1
00:00:40,110 --> 00:00:44,190
Nagsisimula ang lahat sa isang bagay na kahanga-hanga.

2
00:00:46,110 --> 00:00:49,510
Isang bulaklak. Isang bulaklak lang.

3
00:00:51,530 --> 00:00:59,000
Pagkatapos, napakarupok, napakakomplikado,

4
00:01:01,040 --> 00:01:07,540
ang isang bubuyog ay kumukuha ng pollen at inilalagay ito sa mantsa ng isa pang bulaklak.

5
00:01:09,260 --> 00:01:11,700
Parang sex, pero mas malinis.

6
00:01:12,320 --> 00:01:13,560
Walang masasaktan.

7
00:01:48,860 --> 00:01:52,720
Ang ikatlong bahagi ng ating pagkain ay na-pollinated sa ganitong paraan.

8
00:01:53,940 --> 00:01:55,760
Naiintindihan mo ba ang saklaw niyan?

9
00:01:57,320 --> 00:01:59,420
Ganyan kahalaga ang mga bubuyog, Don.

10
00:02:00,980 --> 00:02:02,200
At sila ay namamatay.

11
00:02:04,560 --> 00:02:05,240
Bakit?

12
00:02:06,340 --> 00:02:08,620
Parang napag-usapan natin, cuz, remember?

13
00:02:08,620 --> 00:02:11,840
Ang CCD ay parang pandemic.

14
00:02:16,120 --> 00:02:21,920
Iniwan ng mga manggagawa ang reyna hanggang sa mag-isa na lang ang kanyang mga anak,

15
00:02:22,900 --> 00:02:25,520
at ang kolonya ay nauubos.

16
00:02:30,420 --> 00:02:32,660
Pero, bakit nila siya iniwan?

17
00:02:34,360 --> 00:02:39,740
Buweno, sinasabi ng mga tao na ito ay mga pestisidyo, o pagkawala ng tirahan,

18
00:02:39,740 --> 00:02:44,740
o ang ilang mga tao ay nag-iisip na ang mga pamahalaan ng mundo at ang kanilang mga agro-corporate overlord

19
00:02:45,380 --> 00:02:48,600
bio-engineered CCD upang manipulahin ang mga supply ng pagkain.

20
00:02:50,500 --> 00:02:56,460
Ngunit, alam kong kailangang may mas malaking prinsipyo sa pag-oorganisa sa trabaho.

21
00:02:57,720 --> 00:03:02,140
Kaya nag-aral ako. naobserbahan ko.

22
00:03:03,540 --> 00:03:06,980
Naghanap ako sa lupa at sa mga bituin

23
00:03:06,980 --> 00:03:11,100
hanggang sa nahanap ko na.

24
00:03:16,110 --> 00:03:27,810
Ito ay nandiyan sa lahat, fucking cagging sa amin, lason sa amin, choking sa amin out.

25
00:03:29,430 --> 00:03:29,790
ano?

26
00:03:30,910 --> 00:03:33,410
Hindi kami ang nagmamaneho ng barko, Don.

27
00:03:33,670 --> 00:03:35,070
Oh, magandang trabaho.

28
00:03:35,730 --> 00:03:36,310
Sila ay.

29
00:03:40,280 --> 00:03:44,980
At ngayon ikaw at ako na ang bahalang pigilan sila.

30
00:03:48,120 --> 00:03:50,680
Ang pagsasanay ay may dahilan, Don.

31
00:03:51,060 --> 00:03:55,860
Susubukan at dominahin tayo nito, ngunit hindi natin ito hahayaan, hindi ba?

32
00:03:56,260 --> 00:03:59,520
Ibig mong sabihin, susubukan niya tayong saktan?

33
00:03:59,820 --> 00:04:02,020
Ay, oo, Don. Ito ay lubhang mapanganib.

34
00:04:03,920 --> 00:04:11,080
Kaya kailangan nating ihanda ang ating katawan at utak.

35
00:04:11,380 --> 00:04:13,300
Halika na! Halika na! Halika na!

36
00:04:23,380 --> 00:04:24,340
Halika na!

37
00:04:24,420 --> 00:04:27,020
bakit ka tumatawa?

38
00:04:27,340 --> 00:04:30,020
Paumanhin, medyo nakakatawa lang ako sa paggawa niyan, sa totoo lang.

39
00:04:30,100 --> 00:04:31,180
Okay, ngayon gawin mo na.

40
00:04:31,480 --> 00:04:31,740
Okay.

41
00:04:36,620 --> 00:04:38,400
Oo, mukhang nakakatawa din ako.

42
00:04:38,740 --> 00:04:39,000
Okay.

43
00:04:42,920 --> 00:04:44,220
Kita mo? buti naman.

44
00:04:44,920 --> 00:04:50,580
Oh, at huwag kalimutang sinusubaybayan nila ito nang malayuan.

45
00:04:51,640 --> 00:04:53,680
At susubukan din nila at subaybayan tayo.

46
00:04:57,480 --> 00:05:01,700
Ipapasok namin ang kahon ng utak mo sa bawat pagkakataon na makukuha namin, kaya kailangan naming patibayin ang tae na iyon.

47
00:05:05,600 --> 00:05:06,160
Okay.

48
00:05:08,320 --> 00:05:09,400
susubukan ko.

49
00:05:10,620 --> 00:05:11,680
Naririnig mo ba iyon, bagaman?

50
00:05:12,920 --> 00:05:13,480
Donnie?

51
00:05:14,540 --> 00:05:16,340
Sa boses mo, paano nila sinira ang tiwala mo?

52
00:05:19,120 --> 00:05:20,900
Sorry, Teddy.

53
00:05:21,020 --> 00:05:23,860
Hindi. Donnie, tingnan mo ako.

54
00:05:24,940 --> 00:05:29,120
Huwag kang humingi ng tawad, kailanman. Wala sa mga ito ang iyong kasalanan. Okay?

55
00:05:31,460 --> 00:05:32,100
Salamat.

56
00:05:37,240 --> 00:05:41,660
Hindi ito maglalaro ng patas, kaya kailangan nating maging mas mahusay.

57
00:05:45,780 --> 00:05:47,420
Paano mo sila mapaghihiwalay?

58
00:05:48,680 --> 00:05:50,160
Kailangan nating malaman kung saan titingin.

59
00:05:51,640 --> 00:05:52,440
May mga palatandaan.

60
00:05:55,760 --> 00:05:57,260
Paano ang mga taong ito?

61
00:05:58,860 --> 00:05:59,340
Hindi.

62
00:06:00,400 --> 00:06:01,300
Hindi, ayos lang sila.

63
00:06:02,420 --> 00:06:06,620
Ibig kong sabihin, hindi sila maayos, mabuti, ngunit guwang.

64
00:06:07,800 --> 00:06:09,680
Alam mo, tulad ng iba sa amin. Hindi nakakapinsala.

65
00:06:11,040 --> 00:06:11,520
Walang pag-asa.

66
00:06:11,520 --> 00:06:19,960
At iyon ang plano nila. Upang maging katulad tayo ng mga bubuyog.

67
00:06:21,440 --> 00:06:28,540
Isang patay na kolonya, na atomized sa isang trilyong direksyon, na walang daan pauwi muli.

68
00:06:35,120 --> 00:06:35,980
Umaga, Miss Willett.

69
00:06:36,100 --> 00:06:37,920
Magandang umaga po. Magandang araw po.

70
00:06:46,370 --> 00:07:00,290
Ano ang ginagawa ng cream?

71
00:07:00,770 --> 00:07:02,830
Ganun din. Pagpapagaan.

72
00:07:03,790 --> 00:07:04,970
Eto, hawakan mo.

73
00:07:32,980 --> 00:07:35,540
Paano kung may makaalam sa ginagawa namin?

74
00:07:36,380 --> 00:07:39,040
Hindi nila gagawin. Walang sinuman sa Earth ang nagbibigay ng kahit isang fuck tungkol sa amin.

75
00:07:43,810 --> 00:07:50,380
Kaya hanggang sa dumating ang araw, i-clear natin ang psychic cache, okay?

76
00:07:51,580 --> 00:07:56,780
Walang distractions, walang paglalaro, walang vape, walang paghampas nito.

77
00:07:58,840 --> 00:08:02,080
Walang anumang mga screen, maliban sa pananaliksik.

78
00:08:03,140 --> 00:08:04,080
Lalaki ka.

79
00:08:04,820 --> 00:08:05,460
Pangako mo, Dawn?

80
00:08:08,460 --> 00:08:14,760
Alam kong marami ito, ngunit gusto kong kasama kita dito. Kailangan kita, Dawn.

81
00:08:16,420 --> 00:08:23,460
Alam kong matalino ka at matapang, at walang ibang nakakakita nito kundi ako.

82
00:08:26,380 --> 00:08:32,800
Ngayon ikaw na ang matalino. Ang utak ng operasyong ito, talaga.

83
00:08:37,240 --> 00:08:39,220
May mali ba?

84
00:08:41,560 --> 00:08:45,240
Hindi ko lang akalain na magagawa ko ito.

85
00:08:51,340 --> 00:08:53,580
Mahal kita, Cousy.

86
00:08:54,580 --> 00:08:56,480
Mahal din kita, pare.

87
00:09:00,530 --> 00:09:02,830
Ikaw ang matalik kong kaibigan sa buong mundo.

88
00:09:04,350 --> 00:09:05,730
Ang tanging kaibigan ko.

89
00:09:06,830 --> 00:09:09,870
At ginagawa ko ito para iligtas ka, higit sa lahat.

90
00:09:11,190 --> 00:09:12,930
Hindi ko hahayaang masaktan ka ng kahit sino, okay?

91
00:09:15,920 --> 00:09:16,640
Okay?

92
00:09:17,180 --> 00:09:17,580
Okay.

93
00:09:17,820 --> 00:09:18,080
Hindi kailanman.

94
00:09:19,480 --> 00:09:19,740
Oo.

95
00:09:21,440 --> 00:09:22,860
Mitroxyprogesterone acetate.

96
00:09:24,200 --> 00:09:27,440
Ito ay isang progestin-type na hormonal med.

97
00:09:29,480 --> 00:09:30,920
Chemical castration.

98
00:09:33,260 --> 00:09:34,060
Okay?

99
00:09:35,400 --> 00:09:35,900
Okay.

100
00:09:40,490 --> 00:09:49,530
Upang maabot natin ang pinakamataas na pokus, kailangan nating alisin sa ating mga ulo ang lahat ng pagpilit sa isip. Okay?

101
00:09:51,830 --> 00:09:53,590
Ano ang ibig sabihin nito?

102
00:09:54,930 --> 00:10:04,790
Maniwala ka sa akin, nakagawa ako ng napakaraming pananaliksik tungkol dito. Ang higit pa sa fuck-filler na iyon ay na-jamming up natin ang ating mga neuron, mas malaki ang bentahe nito sa atin.

103
00:10:05,890 --> 00:10:06,970
Sigurado ka ba?

104
00:10:08,970 --> 00:10:10,350
Oo, Donnie, sigurado ako.

105
00:10:12,510 --> 00:10:13,790
Ito ay talagang mahalaga.

106
00:10:14,050 --> 00:10:14,210
Don!

107
00:10:18,100 --> 00:10:24,300
Gusto ko lang... makasama... isang tao... balang araw.

108
00:10:28,320 --> 00:10:31,860
Ngunit... kailangan mong maniwala sa akin, naisip ko ito.

109
00:10:33,920 --> 00:10:42,780
Ang bahagi ng iyong utak na nakakagambala sa iyo, ang bahagi ng iyong utak na nagpapalungkot sa iyo, lahat ito ay konektado sa biological imperative.

110
00:10:42,780 --> 00:10:50,160
Ang mga synapses na ito ay nagpapaputok sa pagpaparami at pagkalat ng binhi at monogamy.

111
00:10:51,480 --> 00:10:54,240
Tulad ng lahat ng mga nakakatuwang sakit na bitag na ito.

112
00:10:55,880 --> 00:10:59,300
Ang lahat ng ito ay mga neuron, pare.

113
00:11:00,580 --> 00:11:02,620
Kailangan mo lang silang gamitin.

114
00:11:04,340 --> 00:11:09,920
Sa sandaling mapatay mo ang mga paghihimok, tulad ng mayroon ako, ikaw ay magiging iyong sariling panginoon.

115
00:11:12,780 --> 00:11:16,400
Walang pwedeng manligaw sa iyo, magiging libre ka.

116
00:11:18,560 --> 00:11:19,680
Ayaw mo bang maging malaya?

117
00:11:22,870 --> 00:11:23,510
Oo.

118
00:11:24,310 --> 00:11:25,410
So, ready ka na?

119
00:11:29,090 --> 00:11:30,850
Tayo... gawin ito.

120
00:11:32,850 --> 00:11:33,230
Oo.

121
00:11:34,450 --> 00:11:39,790
Okay, so... sumandal ka sa upuan at kausapin mo ako, makaka-distract ka.

122
00:11:40,410 --> 00:11:42,190
kamusta ka na? Sakit ng ulo?

123
00:11:42,190 --> 00:11:44,930
Magaling ako, pare, kamusta ka?

124
00:11:46,410 --> 00:11:48,170
Ginagawa ko... mabuti.

125
00:11:48,770 --> 00:11:51,330
So, excited ka na maging malaya?

126
00:11:51,810 --> 00:11:52,210
Oo.

127
00:11:52,690 --> 00:11:54,650
Ano ang pakiramdam ng libre para sa iyo?

128
00:11:54,950 --> 00:12:04,670
I guess it... feels like nung maliit pa tayo, before things got bad, when everyone was still here.

129
00:12:07,150 --> 00:12:11,470
Hey, hey, alam kong naging mahirap, pare.

130
00:12:14,110 --> 00:12:16,830
Pero... babawi tayo ulit, pangako.

131
00:12:18,590 --> 00:12:28,210
Lahat ng nawala sa amin, sa lahat ng mga taon na ito, lahat ng kalokohan na ginawa sa amin, inaayos namin muli ang kalokohang iyon.

132
00:12:29,910 --> 00:12:31,950
At walang pwedeng manligaw sa amin.

133
00:12:33,270 --> 00:12:34,530
Kahit ang sarili natin.

134
00:12:34,530 --> 00:12:35,890
Magandang umaga, Quinn.

135
00:12:36,210 --> 00:12:36,870
Magandang umaga, Michelle.

136
00:13:05,010 --> 00:13:08,390
Naniniwala ako na dapat magsikap ang bawat kumpanya na bumuo ng magkakaibang talahanayan.

137
00:13:09,010 --> 00:13:15,790
Kung ang mga tao sa iyong team ay mula sa magkakaibang background, makakahanap sila ng mga bago at malikhaing solusyon sa mga problema, sa halip na umulit lang.

138
00:13:16,410 --> 00:13:25,190
Kailangan nating hanapin ang susunod na henerasyon ng magkakaibang mga inhinyero, magkakaibang mga biologist, magkakaibang mga doktor, dahil ito ay hindi lamang magkakaibang mga empleyado, ito ay magkakaibang pag-iisip.

139
00:13:25,190 --> 00:13:31,190
Ito ay tungkol sa paggamit ng aming mga mapagkukunan ng kumpanya upang bigyang kapangyarihan ang mga tao na may iba't ibang kasanayan at pagkakakilanlan.

140
00:13:33,030 --> 00:13:37,030
Holy fucking fucker, Hesukristo, sa bawat oras, ano ito?

141
00:13:37,090 --> 00:13:38,550
Mga kasanayan at pagkakakilanlan upang pagyamanin.

142
00:13:38,690 --> 00:13:41,050
Upang pagyamanin ang isang bagong henerasyon ng talento ng oxalate. Okay, i-reset natin.

143
00:13:42,090 --> 00:13:43,430
Masyadong maraming diverse, Chris.

144
00:13:44,210 --> 00:13:47,910
Magiging diverse, diverse, diverse, parang ba-da, ba-da, ba-da, parang isang fucking metronome.

145
00:13:48,350 --> 00:13:51,510
Well, ito ay pagsasanay sa pagkakaiba-iba.

146
00:13:51,590 --> 00:13:52,770
Oo, ngunit ito ay masyadong marami, Chris.

147
00:13:53,130 --> 00:13:55,150
Maaari ba nating subukang pag-iba-ibahin ang wika nang kaunti?

148
00:13:55,550 --> 00:13:56,010
Hindi, sigurado.

149
00:13:57,990 --> 00:13:58,670
Tara na ulit.

150
00:14:04,390 --> 00:14:10,490
Okay, so ayun na. Tawagan mo lang ang mamumuhunan kasama si Sarah at ang VC kasama sina Wyden at Kennedy sa siyam na maaari mong gawin nang malayuan.

151
00:14:11,930 --> 00:14:12,730
Salamat, Corey.

152
00:14:14,430 --> 00:14:15,410
Ang 5.30 na bagay.

153
00:14:16,450 --> 00:14:16,710
Uh-huh.

154
00:14:17,070 --> 00:14:22,490
Tingnan mo, alam kong naipadala mo na ang email, ngunit kailangan kong ipaalam mo sa lahat na malaya silang umalis ng 5.30 mula ngayon, simula ngayon. Okay?

155
00:14:23,190 --> 00:14:25,810
Ngunit gawin ito sa paraang, alam mo, kung ano ang napag-usapan natin.

156
00:14:26,730 --> 00:14:27,250
Oo, siyempre.

157
00:14:27,490 --> 00:14:33,290
Kailangan nating magpadala ng mensahe na mayroon tayong bagong kultura dito ngayon, kung saan ang mga tao ay dapat, oo, siyempre, huwag mag-atubiling umalis sa 5.30 at makasama ang kanilang mga pamilya.

158
00:14:33,730 --> 00:14:36,770
Walang sinuman ang magiging labis na trabaho tulad ng nakaraan. Wala nang mga hindi kasiya-siyang pangyayari.

159
00:14:38,210 --> 00:14:43,390
Ngunit, siyempre, hindi ito sapilitan. At malinaw naman, kung may trabaho pa ang mga tao, dapat silang manatili at patuloy na magtrabaho.

160
00:14:44,030 --> 00:14:45,230
Ngunit hindi ito mahigpit na ipinatutupad.

161
00:14:46,070 --> 00:14:53,790
Although, we still do want to meet quota, so if we can do that without pressure, just remembering, you know, we are running a business here, so let your conscience guide you kind of thing.

162
00:14:54,130 --> 00:14:55,210
Oo? Mabuti?

163
00:14:55,210 --> 00:14:56,630
Tiyak na ipapaalam ko sa kanila.

164
00:14:56,930 --> 00:14:57,150
Mahusay.

165
00:14:58,730 --> 00:14:59,410
Bagong panahon.

166
00:15:00,610 --> 00:15:01,270
Salamat, Corey.

167
00:15:09,290 --> 00:15:09,890
Salamat, Tony.

168
00:15:10,470 --> 00:15:13,010
Huwag mag-atubiling umalis nang maaga. I mean, unless busy ka.

169
00:15:14,030 --> 00:15:16,070
O mayroon kang mga bagay na dapat gawin, ngunit huwag mag-atubiling kung magagawa mo.

170
00:15:16,950 --> 00:15:17,550
Ikaw ang bahala.

171
00:15:17,990 --> 00:15:18,550
Oo ma'am.

172
00:15:18,750 --> 00:15:19,110
Ang tawag mo.

173
00:17:33,460 --> 00:17:34,980
Hindi, hindi, hindi. Manatili ka sa loob.

174
00:18:10,750 --> 00:18:11,870
Kailangan mo talagang magmadali, bud.

175
00:18:12,810 --> 00:18:14,090
alam ko. pasensya na po.

176
00:18:14,090 --> 00:18:16,530
Mabilis ka sa abot ng iyong makakaya. Ito ay tulad ng GPS, tandaan?

177
00:18:17,550 --> 00:18:21,430
Kung nakadikit pa ang buhok nito, masusubaybayan tayo nito nang malayuan, kaya gusto nating pumunta nang mabilis hangga't maaari.

178
00:18:22,450 --> 00:18:22,970
Okay.

179
00:18:24,110 --> 00:18:24,690
Gumagana ba ito?

180
00:18:25,170 --> 00:18:26,750
Hindi gaanong lumalabas.

181
00:18:28,230 --> 00:18:29,970
Kailangan mo talagang pagsikapang mas mahirap.

182
00:18:30,810 --> 00:18:32,130
Paano kung putulin ko siya?

183
00:18:32,250 --> 00:18:34,530
Gawin mo nang husto, hindi mo siya puputulin.

184
00:18:34,930 --> 00:18:35,330
Okay.

185
00:18:59,390 --> 00:19:01,050
Lalaki, maganda ang pakiramdam ko, hindi ba?

186
00:19:01,650 --> 00:19:02,350
I guess.

187
00:19:03,030 --> 00:19:04,170
Napakaganda mo, Cudge.

188
00:19:04,930 --> 00:19:05,870
ako noon?

189
00:19:05,870 --> 00:19:06,690
Ay, oo.

190
00:19:07,690 --> 00:19:09,630
Fucking alpaca-king shit.

191
00:19:11,530 --> 00:19:12,270
Salamat.

192
00:19:12,970 --> 00:19:14,550
Lalaki, alam kong kaya mo.

193
00:19:14,830 --> 00:19:15,550
Oo naman.

194
00:19:16,410 --> 00:19:17,730
Fucking crush ito.

195
00:19:24,560 --> 00:19:25,300
Hindi kapani-paniwala.

196
00:19:26,480 --> 00:19:27,100
Ano ang?

197
00:19:28,220 --> 00:19:29,880
Ang detalye lang.

198
00:19:30,920 --> 00:19:32,120
Ang pinakamagandang nakita ko.

199
00:19:33,120 --> 00:19:35,160
Paano mo masasabing alien siya?

200
00:19:35,880 --> 00:19:38,540
Well, ang mga palatandaan ay halata.

201
00:19:39,940 --> 00:19:42,400
Napakalaking trabaho ang ginawa nila sa kanya, ngunit naroon ang mga sinasabi.

202
00:19:43,380 --> 00:19:55,740
Makitid na paa, manipis na cuticle, bahagyang overbite, semi-obtruding ear lobes.

203
00:19:56,780 --> 00:19:57,140
Kita mo?

204
00:19:58,080 --> 00:19:59,280
Mataas na density ng buhok.

205
00:20:00,340 --> 00:20:03,320
Hindi mo mapapansin maliban kung alam mo kung ano ang iyong hinahanap.

206
00:20:04,540 --> 00:20:06,580
Oo, nakikita ko ito.

207
00:20:07,320 --> 00:20:10,980
Parang hindi ka masyadong nagluluto ng steak.

208
00:20:11,300 --> 00:20:17,240
Hindi mo mapapansin ang lutong medium na bihira, ngunit kung nagluluto ka ng mga steak sa lahat ng oras, alam mo lang.

209
00:20:18,140 --> 00:20:22,120
Hindi mo na kailangang putulin ito, alam mo lang.

210
00:20:25,140 --> 00:20:29,340
Hey, hey, bakit natin ginagawa ito?

211
00:20:30,240 --> 00:20:31,300
Makati ba siya?

212
00:20:32,060 --> 00:20:34,040
Hindi, Don, hindi ito makati.

213
00:20:34,900 --> 00:20:37,180
Ang genetic structure nito ay pareho sa atin.

214
00:20:38,260 --> 00:20:40,500
Pero iba ang nervous system nito.

215
00:20:41,320 --> 00:20:45,540
Ang antihistamine ay tumutugon sa mga neurotransmitter sa sistema ng nerbiyos nito at pinapahina ito.

216
00:20:47,180 --> 00:20:48,660
Nagpapalevel lang kami ng playing field.

217
00:20:49,700 --> 00:20:52,420
Hindi ito torture. Torture ang ginawa nito sa atin.

218
00:20:53,620 --> 00:20:53,840
Ah.

219
00:20:55,660 --> 00:20:57,460
Ang pampakalma na ito ay dapat mawala sa lalong madaling panahon.

220
00:20:58,000 --> 00:20:58,720
Dapat ba tayong magbihis?

221
00:20:59,500 --> 00:20:59,880
Okay.

222
00:21:14,590 --> 00:21:16,250
Masyado bang masikip yun?

223
00:21:16,510 --> 00:21:17,190
Hindi, lalaki.

224
00:21:19,290 --> 00:21:20,490
Ito ang kalokohan ng tatay ko.

225
00:21:21,390 --> 00:21:23,130
Iniwan niya ito ng may dahilan.

226
00:21:24,150 --> 00:21:25,750
Upang ito ay magamit nang mabuti.

227
00:21:27,070 --> 00:21:28,510
Lahat ay may dahilan, Don.

228
00:21:30,210 --> 00:21:33,330
Sobrang sikip. mukha akong tanga.

229
00:21:33,450 --> 00:21:36,330
Hindi, ayaw mo. Mukha kang maayos, sa totoo lang. Mukha kang maayos.

230
00:21:37,670 --> 00:21:42,210
Anyway, yun ang gagawin ko. Tumawag sa fashion police at arestuhin ka.

231
00:21:42,570 --> 00:21:44,970
Hindi ito tungkol sa kanya.

232
00:21:44,970 --> 00:21:50,790
Wala na itong kontrol. Kami ay.

233
00:21:52,550 --> 00:21:55,290
At saka, ako pa rin ang gagawa ng karamihan sa pagsasalita.

234
00:21:56,390 --> 00:21:58,750
Sa katunayan, marahil ay hindi gaanong sinasabi.

235
00:21:59,290 --> 00:22:00,870
Hindi mo na kailangang sabihin ng marami.

236
00:22:01,470 --> 00:22:01,850
Okay.

237
00:22:03,170 --> 00:22:04,830
Kumbaga, huwag ka munang magsalita, siguro.

238
00:22:31,290 --> 00:22:32,170
Maglakad ka.

239
00:22:34,410 --> 00:22:35,510
malay mo ba?

240
00:22:36,950 --> 00:22:37,230
ha?

241
00:22:39,110 --> 00:22:42,490
Maaari lang akong magpatuloy kung ikaw ay ganap na malay, bagaman.

242
00:22:43,510 --> 00:22:43,890
ano?

243
00:22:46,410 --> 00:22:49,210
Oo. Pagbati. Ito ang aking tahanan.

244
00:22:51,450 --> 00:22:51,810
ano?

245
00:22:55,890 --> 00:22:58,190
Ospital ba ito?

246
00:22:58,970 --> 00:23:00,970
Hindi, hindi ito ospital.

247
00:23:02,670 --> 00:23:04,150
Fuck it, magsisimula pa lang ako.

248
00:23:05,470 --> 00:23:08,510
Maligayang pagdating sa punong tanggapan ng paglaban ng tao.

249
00:23:08,950 --> 00:23:13,450
Sa kabila ng aming pangkalahatang hinala at pagtanggi sa lahat ng umiiral na mga namumunong katawan,

250
00:23:13,550 --> 00:23:19,870
at sa kabila ng katotohanan na ikaw, bilang isang Andromedan, ay hindi napapailalim sa mga alituntunin sa karapatang pantao na nakadetalye sa Geneva Conventions,

251
00:23:20,050 --> 00:23:23,770
gayunpaman, sinisikap naming sumunod sa mga alituntuning iyon mula sa mga prinsipyong humanista na kanilang hinahangad.

252
00:23:25,430 --> 00:23:26,450
Ano ang nangyayari?

253
00:23:26,750 --> 00:23:33,950
Ipinapaliwanag ko sa iyo na gusto kong panatilihin ang lahat ng ito sa itaas ng board at sibilisado, kaya...

254
00:23:34,150 --> 00:23:34,630
Nasaan ang buhok ko?

255
00:23:35,330 --> 00:23:36,530
Nasira ang iyong buhok.

256
00:23:37,290 --> 00:23:38,210
Ginulo mo ang buhok ko?

257
00:23:38,390 --> 00:23:39,710
Oo, inahit namin ang iyong buhok.

258
00:23:40,370 --> 00:23:42,390
Bakit mo ginulo ang buhok ko?

259
00:23:43,050 --> 00:23:44,870
Para pigilan kang makipag-ugnayan sa iyong barko.

260
00:23:46,570 --> 00:23:47,350
Ang barko ko?

261
00:23:47,890 --> 00:23:48,610
Iyong barko.

262
00:23:49,850 --> 00:23:50,670
Anong barko?

263
00:23:52,770 --> 00:23:53,870
Ang barko ng nanay mo.

264
00:23:56,350 --> 00:23:56,870
Okay.

265
00:23:57,670 --> 00:24:02,210
Buong pagsisiwalat, naglagay din ako ng manipis na layer ng antihistamine cream sa iyong balat...

266
00:24:02,210 --> 00:24:02,910
pasensya na ha?

267
00:24:03,710 --> 00:24:04,430
Makinig ka sa akin.

268
00:24:05,910 --> 00:24:06,690
Makinig ka sa akin.

269
00:24:09,350 --> 00:24:09,930
nakikinig ako.

270
00:24:11,330 --> 00:24:11,610
Tama.

271
00:24:13,770 --> 00:24:14,990
Narito kung ano ang mangyayari.

272
00:24:16,450 --> 00:24:18,790
At gusto kong malinawan, hindi kita tinatakot.

273
00:24:19,850 --> 00:24:20,570
O ikaw.

274
00:24:21,570 --> 00:24:26,750
Ngunit ang sumusunod ay ang aking pinakamahusay na hula kung paano ang susunod na 48 oras ay malamang na mangyari.

275
00:24:28,090 --> 00:24:33,330
Ang pulisya at sa lalong madaling panahon pagkatapos nito ay magsisimula ang FBI ng isang statewide manhunt gamit ang lahat ng mga pamamaraan na kanilang itapon.

276
00:24:33,870 --> 00:24:36,690
At ang pinagsamang mapagkukunan ng mga kalapit na hurisdiksyon.

277
00:24:38,250 --> 00:24:43,270
Ang aking... kumpanya ay isang pangunahing tagalikha ng trabaho at makina ng ekonomiya ng rehiyon. Crucial ako.

278
00:24:44,270 --> 00:24:46,670
Isipin mo na parang dinukot mo ang gobernador.

279
00:24:47,390 --> 00:24:47,830
Pero mas malala.

280
00:24:48,790 --> 00:24:53,150
Iyan ang antas ng bureaucratic urgency na iyong kinakalaban dito. In all humility, masasabi ko yan.

281
00:24:53,750 --> 00:25:00,430
Isa rin akong high-profile na babaeng corporate executive. Nagdaragdag ba iyan ng isang partikular na politicized na optika dito? Masasabi kong ganap.

282
00:25:00,770 --> 00:25:04,010
Masasabi kong napakalaking kadahilanan iyon para isaalang-alang mo dito.

283
00:25:04,870 --> 00:25:11,250
I don't make the rules and I don't enforce anything and I am not in charge of the situation in this room. ikaw ay.

284
00:25:11,890 --> 00:25:15,750
Ngunit hindi ikaw ang namamahala sa mga nangyayari sa labas.

285
00:25:15,910 --> 00:25:20,810
At ang nangyayari sa labas ay isang mabilis na cross-coordination ng pagpapatupad ng batas at digital media.

286
00:25:20,810 --> 00:25:23,610
Na ang lahat ay humahantong sa iyong pagkakulong.

287
00:25:24,430 --> 00:25:25,890
At malamang na mas masahol pa.

288
00:25:27,170 --> 00:25:28,190
Kung kaya kong maging prangka.

289
00:25:30,890 --> 00:25:36,190
Hindi ko alam kung ano ang kanilang mga pamamaraan. Sa ilalim ng matinding pagpilit. O sa iyo, sa bagay na iyon.

290
00:25:36,670 --> 00:25:44,950
Ngunit tinitiyak ko sa iyo na walang posibleng senaryo kung saan makikinabang ka sa pangyayaring ito maliban kung makikipagtulungan ka sa akin. Sa ngayon.

291
00:25:45,950 --> 00:25:48,750
At makipag-ayos sa isang deal na patas at kapaki-pakinabang sa aming dalawa.

292
00:25:57,060 --> 00:25:57,620
Okay.

293
00:26:00,280 --> 00:26:00,840
Wow.

294
00:26:03,360 --> 00:26:04,640
Iyon ay talagang mabuti.

295
00:26:05,600 --> 00:26:06,580
Iyon ay talagang mabuti.

296
00:26:08,160 --> 00:26:09,880
Bumibilis ang pulso ko ngayon.

297
00:26:12,620 --> 00:26:13,180
Fuck.

298
00:26:14,360 --> 00:26:20,080
Mayroon kang isang tunay na tugon ng tao mula sa akin doon. Na kahanga-hanga dahil sa iyong komposisyon sa cellular at lahat.

299
00:26:20,340 --> 00:26:21,340
Ito ang katotohanan.

300
00:26:21,340 --> 00:26:28,480
Well, hindi, hindi ito ang katotohanan. Walang katotohanan ang sinasabi mo. Ang layunin ng katotohanan ng tao ay walang halaga sa Andromedan cognition.

301
00:26:30,340 --> 00:26:32,480
I-unpack na lang natin ang problema dito.

302
00:26:32,760 --> 00:26:37,580
I-unpack? Wow, nakakainis. Oo naman. I-unpack natin ang lumang katotohanan, di ba?

303
00:26:38,000 --> 00:26:43,560
Isa kang mataas na opisyal sa Royal Andromedan Court.

304
00:26:44,200 --> 00:26:51,060
At tinulungan mo ang iyong mga species sa techno-enslavement at ang agro-corporate disintegration ng planetang Earth.

305
00:26:51,340 --> 00:27:00,460
Okay? At kailangan namin na dalhin mo kami sa iyong pagiging ina sa gabi ng lunar eclipse para makipag-usap sa iyong mga nakatataas sa hari.

306
00:27:01,240 --> 00:27:03,120
paano yan? Fucking unpacked sapat para sa iyo?

307
00:27:03,500 --> 00:27:08,380
Naririnig ko kung saan ka nanggaling. ginagawa ko. At magalang akong hindi sumasang-ayon.

308
00:27:09,480 --> 00:27:10,400
Saang bahagi?

309
00:27:12,640 --> 00:27:14,080
Unang-una, hindi ako alien.

310
00:27:14,440 --> 00:27:19,620
ikaw ay. Nakagawa na ako ng thermal imaging sa mukha mo. Mayroong Andromedan code sa iyong Instagram.

311
00:27:19,620 --> 00:27:21,540
Halos hindi mo na ito tinatago.

312
00:27:23,240 --> 00:27:28,240
I mean, tingnan mo. Dapat akong maniwala na ikaw ay isang 45 taong gulang na babae?

313
00:27:29,540 --> 00:27:30,500
Babae ng tao?

314
00:27:31,120 --> 00:27:34,980
Ibig kong sabihin, sinusunod ko ang isang napakahigpit na reverse-aging diet at therapy program.

315
00:27:35,840 --> 00:27:38,240
Sobrang mahal, as you can imagine, pero hindi ako alien.

316
00:27:40,000 --> 00:27:42,380
Well, wala talagang oras para dito. ikaw ay.

317
00:27:42,480 --> 00:27:42,900
hindi ako.

318
00:27:49,630 --> 00:27:53,250
Sige na. Bibigyan ka namin ng gabi.

319
00:27:54,410 --> 00:27:55,710
Upang magbigay ng iyong pahayag.

320
00:27:56,690 --> 00:27:57,670
Ang aking pahayag?

321
00:27:57,990 --> 00:27:59,450
Na ibibigay mo sa iyong emperador.

322
00:28:00,730 --> 00:28:06,410
Upang bigyan kami ng daanan sa iyong barko at makipag-ayos sa pag-alis ng iyong mga species mula sa planetang Earth.

323
00:28:06,670 --> 00:28:13,090
Tama. Maaari ba tayong magkaroon ng dialogue tungkol dito, mangyaring? Dahil hindi malinaw sa akin ang pinapagawa mo sa akin.

324
00:28:13,190 --> 00:28:18,410
Sa tingin ko ito ay. At gusto kong malaman mo...

325
00:28:19,230 --> 00:28:21,470
Ito ay talagang mahirap din para sa akin.

326
00:28:23,250 --> 00:28:29,370
Pinatay mo ang pamilya ko. Pinatay mo ang komunidad ko. Pinatay mo ang mga katrabaho ko. Pinatay mo ang mga bubuyog.

327
00:28:30,370 --> 00:28:37,930
So given that, you should really appreciate how super professional I'm being right now by not gutting you.

328
00:28:50,920 --> 00:28:55,620
Kaya, ang iyong kabuhayan at pagtatapon ng basura ay aasikasuhin sa umaga.

329
00:28:56,660 --> 00:29:03,820
Nakakuha ako ng sapat na data sa kung anong uri ng pagtulog ang kailangan mo, kung mayroon man. Ngunit dapat mong subukan at makakuha ng ilan. Okay?

330
00:29:08,090 --> 00:29:17,810
I'm very sorry. Iniisip ko na baka nagkamali tayo. At gusto kong ituloy ang usapan. Pakiusap.

331
00:29:19,510 --> 00:29:20,790
Paumanhin, pakiusap.

332
00:29:22,210 --> 00:29:23,130
madaling araw. madaling araw.

333
00:29:23,930 --> 00:29:25,350
Halika na. Mag-usap pa tayo.

334
00:29:27,270 --> 00:29:27,690
Pakiusap?

335
00:29:30,140 --> 00:29:31,440
Pakiusap?

336
00:29:31,440 --> 00:29:31,620
Pakiusap?

337
00:29:52,150 --> 00:29:53,090
Hey.

338
00:30:22,410 --> 00:30:28,050
Hindi natin ito makikita bilang isang babaeng tao, alam mo ba?

339
00:30:29,010 --> 00:30:34,410
Hindi ito isang taong nagngangalang Michelle Fuller. Ito ay ang Fuller humanoid. Iyon lang.

340
00:30:35,670 --> 00:30:42,370
Kahit na ito ay tao, at ito ay hindi, ito ay masama pa rin. Puro kasamaan sa korporasyon.

341
00:30:43,730 --> 00:30:45,450
Pinapatay nito ang ating planeta, cuzzy.

342
00:30:46,330 --> 00:30:51,190
Ito ang nangungunang executive sa pagkamatay ng honeybee na nauugnay sa neonicotinoid. Kalupitan lang ang alam nito.

343
00:30:54,650 --> 00:30:55,650
alien ba ito?

344
00:30:57,930 --> 00:30:58,490
Oo.

345
00:31:04,470 --> 00:31:06,510
Alam nitong nanonood ka rin ngayon.

346
00:31:07,730 --> 00:31:11,910
Sinusubukan nitong makuha ang iyong simpatiya. That shitty way that you feel right now, iyon ang gusto nitong maramdaman mo.

347
00:31:12,510 --> 00:31:14,670
Ito ay pinagkadalubhasaan ang sining ng emosyonal na pagmamanipula.

348
00:31:15,750 --> 00:31:21,750
pasensya na po. Ipinapangako kong hindi ko guguluhin ito, Teddy.

349
00:31:22,170 --> 00:31:26,470
Huwag humingi ng tawad. Tandaan, manatili lang tayo sa plano.

350
00:31:27,790 --> 00:31:33,550
Mayroon kaming apat na araw bago ang lunar eclipse kung kailan maaaring bumalik ang Andromedan ship nang hindi natukoy. Oo?

351
00:31:34,370 --> 00:31:34,930
Oo.

352
00:31:35,810 --> 00:31:46,190
Kaya, kailangan natin ang Fuller humanoid upang tulungan tayong makipag-ugnayan para maipaglaban natin ang ating pagpapahalaga sa sarili. Para sa materyal na pag-iral, Don.

353
00:31:47,270 --> 00:31:52,170
Alam mo, sana ayusin ko lahat ng ginawa sayo.

354
00:31:54,330 --> 00:31:56,030
Hindi ito tungkol sa akin, Don.

355
00:31:57,970 --> 00:31:59,350
Ito ay tungkol sa lahat.

356
00:32:00,610 --> 00:32:04,430
At isang araw, sa lalong madaling panahon, makikita mo.

357
00:32:06,230 --> 00:32:11,430
At makikita ka ng mundo kung ano ka talaga. Isang bayani.

358
00:32:12,850 --> 00:32:16,650
Iyon ang dahilan kung bakit kami ay nananatili sa...

359
00:32:16,650 --> 00:32:21,250
Nananatili kami sa plano.

360
00:32:23,830 --> 00:32:25,190
Kita mo? Nakikinig ka.

361
00:32:56,410 --> 00:33:02,960
Hindi ko rin alam kung ano ang nasa loob nito.

362
00:33:03,580 --> 00:33:06,180
Kumakain lang ako ng lason na binibigay nila sa akin.

363
00:33:06,760 --> 00:33:08,860
Pero alam ko...

364
00:33:08,860 --> 00:33:10,820
nagtatago sila ng tae doon.

365
00:33:12,040 --> 00:33:14,120
Upang i-program ang aking...

366
00:33:14,120 --> 00:33:14,520
mga selula.

367
00:33:16,080 --> 00:33:16,960
Ang dugo ko.

368
00:33:19,060 --> 00:33:20,560
Nakikita ko kung ano ang plano, okay?

369
00:33:22,180 --> 00:33:24,040
Ibinebenta nila sa akin ang sakit at ibinebenta nila sa akin ang lunas.

370
00:33:24,040 --> 00:33:30,280
Ibinebenta nila sa akin ang lunas at ito ay pera sa magkabilang panig mula sa kontrol ng isip...

371
00:33:32,020 --> 00:33:32,580
industriya.

372
00:33:33,680 --> 00:33:35,580
Okay? Kunin ito?

373
00:33:37,020 --> 00:33:38,500
Pero gagawin ko para sayo.

374
00:33:40,800 --> 00:33:41,960
Alam mo, kung nakakatulong ito.

375
00:33:43,800 --> 00:33:45,400
Kung hindi ako gusto nito.

376
00:33:46,660 --> 00:33:49,380
Tulad ko, alam mo ba? Parang...

377
00:33:49,380 --> 00:33:49,760
Mahina.

378
00:33:50,880 --> 00:33:54,140
Gagawin ito para sa iyo ng iyong slob, puki na ina, baby.

379
00:33:56,020 --> 00:33:57,920
Huwag mo lang hayaang makuha ka rin nila.

380
00:34:37,100 --> 00:34:39,580
Maaari kang pumunta nang mas mabilis, hindi ito ang spa.

381
00:34:39,760 --> 00:34:39,940
Okay.

382
00:36:06,260 --> 00:36:07,260
Hi there, okay ka lang?

383
00:36:09,120 --> 00:36:10,120
Oo, ayos lang ako.

384
00:36:11,680 --> 00:36:12,340
kamusta ka na?

385
00:36:12,920 --> 00:36:13,560
magaling ako.

386
00:36:14,540 --> 00:36:17,440
Papasok sa trabaho, o...

387
00:36:17,440 --> 00:36:17,740
ha?

388
00:36:20,140 --> 00:36:22,660
I'm sorry pare, alam kong ganyan ka din naman dito diba?

389
00:36:22,780 --> 00:36:23,140
Hindi, hindi.

390
00:36:23,600 --> 00:36:25,360
Hindi, ayos lang, kaya lang...

391
00:36:25,360 --> 00:36:26,800
alam mo...

392
00:36:26,800 --> 00:36:30,120
Matagal na tayong walang pagkakataon na makahabol, dahil alam mo...

393
00:36:30,580 --> 00:36:32,220
Lahat ng kalokohan na ito at...

394
00:36:32,220 --> 00:36:32,840
Oo.

395
00:36:33,620 --> 00:36:34,760
Gusto lang kitang i-check up.

396
00:36:36,280 --> 00:36:37,040
Casey, okay lang ako.

397
00:36:37,040 --> 00:36:37,520
Anong meron?

398
00:36:38,020 --> 00:36:40,000
Walang nangyari, basta...

399
00:36:40,000 --> 00:36:43,060
Alam kong hindi ako palaging ang pinakamahusay na babysitter noong araw, ngunit...

400
00:36:43,560 --> 00:36:45,180
Gusto kong maging okay ka.

401
00:36:48,680 --> 00:36:49,960
Kasama mo pa rin si Don?

402
00:36:51,720 --> 00:36:52,140
Oo.

403
00:36:53,480 --> 00:36:54,320
Mahusay, well...

404
00:36:55,020 --> 00:36:57,040
Minsan iniisip kita, hindi...

405
00:36:57,040 --> 00:36:59,240
Hindi sa kakaibang paraan, basta...

406
00:36:59,240 --> 00:36:59,640
Oo.

407
00:37:00,940 --> 00:37:05,960
Ibang klase na ako ngayon, lumaki na ako, kaya kung kailangan mo ng tulong sa kahit ano, just...

408
00:37:06,820 --> 00:37:07,460
magaling ako.

409
00:37:08,980 --> 00:37:10,720
Kailangan ko lang magtrabaho, kaya...

410
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Baka sakaling dumaan ako minsan?

411
00:37:12,600 --> 00:37:13,820
Oo, ibig kong sabihin, ako...

412
00:37:13,820 --> 00:37:16,200
Super busy ngayon.

413
00:37:17,720 --> 00:37:18,320
Baliw na busy.

414
00:37:18,500 --> 00:37:18,720
Tama.

415
00:37:19,560 --> 00:37:20,120
Pero...

416
00:37:20,120 --> 00:37:21,640
Oo, baka mamaya.

417
00:37:22,320 --> 00:37:23,020
Mamaya, oo.

418
00:37:23,480 --> 00:37:23,760
Sige.

419
00:37:24,960 --> 00:37:26,080
Cool, see you.

420
00:37:27,040 --> 00:37:28,160
Dahan dahan lang.

421
00:37:29,680 --> 00:37:30,240
Magkita tayo, Teddy.

422
00:37:56,980 --> 00:37:57,900
Anong meron, pare?

423
00:38:10,230 --> 00:38:11,210
Anong meron, Tina?

424
00:38:11,870 --> 00:38:14,450
Pinapatay pa rin ako ng freaking hand.

425
00:38:14,570 --> 00:38:16,790
Christ, nag file ka na ba ng kalokohan na yan sa OSHA?

426
00:38:17,290 --> 00:38:19,930
Tiningnan ko ito, ngunit...

427
00:38:19,930 --> 00:38:22,610
Hindi naman siguro violation yun.

428
00:38:23,750 --> 00:38:28,650
Tina, pinutol ka ng kanilang makinarya, at mapaparusahan ka sa mga nawawalang quota?

429
00:38:28,910 --> 00:38:30,110
Iyon ay isang paglabag.

430
00:38:31,490 --> 00:38:32,650
Fucking demonyo.

431
00:38:34,690 --> 00:38:36,570
Ayoko lang ng gulo.

432
00:38:41,590 --> 00:38:44,550
Huwag kang mag-alala, balang araw, magbabago ang lahat.

433
00:38:44,690 --> 00:38:46,650
Hindi sila makakawala sa kalokohang ito sa huli, okay?

434
00:38:48,310 --> 00:38:49,470
Pangako ko sayo yan.

435
00:38:50,210 --> 00:38:54,490
Noong Lunes ng hapon, kasunod ng inilarawan ng mga katrabaho bilang isang nakagawiang araw ng trabaho,

436
00:38:55,010 --> 00:38:59,290
Ang CEO ng Oxalis Biomedical na si Michelle Fuller, ay sumakay sa kanyang kotse,

437
00:38:59,590 --> 00:39:03,310
dumaan sa gate ng seguridad sa Oxalis Headquarters sa Fayette County, Georgia,

438
00:39:03,650 --> 00:39:04,890
at nagdrive na papuntang bahay.

439
00:39:05,430 --> 00:39:07,130
Halos 48 oras na ang nakalipas.

440
00:39:07,690 --> 00:39:09,510
Wala nang nakarinig mula sa kanya mula noon.

441
00:39:09,950 --> 00:39:12,290
Naniniwala ngayon ang mga awtoridad na may malakas na pagkakataon...

442
00:39:12,290 --> 00:39:12,470
Hey.

443
00:39:13,330 --> 00:39:16,750
Oh, oo, ano, Carlos? Nagdala ako ng sariwang pulot para sa toast.

444
00:39:17,230 --> 00:39:18,670
Oh, mahusay. Salamat, Teddy.

445
00:39:32,830 --> 00:40:16,120
Hoy Carlos, kumain na ba siya?

446
00:40:17,700 --> 00:40:18,180
Hindi.

447
00:40:20,060 --> 00:40:20,520
Hindi.

448
00:40:25,730 --> 00:40:28,050
Siguro ay natatakot siyang pumunta.

449
00:40:28,870 --> 00:40:30,150
Hindi, hindi siya masyadong natatakot pumunta.

450
00:40:31,010 --> 00:40:34,410
Sinisikap nitong maawa sa ating mga asno. Ito ay isang pakana.

451
00:40:35,570 --> 00:40:37,430
Hindi natin hahayaang mahuli tayo nito, hindi ba?

452
00:40:39,950 --> 00:40:40,430
Hindi.

453
00:40:41,450 --> 00:40:42,290
Punta ka lang dyan.

454
00:40:42,770 --> 00:40:43,450
Okay, Teddy.

455
00:41:04,750 --> 00:41:07,550
Ako ay isang dayuhan mula sa kalawakan.

456
00:41:08,110 --> 00:41:11,550
Nakatira ako dito sa planetang Earth, ngunit hindi ako tao.

457
00:41:13,250 --> 00:41:18,870
Ang aking mothership ay darating sa Earth, at gusto kong isama ang aking bagong kaibigan. Salamat.

458
00:41:24,690 --> 00:41:25,210
Kaya...

459
00:41:25,210 --> 00:41:26,750
ito ay isang biro, kung gayon?

460
00:41:27,950 --> 00:41:32,150
Sinusubukan mong gayahin ang matalinong pagpapatawa, o...

461
00:41:32,150 --> 00:41:32,990
Iyon ang pinakamahusay na magagawa ko.

462
00:41:33,570 --> 00:41:36,050
Ito ang pinakamahusay na magagawa mo? Hindi mo man lang sinabi sa sarili mong wika.

463
00:41:38,690 --> 00:41:39,850
Paumanhin, iyon ang pinakamahusay na magagawa ko.

464
00:41:41,050 --> 00:41:42,110
Hindi, hindi.

465
00:41:43,990 --> 00:41:46,130
Ano ang gusto mong sabihin ko, kung gayon?

466
00:41:47,030 --> 00:41:48,030
Well, nagawa ko na yun.

467
00:41:48,030 --> 00:41:56,890
Nais kong humiling ka ng isang madla kasama ang iyong emperador upang talakayin ang mga tuntunin ng pag-alis ng iyong mga species mula sa Earth.

468
00:41:57,230 --> 00:41:58,310
At ginawa ko iyon.

469
00:41:58,810 --> 00:41:59,490
Nakakumbinsi.

470
00:42:00,050 --> 00:42:01,190
Bakit? Magiging mahirap yan.

471
00:42:01,430 --> 00:42:01,750
Bakit?

472
00:42:03,710 --> 00:42:07,470
At the risk of repeating myself, hindi ako alien.

473
00:42:15,050 --> 00:42:15,730
Teddy?

474
00:42:17,390 --> 00:42:18,070
ano?

475
00:42:18,890 --> 00:42:24,750
Buong gabi kong inisip ang sitwasyon namin dito, at parang alam ko na ang nangyayari.

476
00:42:25,390 --> 00:42:27,210
Okay, yeah, please, paliwanagan mo ako.

477
00:42:27,890 --> 00:42:34,090
Kaya, tingnan mo, kuwalipikado ako dito, dahil ako ay isang chemist sa pamamagitan ng pagsasanay, ngunit mayroon din akong psych degree.

478
00:42:34,250 --> 00:42:41,250
Oh, okay, wow, mahusay. Isang degree mula sa isang unibersidad mula sa isang kredensyal na scam para sa pribilehiyo ng laundering. Kahanga-hanga.

479
00:42:41,410 --> 00:42:45,330
Well, yeah, I do have a degree, at marami na rin akong nabasa tungkol dito.

480
00:42:45,930 --> 00:42:48,050
Hindi ka makapagsalita ng paraan para makaalis dito.

481
00:42:48,070 --> 00:42:50,890
Isa pa, hindi na ako bata.

482
00:42:54,650 --> 00:42:58,450
Sa tingin ko ikaw ay nasa isang uri ng echo chamber.

483
00:42:58,790 --> 00:43:01,230
Echo chamber? Ngayon pa lang? Echo?

484
00:43:03,570 --> 00:43:06,850
Oo, nabasa ko rin ang parehong 5,000 think pieces tungkol doon.

485
00:43:07,670 --> 00:43:17,230
Kumokonsumo ka ng nilalaman sa internet na nagpapatibay sa ganitong uri ng liko at pansariling ideya ng katotohanan.

486
00:43:17,230 --> 00:43:23,770
Ito ang iyong pinakamahusay na pagbaril sa akin? Ilang rabbit hole bullshit na nabasa mo sa Times? Halika, halika.

487
00:43:24,470 --> 00:43:25,990
Pwede ba tayong mag-dialogue, please?

488
00:43:26,110 --> 00:43:29,110
Huwag mo itong tawaging diyalogo. Hindi ito Death of a Salesman.

489
00:43:29,390 --> 00:43:32,510
Okay, pwede ba tayong mag-usap, please? O ipagpapatuloy mo lang ito?

490
00:43:32,510 --> 00:43:36,170
Hindi na natin kailangang pag-usapan, dahil alam ko na talaga ang sasabihin mo.

491
00:43:36,810 --> 00:43:43,350
Sasabihin mo na ako ay nasa isang uri ng internet-induced, auto-hypnotic feedback loop,

492
00:43:43,350 --> 00:43:47,730
at mga bantay-pinto, at mga pamantayan, at lahat ng mahina, hegemonic na tae ng kabayo.

493
00:43:47,910 --> 00:43:53,670
Ngunit iyon ang tiyak na retorika ng limp-dick na itinuro sa iyo na labanan ang insurhensya ng tao.

494
00:43:53,910 --> 00:44:00,730
Iyan ang sobrang hyper-normalized na dialectic kung saan nakumbinsi mo ang 7.5 bilyong tao na hindi mo sila bihag.

495
00:44:01,190 --> 00:44:08,250
Para panatilihin kaming maniwala sa mga huwad na ito, institusyonal, fucking shibboleths.

496
00:44:09,050 --> 00:44:10,510
Ang ibig mong sabihin ay mga shibboleth.

497
00:44:11,110 --> 00:44:11,910
yun ang sinabi ko.

498
00:44:13,350 --> 00:44:14,570
Oo, kahit ano.

499
00:44:15,030 --> 00:44:19,090
Paumanhin, sa palagay ko ang grammar ay isang maling pagbuo ng andromedon din.

500
00:44:38,200 --> 00:44:39,580
pasensya na po.

501
00:44:41,200 --> 00:44:42,440
galit ka.

502
00:44:43,280 --> 00:44:44,280
nakikita ko yan.

503
00:44:44,980 --> 00:44:47,180
I even think may karapatan kang magalit.

504
00:44:47,560 --> 00:44:47,860
ginagawa ko?

505
00:44:48,240 --> 00:44:55,200
Oo, ngunit kailangan nating magkaroon ng isang matapat na pag-uusap, nang may mabuting loob, tungkol sa kung ano ang nangyayari dito.

506
00:44:55,220 --> 00:45:01,360
Oo tama ka. Pag-usapan natin ito. Gumawa tayo ng ligtas na espasyo, ligtas na mga salita, mabuting pananampalataya, diyalogo.

507
00:45:01,580 --> 00:45:10,260
Kapag pinag-uusapan mo ito, kapag pinag-uusapan mo iyon, at kung ano ang pinag-uusapan natin, kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa fucking talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk forever until we're all fucking dead.

508
00:45:11,260 --> 00:45:11,880
Oo, sumasang-ayon ako.

509
00:45:11,880 --> 00:45:17,740
Kaya, ano ba talaga ang gusto mo? Ano ba talaga ang gusto mo? Pera ba ito?

510
00:45:19,720 --> 00:45:21,960
Walang halaga sa amin ang kapital mo.

511
00:45:22,620 --> 00:45:25,640
Kaya ano ito pagkatapos? Isang bagay na may kapangyarihan? Isang bagay sa sex?

512
00:45:28,380 --> 00:45:39,920
Wala kaming interes sa iyo sa sekswal na paraan, anuman ang katotohanan na ang iyong mga reproductive organ ay maaaring hindi tugma sa amin. Kinakaster na rin kami ng aking pinsan.

513
00:45:42,260 --> 00:45:43,600
Oh, Hesus Kristo.

514
00:45:43,980 --> 00:45:48,700
Ngunit naisip ko na maaari mong subukang akitin kami sa ganoong paraan, kaya ang pag-iingat. Kita mo, Don?

515
00:45:55,400 --> 00:46:00,900
Don? Teddy? Halika na. Mayroon kaming mga pagpipilian dito.

516
00:46:01,200 --> 00:46:01,660
Hindi.

517
00:46:01,940 --> 00:46:02,600
ginagawa namin.

518
00:46:02,920 --> 00:46:10,840
Walang mga pagpipilian. Walang mga patakaran. Walang deal. Walang kabayaran. Walang pera.

519
00:46:10,840 --> 00:46:20,420
Walang legal na sistema. Walang Kongreso. Walang America. Walang pandaigdigang demokratikong kaayusan, okay?

520
00:46:21,100 --> 00:46:30,160
Kaya huwag mo akong kausapin na parang baliw ako, dahil hindi ako baliw. Ako ay isang tao na alam kung ano ang fuck nangyayari. At hindi mo ako matatalo, may sakit ka, Antonin fuck!

521
00:46:33,130 --> 00:46:39,830
Teddy, pasensya na. Kailangan mo ng tulong? May sakit ka sa pag-iisip.

522
00:46:50,090 --> 00:46:54,650
Lahat ay tinatanggihan ito sa una. At saka sila umamin.

523
00:48:09,720 --> 00:48:26,520
Hindi ko sila natuklasan sa aking sarili. Nakatayo ako sa balikat ng mga higante. Pinatunayan ng PA99N2 microlensing event na mayroong exoplanet, at ang pag-aaral ni Gideon55 sa YouTube sa andromedan infiltration ay nagbigay daan para sa sarili kong pananaliksik.

524
00:48:26,520 --> 00:48:32,960
Pero ako ang nakatuklas kung paano sila makikilala, okay? Ginawa ko ang nilalamang iyon.

525
00:48:33,500 --> 00:48:38,240
Malinaw, hindi pa ako nakasakay sa barko, ngunit sapat na ang aking nalalaman para i-render ito sa aking laptop.

526
00:48:39,000 --> 00:48:51,740
Magiging madalian ang paglalakbay doon, ngunit kapag nakasakay na tayo, sa loob ng kanilang kemikal na kapaligiran, maaaring marinig nila ang ating mga iniisip, kaya panatilihing malinaw at mapagpasyahan ang iyong isip sa panahon ng mga negosasyon.

527
00:48:52,680 --> 00:49:12,280
Makikita nila na tayo ay mga taong may dangal at dignidad, at ang Daigdig, kasama ang malawak na yaman at talino ng tao, ay marami tayong maiaalok. So much more than this fucking worthless death spiral into chaos and shit.

528
00:49:13,000 --> 00:49:17,800
At kung hindi sila makikinig sa katwiran, well, may plano din ako para diyan.

529
00:49:20,780 --> 00:49:23,320
Well, magiging parang sa kalawakan ba ang buhay natin?

530
00:49:26,100 --> 00:49:26,680
Sa kalawakan?

531
00:49:27,740 --> 00:49:29,480
Hindi ba tayo titira sa kalawakan?

532
00:49:32,340 --> 00:49:39,720
Well, bud, mawawala lang tayo ng ilang oras. Hindi tayo aalis nang tuluyan sa Earth. Iniimbak namin ito.

533
00:49:40,860 --> 00:49:42,740
Kaya kailangan nating manatili dito?

534
00:49:43,680 --> 00:49:53,060
Well, yeah, siyempre. Ngunit ini-save namin ito, kaya ito ay magiging isang magandang tirahan muli. Kaya magiging okay din ang lahat.

535
00:49:55,440 --> 00:49:59,200
Oo, alam ko. Paumanhin.

536
00:50:00,200 --> 00:50:01,000
ayos lang pare.

537
00:50:06,900 --> 00:50:20,060
Simula nung mga shots na binigay mo sa akin, kakaiba at nakakabaliw at minsan nalulungkot ako. Naramdaman mo rin ba iyon?

538
00:50:21,840 --> 00:50:27,620
Ito ay lilipas, huwag mag-alala. Lilipas ito.

539
00:50:29,160 --> 00:50:29,760
Oo.

540
00:50:47,270 --> 00:50:48,110
Fuck.

541
00:51:20,310 --> 00:51:20,930
Fuck.

542
00:51:25,090 --> 00:51:25,890
Magandang umaga po.

543
00:51:26,930 --> 00:51:27,850
Hingal na hingal ka.

544
00:51:28,970 --> 00:51:32,950
Ay, oo. Kinakabahan mo ako.

545
00:51:37,720 --> 00:51:44,980
Kaya, marami na akong ginagawang pagmumuni-muni at sa palagay ko ay dapat tayong magsimulang muli.

546
00:51:46,460 --> 00:51:47,500
Gusto kitang tulungan.

547
00:51:47,500 --> 00:51:59,340
And given that, there is something that I should have said to you earlier that I am finally prepared to say to you now, with conviction.

548
00:52:02,100 --> 00:52:12,950
Isa akong alien. inaamin ko. Tama ka noon pa man. Isa akong alien.

549
00:52:12,950 --> 00:52:23,750
Ibig kong sabihin, hindi mo ako masisisi sa pagsisikap kong itago ito hangga't ginawa ko. Bahagi ng aking misyon dito sa Earth ay ang pagsamahin at iba pa, kaya...

550
00:52:25,880 --> 00:52:40,580
Pagod na pagod na ako at alam kong hindi ito masyadong malakas o ang verisimilitude ay hindi kung ano ang gusto mo, ngunit masisiguro ko sa iyo na ang ibig kong sabihin ay ang sinasabi ko.

551
00:52:41,140 --> 00:52:44,260
At gusto kong sumulong ngayon sa isang solusyon.

552
00:52:48,140 --> 00:52:49,160
alien ako.

553
00:53:11,280 --> 00:53:12,500
Gusto mong magsimulang muli?

554
00:53:14,080 --> 00:53:14,800
Oo.

555
00:53:16,640 --> 00:53:20,220
Mabuti. Magsimula tayo ulit.

556
00:53:22,020 --> 00:53:29,040
Umaasa ako na magkakasundo tayo sa iyong genus at maiwasan ang isang masakit na pagsubok, ngunit pinilit mo ang aking kamay.

557
00:53:29,320 --> 00:53:33,600
Inamin ko naman. Okay? Inamin ko naman.

558
00:53:33,600 --> 00:53:38,180
pasensya na po. Ako ay isang makatao. Ayokong gawin ito.

559
00:53:39,780 --> 00:53:43,240
alien ako. Isa akong alien.

560
00:53:44,100 --> 00:53:44,860
Sumasang-ayon ako.

561
00:53:58,200 --> 00:54:00,320
Sigurado ka bang gumagana ito?

562
00:54:02,040 --> 00:54:03,940
Inamin na niya.

563
00:54:04,560 --> 00:54:06,120
Patayin ang pamilya niya, cuzzie.

564
00:54:06,440 --> 00:54:09,900
Oo, ngunit ito ay mukhang hindi tama.

565
00:54:14,060 --> 00:54:15,920
Mangyaring huminto. Pakiusap, pakiusap.

566
00:54:18,040 --> 00:54:19,980
Huwag, huwag, huwag gawin ito. Huwag gawin ito.

567
00:54:23,120 --> 00:54:24,940
Okay, narito ang unang alon.

568
00:54:33,610 --> 00:54:35,950
Ay, ay, ay, ay, ay, ay.

569
00:55:15,480 --> 00:55:16,980
Grabe ka, Kenny.

570
00:55:18,120 --> 00:55:52,740
Ano ang nangyayari sa iyo, lalaki?

571
00:55:57,320 --> 00:55:59,000
Hindi, Don, hindi mo naiintindihan.

572
00:55:59,540 --> 00:56:00,020
ano?

573
00:56:01,580 --> 00:56:05,900
Ito ay wala sa mga chart. Ang mga output ay hindi kailanman umabot sa threshold na iyon dati.

574
00:56:06,300 --> 00:56:06,760
dati?

575
00:56:07,540 --> 00:56:08,580
Pwede mo ba akong bigyan ng tuwalya, please?

576
00:56:29,540 --> 00:56:33,840
Gusto kong humingi ng tawad.

577
00:56:33,840 --> 00:56:39,170
hindi ko namalayan...

578
00:56:41,010 --> 00:56:42,570
Kamahalan...

579
00:56:42,570 --> 00:56:43,030
ano?

580
00:56:43,330 --> 00:56:45,770
Akala ko ikaw si Adnan.

581
00:56:47,170 --> 00:56:49,170
hindi ko namalayan...

582
00:56:50,410 --> 00:56:51,170
Sa boltahe na iyon...

583
00:56:52,610 --> 00:56:55,170
Mayroon kang Royal Genetic Code.

584
00:56:56,130 --> 00:56:56,710
pasensya na po.

585
00:56:57,690 --> 00:56:58,530
hindi ko alam.

586
00:56:59,970 --> 00:57:00,510
hindi ko alam.

587
00:57:06,100 --> 00:57:11,480
Ang pinakamahalagang bagay na gusto kong i-stress sa iyo ngayon ay hindi ko nais na ilagay ito sa likod natin. Hindi kailanman.

588
00:57:12,960 --> 00:57:15,240
Ang nangyari ay bahagi na nating lahat ngayon.

589
00:57:15,620 --> 00:57:19,500
At hindi ito nalalayo at hindi nawawalis sa ilalim ng alpombra at hindi nabibigyang dahilan.

590
00:57:19,840 --> 00:57:20,580
Wala sa relo ko.

591
00:57:21,340 --> 00:57:23,020
Nakadikit ang isang ito. Magpakailanman.

592
00:57:24,140 --> 00:57:27,880
Inilalagay ko ito sa corporate masthead para makita ng lahat.

593
00:57:28,140 --> 00:57:31,920
Para sa lahat ng tao sa aming kumpanya at sa aming industriya upang matuto mula sa.

594
00:57:32,800 --> 00:57:35,100
Kaya naman nakikipagkita ako sa lahat ng pamilya ng mga biktima ngayong linggo.

595
00:57:35,340 --> 00:57:36,960
Para ipaalam sa kanila na gagawa tayo ng mas mahusay.

596
00:57:38,080 --> 00:57:40,300
Hindi na rin siguro natin sinusubukang mag-market ng ganitong produkto.

597
00:57:40,940 --> 00:57:46,420
O marahil, marahil ay dinadala natin ang karanasang ito para lumago at para maitama ang formula na ito.

598
00:57:46,700 --> 00:57:52,920
Dahil iniisip ko talaga kung gagawin ito nang tama at ligtas, maaaring ito ay isang produkto na makakatulong sa isang tulad ng iyong ina.

599
00:57:53,740 --> 00:57:58,220
Ngunit sa ngayon, nais naming gawin ang tama at mabayaran ang mga gastusin sa pagpapagamot ng iyong ina.

600
00:57:58,500 --> 00:58:01,040
Sa pag-asa na balang araw ay bumuti ang kanyang kalagayan.

601
00:58:01,040 --> 00:58:06,280
Hindi namin kukunsintihin ang ideya na ikaw o ang iyong pamilya ang nagdadala ng pinansiyal na pasanin nito.

602
00:58:06,420 --> 00:58:08,160
Sinasaklaw namin ang lahat ng ito.

603
00:58:08,700 --> 00:58:09,480
Ito ay nasa amin.

604
00:58:10,460 --> 00:58:12,080
At muli, ikinalulungkot namin.

605
00:58:59,380 --> 00:59:00,880
Kailangan mong patawarin ako.

606
00:59:01,180 --> 00:59:08,140
Ito ang aking pinakamahusay na pagtatangka na tantiyahin ang maharlikang pagtrato kung saan nakasanayan mo na.

607
00:59:08,140 --> 00:59:10,220
Ay, ang galing. salamat po.

608
00:59:11,000 --> 00:59:14,240
May wig sa banyo. Gusto mo suotin ko yan?

609
00:59:14,520 --> 00:59:15,680
Hindi, hindi. Option lang yan.

610
00:59:15,960 --> 00:59:16,380
ayos lang ako.

611
00:59:16,900 --> 00:59:21,920
At gusto kong humingi ng paumanhin sa hindi paglapit sa iyo nang may tamang paggalang.

612
00:59:22,100 --> 00:59:24,100
Hindi napagtanto, siyempre, kung ano ka noon.

613
00:59:24,520 --> 00:59:27,560
Na nagbahagi ka ng dugo sa emperador mismo.

614
00:59:27,840 --> 00:59:29,040
Well, ayos lang.

615
00:59:29,440 --> 00:59:35,220
Truth is, we will never make progress here if we can't speak eyeball to eyeball.

616
00:59:35,220 --> 00:59:38,440
Bilang ang pinaka-evolved na mga halimbawa ng kani-kanilang mga species.

617
00:59:39,120 --> 00:59:39,580
Sumasang-ayon ako.

618
00:59:40,020 --> 00:59:40,340
Mabuti.

619
00:59:40,700 --> 00:59:40,960
Magaling.

620
00:59:44,600 --> 00:59:47,880
Well, on that note, enjoy.

621
00:59:57,520 --> 00:59:59,100
Ito ay isang magandang ugong.

622
01:00:00,660 --> 01:00:01,700
salamat po.

623
01:00:04,160 --> 01:00:05,300
Ikaw lang dito?

624
01:00:05,920 --> 01:00:06,300
Oo.

625
01:00:07,660 --> 01:00:08,160
palagi?

626
01:00:10,420 --> 01:00:11,220
Sorry ha?

627
01:00:11,220 --> 01:00:13,340
Ikaw na lang ba palagi?

628
01:00:15,580 --> 01:00:22,280
Well, I prefer if we don't delve too deeply sa personal, if you don't mind.

629
01:00:23,520 --> 01:00:24,500
Oo naman, ayos lang.

630
01:00:25,220 --> 01:00:25,900
salamat po.

631
01:00:30,900 --> 01:00:34,740
Kaya, bakit hindi mo sabihin sa akin ang higit pa tungkol sa iyong paggalaw?

632
01:00:35,400 --> 01:00:35,860
My ano?

633
01:00:36,580 --> 01:00:38,540
Ang iyong galaw. Ang ginagawa mo.

634
01:00:41,540 --> 01:00:44,700
Sa paggalang, hindi kami isang kilusan.

635
01:00:45,580 --> 01:00:45,800
Oh.

636
01:00:46,540 --> 01:00:50,900
Ang isang kilusan ay binubuo ng maraming tao. Ginawa ko ang lahat ng ito sa aking sarili.

637
01:00:52,220 --> 01:00:52,800
Syempre.

638
01:00:53,600 --> 01:00:56,160
Sa tulong ng aking kasamahan, siyempre.

639
01:00:56,700 --> 01:00:57,680
Aba, sobrang nakakabilib.

640
01:00:57,980 --> 01:00:58,400
salamat po.

641
01:00:58,800 --> 01:01:05,340
I'm all for people who can do that, you know, the activism thing.

642
01:01:08,280 --> 01:01:16,440
99.9% ng tinatawag na aktibismo ay talagang personal na eksibisyonismo at nakatago ang pagpapanatili ng tatak.

643
01:01:17,660 --> 01:01:19,260
Hmm. Okay.

644
01:01:19,680 --> 01:01:21,200
Ganun din ako dati.

645
01:01:22,540 --> 01:01:28,480
Tinakbo ko ang buong digestive tract sa loob ng limang taon.

646
01:01:30,120 --> 01:01:36,180
Alt-right, alt-light, leftist, Marxist, lahat ng mga hangal na badge.

647
01:01:37,040 --> 01:01:40,120
Namili ako ng gutom at binili ko na lang ang buong tindahan.

648
01:01:42,340 --> 01:01:45,400
Pero sa mga maling lugar lang ako nakatingin.

649
01:01:46,520 --> 01:01:49,420
Hanggang sa nadiskubre kita.

650
01:01:50,640 --> 01:01:52,720
Well, muli, ito ay napaka-kahanga-hanga.

651
01:01:53,340 --> 01:01:54,060
salamat po.

652
01:01:56,720 --> 01:01:57,800
Ikaw din, Don.

653
01:02:00,300 --> 01:02:04,080
Kailangan mong ipagpaumanhin ang aking kasamahan. Mas gusto niyang hindi makipag-usap.

654
01:02:04,580 --> 01:02:06,380
Pwede ba akong pumunta sa banyo?

655
01:02:06,940 --> 01:02:07,880
Sa isang minuto lang, Tom.

656
01:02:09,040 --> 01:02:10,320
Kumakain kami ngayon.

657
01:02:15,960 --> 01:02:17,560
Nakikita kong purist ka.

658
01:02:18,140 --> 01:02:18,880
Ng mga uri.

659
01:02:19,740 --> 01:02:21,120
Nagkaroon din ako ng interes.

660
01:02:21,120 --> 01:02:22,940
Kaya narinig ko.

661
01:02:23,480 --> 01:02:25,200
Mga kahanga-hangang nilalang, pulot-pukyutan.

662
01:02:25,640 --> 01:02:26,720
Sobra talaga.

663
01:02:27,400 --> 01:02:29,020
Ang pinakakahanga-hangang nilikha sa daigdig.

664
01:02:30,400 --> 01:02:32,900
Well, shit, literal na nasabi ko na ang mga eksaktong salita noon.

665
01:02:38,780 --> 01:02:42,820
Tama, ano ang hinahangaan mo sa kanila?

666
01:02:45,160 --> 01:02:46,200
Tungkol sa mga bubuyog?

667
01:02:46,200 --> 01:02:46,520
Mga bubuyog...

668
01:02:48,860 --> 01:02:50,020
Masalimuot na lipunan.

669
01:02:50,400 --> 01:02:51,300
Etika sa trabaho.

670
01:02:52,360 --> 01:02:57,860
Ginagawa nila ang kanilang tungkulin. Binubuo nila ang kanilang mga mundo nang walang reklamo o kabanalan o pagkahumaling sa sarili.

671
01:03:02,060 --> 01:03:03,220
Totoo lahat.

672
01:03:06,710 --> 01:03:10,130
Kaya naman napakadali nilang pagsamantalahan, tama ba?

673
01:03:11,630 --> 01:03:13,690
I just admire their resolve, yun lang.

674
01:03:14,810 --> 01:03:15,930
Kahit na sa harap ng panganib.

675
01:03:17,450 --> 01:03:18,710
Well, maaari tayong magkasundo diyan.

676
01:03:25,100 --> 01:03:26,700
Anong uri ng panganib, sa pamamagitan ng paraan?

677
01:03:27,620 --> 01:03:28,020
Sorry ha?

678
01:03:28,740 --> 01:03:32,380
Sinabi mo na ang mga bubuyog ay nahaharap sa panganib. Tulad ng?

679
01:03:34,460 --> 01:03:35,640
Ano ang gusto mong sabihin ko?

680
01:03:35,840 --> 01:03:36,540
Sabihin mo lang.

681
01:03:38,200 --> 01:03:39,340
Bakit hindi mo sabihin?

682
01:03:39,800 --> 01:03:40,760
Hindi, dapat sabihin mo lang.

683
01:03:41,440 --> 01:03:42,380
sige ka.

684
01:03:42,880 --> 01:03:43,740
Hindi, pinipilit ko.

685
01:03:43,960 --> 01:03:46,140
Hindi, pakiusap. Pagkatapos mo.

686
01:03:48,740 --> 01:03:50,340
Karamdaman sa pagbagsak ng kolonya.

687
01:03:57,320 --> 01:03:58,900
Oo naman, Teddy. Gusto ko ang CCD.

688
01:04:00,040 --> 01:04:02,480
Medyo eksperto ka sa CCD.

689
01:04:02,800 --> 01:04:05,100
Well, hindi ko sasabihin nang eksakto.

690
01:04:05,480 --> 01:04:07,120
Well, sasabihin ko iyon nang eksakto.

691
01:04:09,000 --> 01:04:10,340
Okay lang, nag-uusap lang kami.

692
01:04:11,820 --> 01:04:16,160
Kaya sa palagay ko tinutukoy mo ang mga neonicotinoid na ginagawa ng aking kumpanya?

693
01:04:17,380 --> 01:04:19,140
You know what, hayaan na lang natin.

694
01:04:19,260 --> 01:04:21,080
Hindi, pinahahalagahan ko ang iyong pag-aalala.

695
01:04:22,020 --> 01:04:24,940
Sa tingin ko lang ay medyo luma na ang research mo, Teddy.

696
01:04:26,200 --> 01:04:28,720
Malaki ang pagbaba ng CCD sa mga nakaraang taon.

697
01:04:28,860 --> 01:04:30,120
Ang mga bubuyog ay bumabalik.

698
01:04:31,140 --> 01:04:34,960
At walang pinagkasunduan na ang mga pestisidyo ay isang tunay na banta sa simula.

699
01:04:36,900 --> 01:04:40,340
Oo, alam ko ang lahat ng sinasabi mo sa amin.

700
01:04:41,240 --> 01:04:41,700
salamat po.

701
01:04:43,340 --> 01:04:47,060
Alam kong gusto mong magkaroon ng master plan, Teddy.

702
01:04:48,240 --> 01:04:50,440
Gusto mo ang mga bubuyog ay namamatay.

703
01:04:51,180 --> 01:04:52,540
Para ako ang may kasalanan.

704
01:04:52,540 --> 01:04:56,300
At hindi mo na kailangang isipin ang mga tunay na dahilan kung bakit namamatay ang mga species.

705
01:04:58,080 --> 01:04:58,700
Mga immunodeficiencies.

706
01:04:59,720 --> 01:05:00,620
Pagbabago ng mga tirahan.

707
01:05:01,320 --> 01:05:02,120
Mga salik ng genetiko.

708
01:05:03,900 --> 01:05:06,020
O kung minsan ang isang species ay humihinga lamang.

709
01:05:07,880 --> 01:05:08,820
Bumababa?

710
01:05:09,880 --> 01:05:11,560
Baka kung ano ang pumapasok sa kanilang mga ulo.

711
01:05:12,200 --> 01:05:12,960
At alam lang nila.

712
01:05:14,040 --> 01:05:14,620
O intuit nila.

713
01:05:16,280 --> 01:05:18,940
Ang kawalang-kabuluhan ng buong negosyo.

714
01:05:20,460 --> 01:05:22,280
Sino ang nakakaalam? tama?

715
01:05:23,380 --> 01:05:24,680
Tama. Sino ang nakakaalam?

716
01:05:25,360 --> 01:05:26,080
tama yan.

717
01:05:26,260 --> 01:05:27,460
Napakahirap sabihin.

718
01:05:28,840 --> 01:05:30,100
Sino ang nakakaalam, Dawn?

719
01:05:34,540 --> 01:05:36,220
Nagkaroon kami ng masarap na hapunan.

720
01:05:37,080 --> 01:05:37,920
naging kami.

721
01:05:38,280 --> 01:05:41,160
Mabait, tahimik, magalang.

722
01:05:42,360 --> 01:05:43,620
Pero ngayon hindi na kami.

723
01:05:44,480 --> 01:05:45,480
Hindi, hindi kami.

724
01:05:45,840 --> 01:05:48,000
At bakit sa palagay mo iyon?

725
01:05:49,800 --> 01:05:51,000
Sabihin mo sa akin.

726
01:05:51,720 --> 01:05:53,380
Dahil nagsisinungaling ka sa akin.

727
01:05:53,620 --> 01:05:55,040
Sigurado ka ba? Hindi ko magamit ang banyo.

728
01:05:55,060 --> 01:05:55,380
Shh.

729
01:05:56,920 --> 01:05:58,360
Ang iyong karaniwang konklusyon.

730
01:06:00,060 --> 01:06:01,560
Pinapatay mo ang mga bubuyog.

731
01:06:02,100 --> 01:06:03,060
hindi ako.

732
01:06:03,300 --> 01:06:04,540
Hindi, nagsisinungaling ka.

733
01:06:05,000 --> 01:06:05,560
muli.

734
01:06:07,240 --> 01:06:07,800
Kasinungalingan.

735
01:06:08,040 --> 01:06:08,400
Katotohanan.

736
01:06:09,320 --> 01:06:09,880
Kasinungalingan.

737
01:06:10,060 --> 01:06:10,860
Ano ang pinagkaiba?

738
01:06:12,420 --> 01:06:13,740
Hindi ko na mababago ang isip mo.

739
01:06:13,840 --> 01:06:15,540
tama ka. Hindi mo kaya.

740
01:06:15,760 --> 01:06:18,220
Dahil alam ko kung sino ka.

741
01:06:18,480 --> 01:06:20,080
Alam ko kung ano ka.

742
01:06:20,080 --> 01:06:24,040
Kilala rin kita, Teddy.

743
01:06:26,040 --> 01:06:27,160
Kalokohan, gawin mo.

744
01:06:28,160 --> 01:06:28,680
ginagawa ko.

745
01:06:30,000 --> 01:06:31,160
Alam mo kung paano ko nalaman?

746
01:06:31,900 --> 01:06:32,640
Fuck you.

747
01:06:35,040 --> 01:06:36,160
Sandy Gatz.

748
01:06:39,770 --> 01:06:40,990
ano sabi mo

749
01:06:43,190 --> 01:06:44,530
Naalala ko, Teddy.

750
01:06:46,550 --> 01:06:48,630
Nanay mo iyon, tama ba?

751
01:06:51,250 --> 01:06:52,650
Siya ang aking ina.

752
01:06:52,790 --> 01:06:53,670
Tama, oo, siyempre.

753
01:06:54,490 --> 01:06:55,290
pasensya na po.

754
01:06:56,370 --> 01:06:58,450
At hindi mo na babanggitin ang pangalan niya.

755
01:06:59,050 --> 01:06:59,470
Intindihin?

756
01:07:00,410 --> 01:07:01,490
Iyan ay sapat na patas.

757
01:07:02,670 --> 01:07:04,570
Pero sa tingin ko kailangan nating pag-usapan.

758
01:07:05,130 --> 01:07:06,450
Sa totoo lang hindi kami.

759
01:07:06,810 --> 01:07:08,790
Dahil hindi ito tungkol doon.

760
01:07:08,930 --> 01:07:12,350
With all due respect, Teddy, paanong hindi ito tungkol diyan?

761
01:07:13,030 --> 01:07:15,170
Naniwala kaming nakakatulong kami, Teddy.

762
01:07:15,170 --> 01:07:16,250
Huwag kang maglakas-loob.

763
01:07:16,250 --> 01:07:22,330
Ang isang opioid withdrawal na gamot na tulad niyan ay maaaring makatulong sa iyong ina at sa milyun-milyong tulad niya.

764
01:07:22,510 --> 01:07:23,330
Tumigil ka. Tumigil ka na lang.

765
01:07:23,350 --> 01:07:26,190
At ang bayad sa klinikal na pagsubok, na nakakatulong din sa kanya.

766
01:07:26,650 --> 01:07:28,890
Alam kong hindi ito pantubos ng hari, ngunit...

767
01:07:28,890 --> 01:07:30,470
Tumigil ka na.

768
01:07:30,590 --> 01:07:35,650
Malinaw, hindi namin naisip ang mga komplikasyon para kay Sandy o para sa iba pa.

769
01:07:35,770 --> 01:07:38,570
Huwag mong sabihin ang kanyang pangalan. Hindi mo sinasabi ang kanyang pangalan.

770
01:07:38,610 --> 01:07:43,510
Naniniwala kami na binayaran namin ang iyong pamilya ng tamang reparasyon, ngunit ngayon ay nakikita kong hindi ito sapat.

771
01:07:43,710 --> 01:07:44,030
Tumigil ka.

772
01:07:44,030 --> 01:07:46,150
Hindi sa kalahati. Hindi sa isang fraction.

773
01:07:46,310 --> 01:07:46,590
Tumigil ka!

774
01:07:46,810 --> 01:07:51,070
Teddy, tama kang magtiwala sa akin. ikaw ay. Nawala ako sa sarili ko, okay?

775
01:07:51,190 --> 01:07:53,390
Fuck you. Shut the fuck up.

776
01:07:53,430 --> 01:07:56,990
Naging tao ako na sinabi ko sa sarili ko na hinding hindi ako magiging.

777
01:07:57,030 --> 01:07:57,830
Fuck you!

778
01:07:57,850 --> 01:08:00,030
Hindi ako nine ngayon, pero matutulungan kita, Teddy.

779
01:08:00,550 --> 01:08:03,230
Matutulungan pa kita, at matutulungan ko pa ang nanay mo.

780
01:08:03,710 --> 01:08:06,530
matutulungan ko siya. Totoo, kaya ko.

781
01:08:06,810 --> 01:08:09,370
I mean, kaya mo ba?

782
01:08:09,370 --> 01:08:09,450
Hindi.

783
01:08:12,080 --> 01:08:12,950
Kailangan mo ng isang ina.

784
01:08:14,230 --> 01:08:15,730
Siya ay hindi kailanman nandiyan para sa iyo.

785
01:08:15,770 --> 01:08:17,110
Fucking mamatay, fucker!

786
01:08:22,350 --> 01:08:25,410
Papatayin kita! Papatayin kita!

787
01:08:30,080 --> 01:08:31,190
Teddy, tumigil ka.

788
01:08:38,240 --> 01:08:39,460
Teddy, tumigil ka.

789
01:09:38,290 --> 01:09:42,650
Dahil ikaw ay isang talunan at ako ay isang panalo. At iyon ay fucking buhay.

790
01:10:52,010 --> 01:10:52,410
Hey.

791
01:10:52,730 --> 01:10:52,950
Hey.

792
01:10:53,370 --> 01:10:54,370
Nakakainis naman 'to diba?

793
01:10:54,530 --> 01:10:55,530
Oo. Anong meron?

794
01:10:56,510 --> 01:11:00,090
Hindi, halika, pare, alam ko. Parang, bakit ko pa sinabi sa lalaking 'to na pwede siyang tumigil, di ba?

795
01:11:00,870 --> 01:11:02,170
Ayos lang, Casey. Anong meron?

796
01:11:03,170 --> 01:11:06,290
Um, sorry. Sa totoo lang, may dahilan ako para pumunta dito.

797
01:11:07,070 --> 01:11:07,390
Uh-huh.

798
01:11:08,530 --> 01:11:11,330
Um, well, alam mo kung paano namin ginagawa itong lahat ng nawawalang tao?

799
01:11:14,150 --> 01:11:17,010
Uh, oo, may ilang tanong lang ako sa iyo, sa totoo lang.

800
01:11:18,690 --> 01:11:21,390
Huwag kang mag-alala. Obviously, ako lang, um...

801
01:11:22,090 --> 01:11:24,570
Sorry, pwede ba talaga akong pumasok?

802
01:11:26,090 --> 01:11:27,910
Uh, oo, hindi, sigurado. Pumasok ka na.

803
01:11:28,410 --> 01:11:29,950
Dude, salamat. Sobrang naappreciate ko yun.

804
01:11:37,910 --> 01:11:39,050
Hindi tayo nag-iisa.

805
01:11:39,770 --> 01:11:40,130
ha?

806
01:11:41,190 --> 01:11:43,110
Wala lang, alam mo...

807
01:11:43,110 --> 01:11:44,770
Hindi tayo nag-iisa.

808
01:11:45,070 --> 01:11:47,350
Oh, tama. Well, hindi kami.

809
01:11:48,730 --> 01:11:49,230
Tama.

810
01:11:49,970 --> 01:11:51,790
Gusto mo ng tubig, o...

811
01:11:51,790 --> 01:11:53,090
Ang galing, salamat.

812
01:11:55,190 --> 01:11:59,610
Kailangan kong sabihin sa iyo, lalaki, medyo kakaiba ang bumalik dito.

813
01:12:01,050 --> 01:12:02,270
Ang daming nararamdaman.

814
01:12:07,520 --> 01:12:09,880
Oo, well, see you in a little shit.

815
01:12:11,580 --> 01:12:12,440
salamat po.

816
01:12:13,700 --> 01:12:15,680
Natatakot ka na ang upuan ay tumakas?

817
01:12:16,280 --> 01:12:16,880
ano?

818
01:12:21,570 --> 01:12:24,290
Ay, hindi. nanay ko.

819
01:12:25,270 --> 01:12:28,270
Nagkakasya siya noon, o kung ano pa man, kaya ipapako namin ang upuan.

820
01:12:29,910 --> 01:12:30,510
Oo.

821
01:12:33,370 --> 01:12:34,090
Uh-oh.

822
01:12:35,010 --> 01:12:35,350
ano?

823
01:12:36,650 --> 01:12:37,850
Ang aking archnemesis.

824
01:12:41,180 --> 01:12:41,620
Ah.

825
01:12:43,140 --> 01:12:44,060
Gusto mo ng isang piraso ng cake?

826
01:12:45,260 --> 01:12:46,820
I mean, kung pipilitin mo.

827
01:12:48,760 --> 01:12:50,100
Oo, gusto ko ang bagay na ito.

828
01:12:57,770 --> 01:13:00,590
Kaya, eh, mayroon kang ilang mga katanungan, o...

829
01:13:00,590 --> 01:13:04,450
Oo, sorry. Nasa Oxford ka pa rin diba?

830
01:13:04,630 --> 01:13:04,870
Oo.

831
01:13:05,890 --> 01:13:07,490
Kaya dapat mong malaman ang tungkol sa kaso ng Fuller?

832
01:13:08,890 --> 01:13:10,450
Ibig kong sabihin, narinig ko ng kaunti, oo.

833
01:13:11,370 --> 01:13:12,330
Sa balita?

834
01:13:12,910 --> 01:13:15,150
Hindi ko makuha ang balita mula sa balita.

835
01:13:15,150 --> 01:13:18,390
Tama, siyempre, sorry. Nandito lang ako sa kutob ko.

836
01:13:18,710 --> 01:13:22,690
Tingnan ang nawawalang babae na ito, nag-ping ang kanyang telepono sa isang cell tower sa lugar noong gabi ng pagdukot.

837
01:13:22,870 --> 01:13:23,850
Salamat, maraming salamat.

838
01:13:24,250 --> 01:13:24,450
Oh.

839
01:13:26,130 --> 01:13:29,450
Well, ang mga bagay na iyon ay may medyo malawak na radius, bagaman, tama?

840
01:13:29,790 --> 01:13:35,850
Oo, hindi, sigurado. Sinabi niya na ang kanyang sasakyan ay na-snap din ng isang speed trap malapit sa intersection sa kalsada dito.

841
01:13:36,690 --> 01:13:37,150
Ay, oo?

842
01:13:38,990 --> 01:13:42,290
alam ko. Ako, uh, alam mo, long shot, tama?

843
01:13:42,290 --> 01:13:50,450
Pero, ewan ko, ito ay isang lugar na kakaunti ang populasyon. Naisipan kong mag-check in sa mga lokal na residente, tingnan kung, uh, ikaw o si Don ay nakakita ng anumang kakaiba.

844
01:13:53,350 --> 01:13:55,290
Uh, hindi, hindi.

845
01:13:55,990 --> 01:13:58,090
Well, uh, tingnan natin dito.

846
01:13:59,210 --> 01:14:05,150
For starters, nakita mo na ba ang kotseng ito?

847
01:14:06,430 --> 01:14:06,750
Uh-uh.

848
01:14:08,050 --> 01:14:10,830
Ano ang tungkol sa babaeng ito?

849
01:14:12,490 --> 01:14:16,610
I mean, yeah, she owns my work, yeah, pero hindi ko pa siya nakikita, hindi.

850
01:14:16,710 --> 01:14:17,510
Hindi mo siya nakita sa personal?

851
01:14:17,930 --> 01:14:20,950
Hindi. Nag-scan ako ng mga pakete, doon ako pumapasok.

852
01:14:22,110 --> 01:14:30,130
Hindi, hindi, pare, alam ko, pasensya na. Um, paano ang iyong mga kapitbahay? May sinasabi sila tungkol sa, hindi ko alam, anumang kakaibang aktibidad?

853
01:14:30,430 --> 01:14:32,170
I mean, hindi ko talaga sila kilala.

854
01:14:34,330 --> 01:14:37,890
Tama. Paumanhin, tao. Talagang nakakapit ako sa mga straw dito.

855
01:14:41,470 --> 01:14:44,890
Uh, tingnan mo, gusto ko lang tingnan ka.

856
01:14:45,570 --> 01:14:55,290
Alam kong ang huling bagay na gusto mo ay para sa iyong bastos na babysitter mula sa 20 taon na ang nakakaraan na dumaan, na nagi-guilty tungkol sa, um, alam mo, anuman ang nangyari.

857
01:14:57,650 --> 01:15:05,970
Ngunit kung minsan ay dumadaan ako sa lugar na ito at nakaramdam ako ng napakalungkot, kakila-kilabot na pakiramdam, tulad ng, ano ang nangyayari doon?

858
01:15:07,670 --> 01:15:08,550
alam mo?

859
01:15:09,250 --> 01:15:10,210
Hindi gaano.

860
01:15:11,370 --> 01:15:11,750
Oh.

861
01:15:22,140 --> 01:15:23,140
nasaan siya?

862
01:15:34,080 --> 01:15:43,060
Don. Tumingin ka sa akin, Don. Ibaba mo ang baril. Tumingin ka sa akin. Alam kong hindi mo ako sasaktan.

863
01:15:56,880 --> 01:15:58,460
Salamat, Don.

864
01:16:00,120 --> 01:16:03,510
Maaari mo akong barilin kanina, sa itaas, ngunit hindi mo ginawa.

865
01:16:07,100 --> 01:16:09,340
Ang iyong pag-uugali ay matapat na kabayanihan.

866
01:16:11,420 --> 01:16:13,000
Hindi ko basta-basta ginagamit ang salitang iyon.

867
01:16:14,920 --> 01:16:19,920
Ikaw lang ang pumipigil sa kanya na gawin God knows what to me.

868
01:16:20,540 --> 01:16:27,660
Hindi kita kinakausap. ganyan yan. Manahimik ka.

869
01:16:27,660 --> 01:16:35,400
Ngunit alam mo na ito ay baliw, tama? Alam mong mali ito. Alam kong alam mo iyon.

870
01:16:35,840 --> 01:16:36,700
tumahimik ka.

871
01:16:36,940 --> 01:16:45,500
Ang sinasabi ko lang, may mundo, Don. May isang mundo kung saan tinutulungan ka namin at ang iyong pinsan at ang iyong tiyahin.

872
01:16:46,140 --> 01:16:51,980
Kung saan ang mga reparasyon ay binabayaran at ang isang pahina ay nakabukas. Lahat ng iyon ay maaaring mangyari para sa iyo.

873
01:16:52,460 --> 01:16:56,600
Hindi. Aarestuhin mo ako at si Teddy.

874
01:16:56,600 --> 01:17:07,280
Hindi, hindi ko gagawin. At kung tama ka at maaresto si Teddy, mag-iiba ang lahat para sa iyo, Don. Ito ay. Kung pakakawalan mo ako.

875
01:17:07,740 --> 01:17:09,920
Doc, alam ko ang ginagawa mo.

876
01:17:10,640 --> 01:17:28,050
Ang ginagawa niya ay hinihila ka ng palalim ng palalim sa isang hukay. Hindi talaga siya nag-aalok sa iyo ng paraan para sa iyo. Kaya kong gawin iyon para sa iyo, Don. Gusto kong gawin iyon para sa iyo.

877
01:17:28,830 --> 01:17:30,390
sabi ko shut up.

878
01:17:30,990 --> 01:17:38,870
ayos lang. Alam kong nalilito at bigo ka. Walang sinuman sa uniberso ang posibleng sisihin ka.

879
01:17:39,130 --> 01:17:40,010
tumahimik ka.

880
01:17:40,850 --> 01:17:43,890
Ibaba mo ang baril. Kausapin mo lang ako.

881
01:17:44,130 --> 01:17:44,470
Hindi.

882
01:17:45,350 --> 01:17:47,010
Umupo ka at kausapin mo ako. Ibaba mo ang baril.

883
01:17:47,230 --> 01:17:48,290
tumahimik ka.

884
01:17:48,290 --> 01:17:50,410
At nahulog kami.

885
01:17:52,050 --> 01:18:01,940
Nagpapakita na naman siya? Fucking asshole. Sorry, alam kong tatay mo siya at malamang mahal mo siya.

886
01:18:02,900 --> 01:18:04,520
Literal na hindi ko siya makikilala.

887
01:18:09,720 --> 01:18:20,460
Tingnan mo, Teddy, alam kong matagal na ang nakalipas, kung ano ang ginawa ko sa iyo, pare. ayos lang. Hindi, hindi maganda. Ito ay mali.

888
01:18:20,460 --> 01:18:33,180
Pero pangako, hindi dahil nagustuhan ko. Iyon ay, alam mo, marahil isang kakaibang bagay na kapangyarihan. Bata pa ako at naliligaw at ipinapangako ko sa iyo, pare, hindi ko kailanman ginawa iyon sa iba.

889
01:18:34,480 --> 01:18:37,180
Kalimutan mo na lang. tapos na. Seryoso.

890
01:18:38,160 --> 01:18:38,600
talaga?

891
01:18:44,520 --> 01:18:47,740
Sa tingin ko dapat mong basahin ito. Ito ay dapat makatulong sa iyo ng marami.

892
01:18:50,220 --> 01:18:51,020
Salamat, pare.

893
01:18:52,400 --> 01:18:53,860
Uy, gusto mong makita ang mga V ko?

894
01:18:57,040 --> 01:18:58,060
May tao sa taas diba?

895
01:19:00,760 --> 01:19:01,680
tumahimik ka.

896
01:19:02,700 --> 01:19:03,940
Pulis ba ito?

897
01:19:04,340 --> 01:19:06,280
sabi ko shut up.

898
01:19:06,720 --> 01:19:13,340
Ito ay. Wala na ako, huhulihin nila ang pinsan mo. Ngunit hindi pa huli ang lahat para sa iyo.

899
01:19:13,880 --> 01:19:15,760
Please, tumigil ka na.

900
01:19:16,460 --> 01:19:21,120
Kung pakakawalan mo ako ngayon, magiging maayos ang lahat para sa iyo.

901
01:19:21,120 --> 01:19:22,580
Hindi, hindi.

902
01:19:22,800 --> 01:19:26,900
Gagawin ito, Don. pangako ko.

903
01:19:27,620 --> 01:19:33,420
Hindi mo maintindihan. Wala nang natira sa akin. Teddy lang ang meron ako.

904
01:19:34,640 --> 01:19:39,400
Hahanap kami ng iba para sa iyo. Hindi mo siya kailangan.

905
01:19:40,000 --> 01:19:43,160
Oo, ginagawa ko. mahal ko siya.

906
01:19:45,360 --> 01:19:47,420
Paumanhin, hindi kita natulungang mahanap ang babaeng iyon.

907
01:19:47,960 --> 01:19:48,760
ayos lang pare.

908
01:19:59,540 --> 01:20:00,640
Maging banayad.

909
01:20:01,100 --> 01:20:12,120
Marami pang iba diyan, Don.

910
01:20:12,760 --> 01:20:15,580
Hindi, wala. Hindi dito.

911
01:20:16,300 --> 01:20:18,960
Saka saan? Saan mo gustong pumunta, Don?

912
01:20:20,220 --> 01:20:22,880
Maaari tayong pumunta doon. Ihahatid kita doon.

913
01:20:24,020 --> 01:20:27,760
Kung alien ka, tutulungan mo ba ako?

914
01:20:28,140 --> 01:20:32,520
Don, tama na yan. Pakiusap. Alam mo namang hindi ako alien.

915
01:20:33,500 --> 01:20:34,100
Alam mo yun.

916
01:20:34,700 --> 01:20:38,040
Pero kung ikaw, isasama mo ba ako?

917
01:20:40,520 --> 01:20:41,080
ano?

918
01:20:41,740 --> 01:20:49,080
Kung totoo ang lahat ng ito, at may spaceship ka, aalisin mo ba ako rito?

919
01:20:53,530 --> 01:20:56,950
Syempre, Don. Oo, ganap.

920
01:20:58,170 --> 01:21:02,250
Isasama kita. Aalis tayo sa Earth.

921
01:21:03,930 --> 01:21:06,070
Ipinapangako ko na iyon ang mangyayari, okay?

922
01:21:08,090 --> 01:21:09,030
Kung pakakawalan mo ako.

923
01:21:13,670 --> 01:21:17,330
salamat po. Ngunit hindi kung wala si Teddy.

924
01:21:17,770 --> 01:21:19,570
Pakiusap, Don. Wala kaming masyadong oras.

925
01:21:20,570 --> 01:21:23,850
Papasok sila dito anumang minuto, at pagkatapos ay hindi kita matutulungan.

926
01:21:27,810 --> 01:21:28,690
Halika na.

927
01:21:42,560 --> 01:21:43,520
Okay.

928
01:21:44,780 --> 01:21:46,200
Okay. Handa na akong umalis.

929
01:21:47,440 --> 01:21:48,220
Okay.

930
01:21:49,260 --> 01:21:51,440
Maaari mo bang gawin ang isang bagay para sa akin?

931
01:21:53,100 --> 01:21:58,660
Sabihin mo kay Teddy na sorry. Na mahal ko siya.

932
01:22:00,280 --> 01:22:01,460
gagawin ko.

933
01:22:09,310 --> 01:22:11,090
ano ba naman

934
01:22:17,190 --> 01:22:18,650
Jesus fucking Kristo!

935
01:22:53,520 --> 01:22:53,880
Don!

936
01:22:57,440 --> 01:22:57,800
Hesus!

937
01:22:59,760 --> 01:23:01,420
Don! Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi!

938
01:23:01,760 --> 01:23:06,220
I swear to you, ginawa niya ito sa sarili niya. Akala niya ay darating ang mga pulis, at siya ay nagpanic, at siya ay nabigla.

939
01:23:06,660 --> 01:23:07,860
Teddy, hindi. Hindi.

940
01:23:07,940 --> 01:23:08,780
Ano ang sinabi mo sa kanya?

941
01:23:09,080 --> 01:23:09,400
wala.

942
01:23:09,400 --> 01:23:09,480
anong nangyari?

943
01:23:11,180 --> 01:23:15,980
Anong karumaldumal ang pinunan mo sa malungkot niyang utak, demonyo ka mula sa impiyerno?

944
01:23:16,020 --> 01:23:19,140
Siya ay nasa ilalim ng matinding presyon, Teddy. Nag-crack siya.

945
01:23:19,260 --> 01:23:20,060
At niloko mo siya!

946
01:23:20,560 --> 01:23:24,760
Nilason mo ang puso niya ng kasinungalingan at kalokohan hanggang sa gumuho ang buong mundo niya.

947
01:23:25,160 --> 01:23:25,840
hindi ba?

948
01:23:25,940 --> 01:23:29,780
Pinakain mo siya ng isang fucking fairy tale. Ginawa niya ang lahat ng ito para sa iyo, baliw ka.

949
01:23:30,340 --> 01:23:33,880
Huwag mo akong patayin, Teddy. May gamot ako sa nanay mo.

950
01:23:36,120 --> 01:23:36,580
ano?

951
01:23:36,580 --> 01:23:39,080
May lunas. Maililigtas mo siya.

952
01:23:41,600 --> 01:23:42,740
ano bang sinasabi mo

953
01:23:43,300 --> 01:23:51,640
Sa loob niya, isang malaking pagbabago ang nagaganap. Ito ay isang buong muling pagsasaayos ng kanyang genetic code.

954
01:23:52,580 --> 01:23:57,620
Siya ang unang sample. Ito ay isang napakahalagang eksperimento sa Andromedon, at ito ay tumatagal ng apat hanggang limang taon.

955
01:23:58,060 --> 01:24:00,140
Ngunit kung magtagumpay ito, magigising siya.

956
01:24:00,600 --> 01:24:02,120
Paano kung hindi ito magtagumpay?

957
01:24:02,520 --> 01:24:03,140
Pagkatapos ay mamamatay siya.

958
01:24:03,140 --> 01:24:08,740
Ngunit kung chemically terminate namin ang eksperimento, siya ay magigising. Magigising siya.

959
01:24:09,500 --> 01:24:10,900
Paano natin gagawin iyon?

960
01:24:11,760 --> 01:24:12,420
Nasa iyo ang kotse ko?

961
01:24:12,880 --> 01:24:13,360
Oo.

962
01:24:13,740 --> 01:24:20,540
Okay. So sa kotse ko, sa trunk, sa likod, may bote. Ito ay isang dilaw na pitsel.

963
01:24:21,040 --> 01:24:26,320
At ang sabi ay monoethylene glycol. Antifreeze. Ngunit kalimutan ang label. Hindi ito antifreeze. Ito ang lunas.

964
01:24:27,060 --> 01:24:32,080
Itinatago ko ito sa aking sasakyan, sa trunk, sa antifreeze jug, upang itago ito.

965
01:24:32,640 --> 01:24:33,420
Para sa kaligtasan.

966
01:24:38,330 --> 01:24:43,310
Kung... kung napakahalaga ng eksperimentong ito, bakit mo ako papayagan na kanselahin ito? ha?

967
01:24:44,150 --> 01:24:47,470
Mayroong maraming mga eksperimento na nangyayari sa buong mundo. Ang iyong ina ay isa sa dose-dosenang.

968
01:24:49,450 --> 01:24:53,750
Magtiwala ka lang sa akin. Nakadena ako dito. Walang paraan para makatakas. Bakit ako magsisinungaling?

969
01:25:03,460 --> 01:25:05,300
Iyan ay para kay Don, ikaw fucking virus.

970
01:26:14,040 --> 01:26:14,260
Huwag gawin ito.

971
01:26:14,280 --> 01:26:14,400
Huwag gawin ito.

972
01:26:14,660 --> 01:26:15,660
Oh. Oh.

973
01:27:43,850 --> 01:27:45,100
Hindi ito antifreeze.

974
01:28:34,450 --> 01:28:36,550
Halika na. Halika na.

975
01:29:48,860 --> 01:29:51,540
Mama, gising na. Kaya mo yan.

976
01:29:52,660 --> 01:29:53,500
gumising ka na.

977
01:30:19,700 --> 01:30:21,100
ano?

978
01:30:33,460 --> 01:31:13,750
Ikaw fucking monster.

979
01:31:14,510 --> 01:31:15,770
Ilan ang Andromedon?

980
01:31:17,530 --> 01:31:18,830
Nagsinungaling ka sa akin.

981
01:31:18,850 --> 01:31:20,610
Ilan ang Andromedon?

982
01:31:22,650 --> 01:31:23,790
Dalawa.

983
01:31:23,790 --> 01:31:23,850
dalawa?

984
01:31:28,010 --> 01:31:30,910
Ikaw miserable fucking idiot. Alam mo ba kung ano ang iyong ginawa?

985
01:31:31,930 --> 01:31:33,650
Ikaw... pinatay mo siya.

986
01:31:33,910 --> 01:31:34,150
Tahimik.

987
01:31:35,950 --> 01:31:38,910
At sasabihin ko sa iyo kung bakit ako ay kahawig ng isang tao.

988
01:31:40,390 --> 01:31:43,050
Unang natuklasan ng ating ika-75 na emperador ang Earth.

989
01:31:45,330 --> 01:31:51,730
Ang planetang ito ay pinamumunuan ng mga dinosaur. Mga kahanga-hangang nilalang na may kumplikado ngunit matatag na ecosystem.

990
01:31:51,730 --> 01:31:52,750
Oh.

991
01:31:53,110 --> 01:31:58,210
Ngunit hindi namin sinasadyang kumalat ang isang nakamamatay na virus sa planeta.

992
01:32:00,030 --> 01:32:03,570
Ang emperador ay natamaan ng pagkakasala, na pinapanood ang lahat ng kanyang mga nilalang na namamatay.

993
01:32:04,730 --> 01:32:08,390
Kaya binigyan niya ng bagong buhay ang planetang ito. Buhay na kahawig natin.

994
01:32:10,150 --> 01:32:14,850
Halos hindi makatayo ang unang pagsubok ng mga tao, ngunit sa lalong madaling panahon sila ay lumakad at nagsimulang magparami.

995
01:32:17,330 --> 01:32:19,530
Ang sibilisasyon ay isinilang na naaayon sa kalikasan.

996
01:32:20,950 --> 01:32:21,630
Atlantis.

997
01:32:22,530 --> 01:32:24,230
Sinamba tayo bilang mga diyos.

998
01:32:25,710 --> 01:32:27,970
Ngunit may mga taong gustong lampasan kami.

999
01:32:28,650 --> 01:32:34,270
Kaya nagsimula silang lumikha ng sarili nilang bagong lab-grown na mga tao na mas malakas.

1000
01:32:35,310 --> 01:32:38,830
Ngunit ang mga bagong tao ay mas agresibo din, kaya isang salungatan ang sumiklab.

1001
01:32:39,370 --> 01:32:42,110
Na kalaunan ay nagresulta sa isang thermonuclear war.

1002
01:32:42,370 --> 01:32:46,590
At sa panahon ng digmaan, ang lahat ng sangkatauhan ay napatay, maliban sa ilang piling tao.

1003
01:32:46,590 --> 01:32:49,890
Sino ang nagtayo ng isang arka, at naglakbay sa mga karagatan sa loob ng isang siglo.

1004
01:32:50,610 --> 01:32:54,670
Nang sa wakas ay ligtas nang bumangon muli sa tuyong lupa, namatay ang mga pinuno ng arka.

1005
01:32:55,490 --> 01:33:01,470
Nag-iiwan lamang ng ilang mutant specimens ng degraded semi-humans.

1006
01:33:02,270 --> 01:33:02,830
Ang mga unggoy.

1007
01:33:04,470 --> 01:33:06,290
Nagpatuloy ang ebolusyon, ngunit patungo sa kaguluhan.

1008
01:33:07,310 --> 01:33:13,630
Ang mga bagong evolve na mga tao, ang iyong mga kasalukuyang ninuno, ay nakipaglaban sa kanilang mga sarili sa isang walang katapusang ikot ng digmaan.

1009
01:33:14,670 --> 01:33:15,410
Genocide.

1010
01:33:16,110 --> 01:33:17,350
Pagkasira ng ekolohiya.

1011
01:33:17,570 --> 01:33:18,890
Binatikos nila ang Earth.

1012
01:33:19,670 --> 01:33:24,690
Sinira nila ang kanyang tubig, sinira ang kanyang klima, nilason ang kanilang sarili sa droga at teknolohiya.

1013
01:33:25,070 --> 01:33:30,330
At kahit na iniharap sa hindi masasagot na katibayan ng kanilang sariling pagsira sa sarili, nagpatuloy ang mga tao.

1014
01:33:31,250 --> 01:33:31,750
Walang tigil.

1015
01:33:33,130 --> 01:33:35,390
Kahit ako mismo ay naging mas tao.

1016
01:33:36,710 --> 01:33:38,410
Mas makasarili at malupit.

1017
01:33:38,690 --> 01:33:39,710
Ang tagal kong nanatili dito.

1018
01:33:40,490 --> 01:33:41,410
Kabilang sa iyong uri.

1019
01:33:41,410 --> 01:33:44,670
Ngunit ang mga tao ay hindi makakatulong sa kung ano sila.

1020
01:33:45,810 --> 01:33:47,230
Ito ay nasa iyong mga gene.

1021
01:33:48,370 --> 01:33:52,650
Ang mga gene na itinanim ng iyong mga ninuno upang palakasin ang kanilang sarili.

1022
01:33:52,910 --> 01:33:55,490
Ito ay nagpaparami sa iyong mga katawan at ito ay lumalakas.

1023
01:33:56,990 --> 01:34:00,990
Nandito kaming mga Andromedon para alisin ang gene na iyon ng pagpapakamatay.

1024
01:34:01,450 --> 01:34:02,630
Upang iligtas ang sangkatauhan.

1025
01:34:03,450 --> 01:34:05,130
Ngunit din upang i-save ang Earth.

1026
01:34:05,730 --> 01:34:07,230
Mula sa iyo at sa iyong uri.

1027
01:34:08,170 --> 01:34:08,890
Hindi!

1028
01:34:08,890 --> 01:34:13,330
Hindi, pumunta ka dito para patayin kami!

1029
01:34:14,210 --> 01:34:15,510
Naparito ka para patayin kami!

1030
01:34:15,550 --> 01:34:16,810
Mali yan. Mali iyon, Teddy.

1031
01:34:17,770 --> 01:34:20,670
Mas gusto ng ilan sa amin na alisin na lang ang iyong mga species.

1032
01:34:20,870 --> 01:34:22,710
Ngunit naniniwala ang Emperador na may pag-asa pa.

1033
01:34:24,050 --> 01:34:24,510
Kaya...

1034
01:34:24,510 --> 01:34:26,010
Ang mga eksperimento...

1035
01:34:26,010 --> 01:34:28,130
Ang mga eksperimento na naging bahagi ng iyong ina.

1036
01:34:28,150 --> 01:34:29,410
Napili siya dahil mahina siya.

1037
01:34:30,390 --> 01:34:31,410
Dahil nasira siya.

1038
01:34:32,450 --> 01:34:36,670
Kung maitutuwid natin siya, marahil lahat ng tao ay maaaring maitama.

1039
01:34:37,270 --> 01:34:38,870
Pero ikaw... pinatay mo siya!

1040
01:34:38,890 --> 01:34:39,170
Pinatay mo siya!

1041
01:34:41,870 --> 01:34:44,830
Naisip ko na mahuhuli ka sa pagpapakain ng antifreeze sa isang pasyenteng na-coma.

1042
01:34:45,030 --> 01:34:45,810
At pagkatapos ay palayain na ako.

1043
01:34:46,450 --> 01:34:47,650
Maaari akong bumalik sa aking trabaho.

1044
01:34:47,910 --> 01:34:49,470
Pero nakatakas ka talaga.

1045
01:34:49,650 --> 01:34:51,330
Ang sakit mong unggoy!

1046
01:34:52,050 --> 01:34:53,190
Hindi ako may sakit na unggoy!

1047
01:34:53,250 --> 01:34:54,390
Isa kang may sakit na unggoy!

1048
01:34:56,210 --> 01:34:59,110
Makinig, may iba pang mga test subject na nagpapakita ng pag-unlad.

1049
01:34:59,330 --> 01:35:00,730
At dapat nating ipakita sa Emperador ang katotohanan.

1050
01:35:01,670 --> 01:35:02,050
Bukas.

1051
01:35:03,490 --> 01:35:04,750
Sa panahon ng lunar eclipse.

1052
01:35:08,020 --> 01:35:10,860
Teddy, makinig ka, alam ko, alam ko, baka galit ka sa akin.

1053
01:35:11,720 --> 01:35:13,760
Baka gusto mo akong patayin. Hindi kita sinisisi.

1054
01:35:14,860 --> 01:35:17,820
Ngunit mayroon akong impormasyong kailangan mo para iligtas ang Earth.

1055
01:35:18,060 --> 01:35:19,240
At alam mong ginagawa ko.

1056
01:35:19,620 --> 01:35:21,080
Ikaw ay isang fucking demonyo!

1057
01:35:21,480 --> 01:35:22,720
Ito ang ating kapalaran.

1058
01:35:23,120 --> 01:35:23,960
Teddy Gatz.

1059
01:35:24,900 --> 01:35:25,740
sa iyo at sa akin.

1060
01:35:26,560 --> 01:35:28,080
At ang oras ay malapit na sa amin.

1061
01:35:30,990 --> 01:35:31,470
Yay!

1062
01:35:45,000 --> 01:35:46,240
Hesus, Miss Fuller!

1063
01:35:46,340 --> 01:35:48,660
Hi, Ricky. kamusta ka na? nakabalik na ako.

1064
01:35:48,800 --> 01:35:49,700
Pwede mo ba akong i-buzz, please?

1065
01:35:50,240 --> 01:35:51,860
okay ka lang ba? ayos ka lang ba

1066
01:35:52,140 --> 01:35:54,320
Oh, okay lang ako. Naayos na ang lahat.

1067
01:35:54,380 --> 01:35:55,700
Pwede mo ba akong i-buzz, please?

1068
01:35:57,200 --> 01:35:58,040
Salamat, Ricky.

1069
01:36:24,830 --> 01:36:26,510
Mag-park sa iyong karaniwang lugar.

1070
01:36:30,380 --> 01:36:31,300
Huwag kang mag-alala, Dawn.

1071
01:36:34,100 --> 01:36:35,480
Isasama kita.

1072
01:36:47,980 --> 01:36:48,400
Fuck!

1073
01:36:50,900 --> 01:36:51,580
Hi, Tony.

1074
01:36:52,260 --> 01:36:53,760
Ayan tuloy. Magandang gabi po.

1075
01:37:07,640 --> 01:37:08,120
Hello.

1076
01:37:14,760 --> 01:37:15,560
Pagbukas ng pinto.

1077
01:37:21,430 --> 01:37:22,350
Pagsara ng pinto.

1078
01:37:29,390 --> 01:37:29,870
Hi.

1079
01:37:30,650 --> 01:37:31,550
Buti na lang nakita kita.

1080
01:37:32,630 --> 01:37:33,590
Buti nakabalik.

1081
01:37:37,980 --> 01:37:42,940
Oh, 5.35 na, kaya kung sinuman sa inyo ang kailangang umuwi, basta, alam mo, huwag mag-atubiling.

1082
01:37:43,940 --> 01:37:44,860
Hi, Tony.

1083
01:37:45,140 --> 01:37:48,660
Mayroon kaming ilang mga misyon na gagawin, kaya pansinin kami.

1084
01:37:49,420 --> 01:37:49,780
Okay.

1085
01:37:50,380 --> 01:37:51,560
Sige, salamat.

1086
01:37:59,950 --> 01:38:03,210
Okay, so dito niya tayo nakilala?

1087
01:38:03,750 --> 01:38:07,850
Nakipag-ugnayan kami ng malayo sa Emperador dito, at pagkatapos ay pinasisigla nila kami.

1088
01:38:09,230 --> 01:38:10,470
Beam up tayo?

1089
01:38:11,490 --> 01:38:12,770
O, alam mo, transportasyon.

1090
01:38:14,590 --> 01:38:15,150
Okay.

1091
01:38:15,150 --> 01:38:15,230
Okay.

1092
01:38:18,990 --> 01:38:23,190
Kung minsan ay tumatagal ng ilang minuto para gumana ang link, kaya...

1093
01:38:25,910 --> 01:38:26,470
Okay.

1094
01:38:29,810 --> 01:38:32,370
At paano namin eksaktong ginagawa ang link?

1095
01:38:33,210 --> 01:38:43,270
Ito ay tunog nakakabaliw, ngunit sumuntok ako sa isang code dito, at pagkatapos ay magsisimula ito ng isang link sa barko.

1096
01:38:45,670 --> 01:38:46,470
Isang calculator?

1097
01:38:46,890 --> 01:38:54,450
Oo, alam ko. Alam ko, kailangan itong magmukhang karaniwan, at tao, at, alam mo, hindi mahalata.

1098
01:38:54,850 --> 01:39:01,270
Ito ay isang 58-digit na code, at kabisado ko ito, ngunit ang tagal ko na itong kailangang i-type.

1099
01:39:10,830 --> 01:39:12,550
Kaya ito ba talaga kung paano ito gumagana?

1100
01:39:12,630 --> 01:39:14,410
Mas maganda kung hindi tayo mag-usap, actually.

1101
01:39:15,250 --> 01:39:24,250
Paumanhin, ito ang memoryang bagay na ginagawa ko, tulad ng isang trick para sa pag-alala.

1102
01:39:37,490 --> 01:39:38,990
Nakikita kaya nila dito?

1103
01:39:39,890 --> 01:39:40,250
Hindi.

1104
01:39:40,570 --> 01:39:41,290
Nakikita kaya nila dito?

1105
01:39:41,430 --> 01:39:41,630
Hindi.

1106
01:39:51,740 --> 01:39:52,800
Bakit ang tagal?

1107
01:39:52,980 --> 01:39:57,240
Meron akong ilang... shh lang sandali habang iniisip ko.

1108
01:39:57,540 --> 01:39:57,840
Ay, sorry.

1109
01:40:06,820 --> 01:40:16,120
Oo. Okay. Ayan... ayun na. Ibig sabihin, kailangan ko lang pindutin ang enter, higit sa lahat. Kaya, handa ka na ba?

1110
01:40:17,860 --> 01:40:25,240
Oo, handa na ako. Fuck, teka. Ang aking tangke ng hangin. Kakailanganin ko ng oxygen sa tangke ng hangin ko.

1111
01:40:25,280 --> 01:40:26,500
Ay, magkakaroon ng oxygen, Teddy.

1112
01:40:27,440 --> 01:40:30,280
Okay. Paano naman si Don?

1113
01:40:31,800 --> 01:40:35,880
Ipapahatid namin si Don. Baka ma-revive pa natin siya.

1114
01:40:38,540 --> 01:40:49,260
Tama. So, nangyayari na. Shit. Um, hindi, handa na ako. handa na ako. Um, dapat mong malaman na pinaghandaan ko ang lahat ng mga kaganapan.

1115
01:40:50,140 --> 01:40:51,400
Okay, maghanda ngayon.

1116
01:40:52,700 --> 01:40:53,120
Oh.

1117
01:40:53,460 --> 01:40:54,340
Ay, shit, Teddy.

1118
01:40:55,700 --> 01:40:58,900
Hindi ko makukuha ang pagkakataong patayin mo ako kaagad.

1119
01:40:59,040 --> 01:41:04,320
Hindi, matalino iyon. Napakatalino noon, at hahangaan ng Emperador ang iyong katalinuhan.

1120
01:41:06,960 --> 01:41:08,840
Ikaw ay isang kredito sa iyong mga species, Teddy, tunay.

1121
01:41:10,420 --> 01:41:12,100
Well, sinusubukan ko lang tumulong.

1122
01:41:14,060 --> 01:41:27,240
Alam ko, Teddy. Um, so, ito... itong closet dito ay isang teleporter. So, you'll... you'll enter the closet, and then you'll close the door behind you, and then I'll... Bibilang ako ng tatlo at pinindot ang enter.

1123
01:41:28,400 --> 01:41:34,120
At kailangan naming magsunod-sunod upang ang aming mga katawan ay hindi muling magkakasama sa panahon ng teleportasyon. Naiintindihan mo?

1124
01:41:34,120 --> 01:41:36,520
Uh-huh. Oo, sa tingin ko.

1125
01:41:39,320 --> 01:41:40,480
Punta na lang ba ako sa closet?

1126
01:41:41,960 --> 01:41:42,940
pwede muna ako.

1127
01:41:42,940 --> 01:41:47,000
Hindi, hindi, hindi. mauuna na ako. Ayokong makatakas ka. Iwan mo na lang ako dito.

1128
01:41:47,580 --> 01:41:47,820
Okay.

1129
01:42:04,310 --> 01:42:04,790
handa na?

1130
01:42:07,780 --> 01:42:08,540
handa na ako.

1131
01:42:10,740 --> 01:42:11,760
Magkita tayo doon sa taas.

1132
01:42:19,240 --> 01:42:19,720
Tatlo.

1133
01:42:22,560 --> 01:42:23,040
Dalawa.

1134
01:42:26,210 --> 01:42:26,690
Isa.

1135
01:42:28,150 --> 01:42:28,610
Pumunta ka.

1136
01:43:08,070 --> 01:43:09,150
Magiging maayos ka.

1137
01:43:10,190 --> 01:43:10,790
alam ko.

1138
01:43:11,830 --> 01:43:17,810
Ibig kong sabihin, malinaw naman, ang pagkabigla ng lahat ay... ngunit makakakuha ka ng maraming tulong para sa ganoong uri ng bagay.

1139
01:43:17,950 --> 01:43:19,390
So, patay na siya?

1140
01:43:19,770 --> 01:43:21,150
Oo, namatay siya.

1141
01:43:21,590 --> 01:43:21,850
Okay.

1142
01:43:21,850 --> 01:43:27,110
Tiyak na nag-react ang bomba sa init o friction ng kanyang katawan. Madalas itong nangyayari sa mga lutong bahay na pampasabog.

1143
01:43:27,450 --> 01:43:27,610
Tama.

1144
01:43:28,790 --> 01:43:30,170
Tingnan mo, mangyaring huwag tanggalin iyon.

1145
01:43:30,490 --> 01:43:31,690
Ma'am, pwede po bang humiga ulit?

1146
01:43:31,910 --> 01:43:32,250
ayos lang ako.

1147
01:43:32,430 --> 01:43:34,230
Pwede bang manatili ka na lang diyan?

1148
01:43:34,350 --> 01:43:36,150
Ma'am, pakiusap. Maghintay ka. Tumigil ka!

1149
01:43:36,690 --> 01:43:37,550
Teka! Maghintay ka!

1150
01:44:44,360 --> 01:44:46,300
may nakalimutan ako. Mabilis lang talaga.

1151
01:44:46,680 --> 01:44:47,560
Bawal ka doon.

1152
01:44:47,580 --> 01:44:48,300
Isang segundo lang.

1153
01:44:48,520 --> 01:44:50,400
Wag mong hawakan yan! Hoy! Hoy!

1154
01:44:52,480 --> 01:44:53,580
Diyos ko. Hesus.

1155
01:46:29,410 --> 01:46:31,710
Ito ang unang pangungusap.

1156
01:46:33,310 --> 01:46:42,130
Tiyak na nag-react ang bomba sa init o friction ng kanyang katawan. Madalas itong nangyayari sa mga lutong bahay na pampasabog.

1157
01:46:55,060 --> 01:46:57,880
Makakakuha ka ng maraming tulong para sa ganoong bagay.

1158
01:46:58,000 --> 01:46:58,940
Magiging maayos ka.

1159
01:47:00,060 --> 01:47:01,140
alam ko.

1160
01:47:02,760 --> 01:47:10,260
Ibig kong sabihin, malinaw naman, ang pagkabigla ng lahat ay... ngunit makakakuha ka ng maraming tulong para sa ganoong uri ng bagay.

1161
01:47:10,260 --> 01:47:13,340
Makakakuha ka ng maraming tulong para sa ganoong bagay.

1162
01:49:26,480 --> 01:49:27,400
kailan?

1163
01:49:31,120 --> 01:49:33,640
Kailan sila matatapos?

1164
01:49:38,660 --> 01:49:41,560
Saan napunta ang lahat ng mga batang babae?

1165
01:49:42,460 --> 01:49:44,540
Lumipas ang mahabang panahon.

1166
01:49:46,180 --> 01:49:48,940
Saan napunta ang lahat ng mga batang babae?

1167
01:49:53,500 --> 01:49:56,460
Saan napunta ang lahat ng mga batang babae?

1168
01:49:57,160 --> 01:50:00,720
Masyadong bata kapag lahat...

1169
01:50:00,720 --> 01:50:01,040
kailan?

1170
01:50:04,490 --> 01:50:06,990
Kailan sila matatapos?

1171
01:50:07,670 --> 01:50:08,410
Kailan sila matututo?

1172
01:50:11,630 --> 01:50:15,050
Saan napunta ang lahat ng binata?

1173
01:50:16,050 --> 01:50:18,170
Lumipas ang mahabang panahon.

1174
01:50:19,790 --> 01:50:22,510
Saan napunta ang lahat ng binata?

1175
01:50:23,750 --> 01:50:25,270
matagal na ang nakalipas.

1176
01:50:27,270 --> 01:50:29,970
Saan napunta ang lahat ng binata?

1177
01:50:30,730 --> 01:50:33,670
Masyado nang sundalo kapag lahat...

1178
01:50:34,350 --> 01:50:34,690
kailan?

1179
01:50:35,570 --> 01:50:37,490
Matututo kaya sila?

1180
01:50:38,570 --> 01:50:42,170
Kailan kaya sila matututo?

1181
01:50:45,210 --> 01:50:48,890
Saan napunta ang lahat ng mga sundalo?

1182
01:50:49,810 --> 01:50:51,970
Lumipas ang mahabang panahon.

1183
01:50:53,490 --> 01:50:56,390
Saan napunta ang lahat ng mga sundalo?

1184
01:50:57,310 --> 01:50:59,070
matagal na ang nakalipas.

1185
01:51:00,450 --> 01:51:03,850
Saan napunta ang lahat ng mga sundalo?

1186
01:51:04,690 --> 01:51:07,430
Nagpunta sa sementeryo ang lahat.

1187
01:51:08,230 --> 01:51:08,650
kailan?

1188
01:51:09,290 --> 01:51:11,110
Matututo kaya sila?

1189
01:51:12,430 --> 01:51:16,090
Kailan kaya sila matututo?

1190
01:51:19,570 --> 01:51:22,850
Saan napunta ang lahat ng libingan?

1191
01:51:23,970 --> 01:51:25,870
Lumipas ang mahabang panahon.

1192
01:51:27,490 --> 01:51:30,310
Saan napunta ang lahat ng libingan?

1193
01:51:34,640 --> 01:51:37,820
Saan napunta ang lahat ng libingan?

1194
01:51:38,760 --> 01:51:41,580
Napunta sa bulaklak sa lahat.

1195
01:51:42,260 --> 01:51:42,580
kailan?

1196
01:51:43,120 --> 01:51:45,140
Matututo kaya sila?

1197
01:51:46,380 --> 01:51:50,240
Kailan kaya sila matututo?

1198
01:51:53,780 --> 01:51:56,680
Saan napunta lahat ng bulaklak?

1199
01:51:57,900 --> 01:51:59,960
Lumipas ang mahabang panahon.

1200
01:52:01,300 --> 01:52:04,000
Saan napunta lahat ng bulaklak?

1201
01:52:08,160 --> 01:52:11,600
Saan napunta lahat ng bulaklak?

1202
01:52:12,380 --> 01:52:14,380
Ang mga batang babae ay pumipili ng mga bulaklak.