1
00:00:04,009 --> 00:00:06,144
2時20分…2時21分…
2
00:00:06,178 --> 00:00:08,046
2時22分…
3
00:00:08,080 --> 00:00:10,014
二時二十三分…
4
00:00:10,049 --> 00:00:12,100
二時二十四分…
5
00:00:12,134 --> 00:00:15,053
二時二十五分…
2時26分…
6
00:00:15,087 --> 00:00:17,055
2時27分…
7
00:00:17,089 --> 00:00:18,723
二時二十八分…
8
00:00:18,757 --> 00:00:21,225
2時29分…
9
00:00:21,260 --> 00:00:23,194
２時半。
10
00:00:42,382 --> 00:00:44,633
欠陥。
11
00:00:44,668 --> 00:00:45,718
それを捨ててください。
12
00:01:23,757 --> 00:01:25,991
これは分かりました。
13
00:01:26,009 --> 00:01:27,710
わかった、ちょっと待って。
14
00:01:27,761 --> 00:01:30,546
門の上に！
15
00:01:46,980 --> 00:01:48,647
行かせてください！
16
00:01:48,681 --> 00:01:51,033
ゲートはクリアです！
17
00:02:03,163 --> 00:02:05,030
それは一体何だったのでしょうか？
18
00:02:08,534 --> 00:02:11,053
それで、私たちは得ます
ボスコーのお母さんのところへ、
19
00:02:11,087 --> 00:02:12,721
最も優しい老婦人。
20
00:02:12,756 --> 00:02:14,706
私はこの他の人と一緒にそこにいます
元帥、ケイティ・ビール。
21
00:02:14,724 --> 00:02:16,058
とても健康的な若い女性。
22
00:02:16,092 --> 00:02:17,092
レイ・ザンカネリ?
23
00:02:17,143 --> 00:02:18,877
うん。
24
00:02:18,912 --> 00:02:20,145
チャーリー・デュシャン副官。
25
00:02:20,180 --> 00:02:22,347
正しく言ってください。
26
00:02:22,381 --> 00:02:23,899
だからとにかく、行きます
この女性に伝えます
27
00:02:23,933 --> 00:02:25,651
彼女の息子がどうなるか
刑務所の時間を見てます。
28
00:02:25,685 --> 00:02:27,186
ケイティは彼女を迎えに立つために立っています
いくつかのティッシュ。
29
00:02:27,220 --> 00:02:28,854
私はこの古いブロードを時計します
30
00:02:28,888 --> 00:02:31,156
ケイティのお尻を見つめる
クリスマスハムみたい。
31
00:02:31,191 --> 00:02:33,776
私はこの変態を掴みます
彼女の青い髪によって。
32
00:02:33,827 --> 00:02:35,894
ウィッグはすぐに外れます
私の手の中に。
33
00:02:36,863 --> 00:02:38,163
ボスコーです。
34
00:02:38,198 --> 00:02:40,082
彼の母親は亡くなってしまった
10年間。
35
00:02:40,116 --> 00:02:41,116
ポイントは...
36
00:02:41,167 --> 00:02:43,285
遅かれ早かれ、
37
00:02:43,336 --> 00:02:45,287
何が起こっているのかよくわかります。
38
00:02:45,338 --> 00:02:47,405
私はあなたが行ったことがあることを知っています
ここで麻薬を扱っているんだ、ジミー。
39
00:02:47,423 --> 00:02:49,808
角に学校があります。
40
00:02:49,843 --> 00:02:53,128
またそうなったら…
そうはなりません。
41
00:02:53,179 --> 00:02:54,596
ここから出て行け。
42
00:02:59,135 --> 00:03:00,919
なんでしょう？
43
00:03:00,937 --> 00:03:03,388
ティルマンは運転手を殴った
タイヤアイロンで頭をつけて、
44
00:03:03,422 --> 00:03:05,941
別の従業員、女性、
意識を失った。
45
00:03:05,975 --> 00:03:07,609
それで...
46
00:03:07,644 --> 00:03:09,978
再訪することにしました
あなたの提案です、レイ。
47
00:03:10,029 --> 00:03:13,532
これらはそうだったと思います
あなたの候補者たち。
48
00:03:13,566 --> 00:03:16,819
デュシャン捜査官がやって来た
犯罪プログラム分析から。
49
00:03:16,870 --> 00:03:18,120
あなたは彼に報告することになります。
50
00:03:18,154 --> 00:03:19,271
公認会計士？真剣に？
51
00:03:19,289 --> 00:03:21,206
はい。真剣に。
52
00:03:21,241 --> 00:03:23,008
他に誰も望んでいなかった
レイ、あなたと一緒に働きましょう。
53
00:03:23,042 --> 00:03:24,993
大丈夫。
54
00:03:25,044 --> 00:03:27,412
私は現場にいるよ、チャーリーはここにいるよ
レポートを送ってもらえます
55
00:03:27,447 --> 00:03:28,747
そして分析、そしてもし私が
56
00:03:28,781 --> 00:03:30,249
トイレットペーパーがなくなる
道路上で...
57
00:03:30,283 --> 00:03:32,301
これは入れるチャンスです
ティルマンは刑務所に戻った。
58
00:03:32,335 --> 00:03:33,752
気に入らない場合は
アレンジメント…
59
00:03:38,174 --> 00:03:39,975
はい、いいえ。それは素晴らしいですね。
60
00:03:40,009 --> 00:03:41,310
良い。
61
00:03:52,138 --> 00:03:53,021
ガンダーソン！
62
00:03:57,210 --> 00:03:58,827
転送されるんですね！
63
00:03:58,862 --> 00:04:02,247
ほら、すべてのショートカット
徹底的に完璧に仕上げました
64
00:04:02,282 --> 00:04:04,366
ここで働くために
最も望ましいスロット。
65
00:04:04,417 --> 00:04:06,168
それらのちょっとしたことを彼らはそう呼んでいます
66
00:04:06,202 --> 00:04:08,170
「知的財産」、
あなたも私と一緒ですか？
67
00:04:08,204 --> 00:04:11,423
ここでジョブアップすると、
補償が必要です。
68
00:04:11,457 --> 00:04:12,541
でも週に3ドル？
69
00:04:12,592 --> 00:04:13,959
それは半分以上です
私が作るもの。
70
00:04:13,993 --> 00:04:15,928
さて、今は 3.50 ドルです。
71
00:04:15,962 --> 00:04:17,129
シア！
72
00:04:17,163 --> 00:04:19,014
私はここでビジネスを行っています。
73
00:04:19,048 --> 00:04:20,549
あなたは転送されています。
74
00:04:26,389 --> 00:04:28,190
彼らはあなたをどこに送りますか？
75
00:04:28,224 --> 00:04:30,342
私は...わかりません。
76
00:04:31,945 --> 00:04:34,980
香水。
77
00:04:35,014 --> 00:04:37,149
仕事を危険にさらしたもの
あなたのために忍び込んでいます。
78
00:04:37,183 --> 00:04:39,684
右。それを守ってほしい。
79
00:04:41,354 --> 00:04:43,238
フィラデルフィア...
80
00:04:57,553 --> 00:05:00,372
今日はもう。
81
00:05:00,390 --> 00:05:02,207
彼はハッタリだ、全力を尽くして。
82
00:05:02,225 --> 00:05:03,541
黙ってろ、ロイド。
83
00:05:05,311 --> 00:05:07,262
ローリー。
出荷中です。
84
00:05:13,686 --> 00:05:16,488
転送と同じように発送しますか？
はい。
85
00:05:16,522 --> 00:05:17,522
誰が私たちになるの
カバナボーイ、それで？
86
00:05:18,658 --> 00:05:20,525
おい！
87
00:05:20,559 --> 00:05:23,245
チャオ、雌犬。
88
00:05:23,279 --> 00:05:26,565
72時間後の確率は
逃亡した囚人を見つけることについて
89
00:05:26,599 --> 00:05:29,267
5パーセント未満にまで下がります。
90
00:05:29,302 --> 00:05:31,403
だからこそ私は同意した
この特別委員会を設置します。
91
00:05:31,421 --> 00:05:32,921
あるから
これ以上危険なものはない
92
00:05:32,956 --> 00:05:35,073
逃走中の囚人よりも。
彼らにはまったくありません...
93
00:05:35,091 --> 00:05:36,291
彼らは知っています。
94
00:05:36,342 --> 00:05:37,626
彼らは知っています。見て。
95
00:05:37,677 --> 00:05:40,479
あなたは最もタフな4人でした
今まで捕まえたランナーたち。
96
00:05:40,513 --> 00:05:42,130
そして必然性があるのは、
全ての悪の母…
97
00:05:42,181 --> 00:05:43,715
発明。
何でも。
98
00:05:43,749 --> 00:05:47,085
私たちは逃亡者を使うことにした
逃亡者を捕まえるのを手伝うために。
99
00:05:47,120 --> 00:05:51,056
今回を除いて、あなたは
私と一緒にフィールドで。私たち。
100
00:05:51,074 --> 00:05:53,392
右。 CPAのチャーリーです。
101
00:05:53,426 --> 00:05:54,609
刑事手続き...
102
00:05:54,644 --> 00:05:57,262
またそれは何と呼ばれていますか？
103
00:05:57,280 --> 00:05:59,197
取引は簡単です。
104
00:05:59,232 --> 00:06:01,400
これを行うことに同意すると、
永久に移管される
105
00:06:01,434 --> 00:06:02,868
メイベルミニマムへ
保安刑務所。
106
00:06:02,902 --> 00:06:04,953
あなたよりもずっと素敵です
現在の宿泊施設。
107
00:06:04,988 --> 00:06:06,705
ティルマンを捕まえる、
108
00:06:06,739 --> 00:06:09,241
時間はあるよ
入札額を削減しました。
109
00:06:09,275 --> 00:06:12,244
さて、皆さんはレイを知っています。
でもあなたは私を知りません。
110
00:06:12,278 --> 00:06:14,479
海兵隊では、
私のあだ名は処女でした。
111
00:06:14,514 --> 00:06:17,349
だって私は（ピーピー）鳴らさないから。
112
00:06:17,383 --> 00:06:19,918
君たちの中の誰かが逃げようとするが、
皆さん送り返されますよ
113
00:06:19,952 --> 00:06:22,688
私たちがあなたを見つけた場所へ、
文が倍になった。
114
00:06:22,722 --> 00:06:25,590
このオファーは期限切れです
5秒以内に。誰が入ってるの？
115
00:06:28,015 --> 00:06:31,015
GeirDM による同期と修正
www.addic7ed.com の場合。
116
00:06:35,401 --> 00:06:38,070
ティルマンは生後6か月だった
25年入札
117
00:06:38,104 --> 00:06:40,655
バーでバイカーを殺害した罪で
自分の妻を雌犬と呼んだ人。
118
00:06:40,690 --> 00:06:43,025
彼は自分の妻を雌犬と呼んだ、あるいは
彼はティルマンの妻を雌犬と呼んだのか？
119
00:06:43,076 --> 00:06:44,743
そう、ティルマンは立ち回った
国が人を殺す
120
00:06:44,777 --> 00:06:46,912
自分の妻を侮辱した人たち。
それは奇妙に思えます。
121
00:06:46,946 --> 00:06:48,997
ティルマンの妻だったんだ、バカ。
ああ、分かった。
122
00:06:49,032 --> 00:06:50,615
ほら、彼は郡の封鎖を解除したんだ
裁判を待っている間。
123
00:06:50,650 --> 00:06:52,451
3週間後に彼を捕まえました
124
00:06:52,485 --> 00:06:55,420
彼がデリのレジ係を殺した後、
そして彼がカージャックした女性。
125
00:06:55,455 --> 00:06:58,990
急激な感情の規制緩和、
怒りの歪みの高まり、いいえ...
126
00:06:59,008 --> 00:07:01,009
だからティルマンは危険だ。さて、それはいくつかの洞察です。
彼は足を伸ばしています。
127
00:07:01,044 --> 00:07:03,545
ご心配なく。
うん。
128
00:07:03,596 --> 00:07:06,064
ティルマンの妻は今どこにいますか？
彼女は接近禁止命令を受けた
129
00:07:06,099 --> 00:07:07,599
殺人事件の翌日。
彼女は彼と離婚した
130
00:07:07,633 --> 00:07:09,384
彼が判決を受けたとき、
そしてその後再婚しました。
131
00:07:09,435 --> 00:07:11,770
ああ、もしこのティルマンが精神異常者なら、
縛られてしまうだろうね？
132
00:07:11,804 --> 00:07:13,522
うん。なぜだめですか？
133
00:07:13,556 --> 00:07:14,973
何が欲しいの?
グロックとかベレッタとか？
134
00:07:15,007 --> 00:07:17,059
いや、本当にその方がいいです
非致死性の武器、
135
00:07:17,110 --> 00:07:19,010
警棒、あるいはテーザー銃のようなもの。
136
00:07:19,028 --> 00:07:20,645
武器を手に入れるデメリットはありません。
137
00:07:20,679 --> 00:07:22,447
あなたがいるときに携帯電話を手に入れる
フィールドで。それでおしまい。
138
00:07:22,482 --> 00:07:23,815
銃は必要ありません。
139
00:07:23,849 --> 00:07:26,017
だからこそ善良なる主は
これらを私たちにくれました。
140
00:07:27,703 --> 00:07:29,521
はい、わかりました、でも何ですか
服についてどうするつもりですか？
141
00:07:29,539 --> 00:07:31,706
私たちは走り回ることはできない
このプリズンブルースで。
142
00:07:31,741 --> 00:07:34,159
当たるかも知れませんよ。
彼女のように。
143
00:07:34,193 --> 00:07:35,577
どうして彼女は新しい装備を手に入れたのでしょうか？
144
00:07:35,628 --> 00:07:37,996
彼女は民間人だからです。そして
彼女は敬意をもって扱われるだろう。
145
00:07:38,030 --> 00:07:40,999
ジュリアン・シムズ
動物たちと出会う。
146
00:07:41,033 --> 00:07:42,200
何を持っていますか？
147
00:07:42,218 --> 00:07:43,835
ジョン・フェルプス。
148
00:07:43,869 --> 00:07:45,370
ティルマンは彼と一緒に走った
高校で。
149
00:07:45,388 --> 00:07:47,506
彼らはポップされました
18歳のときのDandD。
150
00:07:47,540 --> 00:07:48,757
彼は自宅で発見された
151
00:07:48,808 --> 00:07:52,310
1時間前にボルチモアで...
死ぬほど殴られた。
152
00:07:58,785 --> 00:08:01,686
おっと、おっと、おっと、おっと。
犯行現場だよ、みんな。
153
00:08:01,720 --> 00:08:04,106
米国保安官。
154
00:08:06,025 --> 00:08:08,443
彼らが元帥だなんて言わないでください。
155
00:08:10,496 --> 00:08:12,697
彼らは特別議員です。
156
00:08:12,731 --> 00:08:15,033
さあ行こう。
157
00:08:20,206 --> 00:08:21,873
近所のおばさん
何か叫び声が聞こえました。
158
00:08:21,907 --> 00:08:24,759
彼女はまた黒いことに気づきました
ピックアップトラックが前に駐車。
159
00:08:24,794 --> 00:08:27,212
犯人の横断歩道を捕まえるよ
ただしメキシコへ。
160
00:08:27,246 --> 00:08:29,214
何が考えさせられるのか
彼はメキシコに行くつもりですか？
161
00:08:29,248 --> 00:08:31,299
死んだ男は私たちに言いました。
162
00:08:34,804 --> 00:08:37,656
プエルトバリャルタ...
逃亡者の安息の地。
163
00:08:37,690 --> 00:08:39,724
なぜ書かないのか
加害者の名前は？
164
00:08:39,759 --> 00:08:41,476
さて、行きます
ここで四肢を失って、
165
00:08:41,527 --> 00:08:43,645
しかし、おそらく彼はそれを知らなかったでしょう。
166
00:08:43,696 --> 00:08:45,864
いいえ、彼はそれを知っていました。彼らは
一緒に学校に行きました。
167
00:08:45,898 --> 00:08:47,649
ああ、彼がなぜそれを書いたのかなんて誰が気にするでしょうか？
我々がリードを奪った、
168
00:08:47,700 --> 00:08:50,485
私たちはフォローアップしています。
169
00:08:50,536 --> 00:08:52,120
時間の無駄ですよ。
170
00:08:52,155 --> 00:08:54,372
ターゲットは書いていない
それは生き残るためです
171
00:08:54,407 --> 00:08:56,741
最も原始的な本能です。
172
00:08:56,775 --> 00:09:01,079
うーん、翻訳させてください
ここにいるクロマニヨン人の友人に。
173
00:09:01,113 --> 00:09:02,330
直接的な相関関係がある
174
00:09:02,381 --> 00:09:04,499
精神的鋭敏さの間
そして体力。
175
00:09:04,550 --> 00:09:05,884
フェルプスがそれを達成できたなら
176
00:09:05,918 --> 00:09:07,419
そこからそこまで
冷蔵庫に入れてから処理する
177
00:09:07,453 --> 00:09:09,221
そして「P.
バジャルタ」
178
00:09:09,255 --> 00:09:10,805
それは彼が十分に持っていることを示すだろう
10フィート這うエネルギー
179
00:09:10,840 --> 00:09:13,175
その電話に向かって911に通報してください。
180
00:09:14,760 --> 00:09:16,761
ロイド・ロウリー特別副官。
181
00:09:16,795 --> 00:09:18,230
元気ですか？
182
00:09:18,264 --> 00:09:20,148
だから日陰なんです。
183
00:09:20,183 --> 00:09:22,267
ティルマンが書いた、
彼が私たちを追い払ってくれることを願っています。
184
00:09:22,301 --> 00:09:23,485
彼は賢いよ。
185
00:09:23,519 --> 00:09:25,136
囚人、ベイビー、何もない
しかし、それを計画する時が来ました。
186
00:09:25,154 --> 00:09:27,189
さて...
187
00:09:27,240 --> 00:09:30,909
警報が出ました
関係なく、彼のプレート番号に。
188
00:09:45,458 --> 00:09:47,292
ここはハスラーの場所です...
189
00:09:47,326 --> 00:09:49,261
の荒廃した倉庫
屋外の最高級おもちゃ
190
00:09:49,295 --> 00:09:51,630
内側に。
彼らはまだ足を伸ばしていますか？
191
00:09:51,664 --> 00:09:52,830
だって詐欺師の女は
DOAはハスラーだと言う
192
00:09:52,848 --> 00:09:54,549
彼が何に興味があるのか全く分かりませんが、
193
00:09:54,600 --> 00:09:58,169
教授は見つからない
パソコンの前にしゃがみ込み、
194
00:09:58,187 --> 00:09:59,471
そして山男は…
彼は隅っこにいる
195
00:09:59,505 --> 00:10:00,805
お腹を壊す猫を探しています。
196
00:10:00,839 --> 00:10:02,340
そしてあなたのギャングバンガーを見てください...
197
00:10:02,358 --> 00:10:03,558
彼はジョイントを略奪しています。
198
00:10:03,609 --> 00:10:05,810
シア、CD、そこで何を手に入れましたか？
199
00:10:05,845 --> 00:10:08,980
マニキュアの除光液。
フェルプスでない限り
200
00:10:09,014 --> 00:10:11,616
彼は女装家だった
これをアセトンに使用します
201
00:10:11,651 --> 00:10:13,201
インクを取り除くために
染料パックから
202
00:10:13,236 --> 00:10:16,121
彼らは現金を入れた
銀行強盗をしたとき。
203
00:10:17,240 --> 00:10:18,022
どういたしまして。
204
00:10:21,711 --> 00:10:24,212
それは一体何ですか？
205
00:10:24,247 --> 00:10:25,463
おいしいよ。
206
00:10:25,498 --> 00:10:27,249
それが証拠です。元に戻してください。
207
00:10:27,300 --> 00:10:30,468
襲撃されたときはいつも
そして警察は私から盗みました...
208
00:10:30,503 --> 00:10:31,970
現金、宝石、製品。
209
00:10:32,004 --> 00:10:33,972
お願いします、カップルでもいいです
この死んだ愚か者のクッキーの。
210
00:10:35,341 --> 00:10:36,641
彼はクッキーを獲得した。
211
00:10:36,676 --> 00:10:38,209
私はクッキーを元に戻すと言いました。
212
00:10:38,244 --> 00:10:41,012
待ってください、私はそうします
あなたをスピーカーに乗せてください。
213
00:10:41,046 --> 00:10:42,847
ティルマンはデビットカードを使用した
214
00:10:42,882 --> 00:10:44,849
ニューヨーク州シャーリーでガソリンを買う
215
00:10:44,884 --> 00:10:47,519
彼が生まれる半年前に
そのバーでの喧嘩で逮捕された。
216
00:10:47,553 --> 00:10:49,271
これは1年半前のことですが、
217
00:10:49,322 --> 00:10:51,273
ちょうどその頃
未解決の銀行強盗事件の
218
00:10:51,324 --> 00:10:53,325
シャーリーで10万ドル。
219
00:10:53,359 --> 00:10:55,110
容疑者3人…捕まらなかった。
220
00:10:55,161 --> 00:10:57,329
容疑者3人
強盗の中で。
221
00:10:57,363 --> 00:10:59,664
私たちは 2 つであることを知っています
高校時代の友達。
222
00:10:59,699 --> 00:11:01,249
年鑑が必要です。
223
00:11:01,284 --> 00:11:02,450
全部わかりました、ジュールズ？
224
00:11:02,501 --> 00:11:03,752
わかった。
225
00:11:05,621 --> 00:11:08,340
なかなか良いクッキーですね。
226
00:11:08,374 --> 00:11:10,875
すべてをアーカイブします
私たちの卒業アルバムの中で、シムズさん。
227
00:11:10,909 --> 00:11:12,677
郵送させていただくことも可能です。
228
00:11:12,712 --> 00:11:14,763
ああ、いいえ、すぐに必要です。
229
00:11:14,797 --> 00:11:17,432
ブルックリンからでもできます
30分以内に来てください
230
00:11:17,466 --> 00:11:19,467
トンネルを通れば。
231
00:11:19,518 --> 00:11:20,468
シムズさん？
232
00:11:20,519 --> 00:11:22,304
ああ、主よ
233
00:11:22,355 --> 00:11:24,422
また銃撃がありました
ヒップホップアワードにて。
234
00:11:24,440 --> 00:11:27,425
いつもあるのが不思議だ
銃器事故のようです
235
00:11:27,443 --> 00:11:29,861
この特別な賞で
儀式だと思いませんか、シア？
236
00:11:29,895 --> 00:11:32,263
ヒップホップアワードって…
銃撃。
237
00:11:32,281 --> 00:11:33,815
カントリーミュージック賞…
銃撃はありません。
238
00:11:33,866 --> 00:11:35,734
変数は何ですか?
239
00:11:35,751 --> 00:11:38,820
頑張れ、白い靴、そして
変数が何であるかがわかります。
240
00:11:40,740 --> 00:11:42,907
どうぞ。
ありがとう。
241
00:11:42,941 --> 00:11:44,626
スープとサラダ、フィラデルフィア?
242
00:11:48,381 --> 00:11:49,831
ああ！
243
00:11:52,301 --> 00:11:54,302
逃す？
244
00:11:54,337 --> 00:11:56,621
ごめんなさい。誰かがいる
私のスープに他人の髪の毛が入っている。
245
00:11:56,639 --> 00:11:58,640
請求書から外させていただきますので、
奥様。
246
00:11:58,674 --> 00:12:00,124
どうもありがとう。
247
00:12:04,647 --> 00:12:06,798
デザートはどんな感じですか？
チャーリー？
248
00:12:06,816 --> 00:12:10,518
80歳の為に取っておきます
フィラデルフィアのボカの大富豪。
249
00:12:10,569 --> 00:12:12,637
わかった。
250
00:12:12,655 --> 00:12:14,439
ジュールズ、何がそんなに時間がかかるの？
251
00:12:14,473 --> 00:12:18,360
私は彼らにスキャンしてもらいました
年鑑を書いて私に電子メールで送ってください。
252
00:12:18,411 --> 00:12:19,644
時計は進んでいる、ジュールズ。
253
00:12:19,678 --> 00:12:21,329
なぜ取りに行かなかったのですか？
254
00:12:21,364 --> 00:12:26,551
ファイルが送信されました。チャーリーを持ってください
彼の受信箱をチェックしてください。
255
00:12:26,585 --> 00:12:28,953
唯一のアクティビティ
記載されているのはオートクラブです。
256
00:12:28,987 --> 00:12:30,355
そこ、オートクラブ。
257
00:12:30,389 --> 00:12:31,790
ティルマン、フェルプスがいる。
258
00:12:31,824 --> 00:12:34,159
それは私たちの男ですか？
ジェームズ・“ジンボ”・キャントラル?
259
00:12:34,193 --> 00:12:35,927
チームの不良たち
大人の銀行強盗に。
260
00:12:43,853 --> 00:12:47,472
ガンダーソン、ナイフはどこだ？
261
00:12:47,506 --> 00:12:48,506
何のナイフ？
262
00:12:48,524 --> 00:12:50,141
ここには4人いますが、
263
00:12:50,175 --> 00:12:52,527
テーブルの上にナイフが2本あります
そしてもう1つはロウリーのグラスの中にあります
264
00:12:52,561 --> 00:12:54,062
彼がかき混ぜたから
彼のアイスティーと一緒に。
265
00:12:54,113 --> 00:12:55,814
そうなるとナイフが1本欠けてしまいます。
266
00:12:55,848 --> 00:12:57,699
そこでもう一度尋ねます、
ナイフはどこですか？
267
00:12:57,733 --> 00:12:58,850
あなたは左利きです。
268
00:12:58,884 --> 00:13:00,402
左の靴下だと思います。
269
00:13:01,620 --> 00:13:03,872
それはチームのためだった。
270
00:13:03,906 --> 00:13:06,458
万が一私たちの誰かが
擦り傷を負った。
271
00:13:06,492 --> 00:13:07,409
うん。
272
00:13:11,864 --> 00:13:12,864
何してるの？
273
00:13:12,882 --> 00:13:13,798
気をつけて、ガンダーソン。
274
00:13:17,553 --> 00:13:18,970
奥様。
275
00:13:19,004 --> 00:13:20,972
あなたがまとめてくれた素晴らしいチーム。
276
00:13:21,006 --> 00:13:23,508
ザンカネリ！
あなたは私を知っている。
277
00:13:23,542 --> 00:13:25,643
もうだめだよ、ホス。
278
00:13:34,019 --> 00:13:36,237
ジンボ、金はどこにある？
279
00:13:36,272 --> 00:13:37,856
わからない。
神に誓います。わからない。
280
00:13:37,890 --> 00:13:39,441
ご存知ですね。
281
00:13:39,492 --> 00:13:41,743
私はしません。私はしません。私はしません。
282
00:13:41,777 --> 00:13:44,696
しっ...
283
00:13:44,730 --> 00:13:45,663
分かった、分かった。
284
00:13:49,452 --> 00:13:50,585
あなたは何者ですか...？
285
00:13:50,619 --> 00:13:52,504
いいえ！いいえ！
286
00:13:52,538 --> 00:13:57,125
いいえ！いいえ！
287
00:13:59,659 --> 00:14:01,744
鍵を預けてもらえますか
それでラジオを聞いてもいいですか？
288
00:14:01,778 --> 00:14:03,245
私たちは逃げるつもりはない、
いいですか、チャーリー？
289
00:14:03,279 --> 00:14:05,814
そうしないことはわかっています。
290
00:14:05,832 --> 00:14:08,651
私たちは5ブロック離れています
カジノから、ロイド、
291
00:14:08,668 --> 00:14:12,504
そして私はみんなに送りました
あなたの醜いキス相手の写真。
292
00:14:12,539 --> 00:14:14,423
あなたはそれを乗り越えられないでしょう
最初のスロットマシン。
293
00:14:16,659 --> 00:14:18,794
何か見えますか？
テレビがついています。
294
00:14:18,828 --> 00:14:21,663
本当に？確かに彼はそうではありません
パット・サジャクと友達？
295
00:14:21,681 --> 00:14:23,549
令状を求めて電話します。
296
00:14:23,600 --> 00:14:25,517
- 600ドル。
-「R」
297
00:14:25,552 --> 00:14:27,269
はい、「R」が 3 つあります。
298
00:14:29,338 --> 00:14:30,472
おい。
何？
299
00:14:30,506 --> 00:14:32,691
私たちがここに着いたとき、ドアは開いていました。
300
00:14:38,681 --> 00:14:40,616
バックアップしてください。
301
00:14:41,701 --> 00:14:44,186
ジェームズ・キャントラル！
米国保安官よ！
302
00:14:44,204 --> 00:14:46,822
はい、できます
そのギフトタグを拾ってください。
303
00:14:46,856 --> 00:14:50,125
それはDetour Deluxe自転車です
ローリーのアクセサリー付き
304
00:14:50,160 --> 00:14:53,629
千ドルの価値があります。
現金で 1,550 ドルを受け取りました。
305
00:14:53,663 --> 00:14:56,031
「O」を購入できますか？
306
00:14:56,049 --> 00:14:57,800
絶対に。 「O」が 3 つ。
307
00:14:58,635 --> 00:15:01,369
ああ、おい。
308
00:15:01,388 --> 00:15:02,571
スロットマシン？
309
00:15:02,605 --> 00:15:06,425
どのようなドルビュッフェですか
ルーブ、レイは私を好きですか？
310
00:15:06,476 --> 00:15:07,910
彼が私を殴る前に、
311
00:15:07,944 --> 00:15:09,728
私はそれに屈服するだろう
ラスベガスのどのスイートでも、
312
00:15:09,763 --> 00:15:12,264
ブラックジャックで5グランド・ア・ハンド、
クラップスで10ロール、
313
00:15:12,315 --> 00:15:14,600
そして私はそんなこともしないだろう
よく考えてみてください...
314
00:15:14,651 --> 00:15:16,435
フィロメナ・ロッチリフファー?
315
00:15:16,486 --> 00:15:19,387
ああ、なんてこった。
316
00:15:19,406 --> 00:15:22,191
子どもたちはどれだけ創造力を発揮したのか
校庭に出る？
317
00:15:22,225 --> 00:15:24,726
いや、いや、推測させてください。
フィロメナ・ロットワイラー?
318
00:15:24,744 --> 00:15:28,730
フィル・ミー・アッパ
スコッチスニフター?
319
00:15:28,748 --> 00:15:30,416
フィール・マイ・ウインナー
クロッチスニッファー。
320
00:15:30,450 --> 00:15:31,617
それがそれです。
321
00:15:31,668 --> 00:15:33,335
わかった？あなたは今幸せです、
ちょっと気味が悪いですか？
322
00:15:33,369 --> 00:15:35,537
誰にも言いません
見せてもらえたら。
323
00:15:42,629 --> 00:15:45,580
こんにちは？はい。
324
00:15:45,598 --> 00:15:49,301
はい。まあ、仕事してますよ。
325
00:15:49,352 --> 00:15:51,136
分かりません
何時に終わるんだろう。
326
00:15:51,187 --> 00:15:53,388
この番号を教えました
緊急時だけだよ、母さん。
327
00:15:53,423 --> 00:15:54,422
飲んでますか？
328
00:15:54,441 --> 00:15:55,691
氷がチリンチリンと鳴る音が聞こえました。
329
00:15:55,725 --> 00:15:57,860
そして私たちはこのことについて話しました...
330
00:16:08,788 --> 00:16:10,706
FBIファイルを入手しました
銀行強盗について。
331
00:16:10,740 --> 00:16:13,041
50万ドルが取られました。
332
00:16:13,076 --> 00:16:15,244
彼らはメディアに語った
ちょうど10万ドルでした。
333
00:16:15,278 --> 00:16:16,662
ありがとう、ジュールズ。
334
00:16:16,713 --> 00:16:19,131
初めての銀行強盗をする
そして彼の高校時代の友人たち
335
00:16:19,165 --> 00:16:21,783
一度限りの完璧な成功を収める
50万円強盗
336
00:16:21,801 --> 00:16:23,302
内部の助けがなければ？
337
00:16:23,336 --> 00:16:24,720
いいえ。
338
00:16:24,754 --> 00:16:26,171
彼は一体何をしているのでしょうか？
339
00:16:26,222 --> 00:16:28,173
ほら、彼の携帯電話
彼の後ろポケットに入っています。
340
00:16:28,224 --> 00:16:29,625
確認する必要があります
彼の通話履歴。
341
00:16:29,659 --> 00:16:30,792
M.E.が待ちきれません。
342
00:16:30,810 --> 00:16:32,478
やめろとは言いませんでした。
343
00:16:36,516 --> 00:16:38,466
彼は聞いています。
344
00:16:38,485 --> 00:16:42,354
ねえ、ティルマン、あなたは私のことを覚えていますか？
あなたは雌犬の息子ですか？
345
00:16:42,405 --> 00:16:43,638
迎えに行くよ！
346
00:16:45,641 --> 00:16:46,942
今回は違うよ、レイ。
347
00:16:46,976 --> 00:16:48,527
こちらは副官です
チャーリー・デュシャン、連邦保安官。
348
00:16:48,578 --> 00:16:50,612
私はあなたに私の言葉を伝えます
あなたがただ一緒にいたら...
349
00:16:53,816 --> 00:16:55,667
一体何をしているのですか？
350
00:16:55,702 --> 00:16:57,503
彼の頭の中に入り込んでいます。
351
00:16:57,537 --> 00:16:59,505
私はこの男を知っています。
今、彼はスクランブルをかけている。
352
00:16:59,539 --> 00:17:00,706
思いついたことはありますか
353
00:17:00,757 --> 00:17:02,007
もしかしたらできるかもしれない
この人にだけあげてください
354
00:17:02,041 --> 00:17:03,959
いくつかの誤った情報
あなたがそうする代わりに
355
00:17:03,993 --> 00:17:07,262
カウボーイ
一緒に働きたくない人はいませんか？
356
00:17:07,297 --> 00:17:09,882
車に乗り込んでください。
357
00:17:09,933 --> 00:17:11,717
調べてみましょう
この銀行強盗。
358
00:17:16,973 --> 00:17:19,474
チャーリー・デュシャン副官、
米国保安官。
359
00:17:19,509 --> 00:17:22,227
私たちは話をするためにここに来ました
カルメン・メンジャヴァルに。
360
00:17:22,278 --> 00:17:24,279
について？
シャーリー銀行強盗事件。
361
00:17:24,314 --> 00:17:26,865
私たちが話しているのは
関係者の皆様。
362
00:17:26,900 --> 00:17:29,401
彼女はそこの窓口係でした。
はい、彼女はすでに尋問を受けています。
363
00:17:29,452 --> 00:17:32,454
私たちによるものではありません。
364
00:17:32,488 --> 00:17:33,739
ぜひ。
365
00:17:35,542 --> 00:17:38,360
おい、カルメン！
366
00:17:38,378 --> 00:17:40,879
警察はさらに質問を受けた。
367
00:17:40,914 --> 00:17:44,333
それで、えー、何が必要ですか
知るには？
368
00:17:44,367 --> 00:17:45,884
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
369
00:17:45,919 --> 00:17:47,369
出席していましたか
強盗のため？
370
00:17:47,387 --> 00:17:48,670
いいえ。
371
00:17:48,704 --> 00:17:49,537
それなら助けられないよ。
372
00:17:49,572 --> 00:17:52,474
副官、ね？
373
00:17:52,508 --> 00:17:54,843
それはちょっと真昼です。
374
00:17:54,877 --> 00:17:56,562
保安官、あなたは誰ですか？
375
00:17:56,596 --> 00:17:58,713
ほら、尋ねるのをやめてみませんか
愚かな質問
376
00:17:58,731 --> 00:18:00,048
そしてあなたの女の子を迎えに行きますか？
377
00:18:02,685 --> 00:18:03,685
それは彼女が去るからです！
378
00:18:03,719 --> 00:18:06,521
おい、降りろ！
379
00:18:09,742 --> 00:18:10,725
おお！
380
00:18:10,743 --> 00:18:12,227
私たちは誰を応援しているのでしょうか？
381
00:18:14,581 --> 00:18:16,582
シア！
382
00:18:17,584 --> 00:18:19,418
行け！行け！行け！
383
00:18:25,341 --> 00:18:27,175
速すぎます。
384
00:18:28,928 --> 00:18:31,296
そういうことに気をつけてください。
385
00:18:32,748 --> 00:18:33,799
ああ、ああ！
386
00:18:37,971 --> 00:18:39,388
これからどこへ行くの？
387
00:18:39,422 --> 00:18:40,439
彼女を殺すつもりだ！
388
00:18:40,473 --> 00:18:41,523
さもないと彼女はやめるだろう！彼女の選択です！
389
00:18:42,475 --> 00:18:43,525
おお！
390
00:18:44,811 --> 00:18:46,778
ブレーキを踏んでください！
391
00:18:50,483 --> 00:18:52,234
(タイヤがきしみます
392
00:18:56,789 --> 00:18:59,241
警官なんて大嫌いだ！
393
00:19:01,544 --> 00:19:03,078
私たちは警官ではありません。
394
00:19:04,547 --> 00:19:06,781
私は銀行強盗をしませんでした。
395
00:19:06,799 --> 00:19:07,966
もちろん、そうではありませんでした。
396
00:19:08,001 --> 00:19:09,835
だからこそ
あなたはNASCARで自分の道を歩んできました
397
00:19:09,886 --> 00:19:12,554
クイーンズとあなたの
ボーイフレンドのビッグフットが閉じ込められている
398
00:19:12,588 --> 00:19:14,256
今は郡内ですよね？
399
00:19:14,290 --> 00:19:16,308
走ったので
私は合法ではありません、いいですか？
400
00:19:16,342 --> 00:19:18,310
ビザは約1年前に期限切れになりました。
だからこそだと思った
401
00:19:18,344 --> 00:19:20,312
連邦政府が戻ってきました。
402
00:19:20,346 --> 00:19:22,764
- 買わないよ。
- 消え失せろ！それは真実です！
403
00:19:22,799 --> 00:19:24,733
いいえ、いいえ、いいえ。真実は
ティルマンが刑務所に入ったとき、
404
00:19:24,767 --> 00:19:26,818
あなたたちは皆、彼をめちゃくちゃにした
彼の切り口から。
405
00:19:26,853 --> 00:19:28,687
今、彼はそのすべてを望んでいます。
406
00:19:28,738 --> 00:19:30,472
彼はジンボを殺した。
彼はフェルプスを殺した。
407
00:19:30,506 --> 00:19:31,773
おい！
408
00:19:31,807 --> 00:19:32,741
彼を見つけるのを手伝ってくれないと、
409
00:19:32,775 --> 00:19:33,825
彼はあなたを見つけるでしょう。
410
00:19:33,860 --> 00:19:35,444
すでにお伝えしましたが、
411
00:19:35,478 --> 00:19:37,529
誰だか分からない
ティルマンは地獄だ。
412
00:19:37,580 --> 00:19:38,947
ローリー。
413
00:19:38,981 --> 00:19:41,667
何のために彼に電話しているのですか？
414
00:19:46,539 --> 00:19:47,822
奥様。
415
00:19:49,625 --> 00:19:51,510
午後はどうですか？
416
00:19:51,544 --> 00:19:55,597
朝食は何を食べましたか
強盗事件の朝は？
417
00:19:55,631 --> 00:19:56,998
ベーグル。
418
00:19:57,016 --> 00:19:59,434
うーん、うーん。そして何を見たのですか
銃はいつ製造されたのですか？
419
00:19:59,469 --> 00:20:01,470
銃が私に向けられました。
銃の後ろに？
420
00:20:01,504 --> 00:20:02,904
男です。
彼の後ろに？
421
00:20:02,939 --> 00:20:03,939
私は銃を見ていました。
422
00:20:03,973 --> 00:20:06,274
恐ろしいことですね？
うん。
423
00:20:06,309 --> 00:20:07,693
それでその朝、
目が覚めた後、
424
00:20:07,727 --> 00:20:08,977
あなたは服を着ました、
あなたはシリアルを食べました、
425
00:20:09,011 --> 00:20:10,612
あなたは歯を磨きました、
あなたは仕事に出かけました、
426
00:20:10,646 --> 00:20:12,847
あなたはそのようなことを一度も考えたことはありません
これは起こりますよね？
427
00:20:12,865 --> 00:20:16,017
いいえ、ベーグルも食べました。
428
00:20:16,035 --> 00:20:18,036
私の間違いです。
429
00:20:18,071 --> 00:20:20,455
最初のことは何でしたか
430
00:20:20,490 --> 00:20:22,541
あなたの心を通過する
見たとき...誰がオナラしたの？
431
00:20:22,575 --> 00:20:24,526
何？ごめんなさい。チャーリー、あなただったのですか？
だって誰かが
432
00:20:24,544 --> 00:20:26,461
ヒラメを切ると来ます
あなたの一般的な方向から。
433
00:20:26,496 --> 00:20:28,330
いいえ。
ヒラメは切りませんでした。
434
00:20:28,364 --> 00:20:29,548
ただあなたのことをしてください
仕事。よし？
435
00:20:29,582 --> 00:20:31,049
まあ、それは私にとって難しいです
私の仕事をするために
436
00:20:31,084 --> 00:20:32,534
基本的に今の状態で
敵対的な労働環境。
437
00:20:32,552 --> 00:20:33,752
ドアを壊してください。
438
00:20:33,803 --> 00:20:35,170
もう終わりにしましょう
439
00:20:35,204 --> 00:20:37,038
そうしなかったから
銀行強盗を手伝ってください！
440
00:20:37,056 --> 00:20:38,706
来て！
441
00:20:38,725 --> 00:20:39,891
おい。
442
00:20:39,926 --> 00:20:40,892
十分。
わかった。
443
00:20:40,927 --> 00:20:42,377
これはゲームだと思いますか？
444
00:20:42,395 --> 00:20:44,096
はぁ？楽しんでいますか？
445
00:20:44,147 --> 00:20:45,713
あなたを送ります
ジョイントに戻ります！
446
00:20:45,732 --> 00:20:48,483
説明してください、ロウリー。
罪ある人は愛する
447
00:20:48,518 --> 00:20:50,585
注意がそれたとき
彼らから他の誰かへ。
448
00:20:50,603 --> 00:20:52,454
もし彼女が関わっていたら
この犯罪では、
449
00:20:52,488 --> 00:20:54,089
彼女は喜んでそこに座るだろう
一日中、それについて話しています
450
00:20:54,123 --> 00:20:55,723
誰がそれを扱ったのか、
しかし彼女は戻りたかった
451
00:20:55,742 --> 00:20:57,526
あなたを説得するために
彼女は犯罪者ではないということ。
452
00:20:57,560 --> 00:21:00,695
とても...とても
あなたのインサイドマン理論のために。
453
00:21:00,730 --> 00:21:02,364
実は…
454
00:21:04,900 --> 00:21:06,585
私たちはちょうどそれを持っています
間違った銀行員。
455
00:21:06,619 --> 00:21:08,537
これをチェックしてください。
456
00:21:10,423 --> 00:21:14,676
カイル・フェロ、窓口係
カルメンを助けに来たのは。
457
00:21:14,710 --> 00:21:16,261
彼は銀行を辞めた
強盗事件から一週間後、
458
00:21:16,295 --> 00:21:18,513
彼もそうだったと言う
そこで働くのが怖い。
459
00:21:18,548 --> 00:21:20,682
でも怖すぎたようです
ニューヨークに滞在することさえあります。
460
00:21:20,716 --> 00:21:23,485
あなたが見つけたことを彼らに伝えてください。
461
00:21:23,519 --> 00:21:25,887
彼は家を売りました
そして新しいものを買わなかったのですが、
462
00:21:25,921 --> 00:21:27,105
彼の名前には何もありません。
463
00:21:27,140 --> 00:21:28,857
彼はそのまま消えてしまいました。
464
00:21:28,891 --> 00:21:30,358
彼は我々の中の人だ。
465
00:21:30,393 --> 00:21:31,860
それからこの男を見つけなければなりません
466
00:21:31,894 --> 00:21:33,495
ティルマンがやる前に。
467
00:21:33,529 --> 00:21:35,930
ジンボはカイルの住所を譲り、
468
00:21:35,948 --> 00:21:38,200
しかし、連邦保安官は始まっています
それをまとめるために。
469
00:21:38,234 --> 00:21:40,619
あなたはただのお尻を手に入れます
リッチモンドへ。
470
00:21:51,414 --> 00:21:53,215
ポンドを2回押して爆発させます。
471
00:22:00,837 --> 00:22:03,155
最小限のインタラクション。
472
00:22:03,173 --> 00:22:04,673
アイコンタクトはありません。
473
00:22:04,707 --> 00:22:07,709
雑然としたワークスペース
あなたを繭に感じさせるために
474
00:22:07,760 --> 00:22:09,178
そして安全です。
475
00:22:09,212 --> 00:22:10,996
ソーシャルをどれくらい続けていますか
不安症とパニック障害
476
00:22:11,014 --> 00:22:13,765
おそらく、
ただのうつ病のひねり？
477
00:22:13,800 --> 00:22:15,217
推測させてください。
478
00:22:15,268 --> 00:22:17,502
家族の歴史。
479
00:22:17,520 --> 00:22:19,721
ええと...あなたは18歳か19歳と診断されました
480
00:22:19,772 --> 00:22:22,841
そしてそれは本当にその醜さを育てました
5年くらい前の頭。
481
00:22:22,876 --> 00:22:24,009
それを否定しないでください。
482
00:22:24,027 --> 00:22:25,310
言えるよ
あなたのボディーランゲージによって
483
00:22:25,344 --> 00:22:27,863
待ちきれないということ
私がここから出るために。
484
00:22:27,897 --> 00:22:29,848
そうだ、だから
あなたは見つめてきました
485
00:22:29,866 --> 00:22:31,450
ずっとブラウスを下ろしていました。
486
00:22:31,484 --> 00:22:33,685
それは本当だけど、それは
私は苦しんでいるから
487
00:22:33,703 --> 00:22:35,737
家母長依存症
接線方向の記憶の固定とともに。
488
00:22:35,788 --> 00:22:37,956
それで...
489
00:22:37,991 --> 00:22:39,791
わかりますか？知っています
私の何が間違っているのですか。
490
00:22:39,826 --> 00:22:41,577
必要なものはすべて入手できましたか?
491
00:22:41,628 --> 00:22:43,579
だってそうなら、
今すぐ出発できます。
492
00:22:51,137 --> 00:22:53,755
グループセラピー
そして縮小訪問は大騒ぎです。
493
00:22:53,806 --> 00:22:56,141
それは彼らの財政にあります
あなたを苦しめ続ける興味、
494
00:22:56,176 --> 00:22:58,343
だから、1ブロックだけ歩いてください
安全地帯の外では、
495
00:22:58,377 --> 00:23:01,013
公園のベンチに座って尋ねる
当時としては見知らぬ人。
496
00:23:01,047 --> 00:23:02,231
来週、二人に聞いてみましょう。
497
00:23:02,265 --> 00:23:03,932
待つのはやめたほうがいいよ
498
00:23:03,983 --> 00:23:05,984
レッキングボール用
これを打ち倒すために。
499
00:23:06,019 --> 00:23:07,603
堤防の亀裂でも大丈夫です。
500
00:23:09,239 --> 00:23:11,607
何をしているのですか、ロウリー？
501
00:23:11,658 --> 00:23:13,325
少しあげてた
アドバイス、プロボノ。
502
00:23:13,359 --> 00:23:15,244
男にとってはね
神童だった人は、
503
00:23:15,278 --> 00:23:16,612
あなたもそうではありません
時々明るい。
504
00:23:16,663 --> 00:23:17,729
彼女とは話さないでください。
505
00:23:17,747 --> 00:23:19,748
あなたはとても保護的です。
506
00:23:19,782 --> 00:23:21,783
それについて話したいですか？
いいえ、去ります。
507
00:23:27,874 --> 00:23:28,840
大丈夫？
508
00:23:28,875 --> 00:23:31,409
大丈夫。
509
00:23:31,427 --> 00:23:33,745
カイル・フェロにはできなかった
消えてしまったばかりだ。
510
00:23:33,763 --> 00:23:35,931
高校では３つのクラブがあり、
フットボールチームのトレーナー。
511
00:23:35,965 --> 00:23:38,350
おそらくそうやって彼らは誘惑したのだろう
彼を強盗に巻き込む。
512
00:23:38,384 --> 00:23:40,052
一員になりたいという欲求
何かの。
513
00:23:40,086 --> 00:23:41,770
依存性パーソナリティ障害。
514
00:23:41,804 --> 00:23:43,855
参考までに、ラテン系アメリカ人に非常に一般的です。
515
00:23:43,890 --> 00:23:45,557
そう聞こえますか
そうですよね、チャーリー？
516
00:23:45,591 --> 00:23:48,894
プエルトリコ人も混ざっていますか？
キューバ人。
517
00:23:48,928 --> 00:23:52,147
- かなり離れていました。ごめんなさい。
- カイルは自分の名前を隠そうとした
518
00:23:52,198 --> 00:23:54,099
LLCの下にあるが、彼は連署した
バー用の書類
519
00:23:54,117 --> 00:23:55,317
バージニア州リッチモンドにある。
520
00:23:55,368 --> 00:23:56,618
もう一人のオーナーは…
521
00:23:56,653 --> 00:23:58,103
彼の弟フランク・フェロ。
522
00:23:58,121 --> 00:24:00,138
バーがオープンしました
強盗から半年。
523
00:24:00,173 --> 00:24:02,407
完璧な場所
お金を洗浄すること。
524
00:24:02,441 --> 00:24:04,109
リッチモンドにでも行けるよ
1時間以内に。
525
00:24:04,127 --> 00:24:05,294
ちょっと待ってください。
それはあなたが決めることではありません。
526
00:24:05,328 --> 00:24:07,246
少し必要です
さらに詳しい情報
527
00:24:07,280 --> 00:24:09,298
みんなを引きずり込むつもりなら
350マイル。
528
00:24:09,332 --> 00:24:11,250
お金があったところならどこでも、
遺体が積み重なっている。
529
00:24:11,284 --> 00:24:12,718
座ってヒントを待ちながら、
530
00:24:12,752 --> 00:24:14,086
さらに分析を行っています...
531
00:24:14,120 --> 00:24:15,921
このチームは結成されました
それを避けるために。
532
00:24:15,955 --> 00:24:17,172
それらを使用してください。
533
00:24:20,343 --> 00:24:22,894
カイルを携帯電話で試してみるのもいいかもしれない。
534
00:24:22,929 --> 00:24:25,430
そして、あなたは彼と話すことができます。
535
00:24:25,464 --> 00:24:27,482
いいえ。
536
00:24:28,801 --> 00:24:31,136
彼が帰ってくるのを待ちましょう。
537
00:24:31,154 --> 00:24:33,405
これは社内で処理してください。
538
00:24:35,825 --> 00:24:37,693
牛乳をありがとう。
539
00:24:59,432 --> 00:25:01,717
についてお話しさせてください
私が行った研究
540
00:25:01,768 --> 00:25:03,685
私が教えていたとき
大学で。
541
00:25:03,720 --> 00:25:06,671
5歳児に選択肢を与えました
今日はニッケルの間
542
00:25:06,689 --> 00:25:09,391
そして明日は10セント、
そして全員がニッケルを受け取りました。
543
00:25:09,442 --> 00:25:13,312
そして私が言いたいのは、子供たちは
満足を先延ばしにするのは難しい。
544
00:25:13,346 --> 00:25:16,181
そして、私たちが知的であるならば
正直に言うと、あなたの人々も同じです。
545
00:25:16,199 --> 00:25:18,116
それは今何ですか？
さあ、兄弟。
546
00:25:18,151 --> 00:25:20,319
政府の小切手を受け取りました。
今、私は取得するつもりです
547
00:25:20,353 --> 00:25:22,371
新しい輝き
そして新品のリムセット。
548
00:25:22,405 --> 00:25:24,873
あなたは真っ当な人種差別主義者です。
いいえ、私は事実主義者です。そして事実は
549
00:25:24,907 --> 00:25:26,792
あなたの目に見えること
あなたが考えていること
550
00:25:26,826 --> 00:25:28,794
そのトラックに飛び乗って
そしてそれに向かって走ります。
551
00:25:28,828 --> 00:25:30,295
ニッケルは取らないでください、ダミー。
これを乗り切ってみましょう。
552
00:25:30,330 --> 00:25:31,997
少し時間はあります
私たちの文章を打ち消しました
553
00:25:32,031 --> 00:25:33,915
そして入札を終了します
はるかに簡単な環境で。
554
00:25:33,966 --> 00:25:35,300
ただ楽しんでるだけだよ
景色だよ、兄弟。
555
00:25:35,335 --> 00:25:37,419
おい！ 10セントが欲しいです。
556
00:25:37,470 --> 00:25:40,305
私には25年あります、そしてそれは
まったく違う
557
00:25:40,340 --> 00:25:43,058
男のマックス小屋の中
あなたよりも私のように。
558
00:25:43,092 --> 00:25:45,894
-もう戻りません。
- 私もそうではありません。
559
00:26:16,175 --> 00:26:18,176
あなたはこの会話にさえ参加していませんでした。
何を言っている？
560
00:26:18,211 --> 00:26:19,878
私が言いたいのは、もしそれがあれば、ということだけです
あなたは走るつもりです、
561
00:26:19,912 --> 00:26:21,179
私に知らせたほうがいいですよ
562
00:26:21,214 --> 00:26:22,848
だから私も同じことができます。
誰もどこにも行かない。
563
00:26:22,882 --> 00:26:25,100
待ってください。私はそれが何なのか知りたいです
25年も生きるなんて、地獄だ。
564
00:26:25,134 --> 00:26:26,301
それはあなたには関係ありません。
565
00:26:26,352 --> 00:26:28,420
そして、あなたの乗車が始まります。
566
00:26:31,107 --> 00:26:32,357
ええ、まあ、
567
00:26:32,392 --> 00:26:34,359
子供たちは考えました
ニッケルの方が価値があった
568
00:26:34,394 --> 00:26:36,278
10セント硬貨よりも大きいから。
569
00:26:36,312 --> 00:26:38,096
あなたの勉強はゴミでした。
570
00:26:38,114 --> 00:26:39,564
よし、落ち着いて。
571
00:26:39,598 --> 00:26:41,233
ザンカネリの登場です。
フェロはいますか？
572
00:26:41,267 --> 00:26:42,067
はい、フェロです。
573
00:26:42,101 --> 00:26:43,235
やあ、カイル。
574
00:26:43,269 --> 00:26:44,736
いいえ、これはフランクです。
カイルはここにいません。
575
00:26:44,770 --> 00:26:45,937
メッセージを残したいですか？
576
00:26:45,955 --> 00:26:47,406
いや、大丈夫です。
577
00:26:47,440 --> 00:26:48,206
どうしたの？
578
00:26:48,241 --> 00:26:49,774
カイルにはビーズがありません。
579
00:26:49,809 --> 00:26:52,110
もしそう言ったのかと思った
私たちはお金に従いますよね？
580
00:26:52,128 --> 00:26:54,446
落ち着く。
彼の弟のフランクがバーにいます。それで？
581
00:26:54,464 --> 00:26:56,131
彼は資金洗浄をしている
彼の弟のために。
582
00:26:56,165 --> 00:26:57,916
フランクのことだと思うよ
私たちに話しますか？
583
00:26:57,950 --> 00:27:00,252
買い物に連れて行ってください。
584
00:27:00,286 --> 00:27:02,137
私は彼に話させます。
585
00:27:04,424 --> 00:27:07,459
うーん、それは味です
溶けたジェリービーンズ。
586
00:27:07,477 --> 00:27:09,594
おそらくそうすべきでしょう
愛情を示すこと
587
00:27:09,628 --> 00:27:13,465
効果的に伝えたい場合
私たちがカップルだということ。それで...
588
00:27:13,483 --> 00:27:17,152
手をかけてもいいよ
私の太ももを5秒間押し続けます。
589
00:27:17,186 --> 00:27:18,820
わかった。
590
00:27:26,195 --> 00:27:29,831
さらに北に行けば、
切り株を引き戻すことになります。
591
00:27:29,866 --> 00:27:32,334
わかった。不愉快な子供時代。
592
00:27:32,368 --> 00:27:34,836
もしかしたらいくつか...
いくつかのパパの問題。
593
00:27:34,871 --> 00:27:37,088
それ以外はできません
わかってください、フィラデルフィア。
594
00:27:40,493 --> 00:27:42,544
決してそんなことはないでしょう。
595
00:27:53,306 --> 00:27:55,440
別の？
うーん、うーん。
596
00:28:01,514 --> 00:28:03,198
あなたはあなたの夫のことを知っています
597
00:28:03,232 --> 00:28:04,649
私たちを見つめています。
598
00:28:10,289 --> 00:28:12,457
知っている。
599
00:28:12,492 --> 00:28:15,494
彼は見るのが好きです。
600
00:28:17,547 --> 00:28:19,214
最後の電話。
601
00:28:21,200 --> 00:28:23,084
あなたは本当にそう思っています
フィラデルフィアの試合はうまくいくだろうか？
602
00:28:23,135 --> 00:28:26,538
誰かが彼の古いものを見るつもりだ
女性は他の男にタグ付けされますか？
603
00:28:26,556 --> 00:28:28,473
つまり、実際に下がるのですか？
604
00:28:28,508 --> 00:28:29,707
どうやら。
605
00:28:29,725 --> 00:28:32,043
前にも言いましたが
そしてもう一度言います...
606
00:28:32,061 --> 00:28:34,479
白人は狂っている。
607
00:28:34,514 --> 00:28:36,565
よし、これをチェックしてみろ。
608
00:28:36,599 --> 00:28:39,384
どの乗組員にも名前が必要ですよね?
609
00:28:39,402 --> 00:28:40,852
ブレイクアウトキング？
610
00:28:41,938 --> 00:28:43,388
意味がありません。
611
00:28:43,406 --> 00:28:44,739
うちはブレイクアウトしてないよ。
612
00:28:44,774 --> 00:28:46,891
いや、ブレイクアウト
アプライヘンション・キングス、かな？
613
00:28:46,909 --> 00:28:51,413
ほら、これが私がいた理由です
7桁クリア
614
00:28:51,447 --> 00:28:53,248
あなたたちが愚か者だった間
クーポンの切り抜き。
615
00:28:53,282 --> 00:28:55,400
ビジョンが見えてきました。
616
00:28:55,418 --> 00:28:57,085
意味がありません。
617
00:28:57,119 --> 00:28:58,236
私はそれが気に入りません。
618
00:28:58,254 --> 00:29:01,089
ブレイクアウトキングス。
619
00:29:01,123 --> 00:29:03,174
上の階。
620
00:29:03,209 --> 00:29:05,460
待ちましょう。
うん。
621
00:29:12,351 --> 00:29:14,752
おお。うわー、この場所は素晴らしいですね。
622
00:29:14,770 --> 00:29:17,355
オーナーさんも来てるので、
それとも一晩中ありますか？
623
00:29:17,390 --> 00:29:19,608
恋人、私がオーナーです。
624
00:29:19,642 --> 00:29:20,925
出て行け。
625
00:29:20,943 --> 00:29:24,279
この場所はあなたのものですか？
うん。
626
00:29:24,313 --> 00:29:26,064
私と弟。
627
00:29:26,098 --> 00:29:27,432
さて、彼はどこにいるのですか？
628
00:29:27,450 --> 00:29:29,200
私はパーティーが好きなので、
でもそんなことはない。
629
00:29:29,235 --> 00:29:31,119
心配しないでください、あなたの可愛い人
彼の周りの小さな足。
630
00:29:31,153 --> 00:29:34,739
彼は週に一度しか来ません、
そして今夜は彼の夜ではない。
631
00:29:34,773 --> 00:29:37,042
確かに地獄のようだ
それが私のものになるかのように。
632
00:29:37,076 --> 00:29:39,327
週に一度？
ああ、彼の通勤距離はどのくらいですか
633
00:29:39,378 --> 00:29:41,296
彼はやってのけるということ
そんな甘い取引ですか？
634
00:29:41,330 --> 00:29:43,131
ハニー、一足買えるよ
家に帰ってブルースを。
635
00:29:43,165 --> 00:29:44,633
今、あなたがやったことを見ました
あの氷と一緒に。
636
00:29:44,667 --> 00:29:47,135
翻訳されるかどうか見てみましょう。
637
00:29:47,169 --> 00:29:49,287
私のマナーはどこにありますか。
638
00:29:50,640 --> 00:29:54,509
♪だって今は飛ばなきゃいけないんだから♪
639
00:29:54,560 --> 00:29:58,597
♪天使たちのところへ♪
640
00:29:58,631 --> 00:30:01,766
♪天国はあなたの心を待っています♪
641
00:30:01,800 --> 00:30:04,636
♪ そして花が咲きます
あなたの名前に♪
642
00:30:04,670 --> 00:30:06,071
♪おおおおお…♪
643
00:30:06,105 --> 00:30:08,189
ロックされてロードされています。
644
00:30:08,240 --> 00:30:14,245
♪天使たちのところへ飛んでいきましょう♪
645
00:30:14,280 --> 00:30:17,666
♪ 夜には星がいっぱい♪
646
00:30:17,700 --> 00:30:22,287
♪あなたの名前で輝け。 ♪
647
00:30:30,096 --> 00:30:34,299
モーティの蛇使いの丸薬
もう働いているはずです。
648
00:30:34,333 --> 00:30:36,968
準備ができていることを彼に伝えます。
649
00:30:46,779 --> 00:30:49,781
それは幸運です
電子機器の一部。
650
00:30:52,318 --> 00:30:53,418
何してるの？
651
00:30:53,452 --> 00:30:55,687
カイル・フェロが見つからない
ここにある番号。
652
00:30:55,705 --> 00:30:58,289
これをやりますか、それとも何をしますか？
653
00:30:58,324 --> 00:31:00,959
うん。元気出して、ハンサム。
654
00:31:06,215 --> 00:31:07,332
あなたは一体誰ですか？
655
00:31:07,366 --> 00:31:09,200
おい、おい！
656
00:31:09,218 --> 00:31:12,804
バカにしないでください、そうでないと私がします
それを喉に詰まらせてください。
657
00:31:14,340 --> 00:31:16,641
話し始めてください。
658
00:31:17,766 --> 00:31:20,475
- 私は話し始めると言った。
- 私は政府で働いています。
659
00:31:20,676 --> 00:31:22,176
あなたはFRBです
まるでバレリーナのようです。
660
00:31:22,210 --> 00:31:24,478
いいえ、ほら、私は詐欺師です。
彼らは私を雇ったのです。
661
00:31:24,513 --> 00:31:26,046
さて、詐欺の部分は私は信じています。
662
00:31:26,064 --> 00:31:28,733
話し続けないと、二人とも離れてしまいます
ここではジップアップで。
663
00:31:28,767 --> 00:31:30,351
米国保安官らが狙っている
ティルマンという男。
664
00:31:30,385 --> 00:31:32,386
彼らは見たかったのです
二人が連絡をとっていたら。
665
00:31:32,404 --> 00:31:34,405
私はその男を知りません。
連邦当局はあなたの弟のカイルもそうだと考えています。
666
00:31:34,439 --> 00:31:36,223
そして、いくつかの情報を入手しました
それは彼に関係します。
667
00:31:36,241 --> 00:31:37,391
私はそれをこぼしました、あなたは私を行かせてください。
668
00:31:37,409 --> 00:31:39,527
私たちのためにこれを吹き飛ばしたいですか？
殺されたいのか？
669
00:31:44,733 --> 00:31:46,584
カトリーナ。
670
00:31:51,923 --> 00:31:53,708
カイル。
671
00:31:56,928 --> 00:31:58,679
やあ、ロイドからのメール。
672
00:31:58,714 --> 00:32:00,347
セブン？
673
00:32:00,382 --> 00:32:01,799
それはクソだ。
彼らは困っています。
674
00:32:02,768 --> 00:32:04,802
ここにいてください。
675
00:32:04,853 --> 00:32:06,937
どこまで合法なのか分からない
それは、兄弟、
676
00:32:06,972 --> 00:32:10,024
でも頭を下げてください
すぐに電話してください。
677
00:32:10,058 --> 00:32:11,392
膝の上で！
678
00:32:11,426 --> 00:32:12,943
退いてください！
679
00:32:12,978 --> 00:32:14,562
さもなくば彼女の首を折ってやる！
680
00:32:14,596 --> 00:32:16,480
私は膝をついて着なさいと言った
手を頭の後ろに置きます。
681
00:32:16,531 --> 00:32:18,649
彼女を手放さないと別れてしまう
5秒でとんでもない一本眉。
682
00:32:18,700 --> 00:32:19,600
レイ、分かった。
683
00:32:19,618 --> 00:32:20,651
3秒！
684
00:32:20,702 --> 00:32:22,620
レイ、下がって！
あなたが事態をさらに悪化させているのです！
685
00:32:22,654 --> 00:32:23,571
時間切れだよ、フランク。
686
00:32:25,457 --> 00:32:27,825
手錠をかけろ、ロウリー。
彼を膝の上に置きます。
687
00:32:29,110 --> 00:32:30,995
発砲しないように言いました。
彼は女の子の首を絞めていた。
688
00:32:31,046 --> 00:32:32,913
それに、私は彼を傷つけませんでした。
怪我をしたの、フランク？
689
00:32:32,947 --> 00:32:35,332
明確な指示を出しました。
690
00:32:35,383 --> 00:32:37,418
そして私はその状況に対処しました。
これは公認会計士ではありません。
691
00:32:37,452 --> 00:32:39,587
時には発砲しなければならないこともある
あなたの武器、あなたはデスクジョッキーです。
692
00:32:39,621 --> 00:32:41,288
ほら、分からない
物事をどう見るか、
693
00:32:41,306 --> 00:32:43,224
でももうすぐクリアするよ
あなたにとってのあなたのビジョン。
694
00:32:43,258 --> 00:32:44,809
私がこの任務を指揮します...
私を見てください。
695
00:32:44,843 --> 00:32:47,845
私はこの特別委員会の責任者です。
696
00:32:47,896 --> 00:32:49,897
6年も待ったんだ
この機会に
697
00:32:49,931 --> 00:32:52,483
そして私はあなたを許さない
私のために台無しにしてください。
698
00:32:52,517 --> 00:32:55,486
次回お伝えするときは
徹底的に黙ってろよ、あなたは...
699
00:32:55,520 --> 00:32:56,604
やあ。
700
00:32:56,638 --> 00:32:58,439
おい。おい。
701
00:32:58,473 --> 00:32:59,573
元気です。
702
00:32:59,608 --> 00:33:00,974
落ち着いて。
703
00:33:00,992 --> 00:33:02,993
元気です！
ごめんなさい。
704
00:33:03,028 --> 00:33:04,779
ゆっくりしてください。
705
00:33:04,813 --> 00:33:06,980
私があなたに言うとき
徹底的に阻止するために、
706
00:33:06,998 --> 00:33:09,950
あなたは立ち下がります。
707
00:33:09,984 --> 00:33:13,254
みんなが終わったら
ジャンク測定コンテスト…
708
00:33:13,288 --> 00:33:15,756
ちなみに、私の
お金はチャーリーにかかっている...
709
00:33:15,791 --> 00:33:18,709
携帯電話でリダイヤルを押すと、
710
00:33:18,760 --> 00:33:20,427
それはカイルの番号になります。
711
00:33:20,462 --> 00:33:23,564
住所を取得できます
それをやめてください。分かった、チャーリー？
712
00:33:31,840 --> 00:33:33,023
大丈夫ですか？
713
00:33:33,058 --> 00:33:35,359
彼は私の娘を連れて行きました！
見ましたか
714
00:33:35,393 --> 00:33:37,061
彼らはどんな車を運転していましたか？
わかりません。
715
00:33:37,112 --> 00:33:38,696
彼らは迎えに来ました
10分前。
716
00:33:41,950 --> 00:33:43,067
どうぞ。
717
00:33:46,571 --> 00:33:48,155
こんにちは？
718
00:33:48,189 --> 00:33:50,524
調子はどうだ、ザンカネリ？
719
00:33:50,542 --> 00:33:52,960
後ずさりして、
さもないと彼女の子供を苦しめることになる。
720
00:33:52,994 --> 00:33:53,828
聞いてください、その必要はありません。
721
00:33:53,862 --> 00:33:54,995
聞こえますか？
722
00:33:55,029 --> 00:33:56,914
彼女を苦しめます。
723
00:33:56,965 --> 00:33:59,466
それはあなた次第です。
724
00:34:04,589 --> 00:34:08,092
その他の特徴的なもの
身体的特徴？
725
00:34:08,143 --> 00:34:09,944
いいえ。
726
00:34:09,978 --> 00:34:12,546
カイルは最近タトゥーを入れましたか?
いいえ。
727
00:34:12,581 --> 00:34:14,398
ええと、奥様、もしそうなら
どんな慰めでも、
728
00:34:14,432 --> 00:34:16,483
まったく何もない
ティルマンの病理では
729
00:34:16,518 --> 00:34:18,719
彼が何でもするだろうと示唆する
娘と性的関係。
730
00:34:18,737 --> 00:34:19,937
彼はまさに殺人者だ。
731
00:34:19,988 --> 00:34:21,889
ミス... えー、私...
732
00:34:21,907 --> 00:34:23,023
ミス、
733
00:34:23,057 --> 00:34:24,658
髪の長さ？
信じられない。
734
00:34:24,693 --> 00:34:26,610
彼が着ているかどうか彼女に尋ねてください
ボクサーまたはブリーフ。
735
00:34:26,661 --> 00:34:28,028
ミディアム丈。
736
00:34:28,062 --> 00:34:29,530
カバーするのにちょうど十分
737
00:34:29,564 --> 00:34:31,415
彼の耳の上の傷跡、
738
00:34:31,449 --> 00:34:33,400
彼らが彼を殴った時から
銀行強盗で。
739
00:34:35,537 --> 00:34:36,937
カイルにはちょっと…
740
00:34:36,972 --> 00:34:39,874
彼のひげは灰色だ
彼がそれを育てるとき。
741
00:34:39,908 --> 00:34:41,458
持続する。
742
00:34:43,077 --> 00:34:45,179
カイルの入院時の写真。
743
00:34:45,213 --> 00:34:47,214
深刻そうに見えますが、そうではありません。
744
00:34:47,248 --> 00:34:49,083
そして全く同じ怪我です
エイミー・フリンが苦しんだ、
745
00:34:49,117 --> 00:34:50,351
飲食サービスの従業員。
746
00:34:50,385 --> 00:34:51,518
ティルマンが攻撃された
彼が逃げたとき。
747
00:34:51,553 --> 00:34:53,053
彼らは一緒に働いていました。
748
00:34:53,088 --> 00:34:55,105
彼は彼女に与えるしかなかった
愛をタップして成功させましょう
749
00:34:55,140 --> 00:34:56,857
彼女はそれに関与していないようだ。
750
00:34:56,892 --> 00:34:58,475
犯罪プログラム分析、レイ。
751
00:34:58,526 --> 00:34:59,643
吸ってください。
752
00:34:59,694 --> 00:35:01,528
ごめんなさい、奥様。
ジュリアンヌ、
753
00:35:01,563 --> 00:35:02,563
何かありますか？
754
00:35:02,597 --> 00:35:04,114
エイミー・フリンは仕事を辞め、
755
00:35:04,149 --> 00:35:06,150
攻撃によるストレスを理由に挙げた。
756
00:35:06,201 --> 00:35:08,152
カイルも同じ言い訳をした。
757
00:35:08,203 --> 00:35:09,620
またしてもミスダイレクト。
758
00:35:09,654 --> 00:35:12,740
彼らは気を紛らわせるために可愛い女の子を利用します
警備員が言い、彼はトラックに滑り込みました。
759
00:35:12,774 --> 00:35:15,442
ジュリアン、検索して
エイミー・フリンについて、
760
00:35:15,460 --> 00:35:16,594
彼女が持っているかもしれない車なら何でも。
761
00:35:16,645 --> 00:35:17,578
2週間前
762
00:35:17,596 --> 00:35:19,947
彼女は 1996 年のシルバーのセダンを購入しました。
763
00:35:19,965 --> 00:35:22,383
最も人気のある
メーカーとモデルは米国内
764
00:35:22,417 --> 00:35:24,652
また、ATMがヒットします
ここ数ヶ月…
765
00:35:24,669 --> 00:35:26,637
ケベックのあちこちで。
766
00:35:26,671 --> 00:35:29,122
製品をカナダに送りました。
767
00:35:29,140 --> 00:35:31,091
クソ真っ直ぐ。
768
00:35:31,126 --> 00:35:34,094
バーモント州ノーストロイ、
眠そうな国境検査。
769
00:35:34,128 --> 00:35:36,129
計量ステーションのセール
主にトラックで。
770
00:35:36,147 --> 00:35:37,848
車はほとんど通らない
二度見。
771
00:35:37,899 --> 00:35:39,299
それはリーチです。
772
00:35:39,317 --> 00:35:41,134
この男は時間を費やした、
ニューヨーク州北部。
773
00:35:41,152 --> 00:35:43,270
彼は保証します
庭の周りで尋ねた
774
00:35:43,304 --> 00:35:45,606
最善の方法について
気づかれずに横切る、
775
00:35:45,640 --> 00:35:47,942
そしてこれです。大丈夫。
国境警備隊に電話します。
776
00:35:47,976 --> 00:35:49,810
ねえ、ちょっと待って、
ティルマンが封鎖を発見したら、
777
00:35:49,828 --> 00:35:52,579
彼はあの女の子を殺すだろう
二度考えることもなく。
778
00:35:52,614 --> 00:35:55,666
～から飛行機を入手できます
リッチモンド出張所。
779
00:35:55,700 --> 00:35:57,918
彼の前に行きましょう。
780
00:36:15,704 --> 00:36:18,706
ロイド、あれですか？
781
00:36:18,740 --> 00:36:21,475
ティルマンは後部座席にいます。
女の子は彼の隣にいる。
782
00:36:22,978 --> 00:36:24,645
シア、自分の仕事をしなさい。
783
00:36:27,365 --> 00:36:29,817
すべてがそうなるだろう
わかった、アリッサ。
784
00:36:29,851 --> 00:36:31,035
ああ、そうだ、カイルの話を聞いてください。
785
00:36:31,069 --> 00:36:32,653
彼を信頼できないなら、
786
00:36:32,687 --> 00:36:35,289
誰を信頼できますか?
787
00:36:40,028 --> 00:36:42,696
理由の一つは…
知っていますか？あのね？
788
00:36:42,714 --> 00:36:44,798
私も知りません
なぜ行くのですか！
789
00:36:44,833 --> 00:36:46,467
あのね？
それなら行かないで！
790
00:36:46,501 --> 00:36:48,201
そうすれば私はしません
聞かなければなりません
791
00:36:48,219 --> 00:36:49,753
それについて小便とうめき声をあげる
ずっと！
792
00:36:49,804 --> 00:36:51,204
いいよ、この野郎！
793
00:36:51,222 --> 00:36:52,756
ヒッチハイクするだけでもいいし、
大丈夫?!
794
00:36:52,807 --> 00:36:54,892
ただヒッチハイクするだけ！
どうぞ！どうぞ！
795
00:36:54,926 --> 00:36:56,944
おっと！
796
00:36:56,978 --> 00:36:58,729
ねえ、何を知っていますか？
ねえ、ご存知ですか、
797
00:36:58,780 --> 00:37:00,097
綺麗ですね、カボチャ！
いいえ、いいえ、いいえ。
798
00:37:00,148 --> 00:37:01,715
あなたは今幸せですか？
いいえ！
799
00:37:01,733 --> 00:37:03,050
なぜ私は幸せになるのでしょうか？
800
00:37:03,084 --> 00:37:04,151
あなたが私に何をさせたか見てください！
801
00:37:04,185 --> 00:37:05,652
ダン。おいおい、お嬢さん、
802
00:37:05,687 --> 00:37:07,054
ごめんなさい、お嬢さん。
803
00:37:07,072 --> 00:37:08,722
彼にノーと言ってください
問題。さあ行こう。
804
00:37:08,740 --> 00:37:09,606
問題ありません。
805
00:37:09,657 --> 00:37:11,191
さあ、彼を捕まえてください
車の外へ。
806
00:37:11,225 --> 00:37:13,160
せめてあげさせてよ
このためにいくらかのお金を払ってください。
807
00:37:13,194 --> 00:37:14,778
いいえ！いいえ！
英語が分かりますか？
808
00:37:14,829 --> 00:37:18,499
ああ、大丈夫...
お尻の狭い雌犬。
809
00:37:19,934 --> 00:37:20,901
賢いよ、シア。
810
00:37:20,935 --> 00:37:22,169
彼女に何と言ったんですか？
811
00:37:22,203 --> 00:37:24,038
ベイビー、いいえ、放っておいてください。
812
00:37:24,072 --> 00:37:25,706
8月！
813
00:37:25,740 --> 00:37:27,074
警告したよ、レイ。
814
00:37:27,108 --> 00:37:28,909
今誰かがやるよ
815
00:37:28,927 --> 00:37:31,378
怪我をする。あなたなら、あなたはそうです
武器を下ろさないでください。
816
00:37:31,412 --> 00:37:33,847
シア、彼らをそこから出して
車。彼が動いたら、私は...
817
00:37:33,882 --> 00:37:35,966
どうする？
片眉を分けますか？
818
00:37:36,017 --> 00:37:37,684
まだあれ使ってるの？
819
00:37:37,719 --> 00:37:38,635
時々！
820
00:37:38,686 --> 00:37:40,854
いいえ、いいえ。
きっと大丈夫だよ。
821
00:37:40,889 --> 00:37:41,889
彼女に触れないでください！
822
00:37:43,091 --> 00:37:45,692
おっと！爆弾！
823
00:37:53,368 --> 00:37:54,535
今から出発します。
824
00:38:01,000 --> 00:38:02,417
私をフォローしていただければ、
825
00:38:02,468 --> 00:38:03,602
ちょっと車を停めてみます、
826
00:38:03,636 --> 00:38:04,920
車から10フィート離れて走る
827
00:38:04,971 --> 00:38:06,771
そしてこの子供を地獄に吹き飛ばしてください。
828
00:38:06,806 --> 00:38:09,774
させてもらえないよ
そこにいるよ、ティルマン。
829
00:38:09,809 --> 00:38:11,009
レイ、下がって！
830
00:38:12,094 --> 00:38:14,712
ザンカネリ、それは命令だ！
831
00:38:14,730 --> 00:38:16,548
聞こえましたか？
832
00:38:16,566 --> 00:38:20,385
そうではないようです
あなたにはたくさんの選択肢があります。
833
00:38:20,403 --> 00:38:23,071
ああ、戦車のザンクですね。
834
00:38:23,105 --> 00:38:24,489
狂った男？来て。
835
00:38:26,659 --> 00:38:28,326
もう言いません。
836
00:38:28,361 --> 00:38:30,862
下がって後ろに下がってください
車から離れて。
837
00:38:32,582 --> 00:38:35,733
立ちなさい
838
00:38:35,751 --> 00:38:37,335
そして退いてください！
839
00:38:40,122 --> 00:38:43,124
今！
840
00:38:43,175 --> 00:38:45,944
あなたの上司だと思います
あなたに何かしてほしいと思っています。
841
00:38:53,919 --> 00:38:57,889
それを傷つけたら
お嬢さん、ティルマン、神に誓って…
842
00:38:57,923 --> 00:38:59,608
気をつけてね、レイ。
843
00:39:09,485 --> 00:39:10,702
携帯電話！
844
00:39:27,803 --> 00:39:30,171
さあ、ベイビー。
845
00:39:30,222 --> 00:39:31,923
すみません。
846
00:39:31,941 --> 00:39:33,725
時間はありますか？
847
00:39:33,759 --> 00:39:35,010
うん。
848
00:39:35,061 --> 00:39:36,761
７時５分過ぎ。
849
00:39:36,795 --> 00:39:38,179
ありがとう。
850
00:39:38,230 --> 00:39:40,632
どういたしまして。
851
00:39:41,984 --> 00:39:43,902
それほど混雑していません。
852
00:39:43,936 --> 00:39:45,654
ギャングはいないし、
853
00:39:45,688 --> 00:39:47,606
もっと頻繁に電話できるよ
854
00:39:47,640 --> 00:39:49,774
そして、つまり、
ここはまだ刑務所だ
855
00:39:49,808 --> 00:39:51,159
でも、それは――その方が良いのです。
856
00:39:51,193 --> 00:39:53,028
そして、えー、これを手に入れて、
857
00:39:53,079 --> 00:39:55,664
彼らはそれをやりたいと思っています
恒久的な取り決めなので...
858
00:39:55,698 --> 00:39:57,815
彼らが私たちを必要としているとき、私たちは助けます、
そしてすべて...
859
00:39:57,833 --> 00:40:00,818
私たちが捕まえるすべての逃亡者
私たちの刑期はあと一か月です。
860
00:40:00,836 --> 00:40:03,154
そして私は、えー...
861
00:40:03,172 --> 00:40:06,257
お母さん、言っておきたいのですが…
862
00:40:06,292 --> 00:40:10,995
実際に誰かを助けた
今日は自分以外に。
863
00:40:11,013 --> 00:40:13,848
あなたもそうだったかもしれない
それ以上です、ロイド、
864
00:40:13,883 --> 00:40:16,000
とてもそれ以上です。
865
00:40:54,106 --> 00:40:56,708
それで、どのバージョンを聞きましたか？
866
00:40:56,742 --> 00:41:00,211
カップルがいることは知っています
そこに浮かんでいます。
867
00:41:00,229 --> 00:41:03,848
お金を盗んだと聞きました。
868
00:41:05,201 --> 00:41:08,069
あなたの娘さんは一度16歳になります、
869
00:41:08,104 --> 00:41:11,189
そして彼女の継父が言うと
彼女に車を送ってあげるよ
870
00:41:11,223 --> 00:41:13,858
私にはそれを買う余裕がないからです...
871
00:41:15,894 --> 00:41:18,029
何回か知っていますか
警官を見たことがある
872
00:41:18,063 --> 00:41:20,064
ファイブフィンガーリング
犯人の現場を通して？
873
00:41:20,082 --> 00:41:23,618
でも手を出したことは一度もなかった
クッキーの瓶の中。
874
00:41:23,669 --> 00:41:25,503
一度もない。
875
00:41:25,538 --> 00:41:28,623
するとバストが下がり、
現金で100万以上。
876
00:41:28,674 --> 00:41:31,459
ちょうど 8,250 ドルを受け取ります。
877
00:41:31,510 --> 00:41:35,947
一銭も超えない
その車の値段はいくらだったのか。
878
00:41:35,981 --> 00:41:39,451
今では私は最低な詐欺師です
残りの部分と同じように。
879
00:41:39,485 --> 00:41:42,253
まあ、少なくともあなたはそうです
中途半端な家で。
880
00:41:42,271 --> 00:41:43,855
メイベルに閉じ込められる可能性があります。
881
00:41:43,889 --> 00:41:47,025
あるいは机に鎖でつながれたり、
あなたがそうであったように。
882
00:41:51,447 --> 00:41:53,865
きっとみんなそうだと思う
何かから逃げていますよね？
883
00:41:53,899 --> 00:41:56,568
私はそう思います。
884
00:42:02,274 --> 00:42:03,792
ねえ、レイ？
885
00:42:05,110 --> 00:42:07,212
武器を手に入れるデメリットはありません。
886
00:42:10,115 --> 00:42:11,966
また会いましょう、チャーリー。
887
00:42:12,001 --> 00:42:13,835
気をつけて、レイ。
888
00:42:26,182 --> 00:42:28,733
ええ、赤ちゃん？
889
00:42:28,768 --> 00:42:29,968
家に帰ります。
890
00:42:29,985 --> 00:42:32,737
とても良い気分です。
うーん。最高の気分です。
891
00:42:35,172 --> 00:42:39,758
GeirDM による同期と修正
www.addic7ed.com の場合