1 00:00:01,784 --> 00:00:03,220 Разказвач: Преди в "Кардинал". 2 00:00:03,264 --> 00:00:05,396 Delorme: Ирена Барстоу и Роман Барстоу 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,050 Телата им бяха възстановен от Trout Lake 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,660 вчера сутринта. 5 00:00:08,704 --> 00:00:09,966 Рандъл Уишарт? 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,576 Можете ли да ни кажете къде ти беше преди две вечери? 7 00:00:11,620 --> 00:00:13,404 Ъъъ, бях при мен мястото на приятеля Трой. 8 00:00:13,448 --> 00:00:16,059 Рандал, той уби двама души. 9 00:00:16,103 --> 00:00:17,147 Днес го видях в училище. 10 00:00:17,191 --> 00:00:19,628 Рандал, той има телефона ми. 11 00:00:19,671 --> 00:00:21,456 Рандал: Ще измисля нещо. 12 00:00:21,499 --> 00:00:23,110 Това е съобщение за Детектив Делорм. 13 00:00:23,153 --> 00:00:25,677 Кардинал: Какъв човек пише и изпраща 14 00:00:25,721 --> 00:00:27,549 такава карта? 15 00:00:27,592 --> 00:00:28,811 Д-р Бел: Мислите, че този човек имаше нещо общо с 16 00:00:28,854 --> 00:00:30,247 Смъртта на Катрин. 17 00:00:30,291 --> 00:00:30,987 Кулар: Всички, които имате вкарват зад решетките 18 00:00:31,031 --> 00:00:32,336 връщайки се към 2010 г. 19 00:00:32,380 --> 00:00:33,729 Кардинал: Оценявам вашата дискретност. 20 00:00:33,772 --> 00:00:36,601 Чудесна двойка беше убита на, ъъъ, Айлънд Роуд, 21 00:00:36,645 --> 00:00:38,212 изхвърлен в езерото. 22 00:00:38,255 --> 00:00:39,735 Хенри. 23 00:00:39,778 --> 00:00:41,041 Всичко е наред, късно е. 24 00:00:41,737 --> 00:00:43,173 Мога сам да запаля огъня. 25 00:00:43,217 --> 00:00:44,827 сигурен ли си - да 26 00:00:44,870 --> 00:00:46,089 Лойд: Лека нощ Хенри. 27 00:00:46,133 --> 00:00:47,743 Делорм: Три различни банкомата, 28 00:00:47,786 --> 00:00:50,441 три жертви, всичко през последната седмица. 29 00:00:50,485 --> 00:00:52,617 Спри! ти добре ли си 30 00:00:52,661 --> 00:00:53,662 Лойд: Забравил си нещо? 31 00:00:55,490 --> 00:00:56,447 кой си ти 32 00:00:56,491 --> 00:00:58,275 Нека всички просто се настанят. 33 00:00:59,146 --> 00:01:00,669 Имам достатъчно време да опознайте се. 34 00:01:00,712 --> 00:01:02,801 Джак: Мама иска да знаеш 35 00:01:02,845 --> 00:01:03,933 това не е лично. [къркочене] 36 00:01:03,976 --> 00:01:05,239 [туп] 37 00:01:05,761 --> 00:01:10,722 [Мека драматична музика] 38 00:01:10,766 --> 00:01:20,776 ♪ 39 00:01:20,819 --> 00:01:26,869 ♪ 40 00:01:26,912 --> 00:01:29,698 Хей има ли някой там? 41 00:01:29,741 --> 00:01:31,917 Хенри, там ли си?! 42 00:01:31,961 --> 00:01:36,922 [Пеене на птици] [Мека драматична музика] 43 00:01:36,966 --> 00:01:43,146 ♪ 44 00:01:43,190 --> 00:01:44,539 Не трябваше да ги убие 45 00:01:44,582 --> 00:01:46,367 до след теб имаше оръжията. 46 00:01:47,324 --> 00:01:48,282 Прекалено се вълнуваш. 47 00:01:48,325 --> 00:01:50,110 Харесваш го твърде много. 48 00:01:51,720 --> 00:01:52,895 Насочих пистолета си към жената, 49 00:01:52,938 --> 00:01:54,157 както ми каза. 50 00:01:55,202 --> 00:01:56,681 Казах да ни даде това, което искахме 51 00:01:56,725 --> 00:01:58,944 или щях да я убия. 52 00:01:58,988 --> 00:02:00,163 Но той дойде при мен. 53 00:02:00,207 --> 00:02:02,165 Това е защото той не се страхуваше от теб. 54 00:02:04,036 --> 00:02:06,038 Свалих го и тогава- 55 00:02:09,738 --> 00:02:10,739 аз просто- 56 00:02:12,044 --> 00:02:13,829 Всичко се обърках. 57 00:02:22,751 --> 00:02:23,752 да 58 00:02:27,843 --> 00:02:29,932 Отново видя червено. 59 00:02:29,975 --> 00:02:32,108 И ти уби нея също. 60 00:02:32,152 --> 00:02:33,936 Тя можеше да ни каже неща! 61 00:02:38,767 --> 00:02:39,898 Следващото нещо, което разбрах 62 00:02:39,942 --> 00:02:41,813 Носех тела към лодката. 63 00:02:56,001 --> 00:02:57,960 мама: Ако искате да докажете 64 00:02:58,003 --> 00:03:00,919 че можете да бъдете добър лейтенант 65 00:03:00,963 --> 00:03:03,226 трябва да се научиш контрол, Джак. 66 00:03:03,270 --> 00:03:04,488 аз знам - Вие знаете. 67 00:03:06,925 --> 00:03:08,579 мама: Ти ни върна назад. 68 00:03:08,623 --> 00:03:10,755 Не можем да построим Норт Хейвън без тези оръжия. 69 00:03:10,799 --> 00:03:12,017 аз знам 70 00:03:12,061 --> 00:03:13,802 Добре, какви са ще направиш ли по въпроса? 71 00:03:17,501 --> 00:03:19,503 Те казаха, че са в хранилището. 72 00:03:20,461 --> 00:03:22,245 Имам ключа за шкафче, но аз просто- 73 00:03:23,594 --> 00:03:25,379 още не знам къде е. 74 00:03:28,817 --> 00:03:30,079 Обещавам, че ще оправя това. 75 00:03:39,306 --> 00:03:40,611 Знам, че ще го направиш. 76 00:03:41,830 --> 00:03:46,791 [Пулсираща драматична музика] 77 00:03:46,835 --> 00:03:56,845 ♪ 78 00:03:56,888 --> 00:04:05,506 ♪ 79 00:04:05,549 --> 00:04:10,511 [Зловещ инструментал] 80 00:04:10,554 --> 00:04:20,564 ♪ 81 00:04:20,608 --> 00:04:30,879 ♪ 82 00:04:30,922 --> 00:04:36,058 [„Познат“ от Агнес Обел] 83 00:04:36,101 --> 00:04:37,538 ♪ 84 00:04:37,581 --> 00:04:41,019 ♪ Разходих се до среща на върха през нощта, ♪ 85 00:04:41,063 --> 00:04:43,761 ♪ ти и аз 86 00:04:43,805 --> 00:04:47,939 ♪ Да изгориш дупка в старото хватката на познатото, ♪ 87 00:04:47,983 --> 00:04:51,552 ♪ ти и аз 88 00:04:51,595 --> 00:04:54,946 ♪ И тъмнината беше широк отвор, ♪ 89 00:04:54,990 --> 00:04:58,123 ♪ направи или умри 90 00:04:58,167 --> 00:05:06,567 ♪ 91 00:05:07,959 --> 00:05:14,966 [Листа шумоли] 92 00:05:18,405 --> 00:05:19,623 татко? 93 00:05:20,145 --> 00:05:21,451 Кардинал: хей 94 00:05:21,495 --> 00:05:22,539 здравей 95 00:05:22,583 --> 00:05:23,801 Кардинал: хей ти си у дома 96 00:05:24,933 --> 00:05:26,108 Кели: да 97 00:05:26,151 --> 00:05:27,370 Денят на благодарността е уикенд. 98 00:05:29,416 --> 00:05:30,504 Не си спомнил. 99 00:05:30,547 --> 00:05:32,070 Не, не съм, не съм. 100 00:05:32,593 --> 00:05:33,855 не забравих. - Разбира се. 101 00:05:34,638 --> 00:05:35,944 Радвам се да те видя. 102 00:05:36,988 --> 00:05:39,513 Вие сте били зает, предполагам. 103 00:05:39,556 --> 00:05:40,949 Ами да. 104 00:05:40,992 --> 00:05:42,167 Студени досиета. 105 00:05:42,211 --> 00:05:44,213 Ъъъ, просто работя прави къщата изглежда по-малко- 106 00:05:47,172 --> 00:05:48,173 Кели: Скрайвърс? 107 00:05:49,871 --> 00:05:51,960 Това беше като а страшилна история 108 00:05:52,003 --> 00:05:53,004 когато бях дете. 109 00:05:53,570 --> 00:05:54,963 Те така и не намериха тях, нали? 110 00:05:55,006 --> 00:05:56,268 Не, не, те никога не съм го правил. 111 00:05:59,054 --> 00:06:01,099 Убийство, изчезнал, убийство. 112 00:06:01,143 --> 00:06:03,101 Да виждам как това би развесели те. 113 00:06:03,145 --> 00:06:05,147 Не трябва наистина да търсиш в тези неща. 114 00:06:09,586 --> 00:06:11,109 защо ти е това 115 00:06:13,764 --> 00:06:15,766 Защото Лиз се върна ефектите на майка ти. 116 00:06:17,464 --> 00:06:18,987 Не трябва запази това, татко. 117 00:06:20,205 --> 00:06:22,164 И наистина трябва помислете дали да дадете малко от нейните неща. 118 00:06:22,207 --> 00:06:23,208 да добре 119 00:06:24,079 --> 00:06:26,168 първо трябва да изберете няколко снимки 120 00:06:26,211 --> 00:06:27,517 за майка ти паметник, добре. 121 00:06:27,561 --> 00:06:30,433 И така, едно по едно. 122 00:06:30,477 --> 00:06:32,348 окей нека го направим тогава този уикенд. 123 00:06:32,392 --> 00:06:34,524 добре просто, не сега. 124 00:06:34,568 --> 00:06:36,091 трябва да ходя на работа 125 00:06:36,134 --> 00:06:37,614 Аз, мислех, че... 126 00:06:37,658 --> 00:06:40,182 Е, аз не го правя искат, но те- 127 00:06:40,225 --> 00:06:41,444 имат нужда от мен. 128 00:06:44,012 --> 00:06:45,013 [Въздишки] 129 00:06:45,579 --> 00:06:50,540 [Ethereal Instrumental] 130 00:06:50,584 --> 00:06:53,369 ♪ 131 00:06:53,413 --> 00:06:57,417 [бръмчене на самолет] 132 00:06:59,506 --> 00:07:01,029 Липсваше ми тази сутрин. 133 00:07:01,943 --> 00:07:04,467 Кардинал: бях до късно разглеждане на случая. 134 00:07:04,511 --> 00:07:06,513 Успех с Колата под наем на Барстоу? 135 00:07:08,079 --> 00:07:09,080 не 136 00:07:10,734 --> 00:07:12,301 Не е лесно да си шеф. 137 00:07:13,520 --> 00:07:14,869 добре е 138 00:07:14,912 --> 00:07:16,044 Ела вътре. 139 00:07:16,087 --> 00:07:18,089 Искам да говоря за Рандал Уишарт. 140 00:07:25,314 --> 00:07:27,055 Делорм: Значи Рандъл не е влязъл. 141 00:07:27,098 --> 00:07:28,273 Но все пак не го правиш мисля, че е наш човек. 142 00:07:28,317 --> 00:07:33,104 Не, но ние двамата знай, че лъже. 143 00:07:33,148 --> 00:07:34,497 Значи младата жена в къщата, 144 00:07:34,541 --> 00:07:36,238 мислиш, че е била там за него? 145 00:07:36,281 --> 00:07:37,674 Вие сте женен брокер, 146 00:07:37,718 --> 00:07:40,111 празна къща е добро място, където да заведеш любовницата си. 147 00:07:40,982 --> 00:07:42,505 Така че отпечатъците върху таблата са негови. 148 00:07:42,549 --> 00:07:43,637 И синьото влакно, 149 00:07:43,680 --> 00:07:45,247 може би са сложили нещо долу на леглото. 150 00:07:45,290 --> 00:07:46,857 Делорм: Добре, значи се среща тази жена за секс. 151 00:07:46,901 --> 00:07:47,858 той си тръгва, 152 00:07:47,902 --> 00:07:49,817 тя остава по някаква причина, 153 00:07:49,860 --> 00:07:51,688 и тогава настъпва адът хлабав долу. 154 00:07:51,732 --> 00:07:55,649 Това би обяснило защо тя не е излязъл напред. 155 00:07:55,692 --> 00:07:57,346 Тя го защитава. 156 00:07:57,389 --> 00:07:59,174 И той й позволява, 157 00:07:59,217 --> 00:08:01,002 въпреки че тя е рискувайки живота си. 158 00:08:09,314 --> 00:08:10,968 Рандал: какво правиш тук 159 00:08:11,012 --> 00:08:12,143 Нямаше да видиш аз по друг начин. 160 00:08:12,187 --> 00:08:13,493 Виж, не искам да бъде по този начин. 161 00:08:13,536 --> 00:08:15,146 Но се опитвам защити ни и двама ни. 162 00:08:15,190 --> 00:08:16,496 Ченгетата имат вече беше тук. 163 00:08:16,539 --> 00:08:18,410 Трябва да кажем тях какво се е случило. 164 00:08:19,716 --> 00:08:21,501 Това е моят живот, Сам. 165 00:08:23,764 --> 00:08:25,330 Двама души са мъртви. 166 00:08:25,374 --> 00:08:26,897 Какво за тях? 167 00:08:26,941 --> 00:08:28,508 Не можем да променим това. 168 00:08:30,553 --> 00:08:32,033 Обадих се на полицията. 169 00:08:36,211 --> 00:08:37,560 Какво каза току-що? 170 00:08:37,604 --> 00:08:38,953 Беше анонимно. 171 00:08:38,996 --> 00:08:40,258 Използвах телефонен автомат. 172 00:08:41,172 --> 00:08:42,565 Рандал: Ами нищо не си видял. 173 00:08:42,609 --> 00:08:44,611 Какво може това но ни нарани? 174 00:08:48,397 --> 00:08:50,181 Хей, хей, хей. 175 00:08:53,054 --> 00:08:54,403 Ще бъдем заедно. 176 00:08:54,446 --> 00:08:57,232 ще я оставя, обещавам 177 00:08:57,275 --> 00:08:59,277 Просто трябва да вземем това е зад нас, става ли? 178 00:09:00,757 --> 00:09:03,194 Убиецът, той ме нарече. 179 00:09:03,238 --> 00:09:05,109 Знам, че беше той. 180 00:09:05,153 --> 00:09:06,241 Трябва да ми кажеш 181 00:09:06,284 --> 00:09:07,372 точно какво се случи с полицията. 182 00:09:07,416 --> 00:09:08,504 Какво им каза? 183 00:09:08,548 --> 00:09:10,288 Споменахте ли името ми? 184 00:09:12,377 --> 00:09:13,596 не 185 00:09:15,163 --> 00:09:16,164 окей 186 00:09:18,035 --> 00:09:19,341 Върви, просто върви. 187 00:09:19,384 --> 00:09:21,386 Не можеш да бъдеш видян тук наоколо. 188 00:09:36,401 --> 00:09:37,620 Джак: Мама прави закуска. 189 00:09:38,578 --> 00:09:39,796 Ще се кача веднага. 190 00:09:41,406 --> 00:09:42,364 Джак: Не трябва да получаваш свикнал с всичко това. 191 00:09:42,407 --> 00:09:43,365 Няма да стане бъдете удобни 192 00:09:43,408 --> 00:09:44,584 накъде сме се запътили. 193 00:09:44,627 --> 00:09:46,411 Ето защо трябва насладете му се точно сега. 194 00:09:48,413 --> 00:09:50,415 Джак: Това не е ваканция, Ники. 195 00:09:50,459 --> 00:09:52,200 Трябва да намерите a начин да бъдем полезни. 196 00:09:54,463 --> 00:09:55,420 Лемурът е полезен. 197 00:09:55,464 --> 00:09:57,031 Полезен съм - 198 00:09:57,074 --> 00:09:58,423 Толкова си полезен. 199 00:10:00,425 --> 00:10:02,166 Къде са ти оръжията трябва да получи за нас? 200 00:10:09,434 --> 00:10:12,002 Джак: Винаги можеш да се върнеш 201 00:10:12,046 --> 00:10:13,308 където те намерихме. 202 00:10:17,094 --> 00:10:19,619 Раздаване на мръсни старци 203 00:10:19,662 --> 00:10:21,621 вози срещу джобни дребни пари. 204 00:10:26,451 --> 00:10:28,192 Лемур: Мама няма да хареса бъзикаш се с нея. 205 00:10:31,326 --> 00:10:33,415 Просто се опитвам да закали я. 206 00:10:33,458 --> 00:10:34,677 Не е твоето място. 207 00:10:37,724 --> 00:10:39,290 Поне аз не съм влюбен в нея. 208 00:10:43,077 --> 00:10:44,339 Джак. 209 00:10:52,477 --> 00:10:54,305 Рандал: Детективи, здравейте. 210 00:10:54,349 --> 00:10:55,655 Току що разбрах, че 211 00:10:55,698 --> 00:10:57,221 изпусна топката на люлеене. 212 00:10:58,527 --> 00:11:00,355 Е, имате късмет, Г-н Уишарт. 213 00:11:00,398 --> 00:11:01,791 Вече можете да дойдете с нас. 214 00:11:01,835 --> 00:11:05,708 Сега, ъъ, сега е не е страхотно за мен. 215 00:11:05,752 --> 00:11:07,231 Делорм: о 216 00:11:07,275 --> 00:11:09,320 Да отидем ли да попитаме шефа ви, Г-жо Карнрайт, 217 00:11:09,364 --> 00:11:11,366 кога ще бъде a добро време за теб? 218 00:11:12,497 --> 00:11:13,411 И аз нямам любовница. 219 00:11:13,455 --> 00:11:14,935 Искам да кажа, че си виждал Лора, 220 00:11:14,978 --> 00:11:16,501 Трябва да съм идиот. 221 00:11:16,545 --> 00:11:19,069 Срещаме много идиоти тук. 222 00:11:19,113 --> 00:11:21,115 Имаме такива следи съпоставете гумите си. 223 00:11:21,158 --> 00:11:23,900 Имаме пръстовите ви отпечатъци на знака за недвижими имоти, 224 00:11:23,944 --> 00:11:25,249 и къде другаде? 225 00:11:25,597 --> 00:11:27,469 Самостоятелна мивка за баня. 226 00:11:27,512 --> 00:11:28,470 Главната табла на леглото. 227 00:11:28,513 --> 00:11:30,124 Ммм Има много отпечатъци. 228 00:11:30,167 --> 00:11:31,995 да 229 00:11:32,039 --> 00:11:33,736 Глен: Нагласи таблата за показване преди седмици. 230 00:11:33,780 --> 00:11:35,085 Използвал е банята. 231 00:11:35,129 --> 00:11:37,131 И има много тези гуми там. 232 00:11:37,914 --> 00:11:38,915 слушай 233 00:11:38,959 --> 00:11:41,265 Не ни интересува кой спиш с. 234 00:11:41,309 --> 00:11:43,093 Но в момента има една жена там, 235 00:11:43,137 --> 00:11:45,139 и тя е в опасност. 236 00:11:45,182 --> 00:11:47,358 Така че ако знаете нещо по въпроса, 237 00:11:47,402 --> 00:11:49,404 трябва да помогнеш ние я защитаваме. 238 00:11:56,628 --> 00:11:57,891 Готови сме? 239 00:12:04,593 --> 00:12:09,554 [Melancholy Instrumental] 240 00:12:09,598 --> 00:12:18,085 ♪ 241 00:12:18,128 --> 00:12:19,564 хм 242 00:12:19,608 --> 00:12:24,569 [Wistful Instrumental] 243 00:12:24,613 --> 00:12:34,362 ♪ 244 00:12:34,405 --> 00:12:39,715 ♪ 245 00:12:39,759 --> 00:12:41,325 Джак израсна, правейки го, 246 00:12:41,369 --> 00:12:42,370 ти и Лемур сте ще трябва да се науча 247 00:12:42,413 --> 00:12:44,459 как се ловува и фураж и капан. 248 00:12:46,766 --> 00:12:48,245 Не знам дали искам 249 00:12:48,855 --> 00:12:50,682 убий някой бамби или нещо подобно. 250 00:12:51,771 --> 00:12:53,598 мама: Ники. 251 00:12:53,642 --> 00:12:54,904 Разчитал си на другите 252 00:12:54,948 --> 00:12:57,602 да се грижа за теб и те почти те изчерпаха. 253 00:12:57,646 --> 00:12:59,169 Няма да се повтори. 254 00:12:59,517 --> 00:13:01,041 Не и с един от моите воини. 255 00:13:02,607 --> 00:13:04,087 Изяж си закуската. 256 00:13:04,784 --> 00:13:06,568 Мога ли да науча Ники бойните неща? 257 00:13:07,787 --> 00:13:09,397 по-късно. Първо трябва да поставите някои капани 258 00:13:09,440 --> 00:13:11,529 по периметъра от имота. 259 00:13:11,573 --> 00:13:13,053 Капани за какво? 260 00:13:14,576 --> 00:13:16,317 Всичко, което има нужда от улавяне. 261 00:13:17,797 --> 00:13:19,624 Ники: Правите ли повече банкомати днес? 262 00:13:19,668 --> 00:13:20,887 Мама ми каза да напусна. 263 00:13:22,845 --> 00:13:24,238 Тя изглеждаше луда. 264 00:13:24,281 --> 00:13:27,023 Джак трябва да е направил нещо, което се обърка. 265 00:13:27,067 --> 00:13:28,633 Ники: да Детето не е правилно окабелено. 266 00:13:30,635 --> 00:13:32,594 Трябва да внимаваш, Лиймс, 267 00:13:32,637 --> 00:13:33,856 той ще те нарани. 268 00:13:35,815 --> 00:13:37,599 Просто съжалявам за него понякога. 269 00:13:40,123 --> 00:13:41,429 Господи, защо. 270 00:13:43,344 --> 00:13:44,388 той просто- 271 00:13:49,437 --> 00:13:51,221 Той просто иска да е нормален. 272 00:13:52,919 --> 00:13:54,572 Тя няма да му позволи да ни нарани. 273 00:13:54,616 --> 00:13:57,575 Той се страхува от нея. - Той не се страхува от нея. 274 00:13:57,619 --> 00:13:59,099 Той я обича. 275 00:14:00,056 --> 00:14:02,102 Обича я като нея беше истинската му майка. 276 00:14:02,145 --> 00:14:03,930 Лемур: Тя е по-добра от истинската му майка. 277 00:14:04,626 --> 00:14:05,845 Моят също. 278 00:14:08,369 --> 00:14:09,413 Тя ме спаси. 279 00:14:10,675 --> 00:14:12,503 Вярваш в нея, нали? 280 00:14:12,547 --> 00:14:14,897 Тя е най-силната човек, когото съм срещал. 281 00:14:14,941 --> 00:14:17,552 Лемур: Иска ми се да беше просто ние тримата. 282 00:14:17,595 --> 00:14:19,597 Или, знаете ли, 283 00:14:21,730 --> 00:14:23,514 само ние двамата. 284 00:14:24,733 --> 00:14:30,913 [Драматичен инструментал] 285 00:14:30,957 --> 00:14:32,480 Трябва да проверя този капан. 286 00:14:40,575 --> 00:14:42,098 Разбрах. -Разбрах. 287 00:14:44,753 --> 00:14:49,714 [Напрегнат инструментал] 288 00:14:49,758 --> 00:14:59,507 ♪ 289 00:14:59,550 --> 00:15:08,037 ♪ 290 00:15:08,081 --> 00:15:09,343 Делорм [Ехо]: Джон. 291 00:15:10,735 --> 00:15:11,954 [Ехо] Джон. 292 00:15:15,001 --> 00:15:16,306 Джон. 293 00:15:16,785 --> 00:15:18,569 Мисля, че трябва да чуете това. 294 00:15:19,179 --> 00:15:24,140 [Пулсираща напрегната музика] 295 00:15:24,184 --> 00:15:25,881 ♪ 296 00:15:25,925 --> 00:15:27,578 Делорм: И така, след пресата конференция снощи, 297 00:15:27,622 --> 00:15:29,624 получихме 39 съобщения с анонимни съвети. 298 00:15:31,408 --> 00:15:32,932 Това беше едно от последните. 299 00:15:35,412 --> 00:15:37,197 Сам: Това е съобщение за Детектив Делорм. 300 00:15:38,938 --> 00:15:40,678 Видях те по новините. 301 00:15:40,722 --> 00:15:44,639 Бях там онази нощ убийствата се случиха. 302 00:15:44,682 --> 00:15:46,946 Проникнах, за да открадна неща, 303 00:15:46,989 --> 00:15:49,122 и някои хора влязоха, 304 00:15:49,165 --> 00:15:52,081 и чух викове, 305 00:15:52,125 --> 00:15:53,648 и след това стрелба. 306 00:15:55,215 --> 00:15:56,520 И един мъж ме преследва, а- 307 00:15:57,434 --> 00:15:59,175 бял човек. 308 00:15:59,219 --> 00:16:01,003 Мисля, че е бил след мен. 309 00:16:04,006 --> 00:16:05,790 Това е всичко, което знам, всичко наред 310 00:16:06,748 --> 00:16:08,228 Надявам се да помогне. 311 00:16:09,620 --> 00:16:10,752 И така, какво мислите? 312 00:16:10,795 --> 00:16:12,188 Начинът, по който тя каза "бял човек". 313 00:16:12,232 --> 00:16:13,363 Е, ако е жива в резерва, 314 00:16:13,407 --> 00:16:14,538 шансовете са доста добри 315 00:16:14,582 --> 00:16:16,627 тя не вярва Ченгета от залива Алгонкин. 316 00:16:16,671 --> 00:16:18,716 Вярваме й, за кражба на неща? 317 00:16:18,760 --> 00:16:19,804 не 318 00:16:19,848 --> 00:16:21,589 Не, мисля Приятелката на Рандал 319 00:16:21,632 --> 00:16:23,373 има повече съвест отколкото той прави. 320 00:16:23,417 --> 00:16:24,940 И така, къде той да срещнеш това момиче? 321 00:16:24,984 --> 00:16:28,030 Той не продава къщи на резервацията. 322 00:16:28,074 --> 00:16:29,553 Службата за недвижими имоти, 323 00:16:29,597 --> 00:16:32,034 пълен е с местно изкуство. 324 00:16:32,078 --> 00:16:35,037 Лора Карнрайт е една от най-големите ми поддръжници. 325 00:16:35,081 --> 00:16:36,647 Откакто отворих. 326 00:16:36,691 --> 00:16:37,779 А какво да кажем за съпруга й, 327 00:16:37,822 --> 00:16:39,215 Рандал Уишарт. 328 00:16:39,259 --> 00:16:41,217 Той идва ли често? 329 00:16:41,261 --> 00:16:43,002 Марла: Не, не наистина. 330 00:16:43,045 --> 00:16:44,655 Искам да кажа, той е бил в... 331 00:16:44,699 --> 00:16:46,005 няколко отваряния с нея. 332 00:16:47,006 --> 00:16:48,746 Джон, толкова съжалявам... 333 00:16:48,790 --> 00:16:52,968 Марла, помниш ли ако Рандал, хм, 334 00:16:53,012 --> 00:16:55,492 взаимодействал с никого докато беше тук, 335 00:16:55,536 --> 00:16:58,060 някой друг освен жена му? 336 00:16:58,104 --> 00:17:00,628 Марла: Ъ-ъ, хм, нека помисля, хм- 337 00:17:00,671 --> 00:17:02,586 Преди няколко месеца имахме някой от, ъъъ, 338 00:17:02,630 --> 00:17:03,848 сладък малък готвач от Кръчмата Champlain 339 00:17:03,892 --> 00:17:06,634 направи сливане на коренното население, хм- 340 00:17:06,677 --> 00:17:09,202 bannock tacos, карибу плъзгачи, така. 341 00:17:09,245 --> 00:17:10,986 Спомняте ли си името й? 342 00:17:11,030 --> 00:17:12,640 Марла: Не, съжалявам, аз... 343 00:17:12,683 --> 00:17:14,642 Никога не съм говорил с нея. 344 00:17:14,685 --> 00:17:15,643 Джон- 345 00:17:15,686 --> 00:17:17,079 Марла, благодаря за вашето време. 346 00:17:17,123 --> 00:17:19,821 Марла: Джон, не си виновен. 347 00:17:19,864 --> 00:17:21,518 Катрин беше депресирана, 348 00:17:21,562 --> 00:17:22,911 тя страдаше. 349 00:17:22,954 --> 00:17:23,912 Не можеше да я спасиш. 350 00:17:23,955 --> 00:17:25,218 Никой не можеше. 351 00:17:26,045 --> 00:17:28,656 Знам колко е трудно това трябва да е за теб. 352 00:17:28,699 --> 00:17:29,961 ти ли 353 00:17:39,058 --> 00:17:40,624 Лойд: хей 354 00:17:40,668 --> 00:17:42,452 Има ли някой там! 355 00:17:49,764 --> 00:17:51,809 Лойд Кригер. 356 00:17:54,595 --> 00:17:56,597 Искаш да ми кажеш какво за целия този шум? 357 00:17:57,815 --> 00:17:58,860 Къде е Хенри? 358 00:17:59,991 --> 00:18:01,254 мама: Хенри? 359 00:18:04,866 --> 00:18:06,085 Вашият приятел. 360 00:18:09,000 --> 00:18:10,263 Той си отиде. 361 00:18:13,179 --> 00:18:16,095 Съвсем замък, който имате построен за себе си тук. 362 00:18:16,138 --> 00:18:18,749 Хубави твои снимки дъщеря и нейното дете. 363 00:18:18,793 --> 00:18:21,578 Без дрехи и играчки обаче. 364 00:18:21,622 --> 00:18:23,406 Те не трябва да посещават много често, а? 365 00:18:25,974 --> 00:18:27,758 И всички тези награди във вашия офис, 366 00:18:29,760 --> 00:18:30,761 всички тези пари. 367 00:18:32,198 --> 00:18:34,069 Лесно е да се каже какво там се обърка, а. 368 00:18:34,113 --> 00:18:35,331 Пари. 369 00:18:36,767 --> 00:18:38,029 това ли искаш 370 00:18:39,944 --> 00:18:41,163 Това, което искам в момента 371 00:18:42,991 --> 00:18:44,210 е мълчание. 372 00:18:45,820 --> 00:18:47,909 Така че, ако можете, мълчете за малко, 373 00:18:47,952 --> 00:18:49,954 Ще помисля да те преместя някъде по-удобно. 374 00:18:51,217 --> 00:18:52,392 виж- 375 00:18:52,435 --> 00:18:53,741 можем да бъдем приятелски настроени, Лойд. 376 00:18:55,395 --> 00:18:56,961 Или мога да напълня това вана с ледена вода 377 00:18:57,005 --> 00:18:58,789 и можеш да дишаш през сламка. 378 00:18:59,616 --> 00:19:00,922 Ясен ли съм? 379 00:19:05,840 --> 00:19:08,799 И аз не съм интересуват се от вашите пари. 380 00:19:08,843 --> 00:19:10,366 Имате един нещо, което искам. 381 00:19:13,413 --> 00:19:14,675 но точно сега, 382 00:19:16,677 --> 00:19:17,721 тихо. 383 00:19:24,337 --> 00:19:25,599 Мик: хей 384 00:19:26,469 --> 00:19:27,775 какво правиш 385 00:19:29,994 --> 00:19:32,736 Джак: Търся шкафчето на майка ми 386 00:19:32,780 --> 00:19:34,260 но забравих какво номер е. 387 00:19:36,262 --> 00:19:37,611 Имам ключа точно тук. 388 00:19:37,654 --> 00:19:38,916 Мик: Така че й се обади. 389 00:19:40,179 --> 00:19:41,615 Опитах се. 390 00:19:41,658 --> 00:19:43,530 Не мога да я достигна. 391 00:19:43,573 --> 00:19:45,227 Тя си иска тенджерата 392 00:19:45,271 --> 00:19:47,011 и не мога да дойда обратно с празни ръце, 393 00:19:47,055 --> 00:19:48,274 знаеш ли 394 00:19:49,275 --> 00:19:50,754 няма значение на колко години ставаш, 395 00:19:50,798 --> 00:19:52,278 майка ти е още на задника си. 396 00:19:55,455 --> 00:19:57,326 Хей, може би мога да ти дам нейното име 397 00:19:57,370 --> 00:19:59,023 и можеш да ми дадеш номера на шкафчето? 398 00:19:59,067 --> 00:20:00,851 Мик: не мога да ти дам тази информация. 399 00:20:08,990 --> 00:20:10,948 Ще трябва моля те да си тръгнеш. 400 00:20:10,992 --> 00:20:13,342 какво каза името ти беше пак? 401 00:20:13,386 --> 00:20:14,909 Няма значение. 402 00:20:15,605 --> 00:20:17,128 Джак: Надявам се това да не е странно, но 403 00:20:19,479 --> 00:20:20,784 миришеш наистина добре. 404 00:20:22,699 --> 00:20:24,048 Какъв е този одеколон? 405 00:20:25,267 --> 00:20:27,226 Виж, ако не отидеш, Ще извикам ченгетата. 406 00:20:28,227 --> 00:20:29,967 Сега ли викаш ченгетата? 407 00:20:32,318 --> 00:20:34,189 Опитах се да бъда мил. 408 00:20:34,233 --> 00:20:35,712 Направих ти комплимент. 409 00:20:39,020 --> 00:20:41,805 Отивам да броя назад от десет. десет- 410 00:20:41,849 --> 00:20:50,727 Джак: 9-8-7-6-5-4-3-2-1. 411 00:20:50,771 --> 00:20:51,815 Нула. 412 00:20:53,687 --> 00:20:54,949 Не си забавен. 413 00:20:55,428 --> 00:20:56,690 Не, не съм. 414 00:20:58,474 --> 00:21:01,260 Но просто ще проверя тези последни три шкафчета, шефе. 415 00:21:03,262 --> 00:21:05,002 И тогава ще си тръгна. 416 00:21:05,046 --> 00:21:06,265 сделка? 417 00:21:08,092 --> 00:21:09,268 Просто-просто го направи бързо. 418 00:21:09,311 --> 00:21:13,750 [Темпо, напрегната музика] 419 00:21:13,794 --> 00:21:14,838 [Бум] 420 00:21:16,275 --> 00:21:17,754 Това е моят човек. 421 00:21:20,975 --> 00:21:22,455 Имам нужда от имената 422 00:21:22,498 --> 00:21:24,500 на всеки и всички ваши персонал, който работи по събитието. 423 00:21:26,676 --> 00:21:28,896 Ами не, аз-бих, ъ-ъ, 424 00:21:28,939 --> 00:21:30,289 Бих искал да задържа, 425 00:21:30,332 --> 00:21:32,116 ъъ, ако нямаш нищо против вземете ги сега за мен. 426 00:21:34,467 --> 00:21:36,033 окей 427 00:21:36,077 --> 00:21:36,904 Кулар: Хей, така се казваш искаше да бягам, 428 00:21:36,947 --> 00:21:37,905 Конър Пласкет? 429 00:21:37,948 --> 00:21:39,776 Намерихте ли го? 430 00:21:39,820 --> 00:21:40,908 Кулар: Г-н Пласкет живееше в Съдбъри миналия декември 431 00:21:40,951 --> 00:21:42,344 когато неговата жива приятелка 432 00:21:42,388 --> 00:21:44,433 го съобщил за изчезнал на неговата моторна шейна. 433 00:21:44,477 --> 00:21:46,087 Той остана в неизвестност, докато... 434 00:21:46,130 --> 00:21:47,131 пролетно размразяване, когато те го намериха. 435 00:21:47,175 --> 00:21:48,698 Смърт поради злополука. 436 00:21:51,179 --> 00:21:53,050 окей благодаря 437 00:21:53,094 --> 00:21:54,574 Кулар: Той е заподозрян в Island Road? 438 00:21:55,401 --> 00:22:00,057 Имаш ги, хм, имена за мен сега? 439 00:22:00,101 --> 00:22:01,885 Да, добре, аз ще, хм, 440 00:22:03,191 --> 00:22:04,410 запишете ги. 441 00:22:06,977 --> 00:22:09,153 Това е Нийл Кодуоладър. 442 00:22:09,197 --> 00:22:11,678 Отстранете го няколко преди години за нападение, 443 00:22:11,721 --> 00:22:13,636 инцидент на пътя. 444 00:22:13,680 --> 00:22:16,335 Служител по условно освобождаване: хаха Този на Codwallader от моите истории за успех. 445 00:22:16,378 --> 00:22:19,163 Кардинал: Той изглежда ядосан, огорчен? 446 00:22:19,207 --> 00:22:20,556 Служител по условно освобождаване: Христос, кардинал, те са бивши затворници. 447 00:22:20,600 --> 00:22:22,341 Всички са ядосани и огорчени. 448 00:22:22,384 --> 00:22:24,734 Има нещо трябва да знам? 449 00:22:24,778 --> 00:22:26,780 Кардинал: Не, само се регистрирам. 450 00:22:26,823 --> 00:22:28,608 Искам документа на това отпечатано. 451 00:22:32,176 --> 00:22:33,917 окей няма проблеми 452 00:22:33,961 --> 00:22:38,922 [Напрегнат инструментал] 453 00:22:38,966 --> 00:22:47,757 ♪ 454 00:22:47,801 --> 00:22:49,150 Не искам проблеми. 455 00:22:49,193 --> 00:22:50,847 Аз съм в съответствие. 456 00:22:50,891 --> 00:22:52,501 Добре. Говорете с моя P.O. 457 00:22:52,545 --> 00:22:57,506 [Напрегнат инструментал] 458 00:22:57,550 --> 00:23:10,737 ♪ 459 00:23:10,780 --> 00:23:11,999 Codwallader: окей 460 00:23:12,042 --> 00:23:17,004 [Пулсираща напрегната музика] 461 00:23:17,047 --> 00:23:18,788 ♪ 462 00:23:18,832 --> 00:23:19,789 отново 463 00:23:19,833 --> 00:23:21,835 Искам този документ 464 00:23:21,878 --> 00:23:23,880 отпечатани на всеки машина в магазина. 465 00:23:38,155 --> 00:23:39,374 окей 466 00:23:39,418 --> 00:23:41,028 Това трябва да са всички. 467 00:23:41,071 --> 00:23:42,333 Ще отида да взема страниците. 468 00:23:42,812 --> 00:23:45,772 Нийл. направихте ли изпрати картичките? 469 00:23:45,815 --> 00:23:47,077 Какви карти? 470 00:23:49,515 --> 00:23:51,038 Изпрати ли картичките. 471 00:23:51,081 --> 00:23:53,083 Човече, не знам какво за което говориш. 472 00:23:59,220 --> 00:24:00,439 обърках се. 473 00:24:00,874 --> 00:24:02,136 Ти ме изпрати в затвора. 474 00:24:03,093 --> 00:24:04,355 но аз съм навън, 475 00:24:04,921 --> 00:24:06,183 добре, чист съм. 476 00:24:07,837 --> 00:24:09,143 Това е. 477 00:24:09,186 --> 00:24:14,931 [Напрегнат инструментал] 478 00:24:26,160 --> 00:24:31,121 [Тържествен инструментал] 479 00:24:31,165 --> 00:24:41,175 ♪ 480 00:24:47,790 --> 00:24:52,752 [Зловещ инструментал] 481 00:24:52,795 --> 00:24:59,846 ♪ 482 00:24:59,889 --> 00:25:01,151 мама: там. 483 00:25:02,152 --> 00:25:03,414 По-добре е, нали? 484 00:25:05,982 --> 00:25:06,940 Побъркал си се. 485 00:25:06,983 --> 00:25:08,245 какво? 486 00:25:24,348 --> 00:25:25,567 [Затваряне на врата] 487 00:25:30,964 --> 00:25:32,226 Сам Дюшен? 488 00:25:34,010 --> 00:25:35,272 да 489 00:25:35,969 --> 00:25:37,144 Детектив Маклауд, 490 00:25:37,187 --> 00:25:38,449 Полицията на залива Алгонкин. 491 00:25:39,059 --> 00:25:40,887 Просто исках да попитам ти някои въпроси 492 00:25:40,930 --> 00:25:42,192 относно кетъринг работа, която сте работили. 493 00:25:43,367 --> 00:25:44,673 окей 494 00:25:44,717 --> 00:25:47,589 Това беше в Галерия Тръскот. 495 00:25:47,633 --> 00:25:49,199 14 юли тази година. 496 00:25:51,332 --> 00:25:53,334 Просто се чудя дали си се случил да се срещне с Лора Карнрайт. 497 00:25:55,075 --> 00:25:56,859 Или Рандал Уишарт? 498 00:26:00,384 --> 00:26:02,169 Съжалявам, не звъни звънец. 499 00:26:04,084 --> 00:26:05,868 О, да, кой? 500 00:26:09,959 --> 00:26:11,613 Виж, аз просто върша работата. 501 00:26:11,657 --> 00:26:13,615 Аз не говоря с хората. 502 00:26:13,659 --> 00:26:15,182 Съжалявам, че не мога да помогна. 503 00:26:15,965 --> 00:26:17,750 трябва да тръгвам окей 504 00:26:21,275 --> 00:26:22,276 [Въздишки] 505 00:27:02,316 --> 00:27:05,362 Толкова съм разочарован от това, което ми каза преди. 506 00:27:08,409 --> 00:27:09,628 аз мисля 507 00:27:11,107 --> 00:27:12,413 че съм бил много справедлив. 508 00:27:18,724 --> 00:27:20,682 Да, ти беше много коректен. 509 00:27:38,700 --> 00:27:43,662 [Зловещ инструментал] 510 00:27:43,705 --> 00:27:53,715 ♪ 511 00:27:53,759 --> 00:28:02,550 ♪ 512 00:28:02,593 --> 00:28:03,856 мама: Хубави са. 513 00:28:07,860 --> 00:28:09,688 да да 514 00:28:13,430 --> 00:28:18,392 [Зловещ инструментал] 515 00:28:18,435 --> 00:28:24,485 ♪ 516 00:28:24,528 --> 00:28:35,539 [крещи] 517 00:28:40,370 --> 00:28:45,375 [сумтене] 518 00:28:52,774 --> 00:28:54,254 Насладете се на чая си. 519 00:29:14,143 --> 00:29:15,101 Маскиран мъж: Нищо не видяхте. 520 00:29:15,144 --> 00:29:16,755 Ти нищо не знаеш. 521 00:29:16,798 --> 00:29:24,501 [Напрегнат инструментал] [Учестено дишане] 522 00:29:24,545 --> 00:29:25,589 Маскиран мъж: Хей, хей, хей. 523 00:29:25,633 --> 00:29:26,590 Нищо не видяхте. 524 00:29:26,634 --> 00:29:27,591 Ти нищо не знаеш. 525 00:29:27,635 --> 00:29:28,810 чуваш ли ме 526 00:29:28,854 --> 00:29:33,336 [Паникьосано ревене] [сумтене] 527 00:29:33,380 --> 00:29:38,341 [Пулсираща напрегната музика] 528 00:29:38,385 --> 00:29:47,829 ♪ 529 00:30:03,540 --> 00:30:04,803 Маскиран мъж: хайде навън 530 00:30:06,108 --> 00:30:08,415 Не искам да те нараня. 531 00:30:08,458 --> 00:30:09,982 Просто искам да поговорим. 532 00:30:11,505 --> 00:30:12,506 хайде 533 00:30:15,988 --> 00:30:17,511 Просто искам да говорим! 534 00:30:20,209 --> 00:30:21,515 [Мащабиране] 535 00:30:21,558 --> 00:30:28,348 [крещи] 536 00:30:29,001 --> 00:30:35,834 [Пъхтене и пуфтене] 537 00:30:37,574 --> 00:30:43,580 [Ethereal Instrumental] [Гръмотевица] 538 00:30:56,680 --> 00:30:57,899 Вижте този човек. 539 00:31:02,686 --> 00:31:03,905 Говорихте ли с него? 540 00:31:04,514 --> 00:31:06,255 Кулар: не 541 00:31:06,299 --> 00:31:07,648 Делорм: Това е бащата на момче, което беше ограбено тук. 542 00:31:07,691 --> 00:31:09,215 [Вратата се затваря] 543 00:31:09,258 --> 00:31:10,869 Кулар: Като имаме нужда от бдителен в момента. 544 00:31:12,740 --> 00:31:16,875 [Стъпки] [Гръм] 545 00:31:16,918 --> 00:31:18,137 Делорм: Не можеш да си тук. 546 00:31:18,180 --> 00:31:19,921 Има офицер точно там. 547 00:31:19,965 --> 00:31:20,922 така ли е 548 00:31:20,966 --> 00:31:22,750 Имате ли оръжия върху теб? 549 00:31:24,708 --> 00:31:26,014 Не, това е... 550 00:31:26,710 --> 00:31:28,451 Дръжте ръцете си къде Мога да ги видя. 551 00:31:35,197 --> 00:31:36,503 [Звънене на метал] 552 00:31:42,204 --> 00:31:43,510 Така че защо не са с Нейтън ли си? 553 00:31:45,904 --> 00:31:49,951 Маркъс: Върви да седиш в тази болница и да го видиш така 554 00:31:49,995 --> 00:31:51,083 цялата му коса е обръсната, 555 00:31:51,126 --> 00:31:53,520 и скоби в главата му, не. 556 00:31:53,563 --> 00:31:55,609 Тази вечер говорих с неговия лекар. 557 00:31:56,610 --> 00:31:59,482 Тя е уверена, че ще го направи дойде в съзнание. 558 00:31:59,526 --> 00:32:01,745 Тя ти казва има шанс 559 00:32:01,789 --> 00:32:03,486 той дори няма да ме познае 560 00:32:03,530 --> 00:32:04,531 когато се събуди? 561 00:32:07,186 --> 00:32:08,752 Делорм: Той ще има нужда от теб. 562 00:32:09,536 --> 00:32:11,886 Значи отиваш ли да бъда там, 563 00:32:11,930 --> 00:32:13,714 или отиваш да бъда в затвора? 564 00:32:16,238 --> 00:32:17,674 аз искам 565 00:32:17,718 --> 00:32:20,634 за да може да гледа сина ми в очите 566 00:32:20,677 --> 00:32:21,765 и му кажи някой плати 567 00:32:21,809 --> 00:32:23,724 за това, което направиха. 568 00:32:23,767 --> 00:32:24,768 аз знам 569 00:32:28,163 --> 00:32:29,686 Ще те закарам до вкъщи. 570 00:32:31,036 --> 00:32:32,341 окей 571 00:32:46,616 --> 00:32:47,617 кардинал, 572 00:32:48,967 --> 00:32:50,185 в офиса ми. 573 00:32:50,751 --> 00:32:52,535 Искаш да ми кажеш за Нийл Кодуолдър? 574 00:32:54,059 --> 00:32:55,277 Не съвсем. 575 00:32:56,191 --> 00:32:57,976 Какво е, какво правиш ли 576 00:32:59,847 --> 00:33:02,458 Имах основание да вярвам че г-н Codwallader 577 00:33:02,502 --> 00:33:06,593 е участвал в престъпен тормоз. 578 00:33:06,636 --> 00:33:09,422 Чух, че имаш някои гадни карти. 579 00:33:09,465 --> 00:33:12,642 Но не можете да отворите предприеме разследване 580 00:33:12,686 --> 00:33:14,209 съвсем сам, Джон, 581 00:33:14,253 --> 00:33:15,384 без значение колко те боли. 582 00:33:15,428 --> 00:33:17,212 Особено този, включващ собствената си съпруга. 583 00:33:19,475 --> 00:33:20,781 Други неща имат излезте наяве. 584 00:33:20,824 --> 00:33:22,043 Дайсън: Други неща. 585 00:33:23,827 --> 00:33:25,612 Не й вярвам се самоуби. 586 00:33:29,877 --> 00:33:31,618 Можеше да дойдеш при мен. 587 00:33:31,661 --> 00:33:33,141 Знам какво си преминава през. 588 00:33:33,185 --> 00:33:34,664 Там съм, Джон. 589 00:33:34,708 --> 00:33:36,188 Това не е като със сестра ти. 590 00:33:36,231 --> 00:33:37,189 Катрин не беше болна. 591 00:33:37,232 --> 00:33:39,452 Дайсън: Да, тя беше. 592 00:33:39,495 --> 00:33:40,801 Знаеше, че е тя. 593 00:33:44,848 --> 00:33:46,633 Тя знаеше ли за това? 594 00:33:50,115 --> 00:33:51,333 за какво? 595 00:33:52,117 --> 00:33:55,685 Вашият партньор е обвинен условно освободен днес 596 00:33:55,729 --> 00:33:57,731 на тормоз над Смъртта на Катрин. 597 00:34:02,475 --> 00:34:03,737 Картите? 598 00:34:06,087 --> 00:34:07,306 Значи сте знаели. 599 00:34:10,874 --> 00:34:12,659 Ще ме извините ли нас, моля? 600 00:34:26,934 --> 00:34:28,892 Е, знаеш как става. 601 00:34:28,936 --> 00:34:30,851 Той няма да пусне това. 602 00:34:30,894 --> 00:34:32,070 И ако излезе, 603 00:34:32,113 --> 00:34:33,636 всеки един случай, който е докоснал 604 00:34:33,680 --> 00:34:34,942 ще бъде в опасност. 605 00:34:39,990 --> 00:34:43,429 Кардиналът е бил там всеки път, когато имахме нужда от него. 606 00:34:43,472 --> 00:34:44,778 Намерихме телата 607 00:34:44,821 --> 00:34:46,823 когато го направихме заради него. 608 00:34:50,131 --> 00:34:52,220 Това е просто неговият начин да се справи. 609 00:34:52,264 --> 00:34:53,787 Е, трябва да спре. 610 00:34:54,918 --> 00:34:56,137 аз ще говоря с него 611 00:34:58,618 --> 00:35:00,402 Не си го познавал стига да имам. 612 00:35:01,186 --> 00:35:03,013 Няма да е така лесно, както си мислите. 613 00:35:06,756 --> 00:35:08,584 Хванахме момичето от гласовата поща. 614 00:35:08,628 --> 00:35:10,412 Може би и убиецът. 615 00:35:19,378 --> 00:35:20,683 остави ли ми съобщение? 616 00:35:22,729 --> 00:35:23,730 да 617 00:35:24,600 --> 00:35:25,906 Да, аз бях. 618 00:35:29,127 --> 00:35:31,955 Искам да говоря с вас за мъжът, който те преследва тази вечер. 619 00:35:31,999 --> 00:35:34,088 Човекът, когото застреля с арбалет, 620 00:35:34,132 --> 00:35:35,394 кой беше 621 00:35:39,224 --> 00:35:40,921 Беше на баща ми. 622 00:35:40,964 --> 00:35:42,183 Той ме научи. 623 00:35:45,055 --> 00:35:46,579 Е, радвам се, че го направи. 624 00:35:49,886 --> 00:35:50,931 Хванахте ли го? 625 00:35:52,846 --> 00:35:53,847 Убиец от Island Road? 626 00:35:54,848 --> 00:35:59,809 [Пулсираща напрегната музика] 627 00:35:59,853 --> 00:36:03,596 ♪ 628 00:36:03,639 --> 00:36:05,424 Кажи й какво каза на мен. 629 00:36:08,470 --> 00:36:09,776 Троя. 630 00:36:11,343 --> 00:36:14,563 Не бях с Рандъл нощ тези хора бяха убити. 631 00:36:14,607 --> 00:36:16,609 Той беше с малкия кучка, която ме застреля. 632 00:36:18,176 --> 00:36:19,177 Правил съм го и преди 633 00:36:19,220 --> 00:36:20,178 Излъгах за него. 634 00:36:20,221 --> 00:36:22,005 Но никога на ченгетата. 635 00:36:23,833 --> 00:36:24,834 хм 636 00:36:26,967 --> 00:36:28,447 Но аз не разбирам. 637 00:36:29,187 --> 00:36:30,666 Ти я преследва тази вечер, 638 00:36:31,624 --> 00:36:32,886 носейки маска. 639 00:36:37,020 --> 00:36:38,065 Вижте, Рандал има аз работата на пързалката 640 00:36:38,108 --> 00:36:41,242 но свърших покриване на човека. 641 00:36:41,286 --> 00:36:43,810 Той ми каза да я изплаша така 642 00:36:43,853 --> 00:36:45,899 тя щеше да млъкне за всичко. 643 00:36:47,596 --> 00:36:49,468 Рандал те намеси в това? 644 00:36:49,511 --> 00:36:50,817 Троя: Да, той го направи. 645 00:36:53,080 --> 00:36:54,821 Добре и аз искам това момиче 646 00:36:54,864 --> 00:36:56,126 затворен за нападение. 647 00:36:56,692 --> 00:36:57,954 да 648 00:37:00,696 --> 00:37:01,958 Поне заредено. 649 00:37:02,002 --> 00:37:06,963 [Пулсираща напрегната музика] 650 00:37:07,007 --> 00:37:12,447 ♪ 651 00:37:12,491 --> 00:37:13,927 г-жа Дюшен? 652 00:37:13,970 --> 00:37:15,015 Уенди. 653 00:37:15,494 --> 00:37:16,538 Колко проблеми тя вътре ли е 654 00:37:16,582 --> 00:37:17,670 Ще трябва продължете с нея. 655 00:37:17,713 --> 00:37:18,801 Но освен това, 656 00:37:18,845 --> 00:37:20,542 не виждаме никакви причина да преследвам това. 657 00:37:22,283 --> 00:37:23,937 Тя стреля с бяло човек със стрела 658 00:37:23,980 --> 00:37:25,243 и се измъква? 659 00:37:25,286 --> 00:37:26,505 Това е ново. 660 00:37:27,897 --> 00:37:28,855 този човек, 661 00:37:28,898 --> 00:37:30,596 наистина ли е убиец? 662 00:37:30,639 --> 00:37:33,512 Детектив Делорм ще има нужда да говоря със Сам за това, 663 00:37:33,555 --> 00:37:34,948 но- 664 00:37:34,991 --> 00:37:36,993 Така че, ако нямате нищо против излизайки с мен. 665 00:37:47,526 --> 00:37:49,528 Това ще бъде трудно ти е да чуеш. 666 00:37:52,182 --> 00:37:53,445 Рандал добре ли е? 667 00:37:54,924 --> 00:37:56,622 Що се отнася до мен, 668 00:37:56,665 --> 00:37:59,102 не, не е. 669 00:37:59,146 --> 00:38:02,105 Сам, човекът кой те преследва, 670 00:38:02,149 --> 00:38:03,672 той не беше убиецът. 671 00:38:04,456 --> 00:38:06,675 Той беше приятел на Рандал, 672 00:38:06,719 --> 00:38:07,981 Трой Кембъл. 673 00:38:08,547 --> 00:38:09,852 познавате ли го 674 00:38:12,159 --> 00:38:13,160 Троя? - Мхм. 675 00:38:16,076 --> 00:38:17,860 аз не разбирам 676 00:38:21,168 --> 00:38:22,952 Защо той направи това с мен? 677 00:38:25,825 --> 00:38:27,609 Делорм: Защото Рандъл го помоли. 678 00:38:28,480 --> 00:38:30,960 За да се защити. 679 00:38:31,004 --> 00:38:35,965 [Пулсираща драматична музика] 680 00:38:36,009 --> 00:38:46,019 ♪ 681 00:38:46,062 --> 00:38:59,293 ♪ 682 00:38:59,337 --> 00:39:00,555 Картите. 683 00:39:01,164 --> 00:39:02,949 Няма да ходиш да го пусна? 684 00:39:04,080 --> 00:39:05,821 Ако ще го направиш, 685 00:39:05,865 --> 00:39:07,954 направи го по-тихо. 686 00:39:07,997 --> 00:39:09,782 Не можем да имаме вие спряхте. 687 00:39:10,435 --> 00:39:11,653 разбра ли? 688 00:39:14,221 --> 00:39:15,440 разбрах. 689 00:39:23,665 --> 00:39:28,627 [Зловещ инструментал] 690 00:39:28,670 --> 00:39:41,030 ♪ 691 00:39:41,074 --> 00:39:42,858 Уенди [Смее се]: Добре, работих усилено върху това. 692 00:39:42,902 --> 00:39:46,645 ♪ Честит рожден ден на теб, 693 00:39:46,688 --> 00:39:50,039 ♪ честит рожден ден на теб, 694 00:39:50,083 --> 00:39:52,346 ♪ честит рожден ден, скъпи Сам, 695 00:39:52,390 --> 00:39:55,001 ♪ честит рожден ден на теб 696 00:39:55,044 --> 00:39:57,046 Просто се преструвай, просто се преструвай. 697 00:39:57,090 --> 00:39:58,091 Сам: окей 698 00:39:58,134 --> 00:39:59,397 Уенди: Погледнете свещите. 699 00:39:59,440 --> 00:40:00,354 Просто вземете лицето й. Вземете лицето й. 700 00:40:00,398 --> 00:40:02,835 [Смее се] 701 00:40:02,878 --> 00:40:06,882 [Пляскане и аплодисменти] 702 00:40:09,102 --> 00:40:10,408 Семейна среща. 703 00:40:19,199 --> 00:40:20,679 мама: О мои воини, 704 00:40:25,684 --> 00:40:28,469 работил си толкова усилено за да ни отведе дотук. 705 00:40:30,515 --> 00:40:32,473 И сме толкова близо до изграждане на нашия нов дом. 706 00:40:47,662 --> 00:40:49,185 какво е това място 707 00:40:49,751 --> 00:40:51,057 Изглежда обитаван от духове. 708 00:40:51,623 --> 00:40:52,885 мама: Така е. 709 00:40:53,451 --> 00:40:54,887 Лемур: Можем ли да го изгорим? 710 00:40:54,930 --> 00:40:56,802 След време ще изгори. 711 00:40:56,845 --> 00:40:58,107 Като всичко останало. 712 00:41:00,849 --> 00:41:02,851 И никой няма да го направи бъдете готови за това. 713 00:41:05,506 --> 00:41:07,029 Никой освен нас. 714 00:41:13,209 --> 00:41:14,994 Знаеш ли защо избрах теб? 715 00:41:16,865 --> 00:41:18,127 Избрах теб, защото... 716 00:41:20,086 --> 00:41:22,828 защото си видял най-лошият от хората. 717 00:41:22,871 --> 00:41:24,830 И все още стоиш. 718 00:41:24,873 --> 00:41:26,135 Моите воини. 719 00:41:29,138 --> 00:41:31,053 И другите когато ги намерим. 720 00:41:31,097 --> 00:41:32,881 Те ще бъдат точно като теб. 721 00:41:33,403 --> 00:41:36,363 Какво ще има да бъде като там горе? 722 00:41:36,406 --> 00:41:38,191 мама: Това е стара мина. 723 00:41:41,324 --> 00:41:42,978 Това е място, където ние можем да се защитим 724 00:41:43,022 --> 00:41:44,066 срещу каквото и да било. 725 00:41:46,678 --> 00:41:48,201 Дори ядрена война, 726 00:41:49,376 --> 00:41:52,161 което всички ние знам, че идва. 727 00:41:52,205 --> 00:41:53,728 ние ще трябва да се бият 728 00:41:53,772 --> 00:41:55,556 за това, в което вярваме. 729 00:41:56,992 --> 00:41:58,994 Джак ще намери тези оръжия на склад. 730 00:42:00,169 --> 00:42:02,955 И след като ги намерим, 731 00:42:02,998 --> 00:42:04,783 ще бъдем неудържими. 732 00:42:09,352 --> 00:42:11,877 Какво е по-силно от всичко? 733 00:42:11,920 --> 00:42:13,182 семейство. -Мхм. 734 00:42:14,053 --> 00:42:16,098 мама: И за какво ще убиваме? 735 00:42:16,142 --> 00:42:18,187 За какво ще умрем? 736 00:42:18,231 --> 00:42:19,232 Джак, Ники, Лемур: семейство. 737 00:42:19,972 --> 00:42:21,147 И какво сме ние? 738 00:42:21,190 --> 00:42:22,714 семейство -Точно така. 739 00:42:28,937 --> 00:42:31,200 Обичам ви всички толкова много. 740 00:42:31,244 --> 00:42:36,205 [Кресцендоваща зловеща музика] [смее се] 741 00:42:36,249 --> 00:42:43,256 ♪