1
00:03:08,501 --> 00:03:10,336
Vielen Dank
2
00:03:10,337 --> 00:03:11,671
und bereit dazu
Die Wahrheit sagen.
3
00:03:11,672 --> 00:03:13,940
Unser erster Gast
Er wird Karriere machen
4
00:03:13,974 --> 00:03:16,142
Hören Sie auf, der ultimative Betrüger zu sein.
Unverschämt
5
00:03:16,143 --> 00:03:18,211
Wo wir waren
Überspringen Sie diese Show
6
00:03:18,212 --> 00:03:20,112
und das wirst du
Sehen Sie, was ich meine
7
00:03:20,113 --> 00:03:23,049
eine bestimmte Menge
Wie ist bitte Ihr Name?
8
00:03:23,050 --> 00:03:24,884
Mein Name ist Frank William.
Abagnale
9
00:03:24,885 --> 00:03:26,219
Nummer zwei?
10
00:03:26,220 --> 00:03:28,554
Mein Name ist Frank William.
Abagnale
11
00:03:28,555 --> 00:03:29,889
Nummer drei?
12
00:03:29,890 --> 00:03:32,058
Mein Name ist Frank William.
Abagnale
13
00:03:32,059 --> 00:03:36,279
„Von 1964-1967,
Es ist mir gelungen, Jade.“
14
00:03:36,280 --> 00:03:38,948
„Fluglinienpilot
für Pan Am Airlines“
15
00:03:38,949 --> 00:03:42,218
„Und ich bin geflogen
Zwei Millionen Meilen gratis.“
16
00:03:42,219 --> 00:03:45,888
„Während dieser Zeit habe ich immer noch
Leitender Kinderarzt“
17
00:03:45,889 --> 00:03:47,823
„Im Georgia Hospital“
18
00:03:47,824 --> 00:03:49,858
„Und der Assistent
Generalstaatsanwalt“
19
00:03:49,859 --> 00:03:51,594
„. Für den Bundesstaat Louisiana.“
20
00:03:51,595 --> 00:03:53,963
„Jedes Mal, wenn ich erwischt wurde,
Ich wurde berücksichtigt.“
21
00:03:53,964 --> 00:03:56,966
". Der Jüngste und Mutigste.
Männliche Gefangene in der Geschichte der Vereinigten Staaten“
22
00:03:56,967 --> 00:04:00,403
„Ich habe auf dem Scheck fast 4.000.000 US-Dollar in bar erhalten.
täuschen“
23
00:04:00,404 --> 00:04:03,772
„in 26 Ländern und im Ausland
Alle 50 Staaten.“
24
00:04:03,773 --> 00:04:07,143
„Und ich habe alles getan.
Vor meinem 19. Geburtstag.
25
00:04:07,144 --> 00:04:10,246
„Mein Name ist Frank William.
Abagnale.
26
00:04:10,247 --> 00:04:12,148
♪Du weißt nicht wie♪♪
Ich sage dir die Wahrheit... ♪
27
00:04:13,250 --> 00:04:14,902
♪Du weißt nicht wie♪♪
Ich sage dir die Wahrheit... ♪
28
00:04:14,903 --> 00:04:16,219
Also zum ersten Mal
29
00:04:16,220 --> 00:04:17,820
Er wird es haben
werde die Wahrheit sagen
30
00:04:17,821 --> 00:04:20,189
Und wir fangen gleich an.
Unsere Fragen an Kitty
31
00:04:20,190 --> 00:04:22,742
Vielen Dank
Warum mit deinen Fähigkeiten...
32
00:04:22,743 --> 00:04:24,912
Und Sie werden es deutlich sehen
Mein Freund ist sehr klug...
33
00:04:24,913 --> 00:04:27,963
Warum gehst du nicht rein?
Für eine legitime Karriere?
34
00:04:27,964 --> 00:04:30,500
Es ist eigentlich eine Frage.
Dollar und Cent
35
00:04:30,501 --> 00:04:32,136
Als ich ein junger Mann war
Ich brauche Geld
36
00:04:32,137 --> 00:04:33,903
Und ich denke
Liste dieses Berufs
37
00:04:33,904 --> 00:04:35,605
Es ist der einfachste Weg, es zu bekommen.
38
00:04:35,606 --> 00:04:36,973
Ich verstehe
39
00:04:36,974 --> 00:04:39,409
Zweitens: Ich habe das alles gefunden.
sehr interessant
40
00:04:39,410 --> 00:04:41,345
Wer ist es?
Wer hat dich endlich erwischt?
41
00:04:42,146 --> 00:04:44,413
Sein Name ist Carl Hanratty.
42
00:04:44,414 --> 00:04:46,449
Han – beschämend
43
00:04:46,450 --> 00:04:47,650
Chaotisch
44
00:04:47,651 --> 00:04:49,084
Hanratty
45
00:04:49,085 --> 00:04:50,119
Han ist in Unordnung.
46
00:04:50,120 --> 00:04:52,421
Carl Hanratty
47
00:04:52,422 --> 00:04:53,789
Ja, ich...
48
00:04:53,790 --> 00:04:56,392
N... Carl Hanratty
49
00:04:56,393 --> 00:05:00,796
Ich bin ein Agent des FBI.
Vereinigte Staaten
50
00:05:02,432 --> 00:05:04,233
Ja, ich habe eine Bestellung.
51
00:05:04,234 --> 00:05:07,170
um den Gefangenen zu sehen
Amerikanische Abagnale
52
00:05:33,997 --> 00:05:37,500
du sitzt hier
53
00:05:37,501 --> 00:05:40,336
Du öffnest die Tür nicht.
54
00:05:40,337 --> 00:05:44,006
An ihm kommt man nicht vorbei...
55
00:05:44,007 --> 00:05:47,376
Was geht durch das Loch?
56
00:05:57,020 --> 00:05:59,021
Oh... Jesus
57
00:06:19,409 --> 00:06:21,644
Du weißt, dass ich es habe
Ein bisschen Kälte an sich
58
00:06:21,645 --> 00:06:22,911
Frank...
59
00:06:22,912 --> 00:06:25,581
Ich bin hier, um zu lesen.
Auslieferungsartikel
60
00:06:25,582 --> 00:06:28,150
folgen
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
61
00:06:28,151 --> 00:06:30,786
„Ein Punkt
Die Auslieferung wird gewährt“
62
00:06:30,787 --> 00:06:33,021
„Was den Fehler angeht
Strafe nach dem Gesetz...“
63
00:06:33,022 --> 00:06:34,390
hilf mir
64
00:06:34,391 --> 00:06:36,592
„...für den Zeitraum
Mindestens ein Jahr maximal.“
65
00:06:36,593 --> 00:06:38,894
„Mit schwerer Strafe.“
66
00:06:38,895 --> 00:06:40,062
hilf mir
67
00:06:40,063 --> 00:06:43,198
FRANK... Hör auf damit.
68
00:06:43,199 --> 00:06:45,501
hilf mir
69
00:06:45,502 --> 00:06:48,170
Du denkst nicht, dass es wahr ist.
Kannst du mich täuschen?
70
00:06:50,173 --> 00:06:52,475
Noch 16 Seiten
bleib bei mir
71
00:06:52,476 --> 00:06:54,710
„Zwei Artikel.“
72
00:06:54,711 --> 00:06:56,279
„Wenn zur Auslieferung aufgefordert wird“
73
00:06:56,280 --> 00:06:58,013
„Inklusive vieler Straftaten
getrennt“
74
00:06:58,014 --> 00:06:59,448
„Jeder Platz ist eine Strafe
Nach dem Gesetz...“
75
00:07:00,450 --> 00:07:01,784
„Die Partei will...“
76
00:07:01,785 --> 00:07:03,986
Frank
77
00:07:05,889 --> 00:07:08,056
Frank
78
00:07:08,057 --> 00:07:09,158
Verdammt!
79
00:07:09,159 --> 00:07:12,060
Besorgen Sie mir hier einen Arzt!
80
00:07:12,061 --> 00:07:13,562
Ja
Ich brauche einen Arzt!
81
00:07:13,563 --> 00:07:14,930
Doktor! Gerade jetzt!
82
00:07:14,931 --> 00:07:16,432
Mach dir keine Sorgen, Frank.
83
00:07:16,433 --> 00:07:18,401
Wir holen Sie ab
Medizinische Rechte
84
00:07:21,672 --> 00:07:23,572
Frank, wenn du kannst
Hören Sie mich, machen Sie sich keine Sorgen.
85
00:07:23,573 --> 00:07:25,608
Ich werde dich mitnehmen
morgens nach Hause
86
00:07:25,609 --> 00:07:26,942
Gleich am Morgen, Frank
87
00:07:31,281 --> 00:07:32,615
Was machst du?
88
00:07:32,616 --> 00:07:33,949
Wäsche waschen und Läuse entfernen
89
00:07:33,950 --> 00:07:36,385
Dieser Typ muss im Flugzeug sein.
Amerika
90
00:07:36,386 --> 00:07:37,787
Er muss einen Arzt aufsuchen.
91
00:07:37,788 --> 00:07:39,488
Der Arzt kommt morgen.
92
00:07:39,489 --> 00:07:41,457
Ich habe zu lange gearbeitet
zu schwierig
93
00:07:41,458 --> 00:07:43,592
für dich
das weg von mir
94
00:07:43,593 --> 00:07:46,128
Wenn er stirbt, halte ich
Du bist verantwortlich
95
00:07:52,268 --> 00:07:53,903
Herr!
96
00:07:58,107 --> 00:07:59,908
Ach Frank
97
00:08:42,118 --> 00:08:43,886
Okay... Carl.
98
00:08:43,887 --> 00:08:46,989
Lass mich nach Hause gehen.
99
00:08:46,990 --> 00:08:49,592
Newro Rotary Club
100
00:08:49,593 --> 00:08:52,628
Geschichte
Das geht auf das Jahr 1919 zurück.
101
00:08:52,629 --> 00:08:54,096
In jedem vergangenen Jahr
102
00:08:54,097 --> 00:08:57,966
Wir haben nur gesehen
Eine Handvoll würdiger Herren
103
00:08:57,967 --> 00:09:00,836
Ernennen Sie ein lebenslanges Mitglied
104
00:09:00,837 --> 00:09:02,872
Es ist eine Ehre, dass, äh
105
00:09:02,873 --> 00:09:07,676
das sah 57 Namen
an der Ehrenwand verankert
106
00:09:07,677 --> 00:09:10,212
Und heute Abend haben wir es auf 58 geschafft
107
00:09:10,213 --> 00:09:13,682
Stehen Sie also bitte auf, während ich präsentiere.
mein guter Freund
108
00:09:13,683 --> 00:09:16,318
Ein Mann, der uns geholfen hat
Spitzer Bleistift...
109
00:09:17,821 --> 00:09:19,555
Und unser Stift mit Tinte...
110
00:09:19,556 --> 00:09:22,224
Frank Abagnale William
111
00:09:42,111 --> 00:09:43,712
Ich stehe hier demütig.
112
00:09:43,713 --> 00:09:46,916
Durch die Anwesenheit von Bürgermeister Robert Wagner...
113
00:09:51,354 --> 00:09:54,423
und unser Clubpräsident
Jack Barnes
114
00:09:59,429 --> 00:10:03,265
Vor allem fühle ich mich geehrt, das zu sehen.
Meine geliebte Frau... Paula
115
00:10:05,836 --> 00:10:09,371
Und mein Sohn, Frank Jr....
116
00:10:09,372 --> 00:10:11,540
Frank... Ah, steh auf.
Komm...
117
00:10:15,011 --> 00:10:17,513
...in der ersten Reihe sitzen
118
00:10:22,285 --> 00:10:27,089
zwei kleine Kinder
in einen Eimer Sahne geben
119
00:10:27,090 --> 00:10:31,994
Die erste Maus gibt schnell auf.
und ertrinken
120
00:10:31,995 --> 00:10:36,365
Zwei Mäuse...
werde nicht aufgeben
121
00:10:36,366 --> 00:10:37,867
er hat sich viel Mühe gegeben
122
00:10:37,868 --> 00:10:41,504
dass er sich endlich drehte
Buttercreme
123
00:10:41,505 --> 00:10:43,405
und kroch hinaus
124
00:10:43,406 --> 00:10:47,710
Meine Herren zu dieser Zeit
Ich glaube Maus zwei
125
00:11:04,861 --> 00:11:07,563
Du bist ein besserer Tänzer.
als Frankies Vater
126
00:11:07,564 --> 00:11:09,164
Hast du das gehört, Vater?
127
00:11:09,165 --> 00:11:10,365
wie Spaß
128
00:11:10,366 --> 00:11:12,367
Mädchen Nr
weiß, dass sie da sind
129
00:11:12,368 --> 00:11:15,404
Er führt einen Tanz auf
das hast du gemacht, als wir uns trafen
130
00:11:15,405 --> 00:11:16,839
Ah, wer kann sich erinnern?
131
00:11:16,840 --> 00:11:19,374
Menschen in einem kleinen französischen Dorf
132
00:11:19,375 --> 00:11:21,276
Ich freue mich so sehr, die Amerikaner zu sehen.
133
00:11:21,277 --> 00:11:23,646
Sie beschlossen, es zu tun
Machen Sie eine Show für uns
134
00:11:23,647 --> 00:11:25,648
Also haben sie 200 Soldaten hineingepfercht...
135
00:11:25,649 --> 00:11:27,650
Ja, wir wissen von Papa.
136
00:11:27,651 --> 00:11:29,552
Betreten Sie den kleinen Gesellschaftssaal.
137
00:11:29,553 --> 00:11:31,887
und sei der Erste, der geht
Auf der Bühne
138
00:11:31,888 --> 00:11:34,523
Sei deine Mutter und
Sie begann zu tanzen.
139
00:11:34,524 --> 00:11:35,858
Du weißt schon
140
00:11:35,859 --> 00:11:39,695
wird einen Monat erhalten
Weil wir auch Frauen sehen wollen.
141
00:11:39,696 --> 00:11:41,563
Und das ist dieser blonde Engel.
142
00:11:41,564 --> 00:11:43,031
blonde Sexbombe
143
00:11:44,868 --> 00:11:48,203
Menschen mit Buchstaben
Halten Sie den Atem an
144
00:11:48,204 --> 00:11:49,772
Halten den Atem für dich an
145
00:11:49,773 --> 00:11:50,906
Hast du das gehört?
146
00:11:51,908 --> 00:11:52,908
Hmmmm.
147
00:11:52,909 --> 00:11:55,143
Und ich wandte mich an meine Freunde und mich
Sagte...
148
00:11:55,144 --> 00:11:57,312
„Das werde ich nicht zulassen
Frankreich ohne dich".
149
00:11:57,313 --> 00:11:58,647
und ich habe es nicht getan
150
00:11:58,648 --> 00:12:00,282
das tust du nicht
151
00:12:00,283 --> 00:12:02,150
Ich habe es nicht getan
152
00:12:03,185 --> 00:12:05,387
Oh Scheiße!
Oh, Teppichscheiße!
153
00:12:05,388 --> 00:12:06,388
Ah... Mama
154
00:12:06,389 --> 00:12:07,523
Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe.
155
00:12:07,524 --> 00:12:09,024
Wenn Sie es nicht haben, gibt es nichts.
Was ist das?
156
00:12:09,025 --> 00:12:10,559
Oh Frankie Frankie
bekam ein Handtuch
157
00:12:10,560 --> 00:12:11,560
Paula...
ja ja
158
00:12:11,561 --> 00:12:12,561
Komm
159
00:12:12,562 --> 00:12:16,398
♪ Umarme meine Süße... Du♪
160
00:12:16,399 --> 00:12:18,600
Tanz mit mir, Paula
161
00:12:20,503 --> 00:12:23,338
Ah...
162
00:12:29,211 --> 00:12:31,046
Wann immer ich für dich tanze
163
00:12:31,047 --> 00:12:33,148
Ich stecke in Schwierigkeiten
164
00:12:39,288 --> 00:12:41,089
Diese Uhr
165
00:12:43,326 --> 00:12:46,294
Oh!
166
00:12:46,295 --> 00:12:47,295
Frank! wach auf
167
00:12:47,296 --> 00:12:48,864
Kommen Sie und fragen Sie, ob Sie gehen dürfen!
168
00:12:48,865 --> 00:12:50,933
Steh auf
Komm schon, komm schon
169
00:12:50,934 --> 00:12:52,133
Frank wacht auf
170
00:12:52,134 --> 00:12:53,368
Papa...
171
00:12:53,369 --> 00:12:55,236
Du musst nicht gehen.
gehe heute zur Schule
172
00:12:55,237 --> 00:12:56,672
es ist okay
173
00:12:56,673 --> 00:12:58,206
Warum? Schneit es?
174
00:12:58,207 --> 00:12:59,675
Hast du einen schwarzen Anzug?
175
00:12:59,676 --> 00:13:01,510
Ich habe schon wieder verschlafen, oder?
176
00:13:01,511 --> 00:13:05,080
Wir haben etwas sehr Wichtiges.
Treffen in der Stadt
177
00:13:05,081 --> 00:13:06,982
essen bei
Komm, komm und iss.
178
00:13:06,983 --> 00:13:08,617
Ma'am offen
Bitte einfach aufdrehen!
179
00:13:08,618 --> 00:13:09,618
Frau?
Es ist wichtig
180
00:13:09,619 --> 00:13:10,786
Was?
181
00:13:10,787 --> 00:13:12,387
Oh mein Gott!
182
00:13:12,388 --> 00:13:13,722
Wir haben eine halbe Stunde lang nicht geöffnet!
183
00:13:13,723 --> 00:13:15,591
Bitte öffnen Sie die Tür.
Öffne einfach die Tür
184
00:13:15,592 --> 00:13:16,592
Es ist wichtig
185
00:13:16,593 --> 00:13:18,560
Beim zweiten Mal konnten wir es leider nicht öffnen.
für eine halbe Stunde
186
00:13:18,561 --> 00:13:19,661
Wie ist Ihr Name, Ma'am?
187
00:13:19,662 --> 00:13:20,863
Darcy
188
00:13:20,864 --> 00:13:21,997
Darcy
Das ist ein hübscher Name.
189
00:13:21,998 --> 00:13:23,765
Ich bin gerade dabei, etwas zu bearbeiten.
Ich brauche ein Set für mein Kind.
190
00:13:23,766 --> 00:13:24,766
Das ist mein Sohn Frank.
191
00:13:24,767 --> 00:13:25,767
Oh hallo
192
00:13:25,768 --> 00:13:26,768
Er braucht einen schwarzen Anzug.
193
00:13:26,769 --> 00:13:28,169
Schwarzer Anzug...
194
00:13:28,170 --> 00:13:29,538
Es gibt den Tod.
in der Familie ist
195
00:13:29,539 --> 00:13:31,039
Mein Vater, 85 Jahre alt,
Kriegsheld
196
00:13:31,040 --> 00:13:33,041
Ja?
197
00:13:33,042 --> 00:13:35,844
Da ist eine Leiche.
Heute Nachmittag ist eine militärische Beerdigung.
198
00:13:35,845 --> 00:13:38,013
Flugzeug fliegt über uns
21 Kanone des Segens
199
00:13:38,014 --> 00:13:39,347
Meine Güte
200
00:13:39,348 --> 00:13:41,316
Frank möchte sich ein Kleid ausleihen.
201
00:13:41,317 --> 00:13:42,518
für ein paar Stunden
202
00:13:42,519 --> 00:13:45,453
Es tut mir leid, wir haben uns das Outfit nicht ausgeliehen.
Und wir werden nicht öffnen
203
00:13:45,454 --> 00:13:46,822
Darcy Darcy... bitte
204
00:13:46,823 --> 00:13:48,724
komm zurück
205
00:13:48,725 --> 00:13:50,859
Darcy... ist das deins?
206
00:13:56,533 --> 00:13:59,267
Ich habe es gerade gefunden
auf dem Parkplatz
207
00:13:59,268 --> 00:14:01,436
Uh-huh
208
00:14:01,437 --> 00:14:04,005
Es muss rutschig sein.
Direkt aus deiner Kehle
209
00:14:06,643 --> 00:14:08,844
Schlagen Sie nicht an die Kante.
210
00:14:13,650 --> 00:14:15,551
Jetzt geh raus
geh umher
211
00:14:15,552 --> 00:14:17,485
Halten Sie mir die Tür auf.
212
00:14:26,796 --> 00:14:28,063
in Ordnung
213
00:14:28,064 --> 00:14:29,297
Was kommt als nächstes?
214
00:14:29,298 --> 00:14:30,699
Okay, hör auf zu lächeln.
215
00:14:30,700 --> 00:14:34,135
Wenn ich drinnen bin, gehst du zurück
Setzen Sie sich nach vorne und warten Sie
216
00:14:34,136 --> 00:14:36,672
Obwohl die Polizei kam
und schreibe dir ein Ticket
217
00:14:36,673 --> 00:14:38,740
Sie bewegen das Auto nicht.
Verstehen?
218
00:14:38,741 --> 00:14:40,676
Vater wa-Ding
Ist das alles?
219
00:14:40,677 --> 00:14:42,778
Sie wissen, warum die Yankees
Frank gewinnt immer?
220
00:14:42,779 --> 00:14:44,446
Weil sie voller Pisse sind?
221
00:14:44,447 --> 00:14:46,147
Wenn nicht, liegt es wahrscheinlich an anderen Teams.
222
00:14:46,148 --> 00:14:48,617
Ich kann nicht aufhören zu starren
bei diesen verfluchten Mustern
223
00:14:48,618 --> 00:14:49,651
Diese Uhr
224
00:14:49,652 --> 00:14:51,553
Manager der Chase Manhattan Bank
225
00:14:51,554 --> 00:14:56,158
Es ist dabei, die Tür zu öffnen.
für deinen Vater
226
00:14:57,627 --> 00:15:00,062
Mr. Abagnale ähm
227
00:15:00,063 --> 00:15:02,163
Normalerweise tun wir das nicht.
Kredite an Menschen
228
00:15:02,164 --> 00:15:04,566
Das hat ungelöste Geschäfte
mit dem Finanzamt
229
00:15:04,567 --> 00:15:06,434
Das ist ein Missverständnis.
230
00:15:06,435 --> 00:15:08,203
Ich stelle Leute ein
Das ist nicht richtig, mein Buch zu machen.
231
00:15:08,204 --> 00:15:10,005
Ich habe einen Fehler gemacht...
Wer kann es schaffen?
232
00:15:10,006 --> 00:15:12,373
Ich brauche nur eure Hilfe.
stürmisches Wetter
233
00:15:12,374 --> 00:15:14,710
Sir, die Regierung wird gegen Sie ermitteln.
234
00:15:14,711 --> 00:15:16,712
wegen Steuerbetrugs
235
00:15:16,713 --> 00:15:18,847
Mein Shop ist
Aktivitäten in New Ro
236
00:15:18,848 --> 00:15:20,782
Ich habe einen Kunden
Überall in New York
237
00:15:20,783 --> 00:15:23,418
Nun, Sie sind kein Kunde.
bei Chase Manhattan
238
00:15:23,419 --> 00:15:24,519
Wir kennen dich nicht.
239
00:15:24,520 --> 00:15:26,321
Das bin ich mir sicher
Ihre Bank in New York
240
00:15:26,322 --> 00:15:28,423
Sie kennen dich
Sie können Ihnen helfen.
241
00:15:28,424 --> 00:15:29,992
Meine Bank hat ihr Geschäft aufgegeben.
242
00:15:29,993 --> 00:15:32,427
Banken mögen diesen Satz
Sie geben ihr Geschäft auf
243
00:15:32,428 --> 00:15:34,596
Jetzt weiß ich, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Das gebe ich zu
244
00:15:34,597 --> 00:15:36,098
Aber diese Leute wollen Blut.
245
00:15:36,099 --> 00:15:37,099
Sie wollen meine behalten
246
00:15:37,100 --> 00:15:39,034
Sie haben gedroht, mitzubringen
Ich bin im Gefängnis
247
00:15:40,670 --> 00:15:42,237
Das ist Amerika, oder?
248
00:15:42,238 --> 00:15:43,304
Ich bin kein Krimineller.
249
00:15:43,305 --> 00:15:44,840
Ich bin ein Medal of Honor-Gewinner.
250
00:15:44,841 --> 00:15:47,643
Lebensdauer der Mitgliedschaft
des Neuro Rotary Clubs
251
00:15:47,644 --> 00:15:50,612
Alles was ich dir wünsche
Es wird mir helfen, diese Jungs zu überwinden.
252
00:15:50,613 --> 00:15:53,181
Das ist keine Frage.
Gewinnen und Verlieren
253
00:15:53,182 --> 00:15:54,716
Es ist eine Frage des Risikos.
254
00:15:54,717 --> 00:15:57,418
Sie sind die größte Bank der Welt.
255
00:15:57,419 --> 00:15:59,054
Wo ist der Spaß...
256
00:15:59,055 --> 00:16:01,957
Wo liegt das Risiko?
257
00:16:06,929 --> 00:16:09,931
Papa, wie konntest du ihn einfach verlassen?
Unser Auto so benutzen?
258
00:16:09,932 --> 00:16:11,967
Er hat nichts benutzt.
Wir haben ihn mitgenommen
259
00:16:11,968 --> 00:16:13,135
Er leistete eine Überzahlung von 500 $.
260
00:16:13,136 --> 00:16:16,404
Komm schon, Frank.
261
00:16:16,405 --> 00:16:17,873
Ich möchte das Kleid zurückgeben.
262
00:16:25,715 --> 00:16:27,215
Dieser Ort ist gut.
263
00:16:27,216 --> 00:16:29,184
Es ist klein, aber wissen Sie.
264
00:16:29,185 --> 00:16:31,753
Es ist sehr gut möglich.
weniger arbeiten
265
00:16:31,754 --> 00:16:33,354
Viel weniger Arbeit für Sie.
266
00:16:56,478 --> 00:16:57,813
Hey Papa
267
00:16:57,814 --> 00:17:00,015
Hallo
268
00:17:03,385 --> 00:17:05,453
Wo ist deine Mutter?
269
00:17:05,454 --> 00:17:06,621
Ich weiß es nicht
270
00:17:06,622 --> 00:17:11,259
Sie sagte etwas
über die Arbeitssuche
271
00:17:12,394 --> 00:17:13,561
Was wirst du sein?
272
00:17:13,562 --> 00:17:15,496
Schuhverkäufer
Auf der Tausendfüßlerfarm?
273
00:17:21,604 --> 00:17:23,138
Was machst du?
274
00:17:24,673 --> 00:17:26,975
Willst du Pfannkuchen?
275
00:17:26,976 --> 00:17:27,976
Zum Abendessen?
276
00:17:27,977 --> 00:17:29,878
Am 16. Geburtstag meines Sohnes?
277
00:17:29,879 --> 00:17:32,213
Wir wollen keine Pfannkuchen essen.
278
00:17:34,583 --> 00:17:37,219
Warum bist du gekommen?
Schau mich so an?
279
00:17:37,220 --> 00:17:38,486
Glaubst du, ich hätte es vergessen?
280
00:17:38,487 --> 00:17:41,522
Ich glaube nicht, dass du es vergessen hast.
Ich habe die Kontobestätigung geöffnet
281
00:17:41,523 --> 00:17:43,358
in deinem Namen
282
00:17:43,359 --> 00:17:44,726
Ich habe 25 $ auf das Konto eingezahlt.
283
00:17:44,727 --> 00:17:46,561
Sie können kaufen
was du willst
284
00:17:46,562 --> 00:17:47,896
Sag es deiner Mutter nicht.
285
00:17:47,897 --> 00:17:48,997
Das werde ich nicht
286
00:17:48,998 --> 00:17:50,198
Danke, Vater
287
00:17:50,199 --> 00:17:51,233
Ja.
288
00:17:51,234 --> 00:17:54,569
Keine Bank, die Sie im Stich lässt
Für einen Kredit, aber?
289
00:17:54,570 --> 00:17:56,004
Ja, sie alle lehnen mich ab
290
00:17:57,406 --> 00:17:59,674
Warum haben Sie also ein Bankkonto eröffnet?
mit ihnen?
291
00:17:59,675 --> 00:18:01,977
Gut, denn eines Tages
Du wirst etwas brauchen
292
00:18:01,978 --> 00:18:03,879
Von diesen Leuten...
Haus, Parkplatz
293
00:18:03,880 --> 00:18:07,082
Sie haben das ganze Geld
294
00:18:09,652 --> 00:18:12,553
Es gibt 50 Schecks, es gibt Franken
295
00:18:12,554 --> 00:18:17,192
was bedeutet von
Heute...
296
00:18:17,193 --> 00:18:19,394
Du bist in ihrem kleinen Club.
297
00:18:19,395 --> 00:18:22,864
Ich bin in ihrem kleinen Club
298
00:18:22,865 --> 00:18:25,000
Du hast gesagt, du hättest alles.
299
00:18:25,001 --> 00:18:29,404
Es kann sogar sein
Wie ist mein Name?
300
00:18:29,405 --> 00:18:30,738
zum Mond
301
00:18:30,739 --> 00:18:32,774
Für den Mond!
302
00:18:32,775 --> 00:18:35,743
zum Mond
303
00:18:44,053 --> 00:18:46,955
Sehen Sie das?
Es ist nur eine Schule.
304
00:18:46,956 --> 00:18:48,723
Kein Unterschied zu Westbourne.
305
00:18:48,724 --> 00:18:52,727
Ma... Du hast gesagt, dass du Recht hattest.
Ich werde Schluss machen.
306
00:18:55,698 --> 00:18:59,234
Frankie, das tust du nicht.
hier Uniform zu tragen
307
00:18:59,235 --> 00:19:02,204
Warum verwenden Sie nicht
Jacke rausholen?
308
00:19:02,205 --> 00:19:05,240
Ich benutze es
309
00:19:09,611 --> 00:19:10,745
Es tut mir leid.
310
00:19:10,746 --> 00:19:11,746
Ach ja?
311
00:19:11,747 --> 00:19:13,648
Sie wissen, dass Zimmer 17 französisch ist.
Was ist das?
312
00:19:13,649 --> 00:19:15,416
Ja, es...
313
00:19:23,659 --> 00:19:25,593
Aber du verdammt noch mal, du bringst ihn um
314
00:19:29,131 --> 00:19:31,266
Verkaufen Sie Enzyklopädien?
315
00:19:31,267 --> 00:19:34,936
Ja, er sieht so aus
Vertretungslehrer
316
00:19:49,551 --> 00:19:51,719
Beruhigt euch, Leute!
317
00:19:51,720 --> 00:19:54,022
Mein Name ist Herr Abagnale!
318
00:19:54,023 --> 00:19:57,259
Das ist Abagnale, nicht Abagnahlee.
319
00:19:57,260 --> 00:20:00,695
Nicht Abagnaylee, sondern Abagnaylee!
320
00:20:00,696 --> 00:20:02,931
Jetzt jemand
Bitte sagen Sie mir, wo Sie aufgehört haben.
321
00:20:02,932 --> 00:20:05,133
in deinem Lehrbuch
322
00:20:06,402 --> 00:20:08,136
Es tut mir Leid, Leute.
Wenn ich noch einmal fragen muss
323
00:20:08,137 --> 00:20:09,804
Ich bin dabei, es aufzuschreiben.
Ganze Klasse
324
00:20:09,805 --> 00:20:12,340
Nehmen Sie Platz!
325
00:20:16,312 --> 00:20:17,912
Kapitel sieben
326
00:20:17,913 --> 00:20:20,348
Könnten Sie bitte das Lehrbuch öffnen?
Mit freundlichen Grüßen, Kapitel acht
327
00:20:20,349 --> 00:20:22,984
Und wo fangen wir an?
328
00:20:22,985 --> 00:20:24,486
Entschuldigung, wie ist Ihr Name?
329
00:20:24,487 --> 00:20:25,520
Brad
330
00:20:25,521 --> 00:20:27,089
Brad, warum kommst du nicht hier hoch?
331
00:20:27,090 --> 00:20:28,957
Hier vor der Klasse
332
00:20:28,958 --> 00:20:32,327
und lies das Gespräch
Nummer fünf?
333
00:20:34,863 --> 00:20:37,665
„Les French Sonts“
334
00:20:37,666 --> 00:20:39,667
„Uh generalement“
335
00:20:39,668 --> 00:20:42,504
"Dans leur Pais que... "
336
00:20:42,505 --> 00:20:45,407
"Pres tout Le Mon
Cette ist beeindruckt... "
337
00:20:45,408 --> 00:20:46,808
Sie haben nach mir geschickt
338
00:20:46,809 --> 00:20:50,044
Sie sagten, sie müssten es tun.
Ersatz für Rho
339
00:20:50,045 --> 00:20:52,880
Ich bin den ganzen Weg hergekommen
Von Dixon
340
00:20:52,881 --> 00:20:55,683
Na ja, äh.
Normalerweise vertrete ich ro
341
00:20:56,084 --> 00:20:58,219
Es tut mir leid.
Warum liest du nicht?
342
00:20:59,454 --> 00:21:02,689
Ich werde nicht dorthin zurückkehren.
Wieder Bellarmine Jefferson!
343
00:21:02,690 --> 00:21:05,291
Du hast mir gesagt, dass sie mich nicht anrufen würden!
344
00:21:05,292 --> 00:21:07,728
Was denken sie
Für eine Frau in meinem Alter ist das einfach.
345
00:21:07,729 --> 00:21:09,863
und das ganze Geld, das für Reisekosten ausgegeben wird
?
346
00:21:09,864 --> 00:21:11,465
Ich sage dir, sie sollen nicht fluchen.
347
00:21:11,534 --> 00:21:13,001
Herr und Frau Abagnale
348
00:21:13,002 --> 00:21:16,304
Das ist keine Frage.
Anwesenheit des Sohnes
349
00:21:16,305 --> 00:21:19,474
Ich bedauere, Ihnen das mitteilen zu müssen
Für die letzte Woche
350
00:21:19,475 --> 00:21:23,277
Frank wurde unterrichtet
Miss Glasser aus Frankreich
351
00:21:24,447 --> 00:21:25,747
Was ist er?
352
00:21:25,748 --> 00:21:29,884
Dein Sohn hat recht.
Vorgeben, der Vertreter eines Lehrers zu sein
353
00:21:29,885 --> 00:21:34,256
Studentische Vorlesung
Ähm, geh aus dem Haus.
354
00:21:34,257 --> 00:21:37,792
Frau Glasser
krank werden und haben
355
00:21:37,793 --> 00:21:40,795
Einige sind verwechselt mit
Wirklich bekömmlich
356
00:21:40,796 --> 00:21:44,332
Ihr Sohn hat die Veranstaltung organisiert.
Lehrer und Eltern gestern
357
00:21:44,333 --> 00:21:46,768
und plant
Klassenausflug
358
00:21:46,769 --> 00:21:49,337
Gehen Sie zur French Bread Factory
in Trenton
359
00:21:49,338 --> 00:21:52,940
Sehen Sie, dass wir ein Problem haben?
360
00:21:52,941 --> 00:21:54,942
Ja
Frau Davenport?
361
00:21:54,943 --> 00:21:57,445
Äh, ich habe einen Rekord, der vermisst werden wird.
Heute ist die fünfte und sechste Stunde
362
00:21:57,446 --> 00:21:58,480
Arzttermin
363
00:21:58,481 --> 00:22:00,615
Warten Sie einen Moment.
364
00:22:00,616 --> 00:22:01,916
Ich werde bei dir sein
365
00:22:01,917 --> 00:22:02,917
Hey...
366
00:22:02,918 --> 00:22:03,918
Ja?
367
00:22:03,919 --> 00:22:05,153
Du solltest falten
368
00:22:05,154 --> 00:22:06,254
Was?
369
00:22:06,255 --> 00:22:07,922
weiß das
Es ist eine Fälschung, oder?
370
00:22:07,923 --> 00:22:09,257
Du solltest falten
371
00:22:09,258 --> 00:22:11,059
Es ist... Es ist eine Notiz.
von meiner Mutter
372
00:22:11,060 --> 00:22:12,794
Ich habe einen Arzttermin.
373
00:22:12,795 --> 00:22:15,697
Ja, aber es gibt Falten.
Nicht in der Zeitung
374
00:22:15,698 --> 00:22:17,765
Wenn deine Mutter reicht
Du weißt, dass du die Schule vermisst.
375
00:22:17,766 --> 00:22:19,534
Das erste, was Sie tun müssen, ist
Du faltest
376
00:22:19,535 --> 00:22:20,935
Und du steckst es in deine Tasche.
377
00:22:20,936 --> 00:22:24,305
Ich meine, wenn es wahr ist
Wo ist die Falte?
378
00:22:33,849 --> 00:22:35,383
Frankie
379
00:22:50,766 --> 00:22:52,767
Meine Mutter zu Hause
380
00:22:54,837 --> 00:22:56,838
Oh, du erinnerst dich
Dieses Mädchen Joan
381
00:22:56,839 --> 00:22:59,040
Was habe ich dir erzählt?
382
00:22:59,041 --> 00:23:01,176
Ich habe sie heute um ein Date gebeten.
383
00:23:02,177 --> 00:23:04,546
Ich denke, wir werden es tun.
Junior-Abschlussball
384
00:23:06,200 --> 00:23:08,416
Mutter ist
Wie bekomme ich meinen Führerschein?
385
00:23:08,417 --> 00:23:10,218
Das ist alles, was es gibt.
zwei Schlafzimmer
386
00:23:10,819 --> 00:23:12,621
Oh Frankie
387
00:23:12,622 --> 00:23:14,589
Erinnern Sie sich an den Freund Ihres Vaters?
388
00:23:14,590 --> 00:23:16,524
Barnes Jack?
389
00:23:16,525 --> 00:23:17,825
vom Verein
390
00:23:17,826 --> 00:23:18,860
Hallo
391
00:23:18,861 --> 00:23:20,828
Er kam vorbei und schaute vorbei.
für deinen Vater
392
00:23:20,829 --> 00:23:23,598
Ich habe es ihm gegeben.
Rundgang durch die Wohnung
393
00:23:23,599 --> 00:23:26,835
Es war wie, äh, äh.
Geräumige Paula
394
00:23:32,174 --> 00:23:34,476
Papa im Laden
395
00:23:34,477 --> 00:23:37,512
Also Frank... du
Reisen, um zu sehen
396
00:23:37,513 --> 00:23:40,582
eher so
Dein alter Herr jeden Tag
397
00:23:43,018 --> 00:23:45,453
Danke für das Sandwich, Paula.
398
00:23:45,454 --> 00:23:47,255
Wir sehen uns später, oder?
399
00:23:47,256 --> 00:23:49,457
Warte
400
00:23:53,396 --> 00:23:55,563
Ist das deins?
401
00:23:55,564 --> 00:23:58,300
Oh
402
00:23:58,301 --> 00:24:00,001
Nun, danke Frank.
403
00:24:00,002 --> 00:24:02,370
Nun, das sind die Beine des Präsidenten.
404
00:24:02,371 --> 00:24:05,006
Ich werde dabei sein
Große Probleme, wenn ich mich verliere
405
00:24:10,879 --> 00:24:13,180
Wir sehen uns alle später, oder?
406
00:24:22,525 --> 00:24:24,693
Hast du Hunger, Frankie?
407
00:24:24,694 --> 00:24:27,294
Ich mache dir ein Sandwich
408
00:24:35,237 --> 00:24:38,272
Jack möchte übers Geschäft reden.
mit deinem Vater
409
00:24:38,273 --> 00:24:40,408
Er meint, wir sollten es bekommen.
Anwalt
410
00:24:40,409 --> 00:24:42,577
und die Regierung verklagen
411
00:24:43,912 --> 00:24:47,048
Das ist nicht das Gesetz.
Was sie für uns tun
412
00:24:49,985 --> 00:24:52,186
Warum sagst du nichts?
413
00:24:58,394 --> 00:25:03,064
du wirst nicht gehen
Ich werde ihm sagen... wie geht es dir?
414
00:25:03,065 --> 00:25:04,833
Auflage
415
00:25:04,834 --> 00:25:06,133
Das ist angemessen.
416
00:25:06,134 --> 00:25:08,870
Es gibt nichts zu erzählen.
417
00:25:08,871 --> 00:25:10,538
Ich gehe für ein paar Stunden.
418
00:25:10,539 --> 00:25:13,708
Ich habe ein paar alte Freunde besucht.
Vom Tennisclub und...
419
00:25:13,709 --> 00:25:17,345
Wenn ich nach Hause komme, werden wir es alle tun
Gemeinsam zu Abend essen
420
00:25:17,346 --> 00:25:19,347
Richtig?
421
00:25:19,348 --> 00:25:21,416
Aber du wirst nichts sagen
422
00:25:21,417 --> 00:25:24,853
Weil es...
Es ist einfach dumm, oder?
423
00:25:24,854 --> 00:25:27,055
Wen werden wir verklagen?
424
00:25:30,826 --> 00:25:35,296
Oh... das musst du nicht.
Etwas Geld, Frankie?
425
00:25:35,297 --> 00:25:39,133
ein paar Dollar kaufen
Einige Alben aufgenommen?
426
00:25:39,134 --> 00:25:42,303
Hier kostet es fünf Dollar.
427
00:25:42,304 --> 00:25:44,505
oder-oder zehn
428
00:25:49,845 --> 00:25:51,846
das versprichst du dir
Steht kurz vor der Trennung
429
00:26:11,333 --> 00:26:13,534
Meine Mutter zu Hause!
430
00:26:28,216 --> 00:26:29,784
Hey, hey!
431
00:26:29,785 --> 00:26:31,152
Du... du hältst dich von mir fern.
Können Sie mich hören?
432
00:26:31,153 --> 00:26:32,921
Du bleibst mir fern...
Ich weiß nicht, wer du bist
433
00:26:32,922 --> 00:26:34,188
Aber wenn du jemals
Kommen Sie noch einmal hierher zurück...
434
00:26:34,189 --> 00:26:36,458
Frankie! Frank Frank
Beruhigen Sie sich, ja?
435
00:26:36,459 --> 00:26:37,725
Ich bin Dick Kesner
436
00:26:37,726 --> 00:26:39,928
Jetzt will ich dich
deine Sachen hier zu lassen
437
00:26:39,929 --> 00:26:41,996
und folgt uns
Geh in den nächsten Raum, okay?
438
00:26:41,997 --> 00:26:43,765
Sie warten alle auf dich.
439
00:26:46,635 --> 00:26:48,870
Du brauchst keine Angst zu haben.
440
00:26:48,871 --> 00:26:50,905
Ich bin hier, Frank.
Ich bleibe immer hier.
441
00:26:50,906 --> 00:26:52,640
Aber es gibt ein Gesetz.
442
00:26:52,641 --> 00:26:54,876
Alles im Land
Das muss ein Gesetz sein.
443
00:26:54,877 --> 00:26:57,912
Was wir also tun müssen, ist
etwas entscheiden
444
00:26:57,913 --> 00:26:59,581
Das hat Herr Kesner gesagt.
hier für
445
00:26:59,582 --> 00:27:01,950
Viele Male diese Entscheidungen
Der Rest liegt beim Gericht.
446
00:27:01,951 --> 00:27:03,417
Aber das kann sehr teuer sein.
Frank
447
00:27:03,418 --> 00:27:05,086
Menschen kämpfen
mehr als ihre Kinder
448
00:27:05,087 --> 00:27:06,788
Niemand kämpft
449
00:27:06,789 --> 00:27:09,457
Schau mich an, Frank.
Niemand kämpft
450
00:27:11,827 --> 00:27:14,128
Papa, was ist passiert?
451
00:27:14,129 --> 00:27:15,697
Papa, was ist passiert?
452
00:27:18,300 --> 00:27:19,967
Erinnerst du dich?
Deine Großmutter Eve?
453
00:27:19,968 --> 00:27:21,703
Sie ist heute Morgen angekommen.
454
00:27:23,138 --> 00:27:24,872
Hallo
455
00:27:33,014 --> 00:27:36,417
Verstehst du was?
Wir reden mit dir, Frank?
456
00:27:37,853 --> 00:27:41,856
Vater und ich
um Ihre Scheidung zu erreichen
457
00:27:44,393 --> 00:27:45,626
Nichts wird sich ändern
458
00:27:45,627 --> 00:27:47,362
wir immer noch
Wir werden sehen.
459
00:27:47,363 --> 00:27:49,296
Hören Sie bitte auf, Frank.
Unterbrechen Sie nicht.
460
00:27:49,297 --> 00:27:51,666
Frank, das tust du nicht
Muss das alles lesen
461
00:27:51,667 --> 00:27:54,836
Höchstwahrscheinlich werden es deine Eltern sein... Langweilig
Erotikgeschäft...
462
00:27:54,837 --> 00:27:57,605
Aber der richtige Absatz hier, hier.
Das ist wichtig.
463
00:27:57,606 --> 00:28:00,307
Wegen des Staates
Dass du damit leben wirst...
464
00:28:00,308 --> 00:28:02,309
Nach der Scheidung...
465
00:28:02,310 --> 00:28:04,278
Sie werden Vorsicht walten lassen.
466
00:28:04,279 --> 00:28:07,448
und es gibt freien Platz
genau hier
467
00:28:08,450 --> 00:28:09,917
Und ich möchte, dass du gehst
geh in die Küche
468
00:28:09,918 --> 00:28:11,519
setz dich an den Tisch
469
00:28:11,520 --> 00:28:13,220
und geben Sie Ihren Namen ein
470
00:28:13,221 --> 00:28:14,555
Sie können verwenden
so lange du willst
471
00:28:14,556 --> 00:28:16,257
Aber wenn du zurückkommst
Komm in diesen Raum...
472
00:28:16,258 --> 00:28:18,893
Ich möchte den Namen sehen
in der Reihe .
473
00:28:18,894 --> 00:28:22,663
Frank hat gerade den Namen geschrieben.
Und das alles wird billiger.
474
00:28:22,664 --> 00:28:24,565
Es wird alles gut?
475
00:28:24,566 --> 00:28:26,367
Vater welcher Name
476
00:28:26,368 --> 00:28:27,535
Deine Mutter oder dein Vater
477
00:28:27,536 --> 00:28:29,737
Geben Sie dort einfach den Namen ein.
So einfach ist das.
478
00:28:29,738 --> 00:28:32,774
Und er sah nicht sehr verängstigt aus.
479
00:28:32,775 --> 00:28:34,542
Es ist nicht getestet.
480
00:28:34,543 --> 00:28:36,744
Es gibt keine falschen Antworten..
481
00:28:49,391 --> 00:28:50,391
Hallo
482
00:28:51,527 --> 00:28:53,093
Ein Ticket nach Grand Central
Bitte
483
00:28:53,094 --> 00:28:56,363
Das werden 3,50 $ sein.
484
00:28:56,364 --> 00:28:59,399
Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen schreibe, überprüfen Sie es oder nicht?
485
00:29:04,239 --> 00:29:07,107
Carl, wann bekomme ich?
Wo kann ich meinen Vater anrufen?
486
00:29:07,108 --> 00:29:09,677
Du kannst ihn jederzeit anrufen
Wir kommen nach New York
487
00:29:09,678 --> 00:29:12,980
Wir verlassen den Flughafen
sieben Stunden
488
00:29:12,981 --> 00:29:15,249
Bis dahin sitzen Sie einfach da
489
00:29:15,250 --> 00:29:18,018
Ruhig
490
00:29:18,019 --> 00:29:20,387
Du kennst Carl.
Auf der anderen Seite des Hotels
491
00:29:20,388 --> 00:29:22,422
Sie bekamen eine Suite.
mit Blick auf den öffentlichen Park
492
00:29:23,358 --> 00:29:26,694
Es ist das beste Zimmer.
Das FBI kann es sich leisten.
493
00:29:28,864 --> 00:29:30,965
Es war okay, mir ging es schon schlimmer.
494
00:29:30,966 --> 00:29:32,333
Herr Mudrick...
495
00:29:32,334 --> 00:29:33,668
Mr. Mudrick, bitte
Du musst zuhören
496
00:29:33,669 --> 00:29:35,470
Ich will nicht
Hören Sie Ihre Geschichte
497
00:29:35,471 --> 00:29:37,204
Das sind zwei Schecks.
das hüpft
498
00:29:37,205 --> 00:29:39,039
Du kennst das Problem
Was habe ich?
499
00:29:39,040 --> 00:29:40,641
Nein, aber hör zu, ich sage es dir.
500
00:29:40,642 --> 00:29:41,976
Bank
Sie haben einen Fehler gemacht.
501
00:29:41,977 --> 00:29:43,511
Ich werde dir schreiben
Schauen Sie jetzt noch einmal vorbei!
502
00:29:43,512 --> 00:29:45,480
Wie würde ich aussehen?
Ich wurde gestern geboren?
503
00:29:45,481 --> 00:29:47,348
Schau, es ist Mitternacht.
Herr Mudrick
504
00:29:47,349 --> 00:29:48,349
Wohin gehe ich?
505
00:29:48,350 --> 00:29:49,984
Du bist ein böser Junge.
506
00:29:49,985 --> 00:29:52,186
geh nach Hause
507
00:30:39,618 --> 00:30:40,918
Ich meine, ich hoffe, du verstehst.
508
00:30:40,919 --> 00:30:42,753
Mein Chef hat mich nach Brooklyn, Queens geschickt.
dann
509
00:30:42,754 --> 00:30:44,188
Jetzt will er mich auf Long Island haben.
510
00:30:44,189 --> 00:30:46,691
Das wird nur wenige Kunden ausschließen.
Für eine Nacht in der Stadt
511
00:30:46,692 --> 00:30:48,492
Es tut mir leid,
Aber das wird uns nicht erlaubt sein.
512
00:30:48,493 --> 00:30:50,294
Bargeldscheck
von anderen Banken
513
00:30:50,295 --> 00:30:52,563
Woher sollen wir das wissen?
Sind sie gut oder nicht?
514
00:30:52,564 --> 00:30:54,298
Wie sagst du, dass dein Name ist?
515
00:30:54,299 --> 00:30:55,299
Ashley
516
00:30:55,300 --> 00:30:56,600
Ashley...
517
00:30:56,601 --> 00:30:58,802
Du weißt, was ich darin gefunden habe
Gibt es da draußen einen Bürgersteig?
518
00:31:04,075 --> 00:31:06,443
Es muss rutschig sein.
Direkt aus deiner Kehle
519
00:31:10,716 --> 00:31:14,418
ist etwas, das hat
Kann ich Ihnen mit meinem Sohn helfen?
520
00:31:14,419 --> 00:31:16,854
Nun ja, es ist ein Geburtstag.
Nächste Woche meine Großmutter
521
00:31:16,855 --> 00:31:18,889
Und ich will sie haben
etwas ganz Besonderes
522
00:31:18,890 --> 00:31:20,591
Bitte meine ich
523
00:31:20,592 --> 00:31:23,060
Nächste Woche sind meine Zwischenprüfungen.
und meine Bücher wurden gestohlen
524
00:31:24,162 --> 00:31:26,096
Bitte, es sind nur fünf Dollar.
525
00:31:26,097 --> 00:31:27,732
Das wird niemand wissen müssen.
526
00:31:27,733 --> 00:31:30,368
Es tut mir Leid,
Aber das wird uns nicht erlaubt sein.
527
00:31:30,369 --> 00:31:33,904
um die App zu nutzen
Von Leuten, die wir nicht kennen
528
00:32:15,447 --> 00:32:17,347
Ich freue mich, dass du wieder da bist
Kapitän Carlson
529
00:32:17,348 --> 00:32:18,783
Was denkst du über Angelo?
530
00:32:18,784 --> 00:32:20,418
reife Tomaten
heute Nachmittag
531
00:32:28,359 --> 00:32:29,527
Nun, was haben wir hier?
532
00:32:29,528 --> 00:32:31,562
- Kann ich Ihre Unterschrift haben?
- Herr Betcha
533
00:32:31,563 --> 00:32:33,597
- Kann ich auch Ihre Unterschrift haben?
- Wirst du Pilot?
534
00:32:33,598 --> 00:32:35,766
- Hmm!
- In Ordnung.
535
00:32:35,767 --> 00:32:37,301
Los geht's.
hart in der Schule arbeiten
536
00:32:37,302 --> 00:32:38,669
Lieber Vater
537
00:32:38,670 --> 00:32:41,271
Ich habe beschlossen, es zu werden
Fluglinienpilot .
538
00:32:41,272 --> 00:32:43,641
Ich habe < / i> verwendet
Alle großen Fluggesellschaften
539
00:32:43,642 --> 00:32:46,744
Und ich habe viele
Ein Vorstellungsgespräch ist wahrscheinlicher.
540
00:32:46,745 --> 00:32:48,512
Methode von ? Mutter
541
00:32:48,513 --> 00:32:50,514
Haben Sie sie kürzlich angerufen?
542
00:32:50,515 --> 00:32:52,783
Alles Liebe, Sohn von Frank.
543
00:32:55,954 --> 00:32:57,788
Hallo
544
00:32:57,789 --> 00:33:00,157
schwarzes, offenes Haar
Von der Murrow High School
545
00:33:00,158 --> 00:33:02,760
und ich habe einen Termin
mit Herrn Morgan
546
00:33:02,761 --> 00:33:04,061
Du bist ein junger Mann
547
00:33:04,062 --> 00:33:05,996
Artikel schreiben
für die Schulzeitung
548
00:33:05,997 --> 00:33:07,498
Ja, gnädige Frau, das bin ich.
Ich möchte es wissen
549
00:33:07,499 --> 00:33:09,500
Alles, was man über das Sein wissen muss
Pilot
550
00:33:09,501 --> 00:33:11,201
was
Der Flughafen Pan Am fliegt nicht dorthin?
551
00:33:11,202 --> 00:33:12,903
Was, Pilot?
In einem Jahr hergestellt?
552
00:33:12,904 --> 00:33:15,272
und das sagt ihnen, wo sie sind
Willst du fliegen?
553
00:33:15,273 --> 00:33:16,474
Whoa, whoa, whoa
Machen Sie langsamer
554
00:33:16,475 --> 00:33:17,708
Nimm sie einfach einzeln
555
00:33:17,709 --> 00:33:18,876
Alles klar
Was bedeutet es?
556
00:33:18,877 --> 00:33:20,478
Als man Pilot sagte
Ein weiterer Pilot
557
00:33:20,479 --> 00:33:22,045
„Was für eine Ausrüstung
Du oder nicht?“
558
00:33:22,046 --> 00:33:24,582
Sie wollen einfach nur Dinge wissen.
Welchen Flugzeugtyp werden Sie fliegen?
559
00:33:24,583 --> 00:33:26,016
Es DC-8, 707,
Konstellation?
560
00:33:26,017 --> 00:33:28,686
und Dinge, die mit diesen Ausweisen zu tun haben. Zeichen
die ich bei Piloten gesehen habe?
561
00:33:28,687 --> 00:33:31,489
Nun, jeder Pilot muss zwei Dinge haben.
immer bei ihm
562
00:33:31,490 --> 00:33:33,123
Einer davon ist seine Fluggesellschaft.
Personalschild...
563
00:33:33,124 --> 00:33:35,125
Sieht so aus
Eines hier von Pan...
564
00:33:35,126 --> 00:33:37,761
Die anderen sind die FAA.
Ihre Lizenz...
565
00:33:37,762 --> 00:33:40,130
Und das sieht genau so aus.
566
00:33:40,131 --> 00:33:42,265
Oh mein Herr, Sie
Ich denke, ich kann
567
00:33:42,266 --> 00:33:45,736
Machen Sie eine Kopie davon
in meinen Artikel einfügen?
568
00:33:45,737 --> 00:33:47,538
Oh Frank, das kannst du.
Es gibt einen.
569
00:33:47,539 --> 00:33:48,939
Es ist drei Jahre abgelaufen.
570
00:33:48,940 --> 00:33:50,541
Ah, danke!
Und was ist mit Ihrem Ausweis? Abzeichen?
571
00:33:50,542 --> 00:33:52,075
Du hast etwas Besonderes
Welches kann ich ausleihen?
572
00:33:52,076 --> 00:33:54,077
Oh nein, da kann ich dir nicht helfen.
573
00:33:54,078 --> 00:33:56,046
Diese werden speziell bestellt.
von Polaroid
574
00:33:56,047 --> 00:33:57,548
Der einzige Weg dorthin
Einer davon
575
00:33:57,549 --> 00:34:00,217
ist es, ein echter Live-Pilot zu sein
für Pan American Airways
576
00:34:04,990 --> 00:34:06,624
Wie könnte Ihnen Pan Hair helfen?
577
00:34:06,625 --> 00:34:08,091
ja hallo
578
00:34:08,092 --> 00:34:09,159
Ich stelle eine Forderung bezüglich Uniformen.
579
00:34:09,160 --> 00:34:10,928
zum Kauf bereitgehalten
580
00:34:10,929 --> 00:34:11,929
Vielen Dank
581
00:34:11,930 --> 00:34:13,296
kaufen
582
00:34:13,297 --> 00:34:15,298
Hallo, ich bin Pilot.
583
00:34:15,299 --> 00:34:16,600
Von San Francisco aus verfolgt
584
00:34:16,601 --> 00:34:18,502
Ich fliege einen Flug
Gestern Abend in New York
585
00:34:18,503 --> 00:34:19,537
Aber das Problem ist
586
00:34:19,538 --> 00:34:21,171
Ich fahre nach Paris
in drei Stunden
587
00:34:21,172 --> 00:34:23,040
Wie können wir Ihnen helfen?
588
00:34:23,041 --> 00:34:26,109
Ich habe mein Kleid zur Reinigung geschickt.
Vorbei am Hotel
589
00:34:26,110 --> 00:34:28,646
Und ich... schätze ich.
Sie werden es verlieren.
590
00:34:28,647 --> 00:34:31,181
Sie sind auch verschwunden.
Passiert ständig. .
591
00:34:31,182 --> 00:34:33,216
Geh an einen besseren Ort
Einheitliches Unternehmen .
592
00:34:33,217 --> 00:34:34,317
Ninth und Broadway
593
00:34:34,318 --> 00:34:35,786
Sie sind unsere einheitlichen Vertriebspartner.
594
00:34:35,787 --> 00:34:37,487
Ich werde es Herrn Rosen sagen
Du wirst kommen.
595
00:34:37,488 --> 00:34:39,723
Du siehst auch aus
junger Mann, der Pilot werden möchte
596
00:34:39,724 --> 00:34:41,491
Ich bin Pilot
597
00:34:41,492 --> 00:34:43,160
Warum so nervös?
598
00:34:43,161 --> 00:34:44,995
Wie würdest du dich fühlen, wenn du, äh
599
00:34:44,996 --> 00:34:47,598
Dein Kleid verloren
Erste Woche im Job?
600
00:34:47,599 --> 00:34:49,232
entspannen
601
00:34:49,233 --> 00:34:51,802
Pan hat auch viele Uniformen.
602
00:34:51,803 --> 00:34:54,104
Es wird 164 $ sein.
603
00:34:54,105 --> 00:34:56,440
Das ist großartig. Ich werde äh.
Ich werde einen Scheck ausstellen
604
00:34:56,441 --> 00:34:58,542
Leider war der Scheck bargeldlos.
605
00:34:58,543 --> 00:35:00,711
Sie müssen ausfüllen
Ihre Mitarbeiter-ID-Nummer
606
00:35:00,712 --> 00:35:01,845
Dann beauftrage ich Sie, Pan Am zu fliegen.
607
00:35:01,846 --> 00:35:03,981
Sie werden es herausnehmen.
Ihres nächsten Gehaltsschecks
608
00:35:05,951 --> 00:35:07,851
Noch besser
609
00:35:09,621 --> 00:35:11,622
Lieber Vater
610
00:35:11,623 --> 00:35:14,558
Das sagst du immer
Was haben ehrliche Menschen zu befürchten? .
611
00:35:14,559 --> 00:35:16,594
Also habe ich mein Bestes gegeben
Hab keine Angst.
612
00:35:16,595 --> 00:35:21,131
Es tut mir leid, dass ich ausgegangen bin.
Aber Sie müssen sich keine Sorgen machen.
613
00:35:21,132 --> 00:35:23,266
Ich bekomme alles zurück
Jetzt Papa.
614
00:35:23,267 --> 00:35:25,636
Ich verspreche es
Ich bekomme alles zurück.
615
00:35:31,375 --> 00:35:33,443
Bist du wirklich frisch, Pilot?
616
00:35:33,444 --> 00:35:35,613
Ich bin mir sicher, dass ich eine kleine Schlampe bin
Wie heißt du?
617
00:35:35,614 --> 00:35:36,614
Céline
618
00:35:36,615 --> 00:35:38,548
Céline Es ist mir eine Freude.
das hat dich getroffen
619
00:35:38,549 --> 00:35:40,818
es ist
Schön dich auch kennenzulernen.
620
00:35:44,222 --> 00:35:47,024
Das ist fünfzig siebzig.
621
00:35:47,025 --> 00:35:50,961
achtzig neunzig,
einhundert Dollar
622
00:35:50,962 --> 00:35:52,896
Du hast eine schöne Zeit.
in Paris
623
00:35:52,897 --> 00:35:54,531
Normalerweise tue ich das
624
00:35:54,532 --> 00:35:57,518
Es tut mir leid.
625
00:35:57,519 --> 00:35:59,220
Ich bin John Modiger.
Ich leite diese Filiale
626
00:35:59,221 --> 00:36:00,654
Ich möchte Ihnen danken
komm rein
627
00:36:00,655 --> 00:36:01,788
und Nutzung unserer Bildungseinrichtungen
628
00:36:01,789 --> 00:36:03,557
Nun, es ist ein Vergnügen.
der Herrn John traf
629
00:36:03,558 --> 00:36:04,558
Ich werde wiederkommen
630
00:36:04,559 --> 00:36:05,826
gut
631
00:36:05,827 --> 00:36:07,461
Waren Sie schon einmal bei uns?
632
00:36:07,462 --> 00:36:10,831
Äh, nein, ich war der Hauptdarsteller
Basierend auf der Westküste
633
00:36:10,832 --> 00:36:14,235
Es wäre angebracht, wenn ich schreiben würde
Hast du das Zimmer überprüft?
634
00:36:14,236 --> 00:36:15,336
Kein Problem.
635
00:36:15,337 --> 00:36:17,538
Das ist gut.
636
00:36:24,796 --> 00:36:25,846
Äh...
637
00:36:25,847 --> 00:36:26,914
Ich frage mich immer noch
638
00:36:26,915 --> 00:36:28,815
Wenn ich dir schreibe
Persönlicher Scheck?
639
00:36:28,816 --> 00:36:32,319
Für Flugpersonal lösen wir persönliche Schecks ein.
bis zu 100 $
640
00:36:32,320 --> 00:36:34,521
Gehaltsscheck
Wir kassieren bis zu 300 $.
641
00:36:35,723 --> 00:36:38,526
Du sagtest 300 $
Für eine Gehaltsabrechnungsprüfung?
642
00:36:43,131 --> 00:36:45,533
Lieber Vater
643
00:36:45,534 --> 00:36:48,135
Ich habe beschlossen, Pilot zu werden
Für Pan American Airways...
644
00:36:48,136 --> 00:36:51,572
Am meisten vertrauenswürdiger Name
Am Himmel.
645
00:36:51,573 --> 00:36:54,275
Sie haben mich akzeptiert
Geben Sie ihr Trainingsprogramm ein
646
00:36:54,276 --> 00:36:56,277
= = Und sag mir, ob ich hart arbeite .
647
00:36:56,278 --> 00:36:57,711
Ich sollte meine Flügel bekommen
Wirklich bald.
648
00:36:57,712 --> 00:37:00,414
Bitte nehmen Sie Kontakt mit Piano auf
Carlton. Ab der zehnten Klasse
649
00:37:00,415 --> 00:37:03,817
Sag ihr, dass es mir Leid tut
Hat sie nicht zum Junior-Abschlussball mitgenommen.
650
00:37:03,818 --> 00:37:06,019
Alles Liebe, Sohn von Frank
651
00:37:44,692 --> 00:37:45,826
Hallo, wie geht es dir?
652
00:37:45,827 --> 00:37:46,994
Gut, danke
653
00:37:46,995 --> 00:37:48,996
Ich habe einen Gehaltsscheck.
Hier möchte ich Bargeld abheben
654
00:37:48,997 --> 00:37:50,664
Auf jeden Fall
655
00:37:50,665 --> 00:37:51,865
Vielen Dank
656
00:37:53,418 --> 00:37:54,768
Äh, tut mir leid.
657
00:37:54,769 --> 00:37:56,703
Ich bin sicher, dass Sie das hören können.
die ganze Zeit
658
00:37:56,704 --> 00:37:59,206
Aber du hast wunderschöne Augen
Das Beste, was ich je gesehen habe
659
00:38:00,742 --> 00:38:02,276
Ja, das werde ich bekommen
jederzeit
660
00:38:04,279 --> 00:38:06,112
Wie würde es dir gefallen?
661
00:38:20,795 --> 00:38:22,163
Oh, es tut mir leid, Sir.
662
00:38:22,164 --> 00:38:26,099
Wir werden bis dahin kein Bargeld haben
Banken haben zu bestimmten Zeiten geöffnet
663
00:38:26,100 --> 00:38:27,368
Aber äh, ich bin mir sicher
664
00:38:27,369 --> 00:38:30,103
Sie können das Bargeld überprüfen.
Ihr am Flughafen
665
00:38:30,104 --> 00:38:31,639
Flughafen?
666
00:38:31,640 --> 00:38:34,041
Wer löst den Scheck ein?
Am Flughafen?
667
00:38:34,042 --> 00:38:35,108
Gute Fluggesellschaft.
668
00:38:35,109 --> 00:38:37,611
Das haben sie schon immer getan
Passen Sie auf sich selbst auf
669
00:38:46,087 --> 00:38:47,188
Hallo
670
00:38:47,189 --> 00:38:48,855
Hallo, bist du tot?
671
00:38:48,856 --> 00:38:50,624
Was?
672
00:38:50,625 --> 00:38:52,626
Du bist tot, hey, ich gehe nach Miami?
673
00:38:52,627 --> 00:38:55,028
Mi... ?
674
00:38:55,029 --> 00:38:56,397
ja ja
675
00:38:57,566 --> 00:38:59,966
Ja, ich bin tot.
Bitte schön.
676
00:38:59,967 --> 00:39:03,737
Du bist etwas spät dran, aber
Notsitz offen
677
00:39:05,207 --> 00:39:06,207
Du weißt schon
678
00:39:06,208 --> 00:39:07,908
Es wird genau jetzt sein.
Seitdem ich das getan habe
679
00:39:07,909 --> 00:39:09,310
Das ist ein Notsitz
schon wieder?
680
00:39:11,813 --> 00:39:13,480
Guten Flug.
681
00:39:13,481 --> 00:39:15,916
Wie hast du meinen Kopf getötet?
682
00:39:18,019 --> 00:39:19,920
Frank Kapitän Oliver
683
00:39:19,921 --> 00:39:21,589
Hallo
Pilot Johnkins
684
00:39:21,590 --> 00:39:22,756
Fred Tulley, Luftfahrtingenieur
685
00:39:22,757 --> 00:39:23,924
Frank Taylor, Pan
686
00:39:23,925 --> 00:39:25,792
Danke, dass du es mir gegeben hast
Aufzug, Mann
687
00:39:25,793 --> 00:39:27,595
Machen Sie weiter und nutzen Sie es
Frank Sitz
688
00:39:27,596 --> 00:39:28,762
Wir sind dabei, Druck auszuüben
689
00:39:28,763 --> 00:39:31,064
Gerätetyp
Du, DC-8?
690
00:39:31,065 --> 00:39:32,766
Äh, 707
691
00:39:32,767 --> 00:39:35,502
Du drehst dich um
Auf roten Augen?
692
00:39:35,503 --> 00:39:37,638
Äh, ich springe in eine Pfütze.
Ein paar Monate im Voraus
693
00:39:37,639 --> 00:39:39,506
Ich versuche, meinen Lebensunterhalt zu bekommen
Arbeitssprünge
694
00:39:39,507 --> 00:39:40,708
Für die Schwachen und Müden
695
00:39:40,709 --> 00:39:43,944
Das ist keine Schande.
Wir alle nicht.
696
00:39:50,252 --> 00:39:51,285
Es gibt einen Sitzplatz.
697
00:39:51,286 --> 00:39:52,586
Vielen Dank
698
00:39:53,388 --> 00:39:55,756
Du willst etwas trinken
Nach dem Flughafen?
699
00:39:55,757 --> 00:39:57,658
M-Milch?
700
00:39:57,659 --> 00:39:58,859
80 Knoten
701
00:39:58,860 --> 00:39:59,960
überprüfen
702
00:39:59,961 --> 00:40:01,428
V-eins rotieren
703
00:40:04,432 --> 00:40:06,467
V-2 positive Rate
704
00:40:06,468 --> 00:40:08,769
Machen Sie sich bereit
705
00:40:08,770 --> 00:40:10,203
Lieber Vater
706
00:40:10,204 --> 00:40:11,672
Heute ist Abschlusstag.
707
00:40:11,673 --> 00:40:13,374
Jetzt bin ich Pilot
708
00:40:13,375 --> 00:40:16,677
Einkommen von 1.400 $ pro Monat
Plus-Vorteile
709
00:40:16,678 --> 00:40:18,712
Und das Beste daran ist
710
00:40:18,713 --> 00:40:20,981
Sie haben es mir gesagt
Meine Familie kann kostenlos fliegen.
711
00:40:20,982 --> 00:40:24,318
Also sag Mama, sie soll ihre Koffer packen
Und kaufe einen neuen Badeanzug
712
00:40:24,319 --> 00:40:27,588
Weil ich uns alle mitnehme
Hawaii zu Weihnachten.
713
00:40:27,589 --> 00:40:28,955
Ich liebe dich, Papa.
714
00:40:28,956 --> 00:40:31,024
Aloha Frank.
715
00:40:31,025 --> 00:40:32,660
Hallo tot, hey
716
00:40:32,661 --> 00:40:33,661
Hallo
717
00:40:33,662 --> 00:40:35,496
Genießen Sie Ihre kostenlose Fahrt?
718
00:40:41,202 --> 00:40:43,870
Marci...
719
00:40:43,871 --> 00:40:46,072
Hast du das fallen lassen oder nicht?
720
00:40:48,777 --> 00:40:50,311
Es muss rutschig sein.
Direkt aus deiner Kehle
721
00:40:50,312 --> 00:40:51,679
Es gibt keine...
722
00:40:53,348 --> 00:40:55,382
Nein!
723
00:40:55,383 --> 00:40:57,083
Es gibt keine...
724
00:40:57,084 --> 00:40:59,787
Ja, ja, ja, ja!
725
00:41:02,357 --> 00:41:03,557
Ja!
726
00:41:06,528 --> 00:41:10,564
Warum solltest du aufhören?
727
00:41:10,565 --> 00:41:14,000
Ich möchte es dir sagen
Etwas Marci
728
00:41:14,001 --> 00:41:17,805
Das ist bei weitem...
729
00:41:17,806 --> 00:41:22,443
Der beste Tag, den ich je hatte.
einsteigen
730
00:41:42,029 --> 00:41:44,197
Ich möchte öffnen
Lieblings-Geldmarkt
731
00:41:44,198 --> 00:41:46,399
Okay.
732
00:41:52,306 --> 00:41:56,176
Willkommen bei der Miami Consolidated Bank.
Kann ich dir helfen?
733
00:41:56,177 --> 00:41:59,580
Mein Name ist Frank Taylor.
Haare für Pan-Am-Piloten
734
00:41:59,581 --> 00:42:02,449
Ich möchte dieses Bargeld überprüfen.
dann hier
735
00:42:02,450 --> 00:42:05,652
Ich möchte dich ausführen
Steak zum Abendessen
736
00:42:15,630 --> 00:42:17,731
Und dann werden wir das Essen untersuchen.
in die MICR-Maschine ein
737
00:42:17,732 --> 00:42:19,032
das spezielle Tinte verwendet
738
00:42:19,033 --> 00:42:20,267
Verschlüsselung der Kontonummer
739
00:42:20,268 --> 00:42:21,702
unten in der App
740
00:42:23,371 --> 00:42:25,939
Und wo sind diese Zahlen?
741
00:42:25,940 --> 00:42:28,208
Sie sind äh...
genau hier
742
00:42:28,209 --> 00:42:29,576
Genau dort?
743
00:42:29,577 --> 00:42:30,744
sehen?
744
00:42:33,147 --> 00:42:35,215
Sie werden die Routing-Nummer anrufen.
745
00:42:35,216 --> 00:42:37,618
um es zu überprüfen
wurde gesendet?
746
00:42:38,453 --> 00:42:40,821
Du weißt, ich weiß es nicht
747
00:42:40,822 --> 00:42:42,389
Niemand hat mich jemals gefragt:
zuerst
748
00:42:44,125 --> 00:42:45,793
Unser nächster Artikel steht zur Auktion.
749
00:42:45,794 --> 00:42:48,128
kommt ebenfalls aus New Jersey
Zwangsvollstreckung durch die Zentralbank
750
00:42:48,129 --> 00:42:49,329
Dies ist ein MICR-Encoder.
751
00:42:49,330 --> 00:42:51,031
Geräte
Verschlüsselung der Banküberprüfung
752
00:42:51,032 --> 00:42:52,332
Muss ich eine Auktion eröffnen?
753
00:42:52,333 --> 00:42:54,367
Wir wissen es nicht.
Die Geschichte eines Menschen, der die Wand mit Papier bedeckt.
754
00:42:54,368 --> 00:42:56,136
Beginnen Sie mit der Arbeit
An der Ostküste .
755
00:42:56,137 --> 00:42:58,305
In den letzten Wochen
Dieser Unsub wurde entwickelt
756
00:42:58,306 --> 00:43:00,874
„. Floating“ Eine neue Form der Prüfungskorruption
Wie ich es nenne
757
00:43:00,875 --> 00:43:01,975
Was er tun wird, ist
758
00:43:01,976 --> 00:43:04,044
Er wird ein Bankkonto eröffnen.
Verschiedene
759
00:43:04,045 --> 00:43:05,913
Wechseln Sie dann die MICR-Tinte.
Routennummer
760
00:43:05,914 --> 00:43:07,280
am Ende dieses Schecks
761
00:43:07,281 --> 00:43:08,482
Nächste Folie bitte.
762
00:43:09,751 --> 00:43:11,718
Nächste Folie bitte.
763
00:43:11,719 --> 00:43:13,219
Nun, entfernte Dinge sind kaputt.
764
00:43:13,220 --> 00:43:14,655
Sie müssen es von Hand machen.
765
00:43:14,656 --> 00:43:15,923
Du musst...
Versuchen Sie es...
766
00:43:15,924 --> 00:43:17,324
Mullen vertritt die Meinung, dass es so sein sollte...
767
00:43:17,325 --> 00:43:20,026
Es sollte ein Knopf sein.
Der Tisch hat nur eine Seite.
768
00:43:20,027 --> 00:43:21,227
Dieses Karussell läuft nicht.
769
00:43:21,228 --> 00:43:22,729
Es ist ein schlechtes Karussell.
Du kommst dorthin
770
00:43:22,730 --> 00:43:23,797
Vielen Dank, Rep. Mullen.
771
00:43:23,798 --> 00:43:25,031
Es erfolgt eine manuelle Bewegung.
772
00:43:25,032 --> 00:43:27,568
Dies ist eine Karte der 12 Banken.
der Federal Reserve
773
00:43:27,569 --> 00:43:29,570
Rutsche
774
00:43:30,705 --> 00:43:32,172
MICR-Scanner bei jeder Bank
775
00:43:32,173 --> 00:43:34,641
Lesen Sie diese Zahlen
Am Ende der Rezension...
776
00:43:34,642 --> 00:43:35,909
Schieben...
777
00:43:35,910 --> 00:43:39,212
Dann das Schiff, das den Verschluss prüft
Verwandte Felder
778
00:43:39,213 --> 00:43:41,982
Carl, für diejenigen unter uns, die damit vertraut sind
Bankbetrug
779
00:43:41,983 --> 00:43:44,284
Dein Herz sagt es uns
Was zum Teufel?
780
00:43:44,285 --> 00:43:45,786
Worüber redest du?
781
00:43:45,787 --> 00:43:49,756
Niederlassung an der Ostküste
null eins null sechs
782
00:43:49,757 --> 00:43:51,825
Zentrale Filiale
Es ist null sieben null acht.
783
00:43:51,826 --> 00:43:52,960
andere andere
784
00:43:52,961 --> 00:43:54,595
Du meinst diese Zahlen?
unten in der App
785
00:43:54,596 --> 00:43:55,596
Was bedeutet echt?
786
00:43:55,597 --> 00:43:56,597
Das steht alles im Bericht.
787
00:43:56,598 --> 00:43:58,131
Ich habe den Antrag vor zwei Tagen gestellt.
788
00:43:58,132 --> 00:44:02,335
Wenn Sie sich ändern...
null zwei eins zwei
789
00:44:02,336 --> 00:44:05,205
Das heißt prüfen
die in New York eingelöst wird
790
00:44:05,206 --> 00:44:06,874
Bin nicht nach New York gegangen
Zweigstellen der Zentralregierung
791
00:44:06,875 --> 00:44:08,108
Aber es ist ein Weg.
792
00:44:08,109 --> 00:44:11,411
Bis nach San Francisco
Zweigstellen der Zentralregierung
793
00:44:11,412 --> 00:44:14,280
Die Bank weiß es nicht.
Bin seit zwei Wochen auf dem Sprung.
794
00:44:14,281 --> 00:44:16,282
Das bedeutet, dass wir uns abmelden
kann an einem Ort bleiben
795
00:44:16,283 --> 00:44:17,985
Papier
Immer wieder die gleiche Stadt
796
00:44:17,986 --> 00:44:19,820
Während er seine überprüfte
Länderkreis
797
00:44:19,821 --> 00:44:22,923
Du weißt, dass du es willst
werde mit meiner Frau reden
798
00:44:22,924 --> 00:44:25,592
Sie ist eine der Besten
Scheckheft bei uns zu Hause
799
00:44:30,297 --> 00:44:32,632
nächste Folie
800
00:44:38,305 --> 00:44:39,639
Papa!
801
00:44:42,443 --> 00:44:44,444
Sohn des Piloten
802
00:44:44,445 --> 00:44:45,479
Einige aufrichtige Outfits
803
00:44:45,480 --> 00:44:47,481
Was denken Sie?
804
00:44:47,482 --> 00:44:49,148
gut
805
00:44:49,149 --> 00:44:50,817
setz dich
806
00:44:53,821 --> 00:44:55,989
Also Papa... Papa hat dich.
Postkartenwetter?
807
00:44:55,990 --> 00:44:57,323
Auf jeden Fall
808
00:44:57,324 --> 00:44:59,626
Diese Gabel ist eiskalt.
809
00:44:59,627 --> 00:45:03,296
Kein Vater das-das
Gekühlte Salatgabel
810
00:45:03,297 --> 00:45:07,967
Es ist ein schickes Restaurant, wissen Sie.
811
00:45:11,338 --> 00:45:13,774
Gut hier...
812
00:45:13,775 --> 00:45:15,709
Ich habe etwas für dich
813
00:45:15,710 --> 00:45:17,444
Was ist das?
814
00:45:17,445 --> 00:45:19,646
offen
815
00:45:23,451 --> 00:45:25,285
Du weißt doch, was das für Dinger sind, oder?
816
00:45:25,286 --> 00:45:27,287
Schlüssel
817
00:45:27,288 --> 00:45:30,290
Gehen Sie 1965 Cadillac
DeVille Cabrio
818
00:45:30,291 --> 00:45:32,192
brandneuer Vater
819
00:45:32,193 --> 00:45:35,129
rot-weiße Innendekoration
820
00:45:35,130 --> 00:45:39,299
Separate Sitze
Klimaanlage, Arbeit
821
00:45:39,300 --> 00:45:40,567
Schenkst du mir einen Cadillac?
822
00:45:40,568 --> 00:45:42,302
Ja, ich gebe es dir
Cadillac
823
00:45:42,303 --> 00:45:44,071
Papa SH-Sie hat geparkt
Erdgeschoss
824
00:45:44,072 --> 00:45:45,639
Wann essen wir zu Mittag?
825
00:45:45,640 --> 00:45:48,541
Warum nicht, wissen Sie.
Fahr zum Haus meiner Mutter.
826
00:45:48,542 --> 00:45:50,710
Hol sie ab
Dauert eine Weile?
827
00:45:50,711 --> 00:45:52,512
Du weißt, was passieren wird.
828
00:45:52,513 --> 00:45:53,814
Wenn das Finanzamt feststellt
829
00:45:53,815 --> 00:45:57,317
Ich fahre herum
Kann es in einer neuen Limousine sein?
830
00:45:57,318 --> 00:45:59,619
Ich bin mit dem Zug hierher gefahren, Frank.
831
00:45:59,620 --> 00:46:01,989
Ich mache Hausaufgaben im Zug.
832
00:46:03,658 --> 00:46:05,692
Alles klar
833
00:46:10,698 --> 00:46:13,801
Ich habe viel Geld
834
00:46:13,802 --> 00:46:16,203
Sie werden es wissen, wenn Sie
Wollten Sie jemals etwas?
835
00:46:16,204 --> 00:46:17,537
Sind Sie besorgt?
836
00:46:17,538 --> 00:46:20,073
Über mich?
837
00:46:20,074 --> 00:46:21,708
Ohne mich kann ich nicht...
Ich mache mir keine Sorgen
838
00:46:21,709 --> 00:46:24,145
Du denkst, ich kann es nicht
Ein eigenes Auto kaufen?
839
00:46:24,146 --> 00:46:28,715
Zwei Ratten fielen in den Tank.
Sahne, Frank
840
00:46:28,716 --> 00:46:30,583
Welches bin ich?
841
00:46:30,584 --> 00:46:33,453
Du bist die zweite Maus.
842
00:46:35,089 --> 00:46:38,725
Ich bin heute aus dem Laden gegangen.
843
00:46:38,726 --> 00:46:40,694
Ich muss den Laden schließen
für einen Moment
844
00:46:40,695 --> 00:46:42,262
Es kommt nur auf das Timing an, Frank.
845
00:46:42,263 --> 00:46:43,864
Verdammte Regierung
weiß das
846
00:46:43,865 --> 00:46:45,465
Sie schlagen dich, wenn du am Boden bist.
847
00:46:45,466 --> 00:46:46,834
Ich werde es nicht zulassen
848
00:46:46,835 --> 00:46:48,401
Glauben Sie mir, also ich...
849
00:46:48,402 --> 00:46:51,505
Schließen Sie die Tür selbst
Nennen Sie es ihre Offenheit.
850
00:46:56,077 --> 00:46:58,245
früher oder später
Sie werden mich vergessen.
851
00:46:58,246 --> 00:47:00,680
Ich verstehe mich...
852
00:47:00,681 --> 00:47:04,084
Das hast du gesagt?
853
00:47:05,753 --> 00:47:10,290
Sie ist genauso stur wie deine Mutter.
854
00:47:12,927 --> 00:47:14,261
Mach dir keine Sorge.
855
00:47:14,262 --> 00:47:16,629
Ich werde dich nicht gehen lassen
kampflos
856
00:47:16,630 --> 00:47:17,865
Ich akzeptiere den Kampf für uns ...
857
00:47:20,601 --> 00:47:22,302
Vater?
858
00:47:24,438 --> 00:47:27,040
Seit dem Tag, an dem wir uns trafen... uns
859
00:47:27,041 --> 00:47:28,909
Vater ist aus all diesen Menschen hervorgegangen.
860
00:47:28,910 --> 00:47:32,379
Du bist derjenige, der
Ich habe sie nach Hause gebracht, erinnern Sie sich
861
00:47:32,380 --> 00:47:35,815
200 Menschen saßen im Saal.
kleine Gesellschaft
862
00:47:35,816 --> 00:47:38,017
Schau sie dir beim Tanzen an.
863
00:47:40,288 --> 00:47:42,789
Wie heißt diese Stadt?
864
00:47:42,790 --> 00:47:44,124
Montrichard Vater
865
00:47:44,125 --> 00:47:45,625
Ja
866
00:47:45,626 --> 00:47:48,461
Ich spreche keine französischen Wörter.
867
00:47:48,462 --> 00:47:51,932
Sechs Wochen später
Du gehörst mir... ohne
868
00:47:51,933 --> 00:47:54,935
sie ist deine Frau
869
00:47:54,936 --> 00:47:59,206
Mein Sohn hat mich gekauft
Cadillac heute
870
00:47:59,207 --> 00:48:03,243
Ich glaube, ich rufe nach Brot
871
00:48:10,818 --> 00:48:14,154
Fluchen
Der beste Pilot am Himmel
872
00:48:14,155 --> 00:48:15,855
Es ist nicht das, was du denkst.
873
00:48:15,856 --> 00:48:18,525
Ich bin nur ein Pilot
874
00:48:18,526 --> 00:48:22,195
Sie werden diese Leute sehen.
Dich anstarren?
875
00:48:25,333 --> 00:48:27,167
Das sind die mächtigsten Leute.
876
00:48:27,168 --> 00:48:28,802
in New York City
877
00:48:28,803 --> 00:48:31,071
Und sie geben heimlich
auf ihren Schultern
878
00:48:31,072 --> 00:48:33,073
Ich frage mich, wo du heute Abend sein wirst
879
00:48:33,074 --> 00:48:34,541
Wo würden Sie frankieren?
880
00:48:34,542 --> 00:48:38,245
Papa, niemand hat mich angestarrt.
881
00:48:38,246 --> 00:48:40,614
Ein exotischer Ort?
882
00:48:42,516 --> 00:48:45,352
Sag mir einfach, wo du willst
883
00:48:46,887 --> 00:48:49,256
Lo...Hollywood
884
00:48:49,257 --> 00:48:51,924
Hollywood
885
00:48:56,697 --> 00:48:58,865
Der Rest von uns...
886
00:48:58,866 --> 00:49:01,734
Es ist wahr.
887
00:49:06,540 --> 00:49:09,176
Also habe ich mich für dieses rote Kleid interessiert.
Und diese High Heels, oder?
888
00:49:09,177 --> 00:49:10,978
Und ich habe einen BH,
Kann ich hier rauskommen?
889
00:49:10,979 --> 00:49:13,046
und ich jage
Zwei dieser Menschen sind Puertoricaner.
890
00:49:13,047 --> 00:49:14,381
durch den Park
891
00:49:14,382 --> 00:49:16,716
Sie bekamen einen Koffer voller Geschenke.
Eine Bank ausrauben
892
00:49:16,717 --> 00:49:18,551
Okay, ich schreie laut.
„Gefrorenes FBI“
893
00:49:18,552 --> 00:49:21,388
Und ich greife nach meiner Waffe.
Aber ich kann es nicht in meiner Unterwäsche finden.
894
00:49:21,389 --> 00:49:22,389
Es ist also ein großer Fluch.
895
00:49:22,390 --> 00:49:25,058
Ich denke, das werde ich tun
Um meine Brustwarzen zu fotografieren
896
00:49:27,728 --> 00:49:29,262
Du weißt, es ist lustig.
897
00:49:29,263 --> 00:49:30,964
Die Leute lachen immer.
das ist wichtig
898
00:49:30,965 --> 00:49:32,932
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
Herr Amdursky
899
00:49:32,933 --> 00:49:34,968
Wenn Sie ein Dach haben
für jede Menge Spaß
900
00:49:34,969 --> 00:49:36,736
Warum wechseln Sie?
Bankbetrug
901
00:49:36,737 --> 00:49:37,737
Ich habe nicht übertragen
902
00:49:37,738 --> 00:49:39,339
Ich wurde verflucht und erhielt königliches Lob.
903
00:49:39,340 --> 00:49:41,741
Es ist, als würde man bestraft.
Ich wurde bestraft
904
00:49:41,742 --> 00:49:43,743
Ich habe mich auf dem Feld betrunken
905
00:49:43,744 --> 00:49:44,878
Was ist mit dir?
Herr Fox?
906
00:49:44,879 --> 00:49:47,381
Du... wurdest dafür bestraft
Auf dem Feld anstrengen?
907
00:49:47,382 --> 00:49:50,083
Oh nein, nein, nein, ich nie
Arbeiten Sie zuerst auf dem Feld
908
00:49:50,084 --> 00:49:51,751
Ich habe die Hintergrundüberprüfung überprüft.
909
00:49:51,752 --> 00:49:53,920
des Justizministeriums
Beantragen Sie die Verwaltung
910
00:49:53,921 --> 00:49:55,255
Nun, das ist in Ordnung.
911
00:49:55,256 --> 00:49:56,589
Ich frage nach dem Team
912
00:49:56,590 --> 00:49:58,691
und sie ziehen
Grund des Pazifischen Ozeans
913
00:49:58,692 --> 00:50:01,294
Du denkst, ich frage dich
Fragen des Hanratty-Vertreters?
914
00:50:01,295 --> 00:50:03,430
Warum meinst du es so ernst?
die ganze Zeit oder nicht
915
00:50:03,431 --> 00:50:05,765
Es stört Sie, Sir.
Amdursky?
916
00:50:05,766 --> 00:50:08,368
ja ja
Es stört mich nicht.
917
00:50:08,369 --> 00:50:10,837
Es ist beunruhigend.
Frau Fox?
918
00:50:10,838 --> 00:50:12,472
Ein bisschen, denke ich
919
00:50:12,473 --> 00:50:16,276
Nun, du willst mich hören.
Du sagst, es ist lustig?
920
00:50:16,277 --> 00:50:20,213
Ja, ja, wir würden es gerne hören.
lustig von dir
921
00:50:20,214 --> 00:50:23,283
klopf klopf
922
00:50:23,284 --> 00:50:25,151
Wer hat es?
923
00:50:27,121 --> 00:50:30,257
Geh selbst zum Sex.
924
00:50:37,231 --> 00:50:39,632
♪Groß und braun♪♪
Und jung und süß ♪
925
00:50:39,633 --> 00:50:41,801
♪Mädchen aus Ipanema... ♪
926
00:50:41,802 --> 00:50:43,136
Er hat drei Schecks eingelöst.
927
00:50:43,137 --> 00:50:44,637
Sie sind alle klar
928
00:50:44,638 --> 00:50:47,840
Ich werde gehen
Dieser eine Tag.
929
00:50:47,841 --> 00:50:51,077
Ich will keine Probleme.
930
00:50:52,146 --> 00:50:53,313
Kein Problem
931
00:50:53,314 --> 00:50:54,481
Überhaupt kein Problem.
932
00:50:54,482 --> 00:50:56,316
Wir werden uns die Zeit nehmen, dies zu überprüfen.
Dies wird uns im Weg stehen.
933
00:50:56,317 --> 00:50:57,484
Vielen Dank
934
00:50:57,485 --> 00:50:58,918
gut
935
00:50:58,919 --> 00:51:01,354
Weil ich meine Kunden nicht will
Bedrohung
936
00:51:01,355 --> 00:51:03,490
♪Jede Person, an der sie vorbeigeht♪♪
Los, ah... ♪
937
00:51:03,491 --> 00:51:05,792
was wirst du sagen
Er ist immer noch hier?
938
00:51:06,894 --> 00:51:08,895
201
939
00:51:08,896 --> 00:51:10,997
♪Oh, aber er taktet♪♪
So traurig... ♪
940
00:51:10,998 --> 00:51:12,031
Vielen Dank
941
00:51:12,032 --> 00:51:13,333
Ecke hier
942
00:51:13,334 --> 00:51:14,834
Oh, danke, mein Sohn.
943
00:51:14,835 --> 00:51:16,836
♪Wie kann er es ihr sagen?♪♪
Er liebt dich... ♪
944
00:51:16,837 --> 00:51:18,004
einige Schritte
945
00:51:18,005 --> 00:51:19,939
Schritte
946
00:51:22,343 --> 00:51:24,344
Hallo Herr Murphy
Wie geht es dir?
947
00:51:24,345 --> 00:51:25,512
ist ehrlich
948
00:51:25,513 --> 00:51:26,513
Ja, es ist Frank.
949
00:51:26,514 --> 00:51:27,680
Hey, Frank, wie geht es dir?
950
00:51:27,681 --> 00:51:28,848
Wie geht es dem Knie?
951
00:51:28,849 --> 00:51:30,250
Komm, ich werde es tun.
Machen Sie jetzt mit
952
00:51:30,251 --> 00:51:32,252
Pass auf dich auf
953
00:51:32,253 --> 00:51:33,886
Alles klar, Frank.
954
00:51:33,887 --> 00:51:35,054
„Umgekehrter Augapfel“?
955
00:51:35,055 --> 00:51:36,689
Komm schon, Carl.
Dieser Mann ist ein Mann mit Feder und Tinte.
956
00:51:36,690 --> 00:51:37,690
Menschen bedecken die Wände mit Papier. Verdammt.
957
00:51:37,691 --> 00:51:38,858
Er trug keine Waffe.
958
00:51:38,859 --> 00:51:40,093
Warum können wir nicht mit dir gehen, Karl?
959
00:51:40,094 --> 00:51:41,861
Halten Sie einfach die Augen offen.
Mach deine Arbeit
960
00:51:41,862 --> 00:51:44,364
Und ich kaufe euch beide
Tolle Humorbar
961
00:51:53,707 --> 00:51:54,874
Es ist das Richtige, Ma'am.
FBI
962
00:51:58,212 --> 00:52:01,214
201... 201, 201
963
00:52:01,215 --> 00:52:02,982
201...
964
00:52:02,983 --> 00:52:04,984
201... 201...
965
00:52:04,985 --> 00:52:08,388
201... 201...
966
00:52:12,293 --> 00:52:14,060
FBI!
967
00:52:22,903 --> 00:52:24,638
FBI!
968
00:52:24,639 --> 00:52:27,740
Komm raus aus dem Badezimmer!
969
00:52:27,741 --> 00:52:30,109
Raus aus dem Badezimmer!
970
00:52:33,814 --> 00:52:34,914
Hand in deinen Kopf
971
00:52:34,915 --> 00:52:36,316
Oh, das ist neu.
IBM Selectric
972
00:52:36,317 --> 00:52:37,484
Legen Sie Ihre Hände in Ihren Kopf
973
00:52:37,485 --> 00:52:37,958
Halt die Klappe!
974
00:52:37,983 --> 00:52:39,852
Sie können den Typ ändern
Geben Sie fünf Sekunden ein
975
00:52:39,853 --> 00:52:40,853
Es entstand gerade eine Kugel.
976
00:52:40,854 --> 00:52:42,855
Steck deine Hände in deinen Kopf!
Leg deine Hand... !
977
00:52:42,856 --> 00:52:44,491
Du weißt, dass er es tun wird.
Über 200 überprüfen Sie hier
978
00:52:44,492 --> 00:52:46,693
- Hände in deinen Kopf!
- Gallonen Tuscheskizze
979
00:52:46,694 --> 00:52:48,361
leg es hin
Auch wenn ich nur einen kleinen Gehaltsbetrag habe...
980
00:52:48,362 --> 00:52:49,563
An mich selbst gerichtet
aus der Pfanne
981
00:52:49,564 --> 00:52:50,564
Leg es hin!
Leg es hin!
982
00:52:50,565 --> 00:52:51,631
entspannen
983
00:52:51,632 --> 00:52:52,965
Du bist am Ende von allem, oder?
984
00:52:52,966 --> 00:52:54,434
Mein Name ist Allen Barry Allen
985
00:52:54,435 --> 00:52:56,069
Geheimdienst der Vereinigten Staaten
986
00:52:56,070 --> 00:52:58,405
Ihr Kind versucht einfach zu springen.
aus dem Fenster
987
00:52:58,406 --> 00:52:59,739
Die Person, die ich unter meiner Obhut habe
Erdgeschoss
988
00:52:59,740 --> 00:53:01,040
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon
989
00:53:01,041 --> 00:53:04,277
Glaubst du, das FBI?
Ist das der einzige in diesem Kerl?
990
00:53:04,278 --> 00:53:05,412
Ich meine, komm
991
00:53:05,413 --> 00:53:07,581
Er wird im Wasser spielen.
Um die Regierung hier zu überprüfen
992
00:53:07,582 --> 00:53:09,649
Wir haben es verfolgt.
Papierspur in diesem Kerl
993
00:53:09,650 --> 00:53:11,184
Für diesen Monat
994
00:53:11,185 --> 00:53:13,253
Moment, du hasst Waffen?
aus meinem Gesicht?
995
00:53:13,254 --> 00:53:14,387
Bitte wirklich.
996
00:53:14,388 --> 00:53:15,988
Ich meine, es macht mich nervös.
997
00:53:15,989 --> 00:53:17,924
Lassen Sie mich einige Referenzen sehen.
998
00:53:17,925 --> 00:53:21,160
Ja sicher
999
00:53:21,161 --> 00:53:22,662
Benutze meine Brieftasche
1000
00:53:24,164 --> 00:53:25,432
Willst du auch meine Waffe?
1001
00:53:25,433 --> 00:53:27,100
komm her
Nimm meine Waffe
1002
00:53:27,101 --> 00:53:29,168
Hey, hey, schau mal.
Tu mir bitte einen Gefallen?
1003
00:53:29,169 --> 00:53:30,770
Werfen Sie einen Blick nach draußen. Sehen.
1004
00:53:30,771 --> 00:53:31,771
aus dem Fenster schauen
1005
00:53:31,772 --> 00:53:33,306
Weg meines Volkes
Er ging zum Auto.
1006
00:53:33,307 --> 00:53:34,507
Während wir sprechen... sehen Sie
1007
00:53:36,844 --> 00:53:39,112
Mann fast alt
wütend in seiner Hose
1008
00:53:39,113 --> 00:53:40,913
Wenn ich durch die Tür komme
1009
00:53:40,914 --> 00:53:42,716
er springt
durch das Fenster
1010
00:53:42,717 --> 00:53:44,050
auf die Motorhaube meines Autos
1011
00:53:44,051 --> 00:53:46,085
Hallo Murph?
1012
00:53:46,086 --> 00:53:47,887
- Ja?
- Rufen Sie noch einmal das LAPD an.
1013
00:53:47,888 --> 00:53:50,357
Ich möchte nicht, dass Leute vorbeikommen.
Meine Szene
1014
00:53:52,526 --> 00:53:55,027
Ich habe es nicht erwartet
Secret Service in dieser Angelegenheit
1015
00:53:55,028 --> 00:53:56,195
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
1016
00:53:57,365 --> 00:53:58,698
Na, wie heißt du?
1017
00:53:58,699 --> 00:54:02,201
Hanratty Carl Hanratty
1018
00:54:05,806 --> 00:54:08,441
Herz, wenn ich sehe
Identifikation oder nicht?
1019
00:54:08,442 --> 00:54:10,042
Auf jeden Fall
1020
00:54:10,043 --> 00:54:13,546
Das kannst du nicht
Heute zu vorsichtig
1021
00:54:13,547 --> 00:54:14,714
Viel Glück, Carl.
1022
00:54:14,715 --> 00:54:15,882
fünf Minuten früher
1023
00:54:15,883 --> 00:54:18,385
Sie werden Eigentümer Ihres eigenen Landes sein.
edles Cover
1024
00:54:18,386 --> 00:54:19,586
Es ist alles in Ordnung.
1025
00:54:19,587 --> 00:54:21,621
Zehn Sekunden später und
Du wirst erschossen.
1026
00:54:21,622 --> 00:54:23,990
Herz, wenn ich komme
Unten mit dir?
1027
00:54:23,991 --> 00:54:26,293
Ich muss es sehen
bei diesem Mann
1028
00:54:26,294 --> 00:54:27,294
Klar
1029
00:54:27,295 --> 00:54:28,295
Nur äh, kann ich bitte?
1030
00:54:28,296 --> 00:54:29,396
und saß ein zweites Mal fest
1031
00:54:29,397 --> 00:54:30,897
während ich erhielt
Beweise im Erdgeschoss
1032
00:54:30,898 --> 00:54:33,065
Du weißt, dass ich das nicht will
Hier kommen einige Dienstmädchen vorbei.
1033
00:54:33,066 --> 00:54:34,066
und das Bett machen
1034
00:54:34,067 --> 00:54:35,134
Das LAPD sollte jede Sekunde hier sein.
1035
00:54:35,135 --> 00:54:36,335
Warte
1036
00:54:40,408 --> 00:54:42,742
Ihr Portemonnaie
1037
00:54:42,743 --> 00:54:44,577
Du legst dich für eine Minute darauf.
1038
00:54:44,578 --> 00:54:46,779
Ich glaube dir
1039
00:54:57,591 --> 00:54:58,758
Ach...
1040
00:55:02,596 --> 00:55:05,097
Ja...
1041
00:55:05,098 --> 00:55:07,299
Intelligenz
1042
00:55:48,709 --> 00:55:50,943
Hey!
1043
00:55:50,944 --> 00:55:53,112
Oh verdammt!
1044
00:55:53,113 --> 00:55:55,648
Es ist dumm.
1045
00:55:55,649 --> 00:55:57,149
Ich habe einen dummen Fehler gemacht
1046
00:55:57,150 --> 00:55:59,151
vergiss es
1047
00:55:59,152 --> 00:56:01,654
Es gibt Hunderte unbekannter Freiwilliger.
1048
00:56:01,655 --> 00:56:03,022
Ich werde diesen Kerl holen, Sean.
1049
00:56:03,023 --> 00:56:05,324
Das Schlimmste
Leute, die die Wände mit Papier bedecken, können
1050
00:56:05,325 --> 00:56:06,426
ist, sein Gesicht zu zeigen
1051
00:56:06,427 --> 00:56:07,627
Ich habe den Bericht gelesen
1052
00:56:07,628 --> 00:56:09,996
1,80 m groß, braunes Haar
27-30 Jahre
1053
00:56:09,997 --> 00:56:11,163
160 £
1054
00:56:11,164 --> 00:56:12,532
Das kann fast jeder sein.
1055
00:56:12,533 --> 00:56:14,801
Ich habe seine Stimme gehört, Sean.
Ich sah sein Gesicht
1056
00:56:14,802 --> 00:56:17,537
Nichts für ihn
hinter denen man sich nicht mehr verstecken kann
1057
00:56:17,538 --> 00:56:20,006
Seien Sie einfach vorsichtig.
1058
00:56:20,007 --> 00:56:21,674
Du hast 12 Jahre Zeit
1059
00:56:21,675 --> 00:56:23,543
Niemand stört dich.
unten im ersten Stock
1060
00:56:23,544 --> 00:56:25,545
Du bist echt
Schreiben Sie ein Buch über Bankkorruption.
1061
00:56:25,546 --> 00:56:27,046
So etwas ist es.
1062
00:56:27,047 --> 00:56:29,048
das kann dich machen
Eines Tages Sektionsleiter
1063
00:56:29,049 --> 00:56:32,685
Zieh es einfach nicht auf dich selbst an.
in Form dieser Position
1064
00:56:32,686 --> 00:56:34,086
Welche Art von Position?
1065
00:56:34,087 --> 00:56:38,825
Eine Position, in der man gedemütigt werden muss
1066
00:56:46,534 --> 00:56:49,335
Sean, du musst es hören.
Ich sagte, es sei ein Witz?
1067
00:56:49,336 --> 00:56:52,271
Ja sicher
1068
00:56:52,272 --> 00:56:55,574
Klopf klopf!
1069
00:56:56,944 --> 00:57:00,780
Also meine nächste Frage.
Dann geht ein Pilot in den Ruhestand.
1070
00:57:00,781 --> 00:57:04,383
Äh Pan
Jeden Monat einen Scheck schicken?
1071
00:57:04,384 --> 00:57:08,254
Äh, ja, das Rentenprogramm.
Senden Sie eine Bewertung und Vorteile
1072
00:57:08,255 --> 00:57:09,856
Wie hoch ist der Scheck?
1073
00:57:09,857 --> 00:57:11,458
Äh, Junge, ich fühle
Keine Lust
1074
00:57:11,459 --> 00:57:12,459
Dafür jetzt
1075
00:57:12,460 --> 00:57:13,960
Das ist der Skywayman
Mach mich verrückt
1076
00:57:13,961 --> 00:57:15,361
Wer ist Skywayman?
1077
00:57:15,362 --> 00:57:17,363
Ah, das sind ein paar Verrückte.
Fliegen Sie durch das ganze Land
1078
00:57:17,364 --> 00:57:18,631
Sich als Pilot ausgeben
1079
00:57:18,632 --> 00:57:22,702
Es gibt eine Kolumne darüber
Er ist in der heutigen Zeitung
1080
00:57:27,307 --> 00:57:29,976
Ich sage es ihnen immer wieder
Das ist nicht mein Problem.
1081
00:57:29,977 --> 00:57:32,011
Dieser Typ fliegt nicht Pan Am.
1082
00:57:32,012 --> 00:57:33,346
andere Leute fliegen
1083
00:57:33,347 --> 00:57:35,982
Fly United Double
Osteuropa...
1084
00:57:35,983 --> 00:57:38,485
Skywayman
1085
00:57:38,486 --> 00:57:40,820
Diese lustige Liebeszeitung
1086
00:57:40,821 --> 00:57:44,223
Sie riefen ihn an
„Der James Bond des Himmels.“
1087
00:57:46,994 --> 00:57:48,060
Du sagtest... ?
1088
00:57:48,061 --> 00:57:49,896
BondJames Bond
1089
00:57:58,839 --> 00:58:01,841
Sag es Joan
Warum hat er es nicht getan?
1090
00:58:01,842 --> 00:58:03,175
Er gewinnt gern.
1091
00:58:03,176 --> 00:58:04,443
Komm schon, komm schon
1092
00:58:04,444 --> 00:58:05,645
Wir werden in 20 Minuten landen.
1093
00:58:05,646 --> 00:58:08,481
Sie möchten einfach spielen.
Oder auf die harte Tour?
1094
00:58:08,482 --> 00:58:10,483
Und das ist kein Beruhigungsmittel.
1095
00:58:10,484 --> 00:58:13,853
Nun, Muschi, du weißt eine Menge.
Mehr über Flugzeuge als über Waffen.
1096
00:58:13,854 --> 00:58:16,088
Hallo Muschi
1097
00:58:16,089 --> 00:58:19,358
jetzt
Sind Sie sicher, dass das richtig ist?
1098
00:58:19,359 --> 00:58:20,527
plus
1099
00:58:20,528 --> 00:58:22,361
Es ist definitiv ein Set.
Er trug es im Film.
1100
00:58:22,362 --> 00:58:24,363
Okay, ich nehme drei.
1101
00:58:24,364 --> 00:58:25,965
Auf jeden Fall
Herr Fleming
1102
00:58:25,966 --> 00:58:28,334
Jetzt was Sie brauchen
Es ist eines davon
1103
00:58:28,335 --> 00:58:31,370
ausländischer kleiner Sportwagen
dass er fährt
1104
00:58:50,724 --> 00:58:55,261
♪Der Anschein von Liebe♪
1105
00:58:55,262 --> 00:58:58,565
♪In deinen Augen... ♪
1106
00:58:58,566 --> 00:58:59,566
Hallo
1107
00:58:59,567 --> 00:59:00,900
Hallo
1108
00:59:00,901 --> 00:59:03,369
♪... Schau dir dein Herz an... ♪
1109
00:59:03,370 --> 00:59:06,205
Habe ich dich noch nie gesehen?
1110
00:59:06,206 --> 00:59:08,240
♪... Kann nicht vorgetäuscht werden... ♪
1111
00:59:08,241 --> 00:59:09,576
Vielleicht
1112
00:59:09,577 --> 00:59:11,077
Vor ein paar Jahren
1113
00:59:11,078 --> 00:59:13,412
Haare rein
Cover von Seven.
1114
00:59:13,413 --> 00:59:14,914
Ja
1115
00:59:14,915 --> 00:59:16,415
Sind Sie das richtige Modell?
1116
00:59:16,416 --> 00:59:17,584
Cheryl
1117
00:59:17,585 --> 00:59:18,718
Ja
1118
00:59:18,719 --> 00:59:20,920
Die Leute nutzen es, um Ihre Bilder zu platzieren.
1119
00:59:20,921 --> 00:59:22,388
in ihrem Spind
1120
00:59:22,389 --> 00:59:26,993
Egal was Ihr Auto ist, Geld
Ich habe es draußen geparkt gesehen?
1121
00:59:26,994 --> 00:59:30,096
Ja, einer von ihnen.
1122
00:59:30,097 --> 00:59:33,265
♪Nun, es wird ♪♪ dauern
Mein Atem geht... ♪
1123
00:59:33,266 --> 00:59:36,936
Also dachte ich, ich würde ein Autogramm bekommen.
?
1124
00:59:36,937 --> 00:59:38,504
♪...ich kann es kaum erwarten♪♪
Um dich zu halten♪
1125
00:59:38,505 --> 00:59:40,106
♪Spüre meine Arme um dich... ♪
1126
00:59:40,107 --> 00:59:41,941
Hast du einen Stift in deinem Zimmer?
1127
00:59:41,942 --> 00:59:43,893
♪... Wie lange habe ich gewartet... ♪
1128
00:59:58,125 --> 01:00:03,630
♪Du siehst aus wie Liebe♪
1129
01:00:03,631 --> 01:00:08,801
♪Es ist auf deinem Gesicht♪
1130
01:00:08,802 --> 01:00:14,810
♪Sehen Sie die Zeit, die nicht gelöscht werden kann... ♪
1131
01:00:17,645 --> 01:00:18,978
Pssst
1132
01:00:18,979 --> 01:00:20,479
♪... Es gehört mir heute Abend... ♪
1133
01:00:20,480 --> 01:00:25,351
Ein Mann wie du kann es
Kaufen Sie, was er will
1134
01:00:25,352 --> 01:00:28,487
♪... Lass das sein♪♪
Erst der Anfang♪
1135
01:00:28,488 --> 01:00:35,662
♪ von so vielen Nächten ♪♪
So... ♪
1136
01:00:35,663 --> 01:00:38,497
= = Er hat eine Karte gekauft.
Im Souvenirshop des Hotels
1137
01:00:38,498 --> 01:00:41,668
♪... dann stempeln♪♪
Mit einem Kuss... ♪
1138
01:00:41,669 --> 01:00:44,336
Nun, du willst es sehen
Kartentrick?
1139
01:00:44,337 --> 01:00:46,005
♪...ich kann es kaum erwarten♪♪
Um dich zu halten... ♪
1140
01:00:46,006 --> 01:00:47,840
Wie viel kosten diese Karten?
1141
01:00:47,841 --> 01:00:50,009
♪... Spüre meine Arme ♪♪
Um dich herum... ♪
1142
01:00:50,010 --> 01:00:52,145
Oh, 55 Cent, glaube ich.
1143
01:00:52,146 --> 01:00:54,681
♪... Warte einfach♪♪
Dich zu lieben... ♪
1144
01:00:54,682 --> 01:00:57,050
Und wenn sie mich verkaufen
1145
01:00:57,051 --> 01:01:00,687
Unten im Hotel-Souvenirladen...
1146
01:01:00,688 --> 01:01:03,322
Wie viel werden Sie bezahlen?
1147
01:01:03,323 --> 01:01:05,524
Ich bin...
1148
01:01:05,525 --> 01:01:09,261
Es tut mir leid, wie viele... Wie viel?
Wofür werde ich bezahlen?
1149
01:01:11,865 --> 01:01:15,367
Die ganze Nacht
1150
01:01:15,368 --> 01:01:20,373
Wie viel wirst du mir bezahlen?
Die ganze Nacht?
1151
01:01:23,711 --> 01:01:27,213
Cheryl I...
Ich weiß es nicht
1152
01:01:27,214 --> 01:01:28,547
♪...ich kann es kaum erwarten♪♪
Um dich zu halten... ♪
1153
01:01:28,548 --> 01:01:31,383
Hab keine Angst.
1154
01:01:31,384 --> 01:01:34,386
♪... Wie lange habe ich gewartet... ♪
1155
01:01:34,387 --> 01:01:37,456
Machen Sie mir ein Angebot
1156
01:01:37,457 --> 01:01:40,793
♪... Jetzt, wo ich dich getroffen habe♪
1157
01:01:40,794 --> 01:01:44,396
♪Ich war noch nie in... ♪
1158
01:01:44,397 --> 01:01:46,465
300 $?
1159
01:01:46,466 --> 01:01:48,400
Fische gehen
1160
01:01:50,838 --> 01:01:54,406
Äh, 500 $?
1161
01:01:54,407 --> 01:01:56,275
Fische gehen
1162
01:01:57,277 --> 01:01:58,945
600 $
1163
01:02:00,280 --> 01:02:02,749
Fische gehen
1164
01:02:04,752 --> 01:02:06,953
1000 $
1165
01:02:08,922 --> 01:02:10,489
Okay.
1166
01:02:10,490 --> 01:02:12,760
1000 $
1167
01:02:14,594 --> 01:02:17,429
Okay.
1168
01:02:17,430 --> 01:02:19,866
Ich werde das Recht haben, zurückzukehren.
1169
01:02:19,867 --> 01:02:21,768
Warten Sie auf den zweiten
Wo bist du?
1170
01:02:21,769 --> 01:02:22,935
Ich komme nach unten.
1171
01:02:22,936 --> 01:02:24,103
Bargeldüberprüfung
1172
01:02:24,104 --> 01:02:27,140
Halten Sie dieses Hotel für möglich?
Barscheck 1000 $
1173
01:02:27,141 --> 01:02:29,342
Um 3:00 Uhr?
1174
01:02:32,179 --> 01:02:34,113
Es ist New York
Kredite und Giroeinlagen
1175
01:02:34,114 --> 01:02:35,281
Es ist wie Gold
1176
01:02:35,282 --> 01:02:36,382
Sie werden Geld verdienen
1177
01:02:36,383 --> 01:02:38,151
Sie glauben nicht, dass sie es bekommen könnten.
1178
01:02:38,152 --> 01:02:39,351
Etwas misstrauisch?
1179
01:02:39,352 --> 01:02:40,352
Lass mich das sehen
1180
01:02:40,353 --> 01:02:42,588
Es ist ein Bankscheck.
1181
01:02:42,589 --> 01:02:44,791
Passt garantiert zu mir.
1182
01:02:44,792 --> 01:02:46,692
Zeiten, in denen ich das nicht konnte.
1183
01:02:46,693 --> 01:02:49,128
Sehen Sie sich diese Rezension für 1.400 $ an.
1184
01:02:49,129 --> 01:02:51,730
Wir einigten uns auf 1.000 Dollar.
1185
01:02:51,731 --> 01:02:55,201
Warum bekommst du deine 400 $ nicht zurück?
1186
01:02:55,202 --> 01:02:58,304
Und du lässt mich das überprüfen?
1187
01:02:58,305 --> 01:03:01,173
Noch besser
1188
01:03:03,811 --> 01:03:08,647
♪Der Anschein von Liebe♪
1189
01:03:08,648 --> 01:03:14,653
♪In deinen Augen... ♪
1190
01:03:31,839 --> 01:03:35,374
Wem gehört das nicht?
1191
01:03:43,083 --> 01:03:45,684
♪ Mele Kalikimaka ♪♪
Es ist etwas zu sagen... ♪
1192
01:03:48,222 --> 01:03:51,023
♪Wenn der Tag hell ist♪♪
Weihnachtstag in Hawaii... ♪
1193
01:03:51,024 --> 01:03:53,025
Das ist Hanratty
Frohe Weihnachten
1194
01:03:53,026 --> 01:03:54,526
Hallo Carl
1195
01:03:54,527 --> 01:03:56,329
Hallo
1196
01:03:56,330 --> 01:03:58,865
♪... Wir senden es Ihnen♪♪
Aus dem Land... ♪
1197
01:03:58,866 --> 01:04:00,867
Barry Allen, Geheimdienst
1198
01:04:00,868 --> 01:04:03,569
Ich habe versucht zu folgen
Du bist jetzt unten
1199
01:04:03,570 --> 01:04:05,671
Für die letzten paar Stunden
1200
01:04:05,672 --> 01:04:06,906
Was willst du?
1201
01:04:06,907 --> 01:04:09,708
Ich möchte mich entschuldigen
Für das, was passiert ist
1202
01:04:09,709 --> 01:04:11,878
Draußen in Los Angeles
1203
01:04:11,879 --> 01:04:13,045
-Äh äh äh äh-
1204
01:04:13,046 --> 01:04:15,147
nein nein
Du entschuldigst dich nicht bei mir.
1205
01:04:15,148 --> 01:04:17,783
Haben Sie jemals gearbeitet?
Heiligabend, Carl?
1206
01:04:17,784 --> 01:04:19,385
Ich melde mich ehrenamtlich
1207
01:04:19,386 --> 01:04:22,388
Deshalb Männer mit Familien
kann früher nach Hause gehen
1208
01:04:22,389 --> 01:04:24,523
Es sieht so aus, als ob du einen Ehering trägst.
1209
01:04:24,524 --> 01:04:25,591
Draußen in Los Angeles
1210
01:04:25,592 --> 01:04:27,260
Ich denke vielleicht
Du hast Familie
1211
01:04:27,261 --> 01:04:30,729
Ausgabe ohne Familie
1212
01:04:30,730 --> 01:04:32,731
Willst du mit mir reden...
1213
01:04:32,732 --> 01:04:34,700
Lass uns von Angesicht zu Angesicht reden.
1214
01:04:34,701 --> 01:04:36,135
Alles klar
1215
01:04:36,136 --> 01:04:40,172
Ich bin an meinem Set um
Stuyvesant Arm Room 3113
1216
01:04:40,173 --> 01:04:44,343
Am Morgen bin ich gegangen
Für das Wochenende nach Las Vegas
1217
01:04:44,344 --> 01:04:48,414
Du denkst, dass du es tun wirst
Wirst du mich wieder kriegen?
1218
01:04:48,415 --> 01:04:50,182
Du gehst nicht nach Vegas.
1219
01:04:50,183 --> 01:04:52,218
Das hast du noch nicht getan.
In Waffen Stuyvesant
1220
01:04:52,219 --> 01:04:53,886
Du wirst mich lieben
1221
01:04:53,887 --> 01:04:56,289
20 Agenten exportieren
Heiligabend
1222
01:04:56,290 --> 01:04:59,091
Wir versenden in Ihr Hotel.
Schlag die Tür ein
1223
01:04:59,092 --> 01:05:01,327
Damit Sie sich lächerlich machen können
aus uns allen
1224
01:05:01,328 --> 01:05:03,762
Es tut mir wirklich leid
Wenn ich dich zum Narren mache
1225
01:05:03,763 --> 01:05:04,931
Ich bin
1226
01:05:04,932 --> 01:05:05,964
-Äh, äh, nein.
1227
01:05:05,965 --> 01:05:07,333
Hör mir nicht zu
1228
01:05:07,334 --> 01:05:09,701
ohne dich bist du nicht
es tut mir leid
1229
01:05:09,702 --> 01:05:11,537
Die Wahrheit ist
Ich weiß, dass du es bist
1230
01:05:11,538 --> 01:05:14,756
Jetzt werde ich das Shirt wahrscheinlich nicht bekommen.
mit dir, aber ich weiß es
1231
01:05:14,757 --> 01:05:18,777
Ach, nur die Leute wissen es.
Was sagst du ihnen, Carl?
1232
01:05:18,778 --> 01:05:22,348
Na dann erzähl mir das.
Barry Allen, Geheimdienst
1233
01:05:22,349 --> 01:05:25,684
Woher weißt du es nicht?
Ich werde nicht in deine Brieftasche schauen?
1234
01:05:25,685 --> 01:05:28,354
Aus demselben Grund
Die Yankees gewinnen immer.
1235
01:05:28,355 --> 01:05:31,523
Niemand kann die Augen offen halten.
Muster
1236
01:05:31,524 --> 01:05:34,860
Yankee gewinnt
Weil sie voller Pisse sind.
1237
01:05:34,861 --> 01:05:37,063
Niemand setzt jemals.
Uniform
1238
01:05:38,332 --> 01:05:40,166
Bist du dir da sicher, Carl?
1239
01:05:40,167 --> 01:05:42,435
Ich erzähle Ihnen, was ich mir n angesehen habe.
1240
01:05:42,436 --> 01:05:44,370
Du wirst süchtig werden.
1241
01:05:44,371 --> 01:05:47,506
So oder so,
Es ist eine mathematische Wahrheit.
1242
01:05:47,507 --> 01:05:49,008
Es ist wie in Las Vegas.
1243
01:05:49,009 --> 01:05:52,110
Das Haus gewinnt immer.
1244
01:05:55,982 --> 01:05:59,851
Nun, Carl, es tut mir leid,
Aber ich muss gehen.
1245
01:05:59,852 --> 01:06:02,821
Ah, du hast nicht angerufen.
Nur um mich bei dir zu entschuldigen?
1246
01:06:03,990 --> 01:06:06,358
Wie meinst du das?
1247
01:06:06,359 --> 01:06:09,428
Du... du...
Sie haben niemanden, den Sie anrufen können.
1248
01:06:12,532 --> 01:06:14,166
Whoa whoa
1249
01:06:20,606 --> 01:06:23,041
♪... Morgens und abends... ♪
1250
01:06:34,921 --> 01:06:36,555
Bekommst du den Burger?
1251
01:06:36,556 --> 01:06:37,656
Ja.
1252
01:06:40,560 --> 01:06:41,560
Hallo
1253
01:06:41,561 --> 01:06:42,561
Hallo!
1254
01:06:42,562 --> 01:06:43,895
Wie geht es dir?
1255
01:06:43,896 --> 01:06:45,664
♪... Doo-lang, Doo-lang, ♪♪
doo-lang... ♪
1256
01:06:45,665 --> 01:06:47,499
♪Eins♪♪
Mit welligem Haar .. . ♪
1257
01:06:47,500 --> 01:06:49,100
Mehr Kaffee?
1258
01:06:55,475 --> 01:06:56,675
Sammeln Sie?
1259
01:06:56,676 --> 01:06:58,143
Welcher Artikel?
1260
01:06:58,144 --> 01:07:00,245
„Gefangener der kosmischen Strahlung“
„Großer Frost.“
1261
01:07:00,246 --> 01:07:01,913
„Land von
Goldener Riese.
1262
01:07:01,914 --> 01:07:02,948
Ich habe sie alle gehabt
1263
01:07:02,949 --> 01:07:05,417
Wovon redest du?
1264
01:07:05,418 --> 01:07:07,653
Barry Allen
1265
01:07:09,389 --> 01:07:11,156
Blitz
1266
01:07:12,559 --> 01:07:14,760
Warten auf das Kind, Kind, Kind
1267
01:07:16,929 --> 01:07:18,297
Du meinst wie ein Comic?
1268
01:07:18,298 --> 01:07:19,331
Ja, Comic
1269
01:07:19,332 --> 01:07:20,566
Wenn er nicht der Flash ist
1270
01:07:20,567 --> 01:07:22,067
Das ist sein Name, Barry Allen.
1271
01:07:22,068 --> 01:07:24,803
Vielen Dank
1272
01:07:28,774 --> 01:07:31,443
Jetzt hol dir das
Er liest Comics.
1273
01:07:31,444 --> 01:07:33,078
Comicbuch!
Barry Allen ist der Blitz!
1274
01:07:33,079 --> 01:07:34,480
Carl wurde langsamer, langsamer.
1275
01:07:34,481 --> 01:07:36,582
Ich weiß nicht, was zum Teufel.
Du sprichst davon
1276
01:07:36,583 --> 01:07:38,750
er ist ein Kind
Unser Unbekannter ist ein Kind
1277
01:07:38,751 --> 01:07:40,652
Deshalb passen wir möglicherweise nicht zusammen.
sein Tippen
1278
01:07:40,653 --> 01:07:42,387
Deshalb hat er keine Akte.
1279
01:07:42,388 --> 01:07:43,888
Jetzt möchte ich, dass Sie das NYPD kontaktieren.
1280
01:07:43,889 --> 01:07:46,592
Jeder verirrte Fleck
Kinder und Jugendliche in New York City
1281
01:07:46,593 --> 01:07:48,093
Und vergessen Sie nicht den Flughafen.
1282
01:07:48,094 --> 01:07:50,129
Er ist kitengeprüft.
im ganzen Land
1283
01:07:50,130 --> 01:07:51,497
Aber warum New York?
1284
01:07:51,498 --> 01:07:52,498
Yankee!
1285
01:07:52,499 --> 01:07:55,167
Er sagte etwas über die Yankees.
!
1286
01:07:55,168 --> 01:07:57,902
Wo stehen wir also auf der Liste?
1287
01:07:59,339 --> 01:08:02,541
Nummer 53 „. Abagnahlee“
1288
01:08:04,744 --> 01:08:05,944
Guten Morgen, Ma'am.
1289
01:08:05,945 --> 01:08:07,246
Wir sind das FBI
aufgerufen
1290
01:08:07,247 --> 01:08:08,780
Ja, ich habe gewartet.
1291
01:08:08,781 --> 01:08:10,682
Ich hoffe, ihr seid alle hungrig.
1292
01:08:10,683 --> 01:08:12,484
Ich habe Sara Lee rausgeschmissen
1293
01:08:15,288 --> 01:08:17,623
Mein Mann Jack ist Anwalt.
1294
01:08:17,624 --> 01:08:20,659
Was ist mit deinem ersten Ehemann?
Frau „Abagnahlee“?
1295
01:08:20,660 --> 01:08:22,261
Abagnale
1296
01:08:22,262 --> 01:08:24,563
aber ich mag
Es wird Barnes heißen.
1297
01:08:25,898 --> 01:08:27,799
„Frank William Abagnale.“
1298
01:08:27,800 --> 01:08:29,535
Hier steht es
Er ist im Dienst
1299
01:08:29,536 --> 01:08:31,503
Herzlich willkommen... Ich heiße Sie beide herzlich willkommen.
Während des Krieges?
1300
01:08:31,504 --> 01:08:34,306
Ja, ich lebe
In einem sehr kleinen Dorf
1301
01:08:34,307 --> 01:08:37,609
In Frankreich... Montrichard...
Art des Ortes
1302
01:08:37,610 --> 01:08:40,312
von denen sie noch nie gehört haben
Sara Lees
1303
01:08:40,313 --> 01:08:41,980
Helfen Sie sich selbst
1304
01:08:41,981 --> 01:08:44,049
„Es gibt niemanden, der es nicht mag
Sara Lee.
1305
01:08:44,050 --> 01:08:46,285
Du füllst aus
Jemanden als vermisst melden.
1306
01:08:46,286 --> 01:08:49,555
Für vorbeifliegende Kinder und Jugendliche
Name von Frank Abagnale Jr.
1307
01:08:49,556 --> 01:08:51,156
Geht es Frankie gut?
1308
01:08:51,157 --> 01:08:53,358
Sie wissen, dass er
Stellen Sie ein paar Schecks aus.
1309
01:08:53,359 --> 01:08:55,327
im geschlossenen Konto
Chase Manhattan Bank?
1310
01:08:55,328 --> 01:08:56,828
Oh ja
1311
01:08:56,829 --> 01:08:59,431
Die Polizei denkt
Er ist eine Art Verbrecher.
1312
01:08:59,432 --> 01:09:02,133
Was er tat, war kriminell,
Frau Barnes
1313
01:09:02,134 --> 01:09:03,935
Es waren 1000 Dollar.
1314
01:09:03,936 --> 01:09:07,172
halbes Kind
Sein Alter liegt im Drogenkonsum.
1315
01:09:07,173 --> 01:09:09,741
Steine auf die Polizei werfen
1316
01:09:09,742 --> 01:09:11,343
Und sie haben Angst, dass ich sterbe.
1317
01:09:11,344 --> 01:09:13,612
Weil mein Sohn es getan hat
kleiner Fehler
1318
01:09:13,613 --> 01:09:15,480
Hmmmm 17 Jahre -...
1319
01:09:15,481 --> 01:09:19,784
Ältere Kinder essen
Es muss ein Schlafplatz vorhanden sein.
1320
01:09:19,785 --> 01:09:22,521
Wir verstehen, Ma'am.
1321
01:09:22,522 --> 01:09:24,189
Du bist zufällig dort.
Bild von deinem Sohn?
1322
01:09:24,190 --> 01:09:26,357
Ach ja
Ich habe eine alte Version von ihm.
1323
01:09:35,218 --> 01:09:37,135
Okay.
1324
01:09:37,136 --> 01:09:39,070
Okay, okay, wir, äh...
1325
01:09:39,071 --> 01:09:42,107
Wir müssen exportieren
Fernschreiben Sie jedes Büro
1326
01:09:42,108 --> 01:09:45,544
Unser unbekannter Name ist Frank Abagnale.
Junior im Alter von 17 Jahren
1327
01:09:45,545 --> 01:09:47,779
Geht es Frankie gut?
Er hat ein Problem?
1328
01:09:47,780 --> 01:09:49,414
Ma'am, es tut mir leid.
muss es dir sagen
1329
01:09:49,415 --> 01:09:50,582
Ihr Sohn sucht nach Fälschungen.
1330
01:09:50,583 --> 01:09:52,351
Den Scheck knacken? Warten!
1331
01:09:52,352 --> 01:09:53,818
Ich bin sicher, dass wir das können
Pass auf dich auf
1332
01:09:53,819 --> 01:09:55,754
Ich arbeite Teilzeit
jetzt in der Kirche
1333
01:09:55,755 --> 01:09:58,257
Sag mir einfach, dass er Schulden hat.
Und ich werde es dir zurückzahlen.
1334
01:09:58,258 --> 01:10:01,326
Bis jetzt geht es darum
1.300.000 $
1335
01:10:08,000 --> 01:10:09,934
♪Du bist wirklich ein Mädchen♪♪
Hat mich in Schwung gebracht ♪
1336
01:10:09,935 --> 01:10:13,104
♪Du hast mich so♪♪
Ich weiß nicht, was ich tue ♪
1337
01:10:14,340 --> 01:10:15,874
♪Du bist es wirklich♪♪
Hat mich in Schwung gebracht ♪
1338
01:10:15,875 --> 01:10:17,876
♪Du hast mich♪♪
Deshalb kann ich nachts nicht schlafen... ♪
1339
01:10:17,877 --> 01:10:19,844
Hallo Melanie, wie geht es dir?
1340
01:10:19,845 --> 01:10:20,912
wenn du im Haus bist
1341
01:10:20,913 --> 01:10:22,213
Bitte benutzen Sie ausschließlich den Aschenbecher.
1342
01:10:22,214 --> 01:10:24,249
Dieser Fondue-Frank ist so gut!
1343
01:10:24,250 --> 01:10:25,984
gut hier
Nimm dir diese Zeit für mich
1344
01:10:25,985 --> 01:10:27,519
Oh gut!
Ich liebe Moet!
1345
01:10:27,520 --> 01:10:28,520
♪Oh ja... ♪
1346
01:10:28,521 --> 01:10:30,522
Hey, wie geht es dir?
1347
01:10:30,523 --> 01:10:32,090
♪Du hast mich wirklich in Schwung gebracht♪
1348
01:10:32,091 --> 01:10:34,192
♪Du hast mich in Schwung gebracht ♪♪
Hat mich dazu gebracht, immer weiterzumachen... ♪
1349
01:10:36,195 --> 01:10:37,829
James James bitte!
1350
01:10:37,830 --> 01:10:39,831
Halte dich einfach fern
Alles Hi-Fi-Systeme, oder?
1351
01:10:39,832 --> 01:10:40,832
Es geht von Rolle zu Rolle
1352
01:10:40,833 --> 01:10:42,367
So kann man es nicht aufziehen
1353
01:10:42,368 --> 01:10:44,369
♪Lassen Sie Ihre Haare niemals frei... ♪
1354
01:10:45,705 --> 01:10:47,906
Herrgott, Terry!
1355
01:10:47,907 --> 01:10:49,240
Das ist italienisches Stricken!
1356
01:10:49,241 --> 01:10:50,241
Passen Sie auf, wo Sie wollen!
1357
01:10:50,242 --> 01:10:51,710
Es ist nur ein T-Shirt, Mann!
1358
01:10:51,711 --> 01:10:54,313
Frank! Komm schnell!
1359
01:10:54,314 --> 01:10:57,983
Lance ist einfach umgefallen.
Gehen Sie in die Gesprächsgrube!
1360
01:11:02,689 --> 01:11:05,624
Entschuldigung, wissen Sie.
Wo ist Lance Applebaum?
1361
01:11:05,625 --> 01:11:07,392
Vielen Dank
1362
01:11:07,393 --> 01:11:10,161
Diese Flaschen müssen gekennzeichnet sein.
Wenn du sie abholst
1363
01:11:10,162 --> 01:11:11,730
Du verstehst
Was ist diese Gefahr?
1364
01:11:11,731 --> 01:11:13,565
Du?
1365
01:11:13,566 --> 01:11:15,400
Stehen Sie nicht da und weinen Sie.
Nicken Sie einfach mit dem Kopf.
1366
01:11:15,401 --> 01:11:16,835
und sag es mir
Werde es nicht wieder tun
1367
01:11:16,836 --> 01:11:18,737
Jetzt ist es trocken und
zurück zur Arbeit
1368
01:11:18,738 --> 01:11:22,541
Dr. Blair, Dr. Blair, Dr. Sherwood Blair
1369
01:11:22,542 --> 01:11:24,343
Hey, hey...
1370
01:11:24,344 --> 01:11:26,345
Geht es dir gut?
1371
01:11:26,346 --> 01:11:29,180
er hat es mir gesagt
Blut bekommen, damit ich es nicht tue
1372
01:11:29,181 --> 01:11:31,383
Aber er hat es mir nie erzählt
Beschriften Sie es
1373
01:11:31,384 --> 01:11:33,385
Hey, es wird alles gut
1374
01:11:33,386 --> 01:11:35,654
Hör auf zu weinen
1375
01:11:35,655 --> 01:11:37,723
Wie heißt du?
1376
01:11:37,724 --> 01:11:38,990
Brenda
1377
01:11:38,991 --> 01:11:40,459
Brenda
1378
01:11:40,460 --> 01:11:42,627
Brenda, darüber würde ich mir keine Sorgen machen.
1379
01:11:42,628 --> 01:11:44,128
Sie kennen diese Ärzte.
1380
01:11:44,129 --> 01:11:46,531
Du weißt schon
Sie wissen nicht alles.
1381
01:11:46,532 --> 01:11:48,066
Es ist meine erste Woche.
1382
01:11:48,067 --> 01:11:50,935
Und ich denke, das sind sie
werde mich erschießen
1383
01:11:50,936 --> 01:11:54,406
Nein, nein, niemand.
Ich werde dich erschießen, Brenda.
1384
01:11:54,407 --> 01:11:56,808
Ich wette, Sie sind gut in Ihrem Job.
1385
01:11:56,809 --> 01:11:58,877
Ohne mich kann ich nicht
1386
01:11:58,878 --> 01:12:00,779
Ja, ich wette.
1387
01:12:00,780 --> 01:12:02,848
Wenn ich dich frage
um den Status zu überprüfen
1388
01:12:02,849 --> 01:12:04,416
Mein Freund Lance Applebaum
1389
01:12:04,417 --> 01:12:06,951
Das kannst du für mich tun
im zweiten Mal
1390
01:12:06,952 --> 01:12:09,988
Schwester Fitzsimmons erholt sich.
1391
01:12:09,989 --> 01:12:11,823
Schwester Fitzsimmons erholt sich.
1392
01:12:12,324 --> 01:12:15,059
Hm...
1393
01:12:15,060 --> 01:12:18,062
Herr Applebaum
Er hat sich den Knöchel gebrochen
1394
01:12:18,063 --> 01:12:21,500
Dr. Ash wird ihn heilen.
Im Prüfungsraum sieben
1395
01:12:21,501 --> 01:12:25,369
Siehst du das? Kein Problem
1396
01:12:26,773 --> 01:12:29,408
Dies ist eine Notfallkarte.
1397
01:12:29,409 --> 01:12:30,942
Sehen Sie, dass es blaue Sterne gibt?
1398
01:12:30,943 --> 01:12:33,779
Das bedeutet, dass der Patient
diagnostiziert
1399
01:12:33,780 --> 01:12:35,647
dann
Nachdem er behandelt wurde
1400
01:12:35,648 --> 01:12:39,217
Wir haben hier einen roten Kreis eingefügt, verstehen Sie?
1401
01:12:39,218 --> 01:12:41,086
Möchten Sie diese Zahnspangen?
1402
01:12:42,822 --> 01:12:45,023
Ich denke, sie haben alle Rechte.
1403
01:12:45,024 --> 01:12:48,226
Ich habe meine letztes Jahr rausgeholt.
1404
01:12:48,227 --> 01:12:50,295
Junge, ich hasse sie.
Sie im Grunde
1405
01:12:50,296 --> 01:12:51,996
Du weißt, dass ich immer noch etwas anziehen muss
1406
01:12:51,997 --> 01:12:54,265
behüte meinen Mund
1407
01:12:54,266 --> 01:12:56,668
Du hast wirklich gute Zähne.
1408
01:12:57,503 --> 01:12:59,704
Gut, danke
1409
01:12:59,705 --> 01:13:03,041
Und du hast ein wunderschönes Lächeln.
1410
01:13:03,042 --> 01:13:04,943
Auf die Cafeteria beschränkt
1411
01:13:06,178 --> 01:13:07,378
Nein, ich meine es ernst.
1412
01:13:07,379 --> 01:13:09,448
Ich denke, Leute, die eine Zahnspange haben
steht dir gut
1413
01:13:09,449 --> 01:13:11,450
Vielen Dank
1414
01:13:11,451 --> 01:13:13,985
Das wird Sie freuen
1415
01:13:16,388 --> 01:13:17,823
Brenda
1416
01:13:17,824 --> 01:13:19,123
Ja
1417
01:13:19,124 --> 01:13:22,326
Du weißt, dass sie es sind
Anstellung hier im Krankenhaus?
1418
01:13:23,463 --> 01:13:25,196
Ich bin mir nicht sicher
1419
01:13:25,197 --> 01:13:26,832
Was möchten Sie tun?
1420
01:13:26,833 --> 01:13:30,902
Ich bin Arzt
1421
01:13:33,205 --> 01:13:34,939
Lieber Vater
1422
01:13:34,940 --> 01:13:37,309
Ich habe mich dazu entschieden
Straße für kurze Zeit gesperrt.
1423
01:13:37,310 --> 01:13:39,678
Ich habe meine Arbeit zurückgebracht
Im Krankenhaus
1424
01:13:39,679 --> 01:13:41,446
und trafen sich
Einige wirklich gute Leute.
1425
01:13:41,447 --> 01:13:43,649
Es fühlt sich gut an, meine Füße zu haben
Am Boden
1426
01:13:43,650 --> 01:13:47,319
Im selben Bett aufwachen
Jede Nacht.
1427
01:13:47,320 --> 01:13:51,556
Wer weiß, vielleicht finde ich auch eines? < / i>
Menschen, mit denen man sich niederlassen kann.
1428
01:13:53,993 --> 01:13:56,060
Harvard Medical School...
1429
01:13:56,061 --> 01:13:58,430
Klassenbester
1430
01:13:58,431 --> 01:14:01,566
Kinderkrankenhaus Südkalifornien
1431
01:14:01,567 --> 01:14:05,270
Nun, das ist ziemlich beeindruckend.
Dr. Connors Geschichte
1432
01:14:05,271 --> 01:14:08,540
Aber leider, äh...
Das Einzige, was ich will
1433
01:14:08,541 --> 01:14:11,976
Es ist... der Leiter der Notaufnahme
1434
01:14:11,977 --> 01:14:14,946
Für meine Mitternacht
08:00 Uhr Schicht
1435
01:14:14,947 --> 01:14:19,418
Die Person, auf der das Kind sitzt
Sechs Praktikanten und 20 Krankenschwestern
1436
01:14:19,419 --> 01:14:22,321
Aber äh...
1437
01:14:22,322 --> 01:14:26,358
Verdammt, ich frage mich, äh
Wäre das für Sie interessant?
1438
01:14:26,359 --> 01:14:28,259
gut in der Vergangenheit
1439
01:14:28,260 --> 01:14:32,964
Früher ließen sie mich wählen
eigene Krankenschwester
1440
01:14:32,965 --> 01:14:35,734
Connelly?
1441
01:14:35,735 --> 01:14:36,968
Dr. Harris?
1442
01:14:36,969 --> 01:14:38,169
vorhanden
1443
01:14:38,170 --> 01:14:39,904
Dr. Ash?
1444
01:14:39,905 --> 01:14:41,573
Connor...
1445
01:14:41,574 --> 01:14:43,908
Bringst du jeden Abend ein Brötchen mit?
1446
01:14:43,909 --> 01:14:45,811
Äh, ja, das werde ich.
Ashland
1447
01:14:45,812 --> 01:14:47,912
Und wenn Sie am Ende des Monats gehen
1448
01:14:47,913 --> 01:14:49,781
Ich empfehle Ihnen, es aufzuzeichnen.
1449
01:14:53,018 --> 01:14:55,220
Fräulein Basmann
1450
01:14:55,221 --> 01:14:56,988
Frau Mace
1451
01:14:56,989 --> 01:14:58,657
Fräulein Strong
1452
01:14:58,658 --> 01:15:00,091
Dies
1453
01:15:00,092 --> 01:15:02,260
braune Krankenschwester
1454
01:15:02,261 --> 01:15:04,363
- Schwester Ford?
- hier
1455
01:15:04,364 --> 01:15:06,798
30 mg
Codein alle vier Stunden
1456
01:15:06,799 --> 01:15:08,299
anrufen
60-minütige Plasmatropfen
1457
01:15:08,300 --> 01:15:10,836
Bis wir rechnen
brauche Flüssigkeit
1458
01:15:10,837 --> 01:15:13,037
Was schätzen Sie?
Niveau und Umfang
1459
01:15:13,038 --> 01:15:14,172
Aus dem Burn, Kildare?
1460
01:15:14,173 --> 01:15:15,874
Verbrennungen zweiten und dritten Grades
1461
01:15:15,875 --> 01:15:17,576
mehr als etwa 20 Prozent der Oberfläche
Körper
1462
01:15:17,577 --> 01:15:18,577
Siehst du?
1463
01:15:18,578 --> 01:15:19,578
Es macht mir nichts aus.
1464
01:15:19,579 --> 01:15:21,613
Bringen wir ihn zur Pädiatrie.
1465
01:15:21,614 --> 01:15:25,149
Schwester Hopp
Krankenpflege am Südbahnhof
1466
01:15:25,150 --> 01:15:27,952
Schwester Hopp zu
Krankenschwester am Südbahnhof
1467
01:15:27,953 --> 01:15:29,421
Hallo Brenda
1468
01:15:29,422 --> 01:15:30,756
Hallo, Dr. Connor.
1469
01:15:30,757 --> 01:15:32,791
Für diese müssen Sie sich anmelden.
1470
01:15:32,792 --> 01:15:34,993
Vielen Dank
1471
01:15:40,566 --> 01:15:42,901
Was ist Ihrer Meinung nach anders?
Über mich, Doktor?
1472
01:15:42,902 --> 01:15:44,436
- Ihre Zahnspange wurde entfernt!
- Ja!
1473
01:15:44,437 --> 01:15:45,804
Komm her
Lass mich sehen
1474
01:15:45,805 --> 01:15:47,806
Ich habe es versucht
Jeden Abend zeigen!
1475
01:15:49,041 --> 01:15:51,042
Wow, gute Arbeit.
1476
01:15:51,043 --> 01:15:52,611
Ja?
1477
01:15:52,612 --> 01:15:54,379
Es tut also weh, wenn
Sie haben sie entfernt?
1478
01:15:54,380 --> 01:15:55,547
Meines fühlt sich danach so seltsam an
1479
01:15:55,548 --> 01:15:57,682
Hmm, lass mich reiben.
ihre Zunge
1480
01:15:57,683 --> 01:15:59,551
Ich kann nicht aufhören
Sie sind so rutschig.
1481
01:15:59,552 --> 01:16:01,052
Es fühlt sich gut an, aber
Nicht wahr?
1482
01:16:01,053 --> 01:16:03,254
Ja, es fühlt sich großartig an.
1483
01:16:12,732 --> 01:16:14,265
Oh mein Gott
1484
01:16:14,266 --> 01:16:16,768
Es... es tut mir leid.
1485
01:16:28,180 --> 01:16:30,449
Dr. Connor wird in der Notaufnahme sein.
1486
01:16:30,450 --> 01:16:32,150
Dr. Connor wird in der Notaufnahme sein.
1487
01:16:32,151 --> 01:16:33,351
Solltest du nicht gehen?
1488
01:16:33,352 --> 01:16:35,186
Keine Ausgabe
1489
01:16:35,187 --> 01:16:37,221
Sie haben Ärzte im Personal.
Auf der Notaufnahme
1490
01:16:37,222 --> 01:16:39,423
wir werden uns anpassen
1491
01:16:43,663 --> 01:16:46,932
Was ist, wenn er operiert wird?
1492
01:16:46,933 --> 01:16:50,101
Glaubst du wirklich
Ich muss gehen?
1493
01:16:50,102 --> 01:16:52,771
Oh, hier drin
Connor
1494
01:17:09,054 --> 01:17:13,124
Meine Herren, was äh...
Was scheint das Problem zu sein?
1495
01:17:13,125 --> 01:17:14,493
Fahrradunfall
1496
01:17:14,494 --> 01:17:18,597
Schienbeinbruch etwa
Fünf Finger unterhalb der Kniescheibe
1497
01:17:18,598 --> 01:17:20,799
Hmm.
1498
01:17:23,102 --> 01:17:25,236
- Dr. Harris
- Ja?
1499
01:17:25,237 --> 01:17:26,337
Siehst du?
1500
01:17:26,338 --> 01:17:29,774
C... stimme dem zu
Ja?
1501
01:17:29,775 --> 01:17:31,776
mit was Dr. Ash
gerade gesagt
1502
01:17:31,777 --> 01:17:34,445
Du... siehst du?
1503
01:17:34,446 --> 01:17:36,781
Äh... nun, das ist es.
Fahrradunfall
1504
01:17:36,782 --> 01:17:38,750
Nun, das hat uns der Junge erzählt.
1505
01:17:38,751 --> 01:17:40,351
Siehst du?
1506
01:17:40,352 --> 01:17:41,887
Zustimmen? Äh...
1507
01:17:41,888 --> 01:17:43,655
Ich denke, wir sollten eine Röntgenaufnahme machen.
1508
01:17:43,656 --> 01:17:46,491
Dann nähen Sie ihn und machen Sie ihn
im Gehen gutaussehend
1509
01:17:49,729 --> 01:17:52,030
Das ist eine sehr gute Sache, Dr. Ash
Sehr gut
1510
01:17:52,031 --> 01:17:54,799
Nun, das scheint dir nicht so zu sein.
Das wäre für mich sehr notwendig.
1511
01:17:54,800 --> 01:17:56,667
Durchführung in
1512
01:17:58,337 --> 01:18:01,139
Ich habe es vermasselt, nicht wahr?
1513
01:18:01,140 --> 01:18:03,341
Warum sehe ich es nicht?
1514
01:18:03,342 --> 01:18:06,411
Dr. Henning, Durchwahl 219
1515
01:18:06,412 --> 01:18:08,013
Dr. Henning Nebenstelle 219
1516
01:18:25,064 --> 01:18:26,397
Machen Sie es selbst zu Hause!
1517
01:18:26,398 --> 01:18:29,400
Frank Abagnale Sr.
1518
01:18:29,401 --> 01:18:31,870
Sie sind kein Polizist.
1519
01:18:31,871 --> 01:18:35,707
Spezialagent Hanratty, FBI
1520
01:18:35,708 --> 01:18:36,741
Sie sind kein Polizist.
1521
01:18:36,742 --> 01:18:39,243
Sagte mein Vermieter
Sie sind kein Polizist.
1522
01:18:39,244 --> 01:18:40,879
Na ja, wenn ja
werde mich fangen
1523
01:18:40,880 --> 01:18:42,547
Ich möchte anziehen
verschiedene Sets
1524
01:18:42,548 --> 01:18:43,748
Wenn es für dich in Ordnung ist
1525
01:18:43,749 --> 01:18:45,416
Nein, nein, ich bin nicht hier.
dich verhaften
1526
01:18:45,417 --> 01:18:47,485
Ich suche deinen Sohn.
er ist in Schwierigkeiten
1527
01:18:47,486 --> 01:18:49,120
Wissen Sie, wo er ist?
1528
01:18:51,724 --> 01:18:52,958
Wenn ich dir sage, wo er ist
1529
01:18:52,959 --> 01:18:54,960
Das wirst du
Versprechen, es seiner Mutter nicht zu sagen?
1530
01:18:54,961 --> 01:18:56,728
Auf jeden Fall
1531
01:18:56,729 --> 01:19:00,231
Frank legte einen gefälschten Ausweis vor.
1532
01:19:00,232 --> 01:19:01,700
und Soldaten im Marine Corps
1533
01:19:01,701 --> 01:19:03,167
Er ist im Moment mehr als in Vietnam.
1534
01:19:03,168 --> 01:19:04,970
Das Kind ist halb
Auf der ganzen Welt
1535
01:19:04,971 --> 01:19:07,572
Sammeln Sie Informationen durch
Verdammter Wald
1536
01:19:07,573 --> 01:19:10,041
Bekämpfe den Kommunismus, also...
1537
01:19:12,244 --> 01:19:15,847
Bitte kommen Sie nicht zu mir nach Hause.
Und nenne meinen Jungen einen Verbrecher
1538
01:19:15,848 --> 01:19:17,248
Denn Kinder, die Mut haben
Mehr...
1539
01:19:17,249 --> 01:19:19,183
Ich habe nie gesagt, dass er ein Krimineller ist.
Herr Abagnale
1540
01:19:19,184 --> 01:19:20,952
Ich sagte, er sei in einer schwierigen Lage.
1541
01:19:20,953 --> 01:19:24,522
Wenn Sie möchten, rufen Sie mich an
Und hier reden ist meine Nummer
1542
01:19:36,736 --> 01:19:38,736
Du bist noch kein Vater, oder?
1543
01:19:40,706 --> 01:19:43,108
Verzeihen Sie?
1544
01:19:43,109 --> 01:19:44,575
Wenn Sie Vater sind
Du wirst es wissen
1545
01:19:44,576 --> 01:19:48,046
Ich werde meinen Sohn nicht aufgeben.
1546
01:19:48,047 --> 01:19:51,750
Ich werde meinen Sohn nicht aufgeben.
1547
01:19:51,751 --> 01:19:55,186
Ja.
Ich verstehe
1548
01:19:55,187 --> 01:19:57,421
Sean, Sean, jetzt nimm das.
1549
01:19:57,422 --> 01:19:58,857
„Riverbend Apartment“
1550
01:19:58,858 --> 01:20:00,625
„415 Landover“
1551
01:20:00,626 --> 01:20:02,393
„.Atlanta, Georgia“
1552
01:20:02,394 --> 01:20:03,828
Atlanta, Georgia
1553
01:20:03,829 --> 01:20:05,530
Ja, ich bin auf dem Weg.
zum Flughafen
1554
01:20:05,531 --> 01:20:07,598
Ich treffe das Team in ähm
in vier Stunden
1555
01:20:07,599 --> 01:20:09,334
Auf Wiedersehen
1556
01:20:11,370 --> 01:20:12,937
Es ist in Ordnung zu kommen.
1557
01:20:14,473 --> 01:20:16,407
Du musst nicht weinen.
1558
01:20:16,408 --> 01:20:17,676
Es tut mir leid
1559
01:20:17,677 --> 01:20:19,544
Es tut mir leid, Frank.
1560
01:20:19,545 --> 01:20:21,046
Ich kann das nicht tun
1561
01:20:21,047 --> 01:20:23,581
Brenda, hör mir zu
1562
01:20:23,582 --> 01:20:25,950
Es ist mir egal, ob du es bist
Alles rein, oder?
1563
01:20:25,951 --> 01:20:27,152
Ich kann wirklich warten.
1564
01:20:27,153 --> 01:20:30,488
Ich bin nicht rein
1565
01:20:34,226 --> 01:20:37,061
Ich hatte eine Abtreibung
vor zwei Jahren
1566
01:20:39,264 --> 01:20:43,668
Meine Eltern haben Freunde, die das machen.
1567
01:20:43,669 --> 01:20:47,972
Die Person meines Vaters
Golf spielen mit
1568
01:20:47,973 --> 01:20:49,908
Und dann, als es mir besser ging
1569
01:20:49,909 --> 01:20:52,276
Sie haben mich getreten
Verlasse das Haus
1570
01:20:52,277 --> 01:20:55,180
Ich hatte eine Abtreibung und ich hatte sie nicht.
ihre Tochter nicht mehr
1571
01:20:55,181 --> 01:20:56,681
Hey...
1572
01:20:56,682 --> 01:20:57,682
Es tut mir leid
1573
01:20:57,683 --> 01:20:59,283
Bitte sei mir nicht böse
1574
01:20:59,284 --> 01:21:01,452
Bitte bitte
Sei mir nicht böse.
1575
01:21:01,453 --> 01:21:02,587
Keine
1576
01:21:02,588 --> 01:21:04,422
Bitte sei mir nicht böse
1577
01:21:04,423 --> 01:21:06,290
Pssst... was wäre, wenn...
1578
01:21:06,291 --> 01:21:09,594
Was wäre, wenn ich mit meinen Eltern reden würde?
Sind Sie das?
1579
01:21:09,595 --> 01:21:11,562
Vielleicht – vielleicht kann ich es
Genau das ist dabei herausgekommen, oder?
1580
01:21:11,563 --> 01:21:13,564
Nun, ich frage die ganze Zeit danach.
1581
01:21:13,565 --> 01:21:16,267
Aber sie sagen, ich bin immer noch
kann nicht zum Haus kommen
1582
01:21:16,268 --> 01:21:20,504
Und mein Vater...
Anwalt
1583
01:21:20,505 --> 01:21:22,706
Ach...
1584
01:21:27,746 --> 01:21:31,248
Brenda...
1585
01:21:31,249 --> 01:21:34,719
Was ist, wenn Sie es sind?
Zum Arzt gehen oder nicht?
1586
01:21:34,720 --> 01:21:36,721
Was wird sich ändern?
1587
01:21:36,722 --> 01:21:38,555
Was?
1588
01:21:41,660 --> 01:21:45,663
Was passiert, wenn ich gehe?
Mit deinen Eltern...
1589
01:21:45,664 --> 01:21:47,999
Und ich habe mit deinem Vater gesprochen...
1590
01:21:51,269 --> 01:21:54,705
Und ich bitte um Erlaubnis
Wer wird dich heiraten?
1591
01:22:07,886 --> 01:22:08,886
Es ist leer
1592
01:22:08,887 --> 01:22:10,554
Hier ist niemand.
1593
01:22:35,413 --> 01:22:37,815
Connor, Mr. Lou?
1594
01:22:37,816 --> 01:22:39,984
Ja, ich bin Lou
1595
01:22:39,985 --> 01:22:43,187
Aber bitte nennen Sie mich Frank.
1596
01:22:43,188 --> 01:22:46,023
Frank, willst du sagen
Gnade?
1597
01:22:50,629 --> 01:22:54,431
Es sei denn, Sie fühlen sich noch nicht wohl.
1598
01:22:54,432 --> 01:22:56,633
Auf jeden Fall
1599
01:23:06,045 --> 01:23:09,780
Zwei kleine Mäuse sind gefallen
in den Eimer mit Sahne
1600
01:23:11,516 --> 01:23:13,517
Erste Maus auf einen Blick
gib auf und ertrinke
1601
01:23:13,518 --> 01:23:15,787
aber Maus zwei
er hat sich viel Mühe gegeben
1602
01:23:15,788 --> 01:23:18,422
dass er sich endlich drehte
In die Butter einrühren.
1603
01:23:18,423 --> 01:23:20,424
Und er ging hinaus.
1604
01:23:20,425 --> 01:23:23,427
Amen
1605
01:23:23,428 --> 01:23:24,628
Amen
1606
01:23:24,629 --> 01:23:27,631
Amen. Oh, das ist ein wunderschöner Anblick.
1607
01:23:27,632 --> 01:23:30,301
Die Maus dreht sich.
In die Butter einrühren.
1608
01:23:32,938 --> 01:23:33,938
Das ist angemessen.
1609
01:23:33,939 --> 01:23:35,306
Das ist eine schöne Sache.
1610
01:23:35,307 --> 01:23:37,041
Vielen Dank
1611
01:23:37,042 --> 01:23:38,810
Frank, du entscheidest.
im Krankenhaus
1612
01:23:38,811 --> 01:23:40,678
Möchten Sie bei arbeiten?
Hier in New Orleans?
1613
01:23:40,679 --> 01:23:42,880
Es ist gut, so ehrlich zu sein.
1614
01:23:42,881 --> 01:23:46,150
Ich denke darüber nach
wurde als Gesetz zurückgegeben
1615
01:23:46,151 --> 01:23:47,952
Oh mein Gott!
1616
01:23:47,953 --> 01:23:50,188
Sind Sie Arzt oder Anwalt?
1617
01:23:50,189 --> 01:23:52,289
Bevor ich Medizin studierte
1618
01:23:52,290 --> 01:23:54,425
Ich bin an der Bar in Kalifornien vorbeigekommen.
1619
01:23:54,426 --> 01:23:56,427
Ich habe ein Jahr juristische Erfahrung.
1620
01:23:56,428 --> 01:23:59,864
Ich habe mich entschieden, warum nicht?
Versuchen Sie es mit dem Kind?
1621
01:23:59,865 --> 01:24:02,700
Du steckst einfach voller Überraschungen.
1622
01:24:02,701 --> 01:24:03,701
Ja
1623
01:24:03,702 --> 01:24:06,137
Oh mein Gott
1624
01:24:06,138 --> 01:24:07,171
Ärzte und Anwälte
1625
01:24:07,172 --> 01:24:09,173
Nun, ich sage Brenda.
Knacken Sie den Jackpot
1626
01:24:09,174 --> 01:24:12,176
Du hast nicht Jura studiert?
1627
01:24:12,177 --> 01:24:13,911
Äh, Berkeley.
1628
01:24:14,880 --> 01:24:16,280
BerkeleyBerkeley
Oh mein Gott.
1629
01:24:16,281 --> 01:24:17,882
Egal wohin Sie gehen
Vater?
1630
01:24:17,883 --> 01:24:19,851
Vielleicht
Frank kommt, um für Mr. Roger zu arbeiten.
1631
01:24:19,852 --> 01:24:21,619
Sagen Sie oft
Dass es schwer ist
1632
01:24:21,620 --> 01:24:23,187
Wo Sie einen stellvertretenden Staatsanwalt finden
1633
01:24:23,188 --> 01:24:25,422
Kann er Vater werden?
Kann er?
1634
01:24:25,423 --> 01:24:26,924
Er kann zur Arbeit kommen.
mit dir bitte?
1635
01:24:26,925 --> 01:24:29,026
ist das die Hollingsworth-Schlange
Ich unterrichte immer noch
1636
01:24:29,027 --> 01:24:30,294
Wenn Sie durch Berkeley laufen?
1637
01:24:31,997 --> 01:24:33,530
Hollingsworth
1638
01:24:33,531 --> 01:24:36,667
Ja, alte Unzufriedenheit
Hollingsworth, richtig?
1639
01:24:36,668 --> 01:24:38,269
Ich habe es dir gesagt
Gemeiner denn je
1640
01:24:38,270 --> 01:24:40,471
Und sein Hund?
1641
01:24:42,841 --> 01:24:47,278
Sag Frank das Richtige.
Der Name seines kleinen Hundes?
1642
01:24:55,587 --> 01:24:59,090
Es tut mir leid, äh...
1643
01:24:59,091 --> 01:25:01,092
toter Hund
1644
01:25:02,627 --> 01:25:06,197
Unglücklicher Weg
1645
01:25:06,198 --> 01:25:08,399
Ja
1646
01:25:38,496 --> 01:25:41,499
Arzt, Anwalt
Lou...
1647
01:25:44,002 --> 01:25:47,038
Also, was bist du, Frank?
1648
01:25:47,039 --> 01:25:48,840
Weil ich denke
Du wirst fragen
1649
01:25:48,841 --> 01:25:50,674
für
Die Hand meiner Tochter in der Ehe
1650
01:25:50,675 --> 01:25:52,210
Und ich habe ein Recht darauf, es zu wissen.
1651
01:25:52,211 --> 01:25:54,545
Weißt du, was das ist?
1652
01:25:54,546 --> 01:25:57,315
Wahrheit
1653
01:25:57,316 --> 01:26:01,752
Sag Frank die Wahrheit
1654
01:26:01,753 --> 01:26:05,556
Was machst du hier?
1655
01:26:05,557 --> 01:26:08,759
Was für Leute machst du?
Brenda?
1656
01:26:08,760 --> 01:26:10,895
Wenn du meinen Segen willst
1657
01:26:10,896 --> 01:26:13,064
Wenn du meine Tochter willst
1658
01:26:13,065 --> 01:26:16,233
Ich möchte hören
jetzt von dir
1659
01:26:18,904 --> 01:26:21,105
Die Wahrheit ist, dass...
1660
01:26:24,542 --> 01:26:26,277
Die Wahrheit ist...
1661
01:26:28,347 --> 01:26:32,015
Ich bin kein Arzt
Ich bin kein Anwalt...
1662
01:26:34,119 --> 01:26:36,888
Ich bin kein Airline-Pilot.
1663
01:26:36,889 --> 01:26:40,091
Ich... ich habe wirklich nichts.
1664
01:26:45,830 --> 01:26:49,800
-Ich bin ich bin-ich bin nur ein Kind, das hat
Liebe mit deiner Tochter
1665
01:26:52,837 --> 01:26:55,372
Auflage
1666
01:27:03,048 --> 01:27:05,449
Wissen Sie, was Sie haben?
1667
01:27:05,450 --> 01:27:07,451
Du bist romantisch
1668
01:27:07,452 --> 01:27:10,487
Männer wie wir sind nichts.
Ohne die Frau, die wir lieben
1669
01:27:10,488 --> 01:27:13,657
Ich muss gestehen, dass ich falsch lag.
Es ist das gleiche dumme Fasten.
1670
01:27:13,658 --> 01:27:15,859
Ich habe es Carol angeboten.
nach fünf Tagen
1671
01:27:15,860 --> 01:27:19,397
Zwei Cent in meiner Tasche
Und Löcher in meinen Schuhen
1672
01:27:19,398 --> 01:27:21,532
Weil ich weiß, dass sie eine davon ist
1673
01:27:21,533 --> 01:27:24,568
Also machen Sie weiter, Frank.
1674
01:27:27,406 --> 01:27:29,473
Hab keine Angst.
1675
01:27:29,474 --> 01:27:33,377
Erkundigen Sie sich
Du bist hergekommen, um mich zu fragen
1676
01:27:35,147 --> 01:27:37,681
Sir, äh, äh...
1677
01:27:37,682 --> 01:27:39,250
W-was muss ich tun?
1678
01:27:39,251 --> 01:27:41,885
die Bar zu benutzen
Hier in New Orleans?
1679
01:27:46,524 --> 01:27:50,294
Nein... andere Fragen
1680
01:27:53,531 --> 01:27:57,501
Direkt durch diese Tür.
1681
01:27:57,502 --> 01:28:00,371
Viel Glück, Herr Connor
1682
01:28:00,372 --> 01:28:02,373
Vielen Dank
1683
01:28:09,481 --> 01:28:11,182
Hey, Frank...
1684
01:28:11,183 --> 01:28:13,417
Du weißt, was ich kann
Hast du es nie herausgefunden?
1685
01:28:13,418 --> 01:28:16,187
Bei der Anwaltsprüfung schummelt man nicht.
Im Bundesstaat Louisiana?
1686
01:28:16,188 --> 01:28:18,022
Warum? Was ist der Unterschied?
1687
01:28:18,023 --> 01:28:20,391
Andere wurden getestet.
Für Sie, die sie nicht haben?
1688
01:28:20,392 --> 01:28:23,160
Carl, das werde ich
lange Zeit im Gefängnis
1689
01:28:23,161 --> 01:28:25,963
Im Ernst
Was sind die Unterschiede?
1690
01:28:25,964 --> 01:28:28,265
Es ist eine einfache Frage.
1691
01:28:28,266 --> 01:28:30,901
Du wirst essen
Eclair das?
1692
01:28:33,238 --> 01:28:36,940
Ja, ich spare.
für später
1693
01:28:36,941 --> 01:28:38,775
Nun, Sie wollen sich trennen.
Bei mir?
1694
01:28:38,776 --> 01:28:42,346
Ausgabe
1695
01:28:42,347 --> 01:28:46,016
gib mir die Hälfte
Eclair und ich werden es dir sagen
1696
01:28:55,360 --> 01:28:59,930
Ich werde es herausfinden.
früher oder später
1697
01:29:06,271 --> 01:29:09,840
Sie werden unter arbeiten
Phillip Rigby im Gesellschaftsrecht
1698
01:29:09,841 --> 01:29:13,076
Warum gehst du nicht ein?
Organisieren Sie Ihren Schreibtisch?
1699
01:29:15,113 --> 01:29:16,647
Vielen Dank
1700
01:29:16,648 --> 01:29:19,483
Wir essen um 12:30 Uhr zu Mittag.
mit dem Generalstaatsanwalt
1701
01:29:19,484 --> 01:29:21,485
und Gouverneur McKeithen
1702
01:29:21,486 --> 01:29:22,819
ich selbst
1703
01:29:22,820 --> 01:29:24,155
Gouverneur
1704
01:29:24,156 --> 01:29:25,389
Wir haben es richtig geschrieben?
1705
01:29:25,390 --> 01:29:27,024
Du bist nicht sicher
1706
01:29:27,025 --> 01:29:28,860
Herzlichen Glückwunsch
1707
01:29:28,861 --> 01:29:30,094
Vielen Dank
1708
01:29:30,095 --> 01:29:31,396
Willkommen an Bord
1709
01:29:31,397 --> 01:29:33,598
Jetzt...
1710
01:29:37,803 --> 01:29:39,970
Schauen Sie sich dieses Bild an.
Herr Stewart
1711
01:29:39,971 --> 01:29:43,173
Es war das Bild eines Schülers.
New York
1712
01:29:43,174 --> 01:29:45,276
wo sie ihn tot fanden
1713
01:29:45,277 --> 01:29:49,079
Jetzt ist es hier
Erweiterung des Teils des Fotos
1714
01:29:49,080 --> 01:29:51,649
das ist das Bild
Unterschrift des Beklagten
1715
01:29:51,650 --> 01:29:53,150
Um die Stornierung zu überprüfen
1716
01:29:53,151 --> 01:29:55,720
Jetzt ist es hier
Erweiterung der gleichen Signatur wie
1717
01:29:55,721 --> 01:29:56,921
was direkt ist
1718
01:29:56,922 --> 01:29:59,957
Unterschrift im Brief
was er an Frau Simon schrieb
1719
01:29:59,958 --> 01:30:01,759
in dem die Möglichkeiten besprochen werden
1720
01:30:01,760 --> 01:30:04,094
gute Strafe Louisiana
1721
01:30:04,095 --> 01:30:05,296
Euer Ehren
1722
01:30:05,297 --> 01:30:07,398
Meine Damen und Herren der Jury.
1723
01:30:07,399 --> 01:30:09,099
Dies ist ein widerlegter Beweis.
1724
01:30:09,100 --> 01:30:12,437
dass der Angeklagte ist
Tatsächlich lügen
1725
01:30:17,108 --> 01:30:22,914
Das ist Mr. Connor
erkundigen
1726
01:30:22,915 --> 01:30:26,517
Es gibt keinen... Angeklagten
1727
01:30:26,518 --> 01:30:31,155
Es gibt keine... Jury.
1728
01:30:31,156 --> 01:30:34,158
Das bin nur ich
1729
01:30:34,159 --> 01:30:35,793
Sohn...
1730
01:30:35,794 --> 01:30:40,197
Dinge in der Hölle
Fair für dich?!
1731
01:30:40,198 --> 01:30:42,132
Ist es Mitch?
1732
01:30:42,133 --> 01:30:43,935
Roger! Es ist Mitch!
1733
01:30:43,936 --> 01:30:45,570
Oh mein Gott, ich bin verloren.
Behalten Sie den Überblick über alle Zeiten
1734
01:30:45,571 --> 01:30:48,506
Es ist ein Studio.
Die Gäste singen den Abend mit
1735
01:30:48,507 --> 01:30:50,808
Wir haben einen Kinderchor.
der St. Monica-Kirche
1736
01:30:50,809 --> 01:30:52,643
in New York City
1737
01:30:52,644 --> 01:30:54,445
Du willst ihnen und der Bande nicht beitreten.
1738
01:30:54,446 --> 01:30:56,714
Zu den wenigen Liedern für die Iren?
alle!
1739
01:30:56,715 --> 01:30:59,383
♪Hat jemand diese Kelly gesehen? ♪
1740
01:30:59,384 --> 01:31:02,319
♪ K, E, Paar L, Y ♪
1741
01:31:02,320 --> 01:31:04,856
♪Hat jemand diese Kelly gesehen? ♪
1742
01:31:04,857 --> 01:31:06,958
♪Hast du ihn lächeln sehen? ♪
1743
01:31:06,959 --> 01:31:09,560
♪Natürlich sind seine Haare rot♪♪
Und seine Augen sind blau♪
1744
01:31:09,561 --> 01:31:12,229
♪Und er ist Ire♪♪
Pass und Pass ♪ < / i>
1745
01:31:12,230 --> 01:31:14,732
♪Hat jemand Kelly gesehen?♪
1746
01:31:14,733 --> 01:31:17,234
♪Kelly von der Grünen Insel? ♪
1747
01:31:17,235 --> 01:31:19,937
♪Hat jemand diese Kelly gesehen? ♪
1748
01:31:19,938 --> 01:31:22,172
♪ K, E, Paar L, Y ♪
1749
01:31:22,173 --> 01:31:24,942
♪Hat jemand diese Kelly gesehen? ♪
1750
01:31:24,943 --> 01:31:27,144
♪Hast du ihn lächeln sehen? ♪
1751
01:31:27,145 --> 01:31:29,914
♪Natürlich sind seine Haare rot♪♪
Und seine Augen sind blau♪
1752
01:31:29,915 --> 01:31:32,383
♪Und er ist Ire♪♪
Pass und Pass ♪ < / i>
1753
01:31:32,384 --> 01:31:34,785
♪Wer ist hier?♪♪
Siehe Kelly... ♪
1754
01:31:34,786 --> 01:31:37,121
♪Umarme mich♪
1755
01:31:37,122 --> 01:31:42,627
♪ Umarmbar mein süßes Du♪
1756
01:31:42,628 --> 01:31:45,863
♪Umarme mich♪
1757
01:31:45,864 --> 01:31:52,269
♪Du bist unersetzlich♪
1758
01:31:52,270 --> 01:31:55,339
♪Nur ein Blick auf dich♪
1759
01:31:55,340 --> 01:32:01,412
♪Mein Herz wird innerlich betrunken♪
1760
01:32:01,413 --> 01:32:04,281
♪Du und du allein♪
1761
01:32:04,282 --> 01:32:10,922
♪Bring die Zigeunerin in mir zum Vorschein♪
1762
01:32:10,923 --> 01:32:13,891
♪Ich liebe alles♪
1763
01:32:13,892 --> 01:32:20,464
= = ♪Du hast viele Reize♪
1764
01:32:20,465 --> 01:32:23,367
♪♪Über alles andere
1765
01:32:23,368 --> 01:32:26,403
♪Ich möchte meine Arme um dich legen... ♪
1766
01:32:26,404 --> 01:32:28,372
Vater
1767
01:32:29,608 --> 01:32:32,944
♪... Nicht♪♪
Freches Kind... ♪
1768
01:32:32,945 --> 01:32:35,012
Was machst du hier?
1769
01:32:35,013 --> 01:32:39,383
Ich... ich bin gekommen, um dich zu sehen.
1770
01:32:39,384 --> 01:32:42,486
♪... Umarmbar, meine Süße... ♪
1771
01:32:42,487 --> 01:32:44,722
Was machst du?
So kleiden?
1772
01:32:44,723 --> 01:32:46,624
Ich nehme den Job an
Regierungsarbeit
1773
01:32:46,625 --> 01:32:48,092
Siehst du, was ich tue?
1774
01:32:48,093 --> 01:32:49,860
Haben Sie einen guten Anwalt?
1775
01:32:49,861 --> 01:32:52,362
Naja... sozusagen mein Ding.
Anwalt jetzt
1776
01:32:52,363 --> 01:32:56,200
Schauen Sie sich diesen Brief an.
Das Finanzministerium will mehr.
1777
01:32:56,201 --> 01:32:58,703
Ich habe eine Vereinbarung mit ihnen.
Zweiter Elfmeter
1778
01:32:58,704 --> 01:33:02,139
พวกเขากินเค้ก
Jetzt wollen sie Krümel.
1779
01:33:02,140 --> 01:33:05,009
Ich möchte sie verklagen.
1780
01:33:05,010 --> 01:33:07,979
Jetzt wollen sie Krümel.
1781
01:33:07,980 --> 01:33:10,114
Sie... Hier, setz dich.
1782
01:33:10,115 --> 01:33:12,750
Sie versuchen zu schockieren.
ฉันข่มขู่ฉัน
1783
01:33:12,751 --> 01:33:15,352
Was weißt du?
1784
01:33:15,353 --> 01:33:18,856
คุณรู้อะไร ฉันจะ
Lass sie mich verfolgen ...
1785
01:33:18,857 --> 01:33:21,425
Für den Rest ihres Lebens
1786
01:33:27,265 --> 01:33:31,002
เฮ้มันเป็นที่ดี
ที่จะเห็นคุณพ่อ
1787
01:33:31,003 --> 01:33:35,605
Mehr...
Ich möchte dir etwas zeigen.
1788
01:33:37,175 --> 01:33:39,543
Ich bin hierher gekommen, um dir das zu geben.
1789
01:33:39,544 --> 01:33:43,981
es ist
เชิญไปงานหมั้น
1790
01:33:44,850 --> 01:33:47,752
Mein Vater heiratet.
1791
01:33:47,753 --> 01:33:50,721
Kannst du das glauben?
Ich werde heiraten
1792
01:33:50,722 --> 01:33:53,323
Sie brauchen sich um nichts zu kümmern.
Jetzt Papa
1793
01:33:53,324 --> 01:33:55,559
Hör zu, ich verstehe
brandneuer Cadillac
1794
01:33:55,560 --> 01:33:57,394
Ich habe ein 60.000-Dollar-Haus
1795
01:33:57,395 --> 01:33:59,396
-Ich werde alles zurückbekommen
1796
01:33:59,397 --> 01:34:01,899
Alles-Alles-Schmuck
Alle Haare, Dad.
1797
01:34:01,900 --> 01:34:04,669
Alles, was sie uns genommen haben
Ich werde es zurückbekommen.
1798
01:34:04,670 --> 01:34:06,570
Jetzt...
1799
01:34:06,571 --> 01:34:10,340
sah Mutter
So kleiden?
1800
01:34:10,341 --> 01:34:13,844
Ja, sie ist angekommen.
Hol dir ein paar Kisten
1801
01:34:13,845 --> 01:34:15,546
Das ist okay, das ist okay.
Weißt du warum?
1802
01:34:15,547 --> 01:34:17,682
Weil sie... Sie ging zu einer Hochzeit.
bei uns
1803
01:34:17,683 --> 01:34:19,550
Ich hole dich ab.
Papas neues Outfit
1804
01:34:19,551 --> 01:34:20,985
Ich habe dich
Neues Set
1805
01:34:20,986 --> 01:34:22,219
Einer von ihnen ist Eagle Manhattan.
1806
01:34:22,220 --> 01:34:23,587
Drei Knöpfe
schwarzes Perlenset
1807
01:34:23,588 --> 01:34:24,655
Du wirst gut aussehen
1808
01:34:24,656 --> 01:34:26,123
Diese werden sich freuen, ja
1809
01:34:26,124 --> 01:34:28,926
Sie wird uns nicht sehen
1810
01:34:29,761 --> 01:34:31,662
Nun, Sie haben versucht anzurufen
Du?
1811
01:34:31,663 --> 01:34:33,831
Äh äh-
1812
01:34:33,832 --> 01:34:36,400
Warum gehst du nicht... Warum gehst du nicht
Rufen Sie sie jetzt an?
1813
01:34:36,401 --> 01:34:38,903
Papa, warum gehst du nicht?
Rufen Sie sie jetzt an? hier
1814
01:34:38,904 --> 01:34:41,138
Papa hat sie gerade angerufen
Ruf sie für mich
1815
01:34:41,139 --> 01:34:42,873
Du rufst sie an und sagst es ihr.
1816
01:34:42,874 --> 01:34:45,642
Ich habe zwei Fahrkarten für die erste Klasse.
Ging zur Hochzeit ihres Sohnes...
1817
01:34:45,643 --> 01:34:48,278
Deine Mutter ist jetzt verheiratet.
Mit meinem Freund Jack Barnes
1818
01:34:48,279 --> 01:34:51,682
Sie haben ein Haus
auf Long Island
1819
01:34:51,683 --> 01:34:55,452
Ich habe das FBI
Kommen Sie und besuchen Sie mich.
1820
01:34:55,453 --> 01:34:57,321
Davon hast du eine Menge, mein Sohn.
1821
01:34:57,322 --> 01:34:59,456
Das Publikum hat Angst.
1822
01:34:59,457 --> 01:35:03,961
Regierung der Vereinigten Staaten
Berglaufmeister
1823
01:35:03,962 --> 01:35:06,463
Puh! Zum Mond!
1824
01:35:17,442 --> 01:35:20,544
Papa... es ist mehr als das.
1825
01:35:21,813 --> 01:35:23,814
Ich werde jetzt aufhören
1826
01:35:23,815 --> 01:35:25,916
Aber woher kommt man...
1827
01:35:25,917 --> 01:35:28,119
Sie werden niemals gehen
um dich ehrlich zu erwischen
1828
01:35:28,120 --> 01:35:30,354
- Warum setzt du dich nicht?
- Dein Vater würde das nicht tun.
1829
01:35:30,355 --> 01:35:32,322
- Komm und setz dich.
- Warum sollte sie dir das antun?
1830
01:35:32,323 --> 01:35:33,991
Komm, setz dich zu mir.
Trinken Sie etwas
1831
01:35:33,992 --> 01:35:35,359
Ich bin dein Vater.
1832
01:35:35,360 --> 01:35:38,829
Dann bat er mich aufzuhören
1833
01:35:38,830 --> 01:35:41,265
Dann bat er mich aufzuhören
1834
01:35:43,935 --> 01:35:46,136
Du kannst nicht aufhören
1835
01:35:48,073 --> 01:35:49,907
Wo bist du?
1836
01:35:49,908 --> 01:35:52,342
Komm schon, Frank.
Wo würdest du?
1837
01:35:52,343 --> 01:35:53,778
Wo bist du?
1838
01:35:53,779 --> 01:35:55,780
Wohin gehst du heute Abend?
1839
01:35:55,781 --> 01:35:56,981
An einem exotischen Ort?
1840
01:35:56,982 --> 01:35:58,348
Wohin gehst du heute Abend?
1841
01:35:58,349 --> 01:35:59,716
Tahiti, Hawaii?
1842
01:36:17,335 --> 01:36:20,271
Das ist Hanratty
1843
01:36:20,272 --> 01:36:22,339
Hallo Carl
1844
01:36:22,340 --> 01:36:24,341
Frohe Weihnachten
1845
01:36:24,342 --> 01:36:26,743
Wie geht es Ihnen, Dr. Connor?
1846
01:36:26,744 --> 01:36:31,248
Carl, ich bin nicht Dr. Connor
Für diesen Monat
1847
01:36:33,084 --> 01:36:36,320
Nun... ich sitze hier.
in meinem Büro
1848
01:36:36,321 --> 01:36:37,955
Heiligabend
1849
01:36:37,956 --> 01:36:39,589
Was willst du?
1850
01:36:43,929 --> 01:36:46,897
Okay.
1851
01:36:51,002 --> 01:36:53,437
Ich möchte, dass es mehr ist
1852
01:36:56,441 --> 01:36:58,809
Naja...ich hätte es gerne mehr.
1853
01:36:58,810 --> 01:37:00,744
Ich werde heiraten
1854
01:37:00,745 --> 01:37:02,779
Du weißt, dass ich mich hinsetze
1855
01:37:02,780 --> 01:37:04,781
Du wurdest gestohlen
Fast 4.000.000 US-Dollar
1856
01:37:04,782 --> 01:37:07,151
Du denkst, wir können es
Nennen Sie es ein Hochzeitsgeschenk?
1857
01:37:07,152 --> 01:37:10,187
Nein, das ist nicht das, was du bekommst.
Geh weg von Frank.
1858
01:37:10,188 --> 01:37:11,689
Ich möchte eine Schlacht ausrufen.
1859
01:37:11,690 --> 01:37:12,856
keine Kämpfe
1860
01:37:12,857 --> 01:37:14,825
Du wirst erwischt
Du wirst ins Gefängnis gehen
1861
01:37:14,826 --> 01:37:16,459
Wo denkst du nicht?
Wie ist das passiert?
1862
01:37:16,460 --> 01:37:19,863
Bitte lass mich in Ruhe, Carl.
1863
01:37:19,864 --> 01:37:21,264
Bitte?
1864
01:37:21,265 --> 01:37:23,133
Ich bin kurz davor, nicht wahr?
1865
01:37:23,134 --> 01:37:25,302
Du wirst Angst haben, weil
Ich komme näher
1866
01:37:25,303 --> 01:37:28,538
Ich kenne dich... Du mietest ein Auto
Der Eine
1867
01:37:28,539 --> 01:37:31,541
und du bist dabei
Hotels in Lake Charles
1868
01:37:31,542 --> 01:37:33,577
Möchten Sie als mein Gast arbeiten?
1869
01:37:33,578 --> 01:37:35,946
Ihre Bewertung lügt nicht.
Genau wie du
1870
01:37:35,947 --> 01:37:39,149
Hör auf, mich zu verfolgen
1871
01:37:41,152 --> 01:37:43,854
Ich kann nicht aufhören
1872
01:37:43,855 --> 01:37:46,423
Es ist mein Job
1873
01:37:46,424 --> 01:37:48,926
Es wird Carl sein.
1874
01:37:48,927 --> 01:37:52,562
Ich dachte, ich frage mal.
Wissen Sie?
1875
01:37:54,799 --> 01:37:58,902
Hey, frohe Weihnachten?
1876
01:38:02,140 --> 01:38:04,641
Ich liebe meinen Job
1877
01:38:04,642 --> 01:38:06,309
Alles klar...
1878
01:38:06,310 --> 01:38:07,811
Besorgen wir uns jede Zeitung, die wir kriegen können.
1879
01:38:07,812 --> 01:38:10,380
Alle Zeitungen in Louisiana
Seit zwei Monaten
1880
01:38:10,381 --> 01:38:11,681
Was suchen wir?
1881
01:38:11,682 --> 01:38:14,051
Ankündigung einer Verlobung
Connors Name
1882
01:38:14,052 --> 01:38:16,453
Connor?! Komm schon, Carl.
Das Kind wird es tun
1883
01:38:16,454 --> 01:38:17,988
Ändere jetzt seinen Namen
1884
01:38:17,989 --> 01:38:20,791
Mmmmm, er kann sich nicht ändern.
1885
01:38:20,792 --> 01:38:22,692
Sie dachte, er sei Connor.
1886
01:38:22,693 --> 01:38:24,928
Wenn er diesen Namen verliert
Er hat das Mädchen verloren.
1887
01:38:24,929 --> 01:38:26,596
♪Ich kann dir nichts geben♪
1888
01:38:26,597 --> 01:38:30,433
♪ Aber Liebe, Liebling♪
1889
01:38:30,434 --> 01:38:34,304
♪Das ist das Einzige.
♪♪Ich habe jede Menge♪
1890
01:38:34,305 --> 01:38:35,405
♪♪Kinder
1891
01:38:35,406 --> 01:38:37,107
♪ Dreamin' while
♪♪ schemin while... ♪
1892
01:38:37,108 --> 01:38:38,776
Herzlichen Glückwunsch
Hattest du eine schöne Zeit?
1893
01:38:38,777 --> 01:38:42,212
♪... Sie werden ♪ sicher finden
1894
01:38:42,213 --> 01:38:44,782
♪Glück und ich denke♪♪
Lass mich tanzen? ♪
1895
01:38:44,783 --> 01:38:46,850
♪Alles ist dabei♪♪
Du hast dich schon immer gesehnt nach... ♪
1896
01:38:46,851 --> 01:38:48,852
Oh
Hallo
1897
01:38:48,853 --> 01:38:51,755
- Oh, ich auch. Danke schön.
„Ich gehe in das Zimmer des kleinen Mannes.“
1898
01:38:51,756 --> 01:38:52,956
- Okay.
- Okay.
1899
01:38:52,957 --> 01:38:54,691
Beeilen Sie sich zurück.
1900
01:39:09,040 --> 01:39:10,240
Es ist cool.
1901
01:39:10,241 --> 01:39:11,842
Ich bin ein Hanratty-Vertreter.
mit dem fbi
1902
01:39:11,843 --> 01:39:14,244
Wir wollen Worte haben.
ganz wenige
1903
01:39:14,245 --> 01:39:15,578
Wenn möglich, mit Ihrem Gastgeber
1904
01:39:15,579 --> 01:39:17,780
Ich werde ihn holen
1905
01:39:18,749 --> 01:39:20,184
Gehen Sie dort hin.
1906
01:39:20,185 --> 01:39:22,786
- Hallo Roger, wie geht es dir?
- Hallo Vin.
1907
01:39:22,787 --> 01:39:25,155
Guten Abend, meine Herren.
Ich bin Roger Strong.
1908
01:39:25,156 --> 01:39:26,723
Hanratty Carl FBI
1909
01:39:26,724 --> 01:39:28,926
Das ist repräsentativ
Amdursky und Fox
1910
01:39:28,927 --> 01:39:31,094
Ich entschuldige mich für Ihren persönlichen Fehler, Sir.
1911
01:39:31,095 --> 01:39:32,996
Nicht alle
Was kann ich für Sie tun?
1912
01:39:32,997 --> 01:39:34,564
Wenn es nicht zu viel Mühe macht
1913
01:39:34,565 --> 01:39:36,466
Ich möchte den Bräutigam treffen.
1914
01:39:36,467 --> 01:39:39,502
Gibt es ein Problem?
1915
01:39:39,503 --> 01:39:41,271
Frank! Frank!
1916
01:39:41,272 --> 01:39:42,405
Kannst du das alles halten?
1917
01:39:42,406 --> 01:39:44,007
Ja, komm her
1918
01:39:44,008 --> 01:39:46,376
Sie haben eine Verifizierung
Sie stammten von den Freunden meines Vaters.
1919
01:39:46,377 --> 01:39:48,645
Sie werden es uns geben, damit wir es können
Beginnen Sie ein neues Leben... Hey!
1920
01:39:48,646 --> 01:39:50,280
Was machst du?
Was ist falsch?
1921
01:39:50,281 --> 01:39:52,015
Wir müssen gehen
1922
01:39:52,016 --> 01:39:53,884
Was?!
1923
01:39:53,885 --> 01:39:55,886
Brenda, du liebst mich, oder?
1924
01:39:55,887 --> 01:39:57,387
Ja
1925
01:39:57,388 --> 01:39:59,022
Ich meine, du wirst uns lieben
egal was
1926
01:39:59,023 --> 01:40:00,023
Ja
1927
01:40:00,024 --> 01:40:01,658
Ich meine, du wirst uns lieben
dass ich krank bin
1928
01:40:01,659 --> 01:40:03,961
Oder ob ich arm bin oder sogar
Wenn ich einen anderen Namen hätte
1929
01:40:03,962 --> 01:40:05,528
Frank Pillow gibt Ihnen
Das ganze Geld?
1930
01:40:05,529 --> 01:40:06,796
Brenda hört zu
Stimmt der Name?
1931
01:40:06,797 --> 01:40:08,131
Der Name spielt keine Rolle.
1932
01:40:08,132 --> 01:40:09,733
Mein Name ist Frank
Ist das Connor?
1933
01:40:09,734 --> 01:40:11,001
Ja
Da bin ich bei dir.
1934
01:40:11,002 --> 01:40:12,302
Aber, aber wir alle haben Geheimnisse.
1935
01:40:12,303 --> 01:40:13,770
Du weißt manchmal, wenn ich
reisen
1936
01:40:13,771 --> 01:40:16,073
Mein Name ist Frank Taylor.
Das ist mein Geheimnis.
1937
01:40:16,074 --> 01:40:18,108
- Frank Taylor?!
- Ja, Frank Taylor, wussten Sie das?
1938
01:40:18,109 --> 01:40:19,343
- Schwarzer Frank?!
-Frank Black
1939
01:40:19,344 --> 01:40:20,543
Ja, das spielt keine Rolle.
1940
01:40:20,544 --> 01:40:23,247
Warum sagst du das alles?
1941
01:40:23,248 --> 01:40:26,016
BrendaBrenda... Ich will nicht
bleib länger bei dir
1942
01:40:26,017 --> 01:40:27,550
Alles klar?
Ich bin kein Arzt.
1943
01:40:27,551 --> 01:40:29,319
Ich habe nie Medizin studiert.
1944
01:40:29,320 --> 01:40:32,055
Ich bin kein Anwalt oder Absolvent.
Harvard oder lutherische Kirche
1945
01:40:32,056 --> 01:40:34,657
Brenda, ich bin von zu Hause weggelaufen.
Vor anderthalb Jahren
1946
01:40:34,658 --> 01:40:36,526
Als ich 16 war
1947
01:40:36,527 --> 01:40:39,329
Frank...
1948
01:40:39,330 --> 01:40:41,631
Frank
1949
01:40:41,632 --> 01:40:43,633
Du hast es noch nicht bekommen?
1950
01:40:43,634 --> 01:40:46,136
Brenda... du siehst.
Das ganze Geld?
1951
01:40:46,137 --> 01:40:48,171
Wirst du das ganze Geld sehen?
Ich habe mehr
1952
01:40:48,172 --> 01:40:50,807
Ich habe mehr Fülle
1953
01:40:50,808 --> 01:40:51,841
Ich habe genug Geld
1954
01:40:51,842 --> 01:40:53,777
Wird für den Rest reichen
unseres Lebens
1955
01:40:53,778 --> 01:40:55,245
schau
1956
01:40:55,246 --> 01:40:57,948
Frank, hör auf, mich zu ärgern.
1957
01:40:57,949 --> 01:40:59,249
Du bist Frank Connor.
1958
01:40:59,250 --> 01:41:02,319
Du bist Frank Connor,
Und du bist 28 Jahre alt und...
1959
01:41:02,320 --> 01:41:03,686
Brenda...
1960
01:41:03,687 --> 01:41:05,755
Warum bleibst du bei mir?
1961
01:41:05,756 --> 01:41:07,958
- BrendaBrenda...
- Ich möchte deinen Namen wissen.
1962
01:41:07,959 --> 01:41:10,093
- Hör mir zu, Brenda.
- Sag mir deinen Namen.
1963
01:41:10,094 --> 01:41:11,461
Wir können leben, wo wir wollen.
1964
01:41:11,462 --> 01:41:13,096
Aber du musst
Vertrau mir, Brenda.
1965
01:41:13,097 --> 01:41:14,464
- Glaubst du mir?
- Ja.
1966
01:41:14,465 --> 01:41:16,533
- Du... du liebst mich, Brenda?
- Ja.
1967
01:41:16,534 --> 01:41:17,968
- Liebst du mich?
- Ich liebe dich
1968
01:41:17,969 --> 01:41:20,537
Es tut mir leid, Mama.
1969
01:41:20,538 --> 01:41:22,940
Dieser Schatz ist Mr. Hanratty.
Meine Frau Carol
1970
01:41:22,941 --> 01:41:24,541
- Oh Herr...?
- Hanratty Ma'am
1971
01:41:24,542 --> 01:41:25,742
- Chaotisch
- Ja.
1972
01:41:25,743 --> 01:41:27,544
Hast du Frank oder Brenda gesehen?
1973
01:41:27,545 --> 01:41:29,846
Ich denke, sie
Geh nach oben.
1974
01:41:35,153 --> 01:41:37,020
Frank...
1975
01:41:38,522 --> 01:41:40,490
Brenda ist hier.
1976
01:41:40,491 --> 01:41:42,559
Okay, in zwei Tagen.
Du wirst mich finden
1977
01:41:42,560 --> 01:41:44,694
am Miami International Airport
Alles klar?
1978
01:41:44,695 --> 01:41:47,297
Sie sind dabei, das Haus zu verlassen.
Nachdem deine Eltern zu Bett gegangen sind
1979
01:41:47,298 --> 01:41:48,531
Sie werden ein Taxi benutzen.
1980
01:41:48,532 --> 01:41:50,300
Sie geben es dem Taxifahrer.
Dieses Geld hier
1981
01:41:50,301 --> 01:41:52,169
Und du sagst ihm, er soll fahren
die ganze Nacht lang
1982
01:41:52,170 --> 01:41:54,071
Brenda, das wirst du
Abfahrt um 10:00 Uhr.
1983
01:41:54,072 --> 01:41:55,905
- 10:00 Alles klar?
- Aber...
1984
01:41:58,242 --> 01:42:00,510
♪Ich höre nie auf♪
1985
01:42:00,511 --> 01:42:03,680
♪Bis ich oben ankomme... ♪
1986
01:42:14,925 --> 01:42:16,526
Welches Zimmer?
1987
01:42:16,527 --> 01:42:17,894
Winkel
1988
01:42:17,895 --> 01:42:19,229
- Du musst mir zuhören, okay?
- Okay.
1989
01:42:19,230 --> 01:42:21,098
Alle internationalen Terminals in Miami, oder? sagte es
1990
01:42:21,099 --> 01:42:23,000
Okay.
Internationales Terminal in Miami
1991
01:42:23,001 --> 01:42:24,167
- Egal...
- Egal was...
1992
01:42:24,168 --> 01:42:25,202
Sie werden ein Taxi benutzen.
1993
01:42:25,203 --> 01:42:26,203
Ich werde ein Taxi benutzen.
1994
01:42:26,204 --> 01:42:27,837
Das müssen Sie haben
Zeit 10:00 Uhr
1995
01:42:27,838 --> 01:42:29,106
Ich werde einen Platz haben.
10:00 egal was passiert
1996
01:42:29,107 --> 01:42:30,107
in zwei Tagen
zwei Tage
1997
01:42:30,108 --> 01:42:31,108
Zwei Tage Brenda
zwei Tage
1998
01:42:31,109 --> 01:42:32,542
In zwei Tagen werde ich es haben
1999
01:42:32,543 --> 01:42:34,477
egal was
Zeit 10:00 Uhr
2000
01:42:41,119 --> 01:42:42,685
du wirst nicht gehen
Sag es jemandem, Brenda.
2001
01:42:42,686 --> 01:42:43,853
Du musst es mir jetzt versprechen.
2002
01:42:43,854 --> 01:42:45,222
Frank bitte!
2003
01:42:45,223 --> 01:42:47,590
Bevor Sie gehen, bitte
Sag mir deinen Namen
2004
01:42:47,591 --> 01:42:49,959
Bitte sag es mir
2005
01:42:49,960 --> 01:42:54,797
Frank William Abagnale Jr.
2006
01:43:41,612 --> 01:43:43,746
nationale Fluggesellschaft
2007
01:43:43,747 --> 01:43:46,483
Flug Nr. 27 bedient Fort Myers.
, Sarasota, Tampa
2008
01:43:46,484 --> 01:43:50,353
und New York Kennedy
Derzeit am Gate 4...
2009
01:43:52,156 --> 01:43:56,493
Skycap-Tor 14.
Skycap-Tor 14
2010
01:43:56,494 --> 01:43:57,961
Taxi!
2011
01:44:08,306 --> 01:44:10,774
Ihr Interesse...
2012
01:45:06,030 --> 01:45:09,098
Brenda
2013
01:45:21,043 --> 01:45:22,043
Dieser Typ ist ein No-Show
2014
01:45:22,044 --> 01:45:23,709
... - Er hat es wahrscheinlich verdient, es uns zu geben
-Vielleicht kommt er zu spät
2015
01:45:23,747 --> 01:45:25,315
Wenn er heute nicht hier wäre
Er wird morgen sein
2016
01:45:25,316 --> 01:45:27,150
Wir holen ihn, bevor er geht.
Land
2017
01:45:27,151 --> 01:45:28,551
Er hat keinen Reisepass.
2018
01:45:28,552 --> 01:45:31,054
In den letzten sechs Monaten hat er
Gehen Sie nach Harvard Berkeley
2019
01:45:31,055 --> 01:45:32,489
Ich wette
Er wird einen Reisepass erhalten.
2020
01:45:32,490 --> 01:45:34,324
Wir haben also alle unsere Leute.
Ich warte hier auf ihn
2021
01:45:34,325 --> 01:45:35,325
im Miami International
2022
01:45:35,326 --> 01:45:37,093
Er wird es zuerst verwenden.
Er kennt das Muster.
2023
01:45:37,094 --> 01:45:39,029
Ich habe mit der Polizei von Miami gesprochen;
Sie haben uns vorgestellt
2024
01:45:39,030 --> 01:45:40,730
50 Polizisten in Uniform
In zwei Schichten 25
2025
01:45:40,731 --> 01:45:42,899
Mit denen von uns, die es fast sind
100 Leute am Flughafen
2026
01:45:42,900 --> 01:45:44,734
Glaubst du nicht, wir sollten das tun?
Verteilen?
2027
01:45:44,735 --> 01:45:46,302
Nichts davon ist ein Ausgangspunkt.
2028
01:45:46,303 --> 01:45:48,604
Übrigens werden Sie es wissen
Er hat kein Auto gemietet.
2029
01:45:48,605 --> 01:45:50,907
und zum Flughafen fahren
In New York, Atlanta?
2030
01:45:50,908 --> 01:45:52,409
Weil ich nicht in New York bin.
2031
01:45:52,410 --> 01:45:53,709
Ich lebe nicht in Atlanta.
2032
01:45:53,710 --> 01:45:55,545
Ja, das ist, äh, Frank Roberts.
2033
01:45:55,546 --> 01:45:57,713
und ich gebe
Universität
2034
01:45:57,714 --> 01:46:00,550
im bekannten Gebiet
dass Pan beginnen wird
2035
01:46:00,551 --> 01:46:02,685
Neues Rekrutierungsprogramm
Dieses Jahr
2036
01:46:02,686 --> 01:46:05,955
Ich werde, äh, aufhören.
Bis morgen früh deine Universität
2037
01:46:05,956 --> 01:46:09,092
Vielen Dank euch allen.
Komm
2038
01:46:09,093 --> 01:46:10,293
Ende des Tages
2039
01:46:10,294 --> 01:46:13,430
Ich wähle acht.
Das Mädchen, das Teil von... sein wird
2040
01:46:15,099 --> 01:46:17,900
Schwenken Sie den zukünftigen Am-Kellner
Flugbesatzungsprogramm
2041
01:46:17,901 --> 01:46:20,537
Jetzt acht junge Frauen
werde mit mir kommen
2042
01:46:20,538 --> 01:46:23,606
In zwei Monaten Öffentlichkeitsarbeit
Tour durch Europa
2043
01:46:24,942 --> 01:46:27,643
Sie erfahren es direkt.
Was wird
2044
01:46:27,644 --> 01:46:29,779
wird ein panamerikanischer Flugbegleiter sein
2045
01:46:31,648 --> 01:46:34,050
Gib mir mindestens zwei...
2046
01:46:34,051 --> 01:46:36,953
Nein, ein Mann
Verbinden Sie alle zwei Zähler
2047
01:46:36,954 --> 01:46:38,288
Alles klar?
2048
01:46:38,289 --> 01:46:39,789
Amdursky?
2049
01:46:39,790 --> 01:46:41,791
Ja?
2050
01:46:41,792 --> 01:46:43,960
Achten Sie auf Ihre Uniform
wird abdecken
2051
01:46:43,961 --> 01:46:45,995
Ein- und Ausgang über den Bürgersteig
2052
01:46:45,996 --> 01:46:49,466
Hey... Kann ich eine Bewertung bekommen?
Sperrfrist für Männer
2053
01:46:49,467 --> 01:46:51,901
Du hier
2054
01:46:51,902 --> 01:46:55,771
Wofür qualifiziere ich mich?
Werden Sie in Zukunft Empfangsdame sein?
2055
01:46:55,772 --> 01:46:58,374
Nun ja, denke ich
Ich bin wirklich freundlich.
2056
01:46:58,375 --> 01:47:00,143
Und ich kann Ihnen helfen.
2057
01:47:00,144 --> 01:47:03,813
Und, äh, Leute machen
Fühlen Sie sich im Flugzeug willkommen und...
2058
01:47:03,814 --> 01:47:06,382
wir werden reisen
bei 6.000 Meilen pro Stunde
2059
01:47:06,383 --> 01:47:08,084
In einer Höhe von 300 Fuß
2060
01:47:08,085 --> 01:47:13,289
♪Alle meine Taschen werden gepackt♪♪
Ich bin bereit zu gehen... ♪
2061
01:47:15,593 --> 01:47:17,026
Eileen Anderson
2062
01:47:24,468 --> 01:47:26,769
Miggy Acker
2063
01:47:30,974 --> 01:47:33,743
Debra Jo McMillan
2064
01:47:39,350 --> 01:47:41,618
Süßigkeiten betäuben
2065
01:47:41,619 --> 01:47:49,459
♪Komm und flieg mit mir♪♪
Lass uns fliegen, lass uns fliegen♪
2066
01:47:49,460 --> 01:47:52,629
♪Wenn Sie etwas ♪♪ verwenden können
Trinken Sie exotische Spirituosen♪
2067
01:47:52,630 --> 01:47:56,199
= = ♪Es gibt Bars weit weg von Bombay ♪
2068
01:47:56,200 --> 01:48:03,806
♪Komm und flieg mit mir♪
♪Lass uns fliegen, lass uns fliegen♪
2069
01:48:03,807 --> 01:48:07,777
♪Komm und flieg mit mir♪
♪Lass uns nach Peru schweben♪
2070
01:48:10,514 --> 01:48:13,650
♪Im Land der Esel♪♪
Es gibt eine Ein-Mann-Band♪
2071
01:48:13,651 --> 01:48:16,752
♪Und er wird laut seine Flöte erklingen lassen♪♪
Für dich♪
2072
01:48:18,622 --> 01:48:19,789
= = ♪Komm flieg mit mir... ♪
2073
01:48:19,790 --> 01:48:20,956
Hallo
2074
01:48:20,957 --> 01:48:23,560
♪... Versuchen Sie es auszuschalten♪♪
Im Blauen ♪
2075
01:48:23,561 --> 01:48:27,096
♪Wenn ich dich dort erreiche♪
2076
01:48:27,097 --> 01:48:29,365
♪Wo die Luft gereinigt ist♪
2077
01:48:31,669 --> 01:48:37,840
♪Wir werden strahlend fliegen♪
2078
01:48:37,841 --> 01:48:40,843
♪Wenn ich dich dort erreiche..♪
2079
01:48:40,844 --> 01:48:42,345
Sehen Sie die blonden Haare, die vorne herausragen?
2080
01:48:42,346 --> 01:48:43,513
Ich sollte einen Piloten bekommen
2081
01:48:43,514 --> 01:48:45,348
das
2082
01:48:45,349 --> 01:48:46,816
Herr Carl Hanratty
2083
01:48:46,817 --> 01:48:48,284
Bitte akzeptieren Sie
Telefonetikette
2084
01:48:48,285 --> 01:48:49,519
Hanratty
2085
01:48:49,520 --> 01:48:51,688
Carl
Ihr Walkie-Talkie funktioniert nicht.
2086
01:48:51,689 --> 01:48:53,155
Sitzt in einer weißen DeVille-Limousine
Vor dem Jet-Terminal
2087
01:48:53,156 --> 01:48:55,858
2088
01:48:55,859 --> 01:48:57,026
Da ist ein Typ drin
Pan-Uniform ist Das ist das Charterterminal.
2089
01:48:57,027 --> 01:48:58,328
Wirst du einen Blick auf sein Gesicht werfen?
2090
01:48:58,329 --> 01:48:59,529
Er trägt seinen Fliegerhelm.
2091
01:48:59,530 --> 01:49:00,763
Carl, ich glaube, er ist es!
2092
01:49:00,764 --> 01:49:03,065
♪... Sagen Sie einfach das Wort ♪♪
Und wir werden die Vögel schlagen♪
2093
01:49:03,066 --> 01:49:04,567
♪Runter zur Capulco Bay... ♪
2094
01:49:05,969 --> 01:49:07,470
Sei vorsichtig, sei vorsichtig,
Seien Sie vorsichtig!
2095
01:49:07,471 --> 01:49:11,374
♪... Es ist perfekt zum Fliegen ♪♪
Flitterwochen, wie man so schön sagt... ♪
2096
01:49:13,277 --> 01:49:14,777
Frank verließ das Auto.
2097
01:49:16,380 --> 01:49:17,413
Frank?!
2098
01:49:17,414 --> 01:49:19,549
Steigen Sie aus dem Auto!
2099
01:49:19,550 --> 01:49:21,884
gib deine Hand
Wo ich sie sehen kann
2100
01:49:21,885 --> 01:49:23,653
Erschieß mich nicht!
Ich bin nur ein Fahrer.
2101
01:49:23,654 --> 01:49:25,755
Die Leute zahlen mir 100 Dollar
dieses Outfit zu tragen
2102
01:49:25,756 --> 01:49:26,922
und Leute abholen
am Flughafen
2103
01:49:26,923 --> 01:49:28,123
Wen holst du ab?
2104
01:49:28,959 --> 01:49:30,359
Hey!
2105
01:49:33,731 --> 01:49:39,134
♪Pack es ein und flieg weg ♪
2106
01:49:54,284 --> 01:49:57,286
Südamerika
Australien, Singapur, Ägypten
2107
01:49:57,287 --> 01:49:59,755
vermisstes Kind
Völlig außer Kontrolle
2108
01:49:59,756 --> 01:50:00,923
Warum nenne ich es nicht so?
2109
01:50:00,924 --> 01:50:02,424
Niemand wird so genannt.
2110
01:50:02,425 --> 01:50:04,194
Die Bank weiß nicht, was los ist.
Bis letzte Woche
2111
01:50:04,195 --> 01:50:05,395
unmöglich
2112
01:50:05,396 --> 01:50:07,164
Sie haben nicht angerufen
Weil es keine Fälschung ist.
2113
01:50:07,165 --> 01:50:08,798
- Es ist etwas anderes.
- Nun, was hat er getan?
2114
01:50:08,799 --> 01:50:09,966
Er wird einen echten Scheck ausstellen, Sir.
2115
01:50:09,967 --> 01:50:10,967
Diese sind so perfekt.
2116
01:50:10,968 --> 01:50:12,569
Die Fluggesellschaft weiß es nicht.
anders
2117
01:50:12,570 --> 01:50:14,371
Der letzte Scheck wurde in bar eingegangen
Letzte Woche in Madrid
2118
01:50:14,372 --> 01:50:15,605
Ich schätze, er wird es noch haben.
2119
01:50:15,606 --> 01:50:16,973
Wir haben es jetzt für Sie mitgebracht.
heute
2120
01:50:17,208 --> 01:50:18,208
Wohin gehen?
2121
01:50:18,209 --> 01:50:19,676
Spanien? du willst gehen
Spanien?
2122
01:50:19,677 --> 01:50:20,911
der beste
Er wird zurückgehen.
2123
01:50:20,912 --> 01:50:22,179
Gehen Sie zur Rezension
drucken
2124
01:50:22,180 --> 01:50:23,881
Ich denke, das ist der Grund.
Er wird europaweit hin und her ziehen.
2125
01:50:23,882 --> 01:50:25,349
Schauen Sie sich die Karte an.
Er soll einen Kreis bilden.
2126
01:50:25,350 --> 01:50:26,450
Ihm gehen die Schecks aus.
2127
01:50:26,451 --> 01:50:27,931
Ich weiß, es ist...
Es ist ein langer Weg.
2128
01:50:28,419 --> 01:50:31,588
Aber wenn wir ihm von Madrid aus folgen
Ja, wir können ihn noch fangen.
2129
01:50:31,689 --> 01:50:33,556
Es tut mir leid, Carl.
Wenn Sie ihn nicht fangen können, kommen Sie hierher.
2130
01:50:33,557 --> 01:50:34,958
du wirst nicht gehen
um ihn dort zu fangen
2131
01:50:34,959 --> 01:50:36,860
Aber Sir, wir werden gehen.
um ihn entkommen zu lassen
2132
01:50:36,861 --> 01:50:40,663
Nein Carl, du hast ihn entkommen lassen.
2133
01:51:21,271 --> 01:51:27,010
perfekt 16
rundherum
2134
01:51:27,011 --> 01:51:28,678
Hmm!
2135
01:51:28,679 --> 01:51:31,647
perfekte Farbtrennung
2136
01:51:33,684 --> 01:51:35,852
Kann nicht bluten, hmm.
2137
01:51:35,853 --> 01:51:38,521
Niemand arbeitet so.
Dies in den Vereinigten Staaten
2138
01:51:38,522 --> 01:51:39,856
Aber wir haben niemanden.
2139
01:51:39,857 --> 01:51:41,691
Wo wird es gedruckt?
2140
01:51:41,692 --> 01:51:44,027
Es wurde auf ein Monster gedruckt...
2141
01:51:44,028 --> 01:51:45,028
Monster
2142
01:51:45,029 --> 01:51:46,529
Heidelberg Istrien...
2143
01:51:46,530 --> 01:51:47,697
Heidelberg
2144
01:51:47,698 --> 01:51:49,365
vier farbige Dinosaurier
2145
01:51:49,366 --> 01:51:50,900
Das Gewicht kann man riechen.
2146
01:51:50,901 --> 01:51:52,535
Zwei Tonnen ohne Tinte
2147
01:51:54,038 --> 01:51:56,105
Wo werden sie nicht gedruckt?
So was?
2148
01:51:56,106 --> 01:51:57,740
Deutschland, Vereinigtes Königreich...
2149
01:51:57,741 --> 01:51:58,741
Frankreich
2150
01:51:58,742 --> 01:52:01,544
Frankreich!
2151
01:52:01,545 --> 01:52:03,746
Frankreich, sagte Franks Mutter.
Namen von Dörfern in Frankreich
2152
01:52:03,747 --> 01:52:04,981
Dass sie Sara Lee nicht hatten
2153
01:52:04,982 --> 01:52:06,549
Das Dorf, in dem sie Franks Vater traf
2154
01:52:06,550 --> 01:52:08,051
Oh, ja.
Ich erinnere mich nicht, äh...
2155
01:52:08,052 --> 01:52:10,019
Es beginnt mit M.
Es ist, äh, „Mont“ irgendetwas.
2156
01:52:10,020 --> 01:52:11,020
„Mont.“ Herr Fox?
2157
01:52:11,021 --> 01:52:12,021
Äh, ja, ja.
2158
01:52:12,022 --> 01:52:13,790
Die Frage „Wie haben Sie Ihren Mann kennengelernt?“
Während des Krieges oder nicht?
2159
01:52:13,791 --> 01:52:15,725
Antwort: „Ja, ich lebe.“
In einem kleinen Dorf in Frankreich.
2160
01:52:15,726 --> 01:52:17,060
Ja richtig
2161
01:52:17,061 --> 01:52:18,695
„Die Art von Ort, an dem sie es nie tun
Hören Sie Sara Lee.
2162
01:52:18,696 --> 01:52:19,696
Sag dir, schreib es auf
2163
01:52:19,697 --> 01:52:21,064
Name des Dorfes
Herr Fuchs
2164
01:52:21,765 --> 01:52:25,134
Montrichard
2165
01:52:25,135 --> 01:52:29,739
♪ Laeti triumphantes ♪
2166
01:52:29,740 --> 01:52:34,243
♪ Venite, venite ♪
2167
01:52:34,244 --> 01:52:39,916
♪In Bethlehem♪
2168
01:52:39,917 --> 01:52:44,587
♪ Natum videte ♪
2169
01:52:44,588 --> 01:52:49,592
♪ Regem Angelorum ♪
2170
01:52:49,593 --> 01:52:54,263
♪ Venite adoremus ♪
2171
01:52:54,264 --> 01:52:59,769
♪ Venite adoremus ♪
2172
01:52:59,770 --> 01:53:02,105
♪♪ Venite...
2173
01:53:21,124 --> 01:53:22,124
Carl?
2174
01:53:22,125 --> 01:53:23,458
Carl!
2175
01:53:24,728 --> 01:53:26,195
Frohe Weihnachten!
2176
01:53:26,196 --> 01:53:29,098
So reden wir normalerweise.
Weihnachten, Carl?
2177
01:53:29,099 --> 01:53:30,967
Jedes Jahr zu Weihnachten
Ich rede mit dir!
2178
01:53:32,168 --> 01:53:34,036
Zieh dein Hemd an, Frank.
Sie sind verhaftet
2179
01:53:34,037 --> 01:53:36,071
Hey, hast du Hunger?
Willst du ein paar Nüsse, Carl?
2180
01:53:36,072 --> 01:53:37,540
Sie sind die besten.
Buschbohnen hier
2181
01:53:37,541 --> 01:53:38,541
Hier, probieren Sie diese aus.
2182
01:53:38,542 --> 01:53:40,510
Es gibt zwei Dutzend französische Polizisten.
draußen
2183
01:53:40,511 --> 01:53:42,177
Carl, ich muss es dir sagen
Sie werden köstlich sein.
2184
01:53:42,178 --> 01:53:43,312
Sie wollen dich reinholen.
2185
01:53:43,313 --> 01:53:44,547
Willst du einen Happen?
2186
01:53:44,548 --> 01:53:46,081
Aber sie brauchen Hilfe.
Amerikanisches Zeug
2187
01:53:46,082 --> 01:53:47,316
Hast du Hunger?
Willst du einen Happen?
2188
01:53:47,317 --> 01:53:49,018
Aber ich habe es ihnen gesagt
Ich werde es dir nicht bringen.
2189
01:53:49,019 --> 01:53:50,686
Wenn ich Handschellen anlegen könnte
mit dir selbst
2190
01:53:50,687 --> 01:53:52,321
Na, hast du eine Waffe?
Hast du eine Waffe?
2191
01:53:52,322 --> 01:53:53,489
- Keine Waffe?
- Nummer
2192
01:53:53,490 --> 01:53:54,757
keine Waffe
2193
01:53:56,226 --> 01:53:57,994
Und und du...
Und verrätst du mir das?
2194
01:53:57,995 --> 01:53:59,428
Da ist äh, da ist äh...
2195
01:53:59,429 --> 01:54:01,430
Es sind zwei Dutzend.
Französische Polizisten da draußen
2196
01:54:01,431 --> 01:54:02,464
Nun, Heiligabend?
2197
01:54:02,465 --> 01:54:03,666
Können Sie mir das sagen?
2198
01:54:03,667 --> 01:54:05,001
Ja
2199
01:54:05,002 --> 01:54:06,368
Alles klar, schon gut
2200
01:54:06,369 --> 01:54:08,137
Nun ja, hier gibt es keine Fenster.
2201
01:54:08,138 --> 01:54:10,673
Ich werde mir die Zeit nehmen, nachzuschauen.
Verlasse die Vordertür
2202
01:54:10,674 --> 01:54:11,841
Nein! nicht haben!
2203
01:54:11,842 --> 01:54:13,509
Ich sagte ihnen, dass ich zuerst rausgehen würde.
2204
01:54:13,510 --> 01:54:14,610
und ein Zeichen geben
2205
01:54:14,611 --> 01:54:16,078
Hier können Sie setzen
diese an sich
2206
01:54:16,079 --> 01:54:17,680
Nein, das kann ich nicht!
Das kann ich nicht.
2207
01:54:17,681 --> 01:54:18,848
Weißt du warum?
2208
01:54:20,017 --> 01:54:21,517
Weil ich denke
Du bist voller Scheiße.
2209
01:54:21,518 --> 01:54:24,020
Ich glaube nicht... ich glaube nicht.
Es gibt noch andere da draußen.
2210
01:54:24,021 --> 01:54:25,922
Ich denke... ich denke
Es gibt nur mich und dich
2211
01:54:25,923 --> 01:54:27,256
Das ist angemessen.
2212
01:54:27,257 --> 01:54:29,258
Ich dachte, es wären nur du und ich.
Und wissen Sie was?
2213
01:54:29,259 --> 01:54:31,027
Du wirst haben
Du wirst mich fangen!
2214
01:54:31,028 --> 01:54:33,729
Ich wo... Wir haben keine Zeit dafür
dies
2215
01:54:33,730 --> 01:54:35,898
Ah, das ist eine gute Sache.
Das ist eine gute Sache.
2216
01:54:35,899 --> 01:54:38,701
Sag es mir
Du willst, dass ich es sehe, oder?
2217
01:54:38,702 --> 01:54:39,769
Ich werde nicht bei dir sein
2218
01:54:39,770 --> 01:54:41,303
Schau, du trägst einen Ehering.
2219
01:54:41,304 --> 01:54:42,872
Sie werden einen Ehering tragen.
Carl!
2220
01:54:42,873 --> 01:54:44,040
Du hast mich diesbezüglich angelogen!
2221
01:54:44,041 --> 01:54:45,474
Da hast du nicht gelogen?!
2222
01:54:45,475 --> 01:54:47,209
Du hast mich gefragt, ob ich eine Familie hätte.
2223
01:54:47,210 --> 01:54:48,744
Ich habe es getan, aber ich kann es nicht mehr tun.
2224
01:54:57,554 --> 01:54:59,521
Ja? nein nein
Kein Problem
2225
01:54:59,522 --> 01:55:01,057
Wir kommen jetzt raus
2226
01:55:03,060 --> 01:55:04,794
Wow, das ist eine gute Sache.
Das ist eine gute Sache.
2227
01:55:04,795 --> 01:55:06,796
Was zahlen Sie?
Einige Hotelschreibtische
2228
01:55:06,797 --> 01:55:08,931
diesen Anspruch gegenüber Ihnen geltend zu machen
Ist es das, was Sie tun?
2229
01:55:08,932 --> 01:55:09,932
Es war Kapitän Luck.
2230
01:55:09,933 --> 01:55:11,166
Ich hatte eine Minute
um dich rauszuholen
2231
01:55:11,167 --> 01:55:12,568
Kapitän Luke? Kapitän Luke!
2232
01:55:12,569 --> 01:55:13,569
Kapitän Olak
2233
01:55:13,570 --> 01:55:14,870
Nun, Carl, muss ich sagen.
2234
01:55:14,871 --> 01:55:17,039
Diese Stimme
offiziell schön für mich
2235
01:55:17,040 --> 01:55:19,241
Aber ich sage gerne, dass ich...
Ich denke, es ist gerecht
2236
01:55:19,242 --> 01:55:20,576
Ich und du hier
Es sind ich und du
2237
01:55:20,577 --> 01:55:22,078
Sie werden also brauchen
Fang mich
2238
01:55:22,079 --> 01:55:23,079
Frank Frank!
2239
01:55:23,080 --> 01:55:24,981
Das musst du mir glauben!
2240
01:55:24,982 --> 01:55:27,750
Diese Leute waren
Schüchtern, Frank
2241
01:55:27,751 --> 01:55:28,918
sie werden wütend sein
2242
01:55:28,919 --> 01:55:30,686
Du hast ihre Bank ausgeraubt.
Du hast ihr Geld gestohlen.
2243
01:55:30,687 --> 01:55:31,787
Sie leben in ihrem Land.
2244
01:55:31,788 --> 01:55:33,656
Ich sage dir, das ist es
Was gleich passieren wird
2245
01:55:33,657 --> 01:55:35,457
Dass es keinen anderen Weg gibt
Lass es enden
2246
01:55:35,458 --> 01:55:38,260
Machen Sie keinen Fehler!
2247
01:55:38,261 --> 01:55:39,428
Das ist eine gute Sache
2248
01:55:39,429 --> 01:55:41,764
Das ist eine gute Sache, Carl, weißt du?
2249
01:55:41,765 --> 01:55:42,765
Diese Lüge verbreiten
2250
01:55:42,766 --> 01:55:43,766
Mach weiter so
2251
01:55:43,767 --> 01:55:45,434
schieben zu
Bis Sie es Wirklichkeit werden lassen
2252
01:55:45,435 --> 01:55:48,037
Sie werden dich töten!
2253
01:55:48,038 --> 01:55:50,706
Du bist aus dieser Tür gegangen.
Sie werden dich töten.
2254
01:55:55,612 --> 01:55:58,047
Ist das die Wahrheit?
2255
01:56:01,451 --> 01:56:03,986
Ja
2256
01:56:07,624 --> 01:56:10,292
Hast du ein Kind, Carl?
2257
01:56:10,293 --> 01:56:14,063
Ich habe eine vierjährige Tochter.
2258
01:56:14,064 --> 01:56:16,832
Schwören Sie bei Ihrer Tochter?
2259
01:56:18,635 --> 01:56:21,337
Du schwörst?
2260
01:56:25,308 --> 01:56:28,644
Du schwörst?
2261
01:56:38,889 --> 01:56:43,492
♪ Redit chant CE melodieux ♪
2262
01:56:43,493 --> 01:56:51,493
♪♪Gloria
2263
01:56:51,501 --> 01:56:55,171
♪in Excelsius o♪
2264
01:56:55,172 --> 01:56:58,340
Gloria... ♪♪
2265
01:56:58,341 --> 01:57:00,509
Das ist wirklich gut, Carl.
2266
01:57:10,187 --> 01:57:11,187
Ich habe ihn in meiner Obhut.
2267
01:57:11,188 --> 01:57:12,421
Ich habe ihn
2268
01:57:12,422 --> 01:57:14,156
Ich habe ihn!
Es ist das Richtige!
2269
01:57:15,525 --> 01:57:16,692
Es ist das Richtige!
2270
01:57:16,693 --> 01:57:18,460
Ich habe ihn!
2271
01:57:21,364 --> 01:57:23,833
Hey, ich brauche es...
Ich möchte ins Protokoll
2272
01:57:23,834 --> 01:57:26,535
Frank Abagnale ergab sich.
sein eigenes
2273
01:57:26,536 --> 01:57:28,971
Verstehen?
verstehen?
2274
01:57:28,972 --> 01:57:29,972
Wohin bringst du ihn?
2275
01:57:30,974 --> 01:57:31,941
Ich... ich sollte gehen.
2276
01:57:31,942 --> 01:57:33,709
Wohin bringst du ihn?
2277
01:57:33,710 --> 01:57:35,044
Gib mich rein...
2278
01:57:35,045 --> 01:57:36,045
Setz mich ins Auto!
2279
01:57:37,147 --> 01:57:39,381
Hey! Setz mich ins Auto!
2280
01:57:39,382 --> 01:57:40,549
♪♪Gloria...
2281
01:57:41,718 --> 01:57:42,952
Mach dir keine Sorgen, Frank!
2282
01:57:42,953 --> 01:57:45,054
Ich werde dich ausliefern lassen.
Rückkehr in die Vereinigten Staaten
2283
01:57:45,055 --> 01:57:46,155
Mach dir keine Sorgen.
2284
01:57:50,927 --> 01:57:56,734
♪♪Gloria
2285
01:57:59,569 --> 01:58:04,741
♪in Excelsius oder ♪
2286
01:58:06,576 --> 01:58:09,511
Carl...
2287
01:58:09,512 --> 01:58:12,014
Carl, du musst dich daran erinnern.
2288
01:58:12,015 --> 01:58:15,751
damit ich meinen Vater anrufen kann
Wenn wir landen
2289
01:58:15,752 --> 01:58:17,719
Ich will es einfach
Ich möchte mit ihm reden
2290
01:58:17,720 --> 01:58:20,956
Bevor er mich im Fernsehen sah
oder was du willst
2291
01:58:30,600 --> 01:58:32,268
Carl schaute.
2292
01:58:32,269 --> 01:58:34,336
Das heißt, es gibt LaGuardia-Rechte.
2293
01:58:34,337 --> 01:58:36,105
Landebahn 4-4
2294
01:58:36,106 --> 01:58:38,774
Frank, dein Vater wird sterben.
2295
01:58:38,775 --> 01:58:40,776
Es tut mir leid
2296
01:58:40,777 --> 01:58:42,778
Ich möchte nichts sagen.
2297
01:58:42,779 --> 01:58:44,446
Bis wir in der Nähe unseres Zuhauses waren
2298
01:58:44,447 --> 01:58:47,116
He-He... Er ist umgefallen.
einige Stufen hinunter
2299
01:58:47,117 --> 01:58:51,287
Grand Central Station
Versuchen Sie, den Zug zu erreichen
2300
01:58:51,288 --> 01:58:53,622
Das möchte ich nicht sein
Einer, der es dir sagt
2301
01:58:53,623 --> 01:58:56,959
Lügst du?
2302
01:58:56,960 --> 01:58:59,295
Du hast gesagt, ich würde mit ihm reden.
2303
01:58:59,296 --> 01:59:00,296
Carl hat für dich...
2304
01:59:00,297 --> 01:59:02,198
Wer bist du zu sagen?
So etwas in der Art, oder?
2305
01:59:02,199 --> 01:59:03,866
Wer bist du?
Um das zu sagen, was Sie wollen
2306
01:59:03,867 --> 01:59:05,134
Du hast gesagt, ich würde mit ihm reden.
2307
01:59:05,135 --> 01:59:07,136
Er fiel und er...
Und er hat sich das Genick gebrochen
2308
01:59:07,137 --> 01:59:09,638
Es tut mir leid
2309
01:59:09,639 --> 01:59:12,508
Es tut mir wirklich leid
2310
01:59:23,753 --> 01:59:25,454
Verdammt!
2311
01:59:25,455 --> 01:59:27,522
Carl, mir wird gleich schlecht!
2312
01:59:27,523 --> 01:59:28,991
Es ist alles in Ordnung.
2313
01:59:28,992 --> 01:59:30,059
Es ist alles in Ordnung.
es ist okay
2314
01:59:30,060 --> 01:59:31,493
Carl, ich muss auf die Toilette.
2315
01:59:31,494 --> 01:59:32,494
Ich werde krank sein.
2316
01:59:32,495 --> 01:59:34,496
Auf jeden Fall
Lass uns ins Badezimmer gehen.
2317
01:59:41,338 --> 01:59:42,671
Verdammt!
2318
02:00:00,257 --> 02:00:03,459
Oh Papa...
2319
02:00:05,862 --> 02:00:07,396
Sie müssen Ihren Platz einnehmen, Sir.
2320
02:00:07,397 --> 02:00:09,031
Ich habe es dir zum zweiten Mal gesagt.
Wir haben eine Landung.
2321
02:00:09,032 --> 02:00:10,499
- Entschuldigung, danke...
- Jeder
2322
02:00:10,500 --> 02:00:11,700
Frank! Komm jetzt.
2323
02:00:11,701 --> 02:00:13,335
- Frank
- Wir landen in sechs Minuten.
2324
02:00:13,336 --> 02:00:14,870
Alles was Sie brauchen
Bleiben Sie auf Ihrem Platz
2325
02:00:14,871 --> 02:00:17,239
- Frank, mach die Tür auf!
- Mit angelegtem Sicherheitsgurt
2326
02:00:17,240 --> 02:00:19,040
Frank!
2327
02:00:20,710 --> 02:00:22,578
Du hast es geschafft
Ja
2328
02:00:51,674 --> 02:00:53,675
Frank! Frank!
2329
02:00:58,014 --> 02:01:00,649
Alle Rechte bestehen weiterhin.
Bitte alle
2330
02:01:00,650 --> 02:01:02,484
FBI sitzt
FBI sitzt
2331
02:01:10,860 --> 02:01:12,328
Bitte bleiben Sie sitzen!
Ich warte darauf, mich zu setzen
2332
02:01:12,329 --> 02:01:13,628
Du musst sitzen.
2333
02:01:13,629 --> 02:01:16,231
bis zum Flugzeug
ist völlig zum Stillstand gekommen
2334
02:01:16,232 --> 02:01:17,799
Gott ist großartig
2335
02:01:17,800 --> 02:01:21,603
♪Geröstete Kastanien über dem offenen Feuer... ♪
2336
02:01:24,607 --> 02:01:31,847
♪ Jack Frost knabbert ♪♪
Auf deiner Nase♪
2337
02:01:31,848 --> 02:01:37,253
♪Weihnachtsfest, Weihnachten♪♪
Gesungen von einem Chor♪
2338
02:01:37,254 --> 02:01:42,958
♪Und die Person, die sich anzieht♪♪
Wie ein Eskimo♪
2339
02:01:42,959 --> 02:01:45,994
♪Jeder weiß es♪
2340
02:01:45,995 --> 02:01:51,233
♪Truthahn und etwas Mistel♪
2341
02:01:51,234 --> 02:01:55,904
♪Hilfe bei der Herstellung♪♪
Erhellen Sie die Jahreszeit ♪
2342
02:01:58,241 --> 02:02:02,711
♪Ein bisschen stumpf mit seinen Augen♪♪
Alle sind voll♪
2343
02:02:02,712 --> 02:02:06,748
♪ wird es schwierig finden
♪♪Heute Abend ins Bett gehen... ♪
2344
02:02:06,749 --> 02:02:08,750
Wie heißt du?
2345
02:02:08,751 --> 02:02:11,920
♪Sie kennen den Weihnachtsmann auf seine Art... ♪
2346
02:02:11,921 --> 02:02:15,491
Wo ist deine Mutter?
2347
02:02:15,492 --> 02:02:20,128
♪...Er ist voller Spielzeug♪♪
und alles Mögliche in seinem Scrollen♪
2348
02:02:23,066 --> 02:02:28,504
♪Jedes Kind und jede Mutter♪♪
Sei ein Spion♪
2349
02:02:28,505 --> 02:02:31,073
♪Um zu sehen, wie Rentiere♪♪
Ich weiß wirklich, wie man fliegt... ♪
2350
02:02:34,177 --> 02:02:39,381
♪Also gebe ich ♪♪
Dieser einfache Satz... ♪
2351
02:02:42,519 --> 02:02:48,957
♪Für Kinder von einem Ort bis 92 ♪
2352
02:02:48,958 --> 02:02:52,428
♪Auch wenn es gesagt wird♪♪
Viele Male♪
2353
02:02:52,429 --> 02:02:55,897
♪Viele Möglichkeiten♪♪
„Frohe Weihnachten...“ ♪
2354
02:02:55,898 --> 02:02:57,633
Hände hinter dem Kopf!
2355
02:02:57,634 --> 02:02:59,635
♪... für dich ♪
2356
02:02:59,636 --> 02:03:01,136
Carl hat mich ins Auto gebracht.
Bitte
2357
02:03:01,137 --> 02:03:04,340
Ich steige ins Auto
2358
02:03:04,341 --> 02:03:06,342
setze ihn ein
2359
02:03:22,325 --> 02:03:25,927
Überlegen Sie
Die Schwere dieser Verbrechen
2360
02:03:25,928 --> 02:03:29,798
Ihre Geschichte in Fettschrift
Und Verhalten, das schwer zu verstehen ist
2361
02:03:29,799 --> 02:03:32,234
Und dein Mangel an Perfektion
Respekt.
2362
02:03:32,235 --> 02:03:34,670
Recht
Vereinigte Staaten
2363
02:03:34,671 --> 02:03:37,839
Ich habe keine Wahl
Aber um Ihre Bitte zu ignorieren
2364
02:03:37,840 --> 02:03:39,808
Als Minderjähriger zu betrachten
2365
02:03:39,809 --> 02:03:41,710
Und die Strafe, in der Sie 12 Jahre alt werden
2366
02:03:41,711 --> 02:03:44,980
In Atlanta
Hochsicherheitsgefängnis
2367
02:03:44,981 --> 02:03:48,350
Und empfehlen
Sie werden isoliert gehalten
2368
02:03:48,351 --> 02:03:50,452
Der Vollständigkeit halber
des Satzes .
2369
02:03:50,453 --> 02:03:53,989
♪... „Frohe Weihnachten euch.“ ♪
2370
02:04:02,966 --> 02:04:04,816
Benutze dort die Tür.
2371
02:04:10,456 --> 02:04:12,457
...und lass alle meine Liebe haben
2372
02:04:12,458 --> 02:04:14,359
Ich denke an sie
die ganze Zeit
2373
02:04:32,679 --> 02:04:35,513
Frohe Weihnachten, Frank
2374
02:04:37,450 --> 02:04:40,285
Hey, ich habe dich
Einige Comic-Bücher hier
2375
02:04:46,759 --> 02:04:48,093
Wie geht es deiner Tochter?
2376
02:04:48,094 --> 02:04:49,394
Wie heißt sie?
2377
02:04:49,395 --> 02:04:50,395
Gnade
2378
02:04:50,396 --> 02:04:51,697
Nun... ich weiß es nicht.
2379
02:04:51,698 --> 02:04:53,899
Sie lebt bei ihrer Mutter.
in Chicago
2380
02:04:53,900 --> 02:04:56,067
und ich nicht
habe sie oft gesehen
2381
02:04:57,403 --> 02:04:59,037
Was ist in der Handtasche?
2382
02:04:59,038 --> 02:05:01,006
Oh, ich bin auf dem Weg
zum Flughafen
2383
02:05:01,007 --> 02:05:03,008
Es war die Person, die die Wand mit Papier bedeckte.
2384
02:05:03,009 --> 02:05:05,276
der sich durchgearbeitet hat
Minnesota
2385
02:05:06,679 --> 02:05:10,248
Ach meine Güte, er...
Er macht uns verrückt.
2386
02:05:10,249 --> 02:05:11,850
Haben Sie einen der Schecks?
2387
02:05:11,851 --> 02:05:14,385
Ja, ja, das habe ich...
Die Fälschung, die er gezogen hat
2388
02:05:14,386 --> 02:05:16,254
in den Großen Seen
Kredite und Einlagen
2389
02:05:16,255 --> 02:05:18,223
Schauen Sie, er benutzt nur die Maschine.
Schablone
2390
02:05:18,224 --> 02:05:19,725
und Underwood
2391
02:05:19,726 --> 02:05:22,427
Ja, es ist eine Wahrsagerin.
bei der Bank
2392
02:05:22,428 --> 02:05:23,762
Sag es noch einmal?
2393
02:05:23,763 --> 02:05:25,396
Das ist es auf jeden Fall
Wahrsager Carl
2394
02:05:25,397 --> 02:05:27,532
Ich meine die Banken, die sie normalerweise nutzen.
Handstempel
2395
02:05:27,533 --> 02:05:29,067
Das Datum finden Sie unter
2396
02:05:29,068 --> 02:05:30,769
sie haben gedient
immer und immer wieder
2397
02:05:30,770 --> 02:05:32,237
Deshalb neigen sie dazu, sich abzunutzen.
2398
02:05:32,238 --> 02:05:34,139
und Zahlen
oft kaputt
2399
02:05:34,140 --> 02:05:35,874
Crack und Neun...
2400
02:05:35,875 --> 02:05:38,076
sah sie zuerst gehen
2401
02:05:39,879 --> 02:05:41,780
Vielen Dank
2402
02:05:46,385 --> 02:05:49,587
Ich möchte, dass Sie sich einige Dinge ansehen.
Für mich .
2403
02:05:54,226 --> 02:05:56,494
Sag mir, was du denkst
2404
02:05:59,032 --> 02:06:00,632
Das ist eine Fälschung.
2405
02:06:00,633 --> 02:06:02,200
Woher weißt du das?
2406
02:06:02,201 --> 02:06:03,401
Du siehst es nicht an.
2407
02:06:03,402 --> 02:06:05,971
Das ist gut.
Es gibt keine perforierten Kanten, oder?
2408
02:06:05,972 --> 02:06:09,007
Ich meine das...
Diese Markierung ist von Hand geschnitten und nicht erhaben.
2409
02:06:09,008 --> 02:06:11,242
Ja...
2410
02:06:11,243 --> 02:06:12,544
Das Papier ist doppelt verklebt
2411
02:06:12,545 --> 02:06:14,913
zu viel
Es wird ein Bankscheck sein.
2412
02:06:14,914 --> 02:06:18,917
Magnetische Tinte ist äh.
bis zu meiner Hand
2413
02:06:18,918 --> 02:06:20,251
statt flach
2414
02:06:21,420 --> 02:06:22,954
Und das ist es nicht.
Riecht nach MICR.
2415
02:06:22,955 --> 02:06:24,022
Es ist eine Art…
2416
02:06:24,023 --> 02:06:25,791
Du kennst eine Art
einer Tuscheskizze
2417
02:06:25,792 --> 02:06:28,126
Du weißt, welche Sorte du bekommst.
im Schreibwarenladen
2418
02:06:34,067 --> 02:06:35,934
Frank...
2419
02:06:35,935 --> 02:06:37,869
Sie werden an der Arbeit interessiert sein.
2420
02:06:37,870 --> 02:06:40,005
mit dem fbi
Abteilung für Finanzkriminalität?
2421
02:06:42,008 --> 02:06:43,041
Ich habe hier einen Job bekommen
2422
02:06:43,042 --> 02:06:44,675
Du weißt, ich bin äh
Schicken Sie einen Brief
2423
02:06:46,612 --> 02:06:51,382
Frank, wir haben die Macht
um dich aus dem Gefängnis zu holen
2424
02:06:51,383 --> 02:06:53,085
Du wirst aufgenommen
Kümmere dich um das FBI
2425
02:06:53,086 --> 02:06:55,253
dass du handeln wirst
den Rest deines Satzes
2426
02:06:55,254 --> 02:06:57,188
Seien Sie ein Mitarbeiter von
Regierung
2427
02:06:59,625 --> 02:07:01,927
Unter der Aufsicht, die da ist?
2428
02:07:10,436 --> 02:07:13,138
Hallo, ich bin Frank Abagnale.
2429
02:07:13,139 --> 02:07:15,640
Ich sollte anfangen
Ich arbeite heute hier
2430
02:07:15,641 --> 02:07:18,276
Es ist ein Reiseunternehmen.
Betrieb vom BVI aus
2431
02:07:18,277 --> 02:07:20,511
Sir Abagnale
bleib hier
2432
02:07:20,512 --> 02:07:22,147
Ich rufe Sie zurück.
2433
02:07:52,245 --> 02:07:54,246
Hallo Carl
2434
02:07:54,247 --> 02:07:55,881
Willkommen beim FBI.
2435
02:07:55,882 --> 02:07:58,149
Ich werde es zeigen
wo Sie arbeiten
2436
02:08:05,324 --> 02:08:08,794
Carl... Wie lange?
Muss ich hier arbeiten?
2437
02:08:08,795 --> 02:08:11,529
Es ist 8:15 Uhr morgens.
bis 17:00 Uhr nachmittags
2438
02:08:11,530 --> 02:08:13,531
45 Minuten zum Mittagessen
2439
02:08:13,532 --> 02:08:15,533
Nein, ich...
2440
02:08:15,534 --> 02:08:17,969
Ich meine, für wie lange?
2441
02:08:19,605 --> 02:08:21,773
Jeden Tag
2442
02:08:21,774 --> 02:08:24,175
Jeden Tag offen
Bis wir dich gehen lassen
2443
02:09:15,828 --> 02:09:18,063
Ja
2444
02:09:18,064 --> 02:09:21,066
- Hey, Carl.
- Hallo.
2445
02:09:21,067 --> 02:09:23,401
Wie macht man das?
2446
02:09:23,402 --> 02:09:24,836
Es ist keine gute Zeit, Frank.
2447
02:09:24,837 --> 02:09:27,004
Ich räume meinen Tisch ab.
für das Wochenende
2448
02:09:29,808 --> 02:09:32,744
Carl, denkst du, dass ich komme?
Wer wird morgen mit Ihnen zusammenarbeiten?
2449
02:09:32,745 --> 02:09:34,812
Morgen ist Samstag.
2450
02:09:34,813 --> 02:09:36,948
Ich fliege nach Chicago.
um meine Tochter zu sehen
2451
02:09:36,949 --> 02:09:38,549
Ich werde am Montag wieder zur Arbeit gehen.
2452
02:09:38,550 --> 02:09:39,717
Hast du Grace gesehen?
2453
02:09:39,718 --> 02:09:41,486
Gut, das ist der Plan.
2454
02:09:44,991 --> 02:09:47,259
Also was sollte
Ich habe es bis Montag geschafft?
2455
02:09:47,260 --> 02:09:49,027
Es tut mir leid, Junge, ich
Ich kann dir nicht weiterhelfen
2456
02:09:49,028 --> 02:09:50,295
Es tut mir leid.
2457
02:09:56,869 --> 02:09:59,304
Das ist Hanratty
2458
02:09:59,305 --> 02:10:01,506
Oh ja, zieh ihn an
2459
02:10:09,315 --> 02:10:11,316
Herr Sawyer
2460
02:10:11,317 --> 02:10:13,218
Wie geht es dir?
2461
02:10:13,219 --> 02:10:15,253
Ich habe ein halbes Dutzend.
mehr Verifizierung
2462
02:10:15,254 --> 02:10:17,522
mit dem Reiseveranstalter
am BVI
2463
02:10:50,473 --> 02:10:53,242
American Airlines 355
2464
02:10:53,243 --> 02:10:55,643
Servieren
Chicago und San Francisco
2465
02:10:55,644 --> 02:10:57,379
jetzt geöffnet
Für den Passagier-Check-in
2466
02:10:57,380 --> 02:11:00,682
Wie machst du das, Frank?
2467
02:11:00,683 --> 02:11:04,019
Wie hast du bestanden?
Bars in Louisiana?
2468
02:11:04,020 --> 02:11:06,454
Was machst du hier?
2469
02:11:06,455 --> 02:11:08,590
Hören Sie...
2470
02:11:08,591 --> 02:11:10,692
Es tut mir leid, dass ich dich gemacht habe
durch all das
2471
02:11:10,693 --> 02:11:13,661
Du gehst zurück nach Europa.
wird im Gefängnis von Perpignan sterben
2472
02:11:13,662 --> 02:11:15,297
Du versuchst zu rennen
Hier in den Vereinigten Staaten
2473
02:11:15,298 --> 02:11:17,499
wir verschicken
Rückkehr nach Atlanta vor 50 Jahren
2474
02:11:17,500 --> 02:11:20,869
Ich weiß
2475
02:11:20,870 --> 02:11:23,405
Ich habe vier Jahre damit verbracht, es zu organisieren.
Ihre Öffentlichkeitsarbeit
2476
02:11:23,406 --> 02:11:25,207
Musste meine Vorgesetzten überzeugen.
beim fbi
2477
02:11:25,208 --> 02:11:27,509
und der Generalstaatsanwalt
der Vereinigten Staaten
2478
02:11:27,510 --> 02:11:28,510
Du wirst nicht arbeiten
2479
02:11:28,511 --> 02:11:31,446
Warum hast du es getan?
2480
02:11:31,447 --> 02:11:32,881
Du bist nur ein Kind
2481
02:11:32,882 --> 02:11:34,716
Ich bin nicht dein Junge
2482
02:11:34,717 --> 02:11:37,152
Du hast gesagt, dass du gehen würdest
Chicago
2483
02:11:37,153 --> 02:11:39,121
Meine Tochter kann mich nicht sehen.
Dieses Wochenende
2484
02:11:39,122 --> 02:11:41,123
sie fährt Ski
2485
02:11:41,124 --> 02:11:42,757
Du hast gesagt, dass sie es war
Vier Jahre alt
2486
02:11:42,758 --> 02:11:43,926
du lügst
2487
02:11:43,927 --> 02:11:45,527
Sie war die vierte Person, als ich ging.
2488
02:11:45,528 --> 02:11:46,962
Sie ist jetzt 15.
2489
02:11:46,963 --> 02:11:50,165
Meine Frau hat geheiratet.
11 Jahre
2490
02:11:50,166 --> 02:11:52,467
Ich sehe Grace
Hin und wieder
2491
02:11:52,468 --> 02:11:54,469
Ich verstehe es nicht
2492
02:11:54,470 --> 02:11:56,471
Sicher tust du das
2493
02:11:56,472 --> 02:11:59,341
Manchmal ist es einfach zu leben.
Lüge
2494
02:12:02,578 --> 02:12:05,580
Ich werde es dir heute Abend geben
fliegender Frank
2495
02:12:05,581 --> 02:12:07,515
Ich habe es nicht einmal getan
versuche dich aufzuhalten
2496
02:12:07,516 --> 02:12:09,884
Das liegt daran, dass ich es weiß
Du bist am Montag zurück.
2497
02:12:09,885 --> 02:12:13,255
Ja? Du wirst es wissen
Werde ich zurückkommen?
2498
02:12:15,992 --> 02:12:18,260
schau
2499
02:12:18,261 --> 02:12:20,195
Frank...
2500
02:12:20,196 --> 02:12:22,530
Niemand verfolgt dich.
2501
02:12:22,531 --> 02:12:26,969
American Airlines Flug 131 Pittsburgh
2502
02:12:26,970 --> 02:12:28,971
Es ist jetzt zum Einsteigen bereit.
2503
02:12:28,972 --> 02:12:33,941
Passagiere mit Bordkarten,
Bitte gehen Sie zu Tür 23A.
2504
02:12:40,916 --> 02:12:42,650
Okay.
2505
02:12:42,651 --> 02:12:44,919
Alice, er hat noch nicht angerufen?
2506
02:12:44,920 --> 02:12:47,121
Ohne ihn kann er nicht
2507
02:12:56,932 --> 02:12:59,601
Guten Morgen.
2508
02:12:59,602 --> 02:13:01,703
Ich, äh, das heißt
Treffen zum Besprechen
2509
02:13:01,704 --> 02:13:04,039
Eine neue Art von Korruption
Verifizierung und Fälschung
2510
02:13:04,040 --> 02:13:06,508
was unsub klar
Inspektion und Änderungen
2511
02:13:06,509 --> 02:13:08,510
dann übergebe sie
Quer durch den Bundesstaat Arizona
2512
02:13:12,648 --> 02:13:14,282
unsub, das ist ein großer Hund
2513
02:13:14,283 --> 02:13:16,451
Prüfung bestanden
Es ist so groß wie die Zahl fünf.
2514
02:13:19,755 --> 02:13:22,757
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
2515
02:13:22,758 --> 02:13:24,959
Entschuldigung
2516
02:13:28,431 --> 02:13:31,900
Wir führen einen Wiederherstellungscheck durch.
Auf dem Schreibtisch von Reiters Vertreter.
2517
02:13:31,901 --> 02:13:34,102
Warum gehen wir nicht raus?
Nachahmen?
2518
02:13:38,241 --> 02:13:42,210
Es wird angezeigt als
in jeder Zeile
2519
02:13:42,211 --> 02:13:46,180
Es sieht aus wie die ursprüngliche Menge.
beträgt 60 $
2520
02:13:49,652 --> 02:13:51,152
Stört es Sie, ob ich es mir ansehe oder nicht?
2521
02:13:54,424 --> 02:13:57,626
Hat Flagstaff letzte Woche eingelöst.
2522
02:13:59,262 --> 02:14:02,230
Bankkosten 16.000 $
2523
02:14:02,231 --> 02:14:04,232
Es ist tatsächlich verifiziert.
2524
02:14:04,233 --> 02:14:06,268
Ja
2525
02:14:06,269 --> 02:14:07,502
Ja, es geht darum, aufgeklärt zu werden.
2526
02:14:07,503 --> 02:14:09,504
Das Einzige, was original ist
Es ist eine Signatur.
2527
02:14:09,505 --> 02:14:11,406
Aber es war perfekt, Carl.
Ich meine...
2528
02:14:11,407 --> 02:14:13,741
Ich meine, das ist es nicht.
Hydrochlorid oder Bleichmittel
2529
02:14:13,742 --> 02:14:16,078
Auflage
2530
02:14:16,079 --> 02:14:17,812
neue Dinge
2531
02:14:17,813 --> 02:14:19,948
Vielleicht Nagellack
bei Aceton
2532
02:14:19,949 --> 02:14:22,049
Nimm die Tinte
Wurde nicht gedruckt?
2533
02:14:25,955 --> 02:14:28,957
Das tust du nicht, Frank.
2534
02:14:28,958 --> 02:14:32,160
Bei der Anwaltsprüfung schummelt man nicht.
Im Bundesstaat Louisiana?
2535
02:14:37,333 --> 02:14:40,569
Ich habe nicht betrogen
2536
02:14:40,570 --> 02:14:44,439
Ich habe zwei Wochen lang gelernt.
und ich passe
2537
02:14:45,308 --> 02:14:47,642
Ist das wahr, Frank?
2538
02:14:47,643 --> 02:14:49,911
Ist das die Wahrheit?
2539
02:14:49,912 --> 02:14:52,481
Ich wette, dieser Typ hat den Scheck gestohlen.
aus dem Briefkasten
2540
02:14:52,482 --> 02:14:55,249
Er löschte ihre Namen aus.
Und er hat es sich selbst angetan.
2541
02:14:56,852 --> 02:14:59,187
Du wirst sagen
ob er im Land ist oder nicht
2542
02:14:59,188 --> 02:15:00,455
Nun, wenn ich es wäre, wüssten Sie es.
2543
02:15:00,456 --> 02:15:02,824
Ich rufe die erste Bank an.
Ich werde den Kontostand überprüfen...
2544
02:15:02,825 --> 02:15:04,493
Stellen Sie sicher, dass Sie genug Geld haben.
Zu haben
2545
02:15:04,494 --> 02:15:05,727
Das wird sich für Sie lohnen.
2546
02:15:05,728 --> 02:15:06,928
das
2547
02:15:06,929 --> 02:15:08,997
Du kennst Carl, ich glaube, dieser Typ
klug, schön
2548
02:15:10,399 --> 02:15:12,934
Ich denke, alles was wir brauchen
Was Sie jetzt tun wollen, ist, ihn zu verhaften.
2549
02:15:14,604 --> 02:15:17,038
Wir fangen gleich morgens an.
2550
02:15:17,039 --> 02:15:19,541
Wir verwenden den Namen Eric Anthony.
Treten Sie ein
2551
02:15:19,542 --> 02:15:21,476
in Nevada, Arizona, Kalifornien
2552
02:15:21,477 --> 02:15:23,745
Beide Namen, oder?
Chris auch Frank?
2553
02:15:23,746 --> 02:15:25,747
Ja...