1 00:00:01,566 --> 00:00:03,307 Кардинал: Преди в Кардинал. 2 00:00:03,351 --> 00:00:04,613 Защо би тя купи това за мен 3 00:00:04,656 --> 00:00:06,397 ако тя отиваше да се самоубие? 4 00:00:06,441 --> 00:00:07,616 Валери: Какво наистина застигна Катрин 5 00:00:07,659 --> 00:00:09,052 трябваше да напиши тази бележка. 6 00:00:09,096 --> 00:00:11,098 Той те накара да пишеш предсмъртно писмо? 7 00:00:11,141 --> 00:00:14,231 Направих търсене на всички скорошни самоубийства в залива Алгонкин, 8 00:00:14,275 --> 00:00:15,624 който посещаваше д-р Бел, 9 00:00:15,667 --> 00:00:17,626 девет, за по-малко от две години. 10 00:00:17,669 --> 00:00:19,889 Направих всичко, което аз може да й помогне. 11 00:00:19,932 --> 00:00:21,195 направихте ли 12 00:00:21,238 --> 00:00:23,284 Не искам да виждам Джон Отново кардинал, любов. 13 00:00:23,327 --> 00:00:24,502 Дайсън: Пери е мъртъв. 14 00:00:24,546 --> 00:00:26,069 Той се застреля преди два часа. 15 00:00:26,113 --> 00:00:27,244 Делорм: Нашите заподозрени, 16 00:00:27,288 --> 00:00:29,116 Джаксън Тил и Шарлийн Уинстън 17 00:00:29,159 --> 00:00:31,727 сега има голямо количество оръжия, които притежават. 18 00:00:31,770 --> 00:00:33,250 Лойд: Пари, това ли е какво искаш 19 00:00:33,294 --> 00:00:34,121 мама: не се интересувам във вашите пари. 20 00:00:34,164 --> 00:00:35,252 Имаш едно нещо, което искам. 21 00:00:35,296 --> 00:00:36,514 Трябва да заложиш капани 22 00:00:36,558 --> 00:00:38,081 върху параметъра от имота. 23 00:00:38,125 --> 00:00:39,691 Нейната затворническа психика оценка споменава, 24 00:00:39,735 --> 00:00:42,085 „сложни апокалиптични заблуди“. 25 00:00:42,129 --> 00:00:43,565 Неща за края на света. 26 00:00:43,608 --> 00:00:44,566 Джак: точно както ти каза, 27 00:00:44,609 --> 00:00:45,784 достатъчно за войната, 28 00:00:45,828 --> 00:00:47,090 достатъчно за победа. 29 00:00:50,006 --> 00:00:53,096 [„Познат“ от Агнес Обел] 30 00:00:53,140 --> 00:00:56,099 ♪ 31 00:00:56,143 --> 00:00:59,537 ♪ Разходих се до среща на върха през нощта, ♪ 32 00:00:59,581 --> 00:01:02,279 ♪ ти и аз 33 00:01:02,323 --> 00:01:06,588 ♪ Да изгориш дупка в старото хватката на познатото, ♪ 34 00:01:06,631 --> 00:01:09,982 ♪ ти и аз 35 00:01:10,026 --> 00:01:13,551 ♪ И тъмнината беше широк отвор, ♪ 36 00:01:13,595 --> 00:01:16,685 ♪ направи или умри 37 00:01:16,728 --> 00:01:24,997 ♪ 38 00:01:25,041 --> 00:01:26,825 [пулсираща напрегната музика] 39 00:01:26,869 --> 00:01:28,131 Кардинал: И така, какво мислим? 40 00:01:28,566 --> 00:01:30,133 Делорм: Мисля, че е тя. 41 00:01:30,177 --> 00:01:31,613 Мисля, че Шарлийн Уинстън 42 00:01:31,656 --> 00:01:32,962 е Ейми Скривър. 43 00:01:33,310 --> 00:01:36,052 Добре, да кажем, че сте седемнадесет годишно момиче 44 00:01:36,096 --> 00:01:37,532 който току-що уби родителите ти. 45 00:01:38,533 --> 00:01:40,317 Как да се отървете от две тела? 46 00:01:40,361 --> 00:01:42,014 Маклауд: Е, тя не можа са ги отнесли далеч. 47 00:01:42,058 --> 00:01:43,581 Но тя можеше да получи тях на лодка. 48 00:01:44,974 --> 00:01:46,976 Същото, което се случи на Island Road 49 00:01:47,585 --> 00:01:49,239 и Ейми Скрайвър щеше да знае 50 00:01:49,283 --> 00:01:50,501 най-дълбоките части на Черно езеро, 51 00:01:50,545 --> 00:01:51,807 къде да ги потопя. 52 00:01:53,243 --> 00:01:54,636 Може да обясни защо те никога не са били намерени. 53 00:01:54,679 --> 00:01:55,985 Делорм: Но сега имате сонарен скенер. 54 00:01:56,028 --> 00:02:00,990 [драматичен инструментал] 55 00:02:01,033 --> 00:02:03,949 ♪ 56 00:02:03,993 --> 00:02:05,516 Служител на OPD: Ние сме на 140 фута. 57 00:02:05,560 --> 00:02:08,171 Най-дълбокият канал тече точно тук. 58 00:02:08,215 --> 00:02:10,217 Влачещи куки никога не би имал достигна толкова ниско. 59 00:02:11,696 --> 00:02:13,568 Добре, пусни сонара. 60 00:02:13,611 --> 00:02:14,873 Вече работи. 61 00:02:15,613 --> 00:02:16,875 Настанете се удобно, 62 00:02:16,919 --> 00:02:18,181 това е голямо езеро. 63 00:02:18,225 --> 00:02:23,186 [напрегната музика] 64 00:02:23,230 --> 00:02:30,193 ♪ 65 00:02:30,237 --> 00:02:31,760 Гледаш ли това, Ейми? 66 00:02:31,803 --> 00:02:34,023 [напрегната музика] 67 00:02:34,066 --> 00:02:37,853 ♪ Аз съм старецът, който живее надолу по алеята 68 00:02:37,896 --> 00:02:40,116 ♪ Пея за жълти стотинки 69 00:02:40,160 --> 00:02:41,944 ♪ за облекчаване болката ♪ 70 00:02:44,425 --> 00:02:45,991 Хей старче, 71 00:02:47,602 --> 00:02:50,213 каквото имаш да направите, за да получите това самолет готов за полет. 72 00:02:50,257 --> 00:02:51,258 време е 73 00:02:56,306 --> 00:02:57,307 млъкни 74 00:02:59,091 --> 00:03:00,310 Ники: Имат ни заобиколен. 75 00:03:01,920 --> 00:03:03,226 мама: Не, ако знаеха бяхме тук, 76 00:03:03,270 --> 00:03:04,271 вече щяхме да сме мъртви. 77 00:03:06,055 --> 00:03:07,796 Никога няма да получим покрай онези полицейски лодки. 78 00:03:07,839 --> 00:03:09,145 Ние няма да ходим никъде. 79 00:03:16,413 --> 00:03:18,241 Ще направим давай за него. 80 00:03:18,285 --> 00:03:19,373 Ще стреляме нашия път покрай тях. 81 00:03:19,416 --> 00:03:21,244 И след това куршум удря нашия резервоар за газ 82 00:03:21,288 --> 00:03:22,680 и всички тръгваме в пламъци. 83 00:03:22,724 --> 00:03:23,812 Е, тогава може би ние трябва просто да изчака. 84 00:03:23,855 --> 00:03:24,856 Може би просто ще си отидат. 85 00:03:24,900 --> 00:03:26,249 Ако искаме врагът да си отиде, 86 00:03:26,293 --> 00:03:27,642 трябва да направим те си отиват. 87 00:03:30,645 --> 00:03:31,602 хайде 88 00:03:31,646 --> 00:03:32,908 върви 89 00:03:34,518 --> 00:03:36,303 Хей, д-р Джоунс, 90 00:03:36,346 --> 00:03:38,348 благодаря ви за връща се към мен. 91 00:03:39,088 --> 00:03:42,265 Всякаква находка за късмет фон на д-р Бел? 92 00:03:42,309 --> 00:03:43,919 Д-р Джоунс: Е, той се премести наоколо много, 93 00:03:43,962 --> 00:03:46,617 което само по себе си не предизвиква загриженост. 94 00:03:46,661 --> 00:03:51,405 Но той си отиде от Ню Йорк до Торонто, 95 00:03:51,448 --> 00:03:55,060 до Отава и след това накрая Algonquin Bay. 96 00:03:55,104 --> 00:03:57,324 Делорм: Всеки град по-малък от последния. 97 00:03:57,367 --> 00:03:59,456 Д-р Джоунс: И по-малко престижно. 98 00:03:59,500 --> 00:04:01,632 Д-р Джоунс, трябва ми да знаеш факти. 99 00:04:01,676 --> 00:04:05,549 Д-р Джоунс: В Торонто го съдят на няколко пъти 100 00:04:05,593 --> 00:04:08,335 от семейства на пациенти които се самоубиха. 101 00:04:09,945 --> 00:04:12,469 Всички случаи бяха в крайна сметка отпадна. 102 00:04:12,513 --> 00:04:15,733 Доказване на психиатрични злоупотребата е сложна. 103 00:04:16,821 --> 00:04:17,996 Така че никога не е имало 104 00:04:18,040 --> 00:04:20,172 медицинско изследване в неговите методи. 105 00:04:20,216 --> 00:04:22,871 Като в самоубийството бележка бизнес? 106 00:04:22,914 --> 00:04:24,176 да 107 00:04:24,612 --> 00:04:26,744 Д-р Джоунс: Не, не доколкото знам. 108 00:04:26,788 --> 00:04:28,485 Какво би трябвало да стартирам такъв? 109 00:04:28,529 --> 00:04:30,705 Повече отколкото имаш, страхувам се 110 00:04:30,748 --> 00:04:32,881 Иска ми се да можех повече, за да ви помогне. 111 00:04:32,924 --> 00:04:34,186 Не, всичко е наред. 112 00:04:34,491 --> 00:04:36,014 Кулар: кардинал, 113 00:04:36,058 --> 00:04:37,364 има жена тук, за да те видя. 114 00:04:37,407 --> 00:04:39,148 Не бих казал какво ставаше въпрос за. 115 00:04:46,590 --> 00:04:47,852 Кардинал: Хелън. 116 00:04:47,896 --> 00:04:51,203 Ъ-ъ, надявам се да е всичко правилно, че дойдох. 117 00:04:51,247 --> 00:04:52,466 разбира се 118 00:04:53,205 --> 00:04:54,424 Разбира се. 119 00:05:06,393 --> 00:05:07,350 Фредерик, хм 120 00:05:08,395 --> 00:05:10,222 той беше доста разстроен с вашето посещение, 121 00:05:11,441 --> 00:05:14,052 с теб и с мен. 122 00:05:15,967 --> 00:05:17,621 О, съжалявам за това. 123 00:05:19,101 --> 00:05:21,364 Хелън: Понякога се тревожа за него, 124 00:05:21,408 --> 00:05:23,061 когато е в настроение, 125 00:05:23,105 --> 00:05:26,064 начина, по който говори за неговите пациенти. 126 00:05:26,108 --> 00:05:27,109 Той е разочарован. 127 00:05:27,152 --> 00:05:29,546 Той е, той е просто взето твърде много. 128 00:05:33,333 --> 00:05:35,552 Той някога е говорил за Катрин по този начин? 129 00:05:38,425 --> 00:05:40,862 Съжалявам, трудно е за да мисля за нея. 130 00:05:41,602 --> 00:05:42,820 Няма никакъв смисъл. 131 00:05:44,431 --> 00:05:46,563 Не мисля, че той изобщо й помогна. 132 00:05:49,305 --> 00:05:53,222 Така че разгледах някои от видеоклиповете 133 00:05:53,265 --> 00:05:55,659 той прави от своя пациентски сесии. 134 00:05:56,704 --> 00:05:58,009 Това, което видях беше... 135 00:05:59,489 --> 00:06:01,491 Е, мисля, че трябва вижте и тях. 136 00:06:04,538 --> 00:06:09,499 [напрегнат инструментал] 137 00:06:09,543 --> 00:06:13,416 ♪ 138 00:06:13,460 --> 00:06:15,505 Хелън: Познаваш и двамата му родителите се самоубиха 139 00:06:15,549 --> 00:06:16,550 когато беше момче? 140 00:06:16,593 --> 00:06:18,073 Непростимо, наистина. 141 00:06:19,640 --> 00:06:21,424 надявам се разбираш 142 00:06:21,468 --> 00:06:22,730 не е той виновен. 143 00:06:26,603 --> 00:06:28,388 Но някой трябва да знае. 144 00:06:34,698 --> 00:06:35,873 трябва да отида 145 00:06:35,917 --> 00:06:40,878 [напрегната музика] 146 00:06:40,922 --> 00:06:53,804 ♪ 147 00:06:53,848 --> 00:06:55,850 Една жена дойде на себе си вижте ме вчера. 148 00:06:58,287 --> 00:07:00,637 Тя предположи, че познавам Джон й е плащал 149 00:07:00,681 --> 00:07:05,425 да мълча за това, което направих. 150 00:07:06,730 --> 00:07:08,297 Д-р Бел: И какво направихте? 151 00:07:11,518 --> 00:07:15,739 Обадих се когато бях маниакална 152 00:07:18,394 --> 00:07:20,178 и аз духнах офицерско прикритие. 153 00:07:23,791 --> 00:07:25,357 Д-р Бел: Джон никога не ти е казвал? 154 00:07:26,358 --> 00:07:28,404 Катрин: Той рискува работата си заради мен. 155 00:07:28,448 --> 00:07:30,667 Д-р Бел: И как се почувствахте кога научи това? 156 00:07:37,369 --> 00:07:39,676 Човек е мъртъв заради мен. 157 00:07:39,720 --> 00:07:43,288 Как мислиш, че се чувствам? [хлипане] 158 00:07:43,332 --> 00:07:45,116 Д-р Бел: И какво каза Джон? 159 00:07:47,771 --> 00:07:49,033 Катрин: Не съм му казал. 160 00:07:50,557 --> 00:07:51,514 Д-р Бел: защо не 161 00:07:53,385 --> 00:07:54,691 Катрин: Той върви трудно разследване точно сега 162 00:07:54,735 --> 00:07:56,693 и вече го е имал да се отдръпна веднъж. 163 00:07:59,740 --> 00:08:01,524 Д-р Бел: Чувствате ли се в тежест? 164 00:08:03,918 --> 00:08:06,529 Не го усещам, аз съм. 165 00:08:06,573 --> 00:08:08,400 Аз съм от двадесет години. 166 00:08:10,446 --> 00:08:12,753 Д-р Бел: Така че ще го направите прибери се тази вечер 167 00:08:12,796 --> 00:08:15,320 и седнете до съпруга си 168 00:08:15,364 --> 00:08:19,542 и да не му казваш това ти знаеш тази тайна. 169 00:08:23,590 --> 00:08:25,374 Разбира се, че ще му кажа. 170 00:08:28,377 --> 00:08:30,771 Ако ще отминем това бедствие трябва. 171 00:08:32,599 --> 00:08:33,817 Но не тази вечер, 172 00:08:33,861 --> 00:08:35,427 Джон работи до късно и 173 00:08:37,734 --> 00:08:39,736 просто трябва изчисти главата ми. 174 00:08:42,434 --> 00:08:43,958 отивам да взема някои снимки. 175 00:08:46,656 --> 00:08:48,702 Д-р Бел: Вашата работа е важна за вас 176 00:08:48,745 --> 00:08:51,574 и мисля, че е така много здрав. 177 00:08:53,533 --> 00:08:55,535 И така, какво сме ние стрелба тази вечер? 178 00:08:57,754 --> 00:08:59,539 Катрин: Сградата на Хароу. 179 00:09:00,801 --> 00:09:05,762 [напрегнат инструментал] 180 00:09:05,806 --> 00:09:08,765 ♪ 181 00:09:08,809 --> 00:09:11,028 Той знаеше, че тя е там. 182 00:09:16,686 --> 00:09:17,687 Кардинал: Лиз. 183 00:09:18,427 --> 00:09:19,733 да 184 00:09:19,776 --> 00:09:21,778 Кардинал: Искам да ти покажа нещо. 185 00:09:21,822 --> 00:09:23,301 Д-р Бел: но мисля, 186 00:09:23,345 --> 00:09:27,392 и това съм аз много откровено, Катрин, 187 00:09:27,436 --> 00:09:29,090 Мисля, че жадуваш за внимание, което получавате 188 00:09:29,133 --> 00:09:30,221 когато не си добре. 189 00:09:31,701 --> 00:09:33,311 Не сте съгласни? 190 00:09:33,355 --> 00:09:38,316 [напрегната музика] 191 00:09:38,360 --> 00:09:43,321 ♪ 192 00:09:43,365 --> 00:09:46,586 Д-р Бел, мисля свършихме тук. 193 00:09:48,936 --> 00:09:50,981 Хей, как се сдоби с това? 194 00:09:51,025 --> 00:09:52,679 Жена му. 195 00:09:52,722 --> 00:09:53,723 Тя се страхува от него. 196 00:09:57,684 --> 00:09:59,642 Катрин: Всеки път, когато идвам тук, 197 00:09:59,686 --> 00:10:01,731 Тръгвам си, чувствайки се по-зле. 198 00:10:03,690 --> 00:10:06,127 Не беше така в началото. 199 00:10:06,170 --> 00:10:08,172 Но тъй като моята последната депресия, 200 00:10:10,566 --> 00:10:12,089 ти ме преследваш. 201 00:10:13,874 --> 00:10:15,136 Д-р Бел: Напоследък, Катрин, 202 00:10:15,179 --> 00:10:16,746 всеки път, когато получа близо до истината 203 00:10:18,705 --> 00:10:19,706 избухваш. 204 00:10:21,795 --> 00:10:23,361 Преди приветствахте нашите сесии. 205 00:10:26,713 --> 00:10:28,192 Бях предупреден за теб, 206 00:10:31,108 --> 00:10:32,632 сега тръгвам да предупреди другите. 207 00:10:35,896 --> 00:10:37,506 Притеснително е, да. 208 00:10:39,073 --> 00:10:40,117 Но тя беше разстроена. 209 00:10:40,161 --> 00:10:42,729 Тя отиде на покрива да правя снимки. 210 00:10:42,772 --> 00:10:44,818 Умът й отиде на лошо място. 211 00:10:46,515 --> 00:10:47,995 Катрин не го направи да се самоубие. 212 00:10:50,824 --> 00:10:53,609 Вярвайки в това не го прави вярно. 213 00:10:53,653 --> 00:10:55,089 Говорих с д-р Джоунс. 214 00:10:55,132 --> 00:10:58,614 Какво прави д-р Бел с пациентите си не е наред 215 00:10:58,658 --> 00:11:01,704 но сега какво говориш става въпрос за убийство от първа степен. 216 00:11:01,748 --> 00:11:04,315 Тя му каза къде е щеше да е нощта, в която тя умря 217 00:11:05,316 --> 00:11:07,536 и нейната заплаха е мотив. 218 00:11:08,972 --> 00:11:13,324 [драматична музика] 219 00:11:13,368 --> 00:11:14,630 окей 220 00:11:16,588 --> 00:11:18,329 Д-р Бел: Говорихме за получаване тези чувства от теб, 221 00:11:18,373 --> 00:11:19,722 относно писането на бележка. 222 00:11:19,766 --> 00:11:20,767 просто е... 223 00:11:22,116 --> 00:11:24,335 ако тя излезе, свърших. 224 00:11:24,379 --> 00:11:25,989 напуснах. 225 00:11:26,033 --> 00:11:27,469 Д-р Бел: Ти каза всичко това преди, Пери. 226 00:11:28,383 --> 00:11:29,645 Не знам защо мислиш 227 00:11:29,689 --> 00:11:30,820 всеки трябва да вземе ти сериозно. 228 00:11:30,864 --> 00:11:32,517 Не, не можех бъдете по-сериозни. 229 00:11:32,561 --> 00:11:33,780 ще покажа вие двамата 230 00:11:34,781 --> 00:11:35,999 само как сериозно съм! 231 00:11:37,697 --> 00:11:39,437 Д-р Бел: Съмнявам се в това. 232 00:11:39,481 --> 00:11:41,788 Мисля, че винаги ще е така повече от същото с теб. 233 00:11:41,831 --> 00:11:42,832 Винаги е така. 234 00:11:44,921 --> 00:11:47,097 Кучият син. -Мхм. 235 00:11:47,141 --> 00:11:49,143 Той почти му каза да отида и да го направя. 236 00:11:50,144 --> 00:11:52,624 И така, мислите ли, че имаме достатъчно, за да го вкара? 237 00:11:52,668 --> 00:11:54,757 Трудно е за доказване подтикване към самоубийство 238 00:11:54,801 --> 00:11:57,107 ако той всъщност не е използвайки думите, 239 00:11:57,151 --> 00:11:58,761 самоубий се 240 00:11:58,805 --> 00:11:59,849 Делорм: Той също знаеше къде е Катрин 241 00:11:59,893 --> 00:12:02,112 щеше да бъде нощта тя почина. 242 00:12:02,156 --> 00:12:04,201 Кардинал: И аз се притеснявам относно жена си. 243 00:12:04,245 --> 00:12:05,768 Хелън ме доведе тези видеоклипове. 244 00:12:05,812 --> 00:12:07,030 Те могат да съсипят кариерата му. 245 00:12:10,512 --> 00:12:13,080 Не знам къде отива това, но трябва да го разпитаме. 246 00:12:14,298 --> 00:12:15,996 Е, не може да съм аз. 247 00:12:16,039 --> 00:12:17,040 Той ще твърди, че съм тормози го. 248 00:12:17,084 --> 00:12:18,607 Не, не може. 249 00:12:18,650 --> 00:12:19,869 Ще го имам донесе и аз ще- 250 00:12:20,435 --> 00:12:21,915 Сам ще го интервюирам. 251 00:12:24,961 --> 00:12:28,443 Подновявам разследването в смъртта на Катрин. 252 00:12:28,486 --> 00:12:32,447 [драматичен инструментал] 253 00:12:32,490 --> 00:12:34,841 ♪ 254 00:12:34,884 --> 00:12:39,846 [напрегната музика] 255 00:12:39,889 --> 00:12:49,899 ♪ 256 00:12:49,943 --> 00:13:03,478 ♪ 257 00:13:03,521 --> 00:13:05,393 Тя каза ли ти Намерих го? 258 00:13:05,436 --> 00:13:06,394 намери кого? 259 00:13:06,437 --> 00:13:07,961 Лойд: Моят приятел, Хенри. 260 00:13:08,004 --> 00:13:10,006 Оставиха го да гние в двуетажната къща 261 00:13:10,050 --> 00:13:11,573 където му прерязаха гърлото. 262 00:13:12,792 --> 00:13:13,793 Това беше доброта. 263 00:13:15,446 --> 00:13:17,274 Щеше да умре по-лошо когато дойде краят. 264 00:13:17,318 --> 00:13:19,842 Лойд: ти не знаеш всичко идва. 265 00:13:19,886 --> 00:13:20,843 Тя не е на себе си. 266 00:13:23,803 --> 00:13:24,847 Тя също ще ме убие. 267 00:13:24,891 --> 00:13:25,848 Вероятно ще те накара да го направиш. 268 00:13:26,762 --> 00:13:27,719 Ти си нейният любимец. 269 00:13:27,763 --> 00:13:29,025 Не говори за нея. 270 00:13:29,069 --> 00:13:30,244 Докато не я разочароваш. 271 00:13:32,028 --> 00:13:35,249 Докато свършиш мъртъв като твоя приятел. 272 00:13:44,345 --> 00:13:46,129 Може би не си Момиченцето на мама. 273 00:13:47,043 --> 00:13:48,305 Ако тя ме помоли, 274 00:13:50,003 --> 00:13:50,960 ще те убия 275 00:13:51,004 --> 00:13:52,048 [врата се отваря със скърцане] 276 00:13:57,097 --> 00:13:59,708 Имаме нужда от заредени оръжия до всеки прозорец. 277 00:13:59,751 --> 00:14:02,754 Трябва да защитаваме тази позиция, докато не можем да управляваме този самолет. 278 00:14:05,932 --> 00:14:07,324 хайде 279 00:14:07,368 --> 00:14:08,978 Те ще дойдат за нас, раздвижи се. 280 00:14:09,022 --> 00:14:13,983 [напрегнат инструментал] 281 00:14:14,027 --> 00:14:19,249 ♪ 282 00:14:19,293 --> 00:14:24,254 [мрачни акорди на пиано] 283 00:14:24,298 --> 00:14:34,090 ♪ 284 00:14:34,134 --> 00:14:44,274 [напрегната музика] 285 00:14:44,318 --> 00:14:48,931 ♪ 286 00:14:48,975 --> 00:14:49,976 лисица: Детектив Кардинал, 287 00:14:51,151 --> 00:14:53,022 тя ни каза да тръгваме вземете д-р Бел. 288 00:14:53,066 --> 00:14:54,545 да, да 289 00:14:54,589 --> 00:14:55,982 След като направите това 290 00:14:56,025 --> 00:14:58,158 Имам нужда от теб направи ми услуга 291 00:14:58,201 --> 00:14:59,246 Каквото ви трябва, сър. 292 00:14:59,289 --> 00:15:00,943 Катрин винаги носеше две камери. 293 00:15:00,987 --> 00:15:02,989 Един филм, един цифров. 294 00:15:03,032 --> 00:15:05,078 Получих само филм назад. 295 00:15:05,121 --> 00:15:07,036 Вижте дали можете да разберете какво стана с другия. 296 00:15:07,080 --> 00:15:08,995 Да, разбира се, ще проверя дневникът на доказателствата. 297 00:15:09,038 --> 00:15:14,000 [напрегнат инструментал] 298 00:15:14,043 --> 00:15:16,132 ♪ 299 00:15:16,176 --> 00:15:19,309 [бипкане] 300 00:15:19,353 --> 00:15:20,876 детектив, 301 00:15:20,920 --> 00:15:22,095 имаме цел. 302 00:15:22,138 --> 00:15:26,055 [бипкане] 303 00:15:26,099 --> 00:15:27,927 Служител на OPD: Може да е лодката Scriver. 304 00:15:30,190 --> 00:15:32,235 Кардинал: Тридесет години под водата, 305 00:15:32,279 --> 00:15:34,194 удивително е, че има нещо останало. 306 00:15:34,237 --> 00:15:36,936 Команда: Най-дълбоката част на езерото, там долу е студено. 307 00:15:37,849 --> 00:15:39,329 И те бяха и двамата все още в лодката? 308 00:15:39,373 --> 00:15:40,461 Те са все още закопчан за седалките 309 00:15:40,504 --> 00:15:41,679 точно като Барстоу, 310 00:15:41,723 --> 00:15:42,985 но не Ейми. 311 00:15:43,725 --> 00:15:44,900 Лодката беше потопена, 312 00:15:44,944 --> 00:15:46,467 вероятно брадва през корпуса. 313 00:15:49,296 --> 00:15:51,080 Тя екзекутира родителите си. 314 00:15:52,386 --> 00:15:53,648 [въздишка] 315 00:15:54,388 --> 00:15:56,259 Ейми Скрайвър беше седемнадесет тогава, 316 00:15:57,957 --> 00:16:00,568 представете си каква е тя способен сега. 317 00:16:00,611 --> 00:16:05,573 [напрегната музика] 318 00:16:05,616 --> 00:16:06,878 ♪ 319 00:16:08,445 --> 00:16:10,099 Делорм: Това са нашите заподозрени, 320 00:16:10,143 --> 00:16:11,883 Джаксън Майкъл Тил 321 00:16:11,927 --> 00:16:13,189 и Шарлийн Уинстън, 322 00:16:13,233 --> 00:16:16,062 на които сега вярваме е Ейми Скрайвър, 323 00:16:16,105 --> 00:16:18,890 липсва от това площ от 1987г. 324 00:16:19,848 --> 00:16:22,372 Тил беше видян за последно шофиране на сребърен пикап, 325 00:16:22,416 --> 00:16:24,157 внимавай за това. 326 00:16:24,200 --> 00:16:25,680 Команда: Чукаме врати около Черно езеро, 327 00:16:25,723 --> 00:16:28,204 морските части са проверка на бреговата линия. 328 00:16:28,248 --> 00:16:30,119 Използвана е от Ейми Скрайвър да живея тук. 329 00:16:30,163 --> 00:16:32,034 Тя познава тези води и тези гори, 330 00:16:32,078 --> 00:16:34,689 има голям шанс това тя може да се крие тук. 331 00:16:34,732 --> 00:16:36,169 И ако мислите ти си ги забелязал, [бръмчене] 332 00:16:36,212 --> 00:16:37,170 не се опитвайте да арестувате. 333 00:16:37,213 --> 00:16:39,041 Тези хора са добре въоръжени, 334 00:16:39,085 --> 00:16:40,042 ще те убият. 335 00:16:40,086 --> 00:16:41,130 да 336 00:16:41,174 --> 00:16:42,218 Делорм: Знам, че са застреляли ченге, 337 00:16:42,262 --> 00:16:43,524 но запази равновесие, 338 00:16:43,567 --> 00:16:44,873 изчакайте резервно копие. 339 00:16:46,831 --> 00:16:48,529 Команда: Добре, партнирай си и продължавай в контакт през цялото време. 340 00:16:50,270 --> 00:16:51,793 Прибират д-р Бел. 341 00:16:52,707 --> 00:16:53,969 трябва да тръгваш 342 00:16:55,101 --> 00:16:56,058 аз съм с теб 343 00:16:58,234 --> 00:17:01,150 Д-р Бел (ядосано): Тези касети бяха лични между мен и моите клиенти 344 00:17:02,238 --> 00:17:03,674 а ти просто ги предаде 345 00:17:03,718 --> 00:17:05,720 без никаква мисъл до последствията! 346 00:17:06,764 --> 00:17:08,679 Знаете ли какво направи ли ми? 347 00:17:08,723 --> 00:17:09,854 На нас? 348 00:17:09,898 --> 00:17:11,421 [удряне] 349 00:17:11,465 --> 00:17:13,423 лисица: Полиция, отвори! 350 00:17:13,467 --> 00:17:19,168 [драматичен инструментал] 351 00:17:19,212 --> 00:17:20,387 лисица: д-р Бел, 352 00:17:20,430 --> 00:17:22,215 трябва да дойдеш с нас, моля. 353 00:17:23,738 --> 00:17:25,870 Можете да се обадите на вашия адвокат на влизане. 354 00:17:25,914 --> 00:17:27,133 Това няма да е необходимо. 355 00:17:27,829 --> 00:17:32,790 [напрегната музика] 356 00:17:32,834 --> 00:17:39,580 ♪ 357 00:17:39,623 --> 00:17:42,887 Пери каза д-р Бел дори не направи нищо 358 00:17:42,931 --> 00:17:45,281 когато каза, че отива да изляза и да намеря пистолет. 359 00:17:48,719 --> 00:17:50,765 Трябваше да кажа някой, нали? 360 00:17:56,553 --> 00:17:58,294 Това не е твое грешка, Маргарет. 361 00:17:59,817 --> 00:18:02,124 Ти беше там, когато той умря, ти каза. 362 00:18:06,172 --> 00:18:07,738 Обзалагам се, че си се опитал да му помогнеш. 363 00:18:10,350 --> 00:18:11,351 И аз го направих. 364 00:18:15,355 --> 00:18:17,139 Какви са всички тези глупости? 365 00:18:17,183 --> 00:18:19,315 О, контейнерът за боклук в сцената преливаше. 366 00:18:21,187 --> 00:18:22,275 Никой не погледна през това преди? 367 00:18:22,318 --> 00:18:24,320 Коронерът постанови това е самоубийство. 368 00:18:25,321 --> 00:18:26,583 Добре? 369 00:18:27,018 --> 00:18:28,150 добре 370 00:18:28,194 --> 00:18:33,155 [напрегната музика] [дрънчене] 371 00:18:33,199 --> 00:18:36,506 ♪ 372 00:18:36,550 --> 00:18:38,073 на какво прилича това 373 00:18:40,771 --> 00:18:43,165 Моят цифров фотоапарат взема тези карти. 374 00:18:43,209 --> 00:18:45,036 Имаме компютър който може да прочете това? 375 00:18:47,343 --> 00:18:48,605 да 376 00:19:02,793 --> 00:19:04,273 Каза, че ченгетата са близо. 377 00:19:04,795 --> 00:19:06,275 Те са навсякъде по пътищата. 378 00:19:08,712 --> 00:19:10,714 Знам как ще вдигнете този самолет във въздуха. 379 00:19:11,367 --> 00:19:13,152 А вие как предлагаш да направиш това? 380 00:19:15,023 --> 00:19:16,242 [смее се] 381 00:19:22,900 --> 00:19:25,076 Ще вземем а полицай като заложник. 382 00:19:25,120 --> 00:19:30,081 [зловещ инструментал] 383 00:19:30,125 --> 00:19:37,219 ♪ 384 00:19:37,263 --> 00:19:38,742 Трябва да го удариш, 385 00:19:40,048 --> 00:19:41,832 достатъчно силно, за да вземе кръв. 386 00:19:47,273 --> 00:19:48,230 да 387 00:19:49,275 --> 00:19:50,624 върви 388 00:19:50,667 --> 00:19:55,629 [напрегната музика] 389 00:19:55,672 --> 00:20:05,813 ♪ 390 00:20:05,856 --> 00:20:08,250 Команда: Удвояваме обратно в задънената улица тук. 391 00:20:08,294 --> 00:20:09,904 Защо двамата не започваш от далечния край 392 00:20:09,947 --> 00:20:11,122 и ще видим където се срещаме. 393 00:20:11,166 --> 00:20:12,385 да, добре. 394 00:20:15,431 --> 00:20:18,434 Команда и Солак са при другия край на пътя. 395 00:20:18,478 --> 00:20:20,697 Ще продължим да проверяваме имоти, докато не се срещнем. 396 00:20:22,786 --> 00:20:24,310 Имаше право да се съмняваш в мен. 397 00:20:27,704 --> 00:20:28,966 Бях ли 398 00:20:38,193 --> 00:20:43,459 [напрегнат инструментал] 399 00:20:43,503 --> 00:20:53,295 ♪ 400 00:20:53,339 --> 00:20:59,910 ♪ 401 00:20:59,954 --> 00:21:01,434 Хвърлете оръжията! 402 00:21:01,999 --> 00:21:03,262 Пусни ги! 403 00:21:03,740 --> 00:21:05,002 Сега. 404 00:21:05,699 --> 00:21:08,484 [зловещ инструментал] 405 00:21:08,528 --> 00:21:09,790 мама: Ти също, зарежи го! 406 00:21:12,358 --> 00:21:17,667 [зловещ инструментал] 407 00:21:17,711 --> 00:21:22,977 ♪ 408 00:21:23,020 --> 00:21:24,283 Ники, иди им скрий колата. 409 00:21:29,200 --> 00:21:30,724 Тя ли е тази кой уби лемур? 410 00:21:31,377 --> 00:21:32,639 Това е тя. 411 00:21:33,379 --> 00:21:34,467 [бум] 412 00:21:34,510 --> 00:21:35,598 [драматична музика] 413 00:21:35,642 --> 00:21:37,600 Господи! 414 00:21:37,644 --> 00:21:39,123 Кардинал: Лиз. 415 00:21:39,167 --> 00:21:40,560 мама: Да ги вземем обратно в къщата. 416 00:21:40,603 --> 00:21:43,389 [зловеща инструментална музика] 417 00:21:45,086 --> 00:21:50,047 [драматичен инструментал] 418 00:21:50,091 --> 00:22:03,147 ♪ 419 00:22:03,191 --> 00:22:04,279 мама: в кухнята, 420 00:22:04,323 --> 00:22:05,585 в ъгъла отдясно. 421 00:22:08,588 --> 00:22:12,331 [сумтене] 422 00:22:18,554 --> 00:22:20,295 Ще спра кървенето. 423 00:22:20,339 --> 00:22:22,166 Не искаш мъртъв ченге на ръцете ти. 424 00:22:22,210 --> 00:22:23,429 Нямаш представа каквото искам. 425 00:22:24,952 --> 00:22:26,127 Кардинал: Знам повече от ти мислиш, Ейми. 426 00:22:26,170 --> 00:22:27,346 Видяхте ли лодки там 427 00:22:27,389 --> 00:22:28,347 когато намериха вашите родители? 428 00:22:29,130 --> 00:22:30,436 Мама: Млъкни. [простена] 429 00:22:30,479 --> 00:22:31,524 Или пак ще я застрелям. 430 00:22:31,567 --> 00:22:34,178 [пъшкане] 431 00:22:34,222 --> 00:22:36,311 не е вярно казаното от г-н Тил. 432 00:22:37,225 --> 00:22:38,618 Не съм убил Лиъм Рауз, 433 00:22:38,661 --> 00:22:39,619 той го направи. 434 00:22:39,662 --> 00:22:40,663 Джак не би направил това. 435 00:22:41,708 --> 00:22:42,709 Бихте ли, Джак. 436 00:22:42,752 --> 00:22:43,666 Джак: Не, мамо, не бих. 437 00:22:43,710 --> 00:22:45,494 Искаш да го направя довърши я сега? 438 00:22:47,453 --> 00:22:48,932 още не 439 00:22:48,976 --> 00:22:50,369 Ники: Мамо, има някой друг тук. 440 00:22:52,327 --> 00:22:53,850 [напрегнат инструментал] 441 00:22:53,894 --> 00:22:54,851 мама: къде? 442 00:22:54,895 --> 00:22:59,856 [напрегнат инструментал] 443 00:22:59,900 --> 00:23:06,602 ♪ 444 00:23:06,646 --> 00:23:08,343 Това ли е превозното средство на заподозрения? 445 00:23:08,387 --> 00:23:09,388 да 446 00:23:09,953 --> 00:23:11,085 Трябва ли да се обадя за резервно копие? 447 00:23:11,128 --> 00:23:12,391 да 448 00:23:13,348 --> 00:23:16,046 [бум] 449 00:23:16,090 --> 00:23:17,134 Имам един. 450 00:23:17,178 --> 00:23:18,353 Не, не, не, не, не, не, 451 00:23:18,397 --> 00:23:20,224 позволете ми да извикам хората си. 452 00:23:20,268 --> 00:23:21,617 Никой друг не трябва да бъде наранен. 453 00:23:23,576 --> 00:23:24,620 Джак, ако каже още една дума, 454 00:23:24,664 --> 00:23:25,621 убий я. 455 00:23:25,665 --> 00:23:29,016 [пулсираща напрегната музика] 456 00:23:29,059 --> 00:23:30,321 Полицейски диспечер: 227, върни се. 457 00:23:31,061 --> 00:23:36,066 [пулсираща напрегната музика] 458 00:23:36,110 --> 00:23:38,025 ♪ 459 00:23:38,068 --> 00:23:39,330 Джак. 460 00:23:39,679 --> 00:23:40,680 на мен. 461 00:23:51,691 --> 00:23:53,736 Помислете за вашето обучение. 462 00:23:53,780 --> 00:23:55,085 Всичко, от което се нуждаете, е там. 463 00:23:56,652 --> 00:23:58,175 И така, какво да правим сега? 464 00:24:00,700 --> 00:24:02,658 Джак: Задръж това ченге прикован там. 465 00:24:02,702 --> 00:24:04,355 мама: Мхм. 466 00:24:04,399 --> 00:24:05,444 Джак: Ще заобиколя превозното средство и го изведете. 467 00:24:07,707 --> 00:24:09,535 мама: И тогава се срещате ние в самолета. 468 00:24:12,538 --> 00:24:13,495 Толкова е ясно. 469 00:24:16,150 --> 00:24:17,412 Краят започва с нас, добре. 470 00:24:19,675 --> 00:24:21,198 Можеш да разчиташ на мен, мамо. 471 00:24:23,592 --> 00:24:24,898 аз те обичам 472 00:24:25,246 --> 00:24:26,508 добро момче 473 00:24:27,466 --> 00:24:28,467 Сега върви. 474 00:24:46,267 --> 00:24:47,529 [звън на изстрел] 475 00:24:48,487 --> 00:24:53,448 [драматичен инструментал] 476 00:24:53,492 --> 00:25:07,462 ♪ 477 00:25:07,506 --> 00:25:08,768 Поне мога да умра, знаейки това 478 00:25:09,769 --> 00:25:11,640 не получаваш и от тук. 479 00:25:12,989 --> 00:25:14,034 мама: Време е да тръгваме. 480 00:25:14,077 --> 00:25:15,644 Кардинал: Оставете ги. 481 00:25:15,688 --> 00:25:17,733 Те само ще ви забавят надолу, когато стигнете на север. 482 00:25:17,777 --> 00:25:18,865 Те ще проследи този самолет- 483 00:25:18,908 --> 00:25:21,128 Не даваш заповедите, аз съм. 484 00:25:21,171 --> 00:25:22,433 Хайде, вдигни я. 485 00:25:38,754 --> 00:25:40,016 Команда: Не мърдай. 486 00:25:42,410 --> 00:25:43,629 Хвърлете оръжието си. 487 00:25:51,114 --> 00:25:52,594 Спри! 488 00:25:52,638 --> 00:25:57,599 [напрегнат инструментал] 489 00:25:57,643 --> 00:25:59,035 ♪ 490 00:25:59,079 --> 00:26:00,254 Лойд: трябва да тръгваме някой отзад. 491 00:26:01,777 --> 00:26:03,953 С оръжията в този самолет, 492 00:26:03,997 --> 00:26:05,955 има само място за четирима пътници. 493 00:26:05,999 --> 00:26:07,609 И така, кой получава изоставен? 494 00:26:07,653 --> 00:26:08,871 Ники, това е твоят момент. 495 00:26:09,698 --> 00:26:10,786 Можем да вземем само един заложник, 496 00:26:10,830 --> 00:26:12,092 застреляй го. 497 00:26:12,135 --> 00:26:13,441 Сега го направи. 498 00:26:13,833 --> 00:26:15,269 мамо - Ако искаш да дойдеш с нас, 499 00:26:15,312 --> 00:26:16,618 и бъди част от това семейство, застреляй го. 500 00:26:16,662 --> 00:26:17,793 Кардинал: Ники, тя не е... 501 00:26:17,837 --> 00:26:18,794 млъкни! 502 00:26:18,838 --> 00:26:20,230 Тя не е тази казва, че е. 503 00:26:20,274 --> 00:26:21,797 Ники, чуй ме. - На нея не й пука... 504 00:26:21,841 --> 00:26:23,538 Делорм: Ники, тя е измамник. 505 00:26:23,582 --> 00:26:24,626 Мама: Погледни ме, млъкни. Делорм: И убиец. 506 00:26:24,670 --> 00:26:25,932 мама: Ники, можеш да го направиш. 507 00:26:25,975 --> 00:26:27,107 Имам нужда от воин, не едно безпомощно момиченце. 508 00:26:27,150 --> 00:26:28,325 Направете го сега. - Не мога, не мога! 509 00:26:28,369 --> 00:26:30,806 Не мога да го направя, не мога! 510 00:26:30,850 --> 00:26:31,851 [бум] 511 00:26:32,852 --> 00:26:37,204 [драматична музика] 512 00:26:37,247 --> 00:26:38,509 [ахва] 513 00:26:43,384 --> 00:26:46,735 [зловещ инструментал] 514 00:26:46,779 --> 00:26:47,823 Команда: Спри да се движиш! 515 00:26:50,696 --> 00:26:51,958 няма да го направя предупреждавам ви отново. 516 00:26:56,353 --> 00:26:57,616 Сам трябваше ела с мен 517 00:27:00,923 --> 00:27:02,925 Сега ще умре и вината ще е твоя. 518 00:27:05,580 --> 00:27:06,929 Джаксън Майкъл Тил, 519 00:27:06,973 --> 00:27:08,670 спри да се движиш 520 00:27:08,714 --> 00:27:09,932 или ще те застрелям. 521 00:27:12,718 --> 00:27:13,980 Ръцете на главата. 522 00:27:15,895 --> 00:27:17,157 Ръцете на главата! 523 00:27:17,897 --> 00:27:22,858 [напрегната музика] 524 00:27:22,902 --> 00:27:28,603 ♪ 525 00:27:28,647 --> 00:27:30,170 мама: Това е твоя грешка. 526 00:27:30,213 --> 00:27:31,519 [сумтене] 527 00:27:33,303 --> 00:27:39,309 [хлипане] [задъхване] 528 00:27:47,143 --> 00:27:48,405 Обърни се. 529 00:27:51,800 --> 00:27:53,106 Хубаво и лесно. 530 00:27:56,370 --> 00:27:57,632 Слезте на колене. 531 00:28:06,597 --> 00:28:10,123 [крещи] 532 00:28:10,166 --> 00:28:14,127 [пъшкане] 533 00:28:14,170 --> 00:28:15,432 мама: Отдалечете се от нея. 534 00:28:18,348 --> 00:28:19,654 [тупане] [сумтене] 535 00:28:19,698 --> 00:28:21,134 [пулсираща напрегната музика] [сумтене] 536 00:28:21,177 --> 00:28:22,701 Кардинал: Еми, спри, свърши! 537 00:28:23,963 --> 00:28:26,008 Ейми, хвърли пистолета! 538 00:28:26,052 --> 00:28:27,009 Делорм: Хей Джон, стреляй! 539 00:28:27,053 --> 00:28:28,358 Кардинал: моля 540 00:28:29,577 --> 00:28:30,534 Делорм: стреляй! 541 00:28:30,578 --> 00:28:31,535 [бум] 542 00:28:31,579 --> 00:28:35,017 [силно пъшкане] 543 00:28:35,061 --> 00:28:40,022 [напрегнат инструментал] 544 00:28:40,066 --> 00:28:43,199 ♪ 545 00:28:43,243 --> 00:28:44,505 [бум] 546 00:28:45,941 --> 00:28:47,203 [пръскане] 547 00:28:53,906 --> 00:28:55,908 Това момиче има нужда от помощ веднага. 548 00:28:58,040 --> 00:28:59,041 Точно сега! 549 00:29:02,653 --> 00:29:10,487 [бърборене на спешния персонал] 550 00:29:10,531 --> 00:29:11,488 Аз се возя с нея. 551 00:29:11,532 --> 00:29:12,489 отивам с теб 552 00:29:12,533 --> 00:29:14,056 не не не не ще се оправя 553 00:29:14,100 --> 00:29:15,928 Кардинал: Не, слушай Lise- -Не, Джон, трябва да тръгваш. 554 00:29:15,971 --> 00:29:17,494 [въздишка] 555 00:29:17,538 --> 00:29:22,499 [нежен инструментал] 556 00:29:22,543 --> 00:29:29,028 ♪ 557 00:29:29,071 --> 00:29:30,072 [пъшкане] 558 00:29:30,116 --> 00:29:31,900 Спокойно, Бернис. 559 00:29:32,335 --> 00:29:37,297 [нежен инструментал] 560 00:29:37,340 --> 00:29:47,350 ♪ 561 00:29:47,394 --> 00:29:57,404 ♪ 562 00:29:57,447 --> 00:30:07,370 ♪ 563 00:30:12,245 --> 00:30:14,247 Дайсън: Аз съм гледал вашите видеоклипове, д-р Бел. 564 00:30:15,248 --> 00:30:17,728 Направени са видеоклипове на пациенти без разрешение. 565 00:30:17,772 --> 00:30:19,992 Моля, не се колебайте да се обадите колежът по психиатрия 566 00:30:20,035 --> 00:30:21,297 за моите методи. 567 00:30:22,081 --> 00:30:23,778 Ще се справя директно с тях. 568 00:30:23,822 --> 00:30:26,607 Вече се свързахме с вашия надзорен орган. 569 00:30:27,477 --> 00:30:31,003 За да съсипе кариерата ми разбитото сърце на твоя колега. 570 00:30:31,046 --> 00:30:32,743 Дайсън: Не съм навън съсипвам каквото и да било. 571 00:30:32,787 --> 00:30:35,007 Просто искам да говоря с теб. 572 00:30:39,533 --> 00:30:40,882 Вярвам, че сте консултирах 573 00:30:40,926 --> 00:30:43,972 някои от вашите пациенти да навредят на себе си, 574 00:30:44,016 --> 00:30:47,106 което всъщност носи наказателно обвинение. 575 00:30:47,149 --> 00:30:50,587 Би било, ако беше доказуемо по някакъв конкретен начин. 576 00:30:50,631 --> 00:30:52,067 Но не е. 577 00:30:52,111 --> 00:30:53,895 Това е за Джон Кардинал. 578 00:30:55,070 --> 00:30:58,465 Човек, който дойде при мен къща на няколко пъти. 579 00:30:58,508 --> 00:31:01,511 Човек, чиято скръб в моята професионално мнение 580 00:31:01,555 --> 00:31:04,297 го прави твърде нестабилен да бъда полицай. 581 00:31:05,559 --> 00:31:07,343 Хм, така ли? 582 00:31:08,954 --> 00:31:10,520 Ами със сигурност вие може да види това. 583 00:31:12,871 --> 00:31:15,134 Не, изобщо не го виждам. 584 00:31:17,310 --> 00:31:19,268 Джон, има нещо трябва да видите. 585 00:31:19,312 --> 00:31:20,400 гледам- 586 00:31:20,443 --> 00:31:22,054 Ще искаш ела веднага. 587 00:31:22,097 --> 00:31:26,101 [напрегнат инструментал] 588 00:31:26,145 --> 00:31:28,495 Нямаше и секунда камера на сцената. 589 00:31:28,538 --> 00:31:29,713 Поне не един бихме могли да намерим. 590 00:31:29,757 --> 00:31:31,498 Смятаме, че може са премахнати. 591 00:31:31,541 --> 00:31:37,417 [напрегната музика] 592 00:31:37,460 --> 00:31:39,854 Но имаше SD карта който остана зад гърба си. 593 00:31:42,335 --> 00:31:44,903 Беше смесено с всички другите електронни отпадъци. 594 00:31:46,339 --> 00:31:48,297 Хм, беше частично повреден 595 00:31:48,341 --> 00:31:52,519 но успяхме възстановяване на тези изображения. 596 00:31:52,562 --> 00:31:54,086 Кардинал: Да, това са снимки. 597 00:31:54,129 --> 00:31:59,091 [напрегнат инструментал] 598 00:31:59,134 --> 00:32:09,536 ♪ 599 00:32:09,579 --> 00:32:11,059 Много съжалявам, Джон, 600 00:32:11,103 --> 00:32:12,234 Не исках да повярвам но когато прочетох бележката- 601 00:32:12,278 --> 00:32:13,975 Всичко е наред Иън. 602 00:32:14,019 --> 00:32:16,151 [напрегната музика] 603 00:32:16,195 --> 00:32:17,196 Всичко е наред. 604 00:32:21,026 --> 00:32:22,941 Всички доказателства посочи самоубийство. 605 00:32:25,204 --> 00:32:27,206 Бих си помислил същото нещо. 606 00:32:29,817 --> 00:32:32,907 Цялата й история посочи самоубийство. 607 00:32:39,740 --> 00:32:41,089 Но аз я познавах. 608 00:32:48,401 --> 00:32:50,359 Решихте да разтовари света 609 00:32:50,403 --> 00:32:52,231 от тези бедни безпомощни хора. 610 00:32:54,059 --> 00:32:57,062 Значи си ги бутнал да сложат край на живота си. 611 00:32:58,324 --> 00:33:01,022 Но не се получи с Катрин. 612 00:33:01,066 --> 00:33:04,199 И ти не можа да се справиш губейки тази сила, 613 00:33:04,243 --> 00:33:07,463 не можех да рискувам да разкаже на някой друг за вашите методи. 614 00:33:09,074 --> 00:33:10,162 Трябваше да си сигурен. 615 00:33:14,122 --> 00:33:16,081 Не знам видовете хора, които обикновено седят 616 00:33:16,124 --> 00:33:18,126 от другата страна на тази маса от вас. 617 00:33:20,085 --> 00:33:22,130 Много си убедителен, Сигурен съм 618 00:33:23,218 --> 00:33:24,959 Но мислите ли, че съм отивам да си призная 619 00:33:25,003 --> 00:33:26,265 на нещо толкова абсурдно? 620 00:33:42,585 --> 00:33:44,979 Беше наистина хубаво говоря с вас д-р Бел. 621 00:34:09,308 --> 00:34:11,049 Предполагам, че сте ела да се извиниш. 622 00:34:14,139 --> 00:34:15,096 лисица. 623 00:34:51,176 --> 00:34:52,525 Това не доказва нищо. 624 00:35:03,405 --> 00:35:05,190 Няма да го направя кажи нещо друго. 625 00:35:10,543 --> 00:35:11,805 Нямаме нужда от теб. 626 00:35:15,461 --> 00:35:17,376 Вие нямате Проблемите на Катрин 627 00:35:17,419 --> 00:35:20,596 като извинение да се скрие от вашите повече собствена тъмнина, Джон. 628 00:35:23,817 --> 00:35:25,079 Никога няма да го изпреварите. 629 00:35:27,560 --> 00:35:30,171 Така че това си сега- 630 00:35:32,608 --> 00:35:34,480 Най-опасният нещо в света. 631 00:35:36,395 --> 00:35:39,572 Съкрушен човек с власт. 632 00:35:42,401 --> 00:35:49,059 [трогателен инструментал] 633 00:35:49,103 --> 00:35:50,322 да 634 00:35:52,019 --> 00:35:55,979 [горчиво сладка музика] 635 00:35:56,023 --> 00:36:00,070 ♪ 636 00:36:00,114 --> 00:36:01,333 Дайсън: Д-р Фредерик Бел, 637 00:36:02,943 --> 00:36:05,815 ти си арестуван за убийството на Екатерина Кардинал. 638 00:36:08,427 --> 00:36:09,689 ставай 639 00:36:34,757 --> 00:36:39,719 [замислен инструментал] 640 00:36:39,762 --> 00:36:49,772 ♪ 641 00:36:49,816 --> 00:36:55,256 ♪ 642 00:36:55,300 --> 00:36:56,301 [въздишка] 643 00:37:01,784 --> 00:37:06,746 [мека осветяваща музика] 644 00:37:06,789 --> 00:37:16,799 ♪ 645 00:37:16,843 --> 00:37:26,853 ♪ 646 00:37:26,896 --> 00:37:36,819 ♪ 647 00:37:36,863 --> 00:37:46,873 ♪ 648 00:37:46,916 --> 00:37:53,358 ♪ 649 00:37:53,401 --> 00:37:54,707 хей - Ей 650 00:37:55,577 --> 00:37:56,970 тръгваш ли вече 651 00:37:57,013 --> 00:37:59,712 Да, трябва да взема Джейн на нейния урок по плуване 652 00:38:00,713 --> 00:38:03,019 и, ъъъ, може би чист задната част на колата ми. 653 00:38:03,063 --> 00:38:04,325 Това е като местопрестъпление. 654 00:38:05,239 --> 00:38:06,458 как е тя 655 00:38:08,242 --> 00:38:09,461 Тя е по-добре, мисля. 656 00:38:10,940 --> 00:38:14,379 Всъщност имам мислех 657 00:38:14,422 --> 00:38:17,207 че вероятно трябва отделете малко време. 658 00:38:19,384 --> 00:38:22,604 Чудя се кой може да попълни за мен, когато ме няма. 659 00:38:22,648 --> 00:38:24,519 Джон е страхотен изследовател, 660 00:38:24,563 --> 00:38:27,392 но има срещи и документация. 661 00:38:27,435 --> 00:38:29,481 и не мисля, че има търпението за това. 662 00:38:30,438 --> 00:38:32,222 Искаш ли ме да си вършиш работата? 663 00:38:34,442 --> 00:38:35,748 Само за няколко месеца. 664 00:38:36,575 --> 00:38:37,793 Искам да кажа, сега имам семейство, 665 00:38:37,837 --> 00:38:42,494 така че трябва да разбера как работи всичко това. 666 00:38:46,062 --> 00:38:49,152 Както и да е, помислете за това. 667 00:38:49,196 --> 00:38:54,549 [мека пиано музика] 668 00:38:54,593 --> 00:39:04,385 ♪ 669 00:39:04,429 --> 00:39:18,530 ♪ 670 00:39:18,573 --> 00:39:19,879 Тази много ми харесва. 671 00:39:21,837 --> 00:39:23,099 Да, аз също. 672 00:39:26,625 --> 00:39:34,284 [фоново бърборене] 673 00:39:34,328 --> 00:39:35,416 хей 674 00:39:35,460 --> 00:39:36,722 хей 675 00:39:38,463 --> 00:39:39,420 красиво е 676 00:39:41,248 --> 00:39:43,032 Виждайки я цялата работи тук така. 677 00:39:45,121 --> 00:39:46,384 Тя беше добра. 678 00:39:50,692 --> 00:39:53,216 Все още ли ще ме караш обратно в града в понеделник? 679 00:39:53,260 --> 00:39:54,479 разбира се 680 00:39:55,044 --> 00:39:56,437 И ти отиваш да ми звъни повече. 681 00:39:58,265 --> 00:39:59,484 Това също. 682 00:40:02,400 --> 00:40:03,879 Мога ли да спра да се тревожа за теб? 683 00:40:07,492 --> 00:40:08,754 моля те недей 684 00:40:12,714 --> 00:40:18,241 ["Дим и огледала" от Агнес Обел] 685 00:40:18,285 --> 00:40:25,684 ♪ О, един мой, Толкова съм щастлив 686 00:40:25,727 --> 00:40:30,645 ♪ Това, което имаш досега 687 00:40:30,689 --> 00:40:35,433 ♪ Знам доброто, великият 688 00:40:36,346 --> 00:40:41,308 ♪ Работи ви като чар. 689 00:40:45,312 --> 00:40:51,927 ♪ О, един мой, втурвайки се 690 00:40:51,971 --> 00:40:56,279 ♪ С торба, пълна с кости 691 00:40:56,323 --> 00:40:59,892 ♪ 692 00:40:59,935 --> 00:41:01,546 Кардинал: Добре ли е да караш по този начин? 693 00:41:02,721 --> 00:41:04,113 Ще ме арестувате ли? 694 00:41:08,553 --> 00:41:09,554 Кардинал: чили. 695 00:41:10,337 --> 00:41:11,556 хм 696 00:41:13,732 --> 00:41:14,733 какво? 697 00:41:15,560 --> 00:41:16,604 Е, знаеш ли, 698 00:41:16,648 --> 00:41:18,606 френски канадци направи най-доброто чили. 699 00:41:21,130 --> 00:41:22,523 така ли е 700 00:41:22,567 --> 00:41:23,524 това е факт 701 00:41:28,355 --> 00:41:29,574 така че 702 00:41:31,706 --> 00:41:33,099 хм 703 00:41:33,142 --> 00:41:38,104 ["Дим и огледала" от Агнес Обел] 704 00:41:38,147 --> 00:41:44,023 ♪ Враната, котката, птицата и пчелата 705 00:41:44,066 --> 00:41:49,332 ♪ Сигурен съм, че биха се съгласили 706 00:41:49,376 --> 00:41:55,382 ♪ Това е моят хващам се на трикове, 707 00:41:55,425 --> 00:42:03,433 ♪ Дим и огледала разигравайки остроумието си. 708 00:42:08,003 --> 00:42:13,356 ♪ Нищо и плач чака да духне 709 00:42:13,400 --> 00:42:19,841 ♪ Под кожата ти, където и да отидете 710 00:42:19,885 --> 00:42:26,152 ♪ Все пак ми се иска да знаех 711 00:42:26,195 --> 00:42:34,421 ♪ Вкусът на нещо толкова добро ♪ 712 00:42:34,464 --> 00:42:42,255 ♪