1 00:02:04,207 --> 00:02:05,323 おい！ 2 00:02:07,169 --> 00:02:08,169 おい！ 3 00:02:09,713 --> 00:02:11,545 なぜそんなに悲しいのですか？ 4 00:02:12,674 --> 00:02:13,790 何？ 5 00:02:14,092 --> 00:02:15,754 なぜそんなに悲しいのですか？ 6 00:02:17,679 --> 00:02:19,466 悲しくないよ。 7 00:02:19,765 --> 00:02:22,473 女性とのトラブル？ 8 00:02:22,768 --> 00:02:24,680 何？ 9 00:02:24,978 --> 00:02:27,186 女性とのトラブル？ 10 00:02:28,690 --> 00:02:30,477 そのようなもの。 11 00:02:30,776 --> 00:02:33,564 もう一杯飲みたいですか？ 最後の電話。 12 00:02:33,862 --> 00:02:36,525 もちろん。なぜだめですか？ 13 00:02:44,539 --> 00:02:46,656 あなたはそんな男じゃない 誰でしょう... 14 00:02:46,958 --> 00:02:49,166 こんな場所で 朝のこの時間に… 15 00:02:49,461 --> 00:02:51,623 しかし、あなたはここにいます、 そしてあなたは言うことができません... 16 00:02:51,922 --> 00:02:53,629 その地形 まったく馴染みのないものです... 17 00:02:53,924 --> 00:02:56,211 あなたも認めなければなりませんが 細部があいまいであること。 18 00:02:56,510 --> 00:02:58,230 あなたはそういう男だよ 早起きする人は... 19 00:02:58,470 --> 00:03:00,302 パンの匂いに 地元のパン屋さんから… 20 00:03:00,597 --> 00:03:03,260 出て行って、紙を持ち帰る それとクロワッサンをいくつか… 21 00:03:03,558 --> 00:03:05,891 奥さんのアマンダへ。 22 00:03:06,186 --> 00:03:08,428 彼女はあなたを去りました 数ヶ月前... 23 00:03:08,730 --> 00:03:10,141 そしてここにあなたがいます。 24 00:03:10,440 --> 00:03:13,023 どうやってここに来たのですか？ すべてが明らかになるかもしれない... 25 00:03:13,318 --> 00:03:15,059 滑ってくれたら バスルームの中へ… 26 00:03:15,362 --> 00:03:17,215 そしてもう少しやってみよう ボリビアのマーチングパウダー... 27 00:03:17,239 --> 00:03:19,652 しかし、またこの疫病が 明確さが欠けています... 28 00:03:19,950 --> 00:03:21,532 の結果です それはもう多すぎます。 29 00:03:21,827 --> 00:03:23,318 あなたの脳は構成されています 旅団の... 30 00:03:23,620 --> 00:03:26,237 小さなボリビアの兵士たち。 彼らは疲れていて泥だらけです... 31 00:03:26,540 --> 00:03:28,180 彼らの長い行進から 一晩中… 32 00:03:28,375 --> 00:03:32,369 そして彼らはお腹が空いています。 彼らには餌を与える必要がある。 33 00:03:32,671 --> 00:03:35,630 彼らにはボリビア人が必要だ マーチングパウダー。 34 00:03:49,354 --> 00:03:52,768 こんにちは。何か打撃を受けましたか？ 35 00:03:59,114 --> 00:04:00,855 私は麻薬が大好きです。 36 00:04:01,158 --> 00:04:02,945 それは何か 私たちには共通点があります。 37 00:04:03,243 --> 00:04:05,951 どのように気づいたことがありますか 良い言葉は「D」で始まりますか？ 38 00:04:06,246 --> 00:04:07,407 「D」と「L」 39 00:04:07,706 --> 00:04:11,541 ご存知のように、麻薬、 歓喜、退廃。 40 00:04:11,835 --> 00:04:13,371 放蕩。 41 00:04:13,670 --> 00:04:15,377 デキセドリン。 42 00:04:15,672 --> 00:04:17,379 おいしい、衰弱した... 43 00:04:17,674 --> 00:04:19,336 気が狂った。 44 00:04:19,634 --> 00:04:20,634 滞納者。 45 00:04:20,677 --> 00:04:21,884 せん妄。 46 00:04:22,179 --> 00:04:24,341 そして豊かで甘美。 47 00:04:24,639 --> 00:04:25,639 だるい。 48 00:04:25,724 --> 00:04:28,432 リブリウム。 49 00:04:28,727 --> 00:04:29,934 性欲旺盛。 50 00:04:30,228 --> 00:04:31,685 あれは何でしょう？ 51 00:04:33,148 --> 00:04:34,480 角質。 52 00:04:38,153 --> 00:04:41,692 何か問題がありますか 「H」の言葉で？ 53 00:04:44,326 --> 00:04:45,442 くそー。 54 00:04:45,744 --> 00:04:48,282 はい、皆さん、 パラディウムは現在閉店しています。 55 00:04:48,580 --> 00:04:50,788 また再開します 明日の夜11時に… 56 00:04:51,082 --> 00:04:53,790 それではまたお会いできるのを楽しみにしています。 57 00:04:54,085 --> 00:04:56,418 バーバラ！バーバラ！ 58 00:04:56,713 --> 00:04:58,045 アラガッシュはどこへ行った？ 59 00:04:58,340 --> 00:05:00,332 彼は数時間前に出発しました。 60 00:05:00,634 --> 00:05:03,468 くそー。 61 00:05:03,762 --> 00:05:05,253 クソ！ 62 00:05:23,740 --> 00:05:25,857 おい。ねえ... 63 00:05:27,160 --> 00:05:30,278 朝。聞いてください、私にはそれしかありません 私のポケットには1.50ドル。 64 00:05:30,580 --> 00:05:32,822 - 私のアパートに着いたら... - クソやってみろよ。 65 00:05:33,124 --> 00:05:34,456 ありがとう。 66 00:06:06,575 --> 00:06:08,282 うん。 67 00:06:10,745 --> 00:06:12,987 今何時ですか？ 68 00:06:13,290 --> 00:06:15,498 ああ、くそ。 69 00:06:15,792 --> 00:06:17,203 ああ、くそ。 70 00:06:17,502 --> 00:06:19,494 彼女はもうそこにいますか？ 71 00:06:19,796 --> 00:06:21,503 彼女は私を探しているのですか？ 72 00:06:21,798 --> 00:06:24,791 ああ、くそ。ああ、キリスト、メグ。 73 00:06:25,093 --> 00:06:27,881 大丈夫です。 はい、入ります。 74 00:06:44,487 --> 00:06:48,106 「ザ・ポスト」が最も恥ずかしい あなたのいくつかの依存症について。 75 00:06:48,408 --> 00:06:50,866 あなたは隠れファンです キラービー、ヒーロー警官の... 76 00:06:51,161 --> 00:06:52,447 性悪者、宝くじ当選者... 77 00:06:52,746 --> 00:06:54,453 十代のテロリスト、 リズ・テイラー… 78 00:06:54,748 --> 00:06:57,115 タフな子供、病気の子供、 生きている悪夢... 79 00:06:57,417 --> 00:07:00,956 他の惑星の生命体、 人体自然発火… 80 00:07:01,254 --> 00:07:02,995 昏睡状態の赤ちゃん。 81 00:07:43,296 --> 00:07:46,585 朝。ありがとう。 82 00:07:46,883 --> 00:07:47,883 朝。 83 00:07:51,846 --> 00:07:53,053 朝。 84 00:07:53,348 --> 00:07:54,509 朝。 85 00:07:54,808 --> 00:07:58,097 おはよう。 遅刻、遅刻。とても遅刻しました。 86 00:08:07,362 --> 00:08:09,228 おはようございます、コンウェイさん。 87 00:08:09,531 --> 00:08:13,400 お話してもいいですか 私のオフィスで？ 88 00:08:24,337 --> 00:08:25,873 ドアを閉める。 89 00:08:27,465 --> 00:08:30,549 お会いできてうれしいです、ジェイミー。 90 00:08:30,844 --> 00:08:33,336 ありがとう、クララ。 会えてうれしい。 91 00:08:33,638 --> 00:08:37,131 あなたが守っているかどうかわかりませんでした もうオフィスアワー。 92 00:08:37,434 --> 00:08:38,434 座って下さい。 93 00:08:41,521 --> 00:08:45,891 フォーゲル氏は移籍を決意した フランス人が問題を提起した。 94 00:08:46,192 --> 00:08:48,980 つまり、机の上に必要です 今日出発する前に。 95 00:08:49,279 --> 00:08:50,279 それは明らかですか？ 96 00:08:50,572 --> 00:08:51,813 かなり明確です。 97 00:08:52,115 --> 00:08:55,324 あらゆる事実が欲しい 確認されました... 98 00:08:55,618 --> 00:08:57,575 標準的な手順に従って。 99 00:08:57,871 --> 00:09:00,534 スペルが欲しい すべての名前を再確認します。 100 00:09:00,832 --> 00:09:04,746 あらゆるアクセントを適所に置きたい。 すべての数字を正しくしてほしい。 101 00:09:05,045 --> 00:09:07,412 作家があげるなら フランスの人口は… 102 00:09:07,714 --> 00:09:09,455 見つけてほしい 正確な数字は… 103 00:09:09,758 --> 00:09:11,294 男も女も子供も… 104 00:09:11,593 --> 00:09:16,258 最後に生まれた赤ちゃんに至るまで 私たちがプレスに行く時間。 105 00:09:16,556 --> 00:09:18,764 それは明らかですか？ 106 00:09:19,059 --> 00:09:20,345 結晶性。 107 00:09:20,643 --> 00:09:23,181 あるなら たった一つの間違い… 108 00:09:23,480 --> 00:09:26,223 その記事では、 誰のせいでしょうか？ 109 00:09:26,524 --> 00:09:28,516 作者のせい？ 110 00:09:28,818 --> 00:09:29,818 私のせいです。 111 00:09:30,028 --> 00:09:31,985 その通り。そして私があなただったら... 112 00:09:32,280 --> 00:09:35,114 電話中だろう 今からパリへ… 113 00:09:35,408 --> 00:09:37,400 今は5時です 午後に... 114 00:09:37,702 --> 00:09:39,462 そしてみんながどこに は家に帰ろうと考えています。 115 00:09:39,746 --> 00:09:42,284 もちろん、私たちは知っています あなたの履歴書から... 116 00:09:42,582 --> 00:09:43,822 あなたはフランス語が堪能だと... 117 00:09:44,042 --> 00:09:46,409 だからこれはこうなる 問題ありません。 118 00:09:46,711 --> 00:09:49,419 絶対に。問題ない。 119 00:09:49,714 --> 00:09:51,376 私の机。 120 00:09:51,674 --> 00:09:52,960 お尻。 121 00:09:53,259 --> 00:09:55,296 何？ 122 00:09:56,930 --> 00:09:59,593 アロール、ヴィテ、ヴィテ。 123 00:09:59,891 --> 00:10:02,599 アロンズっぽい。トラバイレス。 124 00:10:08,525 --> 00:10:10,812 まだその意地悪さを持っています 副鼻腔の問題、なるほど。 125 00:10:19,994 --> 00:10:20,994 レコードさん、こんにちは。 126 00:10:21,162 --> 00:10:23,028 ヤス・ウェイドです 「ゴッサム・マガジン」より。 127 00:10:23,331 --> 00:10:25,789 ジェイミー、聞いて、欲しいの？ それについて何か手伝いますか？ 128 00:10:26,084 --> 00:10:28,004 - いいえ、メグ。ありがとう、私は元気です。 - 私は本当に忙しくありません。 129 00:10:28,211 --> 00:10:31,295 - 本気ですか？ - うん。私は確信しています。絶対に。 130 00:10:31,589 --> 00:10:33,706 確かにあるよ みすぼらしい貴族… 131 00:10:34,008 --> 00:10:35,294 すべて自分一人で失敗すること。 132 00:10:35,593 --> 00:10:38,836 そうですね、折り返し電話していただければ、 くらいまでここにいるつもりです... 133 00:10:39,139 --> 00:10:41,973 はい、こんにちは、エレノア?聞いて、 電話に出られますか... 134 00:10:42,267 --> 00:10:44,930 パリまで 今朝は私に? 135 00:10:45,228 --> 00:10:48,312 右。うん。 同じ二つの省庁です。 136 00:10:48,606 --> 00:10:51,098 ああ、そして私にはあなたが必要です... 137 00:10:51,401 --> 00:10:53,393 掴むために 私にとってはジョン・マーティンのこと。 138 00:10:53,695 --> 00:10:55,152 右。その番号を知っていますか？ 139 00:10:55,446 --> 00:10:56,857 わかりました。ありがとう。 140 00:10:57,157 --> 00:10:59,149 リチャード・ローズ。 141 00:10:59,450 --> 00:11:01,942 リチャード・B・ローズ。 ありがとう。どうもありがとう。 142 00:11:04,080 --> 00:11:05,446 イエス・キリスト。 143 00:11:09,752 --> 00:11:11,118 こんにちは。 144 00:11:11,421 --> 00:11:13,879 「ニー・キー・テイ・パ」？ 145 00:11:14,174 --> 00:11:16,917 おお！やめてください。 146 00:11:17,218 --> 00:11:18,504 オイ、じ…オイ。 147 00:11:18,803 --> 00:11:21,295 なぜ知識を入れたのか 私の履歴書にはフランス語が書けますか？ 148 00:11:21,598 --> 00:11:23,590 ジェイミー、フランス語は話せないの？ 149 00:11:23,892 --> 00:11:25,849 許し？ 150 00:11:26,144 --> 00:11:30,354 おーい。ジェスイス ムッシュ・ジェイミー・コンウェイ… 151 00:11:30,648 --> 00:11:32,059 デ・エタ・ユニ。 152 00:11:32,358 --> 00:11:37,820 おーい。ジュ・トラヴァイユ シュール、えー、エッセイ… 153 00:11:38,114 --> 00:11:39,150 デ、えっと、政治？ 154 00:11:39,449 --> 00:11:42,032 くそー。つまり、メルド。 155 00:11:42,327 --> 00:11:44,865 つまり、ごめんなさい？ 156 00:11:45,163 --> 00:11:48,702 デ・ポル…こんにちは？ 157 00:11:49,000 --> 00:11:50,787 こんにちは？ 158 00:11:51,085 --> 00:11:52,826 回線が切れてしまいました。 159 00:12:04,641 --> 00:12:07,554 フォーゲルさん。どうなさいました？ 160 00:12:07,852 --> 00:12:09,138 いいえ、ありがとう。 161 00:12:11,522 --> 00:12:14,515 - クララ？ - ああ、こんにちは、フォーゲルさん。 162 00:12:23,993 --> 00:12:25,609 頭痛？ 163 00:12:25,912 --> 00:12:27,778 うん。 164 00:12:28,081 --> 00:12:31,540 デリに行かなければならないのですが、 少し栄養を摂る。 165 00:12:33,544 --> 00:12:35,752 - 何か欲しいものはありますか？ - チーズデニッシュがいいです。 166 00:12:36,047 --> 00:12:37,687 わかりました、わかりました。 他に何か欲しい人はいますか？ 167 00:12:37,966 --> 00:12:39,002 いいえ、ありがとう。 168 00:12:39,300 --> 00:12:40,836 - ラストチャンス！ - 結構です。 169 00:12:41,135 --> 00:12:43,127 ミーガン、もし誰かが電話してきたら、 すぐに戻ります。 170 00:12:48,977 --> 00:12:50,218 タイラーさん。 171 00:12:50,520 --> 00:12:52,261 旅行部門はどうですか？ 172 00:12:52,563 --> 00:12:53,974 大丈夫、大丈夫。 173 00:12:54,274 --> 00:12:56,482 今週はチベットに関する大きな話題。 174 00:12:56,776 --> 00:12:59,109 あの美しい奥さんはどうですか あなたのですか？ 175 00:12:59,404 --> 00:13:02,863 彼女は元気だよ。 彼女はパリでモデルをしています。 176 00:13:03,157 --> 00:13:05,865 本当に？誓うこともできたのに… 177 00:13:06,160 --> 00:13:08,994 彼女が服のモデルをしているのを見ました 今週末のテレビのトーク番組で。 178 00:13:10,999 --> 00:13:13,082 いや、再放送だったはず。 179 00:13:13,376 --> 00:13:16,039 彼女が町にいるかどうか知っているよ。 180 00:13:16,337 --> 00:13:18,624 ええ、あなたもきっとそう願っているでしょう。 181 00:13:18,923 --> 00:13:22,917 さて、クララの様子はどうですか？ 182 00:13:23,219 --> 00:13:25,962 いつもと同じです。 小学4年生の暴君みたいな。 183 00:13:26,264 --> 00:13:29,974 ずっと欲しかった 実際に誰かに聞いてみると… 184 00:13:30,268 --> 00:13:32,430 クララは小便しますか 男子トイレで… 185 00:13:32,729 --> 00:13:34,971 それともレディース？ 186 00:13:35,273 --> 00:13:37,856 彼女が怒っているとは思えません。 187 00:13:38,151 --> 00:13:40,268 素晴らしい。 188 00:13:40,570 --> 00:13:43,483 それで、どうですか？ 実際ここで？ 189 00:13:43,781 --> 00:13:46,945 全体として、 むしろフィクションのほうがいいです。 190 00:13:47,243 --> 00:13:49,030 ああ、あなたは書いていますよね？ 191 00:13:49,329 --> 00:13:50,991 そうです 意見の問題です。 192 00:13:51,289 --> 00:13:52,996 ハズリットを読んでください、それが私のアドバイスです。 193 00:13:53,291 --> 00:13:56,455 ハズリットを読んで書く 毎日の朝食前に。 194 00:14:13,978 --> 00:14:15,094 OK、何をしてあげられるでしょうか？ 195 00:14:15,396 --> 00:14:16,477 ライ麦のパストラミ。 196 00:14:16,773 --> 00:14:18,480 少しマスタードが欲しい 今日はジェイミー？ 197 00:14:18,775 --> 00:14:20,812 そう、マスタード。 マスタードとバター。 198 00:14:21,110 --> 00:14:23,102 そしてバター。 お母さんが作ってくれたみたいに？ 199 00:14:24,864 --> 00:14:26,355 それについて何を知っていますか? 200 00:14:26,657 --> 00:14:28,489 うちの母がそうなんです それを作るために使用されました。 201 00:14:32,580 --> 00:14:34,367 ねえ、聞いて、 あなたが外出している間... 202 00:14:34,665 --> 00:14:36,406 あなたへのメッセージを 2 つ受け取りました... 203 00:14:36,709 --> 00:14:39,827 ムッシュからの何か 何かの部門... 204 00:14:40,129 --> 00:14:42,496 そしてからの1つ あなたの弟のマイケル。 205 00:14:42,799 --> 00:14:43,799 本当に？ 206 00:14:44,008 --> 00:14:45,419 うん。彼は緊急だと言いました。 207 00:14:45,718 --> 00:14:47,209 右。 208 00:14:49,097 --> 00:14:51,134 フォーゲルはまだそこにいるの？ 209 00:14:51,432 --> 00:14:52,432 うん。 210 00:14:52,517 --> 00:14:54,884 何が起こっているのだろうか。 211 00:14:56,020 --> 00:14:57,056 アロ？ 212 00:14:57,355 --> 00:14:59,563 フランス語を練習していますね? 213 00:14:59,857 --> 00:15:01,064 いや、すみません、奥様。 214 00:15:01,359 --> 00:15:03,897 そうだと思った パリからの電話です。 215 00:15:04,195 --> 00:15:06,006 少しお時間をいただけますか 私のオフィスで私に会いたいですか？ 216 00:15:06,030 --> 00:15:07,030 もちろん。 217 00:15:08,783 --> 00:15:10,866 もうすぐわかります。 218 00:15:15,748 --> 00:15:18,081 ドアを閉める。 219 00:15:18,376 --> 00:15:19,787 フォーゲルさん？ 220 00:15:20,086 --> 00:15:21,622 こんにちは。 221 00:15:23,923 --> 00:15:25,539 何か問題でも？ 222 00:15:25,842 --> 00:15:28,425 事実を確認しましたか この記事では？ 223 00:15:31,973 --> 00:15:34,465 沈殿物ですか、それとも急峻ですか? 224 00:15:36,227 --> 00:15:39,061 そうそう。はい、はい。私は覚えています。 225 00:15:39,355 --> 00:15:43,440 フォーゲルさんから電話がありました そして懸念を表明した... 226 00:15:43,734 --> 00:15:46,101 社長のこと 英語の正しい使い方。 227 00:15:46,404 --> 00:15:47,611 この作品では… 228 00:15:47,905 --> 00:15:50,113 大統領は警告する 急峻な行動。 229 00:15:50,408 --> 00:15:52,741 フォーゲル氏はこう感じた 「沈殿する」という言葉がありました... 230 00:15:53,035 --> 00:15:54,276 社長が探していました。 231 00:15:54,579 --> 00:15:56,115 - 正しい。 - 続けてください。 232 00:15:56,414 --> 00:16:01,785 それで、私はホワイトハウスに電話しました、 彼らに説明しようとした... 233 00:16:02,086 --> 00:16:03,543 重要性 区別の。 234 00:16:03,838 --> 00:16:05,625 保留のまま数時間過ごしました。 235 00:16:05,923 --> 00:16:08,540 それで、最後に、 作曲室と一緒に… 236 00:16:08,843 --> 00:16:10,643 そしてみんなが叫んでる 最後のページについては... 237 00:16:10,928 --> 00:16:12,528 で確認しました ウェブスターの第 3 版... 238 00:16:12,805 --> 00:16:14,592 それらをリストしたもの 同義語として。 239 00:16:16,559 --> 00:16:17,800 第３版？ 240 00:16:18,102 --> 00:16:20,594 うん。それはわかっています 第二版… 241 00:16:20,897 --> 00:16:22,980 さまざまな意味を与える 言葉のために... 242 00:16:23,274 --> 00:16:25,357 しかし第3版は はるかにレーシーです。 243 00:16:28,696 --> 00:16:30,562 こんにちは！ 244 00:16:30,865 --> 00:16:32,106 ジョン・マーティン。こんにちは。 245 00:16:32,408 --> 00:16:34,616 ジェイミー・コンウェイです。 246 00:16:34,911 --> 00:16:38,279 ジェイミー。 「ゴッサム・マガジン」。 247 00:16:38,581 --> 00:16:41,824 そうです、そうです。はい、聞いてください。 事実関係を確認中です... 248 00:16:42,126 --> 00:16:44,743 あなたが書いたその作品について フランスの選挙について。 249 00:16:46,380 --> 00:16:48,997 うん。すごいよ、ジョン。 それは良いです。 250 00:16:49,300 --> 00:16:50,882 本当にいいですね。右。 251 00:16:51,177 --> 00:16:53,464 これはどこで入手しましたか フランス政府について… 252 00:16:53,763 --> 00:16:57,677 支配権を所有する パラマウント映画で？ 253 00:16:57,975 --> 00:17:00,058 いいえ、ジョン、それはできません... 254 00:17:00,353 --> 00:17:02,686 走れない そこを通る線。 255 00:17:02,980 --> 00:17:05,688 次の 3 つの段落 それに依存してください。 256 00:17:05,983 --> 00:17:10,193 いいえ、ただ知りたいだけです それが本当かどうか。 257 00:17:10,488 --> 00:17:12,650 どこで聞いたの？ 258 00:17:12,949 --> 00:17:14,906 カクテルパーティーで？ 259 00:17:16,369 --> 00:17:19,157 いや、ジョン、いや。電話を切らないでください。 260 00:17:19,455 --> 00:17:23,369 わかりました、ドアを取得してください。 私が持ちます。 261 00:17:23,668 --> 00:17:25,751 折り返し電話してください、いいですか？ 262 00:17:31,884 --> 00:17:33,921 これは進んでいます 一晩中かかる。 263 00:17:43,062 --> 00:17:44,098 ジェイミー。 264 00:17:45,815 --> 00:17:49,229 机の上に置きたい 出発する前に。 265 00:17:49,527 --> 00:17:51,689 ドアの鍵を開けたままにしてしまいました。 266 00:18:32,445 --> 00:18:34,232 ジミー、会えて嬉しいよ。 267 00:18:34,530 --> 00:18:36,383 - アラガッシュさん。元気かい？ - わかりました、ありがとう。 268 00:18:36,407 --> 00:18:38,820 ウォッカ・オン・ザ・ロックを飲んでもいいですか？ それからあなたの電話を借りてもいいですか？ 269 00:18:39,118 --> 00:18:40,905 - わかりました。 - ありがとう。 270 00:18:47,960 --> 00:18:50,327 こんにちは。こんにちは。 271 00:18:50,630 --> 00:18:52,622 一体何をしているんだ オフィスで？ 272 00:18:52,923 --> 00:18:55,043 今夜は予定があります。 怪奇イベントが予定されています。 273 00:18:55,343 --> 00:18:57,143 あなたに何が起こったのですか 土曜の夜、アラガッシュ？ 274 00:18:57,428 --> 00:18:59,188 歩いて家に帰らなければなりませんでした。 タクシー代も払えなかった。 275 00:18:59,430 --> 00:19:01,387 - 私は去った。 - はい、わかっています。 276 00:19:01,682 --> 00:19:03,173 信じられないかもしれませんが... 277 00:19:03,476 --> 00:19:05,436 このヤリマンを連れ戻した 五番街の彼女の家へ。 278 00:19:05,686 --> 00:19:07,393 彼女の一部もやった 市販品の品質の薬。 279 00:19:07,688 --> 00:19:09,896 私たちはそれをすくい出しました これらの背の高い明の花瓶... 280 00:19:10,191 --> 00:19:11,853 やりました お互いの裸体。 281 00:19:12,151 --> 00:19:13,562 クソ美しい、男。 282 00:19:13,861 --> 00:19:15,272 でたらめ。 283 00:19:15,571 --> 00:19:16,571 いいえ、本当です。 284 00:19:16,864 --> 00:19:17,980 神様、私はあなたが嫌い​​です。 285 00:19:18,282 --> 00:19:19,682 さて、教えてあげましょう 今夜のこと。 286 00:19:19,784 --> 00:19:21,776 エレインとテレサ、 彼らはあなたに会いたがっています。 287 00:19:22,078 --> 00:19:24,161 テレサの父 石油会社を経営している... 288 00:19:24,455 --> 00:19:27,163 そしてエレインももうすぐ到着します 主要なテレビコマーシャル。 289 00:19:27,458 --> 00:19:29,825 そして、私はそうしていると思います 大きな塊を追い詰めた... 290 00:19:30,127 --> 00:19:33,245 ボリビアの国産品。 291 00:19:33,547 --> 00:19:36,381 いいえ、ほら、私は仕事をします 夜はほとんどこのことについて考えています。 292 00:19:36,676 --> 00:19:38,316 それから家に帰ります そして少し寝てください。 293 00:19:38,552 --> 00:19:40,544 時間をください。 お迎えに上がります。 294 00:19:40,846 --> 00:19:45,432 30分以内に電話してください。 これを終わらせなければなりません。 295 00:19:45,726 --> 00:19:48,639 しばらくしたら会いましょう。 バイバイ。 296 00:19:48,938 --> 00:19:50,895 ありがとう、ジミー。 297 00:20:23,848 --> 00:20:26,215 さあ、クララ。 298 00:20:26,517 --> 00:20:28,474 読んで泣いてください。 299 00:20:30,938 --> 00:20:32,474 おやすみ。 300 00:21:44,845 --> 00:21:46,006 「彼は彼女を待っていた… 301 00:21:46,305 --> 00:21:48,797 「午後の飛行機で パリから… 302 00:21:49,099 --> 00:21:52,308 「彼女がこう言うために電話したとき、 彼女は家に帰ってこないでしょう。 303 00:21:52,603 --> 00:21:55,471 「後の便に乗りますか？」 彼は尋ねた。 304 00:21:55,773 --> 00:21:59,983 「いいえ」と彼女は言いました、 「新しい生活を始めます。」 305 00:22:38,065 --> 00:22:39,476 ダメだ。 306 00:23:16,562 --> 00:23:17,723 誰ですか？ 307 00:23:18,022 --> 00:23:19,822 麻薬捜査班。 寄付を募っています... 308 00:23:20,065 --> 00:23:22,432 世界中の子供たちのために 薬なしで。 309 00:23:22,735 --> 00:23:23,976 開けていただけませんか ドアをお願いします? 310 00:23:24,278 --> 00:23:25,894 はい、1分です。 ちょっと待ってください。 311 00:23:28,991 --> 00:23:30,983 準備はできていますか? 女の子たちが待っています。 312 00:23:31,285 --> 00:23:32,992 右。私たちはどこへ向かっていくのでしょうか？ 313 00:23:33,287 --> 00:23:35,404 夜の中心へ。 314 00:23:35,706 --> 00:23:37,368 ダンスがあるところならどこでも 踊らされる… 315 00:23:37,666 --> 00:23:41,831 麻薬を取り締まる、 女性はアラガッシュされる。 316 00:23:42,129 --> 00:23:44,542 汚い仕事だよ、ジェイミー、 しかし、誰かがそれをしなければなりません。 317 00:23:44,840 --> 00:23:46,752 麻薬といえば、 あなたは所持していますか？ 318 00:23:47,051 --> 00:23:48,051 ネガティブ。 319 00:23:48,260 --> 00:23:50,001 一行もいない 若いタッドのために？ 320 00:23:50,304 --> 00:23:51,304 ごめん。 321 00:23:51,597 --> 00:23:55,307 - なめる鏡さえないのですか？ -イエス。自分自身を助けてください。 322 00:23:55,601 --> 00:23:57,968 一体どこに これはわかりましたか？ 323 00:23:58,270 --> 00:24:01,138 言ったでしょ、私はそれを引き継いだのよ 祖母から。 324 00:24:01,440 --> 00:24:03,853 キリスト。イエス様、 このシャツを着替えなければなりません。 325 00:24:04,151 --> 00:24:05,517 ここに何かがあるよ。 326 00:24:05,819 --> 00:24:07,856 うん。それはゴミだよ、タッド。 327 00:24:08,155 --> 00:24:09,817 このアパートの埃は... 328 00:24:10,115 --> 00:24:11,777 おそらく良くなった コーラの内容… 329 00:24:12,076 --> 00:24:14,534 いくつかのたわごとよりも グラム単位で買います。 330 00:24:16,372 --> 00:24:18,785 90％って知ってましたか？ 平均的なハウスダスト... 331 00:24:19,083 --> 00:24:21,951 で構成されています 人間の表皮物質？ 332 00:24:22,252 --> 00:24:23,618 それはあなたにとって皮膚です。 333 00:24:23,921 --> 00:24:26,163 たぶんそれが私が続ける理由です アマンダのことを考えている。 334 00:24:26,465 --> 00:24:28,001 彼女は肌を残しました。 335 00:24:28,300 --> 00:24:31,088 ちょっとしたことを書きますね？ 336 00:24:31,387 --> 00:24:32,844 うん！ 「死んだアマンダ」 337 00:24:33,138 --> 00:24:34,538 私はあなたに言いました、 あなたはもっとヌーキーを得るでしょう... 338 00:24:34,640 --> 00:24:36,159 あなたが振ることができるよりも クソ棒で... 339 00:24:36,183 --> 00:24:37,924 ただ人に話していたら あなたの妻は亡くなりました。 340 00:24:38,227 --> 00:24:39,513 間違ったキーを押してしまいました。 341 00:24:39,812 --> 00:24:41,172 同情投票だよ それが重要です。 342 00:24:41,355 --> 00:24:43,375 言うよりずっといいよ 彼女はあなたに角が似合います... 343 00:24:43,399 --> 00:24:46,107 そしてパリへ出発しました。 344 00:24:46,402 --> 00:24:48,815 本当に薬は持っていませんか このアパートで？ 345 00:24:49,113 --> 00:24:52,197 ロビトゥシンもいるよ バスルームで。 346 00:24:52,491 --> 00:24:54,232 本当にがっかりしました コーチ、あなたの中に。 347 00:24:54,535 --> 00:24:56,215 私はいつもあなたのことを考えていました そういう男にとっては… 348 00:24:56,245 --> 00:24:58,077 誰が何かを救うだろうか 雨の日のために。 349 00:24:58,372 --> 00:25:00,489 陥ってしまった 悪い仲間たちと。 350 00:25:02,418 --> 00:25:05,286 アマンダが死んだのかもしれない 飛行機事故で。 351 00:25:05,587 --> 00:25:06,867 彼女は来ていた パリから帰国… 352 00:25:07,047 --> 00:25:09,505 あなたの日には 一周年。 353 00:25:09,800 --> 00:25:11,757 めちゃくちゃ美しいですね。 354 00:25:12,052 --> 00:25:15,170 さあ、ワーナー。 電話に出てください。 355 00:25:19,560 --> 00:25:20,801 クソ！ 356 00:25:21,103 --> 00:25:24,346 私はその嫌いな人のことを知っています 彼のロフトに座って... 357 00:25:24,648 --> 00:25:27,356 トゥートの山の上に、 クソ電話を無視します。 358 00:25:27,651 --> 00:25:28,858 11時です。 359 00:25:29,153 --> 00:25:30,689 ちょっと早すぎるよ オデオンのために… 360 00:25:30,988 --> 00:25:32,570 でも私はそう思います ダウンタウンに着いたら... 361 00:25:32,865 --> 00:25:34,945 幸せな狩場になるだろう くしゃみや絞りに。 362 00:25:35,117 --> 00:25:36,277 さあ行こう。あなたは美しい。 363 00:25:36,493 --> 00:25:38,200 - 一つ質問してもいいですか？ - 絶対に。 364 00:25:38,495 --> 00:25:40,223 これを持っていることがありますか ほとんど圧倒的な欲望... 365 00:25:40,247 --> 00:25:41,954 ただ過ごすだけ 家で静かな夜を過ごしていますか？ 366 00:25:42,249 --> 00:25:43,285 いいえ。 367 00:25:46,128 --> 00:25:49,462 エレイン！テレサ！ ジェイミー・コンウェイです。 368 00:25:49,757 --> 00:25:52,124 - こんにちは。 - こんにちは、ジェイミー。 369 00:25:52,426 --> 00:25:55,043 あなたではありませんか アマンダ・ホワイトの彼氏？ 370 00:25:55,345 --> 00:25:57,177 夫。はい、そうでした。 371 00:25:57,473 --> 00:25:58,473 聞こえなかったのですか？ 372 00:25:58,640 --> 00:26:00,400 彼女はパリで上映会を行っていた 秋のコレクション。 373 00:26:00,559 --> 00:26:02,359 彼女はバーストに見舞われた テロリストの十字砲火。 374 00:26:02,436 --> 00:26:04,143 パレスチナ人、フランス警察。 375 00:26:04,438 --> 00:26:06,118 それは本当にまぐれの出来事でした。 無意味な死。 376 00:26:06,398 --> 00:26:08,435 彼女は無実の傍観者でした。 377 00:26:08,734 --> 00:26:10,771 ジェイミーは好きじゃない それについて話すために。 378 00:26:11,070 --> 00:26:12,686 いやあ、ひどいですね。 379 00:26:12,988 --> 00:26:13,988 うん。 380 00:26:14,114 --> 00:26:15,230 悲劇とはそういうものだ。 381 00:26:15,532 --> 00:26:17,068 気を付けなければなりません あるビジネスの。 382 00:26:17,367 --> 00:26:19,324 でも、あなたはそうするでしょう 彼の世話をしますか？良い。 383 00:26:21,872 --> 00:26:23,363 それは本当ですか？ 384 00:26:23,665 --> 00:26:25,406 そうではありません、いいえ。 385 00:26:25,709 --> 00:26:27,291 アマンダは何をしていますか 最近？ 386 00:26:27,586 --> 00:26:28,586 彼女はパリにいます。 387 00:26:28,837 --> 00:26:30,624 彼女がやっているのは、 オスカー・デ・ラ・レンタのコレクション。 388 00:26:30,923 --> 00:26:32,755 ちょっと待って、彼女は生きていますか？ 389 00:26:33,050 --> 00:26:35,417 私たちは分裂したようなものです。 390 00:26:35,719 --> 00:26:38,427 残念ですね。彼女はおいしかったです。 391 00:26:38,722 --> 00:26:40,964 ある種のセクシーな 隣の女の子のような外観。 392 00:26:41,266 --> 00:26:42,347 とても独創的です。 393 00:26:42,643 --> 00:26:43,804 これはわかりません。 394 00:26:44,103 --> 00:26:45,765 私もそうではありません。 395 00:26:46,063 --> 00:26:48,521 - 作家じゃないんですか？ - はい、いくつか書いています。 396 00:26:48,816 --> 00:26:50,656 実際には編集者に近いです。 「ゴッサム・マガジン」。 397 00:26:50,734 --> 00:26:52,646 ああ、神様。読んでいました 私の人生ずっと。 398 00:26:52,945 --> 00:26:54,186 つまり、両親はそれを理解しています。 399 00:26:54,488 --> 00:26:56,354 いつも読んでます 産婦人科で」 400 00:26:56,657 --> 00:26:58,819 またあなたの名前は何ですか？ あなたのことを知っておくべきですか？ 401 00:26:59,118 --> 00:27:01,485 実際にはしていない まだ出版されていません。 402 00:27:01,787 --> 00:27:03,494 彼らにはカップルがいます 私の短編小説の中で。 403 00:27:03,789 --> 00:27:08,284 私は指を交差させました。 時間の問題だ。 404 00:27:08,585 --> 00:27:11,123 飲み物はいりませんか？ 405 00:27:11,421 --> 00:27:14,664 うん。それは素晴らしいですね。 406 00:27:14,967 --> 00:27:18,131 ああ、遅すぎた。ビンゴ。 407 00:27:37,197 --> 00:27:38,483 ああ、くそ！ 408 00:27:38,782 --> 00:27:41,525 くらい費やしているようです 私の人生の半分はバスルームで過ごしました。 409 00:27:55,674 --> 00:27:57,540 ねえ、ブルーノ、ウォッカを 2 杯。 410 00:27:57,843 --> 00:27:58,879 わかりました。 411 00:27:59,178 --> 00:28:00,919 やあ、ジェイミー！ 412 00:28:01,221 --> 00:28:04,965 やあ、リッチ！ いつ戻ってきましたか？ 413 00:28:05,267 --> 00:28:07,805 聞こえません。 アマンダはどこですか？ 414 00:28:14,735 --> 00:28:17,569 ごめんなさい。それはひどいですね。 415 00:28:22,743 --> 00:28:24,905 ジェイミー、本当にごめんなさい。 416 00:28:29,082 --> 00:28:31,324 おい、岩の上にストリスが2匹いるよ。 417 00:28:39,468 --> 00:28:40,925 さあ、さあ行きましょう、皆さん。 418 00:28:41,220 --> 00:28:42,864 ウォッカはありましたか、 それともウォッカはありましたか？ 419 00:28:42,888 --> 00:28:45,505 - マルガリータはないんですか？ - マルガリータはありません。ウォッカ。ウォッカ。 420 00:28:45,807 --> 00:28:46,807 ありがとう。 421 00:28:47,017 --> 00:28:49,100 ジェイミー。 422 00:28:49,394 --> 00:28:51,306 あなたは彼らに何と言いましたか？ 423 00:28:51,605 --> 00:28:52,641 何？ 424 00:28:52,940 --> 00:28:55,398 何て言いましたか リッチとキャシーに？ 425 00:28:55,692 --> 00:28:58,230 アマンダが死んだと言った 白血病の。 426 00:28:58,528 --> 00:28:59,609 何？ 427 00:28:59,905 --> 00:29:01,737 アマンダが死んだと言った 白血病の。 428 00:29:02,032 --> 00:29:04,319 それは面白くありません。 私の母は癌で亡くなりました。 429 00:29:04,618 --> 00:29:05,618 ジェイミー！ 430 00:29:07,537 --> 00:29:09,620 ごめんなさい。 431 00:29:12,584 --> 00:29:14,041 それは一体何だったのでしょうか？ 432 00:29:14,336 --> 00:29:16,419 私はちょうど何かを言いました 本当に悪趣味で。 433 00:29:16,713 --> 00:29:18,295 ああ、ジェイミー。 434 00:29:20,509 --> 00:29:23,297 アマンダのことは本当にごめんなさい。 435 00:29:23,595 --> 00:29:26,804 とても可愛い女の子だったので、 そしてあなたは素晴らしいカップルを作りました。 436 00:29:27,099 --> 00:29:29,637 大丈夫です、キャシー。 彼女は死んでいません。 437 00:29:29,935 --> 00:29:31,972 - 何？彼女は死んでいませんか？ - いいえ、彼女は死んではいません。 438 00:29:32,271 --> 00:29:34,058 彼はあなたの足を引っ張っています。 彼女はパリにいます。 439 00:29:35,899 --> 00:29:37,765 彼女は撮影中だ。 440 00:29:43,865 --> 00:29:45,857 あれ、別れたのか それとも何か？ 441 00:29:46,159 --> 00:29:48,697 ある意味。多分。わからない。 442 00:29:48,996 --> 00:29:50,862 おお。踊りたいですか？ 443 00:29:55,669 --> 00:29:57,706 いいえ、今は違います。たぶん後で？ 444 00:29:58,005 --> 00:29:59,746 - わかりました。 - わかりました、後で。 445 00:30:03,385 --> 00:30:04,385 私は試した。 446 00:30:04,511 --> 00:30:05,718 女の子たちはどこにいるの？ 447 00:30:06,013 --> 00:30:08,221 - バスルーム。 - 何、私なしで？ 448 00:30:08,515 --> 00:30:10,097 - 私はそう思います。 - 来ますか？ 449 00:30:10,392 --> 00:30:11,712 いや、捕まえるよ リバウンドについて。 450 00:30:11,852 --> 00:30:12,968 よし。 451 00:30:18,942 --> 00:30:20,774 すみません、女性の方、入ってください。 452 00:30:21,069 --> 00:30:24,733 - こんにちは。元気かい？ - 大丈夫。 453 00:30:25,032 --> 00:30:26,148 よし。 454 00:30:28,994 --> 00:30:31,532 おい、ちょっと取っておいてよ。 455 00:30:34,249 --> 00:30:36,787 パーティーに参加したいですか？ 456 00:30:37,085 --> 00:30:38,826 結構です。食欲旺盛。 457 00:31:48,407 --> 00:31:51,366 とても遅いです。 458 00:31:51,660 --> 00:31:53,367 覚えていませんね 家に帰る... 459 00:31:53,662 --> 00:31:56,621 でもあなたは夢を見る 昏睡状態の赤ちゃんについて。 460 00:32:59,978 --> 00:33:02,186 何？なんでしょう？ 461 00:33:03,982 --> 00:33:05,894 出てくるんですか？ 462 00:33:06,193 --> 00:33:08,936 まさか、ホセ。 ここが好きです。 463 00:33:09,237 --> 00:33:12,401 必要なものはすべて詰め込まれています。 464 00:33:12,699 --> 00:33:15,112 お母さんは出かける途中です。 465 00:33:15,410 --> 00:33:19,245 ねえ、おばあさんが行ったら、 それから私は彼女と一緒に行きます。 466 00:33:22,792 --> 00:33:24,624 そんなことはしないでください。 467 00:33:24,920 --> 00:33:27,583 聞こえません。 468 00:33:27,881 --> 00:33:31,170 聞こえません。 469 00:33:33,136 --> 00:33:34,672 出てくる。 470 00:33:36,640 --> 00:33:38,677 私の話を聞いて下さい、 あなたは出て行かなければなりません。 471 00:33:40,685 --> 00:33:43,018 開けてください。医者です。 472 00:33:46,733 --> 00:33:50,226 彼らは決してそんなつもりはない 私を生かして連れて行ってください。 473 00:34:03,208 --> 00:34:04,494 こんにちは？ 474 00:34:04,793 --> 00:34:07,001 ジェイミー？ 475 00:34:07,295 --> 00:34:08,502 おーい。 476 00:34:08,797 --> 00:34:10,163 こんにちは。メーガンです。 477 00:34:10,465 --> 00:34:13,458 ただ作りたかっただけ 確かにあなたは起きていました。 478 00:34:13,760 --> 00:34:15,467 そうそう。 479 00:34:15,762 --> 00:34:18,220 何、冗談ですか、ミーガン？ 朝食を作っています。 480 00:34:18,515 --> 00:34:19,972 ソーセージと卵を作っています。 481 00:34:20,267 --> 00:34:22,259 ほら、気にしないでほしいのですが... 482 00:34:22,561 --> 00:34:24,894 でも私はあなたにそうなってほしくなかった 再びクララとオランダ語で。 483 00:34:25,188 --> 00:34:26,224 彼女はまだ来ていません。 484 00:34:26,523 --> 00:34:28,685 でも、ただ確認したかっただけなの あなたは起きていました。 485 00:34:28,984 --> 00:34:30,395 わかりました。確かに起きていますか？ 486 00:34:30,694 --> 00:34:32,481 確かにそのような気がします。 487 00:34:32,779 --> 00:34:35,487 頭痛、胃のむかつき… すべてのバイタルサイン。 488 00:34:35,782 --> 00:34:37,739 すぐそこにいます。 489 00:35:16,698 --> 00:35:21,113 わかります。こんにちは？ 490 00:35:21,411 --> 00:35:23,073 マイケル、こんにちは。 491 00:35:23,371 --> 00:35:25,784 いいえ、彼はまだ来ていません、 しかし、私は彼が今すぐにでも来ることを期待しています。 492 00:35:26,082 --> 00:35:28,449 彼はあなたに返事をしませんでした 昨日？ 493 00:35:28,752 --> 00:35:30,368 あなたが電話したと彼に言いました。 494 00:35:30,670 --> 00:35:32,912 はい、絶対に彼に言います。 495 00:35:36,384 --> 00:35:38,626 聞いて、あなたはただ見逃しただけです あなたの兄弟。 496 00:35:38,928 --> 00:35:41,671 すぐに彼に電話したほうがいいよ。 それは重要なことですね。 497 00:35:41,973 --> 00:35:43,589 - クララはどこですか？ - 彼女はまだここにいません。 498 00:35:43,892 --> 00:35:45,258 先ほどクララから電話がありました。 499 00:35:45,560 --> 00:35:47,552 彼女は病気です。 彼女は今日は来ません。 500 00:35:47,854 --> 00:35:49,220 致命的なものは何もないことを願っています。 501 00:35:49,522 --> 00:35:51,889 彼女は私に配布するように頼んだ 課題。 502 00:35:52,192 --> 00:35:53,899 終わりましたか フランスの作品？ 503 00:35:54,194 --> 00:35:55,480 多かれ少なかれ。 504 00:35:55,779 --> 00:35:57,739 ああ、もし彼女が来なかったら、 もしかしたら入ってもいいかもしれない… 505 00:35:57,947 --> 00:35:59,904 最後にもう一度見てください、 大丈夫か確認してください。 506 00:36:00,200 --> 00:36:02,345 彼女はそれを早めに受け取ってもらった そして写植に送られました。 507 00:36:02,369 --> 00:36:06,033 彼女はコピーさえ持っていました 彼女のアパートにメッセンジャーで送った。 508 00:36:06,331 --> 00:36:09,540 イエス！なぜそうなるのか 彼女はそんなに私を嫌っているのですか？ 509 00:36:09,834 --> 00:36:12,542 それは私のせいではありません 彼女は結婚しなかった。 510 00:36:13,963 --> 00:36:16,171 彼女は密かにそうしていると思う 私を解雇することを決意した。 511 00:36:16,466 --> 00:36:19,675 不可能です。 この雑誌には伝統があります... 512 00:36:19,969 --> 00:36:21,756 決して認めないこと その間違い。 513 00:36:22,055 --> 00:36:23,921 彼女はあなたを解雇するつもりはありません。 514 00:36:24,224 --> 00:36:26,682 よくわかりません。 515 00:36:29,270 --> 00:36:31,637 彼女には心がある 12分卵のようなもの。 516 00:36:34,734 --> 00:36:37,192 さあ、見てみましょう... 517 00:36:37,487 --> 00:36:41,231 長いシリーズの最初の がんの研究について。 518 00:36:41,533 --> 00:36:43,866 メーガン。 519 00:36:44,160 --> 00:36:46,402 受け取ったばかりの発明家 彼の 1aath 特許... 520 00:36:46,705 --> 00:36:49,243 回転鼻毛の場合 クリッピング装置。ヤス。 521 00:36:49,541 --> 00:36:52,249 ここに面白いものがあります あなたのために、ジェイミー。 522 00:36:52,544 --> 00:36:55,252 学会の総会 極地探検家の... 523 00:36:55,547 --> 00:36:57,664 シェリーオランダで。 524 00:37:00,468 --> 00:37:03,256 良い。それで、ありました そんなイベント。 525 00:37:03,555 --> 00:37:04,636 そしてあなたは仕えました... 526 00:37:04,931 --> 00:37:07,264 皇帝ペンギンの燻製 トリスケッツで。良い。 527 00:37:07,559 --> 00:37:09,551 よし。待って。 もう一つ。 528 00:37:09,853 --> 00:37:15,224 うん。誰かがそれって本当ですか？ 頭飾りをかぶっていた… 529 00:37:15,525 --> 00:37:16,982 セイウチの皮でできているの？ 530 00:37:18,445 --> 00:37:20,732 クソになるよ。 531 00:37:21,030 --> 00:37:23,898 いいえ、それだけです。 素晴らしい。ありがとう。さよなら。 532 00:37:24,200 --> 00:37:27,238 よし。事実は奇妙だ フィクションよりも。 533 00:37:28,455 --> 00:37:31,243 OK、極地探検家の作品です 寝かされる。 534 00:37:31,541 --> 00:37:34,409 一口食べてみます。 何か欲しい人はいますか？ 535 00:37:34,711 --> 00:37:36,151 ベーグルが大好きなのですが、 トースト、バターなし。 536 00:37:36,379 --> 00:37:39,247 そうでしょう。トーストしたベーグル、 バターはありません、わかりました。 537 00:37:46,139 --> 00:37:47,380 こんにちは。 538 00:37:57,525 --> 00:37:58,686 ハーディさん。 539 00:37:58,985 --> 00:38:03,150 ちょうど考えていたところだった 魚を使ってもいいかもしれません。 540 00:38:03,448 --> 00:38:07,112 すべての水冷クーラー 魚を使ってもいいかもしれません。 541 00:38:07,410 --> 00:38:09,197 昔の乗組員たち 偉大な日々に... 542 00:38:09,496 --> 00:38:12,239 この雑誌の 考えただろう。 543 00:38:12,540 --> 00:38:15,624 シャムの戦いの魚 ウォータークーラーの中。 544 00:38:17,003 --> 00:38:18,460 あなたの名前は何ですか？ 545 00:38:18,755 --> 00:38:21,293 知っている。 それは私の舌の先にあります。 546 00:38:21,591 --> 00:38:25,175 - ジェイミー・コンウェイ。 - ジェイミー・コンウェイ。 547 00:38:25,470 --> 00:38:27,052 ジェイミー・コンウェイ。 548 00:38:27,347 --> 00:38:30,181 私たちにストーリーを送ってくれませんでしたか 小説部門で？ 549 00:38:30,475 --> 00:38:32,808 うん。はい。 550 00:38:33,102 --> 00:38:35,310 はい、7か月前です。 551 00:38:35,605 --> 00:38:37,267 チャンスはありましたか それを読むには？ 552 00:38:37,565 --> 00:38:39,602 ある意味小文字 スコット・フィッツジェラルド… 553 00:38:39,901 --> 00:38:41,358 ひび割れなしで。 554 00:38:41,653 --> 00:38:43,485 そうですね、たぶん そう言えるでしょう。 555 00:38:45,865 --> 00:38:47,822 ああ、咳が出てるね。 556 00:38:48,117 --> 00:38:51,201 フィッツジェラルドのことは知っていましたが、 友人のバニー・ウィルソン。 557 00:38:51,496 --> 00:38:53,488 はい、わかっています。 558 00:38:53,790 --> 00:38:56,874 唯一素晴らしいのは アメリカの文学者。 559 00:38:57,168 --> 00:38:58,750 どこに向かっているのですか？ 560 00:38:59,045 --> 00:39:01,002 ただランチに出かけるだけです。 561 00:39:01,297 --> 00:39:02,788 良い。私も参加します。 562 00:39:03,091 --> 00:39:05,253 記憶をリフレッシュしてください。 それは何ですか？ 563 00:39:05,552 --> 00:39:07,088 若い作家 大学を出てすぐ... 564 00:39:07,387 --> 00:39:09,107 カンザスシティに行き、 美しい少女と出会う。 565 00:39:09,180 --> 00:39:11,012 彼らは結婚し、 ニューヨーク市に戻ってきてください。 566 00:39:11,307 --> 00:39:12,387 彼は彼女にモデルになるよう勧める。 567 00:39:12,600 --> 00:39:14,637 彼らは夜に外出し始めます、 麻薬をやり始める。 568 00:39:14,936 --> 00:39:16,802 あなたが持っている とても興味深いスタイルです。 569 00:39:17,105 --> 00:39:18,971 とても興味深い 物語のセンス。 570 00:39:19,274 --> 00:39:22,233 キャラクターのセンスが良く、 場所の感覚。 571 00:39:22,527 --> 00:39:24,439 自伝的だと思います。 572 00:39:27,407 --> 00:39:30,400 - これをあといくつかください。 - 私はまだこの子を授乳中です。 573 00:39:30,702 --> 00:39:32,318 思い出します そういったもの... 574 00:39:32,620 --> 00:39:34,737 以前書いていました 私が子供の頃。 575 00:39:35,039 --> 00:39:37,656 私はオフィスボーイとしてスタートしました 雑誌で… 576 00:39:37,959 --> 00:39:39,951 時々出版されていました。 577 00:39:40,253 --> 00:39:44,213 よく風刺を書いていました マンハッタンのハイライフに関するスケッチ。 578 00:39:44,507 --> 00:39:46,874 知っています、よく読んでいました そういうもの。すばらしい。 579 00:39:47,176 --> 00:39:49,964 うん。もっと楽しい 編集者であることよりも。 580 00:39:50,263 --> 00:39:52,050 編集者としてやっていることは… 581 00:39:52,348 --> 00:39:56,388 懲りずにたくさん読まれていますが、 才能のないクズ。 582 00:39:58,062 --> 00:39:59,303 テーブルの準備ができました、ミスター・ハーディ。 583 00:39:59,606 --> 00:40:01,643 ありがとう。 ドリンク2杯も忘れずに。 584 00:40:01,941 --> 00:40:03,682 来て。ここだよ。 こちらです。 585 00:40:06,154 --> 00:40:08,817 それで、あなたは何ですか 今取り組んでいますか？ 586 00:40:11,034 --> 00:40:14,323 私は考えています 小説を書いている。 587 00:40:14,621 --> 00:40:17,238 いくつかメモをとっていました。 588 00:40:17,540 --> 00:40:20,078 ただ苦労しているだけだ 実際に座ってみると… 589 00:40:20,376 --> 00:40:21,742 そして書くこと、わかりますか？ 590 00:40:23,630 --> 00:40:26,373 妻が私から離れていったので... 591 00:40:26,674 --> 00:40:29,963 陳腐に聞こえるかもしれませんが、私はそうしました たくさんの苦労をしてきた。 592 00:40:31,679 --> 00:40:35,047 考えたことはありますか MBAを取得するには？ 593 00:40:36,517 --> 00:40:37,974 絶対に違います。 594 00:40:38,269 --> 00:40:40,682 必ずしもと言っているわけではありません ビジネスに取り組む。 595 00:40:40,980 --> 00:40:43,017 いや、でもそれについて書いてください。 それが内容です。 596 00:40:43,316 --> 00:40:45,433 今のところ、みんな ビジネスを理解している人... 597 00:40:45,735 --> 00:40:47,317 書くことになります 新しい文学。 598 00:40:47,612 --> 00:40:51,026 お金は今や詩です。 599 00:40:51,324 --> 00:40:53,532 そんなことは信じたくない。 600 00:40:53,826 --> 00:40:55,533 それは本当かもしれません... 601 00:40:55,828 --> 00:40:58,616 でも、いいえ、したくないです それを信じること。 602 00:40:58,915 --> 00:41:01,157 ほら、誘惑されないで そんなくだらないことで... 603 00:41:01,459 --> 00:41:04,543 屋根裏部屋とオルトについて 私がそうであったように。 604 00:41:04,837 --> 00:41:06,624 お金について書きます。 605 00:41:06,923 --> 00:41:08,960 エリック、あと数人。 606 00:41:14,222 --> 00:41:16,179 私は何人かの巨人を知っていました。 607 00:41:16,474 --> 00:41:18,557 ビル・フォークナーのことは知っていました。 608 00:41:18,851 --> 00:41:20,888 ああ、神様、私たちは持っていました とても楽しいです。 609 00:41:21,187 --> 00:41:23,165 私たちはよくムッソに行きました そして昼食時に怒られます... 610 00:41:23,189 --> 00:41:25,272 そして周りで轟音を立てます。 611 00:41:25,566 --> 00:41:29,025 すべてについて話してください 太陽の下で… 612 00:41:29,320 --> 00:41:31,903 女性、生、死、芸術。 613 00:41:32,198 --> 00:41:34,440 しかし、何よりも、 仕事の話をしました... 614 00:41:34,742 --> 00:41:36,324 こだわりについて… 615 00:41:36,619 --> 00:41:38,906 売り切れないことについて。 616 00:41:39,205 --> 00:41:40,241 行かなければなりません。 617 00:41:40,540 --> 00:41:42,372 いいえ！もう一つ。 道路用にもう 1 つ用意してください。 618 00:41:42,667 --> 00:41:46,035 いいえ、できません。アレックス、それはできません。 619 00:41:46,337 --> 00:41:48,670 それで、私には才能があると思いますか？ 620 00:41:48,965 --> 00:41:50,922 時間を無駄にしてるだけじゃないの？ 621 00:41:51,217 --> 00:41:53,584 かどうかをどうやって知ることができますか 時間を無駄にしてる？ 622 00:41:53,886 --> 00:41:56,253 言えないよ ある小さな物語から。 623 00:41:56,556 --> 00:41:58,593 誰でも書けます 小さな物語をひとつ。 624 00:42:01,144 --> 00:42:02,305 させてください。 625 00:42:02,603 --> 00:42:05,596 いいえ、いいえ。保存してください。これは私の責任です。 626 00:42:05,898 --> 00:42:07,605 大丈夫です。 627 00:42:07,900 --> 00:42:09,357 ありがとう。 628 00:42:47,398 --> 00:42:48,605 アマンダ。 629 00:42:49,901 --> 00:42:51,108 アマンダ。 630 00:42:55,865 --> 00:42:57,902 - アマンダ！ - ここに！ 631 00:42:58,201 --> 00:42:59,692 おい。元気ですか？ 632 00:42:59,994 --> 00:43:01,530 アマンダ。 633 00:43:06,250 --> 00:43:07,832 ごめんなさい、長くなってしまいました。 634 00:43:08,127 --> 00:43:09,480 土砂降りの雨が降っています。 タクシーに乗れなかった。 635 00:43:09,504 --> 00:43:10,585 大丈夫です。ここ。 636 00:43:10,880 --> 00:43:13,793 大丈夫です。まだ始まったばかりです。 637 00:43:14,092 --> 00:43:16,630 ほら、これを入れて 顔全体に。 638 00:43:16,928 --> 00:43:18,635 こちらは私の夫のジェイミーです。 639 00:43:18,930 --> 00:43:21,263 これが作家です、その人です について話していました。 640 00:43:21,557 --> 00:43:22,968 - こちらはルイージです。 - 元気かい？ 641 00:43:23,267 --> 00:43:24,474 そしてルーカス。 642 00:43:24,769 --> 00:43:27,512 頭だけですか？ 身体だと思ってた。 643 00:43:27,814 --> 00:43:29,500 楽しみにしていました あなたが裸で横たわっているのを見ると... 644 00:43:29,524 --> 00:43:31,231 うつ伏せで桶の中に ラテックスバッターの。 645 00:43:31,526 --> 00:43:32,562 いや、頭だけだ。 646 00:43:32,860 --> 00:43:34,726 ちょっと待って。 どうやって呼吸すればいいのでしょうか？ 647 00:43:35,029 --> 00:43:37,271 ストローを入れます あなたの鼻の中に。 648 00:43:37,573 --> 00:43:39,064 懐かしいですね。 649 00:43:42,620 --> 00:43:44,577 知りませんでした あなたはそんなに長く滞在するつもりでした。 650 00:43:44,872 --> 00:43:47,364 あなたは何も言わなかった それほど長くそこにいるということについて。 651 00:43:47,667 --> 00:43:48,783 メッセージを確認しました。 652 00:43:49,085 --> 00:43:51,285 マジックでパーティーがあります 今夜、行きたいなら… 653 00:43:51,546 --> 00:43:52,832 そしてあなたのエージェントから電話がありました。 654 00:43:53,131 --> 00:43:56,215 彼女はあなたの飛行機が出発すると言った 明日の午前1時、ああ。 655 00:43:56,509 --> 00:43:59,422 そして彼女はこう言いました 準備をしておくべきです... 656 00:43:59,720 --> 00:44:01,052 丸二週間滞在すること。 657 00:44:01,347 --> 00:44:03,227 あなたは何も言わなかった それほど長く滞在することについて。 658 00:44:03,391 --> 00:44:05,257 何も聞こえなかった それほど長く滞在することについて。 659 00:44:05,560 --> 00:44:07,142 大丈夫ですか？ 660 00:44:07,436 --> 00:44:08,927 どうしたの？ 661 00:44:09,230 --> 00:44:10,391 彼女は大丈夫です。 662 00:44:10,690 --> 00:44:13,398 やあ、アマンダ！おい！大丈夫？ 663 00:44:13,693 --> 00:44:14,979 彼女は大丈夫です。怖がらないでください。 664 00:44:15,278 --> 00:44:16,985 わかりました、大丈夫です。 大丈夫ですか？ 665 00:44:17,280 --> 00:44:19,067 愛してます。 666 00:44:19,365 --> 00:44:21,197 ただリラックスしてください、いいですか？リラックス。 667 00:44:21,492 --> 00:44:25,156 大丈夫です。アマンダ、愛しています。 668 00:44:35,590 --> 00:44:37,081 彼女は戻ってきました。 669 00:44:39,802 --> 00:44:41,384 彼女は街にいます。 670 00:44:45,558 --> 00:44:47,470 「モデル事務所」をクリックします。 どうなさいました？ 671 00:44:47,768 --> 00:44:49,680 こちらはアンドリュー・キャリントンです 写真家。 672 00:44:49,979 --> 00:44:51,845 右。私はちょうど街にいる 数日間... 673 00:44:52,148 --> 00:44:53,917 そして興味があります アマンダ・ホワイトと協力しています。 674 00:44:53,941 --> 00:44:56,729 - 彼女はニューヨークにいるのですか？ - はい、実際のところ。 675 00:44:57,028 --> 00:44:58,828 はい、彼女はやってます オスカー・デ・ラ・レンタのショー… 676 00:44:58,863 --> 00:45:00,863 パーソンズ・スクール・オブ・デザインで 木曜日の午後。 677 00:45:01,115 --> 00:45:03,482 素晴らしい。すごい。ありがとう。 678 00:45:09,457 --> 00:45:10,457 うん。 679 00:45:10,625 --> 00:45:11,741 コンウェイさんから連絡があります。 680 00:45:12,043 --> 00:45:13,375 買います。ジェイミー！ 681 00:45:13,669 --> 00:45:15,831 聞いてください、話さなければなりません。 シベルで会いましょう。 682 00:45:16,130 --> 00:45:18,463 - 私は今とても忙しいです。 - 今すぐ会わなきゃ！ 683 00:45:18,758 --> 00:45:20,795 - どうしたの？ - 会ったら説明します。 684 00:45:21,093 --> 00:45:22,459 わかりました？ただそこにいてください。さよなら。 685 00:45:24,847 --> 00:45:26,429 カメリア！ 686 00:45:26,724 --> 00:45:29,432 休みます 午後の休みのこと。 687 00:45:30,603 --> 00:45:32,265 元気かい？ 688 00:45:32,563 --> 00:45:35,772 おお。ダブルウォッカください。 689 00:45:39,570 --> 00:45:43,029 - おい。大したことは何ですか？ - お願いがあります。 690 00:45:43,324 --> 00:45:45,737 それは面白い。私もそうです。 何を飲んでるの？ 691 00:45:46,035 --> 00:45:47,196 ダブルウォッカ。 692 00:45:47,495 --> 00:45:48,972 同じものを頂けますか？ ありがとう。 693 00:45:48,996 --> 00:45:50,783 わかりました、あなたが最初に行きます。 あなたのは何ですか？ 694 00:45:51,082 --> 00:45:52,948 今夜私は とても蒸し暑い婚約… 695 00:45:53,251 --> 00:45:54,833 素晴らしいインゲと一緒に。 696 00:45:55,127 --> 00:45:58,165 - どっちがインゲ？ - 女優志望。 697 00:45:58,464 --> 00:46:00,547 ニューヨーク市はいっぱいです 女優志望の方々。 698 00:46:00,841 --> 00:46:02,833 インゲさんもミス・オーガストだった。 699 00:46:03,135 --> 00:46:04,501 「ペントハウス」オーガストさん？ 700 00:46:04,804 --> 00:46:06,011 わかりました。 701 00:46:06,305 --> 00:46:08,888 - オウムと一緒の人？ - それはインゲです。 702 00:46:09,183 --> 00:46:13,473 残念ながら、いとこのヴィッキー 今日は街にいます。 703 00:46:13,771 --> 00:46:15,808 彼女は大学院生です プリンストンで。 704 00:46:16,107 --> 00:46:18,019 彼女はここに来ています ニューヨーク大学での学術的な仕事。 705 00:46:18,317 --> 00:46:19,837 私は彼女に約束した 早めに彼女を迎えに行くのですが... 706 00:46:19,944 --> 00:46:21,651 彼女を夕食に連れて行きます。 707 00:46:21,946 --> 00:46:23,666 ここがあなたが得た場所です 私を助けてください、コーチ。 708 00:46:23,864 --> 00:46:26,823 なぜ想像するのか メガネをかけた太りすぎのプリグ？ 709 00:46:27,118 --> 00:46:30,327 おい！彼女はアラガッシュです。 彼女はアラガッシュの遺伝子を持っています。 710 00:46:30,621 --> 00:46:32,829 彼女はとても魅力的な女性です。 711 00:46:33,124 --> 00:46:36,117 彼女も少しは継承するだろう アラガッシュのお金の。 712 00:46:36,419 --> 00:46:37,419 大丈夫です。 713 00:46:37,670 --> 00:46:40,333 私を失望させることはできません、コーチ。 714 00:46:40,631 --> 00:46:42,293 私が持っているものは何でも... 715 00:46:42,591 --> 00:46:46,130 の一部を含めて ボリビアの最高級品をあなたのものにしましょう。 716 00:46:48,431 --> 00:46:50,593 よし。 わかりました、教えてあげましょう。 717 00:46:50,891 --> 00:46:53,099 夕食を食べます あなたの犬のいとこと一緒に。 718 00:46:53,394 --> 00:46:54,430 良い。 719 00:46:54,729 --> 00:46:56,812 私を巻き込んでくれたら オスカー・デ・ラ・レンタのショー… 720 00:46:57,106 --> 00:46:58,972 パーソン美術学校で 木曜日の午後。 721 00:46:59,275 --> 00:47:03,610 アマンダが街にいるよ。 彼女はその番組の仕事をしているんだ。 722 00:47:05,573 --> 00:47:06,654 知っている。 723 00:47:11,912 --> 00:47:12,993 わかりました。 724 00:47:32,933 --> 00:47:34,549 すみません。 725 00:47:34,852 --> 00:47:36,889 そんなことは起こらないだろう ヴィッキーになってみませんか？ 726 00:47:37,188 --> 00:47:38,268 - アラガッシュのいとこ？ - うん。 727 00:47:38,522 --> 00:47:40,388 こんにちは。ジェイミー。 彼はあなたに言いましたよね？ 728 00:47:40,691 --> 00:47:42,148 -彼はそうしました。 - 素晴らしい。 729 00:47:43,611 --> 00:47:45,398 良い。素晴らしい。 730 00:47:45,696 --> 00:47:47,232 くそー。ごめんなさい、とても遅くなってしまいました。 731 00:47:47,531 --> 00:47:49,113 大丈夫です。 私はちょうど周りを見回していました。 732 00:47:49,408 --> 00:47:50,615 ここは素晴らしい本屋です。 733 00:47:50,910 --> 00:47:54,028 うん。少し早いです 夕食に。 734 00:47:54,330 --> 00:47:57,494 何かしたいですか？ 飲み物を飲みたいですか？ 735 00:47:57,792 --> 00:47:58,792 よし。 736 00:47:59,043 --> 00:48:01,080 あるいは、ただ散歩に行くこともできます。 737 00:48:01,379 --> 00:48:03,621 よし。 738 00:48:03,923 --> 00:48:04,923 どこの出身ですか？ 739 00:48:05,216 --> 00:48:07,424 マーブルヘッドの近くまで。 アラガッシュ国。 740 00:48:07,718 --> 00:48:09,425 あなたはどうですか？ 741 00:48:09,720 --> 00:48:12,428 バックス郡。あなたの両親は？ 742 00:48:12,723 --> 00:48:15,261 彼らは3年前に離婚した。 あなたのですか？ 743 00:48:15,559 --> 00:48:16,925 幸せな結婚生活。 744 00:48:17,228 --> 00:48:19,641 あなたは幸運です。あなたは持っています 兄弟や姉妹はいますか？ 745 00:48:19,939 --> 00:48:21,396 うん。私には兄弟がいます。 746 00:48:21,690 --> 00:48:23,210 ああ、それはいいですね。 私にも兄弟がいます。 747 00:48:23,275 --> 00:48:25,608 それで、タッドは何をしましたか 私のことを教えてください? 748 00:48:25,903 --> 00:48:28,486 あまりない。あまりない。 749 00:48:28,781 --> 00:48:30,363 彼は何と言ったでしょうか？ 750 00:48:32,118 --> 00:48:35,236 彼は絶賛した。 彼はあなたを成長させようとしました。 751 00:48:35,538 --> 00:48:38,576 期待していました フィールドホッケー選手… 752 00:48:38,874 --> 00:48:41,161 分厚いメガネとロックジョー付き。 753 00:48:43,963 --> 00:48:47,047 彼は私について何と言ったのですか？ 754 00:48:47,341 --> 00:48:48,957 あまりない。 755 00:48:49,260 --> 00:48:50,296 来て。 756 00:48:50,594 --> 00:48:53,962 彼はあなたがそうだと言った 間のクロス... 757 00:48:54,265 --> 00:48:55,972 若い F・スコット・フィッツ＝ヘミングウェイ... 758 00:48:56,267 --> 00:48:58,384 そしてその後のウィトゲンシュタイン。 759 00:49:00,563 --> 00:49:02,304 それでおしまい？他には何もありませんか？ 760 00:49:02,606 --> 00:49:03,847 他には何もありません。 761 00:49:06,193 --> 00:49:10,312 タッドは素晴らしい奴だよ。 タッドはとんでもない奴だ。 762 00:49:10,614 --> 00:49:13,448 彼のスタイルを賞賛する必要があります、 彼の生きる喜び… 763 00:49:13,742 --> 00:49:16,610 彼のサヴォアフェール、 彼のスプレッツァトゥーラ。 764 00:49:16,912 --> 00:49:19,655 彼は必ずしも男性ではない 心と癒しのために… 765 00:49:19,957 --> 00:49:24,748 でも彼は良い友達だった 困った時の私に… 766 00:49:25,045 --> 00:49:28,413 そして彼は寛大です 彼自身の不注意な方法で。 767 00:49:28,716 --> 00:49:31,049 -お二人はとても仲が良いんですか？ - 彼はクソだと思う。 768 00:49:31,343 --> 00:49:33,710 その通り。 手を洗いに行かなければなりません。 769 00:49:34,013 --> 00:49:35,424 すぐに戻ります。 770 00:49:55,576 --> 00:49:57,736 それが可能かどうか見てみましょう 夕方を乗り切るために… 771 00:49:57,828 --> 00:49:59,990 化学薬品を使わずに変化します。 772 00:50:04,752 --> 00:50:06,744 それであなたの仕事について教えてください。 773 00:50:07,046 --> 00:50:08,966 私はそう思われていると思います かなり感動するでしょう？ 774 00:50:09,048 --> 00:50:11,040 そうならないでください。 実はあまり好きではないんです。 775 00:50:11,342 --> 00:50:12,958 彼らは私のことがあまり好きではないのですが、 それでうまくいきます。 776 00:50:13,260 --> 00:50:16,094 私は人を殺そうとする人々を知っています そのような仕事のために。 777 00:50:16,388 --> 00:50:18,550 実際、それはかなり面倒です。 778 00:50:18,849 --> 00:50:20,369 初めて始めたとき 雑誌に… 779 00:50:20,434 --> 00:50:23,017 それが私の第一歩だと思っていた 文学的栄光を目指して… 780 00:50:23,312 --> 00:50:24,873 そしてそれはまさに 時間の問題です... 781 00:50:24,897 --> 00:50:27,139 名簿に加わりました 有名な作家の。 782 00:50:27,441 --> 00:50:28,898 私がやっているのはただ細心の注意を払うことだけです... 783 00:50:29,193 --> 00:50:30,420 百科事典 そして電話帳も… 784 00:50:30,444 --> 00:50:32,084 そして辞書 そして政府のパンフレット。 785 00:50:32,363 --> 00:50:34,070 あまりクリエイティブではありません。 786 00:50:34,365 --> 00:50:36,085 私はあなたしか知りませんでした 数時間... 787 00:50:36,325 --> 00:50:38,612 しかし実際にはそうではないようです 私にとってあなたの仕事のようなものです。 788 00:50:38,911 --> 00:50:41,619 はい、そうではないと思います。 789 00:50:41,914 --> 00:50:45,624 さて、本当にもう行かなければなりません。 これは私の車です。 790 00:50:45,918 --> 00:50:48,626 そうしなければよかったのに。 791 00:50:48,921 --> 00:50:50,537 ええ、私もです。 792 00:50:51,757 --> 00:50:54,545 - 私の番号を持っていますよね？ - 右。 793 00:50:54,843 --> 00:50:56,550 私に電話してください。 794 00:50:56,845 --> 00:50:58,177 はい、そうしたいです。 795 00:51:31,589 --> 00:51:33,205 安全運転で。 796 00:52:20,095 --> 00:52:21,711 - ジェイミー。 - おい。 797 00:52:22,014 --> 00:52:23,630 クララがここにいるよ そして彼女は激怒している。 798 00:52:23,932 --> 00:52:25,548 彼女はフランス語の部分を言います めちゃくちゃです... 799 00:52:25,851 --> 00:52:27,843 でももう手遅れです 問題からそれを引き出すために。 800 00:52:28,145 --> 00:52:29,681 彼女はそれがめちゃくちゃだと言いましたか？ 801 00:52:29,980 --> 00:52:33,439 はい。彼女はフォーゲルを持っている 今彼女のオフィスにいる。 802 00:52:33,734 --> 00:52:35,441 どれほどひどいことになるでしょうか？ 803 00:52:35,736 --> 00:52:37,944 ほとんどの作業は完了しました。 そうではなかったですか？ 804 00:52:38,238 --> 00:52:41,072 本当に分かりません。 805 00:52:41,367 --> 00:52:42,949 彼女はそれがめちゃくちゃだと言いましたか？ 806 00:52:43,243 --> 00:52:44,324 めちゃくちゃだ。 807 00:52:59,176 --> 00:53:02,089 会いたいです すぐに私のオフィスに。 808 00:53:06,558 --> 00:53:08,595 彼女はそれは混乱だったと言いました。 809 00:53:40,092 --> 00:53:42,084 知りたいです 何が起こったのか。 810 00:53:45,264 --> 00:53:46,630 私は失敗しましたか？ 811 00:53:48,225 --> 00:53:50,182 あなたはめちゃくちゃでした。 812 00:53:54,565 --> 00:53:59,526 大胆に聞いてもいいですか 少し詳しく説明しますか？ 813 00:53:59,820 --> 00:54:01,356 本当に、興味があります。 814 00:54:01,655 --> 00:54:05,114 いったいどうしたの 正確には「めちゃくちゃ」ですか？ 815 00:54:06,243 --> 00:54:07,654 良い？ 816 00:54:09,621 --> 00:54:13,581 気づいていますか これはどれほど深刻ですか？ 817 00:54:13,876 --> 00:54:17,916 あなたは危険にさらされています この雑誌の評判。 818 00:54:18,213 --> 00:54:20,830 私たちは評判を築いてきました 厳密な精度のために... 819 00:54:21,133 --> 00:54:22,874 事実の問題に関して。 820 00:54:23,177 --> 00:54:26,511 50年後にそれを知っていますか 出版物の... 821 00:54:26,805 --> 00:54:30,219 ありました 印刷された撤回は 1 つだけですか? 822 00:54:30,517 --> 00:54:35,308 どのようなエラーがあったのか聞いてもいいですか 正確に見つけましたか？ 823 00:54:41,904 --> 00:54:45,397 2つのアクセントが逆になっています... 824 00:54:45,699 --> 00:54:47,611 選挙区 フランス中部で… 825 00:54:47,910 --> 00:54:50,618 誤って識別された 北として... 826 00:54:50,913 --> 00:54:55,157 任命された大臣 間違った部署に... 827 00:54:55,459 --> 00:54:57,667 これは私が持っているものです ここまで見つけることができました。 828 00:54:57,961 --> 00:55:00,328 何が死ぬほど怖いんだ 進めていくうちに明らかにしていきます。 829 00:55:00,631 --> 00:55:02,167 証拠はめちゃくちゃです。 830 00:55:02,466 --> 00:55:04,799 あなたが何を持っているのかわかりません 検証済みのものと、まだ検証していないもの。 831 00:55:05,093 --> 00:55:08,086 重要なのは、あなたはそうしていないということです 標準的な手順に従いました... 832 00:55:08,388 --> 00:55:10,675 この時点ではこうなっているはずです あなたにとって第二の性質... 833 00:55:10,974 --> 00:55:14,342 どの手順が徹底されているか マニュアルに概要が記載されています... 834 00:55:14,645 --> 00:55:16,045 どの手順で 最終的な結果は... 835 00:55:16,230 --> 00:55:18,062 長年にわたる集団労働… 836 00:55:18,357 --> 00:55:20,189 そして適切なアプリケーション そのうち... 837 00:55:20,484 --> 00:55:22,567 それを保証します 可能な限り... 838 00:55:22,861 --> 00:55:26,650 事実誤認は現れない この雑誌で！ 839 00:55:29,284 --> 00:55:32,243 何かありますか 自分自身のために言うには？ 840 00:55:35,624 --> 00:55:37,331 私はそうは思わない。 841 00:55:37,626 --> 00:55:39,333 これは初めてではありません。 842 00:55:39,628 --> 00:55:42,086 私はあなたに恩恵を与えました 以前の疑問について。 843 00:55:42,381 --> 00:55:45,089 あなたはできないようですね 任務を遂行するために… 844 00:55:45,384 --> 00:55:47,216 この仕事には必要です。 845 00:55:47,511 --> 00:55:49,969 聞きたいです あなたが言わなければならないこと。 846 00:55:54,059 --> 00:55:55,891 私は解雇されたと思います。 847 00:56:01,567 --> 00:56:04,605 それは正しいです。 すぐに効果が出ます。 848 00:56:07,573 --> 00:56:09,064 他に何かありますか？ 849 00:56:11,827 --> 00:56:12,943 ごめんなさい。 850 00:56:15,581 --> 00:56:17,368 私はあなたがそうであることを知っています。 851 00:56:21,628 --> 00:56:22,628 良い？ 852 00:56:22,796 --> 00:56:25,083 あなたと一緒に仕事ができてよかったです。 853 00:56:25,382 --> 00:56:27,840 いいえ、そうではありませんでした。彼女にはできませんでした！ 854 00:56:28,135 --> 00:56:29,376 彼女は正確に何と言ったのでしょうか？ 855 00:56:29,678 --> 00:56:31,544 その要点は、 私が解雇されたことを。 856 00:56:31,847 --> 00:56:33,213 時間が足りませんでした。 857 00:56:33,515 --> 00:56:36,098 ジョン・マーティンのことは誰もが知っています 研究がずさんです。 858 00:56:36,393 --> 00:56:37,509 彼女にはそんなことはできません。 859 00:56:37,811 --> 00:56:40,519 あるいは、それを取り上げることもできます 仲裁委員会と。 860 00:56:40,814 --> 00:56:42,976 ほら、関係ないよ、いい？ 861 00:56:43,275 --> 00:56:44,891 これを掃除するよ 明日。 862 00:56:45,193 --> 00:56:46,193 ジェイミー。 863 00:56:47,821 --> 00:56:49,153 聞く。 864 00:56:49,448 --> 00:56:51,235 明日ランチを食べてもいいですか？ 865 00:56:54,912 --> 00:56:56,995 ぜひお話ししたいのですが。 866 00:56:58,582 --> 00:57:00,915 そうだ、メグ。もちろん。 867 00:57:01,209 --> 00:57:03,041 大丈夫ですか？ 868 00:57:08,508 --> 00:57:11,125 Oh, God, I forgot to tell you. Your brother called again. 869 00:57:11,428 --> 00:57:13,215 He says he's got to talk to you. 870 00:57:13,513 --> 00:57:15,379 話したくない 私の兄に。 871 00:57:17,059 --> 00:57:18,846 ランチ。明日。 872 00:57:19,144 --> 00:57:20,601 忘れないで。 873 00:58:38,890 --> 00:58:41,678 You want to buy a ferret? 874 00:58:43,603 --> 00:58:46,095 いいえ、いいえ、ありがとう。 875 00:58:47,774 --> 00:58:49,231 関節が緩い。 876 00:58:49,526 --> 00:58:51,768 本物のハワイアンセンス。 877 00:58:55,699 --> 00:58:57,656 彼の名前はフレッドです。 878 00:58:57,951 --> 00:58:59,692 他に何がありますか？ 879 00:58:59,995 --> 00:59:02,703 サル、ボア、コーラ… 880 00:59:02,998 --> 00:59:04,205 いくらですか？ 881 00:59:04,499 --> 00:59:05,831 半分で50ドル。 882 00:59:07,669 --> 00:59:10,707 半分何？ Half borax, half mannitol? 883 00:59:11,006 --> 00:59:12,747 純正品、ノーカット。 884 00:59:13,050 --> 00:59:14,757 もちろん。 885 00:59:16,970 --> 00:59:19,087 いいえ、できません... 50人には届かないよ。 886 00:59:19,389 --> 00:59:20,505 五十だったら… 887 00:59:20,807 --> 00:59:22,673 それが50歳なら、 フレッドは買えない。 888 00:59:22,976 --> 00:59:25,684 - フレッドも買うつもりですか？ - 彼はいくらですか? 889 00:59:26,855 --> 00:59:30,098 良い取引をさせていただきます。 890 00:59:30,400 --> 00:59:32,187 あと何個？ 891 00:59:32,486 --> 00:59:34,318 もう一つ。ほんの 1 秒です。 892 00:59:34,613 --> 00:59:37,526 1秒。これです。 893 00:59:40,827 --> 00:59:42,739 ねえ、踏みたいのね 少し軽い？ 894 00:59:43,038 --> 00:59:44,449 ここにいます。 895 01:00:05,977 --> 01:00:07,263 ロックされています。 896 01:00:07,562 --> 01:00:08,848 問題ない。 897 01:00:19,199 --> 01:00:21,031 よし。落ち着け、フレッド。 898 01:00:21,326 --> 01:00:23,409 - リードをください。 - 持っていません。 899 01:00:23,703 --> 01:00:26,116 - あげたよ！ - 持っていません。 900 01:00:26,414 --> 01:00:28,174 よし。ちょっとさせてください 彼を彼女の引き出しに入れてください。 901 01:00:28,458 --> 01:00:30,040 これを持ってください。 902 01:00:30,335 --> 01:00:32,497 よし。落ち着け、フレッド。 903 01:00:32,796 --> 01:00:34,412 あなたはこれからそうなろうとしています マスコットが… 904 01:00:34,714 --> 01:00:35,921 部門全体のために... 905 01:00:36,216 --> 01:00:39,209 本物の生きたフェレット ファクトチェッカー向け。 906 01:00:39,511 --> 01:00:43,801 わかった、彼を外に出してください。 907 01:00:44,099 --> 01:00:46,307 クソ、違うよ。あなたは彼を外に出しました。 908 01:00:46,601 --> 01:00:48,968 OK、でも懐中電灯は持ってください。 909 01:00:49,271 --> 01:00:50,387 懐中電灯を持ちます。 910 01:00:50,689 --> 01:00:51,725 大丈夫！ 911 01:00:52,023 --> 01:00:54,060 わかりました。もう簡単です。 912 01:00:54,359 --> 01:00:57,352 こんにちは、フレッド。こんにちは、相棒。 913 01:00:57,654 --> 01:00:59,611 ああ、イエス様！やめろ！ 914 01:00:59,906 --> 01:01:01,397 投げてください！ 915 01:01:01,700 --> 01:01:02,700 やめろ！ 916 01:01:02,702 --> 01:01:03,908 投げてください！ 917 01:01:04,202 --> 01:01:05,818 私ではありません！ 918 01:01:09,332 --> 01:01:10,332 ああ、神様！ 919 01:01:10,584 --> 01:01:12,166 ジェイミー、これを買って クソなことはやめろ！ 920 01:01:12,460 --> 01:01:15,248 私はできません！ ここで血が出てるよ、タッド！ 921 01:01:15,547 --> 01:01:17,960 イエス・キリスト！ もうやめろ！ 922 01:01:18,258 --> 01:01:19,465 ジェイミー！ 923 01:01:23,513 --> 01:01:25,300 神様！ 924 01:01:25,599 --> 01:01:27,306 ここに来て、見てみましょう。 925 01:01:27,601 --> 01:01:28,808 ああ、くそ！ 926 01:01:29,102 --> 01:01:32,516 イエス。これを見てください。 927 01:01:32,814 --> 01:01:34,350 あと一インチ。 928 01:01:35,483 --> 01:01:37,019 ああ、神様、私は... 929 01:01:37,319 --> 01:01:39,436 ねえ、ここで何が起こっているの？ 930 01:01:39,738 --> 01:01:40,774 ああ、クソ。 931 01:01:41,072 --> 01:01:42,813 ドアは施錠されていますか? 932 01:01:43,116 --> 01:01:44,116 ああ、くそ！ 933 01:01:44,284 --> 01:01:46,776 あなたがそこにいるのは知っています！ 934 01:01:57,756 --> 01:01:59,372 ピグミー。 935 01:01:59,674 --> 01:02:01,666 私はピグミーに囲まれています。 936 01:02:01,968 --> 01:02:03,880 大丈夫です。 937 01:02:04,179 --> 01:02:06,387 アレックス。こんにちは。 938 01:02:06,681 --> 01:02:09,890 ここで財布を落としてしまいました 今朝。 939 01:02:10,185 --> 01:02:12,802 それを探しに戻ってきたところです。 わかった！ 940 01:02:13,104 --> 01:02:14,390 彼はそれを見つけました。 941 01:02:14,689 --> 01:02:16,396 巨人のことは知っていました。 942 01:02:16,691 --> 01:02:17,727 うん。 943 01:02:18,026 --> 01:02:21,485 巨人たちと一緒に仕事をしたのですが、 言葉が... 944 01:02:23,114 --> 01:02:25,231 言葉が出てきた 世界に... 945 01:02:25,533 --> 01:02:27,365 そしてちょっとお尻を蹴った。 946 01:02:27,661 --> 01:02:28,697 わかりました、わかりました。 947 01:02:28,995 --> 01:02:31,237 女の子たち、そして女性たち… 何でも... 948 01:02:31,539 --> 01:02:33,906 リリアン・ヘルマン キャサリン・アン・ポーター… 949 01:02:34,209 --> 01:02:35,996 アナイス・ニン、ドロシー・パーカー。 950 01:02:36,294 --> 01:02:39,958 ここで才能について話しているのですが... 男性か女性か... 951 01:02:40,257 --> 01:02:44,968 この貴重な野郎とは違う 今日あたり。 952 01:02:45,262 --> 01:02:47,174 - くそったれピグミーども… - フレッド。 953 01:02:47,472 --> 01:02:50,306 そして彼らのピグミーの才能。 954 01:02:50,600 --> 01:02:51,600 イエス！ 955 01:02:51,851 --> 01:02:54,969 それは一体何ですか？ 956 01:02:56,481 --> 01:02:57,481 イエス！ 957 01:03:01,111 --> 01:03:02,192 なんてこった。 958 01:03:07,867 --> 01:03:09,654 素晴らしい。手に入れましょう ここから出て行け。 959 01:03:09,953 --> 01:03:11,694 いいえ、できません 彼をこのままにしておきます。 960 01:03:11,997 --> 01:03:13,975 説明したいですか 皆さん、なぜ私たちはここにいるのですか？ 961 01:03:13,999 --> 01:03:16,036 - さあ行こう。 -クソ！ちょっと待ってください。 962 01:03:16,334 --> 01:03:17,334 大丈夫ですか、アレックス？ 963 01:03:17,419 --> 01:03:19,786 - 彼は元気だよ。 - スーツケースを手に入れましょう！ 964 01:03:22,799 --> 01:03:24,165 わかった、フレッドはどこ？ 965 01:03:24,467 --> 01:03:25,503 彼は廊下を下りていった。 966 01:03:25,802 --> 01:03:27,509 フレッド！フレディ！ 967 01:03:28,763 --> 01:03:30,550 ファックフレッド！ ここから出ましょう。 968 01:03:30,849 --> 01:03:32,465 君は独りだよ、フレッド。 969 01:03:32,767 --> 01:03:33,767 待って！ 970 01:03:37,188 --> 01:03:39,020 フィッツ... 971 01:03:39,316 --> 01:03:41,433 そしてフォークナー氏。 972 01:03:43,236 --> 01:03:46,274 フォークナー そしてセオドア…ドライザー。 973 01:03:46,614 --> 01:03:49,652 いつ食べたか思い出せない 私の最後の破傷風の予防接種。 974 01:03:49,951 --> 01:03:51,738 縫合が必要なのかな。 975 01:03:53,246 --> 01:03:54,532 そうねぇ。 976 01:03:54,831 --> 01:03:56,538 いや、そうは思わない。 977 01:03:56,833 --> 01:03:59,826 もしフレッドが狂人だったとしても、彼はそうしないだろう とてもフレンドリーでした... 978 01:04:00,128 --> 01:04:02,085 彼を置く前に スーツケースの中。 979 01:04:02,380 --> 01:04:04,747 狂犬病の注射の音が聞こえる 本当に痛いです。 980 01:04:05,050 --> 01:04:07,884 彼らはあなたのペニスに針を刺します とか。 981 01:04:08,178 --> 01:04:09,339 ここ。手を貸してください。 982 01:04:09,637 --> 01:04:12,050 ああ、すごい！ああ、くそ！ 983 01:04:12,349 --> 01:04:15,012 防腐剤についてはこれくらいです。 さて、麻酔です。 984 01:04:15,310 --> 01:04:17,768 見出しが見えます 今すぐ「投稿」に... 985 01:04:18,063 --> 01:04:20,771 「フォークナーの友人が不仲に陥る 毛むくじゃらの悪魔の。」 986 01:04:21,066 --> 01:04:23,524 「デ・カシバス・フィロルム」 イラストリウム」… 987 01:04:23,818 --> 01:04:26,151 私たちがよく言っていたように 昔のラテン語の授業で。 988 01:04:26,446 --> 01:04:27,982 それはどういう意味ですか？ 989 01:04:28,281 --> 01:04:30,989 何か関係がある 有名人の転落。 990 01:04:34,245 --> 01:04:37,864 - おい、それは答えないでくれ！ - ワーナーだと思います！ 991 01:04:38,166 --> 01:04:40,203 - ハートブレイクホテル。 - こんにちは、ジェイミーはいますか？ 992 01:04:40,502 --> 01:04:42,368 やあ、マイケル！ 993 01:04:42,670 --> 01:04:45,037 家にいないんです。いいえ。 994 01:04:45,340 --> 01:04:49,584 調子はどうですか ホームフロントで？ 995 01:04:49,886 --> 01:04:52,924 うん。いいえ。 ジェイミーは今ここにいません。 996 01:04:53,223 --> 01:04:56,307 うん。アマンダもここにはいない。 997 01:04:56,601 --> 01:04:59,218 自分？私はただここに座っているだけですが、 植物に水をやる。 998 01:04:59,521 --> 01:05:01,604 ご存知のように、彼らは得ました この本物の渇いた翡翠の木。 999 01:05:01,898 --> 01:05:04,606 うん。冗談にしてもいいですか、マイケル？ 1000 01:05:04,901 --> 01:05:08,360 うん。いいえ、彼らは出発したと思います ハンプトンズへ。 1001 01:05:08,655 --> 01:05:10,942 うん。ほら、マイケル、 出発しなければなりません、いいですか？ 1002 01:05:11,241 --> 01:05:12,948 メッセージを残しておきます。 約束します。 1003 01:05:13,243 --> 01:05:15,735 わかりました。バイバイ。 1004 01:05:16,037 --> 01:05:19,030 マイケルはどうしたの？ 彼は本当に動揺しているようだ。 1005 01:05:19,332 --> 01:05:21,574 それについては話したくない。 1006 01:05:21,876 --> 01:05:23,162 わかりました。 1007 01:05:32,971 --> 01:05:33,971 ほとんど忘れてしまいました。 1008 01:05:34,139 --> 01:05:36,847 こちらが招待状です ファッションショーへ。 1009 01:05:38,810 --> 01:05:40,017 イエス・キリスト。 1010 01:05:41,688 --> 01:05:44,647 ヴィッキーを連れてきてくれてありがとう 昨夜は手を離しました。 1011 01:05:44,941 --> 01:05:47,103 インゲさんにはいつも感謝しています。 1012 01:05:47,402 --> 01:05:49,519 なんてこった。どういたしまして。 1013 01:05:49,821 --> 01:05:53,405 本当に？運が良かったんですね？ 1014 01:05:53,700 --> 01:05:56,363 あなたのクソみたいな仕事は何もありません。 1015 01:05:56,661 --> 01:05:57,947 イエス。 1016 01:06:04,627 --> 01:06:07,745 あなたは本当に好きではなかった アマンダ、そうだった？ 1017 01:06:08,047 --> 01:06:10,505 神は彼女がそうでなかったことを知っています 見にくい。 1018 01:06:14,721 --> 01:06:18,214 なぜそう感じたのか分かりません しかし、あなたは彼女と結婚しなければなりませんでした。 1019 01:06:18,516 --> 01:06:22,226 うん。ずっと疑問に思っていたのですが 同じことです。 1020 01:06:22,520 --> 01:06:24,807 標識を見ませんでしたか 彼女の額に？ 1021 01:06:25,106 --> 01:06:26,517 何のサイン？ 1022 01:06:26,816 --> 01:06:30,275 「置くスペース、 長期および短期のリース。」 1023 01:06:32,489 --> 01:06:35,197 私たちはバーで会いました。 1024 01:06:35,492 --> 01:06:37,700 暗すぎて読めませんでした。 1025 01:07:06,940 --> 01:07:09,102 ご招待をお願いします。 1026 01:07:09,400 --> 01:07:10,766 彼らはもう始めましたか？ 1027 01:07:11,069 --> 01:07:13,311 ただ。座らなければなりません 後ろの方だけど。 1028 01:07:14,948 --> 01:07:16,155 ダブルウォッカ。 1029 01:07:16,449 --> 01:07:17,781 バーは閉まっています。 1030 01:07:21,579 --> 01:07:23,787 デート用にも1つ。 1031 01:09:20,073 --> 01:09:21,189 アマンダ。 1032 01:09:24,369 --> 01:09:27,578 アマンダ、説明が欲しいです！ 1033 01:09:27,872 --> 01:09:30,239 アマンダ！答えが欲しいです。 1034 01:09:30,541 --> 01:09:32,578 説明が欲しいです。 理由を知りたいです。 1035 01:09:32,877 --> 01:09:34,368 理由を知りたいだけです。 1036 01:09:34,671 --> 01:09:36,378 アマンダ、答えが欲しいです！ 1037 01:09:36,673 --> 01:09:38,380 理由が知りたいだけです！ 1038 01:09:38,675 --> 01:09:40,917 アマンダ、あなたには借りがあります。 1039 01:09:41,219 --> 01:09:44,212 あなたには私に借りがあるのよ！ 説明してもらう義務があるよ！ 1040 01:09:44,514 --> 01:09:47,222 - さあ行こう！ - それは私の妻です! 1041 01:09:47,517 --> 01:09:49,099 あなたはここから出て行きます、友達！ 1042 01:09:49,394 --> 01:09:52,432 アマンダ！アマンダ！ 1043 01:09:52,730 --> 01:09:55,564 わかりました、 あなたはここから出て行きます、相棒！ 1044 01:10:02,323 --> 01:10:04,030 ここから出て行け！ 1045 01:10:23,970 --> 01:10:25,336 ジェイミー！ 1046 01:10:42,321 --> 01:10:43,857 ジェイミー、やめて！ 1047 01:10:57,503 --> 01:11:00,120 ジェイミー、やめて！私だよ…マイケル！ 1048 01:12:29,220 --> 01:12:31,257 私を覚えてますか？ 1049 01:12:34,600 --> 01:12:36,592 何かを思い出します ランチデートについて。 1050 01:12:38,938 --> 01:12:41,521 くそ。くそ。 1051 01:12:41,816 --> 01:12:42,932 ごめんなさい。 1052 01:12:56,372 --> 01:12:59,365 ちなみに、 私のベーグルに何が起こったのか... 1053 01:12:59,667 --> 01:13:01,283 トーストしました、バターはありませんか？ 1054 01:13:04,213 --> 01:13:05,875 夕食はどうですか？ 1055 01:13:06,173 --> 01:13:10,167 君ともう一杯 私の死かもしれない。 1056 01:13:18,686 --> 01:13:20,143 アマンダについて教えてください。 1057 01:13:20,438 --> 01:13:23,226 気持ちはわかります 何か悪いことが起こった。 1058 01:13:25,693 --> 01:13:26,809 アマンダ。 1059 01:13:28,195 --> 01:13:31,779 私のアマンダ、アマンダ 私が恋に落ちたのは… 1060 01:13:32,074 --> 01:13:33,986 架空の人物です。 1061 01:13:34,285 --> 01:13:37,198 私は彼女を仲直りさせた。 彼女は存在しません。 1062 01:13:37,496 --> 01:13:39,738 これには気づきませんでした 他の女性まで… 1063 01:13:40,041 --> 01:13:41,623 その名もアマンダ… 私は...に入っていましたか？ 1064 01:13:41,918 --> 01:13:44,251 コレクトコールで パリから。 1065 01:13:47,506 --> 01:13:49,338 開けても構いません ワインをもう一本？ 1066 01:13:49,634 --> 01:13:51,421 - もちろん。どうぞ。 - 素晴らしいですね。 1067 01:13:53,971 --> 01:13:57,260 どっちが何をしたのか分からない 私に、あるいは彼女がそれをしたとき... 1068 01:13:57,558 --> 01:14:00,141 でも会ったことは知っている そのうちの1つはカンザスシティにあります。 1069 01:14:00,436 --> 01:14:01,722 私はあなたにそれを言ったことがありますか？ 1070 01:14:02,021 --> 01:14:03,021 いいえ。 1071 01:14:03,189 --> 01:14:05,306 そこで働いていたのですが、 大学を出てすぐ。 1072 01:14:05,608 --> 01:14:08,225 「カンザスシティスター」。 1073 01:14:08,527 --> 01:14:11,895 ヘミングウェイはそこで働いていました。 それは彼にとっても初めての仕事だった。 1074 01:14:12,198 --> 01:14:16,738 とにかく、私はバーで彼女に会いました バムステアと呼ばれます。 1075 01:14:21,540 --> 01:14:23,406 とにかく、できなかった 私の運を信じてください。 1076 01:14:23,709 --> 01:14:28,374 彼女は私のほうに向かって歩いてきます... この素晴らしい生き物。 1077 01:14:28,673 --> 01:14:30,630 後で知りました 彼女が私の声を聞いていたことを... 1078 01:14:30,925 --> 01:14:32,882 バーテンダーに言う 私がニューヨーク出身だということ。 1079 01:14:33,177 --> 01:14:34,839 知っているはずだった。 1080 01:14:35,137 --> 01:14:39,632 それで、一週間以内に、 彼女は私と一緒に引っ越しました。 1081 01:14:39,934 --> 01:14:42,142 私の学歴、彼女は言いました、 彼女を興奮させた... 1082 01:14:42,436 --> 01:14:47,477 そして教育への彼女の願望 私の助けを借りて彼女自身が私を興奮させました。 1083 01:14:47,775 --> 01:14:50,518 彼女は自分自身を向上させたいと思っていました。 1084 01:14:50,820 --> 01:14:53,563 彼女は本当に持っていました 悲惨な子供時代… 1085 01:14:53,864 --> 01:14:55,196 本当に厳しい。 1086 01:14:55,491 --> 01:14:57,323 離婚。 1087 01:14:57,618 --> 01:14:59,655 継父複数形。 1088 01:15:01,622 --> 01:15:04,285 トレーラーパークなんてクソだ。 1089 01:15:04,583 --> 01:15:06,449 私の文章が彼女を興奮させた... 1090 01:15:06,752 --> 01:15:11,122 そしてその事実 彼女は興奮していて私も興奮していました。 1091 01:15:11,424 --> 01:15:14,167 一緒にとても盛り上がりました。 1092 01:15:14,468 --> 01:15:17,506 それで8か月後、 私たちはニューヨークに引っ越すことにしました。 1093 01:15:17,805 --> 01:15:18,921 それは避けられないことだった。 1094 01:15:19,223 --> 01:15:21,556 彼女は生きたかった 雑誌の広告。 1095 01:15:21,851 --> 01:15:25,140 生きたかった 文学的な決まり文句。 1096 01:15:26,439 --> 01:15:28,431 私の両親 あまり興奮しませんでした... 1097 01:15:28,733 --> 01:15:30,349 同棲している人たちと アレンジメント。 1098 01:15:30,651 --> 01:15:33,769 でも彼らはアマンダが好きだった。 彼らは彼女を歓迎しました... 1099 01:15:34,071 --> 01:15:36,358 彼女を歓迎した 彼女は難民だった... 1100 01:15:36,657 --> 01:15:38,148 特に私の母。 1101 01:15:38,451 --> 01:15:40,534 とにかく、できるだけ早く 私たちはここに着きました... 1102 01:15:40,828 --> 01:15:42,569 彼女は絶望的だった 結婚すること。 1103 01:15:42,872 --> 01:15:44,738 彼女は心配していました 私は彼女を離れるつもりだった。 1104 01:15:45,041 --> 01:15:48,580 いいえ、彼女はそれを心配していたと思います 私の本が出版されることになりました... 1105 01:15:48,878 --> 01:15:50,710 有名になっただろうし、 そして私は他の人を見つけるでしょう。 1106 01:15:51,005 --> 01:15:52,645 とにかく1年経てば 一緒に暮らすことの… 1107 01:15:52,882 --> 01:15:54,402 そこで8ヶ月、 ここで4ヶ月… 1108 01:15:54,633 --> 01:15:57,376 そして彼女の態度は… 「結婚して、結婚して…」 1109 01:15:57,678 --> 01:16:00,921 私たちはそれが大事だと決めた やるべきだったので、やりました。 1110 01:16:01,223 --> 01:16:03,089 そこで彼女は... 1111 01:16:03,392 --> 01:16:06,009 コンウェイ夫人、私の腕の上。 1112 01:16:06,312 --> 01:16:08,520 人々は彼女にノックアウトされました。 1113 01:16:08,814 --> 01:16:11,181 私の友達は皆こう言いました。 「神様、彼女はモデルになるかもしれません...」 1114 01:16:11,484 --> 01:16:14,477 まさにそうでした 彼女が聞きたかったこと。 1115 01:16:14,779 --> 01:16:16,987 それである日、彼女はそれを受け取ります 自分自身に... 1116 01:16:17,281 --> 01:16:19,398 立ち寄る モデル事務所で… 1117 01:16:19,700 --> 01:16:21,860 彼女がそうしないなら私を性交してください 契約書を持って帰ってきて… 1118 01:16:22,036 --> 01:16:23,036 そのように。 1119 01:16:23,204 --> 01:16:25,116 彼らは彼女が天然だと言った。 1120 01:16:25,414 --> 01:16:27,280 それで彼女のキャリアは、 のように、離陸します。 1121 01:16:27,583 --> 01:16:30,621 彼女は雑誌の表紙を飾っていますが、 コマーシャル、レイアウト。 1122 01:16:30,920 --> 01:16:33,128 彼女の夢はすべて実現しつつあります。 1123 01:16:33,422 --> 01:16:35,755 私の場合はそうではありません。 1124 01:16:39,136 --> 01:16:41,674 つまり、書こうとしていたのです。 1125 01:16:41,972 --> 01:16:44,715 私は小説に取り組んでいました。 1126 01:16:45,017 --> 01:16:48,761 いくつかの短編小説を投稿しました 雑誌に。 1127 01:16:49,063 --> 01:16:51,180 でも、私たちの人生は本当に そうすると複雑になりますね？ 1128 01:16:51,482 --> 01:16:53,482 彼女はどこにでも招待されました 誘われてなかったとは… 1129 01:16:53,692 --> 01:16:56,184 と、たくさん誘われました。 1130 01:16:56,487 --> 01:16:59,821 そしてベッドから出ると 午前6時に小説に取り組むために... 1131 01:17:00,116 --> 01:17:02,403 ますます難しくなり続けました... 1132 01:17:02,701 --> 01:17:04,567 そしてますます難しくなります。 1133 01:17:04,870 --> 01:17:07,487 そして、 こんな変化があったんですね… 1134 01:17:07,790 --> 01:17:10,032 この本当に微妙な変化。 1135 01:17:10,334 --> 01:17:12,667 仕事してた頃ならわかるけど… 1136 01:17:12,962 --> 01:17:14,373 彼女は覗き見していた 私の机の周り。 1137 01:17:14,672 --> 01:17:17,756 彼女は見ようとしていた 作者の私なら… 1138 01:17:18,050 --> 01:17:21,418 何らかの進歩を遂げていた。 1139 01:17:21,720 --> 01:17:26,090 私はこれを知っています、なぜなら 彼女は笑い始めました... 1140 01:17:29,061 --> 01:17:31,269 私が人に言い始めたとき カクテルパーティーで... 1141 01:17:31,564 --> 01:17:33,681 本の制作に取り組んでいたということ。 1142 01:17:37,444 --> 01:17:39,731 だって、それでは、 2ヶ月ほど前… 1143 01:17:40,030 --> 01:17:45,071 彼女は旅行の準備をしていた コレクションのためにパリへ。 1144 01:17:45,369 --> 01:17:47,031 彼女は泣き始めた。 1145 01:17:49,456 --> 01:17:51,664 私は彼女に尋ねました 何があったのですか。 1146 01:17:51,959 --> 01:17:54,042 彼女は心配だと言いました フライトについて。 1147 01:17:54,336 --> 01:17:56,874 彼女は緊張していました フライトについて。 1148 01:17:57,173 --> 01:17:59,460 タクシーが来る頃には、 彼女は元気でした。 1149 01:17:59,758 --> 01:18:01,841 私たちは玄関でキスをしました。 1150 01:18:04,972 --> 01:18:07,339 彼女は私に言いました 植物に水をやるために。 1151 01:18:11,979 --> 01:18:15,848 前夜 彼女はもう帰る予定だったので電話した。 1152 01:18:16,150 --> 01:18:18,392 彼女の声は奇妙に聞こえた。 1153 01:18:20,237 --> 01:18:24,197 彼女はそうではないと言った 今度は家に帰ってくる。 1154 01:18:24,491 --> 01:18:26,198 理解できませんでした。 1155 01:18:26,493 --> 01:18:30,612 彼女は自分のキャリアをこう語った。 本当にあそこで離陸します。 1156 01:18:32,249 --> 01:18:33,865 それで... 1157 01:18:34,168 --> 01:18:36,876 数日後… 1158 01:18:37,171 --> 01:18:38,707 この男が電話をかけてくる。 1159 01:18:40,382 --> 01:18:42,339 彼は自分が彼女の弁護士だと言いました。 1160 01:18:46,472 --> 01:18:49,306 一番簡単なこと ずっとずっと、彼は言いました... 1161 01:18:49,600 --> 01:18:51,887 私が彼女を訴えるためだった... 1162 01:18:54,438 --> 01:18:56,646 性放棄のため。 1163 01:18:59,860 --> 01:19:02,273 法律用語だ、と彼は言った。 1164 01:19:07,034 --> 01:19:08,821 私の友人のアラガッシュは言います... 1165 01:19:09,119 --> 01:19:12,533 それは彼女が去っただけではありません 驚くことではない... 1166 01:19:12,831 --> 01:19:14,288 それは避けられないことだった。 1167 01:19:16,710 --> 01:19:18,793 そして私の失恋 単なるバリエーションです... 1168 01:19:19,088 --> 01:19:21,205 同じ古い話について。 1169 01:19:23,217 --> 01:19:24,424 ジョンはどこですか？ 1170 01:19:24,718 --> 01:19:26,129 そこにあります。 1171 01:19:26,428 --> 01:19:28,010 大丈夫ですか？ 1172 01:19:28,305 --> 01:19:29,386 大丈夫？ 1173 01:19:29,682 --> 01:19:32,516 元気です。はい、大丈夫です。 1174 01:19:43,904 --> 01:19:45,566 高すぎるよ。 1175 01:20:01,630 --> 01:20:03,587 避妊用ゼリー。 1176 01:20:07,636 --> 01:20:09,844 「無香料。 無色。ステンレスです。」 1177 01:20:10,139 --> 01:20:11,721 これは良いニュースです。 1178 01:20:14,310 --> 01:20:16,302 「ミーガン・エイヴリー。 炭酸リチウム。 1179 01:20:16,603 --> 01:20:18,094 「1日4回服用してください。」 1180 01:20:20,524 --> 01:20:22,106 テトラサイクリン。 1181 01:20:24,528 --> 01:20:26,144 バリウム。 1182 01:20:26,447 --> 01:20:29,235 バリウム。勝利。バリウム。 1183 01:20:31,118 --> 01:20:32,780 高すぎるよ。 1184 01:20:34,288 --> 01:20:37,031 高すぎるよ。 降りなければなりません。 1185 01:20:37,333 --> 01:20:38,790 高すぎます。 1186 01:20:48,260 --> 01:20:50,502 - 大丈夫ですか？ - 大丈夫。 1187 01:20:50,804 --> 01:20:52,444 皿を持って行こうと思った 邪魔にならない。 1188 01:20:52,556 --> 01:20:54,388 それは良い政策だ。 1189 01:20:54,683 --> 01:20:55,969 もっとワインが飲みたいですか？ 1190 01:20:56,268 --> 01:20:58,681 いいえ、私はそれほどではありません もはや酒飲みの。 1191 01:20:58,979 --> 01:21:00,766 それも良い政策ですね。 1192 01:21:03,567 --> 01:21:05,854 できましたか そもそも書くのか？ 1193 01:21:10,616 --> 01:21:12,198 何をするつもりですか その間に？ 1194 01:21:12,493 --> 01:21:13,984 就職の見込みはありますか？ 1195 01:21:14,286 --> 01:21:15,993 手がかりはいくつかある。 1196 01:21:16,288 --> 01:21:18,075 私は編集者を知っています ハーパー＆ロウで… 1197 01:21:18,374 --> 01:21:19,831 喜んであなたと話したい人はいますか？ 1198 01:21:20,125 --> 01:21:21,707 おっと。メーガン… 1199 01:21:22,002 --> 01:21:24,665 あなたの効率に感謝します... 1200 01:21:24,963 --> 01:21:27,626 しかし解雇される 私の尻を一掃してくれました... 1201 01:21:27,925 --> 01:21:29,666 そして私もすぐにそうしたいです 見通しを立てて… 1202 01:21:29,968 --> 01:21:32,301 将来の雇用について 現在保留中です。 1203 01:21:33,764 --> 01:21:35,096 でも、ありがとう。 1204 01:21:35,391 --> 01:21:37,929 どうもありがとうございました。 1205 01:21:38,227 --> 01:21:40,059 少しお金が必要な場合 あなたを乗り越えるために... 1206 01:21:40,354 --> 01:21:41,354 遠慮せずに質問してください。 1207 01:21:41,605 --> 01:21:42,605 あなたは素晴らしいです。 1208 01:21:42,898 --> 01:21:44,685 ただあなたに会いたいだけです 立ち直ってください。 1209 01:21:44,983 --> 01:21:46,940 あなたは珍しい女性です。 1210 01:21:47,236 --> 01:21:48,602 すべてうまくいくよ。 1211 01:21:48,904 --> 01:21:49,904 珍しい女性です。 1212 01:21:50,155 --> 01:21:52,693 すべての 大丈夫だよ。 1213 01:22:04,962 --> 01:22:07,124 いいえ、それはあなたが望んでいることではありません。 1214 01:22:07,423 --> 01:22:09,460 ジェイミー、それは あなたが望むものではありません。 1215 01:22:09,758 --> 01:22:11,249 - うん。 - いいえ。 1216 01:22:13,679 --> 01:22:15,545 いいえ、いいえ。落ち着け。落ち着け。 1217 01:22:18,475 --> 01:22:20,432 かわいそうな赤ちゃん。 1218 01:22:20,727 --> 01:22:23,970 かわいそうな赤ちゃん。かわいそうな小さな赤ちゃん。 1219 01:22:24,273 --> 01:22:25,764 行かなければなりません。 1220 01:22:26,066 --> 01:22:27,523 ああ、クソ。行かなければなりません。 1221 01:22:27,818 --> 01:22:29,980 ジェイミー、大丈夫？ 1222 01:22:30,279 --> 01:22:31,279 元気です。 1223 01:22:31,530 --> 01:22:34,273 リングイネをありがとう そして同情。 1224 01:22:34,575 --> 01:22:36,032 ジェイミー。大丈夫ですか？ 1225 01:22:36,326 --> 01:22:38,283 私は大丈夫！私は大丈夫！ 1226 01:23:44,561 --> 01:23:45,677 マイケル。 1227 01:23:45,979 --> 01:23:48,141 どうやってここに入ったの、 マイケル？ 1228 01:23:48,440 --> 01:23:50,773 スーパーと話しました。 彼は私を中に入れてくれました。 1229 01:23:51,068 --> 01:23:52,559 卑劣なクソだ。 1230 01:23:52,861 --> 01:23:54,352 一体何だ 一緒にやってるの？ 1231 01:23:54,655 --> 01:23:56,591 追跡しようとしてきました 一週間以上落ち込んでるよ！ 1232 01:23:56,615 --> 01:23:58,015 あなたのオフィスに電話しましたが、 ここに電話しました。 1233 01:23:58,075 --> 01:24:00,435 - いつ都会に入ったんですか？ - 今日！今日は私を見かけましたね！ 1234 01:24:00,494 --> 01:24:01,774 あなただと思ってた 他の誰か。 1235 01:24:02,037 --> 01:24:03,369 そんなくだらないことは言わないでください！ 1236 01:24:03,664 --> 01:24:06,031 約150件のメッセージを残しました あなたのオフィスで。 1237 01:24:06,333 --> 01:24:07,893 それからあなたのオフィスに行きます 今朝… 1238 01:24:07,960 --> 01:24:09,560 そして彼らは私にこう言います、 昨日の時点で... 1239 01:24:09,753 --> 01:24:12,120 あなたはもうそこでは雇われていません。 一体何が起こっているんだ？ 1240 01:24:12,422 --> 01:24:13,788 なぜ欲しいのですか 私に会うために？ 1241 01:24:14,091 --> 01:24:15,298 会いたくない。 1242 01:24:15,592 --> 01:24:17,800 私はすぐにあなたをここから離れたいと思います コーラで溺れるなんて… 1243 01:24:18,095 --> 01:24:20,963 またはあなたが何をしていても、 でもお父さんはあなたのことを心配しています... 1244 01:24:21,265 --> 01:24:22,927 そしてお父さんのことが心配です。 1245 01:24:23,225 --> 01:24:25,842 なぜ？お父さんはどうですか？ 1246 01:24:26,144 --> 01:24:28,682 何を気にしますか？ 1247 01:24:28,981 --> 01:24:31,223 お父さんはカリフォルニアにいる ビジネスで。 1248 01:24:31,525 --> 01:24:33,107 少なくとも、 彼は昨夜までいた。 1249 01:24:33,402 --> 01:24:35,985 彼は確認するために私に電話した あなたは週末に家に帰りました。 1250 01:24:36,280 --> 01:24:38,772 電話をかけても応答しないので、 ここに私はいます... 1251 01:24:39,074 --> 01:24:41,394 そしてあなたは私と一緒に戻ってきます、 したいかどうかに関係なく。 1252 01:24:41,660 --> 01:24:42,660 - わかりました。 - 聞こえますか？ 1253 01:24:42,911 --> 01:24:44,527 わかりました！ 1254 01:24:44,830 --> 01:24:46,196 明日は記念日です。 1255 01:24:46,498 --> 01:24:48,490 ある年、 忘れた場合に備えて。 1256 01:24:48,792 --> 01:24:50,472 私たちは彼女の灰を撒き散らすつもりです 湖の中で… 1257 01:24:50,627 --> 01:24:53,495 そしてお父さんはあなたがそこにいることを望んでいます。 1258 01:24:53,797 --> 01:24:55,208 ジェイミー？ 1259 01:24:57,092 --> 01:24:59,926 あなたはママを忘れただけです 完全にそうですよね？ 1260 01:25:00,220 --> 01:25:01,381 私に対して正義感を持たないでください！ 1261 01:25:01,680 --> 01:25:03,320 あなたはお父さんに会ったことがない 去年のクリスマス以来。 1262 01:25:03,348 --> 01:25:04,634 - 黙れ！ - 言わないでください... 1263 01:25:04,933 --> 01:25:08,643 黙れ！黙れ！ わかりました？私はそこにいます！黙れ！ 1264 01:25:08,937 --> 01:25:10,348 黙れ！ 1265 01:25:19,823 --> 01:25:21,314 サンドイッチを作ってもいいですか？ 1266 01:25:24,536 --> 01:25:25,902 自分自身を助けてください。 1267 01:25:32,711 --> 01:25:35,169 ねえ、アマンダはどこ？ 1268 01:25:35,464 --> 01:25:36,671 ショッピング- 1269 01:25:36,965 --> 01:25:38,752 こんな夜中に？ 1270 01:25:52,147 --> 01:25:54,184 すべてを見つける そこに必要ですか？ 1271 01:25:54,483 --> 01:25:58,227 そうですね、牛乳は酸っぱいです。 このパンはカビが生えています。 1272 01:25:58,528 --> 01:26:00,861 いったい何で生きてるんですか？ 1273 01:26:01,156 --> 01:26:03,318 たくさんのこと で始まる 1274 01:26:03,617 --> 01:26:05,153 何？ 1275 01:26:10,624 --> 01:26:12,866 アマンダは買い物じゃないよ、マイク。 1276 01:26:13,168 --> 01:26:15,501 アマンダは私から去っていきました。 1277 01:26:20,133 --> 01:26:21,374 ごめんなさい。 1278 01:26:28,975 --> 01:26:33,060 アマンダはあまり好きではなかった 実を言うと多すぎます。 1279 01:26:33,355 --> 01:26:36,644 いつも思ってた 彼女は偽物だった。 1280 01:26:36,942 --> 01:26:38,558 ちょうど考えていたところだった。 1281 01:26:38,860 --> 01:26:41,318 お母さんが病気の時… 1282 01:26:41,613 --> 01:26:44,777 アマンダは本当に寒かった そして遠いですよね？ 1283 01:26:45,075 --> 01:26:50,571 まるで彼女は憤慨しているようだ お母さんが死ぬか何か。 1284 01:26:50,872 --> 01:26:53,285 さて、どう思いますか あなたは彼女と結婚したでしょう... 1285 01:26:53,583 --> 01:26:54,915 ママが病気じゃなかったら？ 1286 01:26:55,210 --> 01:26:57,202 お母さんは決して言わなかった それは彼女の心に良い影響を与えるだろう... 1287 01:26:57,504 --> 01:26:58,585 あなたが結婚するのを見るために。 1288 01:26:58,880 --> 01:27:03,625 でもあなたは彼女に幸せになってほしかった、 そして彼女はあなたに幸せになってほしかったのです。 1289 01:27:03,927 --> 01:27:06,089 最終的には、 彼女が何を望んでいるのか混乱しています... 1290 01:27:06,388 --> 01:27:08,050 アマンダが望んでいたものと一緒に。 1291 01:27:10,559 --> 01:27:13,097 ねえ、欲しいですよね 数行ですか？ 1292 01:27:15,188 --> 01:27:16,599 結構です。 1293 01:27:18,608 --> 01:27:20,440 いいですか シャワーを浴びたら？ 1294 01:27:20,736 --> 01:27:23,353 いいえ、やってくれますか、マイク？ それは素晴らしいですね。 1295 01:27:26,533 --> 01:27:27,614 ご存知ですか、ジェイミー... 1296 01:27:27,909 --> 01:27:31,994 ちょうど一年前の今日でした あなたが家に帰ってきたことを。 1297 01:27:38,378 --> 01:27:40,165 シャワーを浴びるつもりです。 1298 01:27:41,673 --> 01:27:43,005 良い。 1299 01:28:16,333 --> 01:28:19,792 寝ましたか たくさんの女の子と一緒に？ 1300 01:28:21,296 --> 01:28:22,787 お母さん、本当にそれは… 1301 01:28:23,089 --> 01:28:26,002 さあ、さあ。 どうしたの？ 1302 01:28:30,388 --> 01:28:31,469 うん。 1303 01:28:33,183 --> 01:28:34,970 はい、お母さん。 何人かの女の子がいました。 1304 01:28:35,268 --> 01:28:36,554 本当に？ 1305 01:28:37,729 --> 01:28:40,221 ママ、私は違うよ 詳細に入ります。 1306 01:28:40,524 --> 01:28:42,516 なぜだめですか？ 1307 01:28:42,818 --> 01:28:45,060 恥ずかしいですね。 1308 01:28:45,362 --> 01:28:46,944 いいえ、恥ずかしがらないでください。 1309 01:28:47,239 --> 01:28:50,323 ただ、ご存知のように、 それがどんなものなのか教えてください。 1310 01:28:50,617 --> 01:28:52,028 楽しんでいますか？ 1311 01:28:55,455 --> 01:28:58,323 はい、気に入っています。 1312 01:28:58,625 --> 01:29:02,164 あなたはそんな女の子たちと寝たことがある 恋したことないの？ 1313 01:29:02,462 --> 01:29:05,421 違いますか 恋をしているときは？ 1314 01:29:05,715 --> 01:29:06,715 もちろん。 1315 01:29:08,468 --> 01:29:09,834 その方が良いです。 1316 01:29:14,808 --> 01:29:16,720 サリー・キーガンはどうですか？ 1317 01:29:17,018 --> 01:29:18,805 彼女と一緒に寝ましたか？ 1318 01:29:22,941 --> 01:29:23,941 一度。 1319 01:29:24,234 --> 01:29:26,317 プロムの夜。 1320 01:29:26,611 --> 01:29:28,443 そう思った。 1321 01:29:29,781 --> 01:29:33,274 ステファニー・ベイツはどうですか？ 1322 01:29:33,577 --> 01:29:35,660 ああ、神様。 1323 01:29:38,456 --> 01:29:40,493 どうしてこんなことを知っているのですか？ 1324 01:30:00,937 --> 01:30:04,476 あなたが一番面白かったです 小さな男の子。 1325 01:30:04,774 --> 01:30:06,811 あなたはひどい赤ちゃんでした。 1326 01:30:08,445 --> 01:30:10,983 あなたは本当に悲鳴を上げる人でした。 1327 01:30:11,281 --> 01:30:13,398 あなたは一晩中泣きました。 1328 01:30:15,160 --> 01:30:17,447 夜もあったけど… 1329 01:30:17,746 --> 01:30:21,114 私たちはあなたを連れ出さなければなりませんでした そしてあなたを車に乗せて… 1330 01:30:21,416 --> 01:30:24,659 そしてあなたを連れて行きます あなたを眠らせるために。 1331 01:30:24,961 --> 01:30:26,793 あなたは何かでした。 1332 01:30:29,174 --> 01:30:31,962 手を握って！ 手を握って！ 1333 01:30:32,260 --> 01:30:33,260 はい。 1334 01:30:45,190 --> 01:30:46,476 痛みは... 1335 01:30:46,775 --> 01:30:48,983 お母さん、お願いします。あげましょう モルヒネ、いいですか？ 1336 01:30:49,277 --> 01:30:50,984 いや、待って！待って。 1337 01:30:51,279 --> 01:30:54,522 待って。ご存知ですか これは何ですか？ 1338 01:30:54,824 --> 01:30:56,656 この痛み？ 1339 01:30:58,828 --> 01:31:01,696 これは次のようなものです あなたが生まれたとき。 1340 01:31:01,998 --> 01:31:04,411 クレイジーに聞こえます... 1341 01:31:04,709 --> 01:31:06,951 わかっていますが... 1342 01:31:07,253 --> 01:31:10,462 まさにその通りです。 1343 01:31:11,883 --> 01:31:13,715 そんなにひどかったですか？ 1344 01:31:14,010 --> 01:31:15,672 ひどい。 1345 01:31:20,225 --> 01:31:22,592 あなたはただ望んでいなかっただけです 出てくること。 1346 01:31:26,231 --> 01:31:29,440 思わなかった 私はそれを乗り越えて生きたいと思います。 1347 01:31:32,237 --> 01:31:33,773 今ならわかります... 1348 01:31:36,908 --> 01:31:40,367 なぜそんなにあなたを愛しているのですか... 1349 01:31:40,662 --> 01:31:43,154 とても。 1350 01:32:01,641 --> 01:32:02,677 お母さん？ 1351 01:32:14,988 --> 01:32:17,025 痛みは消えていきます。 1352 01:32:19,492 --> 01:32:22,030 それは良い。それは良い。 1353 01:32:25,832 --> 01:32:28,199 まだ私の手を握っていますか？ 1354 01:32:32,839 --> 01:32:34,375 はい、そうです。 1355 01:32:36,342 --> 01:32:38,049 いいよ、ハニー。 1356 01:32:40,513 --> 01:32:42,425 手放さないでください。 1357 01:33:03,536 --> 01:33:04,697 何？ 1358 01:33:04,996 --> 01:33:08,114 アラガッシュです。私はパーティーにいます、 そしてあなたの出席が求められます。 1359 01:33:08,416 --> 01:33:11,033 私の兄は今ここにいます。 どのパーティーにも行けない。 1360 01:33:11,336 --> 01:33:12,872 アマンダがここにいます。 1361 01:33:13,171 --> 01:33:14,207 どこですか？ 1362 01:33:14,506 --> 01:33:16,418 2 ステープル ストリート。 1363 01:33:18,218 --> 01:33:19,584 私はそこにいます。 1364 01:33:26,017 --> 01:33:27,929 マイケル？出かけます。 1365 01:33:29,771 --> 01:33:31,387 ジェイミー！ 1366 01:33:40,240 --> 01:33:41,572 タクシー！ 1367 01:34:01,553 --> 01:34:02,589 最高ですよ。 1368 01:34:03,972 --> 01:34:06,089 うん。あれはそこにある。 1369 01:34:10,979 --> 01:34:11,979 バーバラ？ 1370 01:34:13,481 --> 01:34:14,938 アラガッシュはどこですか？ 1371 01:34:15,233 --> 01:34:17,725 彼はどこかにいると思う あそこ。 1372 01:34:18,027 --> 01:34:19,027 ありがとう。 1373 01:34:20,780 --> 01:34:22,237 それを輸入してもらいました。 1374 01:34:22,532 --> 01:34:24,273 ああ、ぜひ手に入れたいです いくつかのチケット。 1375 01:34:25,785 --> 01:34:27,026 アラガッシュ。 1376 01:34:29,122 --> 01:34:30,122 彼女はどこにいるの？ 1377 01:34:30,373 --> 01:34:33,741 簡単よ、ジェイミー。 爆発する準備ができているようです。 1378 01:34:34,043 --> 01:34:35,409 これは誰のパーティーですか? 1379 01:34:35,712 --> 01:34:38,420 ある人の後継者 ファストフードの幸運。 1380 01:34:38,715 --> 01:34:40,251 ジェイミー、あなたが欲しいです スティービーに会うために。 1381 01:34:40,550 --> 01:34:42,542 踊りたいですか？ 1382 01:34:42,844 --> 01:34:44,756 たぶん後で。 1383 01:34:45,054 --> 01:34:46,261 彼女はどこにいるの？ 1384 01:34:46,556 --> 01:34:48,764 以前亡くなったあなたの、 まだ元妻じゃないの？ 1385 01:34:49,058 --> 01:34:50,344 右。 1386 01:34:50,643 --> 01:34:54,136 一つ言わせてください。 彼女は一人でここに来たわけではありません。 1387 01:34:54,439 --> 01:34:58,809 彼女には新しい友達ができました。 フランスの有名な写真家。 1388 01:34:59,110 --> 01:35:02,228 彼女はみんなにこう言っている 彼は彼女をスターにするつもりだ。 1389 01:35:03,406 --> 01:35:05,238 - やあ、トニー。 - アルベルト。 1390 01:35:30,808 --> 01:35:33,892 それで...どうなった？ 1391 01:35:38,274 --> 01:35:40,186 「90mgはどうですか？」 1392 01:35:41,986 --> 01:35:43,898 うん。 1393 01:35:44,197 --> 01:35:46,189 「90mgはどうですか？」 1394 01:36:03,925 --> 01:36:05,541 ああ、やあ。調子はどう？ 1395 01:36:10,932 --> 01:36:11,932 ああ、クソ。 1396 01:36:14,936 --> 01:36:15,936 来て。 1397 01:36:17,855 --> 01:36:19,642 スティービー、彼を捕まえてもらえますか コップ一杯の水。 1398 01:36:19,941 --> 01:36:21,773 ほら、私の飲み物を飲んでください。 1399 01:36:24,404 --> 01:36:26,396 大丈夫です。大丈夫です。 1400 01:36:28,574 --> 01:36:29,860 ああ、イエス様。 1401 01:36:30,159 --> 01:36:31,695 彼はその柱に血が付いた。 1402 01:36:31,995 --> 01:36:33,987 邪魔にならない！ 邪魔にならない！ 1403 01:36:34,289 --> 01:36:37,202 - 彼はてんかんです。 -違います。 1404 01:36:37,500 --> 01:36:39,958 彼は感情的な四肢麻痺です。 1405 01:36:49,262 --> 01:36:51,128 「90mgはどうですか？」 1406 01:36:54,225 --> 01:36:57,059 助けが必要です。 1407 01:36:57,353 --> 01:36:58,810 それが何であれ。 1408 01:37:02,108 --> 01:37:05,226 まっすぐにできない 全部出てる… 1409 01:37:05,528 --> 01:37:07,485 すべて一晩で。 1410 01:37:52,575 --> 01:37:53,575 こんにちは？ 1411 01:37:53,826 --> 01:37:57,536 ヴィッキー、電話してごめんなさい とても遅い...またはとても早い... 1412 01:37:57,830 --> 01:37:59,196 またはそれが何であれ。それは何ですか？ 1413 01:37:59,499 --> 01:38:00,615 これは誰ですか？ 1414 01:38:00,917 --> 01:38:02,078 ジェイミーです。 1415 01:38:02,377 --> 01:38:06,246 ああ、ジェイミー。今何時ですか？ 1416 01:38:06,547 --> 01:38:09,130 遅いです。私はニューヨークにいます。 1417 01:38:09,425 --> 01:38:10,791 ただ話したかっただけです。 1418 01:38:11,094 --> 01:38:12,630 推測させてください。タッドと一緒にいるの？ 1419 01:38:12,929 --> 01:38:16,343 タッドと一緒にいました。 タッドはこの辺のどこかにいるよ。 1420 01:38:16,641 --> 01:38:18,678 何か問題がありますか? 1421 01:38:18,976 --> 01:38:23,596 ただあなたに伝えたかっただけです 母が亡くなったこと。 1422 01:38:23,898 --> 01:38:26,811 ああ、神様。ごめんなさい。 1423 01:38:27,110 --> 01:38:29,272 - いつ？ - 1年前。 1424 01:38:29,570 --> 01:38:30,777 前には言わなかったのですが... 1425 01:38:31,072 --> 01:38:33,280 だから私はちょうど欲しかった 今、あなたに伝えます。 1426 01:38:33,574 --> 01:38:34,610 重要なようでした。 1427 01:38:34,909 --> 01:38:38,323 ごめんなさい。 1428 01:38:39,997 --> 01:38:42,956 私は彼女をブロックしようとした 私の心の外で... 1429 01:38:43,251 --> 01:38:45,868 でも借りがあると思う 彼女に思い出してもらうために。 1430 01:38:46,170 --> 01:38:48,457 今夜考えていました。 1431 01:38:48,756 --> 01:38:51,499 彼女がそれを知ったとき 彼女が癌だったとは… 1432 01:38:51,801 --> 01:38:54,009 彼女は話していました マイケルと私に。 1433 01:38:54,303 --> 01:38:58,263 - マイケル？ - 私の兄弟。 1434 01:38:58,558 --> 01:39:00,595 彼女は言った、もし痛みがあるなら 耐えられなくなった… 1435 01:39:00,893 --> 01:39:03,010 彼女は私たちを望んでいた 彼女を助けるために... 1436 01:39:03,312 --> 01:39:06,146 わかってるよ、すべてを終わらせて。 1437 01:39:06,441 --> 01:39:07,773 そして彼女は... 1438 01:39:08,067 --> 01:39:09,933 we had this prescription for morphine... 1439 01:39:10,236 --> 01:39:11,852 so there was this option. それでとにかく... 1440 01:39:12,155 --> 01:39:15,364 the pain got real bad. and I asked her, and she said... 1441 01:39:15,658 --> 01:39:17,320 she said that when you're dying... 1442 01:39:17,618 --> 01:39:19,405 you have a responsibility to the living... 1443 01:39:19,704 --> 01:39:22,913 そして私はそれに驚きました 彼女はそう言いました、知っていますか？ 1444 01:39:23,207 --> 01:39:25,119 The way that she felt. 1445 01:39:26,794 --> 01:39:30,834 And I was thinking that we have a responsibility to the dead. 1446 01:39:31,132 --> 01:39:32,464 つまり、生きている人。 1447 01:39:32,758 --> 01:39:36,342 God, does any of this 何か意味がありますか？ 1448 01:39:36,637 --> 01:39:38,629 Yeah, maybe. 1449 01:39:38,931 --> 01:39:41,389 今はわかりません、ジェイミー。 1450 01:39:41,684 --> 01:39:44,347 Can I call you back 今日は後ほど… 1451 01:39:44,645 --> 01:39:47,513 あるいは明日、 それとも何でしょうか？ 1452 01:39:47,815 --> 01:39:49,898 うん。電話してね。 いつでも電話してください。 1453 01:39:50,193 --> 01:39:52,981 ただ...本当にいいですか 大丈夫ですか？ 1454 01:39:53,279 --> 01:39:56,317 さて、私の脳は見つけようとしています 頭蓋骨から抜け出す方法... 1455 01:39:56,616 --> 01:40:00,200 そして怖いです ほぼすべての... 1456 01:40:00,495 --> 01:40:01,986 でも大丈夫です。 1457 01:40:02,288 --> 01:40:04,996 少し寝てください、いいですか？ 1458 01:40:05,291 --> 01:40:06,291 私はします。 1459 01:40:06,501 --> 01:40:07,992 それができない場合は電話してください。 1460 01:40:08,294 --> 01:40:10,001 ありがとう、ヴィッキー。 1461 01:40:10,296 --> 01:40:11,503 おやすみ。 1462 01:40:17,845 --> 01:40:19,131 おやすみ。 1463 01:40:43,788 --> 01:40:46,030 やあ、コーチ。 1464 01:40:46,332 --> 01:40:47,539 どこに行くの？ 1465 01:40:47,833 --> 01:40:50,246 来て。インゲはたった今ここに来たところだ。 彼女に会ってほしいです。 1466 01:40:50,545 --> 01:40:53,629 今は離陸できません。 物事は順調に進んでいます。 1467 01:40:53,923 --> 01:40:56,836 ご存知の通り、アラガッシュさん。 私はあることに気づきました。 1468 01:40:57,134 --> 01:40:58,134 あれは何でしょう？ 1469 01:40:58,427 --> 01:40:59,759 あなたとアマンダ... 1470 01:41:00,054 --> 01:41:01,636 素晴らしいカップルになるでしょう。 1471 01:42:23,095 --> 01:42:24,131 パン。 1472 01:42:24,430 --> 01:42:26,638 最初の手がかりは何でしたか？ 1473 01:42:26,932 --> 01:42:28,719 いくつかいただけますか？ 1474 01:42:29,018 --> 01:42:30,759 ただのロールか何か？ 1475 01:42:31,062 --> 01:42:32,803 ここから出て行け。 1476 01:42:36,609 --> 01:42:39,226 私のサングラスを交換してあげます。 1477 01:43:20,027 --> 01:43:23,816 午前6時です マンハッタン島で。 1478 01:43:24,115 --> 01:43:25,856 夜明けの早い光の中で... 1479 01:43:26,158 --> 01:43:28,198 最初の船を想像できるでしょう 旧世界から… 1480 01:43:28,411 --> 01:43:32,121 最大のものをゆっくりと航海します 彼らが見たことのある川。 1481 01:43:32,415 --> 01:43:35,123 それはあなたが感じたこととほとんど同じでした 初めてこの街を見たとき... 1482 01:43:35,418 --> 01:43:36,954 窓から グレイハウンドの… 1483 01:43:37,253 --> 01:43:38,773 あなたが見ていたように 新しい世界で… 1484 01:43:38,963 --> 01:43:40,579 発見されるのを待っています。 1485 01:43:40,881 --> 01:43:42,588 そしてそれがどのように見えるか 今のあなたへ。 1486 01:43:42,883 --> 01:43:44,624 しかし、ゆっくりと進まなければなりません。 1487 01:43:44,927 --> 01:43:48,386 すべてを学ばなければなりません またまた。