1 00:00:00,020 --> 00:00:01,761 Преди в Кардинал. 2 00:00:03,393 --> 00:00:05,359 Получих обаждане относно възможно изчезнало лице. 3 00:00:05,383 --> 00:00:07,284 Прокурор Робърт Куилън. 4 00:00:07,319 --> 00:00:08,737 Дрехите му са тук. 5 00:00:08,772 --> 00:00:10,749 Неговите ключове, портфейл, перо. 6 00:00:10,784 --> 00:00:13,456 Един мъж се обади, той каза знаеше кой е отвел Робърт. 7 00:00:13,480 --> 00:00:14,711 Уейд Клайс. 8 00:00:14,746 --> 00:00:15,881 Къде е Робърт Куилън? 9 00:00:15,915 --> 00:00:17,574 Вкарайте го разпит. Без спиране. 10 00:00:17,598 --> 00:00:19,485 Трябва да ме измъкнеш от тук. 11 00:00:19,519 --> 00:00:22,054 И така партньорът убива Уейд преди да може да говори. 12 00:00:22,088 --> 00:00:24,000 Помниш ли, говорих с старият ми колега в Торонто? 13 00:00:24,024 --> 00:00:25,624 Получихте ли работата? 14 00:00:25,659 --> 00:00:27,059 Искаш ли да влезеш? 15 00:00:27,093 --> 00:00:27,993 Да. 16 00:00:28,028 --> 00:00:29,295 Кажи ми какво искаш! 17 00:00:30,222 --> 00:00:31,756 Защо да го обличате в топли дрехи 18 00:00:31,790 --> 00:00:33,491 преди да го оставите да замръзне до смърт? 19 00:00:33,525 --> 00:00:35,139 Той искаше Робърт да страда. 20 00:00:35,174 --> 00:00:36,794 Уейд Клайс беше бизнес, 21 00:00:36,829 --> 00:00:38,529 това е лично. 22 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 23 00:00:47,006 --> 00:00:50,341 ♪ Разходих се до върха през нощта 24 00:00:50,376 --> 00:00:53,144 ♪ Ти и аз 25 00:00:53,178 --> 00:00:57,348 ♪ Да прогориш дупка в стара хватка на познатото 26 00:00:57,383 --> 00:01:00,752 ♪ Ти и аз 27 00:01:00,786 --> 00:01:07,535 ♪ И беше тъмно отваряне широко, направи или умри 28 00:01:20,272 --> 00:01:21,773 Все още частично замразен, 29 00:01:21,807 --> 00:01:23,647 така че всичко, което мога да ти дам е външен в момента. 30 00:01:24,843 --> 00:01:26,444 Какво ще кажете за час на смъртта? 31 00:01:27,112 --> 00:01:28,646 Приблизителна, 32 00:01:28,680 --> 00:01:30,815 въз основа на данните от видеото, 33 00:01:30,849 --> 00:01:32,417 времето, когато е намерен, 34 00:01:32,451 --> 00:01:34,815 ако знаех температурата на въздуха, 35 00:01:34,849 --> 00:01:36,587 Мога да бъда по-конкретен. 36 00:01:36,622 --> 00:01:38,589 Да, можем да проверим това. 37 00:01:38,624 --> 00:01:39,917 Но за сега- 38 00:01:41,559 --> 00:01:45,462 Бих казал от 15 до 20 часа преди да го намериш. 39 00:01:45,631 --> 00:01:47,165 Тежко измръзване на пръстите му, 40 00:01:47,199 --> 00:01:48,633 пръстите на краката му. 41 00:01:48,867 --> 00:01:51,636 Той беше там за докато преди да умре. 42 00:01:51,670 --> 00:01:53,604 И тези наранявания са последователни 43 00:01:53,639 --> 00:01:55,673 с лигатури от стоманен кабел. 44 00:01:55,707 --> 00:01:57,875 Влачи нещо тежко. 45 00:01:57,910 --> 00:01:59,243 Дневник. 46 00:02:00,612 --> 00:02:02,940 Направи го доста, преди да рухне. 47 00:02:03,682 --> 00:02:05,616 щеше да се изпоти, 48 00:02:05,651 --> 00:02:07,618 ботушите му бяха скъсени, 49 00:02:07,653 --> 00:02:12,824 така че потта замръзна до кабели и сряза кожата му тук. 50 00:02:12,858 --> 00:02:14,425 Колкото повече влачеше, толкова повече кървеше, 51 00:02:14,460 --> 00:02:16,461 колкото повече кожа щеше да загуби. 52 00:02:18,097 --> 00:02:19,464 Нещо друго? 53 00:02:19,865 --> 00:02:21,799 Веднага щом мога да получа размразени течности, 54 00:02:21,834 --> 00:02:23,835 Ще занеса токсикологичен тест в лабораторията. 55 00:02:23,869 --> 00:02:25,048 Можеш ли да ги попиташ- 56 00:02:25,083 --> 00:02:26,170 Да бързам? 57 00:02:26,205 --> 00:02:28,549 Да, ще дам всичко от себе си. 58 00:02:31,276 --> 00:02:34,479 Това може да е артефакт от замръзване, 59 00:02:34,513 --> 00:02:39,117 но изглежда като кожата около устните му беше откъснат. 60 00:02:39,151 --> 00:02:41,919 В съответствие с канал лентата се откъсва? 61 00:02:41,954 --> 00:02:43,187 Това ще го направи. 62 00:02:44,273 --> 00:02:47,258 Също така връзките около китките му, 63 00:02:47,292 --> 00:02:50,928 тънък кабел, връзка с цип. 64 00:02:50,963 --> 00:02:52,363 На този етап моето мнение е такова 65 00:02:52,397 --> 00:02:54,966 Робърт Куилън почина от излагане. 66 00:02:55,000 --> 00:02:58,120 Но виждате ли това тук, този знак? 67 00:02:58,704 --> 00:03:00,956 Изглежда, че идва от електрошоков пистолет. 68 00:03:40,479 --> 00:03:41,946 Горките неща. 69 00:03:41,980 --> 00:03:43,581 Зимата ни удари рано тази година, 70 00:03:43,615 --> 00:03:44,982 ме хвана неподготвен. 71 00:03:46,018 --> 00:03:47,818 Помогнете ли да намерите нещо? 72 00:03:47,853 --> 00:03:49,987 Търся домашно растение, 73 00:03:50,022 --> 00:03:52,990 знаете ли, нещо за развеселете мястото малко. 74 00:03:53,025 --> 00:03:54,292 Какво ще кажете за орхидея? 75 00:03:56,228 --> 00:03:57,562 окей 76 00:03:58,363 --> 00:04:00,998 Все пак имам лошия навик да ги убивам. 77 00:04:02,301 --> 00:04:03,977 Продължавайте да мислите може би, ъ-ъ- 78 00:04:05,437 --> 00:04:07,675 Мисля, че може би това времето ще е различно. 79 00:04:07,709 --> 00:04:11,742 Мисля, че получих брошура някъде, което трябва да помогне. 80 00:04:13,011 --> 00:04:15,980 Майка ми е, ъъъ, местният експерт по орхидеи, 81 00:04:16,014 --> 00:04:18,075 тя, ъъъ, написа няколко съвета. 82 00:04:20,619 --> 00:04:21,995 Интересно е, нали? 83 00:04:23,355 --> 00:04:25,489 Стойността, която придаваме на различните форми на живот. 84 00:04:26,625 --> 00:04:30,962 Все едно влязох тук да купя кученце от вас 85 00:04:30,996 --> 00:04:35,499 и казах, че имам трудно е да го поддържаш жив, 86 00:04:35,534 --> 00:04:37,268 би ли ми продал друга? 87 00:04:39,037 --> 00:04:41,772 О, не бъди прекалено строг към себе си. 88 00:04:41,807 --> 00:04:43,307 Орхидеите могат да бъдат трудни. 89 00:04:43,342 --> 00:04:44,442 Ами. 90 00:04:47,112 --> 00:04:48,446 Ти си много прощаващ, Бари. 91 00:04:53,685 --> 00:04:57,014 О, да, двайсет долара. 92 00:05:05,063 --> 00:05:07,290 Бяхте много полезни, благодаря ви. 93 00:05:08,066 --> 00:05:09,209 Успех 94 00:05:09,801 --> 00:05:10,801 Вие също. 95 00:05:24,316 --> 00:05:27,418 Това е един и същи човек който уби Уейд Клайс. 96 00:05:27,452 --> 00:05:29,620 Електрическият пистолет го кара да изглежда по този начин. 97 00:05:29,655 --> 00:05:31,555 Но с Уейд, 98 00:05:31,590 --> 00:05:33,424 беше професионално, 99 00:05:33,817 --> 00:05:35,660 ефикасен. 100 00:05:35,694 --> 00:05:37,328 И с Робърт Куилън, 101 00:05:38,138 --> 00:05:41,098 беше различно, беше, беше като инсценировка. 102 00:05:41,133 --> 00:05:42,770 И въз основа на часа на смъртта, 103 00:05:42,804 --> 00:05:44,390 той се увери, че Робърт е мъртъв, 104 00:05:44,425 --> 00:05:46,637 много преди да изпрати видеото на Шийла. 105 00:05:46,672 --> 00:05:49,907 Е, ако вече беше мъртъв, 106 00:05:49,941 --> 00:05:52,943 изпращането на това видео беше за това да я накараш да страда. 107 00:05:54,146 --> 00:05:55,839 Тогава тя може да бъде целта. 108 00:05:56,515 --> 00:05:58,349 политик, 109 00:05:58,884 --> 00:06:00,685 тя сама го каза, 110 00:06:00,719 --> 00:06:02,086 тя има врагове. 111 00:06:10,595 --> 00:06:11,662 Хей. 112 00:06:13,665 --> 00:06:14,965 Хей. 113 00:06:16,902 --> 00:06:17,868 Съжалявам че закъснях 114 00:06:17,903 --> 00:06:19,129 това е добре 115 00:06:19,171 --> 00:06:20,638 ах 116 00:06:20,672 --> 00:06:22,106 - Хей, Лиз. - Мина известно време. 117 00:06:22,140 --> 00:06:23,140 Радвам се да те видя. 118 00:06:23,175 --> 00:06:24,408 радвам се да те видя 119 00:06:26,178 --> 00:06:28,646 - Да? - Е, как е той там горе. 120 00:06:28,680 --> 00:06:29,647 - Той е добър. - да 121 00:06:29,681 --> 00:06:31,248 - Защо? - Да, кардинал. 122 00:06:32,417 --> 00:06:34,919 Не изглежда така спа много. 123 00:06:34,953 --> 00:06:37,922 Момчета имате ли интензивен делото върви или нещо подобно? 124 00:06:37,956 --> 00:06:41,692 Не, всъщност беше доста тихо до тази седмица. 125 00:06:43,662 --> 00:06:46,230 Все още не е продал къщата. 126 00:06:46,264 --> 00:06:49,166 Все още живее в този малък апартамент. 127 00:06:49,201 --> 00:06:51,635 Да. Да. 128 00:06:51,670 --> 00:06:54,438 Тревожа се за него съвсем сам, разбираш ли? 129 00:06:56,208 --> 00:06:57,975 Искаш ли да кажа нещо? 130 00:06:59,044 --> 00:07:01,738 Не, не, не. 131 00:07:02,214 --> 00:07:03,214 - Не? - Ще го направя. 132 00:07:03,248 --> 00:07:04,949 Добре, да, чао. 133 00:07:06,785 --> 00:07:08,152 Съжалявам за това 134 00:07:09,221 --> 00:07:11,922 И така, ще отида да проверя с моя нов сержант. 135 00:07:12,424 --> 00:07:14,191 Ще се срещнем тук след час? 136 00:07:14,226 --> 00:07:15,391 окей да 137 00:07:15,425 --> 00:07:16,836 Радвам се да те видя. 138 00:07:19,564 --> 00:07:21,198 Как е в училище? 139 00:07:21,233 --> 00:07:23,593 Какво имаше предвид, „нов сержант“? 140 00:07:25,237 --> 00:07:27,264 Тя, ъъъ, тя си тръгва. 141 00:07:27,806 --> 00:07:29,573 Тя си намери работа тук долу. 142 00:07:30,308 --> 00:07:31,308 о 143 00:07:32,077 --> 00:07:35,212 Ъъъ, кога отива? 144 00:07:35,247 --> 00:07:36,514 Скоро. 145 00:07:39,017 --> 00:07:40,451 Знаеш ли, всъщност си мислех 146 00:07:40,485 --> 00:07:43,254 за вземане на семестър. 147 00:07:43,288 --> 00:07:45,589 Може би бих могъл да дойда там за малко. 148 00:07:45,624 --> 00:07:47,792 Ами за какво? 149 00:07:48,286 --> 00:07:49,720 Да се ​​мотае. 150 00:07:50,295 --> 00:07:52,463 Помогнете да разберете вашата жизнена ситуация. 151 00:07:52,497 --> 00:07:53,798 Кел- 152 00:07:54,929 --> 00:07:56,864 Не искам да слагаш животът ти е задържан за мен. 153 00:07:56,888 --> 00:07:58,222 Спрете. 154 00:07:58,802 --> 00:08:00,336 Ти си част от живота ми. 155 00:08:02,539 --> 00:08:04,540 Ти си единственото семейство, което имам. 156 00:08:06,777 --> 00:08:09,178 Все още не знам защо ти се премести от това място. 157 00:08:11,381 --> 00:08:15,151 Просто не искам да бъда оставайки в старата къща 158 00:08:15,185 --> 00:08:16,886 с хора, минаващи през 159 00:08:16,920 --> 00:08:18,287 за показвания. 160 00:08:19,790 --> 00:08:21,190 Просто изглеждаше по-просто. 161 00:08:21,792 --> 00:08:23,092 окей 162 00:08:25,362 --> 00:08:28,765 Но когато се продаде, какъв е планът? 163 00:08:28,799 --> 00:08:30,133 къде ще отидеш 164 00:08:35,939 --> 00:08:37,874 Какво искаш за обяд? 165 00:08:37,908 --> 00:08:39,108 италиански? 166 00:08:39,143 --> 00:08:40,943 Ъмммм... 167 00:08:40,978 --> 00:08:42,145 Кажете италиански. 168 00:08:42,880 --> 00:08:43,946 - Не, кажи го пак. - Хм... 169 00:08:43,981 --> 00:08:44,947 Кажете италиански. 170 00:08:44,982 --> 00:08:46,459 - Италиански? - Искаш италиански. 171 00:08:46,483 --> 00:08:48,443 - Искам ли италиански? - Да, искаш италианска храна. 172 00:10:05,562 --> 00:10:07,597 Вдигни краката си, мамо. 173 00:10:08,051 --> 00:10:09,518 Ще сложа чайника. 174 00:10:32,773 --> 00:10:34,173 Липсвал ли ви е някога градът? 175 00:10:36,376 --> 00:10:40,112 Може би, ако си тръгна по други причини. 176 00:10:43,383 --> 00:10:44,550 какво стана- 177 00:10:45,786 --> 00:10:47,186 Не беше твоя вина. 178 00:10:48,688 --> 00:10:50,423 Нищо не е по твоя вина. 179 00:10:53,860 --> 00:10:55,928 аз не знам 180 00:10:55,962 --> 00:10:57,296 Просто, хм- 181 00:10:57,798 --> 00:11:00,800 Трудно ми е да мисля за това по този начин. 182 00:11:02,569 --> 00:11:04,570 Както и да е, това беше друг живот. 183 00:11:08,275 --> 00:11:10,009 Но можете да започнете нов. 184 00:11:20,387 --> 00:11:21,654 Трябва да се върнем. 185 00:11:45,245 --> 00:11:47,657 Куилън, съпруг на министъра по северните въпроси, 186 00:11:47,681 --> 00:11:48,868 Шийла Гагне, 187 00:11:48,902 --> 00:11:50,593 беше отвлечен и по-късно намерен замръзнал до смърт 188 00:11:50,617 --> 00:11:53,686 при отдалечено регистриране сайт по-рано тази седмица. 189 00:11:53,720 --> 00:11:54,720 Заподозрян в отвличането- 190 00:11:56,256 --> 00:11:57,623 Лошото, Шийла. 191 00:11:59,459 --> 00:12:01,871 Вие двамата бяхте толкова добри приятели. 192 00:12:03,663 --> 00:12:05,397 Готова ли си да тръгваме, мамо? 193 00:12:06,867 --> 00:12:11,923 Не, искам да взема тази чанта стари дрехи за дарение. 194 00:12:14,674 --> 00:12:17,676 Не мога да разбера какво е което вече се случва в този град. 195 00:12:19,679 --> 00:12:23,226 Всички тези ужасни хора, прави ужасни неща. 196 00:12:29,055 --> 00:12:30,189 Здравей. 197 00:12:30,223 --> 00:12:31,490 Пренаредихте снимките. 198 00:12:31,525 --> 00:12:32,691 Кой? 199 00:12:34,728 --> 00:12:36,495 Да, изглеждат по-добре. 200 00:12:36,530 --> 00:12:38,931 Всичко беше наред когато си тръгнах снощи. 201 00:12:40,333 --> 00:12:41,667 окей 202 00:12:41,701 --> 00:12:42,935 не 203 00:12:44,237 --> 00:12:45,504 Колко лошо? 204 00:12:46,506 --> 00:12:47,940 тръгвам веднага 205 00:12:49,242 --> 00:12:50,309 мама- 206 00:12:50,343 --> 00:12:52,912 Имаше спешен случай на работа, 207 00:12:52,946 --> 00:12:54,313 отоплителната система е изключена. 208 00:12:54,347 --> 00:12:55,681 О, не, за колко време? 209 00:12:55,715 --> 00:12:56,682 Не знам. 210 00:12:56,716 --> 00:12:59,251 Мога да те оставя в църквата по пътя 211 00:12:59,286 --> 00:13:00,986 но трябва да побързаме. 212 00:13:01,021 --> 00:13:03,689 Ти върви, аз ще стигна сам. 213 00:13:03,723 --> 00:13:04,924 сигурен ли си 214 00:13:04,958 --> 00:13:06,978 Разбира се, Не искам да те задържам. 215 00:13:07,694 --> 00:13:09,495 Надявам се да се оправи бързо. 216 00:13:35,755 --> 00:13:37,556 Имате ли минута? 217 00:13:37,591 --> 00:13:39,024 Да, разбира се. 218 00:13:42,762 --> 00:13:46,532 Щях да кажа ти преди всичко това да започне, 219 00:13:46,566 --> 00:13:48,567 Предложиха ми работа в града. 220 00:13:49,569 --> 00:13:50,569 Взех го. 221 00:13:52,038 --> 00:13:54,006 кога заминаваш 222 00:13:54,040 --> 00:13:56,041 Не и докато не приключим с това. 223 00:13:57,917 --> 00:13:59,918 Как се чувства вашият партньор? 224 00:14:03,283 --> 00:14:04,984 Мисля, че му е добре. 225 00:14:07,621 --> 00:14:09,355 Е, това е правилният ход за вас. 226 00:14:10,657 --> 00:14:13,336 Просто се радвам, че още не ни напускаш. 227 00:14:13,526 --> 00:14:14,827 не 228 00:14:45,659 --> 00:14:48,627 Уейд Клайс направи три престоя в два различни затвора. 229 00:14:48,662 --> 00:14:51,830 И така, стотици потенциални сътрудници? 230 00:14:51,865 --> 00:14:53,666 Правя кръстосани препратки към подобни убийства 231 00:14:53,700 --> 00:14:56,068 с всички, които са прекарали време с него. 232 00:14:56,102 --> 00:14:57,503 Няма късмет досега. 233 00:14:57,537 --> 00:14:59,772 Има мемориал за Робърт Куилън 234 00:14:59,806 --> 00:15:01,923 в къщата на Шийла Гагне утре. 235 00:15:01,957 --> 00:15:04,777 Бихме искали да отидем в случай убиецът се появява. 236 00:15:04,811 --> 00:15:06,612 Вие двамата присъствайте. 237 00:15:06,646 --> 00:15:09,815 Маклауд, ти ще участваш наблюдение отвън. 238 00:15:09,849 --> 00:15:11,150 окей 239 00:15:11,184 --> 00:15:13,652 И така, намерихме следи от моторни шейни. 240 00:15:13,687 --> 00:15:14,830 Все още ли мислим, че е така 241 00:15:14,854 --> 00:15:16,455 Робърт е бил изведен на чистата сечка? 242 00:15:16,489 --> 00:15:17,667 Е, проследих всички обаждания 243 00:15:17,691 --> 00:15:19,191 на липсващи машини. 244 00:15:19,225 --> 00:15:20,626 Може да търсите едно от тези, 245 00:15:20,660 --> 00:15:22,594 всички тези моторни шейни бяха обявени за откраднати 246 00:15:22,629 --> 00:15:23,829 през последните шест седмици. 247 00:15:23,863 --> 00:15:25,631 Да, познаваме някой, който може да е способен 248 00:15:25,665 --> 00:15:26,665 за да стесня това. 249 00:15:28,201 --> 00:15:29,635 Всичките са твои. 250 00:15:34,407 --> 00:15:36,642 Искам да помогна, искам- 251 00:15:36,676 --> 00:15:39,211 Но не мога да направя това, 252 00:15:39,245 --> 00:15:41,647 докато не получа някаква гаранция. 253 00:15:41,681 --> 00:15:44,183 Ами ако добавим такси за възпрепятстване? 254 00:15:44,217 --> 00:15:47,302 Ранди, ти знаеш по-добре от всеки друг 255 00:15:47,337 --> 00:15:48,721 че няма гаранции. 256 00:15:48,755 --> 00:15:52,524 Но обещавам, че ще го направя предложи на прокурора 257 00:15:52,559 --> 00:15:53,726 че той се държи леко с теб 258 00:15:53,760 --> 00:15:55,527 за откраднатите моторни шейни. 259 00:15:56,763 --> 00:15:57,930 Благодаря, човече. 260 00:15:58,665 --> 00:15:59,832 Добре. 261 00:15:59,866 --> 00:16:01,834 Защо просто не 262 00:16:01,868 --> 00:16:05,637 посочете всеки, който сте не е запознат с. 263 00:16:05,672 --> 00:16:06,672 окей 264 00:16:15,682 --> 00:16:18,684 2562 Wayburn Drive? 265 00:16:18,718 --> 00:16:20,519 Дори не знам къде е това. 266 00:16:20,553 --> 00:16:23,170 2018 г., прахово синя боя по поръчка 267 00:16:23,204 --> 00:16:25,431 със сребърни снежинки, подходяща шейна, 268 00:16:25,466 --> 00:16:28,927 откраднат от заключен гараж миналия вторник. 269 00:16:28,962 --> 00:16:32,765 Първо, това е наистина отличителна боя. 270 00:16:32,799 --> 00:16:36,769 Но хората забелязват a лъскава машина като тази. 271 00:16:36,803 --> 00:16:38,804 Не бих докоснал такъв. 272 00:16:39,506 --> 00:16:40,775 Това е твърде рисковано. 273 00:16:45,745 --> 00:16:46,864 благодаря 274 00:16:47,981 --> 00:16:49,548 По всяко време. 275 00:16:58,324 --> 00:16:59,491 Хей! 276 00:17:13,206 --> 00:17:14,773 Аз съм Ивон. 277 00:17:14,808 --> 00:17:16,675 Аз съм съсед на Макдермот. 278 00:17:16,709 --> 00:17:18,777 Вие трябва да сте техен наемател. 279 00:17:18,812 --> 00:17:20,856 Нийл, здравей. 280 00:17:21,347 --> 00:17:23,749 Почуках, но те чух тук долу, 281 00:17:23,783 --> 00:17:28,197 така че считайте това за добре дошло. 282 00:17:29,823 --> 00:17:31,790 Това е много мило. 283 00:17:31,825 --> 00:17:32,894 благодаря 284 00:17:32,928 --> 00:17:34,259 Те са извън града. 285 00:17:34,294 --> 00:17:35,994 Просто ме помолиха да отскоча, 286 00:17:36,029 --> 00:17:39,031 уверете се, че имате всичко необходимо. 287 00:17:42,008 --> 00:17:43,575 Всичко от което имам нужда. 288 00:17:47,640 --> 00:17:49,875 Имаш ли достатъчно дърва за огрев? 289 00:17:51,177 --> 00:17:52,277 да 290 00:17:52,312 --> 00:17:53,679 Оставиха ми много. 291 00:17:55,682 --> 00:17:57,416 Съжалявам, трябва да попитам... 292 00:17:58,284 --> 00:18:01,053 Какво ви води в залива Алгонкин 293 00:18:01,087 --> 00:18:03,088 най-студения месец от годината? 294 00:18:05,658 --> 00:18:06,792 Тишина. 295 00:18:12,632 --> 00:18:14,702 Добре, добре, хм- 296 00:18:15,635 --> 00:18:17,302 Съжалявам, че ви прекъснах. 297 00:18:17,604 --> 00:18:20,606 Ами ако имаш нужда от нещо Аз съм точно там. 298 00:18:22,609 --> 00:18:24,610 Хубаво е да знаеш, че си близо. 299 00:18:28,314 --> 00:18:29,648 чао 300 00:18:30,650 --> 00:18:31,650 Чао, Ивон. 301 00:19:02,492 --> 00:19:03,458 хей 302 00:19:03,493 --> 00:19:04,459 хей 303 00:19:04,494 --> 00:19:06,199 - Как си? - Аз съм добре, ти как си? 304 00:19:06,223 --> 00:19:07,564 Добре, мина известно време. 305 00:19:07,589 --> 00:19:08,797 Да. 306 00:19:08,831 --> 00:19:09,798 Радвам се да те видя, Джош. 307 00:19:09,832 --> 00:19:11,099 Това е жена ми, Джули. 308 00:19:11,134 --> 00:19:12,467 - Здравей, Лиз. - здравей 309 00:19:12,502 --> 00:19:14,002 радвам се да се запознаем 310 00:19:14,036 --> 00:19:15,804 О, и това е Алекс. 311 00:19:17,073 --> 00:19:18,273 Доста трудно се вижда там, 312 00:19:18,307 --> 00:19:20,041 тя е погребана под около четири слоя. 313 00:19:20,076 --> 00:19:21,042 Боже, тя е толкова сладка. 314 00:19:21,077 --> 00:19:22,277 благодаря 315 00:19:22,311 --> 00:19:24,045 Да, мина известно време. 316 00:19:24,080 --> 00:19:26,129 Все още ли работите по тежки престъпления? 317 00:19:26,164 --> 00:19:28,562 А, да, но скоро ще се местя. 318 00:19:28,596 --> 00:19:29,851 Нова работа. 319 00:19:29,886 --> 00:19:32,053 Е, изненадан съм отне ти толкова време. 320 00:19:32,088 --> 00:19:33,855 Просто имам предвид залива Алгонкин 321 00:19:33,890 --> 00:19:35,891 винаги е било временно за теб, 322 00:19:35,925 --> 00:19:37,926 никога не си изглеждал наистина установен тук. 323 00:19:38,895 --> 00:19:40,529 Все още ли работиш с баща си? 324 00:19:40,563 --> 00:19:42,330 Да, човек би си помислил, че ще ме отпусне малко 325 00:19:42,365 --> 00:19:43,899 какво става с бебето, нали знаеш, 326 00:19:43,933 --> 00:19:46,067 не спи, но той е, хм- 327 00:19:46,102 --> 00:19:47,102 Същият стар Кен. 328 00:19:49,338 --> 00:19:50,372 - да - Страхотно. 329 00:19:50,406 --> 00:19:52,140 Е, трябва да тръгвам. Аз съм на смяна. 330 00:19:52,175 --> 00:19:53,318 окей Успех радвам се да те видя 331 00:19:53,342 --> 00:19:55,076 да честито 332 00:19:55,111 --> 00:19:56,111 благодаря 333 00:20:20,703 --> 00:20:22,971 Джош изглежда по-щастлив. 334 00:20:24,941 --> 00:20:26,241 да 335 00:20:26,943 --> 00:20:28,243 Някакви съжаления? 336 00:20:29,799 --> 00:20:31,332 Никога не съм искал този живот. 337 00:20:32,882 --> 00:20:34,783 Трябваше да му го кажа. 338 00:21:04,680 --> 00:21:06,014 Г-жо Гане. 339 00:21:06,449 --> 00:21:07,782 Благодаря ви, че дойдохте. 340 00:21:09,952 --> 00:21:12,187 Да, чувствахме, че трябва да сме тук 341 00:21:12,221 --> 00:21:13,455 да видите гостите си. 342 00:21:14,223 --> 00:21:17,435 Да, ако някой се открои. 343 00:21:17,470 --> 00:21:19,327 разбирам 344 00:21:19,362 --> 00:21:22,497 Ъъъ, ще... ще те уведомя. 345 00:21:22,531 --> 00:21:24,266 Много съжалявам, моля да ме извините. 346 00:21:24,300 --> 00:21:25,500 да 347 00:21:38,901 --> 00:21:40,382 хей 348 00:22:09,164 --> 00:22:11,604 Някой да хване окото ви? 349 00:22:11,638 --> 00:22:12,834 още не 350 00:22:15,150 --> 00:22:17,885 Трудно е да се повярва на убиеца ще пропусне всичко това. 351 00:22:18,373 --> 00:22:20,875 Само едно предупреждение, 352 00:22:20,909 --> 00:22:23,945 OPD получава натиск от главния прокурор, 353 00:22:23,979 --> 00:22:26,814 те поемат смъртта на един от техните прокурори 354 00:22:26,849 --> 00:22:28,216 доста сериозно. 355 00:22:30,385 --> 00:22:32,086 Можеш да им кажеш, че и ние сме били. 356 00:23:03,385 --> 00:23:04,952 - Имаш ли нужда от помощ? - О! 357 00:23:04,987 --> 00:23:06,354 Много съжалявам. 358 00:23:06,388 --> 00:23:07,955 Не исках да ви стресна. 359 00:23:07,990 --> 00:23:09,357 Това е Нийл. 360 00:23:09,391 --> 00:23:12,160 Приятелят на Бари от работа, г-жа Льоблан. 361 00:23:12,194 --> 00:23:13,194 о 362 00:23:13,729 --> 00:23:15,730 Не помня да съм чувал за теб. 363 00:23:16,965 --> 00:23:18,176 Имате ли проблеми с вашия скутер? 364 00:23:18,200 --> 00:23:20,835 Изглежда не иска да започне. 365 00:23:20,869 --> 00:23:22,436 хм 366 00:23:22,471 --> 00:23:23,871 Имаш ли нещо против да погледна? 367 00:23:23,906 --> 00:23:25,637 О, моля те. 368 00:23:39,488 --> 00:23:40,788 Мисля, че батерията е изтощена. 369 00:23:40,823 --> 00:23:41,956 не може да бъде, 370 00:23:41,990 --> 00:23:43,791 Току-що го смених миналия месец. 371 00:23:43,826 --> 00:23:46,450 А бях вътре само половин час. 372 00:23:47,349 --> 00:23:49,083 Може би мога да те закарам до вкъщи. 373 00:23:49,765 --> 00:23:53,401 Това е много мило, но аз не мога просто да го оставя тук. 374 00:23:53,435 --> 00:23:55,146 О, Бари и аз ще намерим начин да го вземеш, 375 00:23:55,170 --> 00:23:57,044 след като се настаниш у дома. 376 00:23:57,439 --> 00:23:58,673 Това е твърде много неприятности. 377 00:23:58,707 --> 00:23:59,974 Съвсем не. 378 00:24:00,008 --> 00:24:02,376 Мисля, че Бари би го направил същото нещо за майка ми. 379 00:24:04,213 --> 00:24:05,179 Мразя да го оставям. 380 00:24:05,214 --> 00:24:07,515 Знам, че този град може да бъде малко груб- 381 00:24:07,816 --> 00:24:09,650 Но кой ще открадне скутер от църква? 382 00:24:14,056 --> 00:24:15,656 Е, ако си сигурен. 383 00:24:15,691 --> 00:24:16,691 Сигурен съм 384 00:24:17,693 --> 00:24:19,694 Знаеш ли, колата ми е тук. 385 00:24:20,329 --> 00:24:22,697 Благодаря, много си мил да правиш това. 386 00:24:24,733 --> 00:24:26,767 Ето, аз просто, много е хлъзгаво. 387 00:24:26,802 --> 00:24:28,069 о 388 00:24:29,805 --> 00:24:33,741 Знаеш ли, Бари ми каза това знаете много за орхидеите. 389 00:24:34,743 --> 00:24:36,277 вярно ли е 390 00:24:36,311 --> 00:24:37,545 Орхидеите са лесни 391 00:24:37,579 --> 00:24:39,023 ДОКАТО ТЕХНИТЕ ОСНОВНИ НУЖДИ СА ЗАДОВОЛЕНИ: 392 00:24:39,047 --> 00:24:41,282 температура, светлина, влажност. 393 00:24:41,316 --> 00:24:43,551 Имате нужда от влажен, ефективен дренаж 394 00:24:43,585 --> 00:24:45,720 и има няколко видове хранителна среда. 395 00:24:45,754 --> 00:24:48,055 НО МОЖЕТЕ ДА СЕ ПРИДЪРЖАТЕ КЪМ ОСНОВНИЯ МИКС: 396 00:24:48,090 --> 00:24:51,525 ъъъ, кора от ела, мъх сфагнум, перлит. 397 00:24:51,560 --> 00:24:55,663 О, аз съм само на две пресечки надолу и три пресечки отгоре. 398 00:25:06,775 --> 00:25:09,477 Може би просто ще се върна към църквата и изчакайте Бари. 399 00:26:04,730 --> 00:26:06,364 Ето. 400 00:26:06,398 --> 00:26:08,133 Просто го дръж. 401 00:26:13,639 --> 00:26:15,240 благодаря 402 00:26:16,242 --> 00:26:17,408 Шийла. 403 00:26:19,678 --> 00:26:21,072 Здравей, Тадж Рой. 404 00:26:21,106 --> 00:26:23,148 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 405 00:26:23,182 --> 00:26:24,449 благодаря 406 00:26:27,186 --> 00:26:29,420 Надявам се, че нямате нищо против да съм тук. 407 00:26:29,455 --> 00:26:31,756 Аз, хм, наистина исках да ти кажа 408 00:26:31,790 --> 00:26:33,811 колко съжалявам за 409 00:26:35,794 --> 00:26:37,195 Робърт. аз- 410 00:26:40,499 --> 00:26:43,234 Намериха ли човека, който е направил това? 411 00:26:43,269 --> 00:26:44,435 не 412 00:26:45,504 --> 00:26:47,705 Полицаите сигурно задават много въпроси. 413 00:27:17,803 --> 00:27:19,437 Просто исках да ти напомня 414 00:27:19,471 --> 00:27:23,417 че ако започнат ченгетата питайки те за миналото ти, 415 00:27:24,076 --> 00:27:25,476 Аз не съм част от него. 416 00:27:26,078 --> 00:27:28,079 Не знам какво имате предвид, г-н Рой. 417 00:27:29,014 --> 00:27:31,249 И нямам повече причина да говоря за теб 418 00:27:31,283 --> 00:27:33,284 отколкото трябва да говоря с теб. 419 00:27:33,819 --> 00:27:35,865 Така че, благодаря ви, че дойдохте. 420 00:27:35,900 --> 00:27:37,305 Добре, добре. 421 00:27:38,290 --> 00:27:43,603 Добре тогава, много съжалявам. 422 00:27:44,530 --> 00:27:45,496 Грижи се за себе си, Шийла. 423 00:27:45,531 --> 00:27:46,864 благодаря 424 00:28:08,287 --> 00:28:09,287 Хайде, да тръгваме. 425 00:28:09,321 --> 00:28:10,755 Ще закъснеем. 426 00:28:10,789 --> 00:28:12,267 Ако вашият треньор ви създава проблеми, 427 00:28:12,291 --> 00:28:14,058 просто й кажи, че може да се справи с мен. 428 00:28:15,561 --> 00:28:16,561 извинете ме 429 00:28:22,501 --> 00:28:23,468 Добро утро, офицер. 430 00:28:23,502 --> 00:28:25,069 Детектив Джон Кардинал, 431 00:28:25,104 --> 00:28:27,305 Полицейско управление на залива Алгонкин. 432 00:28:27,339 --> 00:28:28,373 Тадж Рой. 433 00:28:28,407 --> 00:28:31,442 Може ли да попитам откъде познавате Шийла Гагне? 434 00:28:32,344 --> 00:28:34,612 Ние служихме в Камарата на търговията преди години. 435 00:28:34,647 --> 00:28:36,547 ах А вашият бизнес? 436 00:28:36,582 --> 00:28:38,416 - Аз съм собственик на транспортна фирма. - О 437 00:28:38,450 --> 00:28:40,385 - Шийла не изглеждаше- - Чао, 438 00:28:40,419 --> 00:28:41,786 Радвам се да те видя. 439 00:28:41,820 --> 00:28:44,555 Е, радваше ли се да те види? 440 00:28:44,590 --> 00:28:47,091 Искам да кажа, тя току-що загуби съпруга си. 441 00:28:47,126 --> 00:28:48,403 Бихте ли ми казали къде бяхте 442 00:28:48,427 --> 00:28:50,462 когато Робърт изчезна, г-н Рой? 443 00:28:50,963 --> 00:28:53,264 Бях в Съдбъри. 444 00:28:53,299 --> 00:28:54,480 Бях с дъщеря ми, 445 00:28:54,515 --> 00:28:56,367 бяхме на състезание по кънки. 446 00:28:56,402 --> 00:28:57,602 Как се справи? 447 00:28:57,636 --> 00:29:00,672 Трето, не е достатъчно добър. 448 00:29:00,706 --> 00:29:02,540 По-добре, отколкото можех да направя. 449 00:29:02,574 --> 00:29:05,060 Да, добре, сега ще закъснеем, така че. 450 00:29:05,644 --> 00:29:07,578 Да, сещате ли се за някой 451 00:29:07,613 --> 00:29:10,381 който би искал да нарани Робърт Куилън или Шийла? 452 00:29:10,816 --> 00:29:12,350 Нямам представа. 453 00:29:12,384 --> 00:29:14,185 Просто бях тук, за да отдам почитта си. 454 00:29:14,219 --> 00:29:16,587 Колко добре познавахте Робърт? 455 00:29:16,622 --> 00:29:17,822 По репутация. 456 00:29:18,457 --> 00:29:19,866 Какво искаш да кажеш с това? 457 00:29:21,427 --> 00:29:23,394 Това означава, можем ли да тръгваме сега? 458 00:29:24,663 --> 00:29:26,164 да разбира се 459 00:29:28,600 --> 00:29:30,168 Приятно каране. 460 00:29:32,471 --> 00:29:33,615 Кажи ми ако имате нещо. 461 00:29:33,639 --> 00:29:35,006 Да. Добре, благодаря. 462 00:29:38,444 --> 00:29:39,477 Получавате ли нещо? 463 00:29:39,511 --> 00:29:41,979 Няколко нарушения, нищо скорошно. 464 00:29:43,682 --> 00:29:47,485 Да, добре, Шийла не ми хареса да го видя. 465 00:29:47,519 --> 00:29:49,520 Мисля, че там има лоша кръв. 466 00:30:04,703 --> 00:30:05,970 Хей, мамо. 467 00:30:11,510 --> 00:30:12,510 мамо? 468 00:30:29,795 --> 00:30:31,129 мамо? 469 00:30:43,175 --> 00:30:45,176 Ще разберем кой е направил това. 470 00:30:51,884 --> 00:30:54,786 Не се сещаш за никого кой би искал да те нарани? 471 00:30:56,355 --> 00:31:00,491 Преглеждах всеки избор, който някога съм правил, 472 00:31:00,932 --> 00:31:04,262 опитвайки се да разбера който ме доведе тук. 473 00:31:13,539 --> 00:31:15,065 Всичко е наред. 474 00:31:16,855 --> 00:31:19,069 Мисля, че просто трябва да остана сам. 475 00:31:20,646 --> 00:31:22,046 Но благодаря. 476 00:31:23,816 --> 00:31:25,149 окей 477 00:31:35,561 --> 00:31:37,195 Поддържайте връзка. 478 00:31:46,405 --> 00:31:47,672 благодаря 479 00:31:48,140 --> 00:31:49,474 да, да 480 00:31:49,508 --> 00:31:51,642 Оценявам, че получаваш побързайте с това за нас. 481 00:31:51,677 --> 00:31:52,944 да 482 00:31:55,447 --> 00:31:58,549 Лабораторията казва токсичния скрининг показва кокаин и марихуана 483 00:31:58,584 --> 00:32:00,418 за Уейд Клайс. 484 00:32:00,452 --> 00:32:02,570 Робърт Куилън се върна чист. 485 00:32:04,656 --> 00:32:07,558 Добре, значи убиецът зашеметява Робърт, 486 00:32:07,593 --> 00:32:10,595 обвързва го, но не го прави покори го с наркотици. 487 00:32:10,629 --> 00:32:12,630 Той иска жертвата му да е в пълно съзнание. 488 00:32:13,665 --> 00:32:15,125 Той е уверен. 489 00:32:16,201 --> 00:32:17,635 Правил е това и преди. 490 00:32:17,669 --> 00:32:18,753 Да. 491 00:32:21,206 --> 00:32:23,608 Къде сме на Тадж Рой? 492 00:32:23,642 --> 00:32:27,059 Бившата му жена не го прави като него, но тя потвърди алибито му. 493 00:32:27,094 --> 00:32:29,113 Тя беше на кънки състезание в Съдбъри, 494 00:32:29,147 --> 00:32:32,416 заедно с треньори и други родители. 495 00:32:32,451 --> 00:32:33,661 Опитах се да намеря връзка 496 00:32:33,685 --> 00:32:35,620 между Тадж и Шийла или Робърт 497 00:32:35,654 --> 00:32:37,688 но не можах да намеря нищо, 498 00:32:37,723 --> 00:32:39,657 различни от Търговската камара, 499 00:32:39,691 --> 00:32:40,691 както той каза. 500 00:32:40,726 --> 00:32:42,260 Кардинал. 501 00:32:43,896 --> 00:32:45,162 къде? 502 00:32:46,698 --> 00:32:48,432 Ние сме на път. 503 00:32:48,467 --> 00:32:49,867 Вижте, г-н Льоблан, 504 00:32:49,902 --> 00:32:51,279 ще я намерим, но аз наистина имам нужда да запазиш спокойствие. 505 00:32:51,303 --> 00:32:53,114 Тя идва тук всеки ден, за да запали свещ за баща ми. 506 00:32:53,138 --> 00:32:55,206 Всеки ден и тогава тя се прибира веднага. 507 00:32:55,240 --> 00:32:56,474 Няма смисъл. 508 00:32:56,508 --> 00:32:57,936 Тя не би оставила скутера си тук. 509 00:32:57,960 --> 00:32:59,888 Майка ви страда ли от загуба на паметили объркване? 510 00:32:59,912 --> 00:33:01,646 Тя не просто се отклони. 511 00:33:02,281 --> 00:33:03,648 извинете ме 512 00:33:08,520 --> 00:33:09,664 Слушай, това може да е просто нещо за възрастни, 513 00:33:09,688 --> 00:33:11,122 Искам да кажа, тя остави скутера си, 514 00:33:11,156 --> 00:33:12,934 но със случая Quillen всеки изчезнал човек. 515 00:33:12,958 --> 00:33:14,015 Добре. 516 00:33:14,049 --> 00:33:16,928 Ъъъ, да започнем периметър на търсене. 517 00:33:16,962 --> 00:33:19,430 Вие платно за, хм, видеокамери. 518 00:33:21,477 --> 00:33:22,767 Ах, Маклауд- 519 00:33:22,801 --> 00:33:25,303 Г-н Льоблан, аз съм детектив Кардинал, 520 00:33:25,337 --> 00:33:26,981 Разбирам, че си тревожиш се за майка си? 521 00:33:27,005 --> 00:33:28,472 Говорих със свещеника, 522 00:33:28,507 --> 00:33:29,740 Обадих се на всички приятели на майка ми, 523 00:33:29,775 --> 00:33:31,319 Проверих всички магазини наоколо, кафенетата. 524 00:33:31,343 --> 00:33:32,310 Поеми дъх. 525 00:33:32,344 --> 00:33:34,745 Добре. Ще я намерим. 526 00:33:34,780 --> 00:33:37,481 Кога я видя за последно? 527 00:33:37,516 --> 00:33:40,184 Свещеникът я видял да си тръгва преди три часа. 528 00:33:40,218 --> 00:33:41,686 И си сигурен, че тя не просто... 529 00:33:41,720 --> 00:33:43,487 Не, вече казах на другия детектив, 530 00:33:43,522 --> 00:33:45,523 тя е остра, не се лута. 531 00:33:45,557 --> 00:33:47,959 Защо не излезеш да я търсиш? 532 00:33:47,993 --> 00:33:49,327 Кардинал! 533 00:33:51,630 --> 00:33:52,663 съжалявам 534 00:33:59,237 --> 00:34:00,571 Той е взел още една. 535 00:34:13,979 --> 00:34:15,113 Бари. 536 00:34:17,497 --> 00:34:19,265 Виждали ли сте някога подобно перо? 537 00:34:20,667 --> 00:34:21,667 не 538 00:34:23,170 --> 00:34:25,380 Майка ми обича птици. 539 00:34:27,140 --> 00:34:29,187 Тя ги храни в задния си двор, 540 00:34:29,222 --> 00:34:30,354 в парка. 541 00:34:30,388 --> 00:34:31,944 Но не такива птици. 542 00:34:31,978 --> 00:34:33,746 Това изглежда като нещо, 543 00:34:33,780 --> 00:34:35,781 нещо по-голямо според мен. 544 00:34:36,936 --> 00:34:38,604 Значи не е нейно? 545 00:34:39,465 --> 00:34:41,145 Не мисля, защо? 546 00:34:43,824 --> 00:34:46,425 запознати ли сте с имената Уейд Клайс, 547 00:34:46,460 --> 00:34:49,462 Робърт Куилън или Шийла Ган? 548 00:34:50,216 --> 00:34:51,650 Никога не съм чувал за Уейд Клайс. 549 00:34:52,899 --> 00:34:58,329 Видях за Робърт на новини, но никога не съм го срещал. 550 00:34:58,705 --> 00:35:00,999 Не мисля, че мама го познава. 551 00:35:01,775 --> 00:35:02,808 А Шийла? 552 00:35:03,310 --> 00:35:06,337 Ходих на училище с нея преди 30 години. 553 00:35:07,747 --> 00:35:09,215 Виждали ли сте я оттогава? 554 00:35:10,130 --> 00:35:12,464 Не знам, само по телевизията 555 00:35:13,927 --> 00:35:15,361 Не лично? 556 00:35:15,989 --> 00:35:17,289 Сблъскахме се 557 00:35:17,324 --> 00:35:19,559 няколко пъти през годините. 558 00:35:19,993 --> 00:35:22,145 Не бих казал, че я познавам. 559 00:35:22,829 --> 00:35:24,964 Какво общо има това с майка ми? 560 00:35:27,067 --> 00:35:29,235 Сещате ли се за някой 561 00:35:29,569 --> 00:35:31,737 кой би искал да нарани теб или семейството ти? 562 00:35:34,508 --> 00:35:36,575 Това като какво ли е се случи с Робърт Куилън? 563 00:35:37,911 --> 00:35:39,871 Той също беше отведен. 564 00:35:40,814 --> 00:35:42,481 Само преди няколко дни, имам предвид, ъъ- 565 00:35:42,516 --> 00:35:44,517 това не може да е съвпадение. 566 00:35:48,288 --> 00:35:49,622 Бари. 567 00:35:51,224 --> 00:35:52,725 Ако се сещате за някаква причина 568 00:35:52,759 --> 00:35:55,561 някой би искал да отвлече майка ти, 569 00:35:55,595 --> 00:35:58,765 или на някой, който има неприязън към вас, 570 00:35:59,266 --> 00:36:00,933 трябва да ни кажеш сега. 571 00:36:00,967 --> 00:36:02,477 аз не. аз- 572 00:36:02,849 --> 00:36:05,584 Не знам кой би го направил направи нещо такова. 573 00:36:08,408 --> 00:36:09,575 извинете ме 574 00:36:17,917 --> 00:36:19,618 Скутерът е бил саботиран. 575 00:36:19,643 --> 00:36:21,788 Някой е прерязал кабелите на батерията. 576 00:36:25,325 --> 00:36:26,792 Синът знаеше ли нещо? 577 00:36:27,661 --> 00:36:31,830 Не знам дали се криеше нещо или просто в шок. 578 00:36:32,632 --> 00:36:33,599 Според свещеника, 579 00:36:33,633 --> 00:36:35,801 Госпожа Льоблан беше сама в църквата. 580 00:36:35,835 --> 00:36:37,603 Той не я видя да си тръгва. 581 00:36:37,637 --> 00:36:39,872 Без камери на паркинга. 582 00:36:39,906 --> 00:36:42,100 И ние проверяваме всички системи за видеонаблюдение в района. 583 00:36:43,643 --> 00:36:45,269 Тя е на 76 години. 584 00:36:46,179 --> 00:36:47,680 Знаем какво е подготвил той за нея. 585 00:36:47,714 --> 00:36:48,881 ние не знаем 586 00:36:48,915 --> 00:36:50,049 че той има същия план 587 00:36:50,083 --> 00:36:52,051 за нея, както направи за Робърт Куилън. 588 00:36:52,085 --> 00:36:53,385 Да, ние го правим. ние правим- 589 00:36:53,420 --> 00:36:54,520 Току-що постъпи обаждане, 590 00:36:54,554 --> 00:36:57,056 кавга между а мъж и възрастна жена, 591 00:36:57,090 --> 00:36:59,091 описание съвпада с Adele Leblanc. 592 00:37:04,130 --> 00:37:05,664 Оставете ме на мира! 593 00:37:05,699 --> 00:37:06,599 Оставете ме на мира! 594 00:37:06,633 --> 00:37:07,993 - Полиция! - Хей! 595 00:37:09,636 --> 00:37:11,036 Отдръпнете се. 596 00:37:16,610 --> 00:37:17,576 Кардинал, това не е тя! 597 00:37:17,611 --> 00:37:18,577 Махни се от мен! 598 00:37:18,612 --> 00:37:19,578 Не е тя! 599 00:37:19,613 --> 00:37:20,746 Арестувайте го. 600 00:37:20,780 --> 00:37:22,615 Синът ми, той не е имал предвид нищо! 601 00:37:22,649 --> 00:37:24,116 Домашно нападение. 602 00:37:24,150 --> 00:37:25,184 Изгуби ни времето. 603 00:37:25,218 --> 00:37:26,619 Ти убождане. 604 00:37:26,653 --> 00:37:29,041 хей Кардинал! 605 00:37:29,075 --> 00:37:30,141 Спри! 606 00:37:30,175 --> 00:37:31,175 Дори не я ударих! 607 00:37:31,209 --> 00:37:32,691 Стига! 608 00:38:35,666 --> 00:38:40,137 Нищо от проверките Магистрала 1, 11, 17 и 63, 609 00:38:40,171 --> 00:38:43,607 хеликоптери и UAV не са забелязах нещо. 610 00:38:43,641 --> 00:38:44,651 Той я беше далеч от града 611 00:38:44,675 --> 00:38:47,110 преди дори да разберем, че я няма. 612 00:38:47,145 --> 00:38:49,646 Можем да изпратим екипа обратно на сечището и къде другаде? 613 00:38:49,680 --> 00:38:51,715 Не знаем къде, докато не разберем защо. 614 00:38:51,749 --> 00:38:53,917 Можеше да я заведе навсякъде. 615 00:38:53,951 --> 00:38:55,619 Предполагам, че е някъде отдалечено. 616 00:38:58,956 --> 00:39:02,325 Добре, добре, просто бях навън в оранжерията, 617 00:39:02,360 --> 00:39:04,127 където работи Бари Льоблан, 618 00:39:04,162 --> 00:39:05,862 изглежда, че някой е вандализирал мястото. 619 00:39:06,931 --> 00:39:08,398 Отоплителната система е била манипулирана, 620 00:39:08,432 --> 00:39:09,933 пръскачките бяха активирани 621 00:39:09,967 --> 00:39:11,945 цялото място беше наводнено и замръзване, когато пристигна. 622 00:39:11,969 --> 00:39:13,637 Кой го е уведомил? 623 00:39:13,971 --> 00:39:14,938 Каза, че е получил обаждане, 624 00:39:14,972 --> 00:39:17,741 мъжки глас, мислех, че може беше един от новите служители. 625 00:39:17,775 --> 00:39:19,943 Значи някой умишлено е дръпнал Бари 626 00:39:19,977 --> 00:39:22,145 преди майка му да бъде отвлечена? 627 00:39:22,180 --> 00:39:23,513 Изглежда така. 628 00:39:24,448 --> 00:39:28,307 Както и да е, накарах Ident да търси отпечатъци, 629 00:39:29,187 --> 00:39:30,954 но не бих задържал дъха ти. 630 00:39:37,028 --> 00:39:38,495 съжалявам 631 00:39:38,529 --> 00:39:43,072 Това е само 38 по-долу тази вечер със студен вятър. 632 00:39:46,003 --> 00:39:48,004 Е, ако моделът на убиеца е валиден, 633 00:39:49,207 --> 00:39:51,274 тя ще носи нещо топло. 634 00:39:51,309 --> 00:39:53,176 На нейната възраст и тегло, 635 00:39:53,211 --> 00:39:55,178 тя все пак ще има само няколко часа. 636 00:39:55,213 --> 00:39:56,513 аз знам 637 00:40:14,065 --> 00:40:20,036 (ПРИГЛУШЕНО ХВИЛЕНЕ 638 00:40:30,414 --> 00:40:31,548 Спрете точно там. 639 00:40:35,920 --> 00:40:38,321 Моля те, просто искам да се прибера вкъщи. 640 00:40:38,356 --> 00:40:39,566 - Толкова ми е студено. - Да, да, знам. 641 00:40:39,590 --> 00:40:41,558 Моля те, пусни ме да си отида вкъщи. 642 00:40:41,592 --> 00:40:43,170 - Знам. аз знам - Просто искам да се прибера вкъщи. 643 00:40:43,194 --> 00:40:44,327 - Моля, моля. - Слушай. 644 00:40:44,362 --> 00:40:46,363 Слушай, просто кажи на Бари 645 00:40:46,397 --> 00:40:48,298 че го обичаш, нали? 646 00:40:48,332 --> 00:40:51,067 аз не разберете какво направих грешно! 647 00:40:52,536 --> 00:40:54,537 Не си направил нищо лошо. 648 00:40:55,339 --> 00:40:56,273 Добре, слушай, 649 00:40:56,307 --> 00:40:59,148 няма за какво да съжаляваш. 650 00:41:00,678 --> 00:41:03,110 Ти си тук заради Бари. 651 00:41:04,715 --> 00:41:06,549 Това не-не е вярно, 652 00:41:06,584 --> 00:41:07,661 Бари не би направил нищо за... 653 00:41:07,685 --> 00:41:09,152 Не, Шшшт. 654 00:41:09,186 --> 00:41:13,556 Просто кажете на сина си обичам го и сме готови. 655 00:41:13,591 --> 00:41:14,557 окей 656 00:41:14,592 --> 00:41:15,692 Добре. 657 00:41:15,726 --> 00:41:17,727 Добре, само-само, шшш. 658 00:41:25,202 --> 00:41:27,203 Аз, аз обичам-обичам те, Бари. 659 00:41:28,439 --> 00:41:29,439 окей 660 00:41:31,909 --> 00:41:33,343 Това беше много добре, Адел. 661 00:41:34,945 --> 00:41:36,346 Шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш 662 00:41:36,380 --> 00:41:37,747 веднага се връщам 663 00:41:37,782 --> 00:41:39,215 Не, не, не, не. 664 00:41:40,718 --> 00:41:42,229 Когато местните температури падат, 665 00:41:42,253 --> 00:41:44,220 76-годишна жена от залива Алгонкин, 666 00:41:44,255 --> 00:41:45,240 има опасения, че е изчезнал. 667 00:41:45,275 --> 00:41:47,434 Полицията пита обществеността за помощ при намиране 668 00:41:47,458 --> 00:41:48,591 Адел Льоблан. 669 00:41:48,626 --> 00:41:50,360 Последно е видяна в църквата Свети Михаил 670 00:41:50,394 --> 00:41:52,696 облечен в сива вълна сако и бял шал. 671 00:41:52,730 --> 00:41:55,365 Полицията пита всеки, който може да е видял г-жа Льоблан 672 00:41:55,399 --> 00:41:57,667 да се обадя на Линия за информация на полицията в залива Алгонкин. 673 00:41:57,702 --> 00:41:59,669 Моля! Моля! 674 00:42:00,404 --> 00:42:02,439 Няма да кажа на никого за теб! 675 00:42:02,473 --> 00:42:05,147 Няма да кажа нито дума, обещавам! 676 00:42:05,376 --> 00:42:08,926 Моля, моля, не правете това! 677 00:42:10,481 --> 00:42:11,648 Моля! 678 00:42:11,682 --> 00:42:13,483 Моля! 679 00:42:13,517 --> 00:42:15,452 Не, моля! 680 00:42:15,486 --> 00:42:16,653 Не правете това! 681 00:42:16,687 --> 00:42:17,987 Не правете това! 682 00:42:18,022 --> 00:42:19,689 Не! 683 00:42:20,424 --> 00:42:21,491 Моля! 684 00:42:23,494 --> 00:42:24,494 Моля! 685 00:42:25,329 --> 00:42:26,463 Моля! 685 00:42:27,305 --> 00:42:33,632 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org