1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [música calma] 2 00:00:14,264 --> 00:00:16,933 [Música emocionante] 3 00:00:17,517 --> 00:00:18,560 [som de respiração] 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,689 [Efeito sonoro Pangpang] 5 00:00:29,237 --> 00:00:30,530 [Som de respiração pelo nariz] 6 00:00:31,948 --> 00:00:34,242 [Eu respirei fundo e então Então cospe] 7 00:00:36,995 --> 00:00:38,288 [expira] 8 00:00:40,165 --> 00:00:41,541 [Som de respiração difícil] 9 00:00:44,627 --> 00:00:45,962 [faz um som sibilante] 10 00:00:46,046 --> 00:00:47,255 [Faz sons de boca repetidamente] 11 00:00:48,298 --> 00:00:49,299 [faz um som] 12 00:00:51,217 --> 00:00:52,260 [O saco de areia está clicando] 13 00:00:56,514 --> 00:00:57,807 [Faz barulho sibilante repetidamente] 14 00:00:59,893 --> 00:01:01,394 [Som de respiração contínua] 15 00:01:03,396 --> 00:01:04,355 [Som de respiração forte] 16 00:01:04,439 --> 00:01:06,483 [Sem fôlego] 17 00:01:07,233 --> 00:01:08,651 [A música desaparece] 18 00:01:09,527 --> 00:01:10,737 [Som de tosse bêbada] 19 00:01:10,820 --> 00:01:12,322 - [Pessoa bêbada coleta catarro] - [Som da sirene] 20 00:01:15,700 --> 00:01:16,826 [O bêbado exala] 21 00:01:17,994 --> 00:01:19,204 [Respiração pesada de um bêbado] 22 00:01:21,664 --> 00:01:23,291 [Passageiro bêbado geme com dificuldade] 23 00:01:24,209 --> 00:01:25,085 [Respiração pesada de um bêbado] 24 00:01:25,710 --> 00:01:26,544 [Gemidos poderosos do passageiro bêbado] 25 00:01:27,128 --> 00:01:28,463 [Motorista de ônibus] Ah, sim, senhor. 26 00:01:28,546 --> 00:01:30,048 Tem que usar máscara, máscara. 27 00:01:30,131 --> 00:01:31,257 [Passageiro Bêbado] Ah, sim, vamos. 28 00:01:31,341 --> 00:01:33,635 [Motorista de ônibus] Como usar o ônibus Você deve usar uma máscara 29 00:01:33,718 --> 00:01:34,594 [Passageiro bêbado] Por favor, saia 30 00:01:34,677 --> 00:01:36,679 [Motorista do ônibus] Vamos, vamos, desça. Por favor, venha usando máscara. 31 00:01:36,763 --> 00:01:38,473 [alto] Oh meu Deus Não use máscara! 32 00:01:38,556 --> 00:01:39,891 [Motorista do ônibus] Somos punidos... 33 00:01:39,974 --> 00:01:42,102 [Cliente Bêbado] Ora, minha máscara! É meu coração! 34 00:01:42,185 --> 00:01:44,229 - Diga isso e aquilo, uh, Sr.! - [Motorista de ônibus] Não, não. 35 00:01:44,312 --> 00:01:47,190 [Passageiro Bêbado] Ah, dirija como um motorista. Basta dirigir em linha reta 36 00:01:47,273 --> 00:01:49,484 [Motorista de ônibus] Então Dizem que você deve usar máscara. 37 00:01:49,567 --> 00:01:50,443 [Reclamação de cliente bêbado] 38 00:01:50,527 --> 00:01:52,737 - [Cliente bêbado] Pegue isso! - [Jovem] Não faça isso, não. 39 00:01:52,821 --> 00:01:54,781 - [Motorista de ônibus] Ugh, sério. - [Cliente Bêbado] Deixa isso de lado! Ei, o que é isso? 40 00:01:54,864 --> 00:01:56,574 - Abaixe isso, ei! - [Jovem] Uh, uh, uh, uh, uh, uh! 41 00:01:56,658 --> 00:01:58,785 - [Cliente bêbado] Oh, deixe ir, Sr. - [Jovem] Me desculpe, me desculpe 42 00:01:58,868 --> 00:01:59,953 [Cliente bêbado] O que é isso? 43 00:02:00,036 --> 00:02:01,371 - O que você está? - [Jovem] Me desculpe. 44 00:02:01,454 --> 00:02:02,997 Uh, acho que você terá que caminhar. desculpe 45 00:02:03,081 --> 00:02:04,707 - [Cliente bêbado] Sr. Lee! - [Jovem] Ah, me desculpe. 46 00:02:04,791 --> 00:02:07,335 [O cliente bêbado ri como se estivesse pasmo] Olá, Sr. 47 00:02:07,418 --> 00:02:08,628 - [Jovem] Me desculpe. - [Cliente bêbado] Ei! 48 00:02:08,711 --> 00:02:10,171 - [Grito de um bêbado] - [Jovem] Me desculpe. 49 00:02:10,880 --> 00:02:12,549 - [Som de pessoa bêbada lutando] - [Jovem] Oh, desculpe. 50 00:02:12,632 --> 00:02:14,467 - [Grito de um bêbado] - [Jovem] Você não deveria se machucar, uh-uh! 51 00:02:14,551 --> 00:02:16,094 Oh meu Deus! 52 00:02:16,177 --> 00:02:17,679 [O som de uma pessoa bêbada respirando pesadamente] 53 00:02:17,762 --> 00:02:19,848 [Convidado Bêbado] Sr. Ai, definitivamente. [Clicando na língua] 54 00:02:20,348 --> 00:02:22,475 - [Jovem] Me desculpe. - [Convidado Bêbado] Oh, você é chato, Sr. 55 00:02:24,144 --> 00:02:25,770 - [Cliente bêbado estala a língua] - [Jovem] Me desculpe. 56 00:02:25,854 --> 00:02:27,021 [Convidado Bêbado] Sinto muito. 57 00:02:27,856 --> 00:02:29,065 [Som de passageiro bêbado respirando com raiva] 58 00:02:29,691 --> 00:02:30,525 [Convidado bêbado] Oh meu Deus 59 00:02:31,192 --> 00:02:32,986 [Jovem] Oh, desculpe, sim. 60 00:02:33,069 --> 00:02:34,779 - [Som de bipe de pagamento] - [Motorista do ônibus] Senhor, por favor, entre. 61 00:02:35,280 --> 00:02:36,322 [Convidados aplaudindo] 62 00:02:37,031 --> 00:02:38,658 [Motorista de ônibus] Oh meu Deus Obrigado aos nossos convidados... 63 00:02:38,741 --> 00:02:40,827 - [Passageiro 1] Obrigado - [Os passageiros batem palmas e comemoram baixinho] 64 00:02:41,828 --> 00:02:43,913 [Expira e ri] 65 00:02:43,997 --> 00:02:45,331 [Música calma] 66 00:02:45,415 --> 00:02:47,417 [som do motor do ônibus] 67 00:02:50,545 --> 00:02:52,213 [Som operacional do sinal sonoro da faixa de pedestres] 68 00:02:57,093 --> 00:02:58,219 [Som de risadas dos transeuntes] 69 00:02:59,095 --> 00:03:00,763 [Sons de transeuntes conversando] 70 00:03:18,281 --> 00:03:20,033 [Teclas tilintando] 71 00:03:20,116 --> 00:03:21,367 [Som de chaves sendo inseridas] 72 00:03:21,951 --> 00:03:23,578 [Mulher] Sinto muito 73 00:03:24,162 --> 00:03:26,789 Ah, eu também faço isso Eu não sabia que demoraria 74 00:03:26,873 --> 00:03:27,707 [Suspiro de mulher] 75 00:03:27,790 --> 00:03:28,917 [Mulher soluça] 76 00:03:29,000 --> 00:03:32,086 Porque eu disse isso para você Eu realmente sinto muito, sim 77 00:03:32,170 --> 00:03:34,756 Minha irmã vem mês que vem Definitivamente vou tentar algo 78 00:03:35,840 --> 00:03:39,928 Uh, ei, apenas um mês. Você não pode esperar? 79 00:03:41,262 --> 00:03:42,972 Minha irmã definitivamente vai te pagar de volta. 80 00:03:43,806 --> 00:03:46,726 [Mulher] Uh, mês que vem Deixe-me fazer algo 81 00:03:46,809 --> 00:03:48,561 sim, obrigado 82 00:03:50,521 --> 00:03:51,731 [Som de porta fechando silenciosamente] 83 00:03:54,609 --> 00:03:55,818 [suspiro profundo] 84 00:04:00,490 --> 00:04:03,076 [Respira fundo] 85 00:04:03,993 --> 00:04:05,995 [música tema] 86 00:04:27,809 --> 00:04:29,727 [Efeito sonoro de batida] 87 00:04:32,480 --> 00:04:33,982 [Sirenes soam à distância] 88 00:04:34,065 --> 00:04:37,026 [Âncora] Devido ao COVID-19 À medida que a recessão económica continua 89 00:04:37,110 --> 00:04:38,903 Um edifício cuja construção foi interrompida 90 00:04:38,987 --> 00:04:41,072 a segurança dos cidadãos está ameaçando 91 00:04:41,155 --> 00:04:42,740 [Repórter] Este prédio atrás de mim é 92 00:04:42,824 --> 00:04:44,659 Devido ao diagnóstico de coronavírus de um trabalhador de campo, 93 00:04:44,742 --> 00:04:46,786 Construção foi interrompida duas vezes 94 00:04:46,869 --> 00:04:49,580 Em última análise, as construtoras nacionais Como a falência foi processada 95 00:04:49,664 --> 00:04:52,292 Há quatro meses, a cidade tem sido uma monstruosidade. está sendo negligenciado 96 00:04:52,375 --> 00:04:54,335 Resposta rápida da cidade de Seul Parece que eu preciso disso 97 00:04:54,836 --> 00:04:56,838 [Música calma toca] 98 00:05:02,051 --> 00:05:05,179 demitido durante o terceiro trimestre nos Estados Unidos Até mesmo os trabalhadores do hotel 99 00:05:05,263 --> 00:05:06,681 Existem mais de 3,5 milhões de pessoas 100 00:05:06,764 --> 00:05:09,017 Quero assumir este hotel agora. Empresas estrangeiras 101 00:05:09,100 --> 00:05:12,228 Pelo menos daqui a 3 a 4 anos Estou lhe dizendo que não haverá nenhum. 102 00:05:12,729 --> 00:05:14,439 Não haverá empresas nacionais. 103 00:05:14,522 --> 00:05:15,857 Você está falando como fatos? 104 00:05:15,940 --> 00:05:18,484 Coreia ao meu redor Amigos que liderarão empresas aos 50 anos 105 00:05:18,568 --> 00:05:19,652 Existem várias pessoas 106 00:05:19,736 --> 00:05:22,739 Passei muito tempo com meus amigos Esta é a conclusão a que chegamos depois de falar sobre isso. 107 00:05:22,822 --> 00:05:24,240 Até certo ponto, é um fato. 108 00:05:25,325 --> 00:05:26,200 não 109 00:05:27,285 --> 00:05:28,536 É apenas um fato, na verdade 110 00:05:29,287 --> 00:05:31,581 Negociando comigo Isso mesmo, vice-presidente. 111 00:05:32,081 --> 00:05:32,915 Diretor Hong 112 00:05:34,083 --> 00:05:37,295 Nosso banco está neste prédio O dinheiro emprestado é de 400 bilhões de won. 113 00:05:37,795 --> 00:05:40,131 Para reembolsar apenas 300 bilhões de won Não estou pedindo para você negociar. 114 00:05:40,214 --> 00:05:41,841 Qual é a perda nesta situação? 115 00:05:41,924 --> 00:05:43,176 Você não tem que aguentar isso? 116 00:05:43,760 --> 00:05:45,053 Caso contrário, como você faz negócios? 117 00:05:45,636 --> 00:05:48,723 [Vice-presidente] Eu Sou banqueiro, não empresário. 118 00:05:49,307 --> 00:05:50,391 Ah, senhor. 119 00:05:50,475 --> 00:05:51,392 Ah, sou eu, vice-presidente. 120 00:05:52,018 --> 00:05:53,811 Eu tenho duas pessoas aqui A razão pela qual foi difícil... 121 00:05:53,895 --> 00:05:56,230 - [Diretor Hong] Sim, sim - Para a segurança dos cidadãos de Seul 122 00:05:56,314 --> 00:05:58,107 Espero que a construção seja concluída rapidamente 123 00:05:58,191 --> 00:05:59,400 É por causa do desejo sincero do prefeito. 124 00:05:59,484 --> 00:06:01,361 Ah, o que posso fazer se faz sentido! 125 00:06:01,444 --> 00:06:04,697 Eu não consigo fazer sentido agora Do que você está falando, vice-presidente? 126 00:06:04,781 --> 00:06:06,699 [Vice-presidente] O que isso significa? Você está pensando nisso? 127 00:06:15,666 --> 00:06:17,293 Desculpe, estou um pouco atrasado. 128 00:06:18,544 --> 00:06:21,756 [Funcionários da Prefeitura] Antes de comer Este é o CEO Kim Myeong-gil que mencionei. 129 00:06:22,256 --> 00:06:23,257 Vamos dizer olá 130 00:06:23,341 --> 00:06:26,928 Você tem um relacionamento próximo com o prefeito. Representante Seo Woo-hyun 131 00:06:27,011 --> 00:06:28,179 Eu sou a pessoa que te apresentou. 132 00:06:29,347 --> 00:06:30,598 Este é Myeong-gil Kim. 133 00:06:34,936 --> 00:06:35,853 [Inala] 134 00:06:35,937 --> 00:06:37,814 Mais tarde eu Entraremos em contato com você separadamente 135 00:06:38,439 --> 00:06:39,273 sim 136 00:06:44,028 --> 00:06:44,946 Este é Myeong-gil Kim. 137 00:06:55,706 --> 00:06:58,126 [Diretor Hong] Sinto muito. O que você faz? 138 00:06:59,127 --> 00:07:00,878 Estou fazendo muito trabalho de investimento. 139 00:07:00,962 --> 00:07:03,172 Quando pessoas boas me ligam, eu vou até elas. 140 00:07:03,256 --> 00:07:05,258 Tanto quanto eu puder Estamos aqui para ajudar 141 00:07:05,758 --> 00:07:07,552 [Vice-presidente] Não, você está no ramo de empréstimos? 142 00:07:07,635 --> 00:07:09,095 [O sorriso estranho de Myeong-gil] 143 00:07:09,178 --> 00:07:12,223 Não, você ligou para um agiota? 144 00:07:13,141 --> 00:07:15,476 O representante faz muitas coisas. Você está fazendo isso? 145 00:07:15,560 --> 00:07:18,020 Um lugar para agiotas Não é verdade? 146 00:07:20,398 --> 00:07:23,109 [Myunggil] Presidente Hong Woo-geun Você é o filho mais velho, certo? 147 00:07:24,318 --> 00:07:27,447 Quando eu era jovem, em Myeongdong Convidamos uma pessoa chamada Presidente Bang. 148 00:07:27,530 --> 00:07:30,658 Porque o diretor era um bebê Você pode não se lembrar, mas 149 00:07:30,741 --> 00:07:32,785 O FMI explodiu na Coreia. 150 00:07:32,869 --> 00:07:35,872 Grupo Ilha com 50 anos de história Porque eu não tenho apenas 6 bilhões 151 00:07:35,955 --> 00:07:37,457 Quase fui à falência 152 00:07:37,957 --> 00:07:40,168 Naquela época, o presidente Hong Woo-geun 153 00:07:40,251 --> 00:07:43,463 Venha visitar nosso presidente Você pediu ajuda. 154 00:07:43,546 --> 00:07:45,923 não importa o que aconteça Eu preciso salvar a empresa 155 00:07:46,007 --> 00:07:47,133 Ele se ajoelhou 156 00:07:47,633 --> 00:07:49,218 Com essa paixão e sinceridade 157 00:07:49,886 --> 00:07:51,762 Nosso presidente ficou impressionado. 158 00:07:53,097 --> 00:07:57,852 Coloquei 6 bilhões de won em dinheiro na minha bolsa. Enchi e fui para sua casa. 159 00:07:58,644 --> 00:08:00,688 Minha mãe disse obrigado para mim 160 00:08:00,771 --> 00:08:03,733 melão legal Lembro que você cortou para mim. 161 00:08:05,276 --> 00:08:08,070 Não existe dinheiro ruim no mundo Pode ser usado para coisas ruins 162 00:08:08,154 --> 00:08:10,740 É um bom dinheiro se for usado para bons propósitos. 163 00:08:11,324 --> 00:08:14,202 eu quero ajudar Veio do coração 164 00:08:17,955 --> 00:08:20,458 Agora, até onde vai a conversa… 165 00:08:21,125 --> 00:08:23,377 A quantia que vocês dois pensam Há uma diferença 166 00:08:23,461 --> 00:08:24,837 Estávamos conversando 167 00:08:24,921 --> 00:08:27,215 Ah, quanta diferença isso faz? 168 00:08:27,298 --> 00:08:28,466 100 bilhões de won 169 00:08:28,966 --> 00:08:30,009 [Pequeno] Bem… 170 00:08:33,054 --> 00:08:34,263 [Myeong-gil] O diretor abriu pessoalmente o hotel. 171 00:08:35,139 --> 00:08:36,599 Você está planejando executá-lo? 172 00:08:37,600 --> 00:08:39,519 Concluiu mestrado em gestão hoteleira na Suíça 173 00:08:40,019 --> 00:08:41,437 Trabalhei em Hong Kong por 4 anos 174 00:08:41,521 --> 00:08:43,648 Ah, você se preparou muito. 175 00:08:45,316 --> 00:08:48,444 Mesmo se eu investir algum dinheiro Tudo bem? 176 00:08:48,528 --> 00:08:49,904 [Inala] 177 00:08:50,404 --> 00:08:51,239 Quanto? 178 00:08:51,322 --> 00:08:52,323 O que 179 00:08:52,865 --> 00:08:54,075 Porque custa 100 bilhões 180 00:08:54,742 --> 00:08:55,785 Deveria ser 100 bilhões 181 00:08:59,330 --> 00:09:02,124 Farei mais se necessário 182 00:09:02,208 --> 00:09:03,167 Quais são as condições? 183 00:09:03,251 --> 00:09:05,920 Existem apenas três coisas 184 00:09:06,504 --> 00:09:09,840 Primeiro, no último andar do hotel 185 00:09:09,924 --> 00:09:12,176 um pequeno cassino Por favor, faça isso 186 00:09:12,260 --> 00:09:14,804 Assim como a gestão hoteleira é o sonho do diretor 187 00:09:14,887 --> 00:09:17,848 Eu também quero abrir um cassino. É um sonho 188 00:09:18,432 --> 00:09:21,769 Ah, o segundo Pequeno bar no subsolo do hotel 189 00:09:21,852 --> 00:09:23,563 Me ajude a configurar um 190 00:09:23,646 --> 00:09:25,314 Ah, finalmente 191 00:09:25,398 --> 00:09:27,358 Algo como Corona mais tarde Se se espalhar novamente 192 00:09:27,441 --> 00:09:28,651 Por favor visite nosso hotel 193 00:09:29,235 --> 00:09:30,820 Para quem não tem dinheiro 194 00:09:30,903 --> 00:09:33,281 Para liberar espaço de quarentena Por favor, abra-o. 195 00:09:34,490 --> 00:09:38,494 Vamos ser mais atenciosos uns com os outros em tempos difíceis Eu gostaria de poder escrever 196 00:09:38,578 --> 00:09:39,412 então isso 197 00:09:40,454 --> 00:09:41,747 Torna-se um mundo melhor 198 00:09:46,043 --> 00:09:47,712 Farei isso agora mesmo, até amanhã 199 00:09:48,546 --> 00:09:50,506 investir 100 bilhões de won estou pronto 200 00:09:50,590 --> 00:09:51,924 [música pesada] 201 00:10:07,690 --> 00:10:08,524 [Senhora] Você se saiu bem? 202 00:10:09,025 --> 00:10:09,900 [Myeong-gil suspira] Sim 203 00:10:10,943 --> 00:10:11,819 Você acha que vai morder? 204 00:10:12,403 --> 00:10:13,529 [Rindo] Sim 205 00:10:13,613 --> 00:10:15,740 Oh meu Deus! 206 00:10:15,823 --> 00:10:17,283 [Madame ri] Ah, sim! 207 00:10:17,366 --> 00:10:20,286 [Enquanto Madame canta] Então agora eu Basta se preocupar com o interior da loja. 208 00:10:20,369 --> 00:10:22,913 Irmã, o bar é Não vou ver o interior. 209 00:10:22,997 --> 00:10:24,540 Vou ver a senhora. 210 00:10:24,624 --> 00:10:26,459 Algumas crianças bonitas Escoteiro diligentemente 211 00:10:27,043 --> 00:10:29,128 Faça o seu melhor, seu bastardo. 212 00:10:29,211 --> 00:10:30,713 [Homem] Uma pessoa bonita como minha irmã 213 00:10:30,796 --> 00:10:32,214 Quão bom seria se você falasse bem? 214 00:10:32,298 --> 00:10:34,884 [Senhora] O que você sabe? Seu idiota! 215 00:10:34,967 --> 00:10:37,053 - [Madame faz barulho] - [risos absurdos] 216 00:10:37,136 --> 00:10:39,013 - [risadas da Madame] - Vamos limpar o rosto. 217 00:10:39,597 --> 00:10:40,431 Ah! 218 00:10:43,392 --> 00:10:44,226 aqui 219 00:10:49,857 --> 00:10:51,567 [música misteriosa] 220 00:10:59,742 --> 00:11:00,785 Vamos 221 00:11:01,494 --> 00:11:02,662 [Música interessante] 222 00:11:05,206 --> 00:11:06,290 E a construção do castelo? 223 00:11:06,791 --> 00:11:10,002 Entre os familiares do inquilino estão policiais e promotores. Não havia ninguém conectado 224 00:11:10,086 --> 00:11:11,379 Você ao menos consultou seus sogros? 225 00:11:11,462 --> 00:11:14,340 Ah, CEO, eu realmente fiz isso dessa vez. Eu só perdi uma vez 226 00:11:14,423 --> 00:11:16,217 [Madame] Seu amante poderia ser um policial 227 00:11:16,717 --> 00:11:18,552 Não se preocupe com você faça certo 228 00:11:18,636 --> 00:11:20,930 Oh minha irmã, faça certo 229 00:11:21,013 --> 00:11:22,098 É uma espada longa? 230 00:11:23,265 --> 00:11:25,601 Devo falar mais gentilmente com minha cunhada? 231 00:11:27,019 --> 00:11:28,604 Sim, desculpe! CEO 232 00:11:28,688 --> 00:11:30,606 Peça desculpas para mim, seu idiota! 233 00:11:31,524 --> 00:11:33,734 Sinto muito por ser um idiota, irmã. 234 00:11:33,818 --> 00:11:36,487 Ah, vamos rápido, estou com vontade de beber. 235 00:11:36,570 --> 00:11:37,697 [Jangdo] Sim! 236 00:11:40,491 --> 00:11:43,536 [Caster] Sim, 2020 KBFC Participarei do Campeonato Nacional de Novato do Ano. 237 00:11:43,619 --> 00:11:46,122 Sim, o torneio Rookie of the Year original Muitos aplausos e amor do público 238 00:11:46,205 --> 00:11:48,290 Temos que estar juntos no apoio. Porque é hora do Corona 239 00:11:48,374 --> 00:11:50,251 Como o jogo foi disputado sem espectadores, 240 00:11:50,334 --> 00:11:52,378 A atmosfera é um pouco solitária. 241 00:11:52,461 --> 00:11:54,755 [Narrador] Isso mesmo A competição Rookie of the Year é um lugar onde muitas pessoas 242 00:11:54,839 --> 00:11:56,465 - É o tipo de jogo em que você fica torcendo. - [Equipe torcendo] 243 00:11:56,549 --> 00:11:57,883 Está tão quieto agora 244 00:11:57,967 --> 00:11:59,009 - [som da campainha] - [Caster] No momento em que eu te contar 245 00:11:59,093 --> 00:12:01,303 Hong Woo Jin A partida da terceira rodada já começou 246 00:12:01,387 --> 00:12:02,972 - [música animada] - Agora é uma luta dos médios. 247 00:12:03,055 --> 00:12:04,598 Woojin Hong em calção vermelho 248 00:12:04,682 --> 00:12:06,684 tronco azul Confronto com Jaehoon Jeong 249 00:12:06,767 --> 00:12:07,768 [Equipe Woojin] Vá mais longe 250 00:12:07,852 --> 00:12:09,562 [Narrador] Ah, os dois corpos estavam bons. 251 00:12:09,645 --> 00:12:11,188 [Caster] Isso mesmo Hong Woo-jin apoiado na corda 252 00:12:11,272 --> 00:12:13,733 [Narrador] Ah, bata nos dois lados do corpo. Ah, estou provocando você. 253 00:12:13,816 --> 00:12:16,277 [Caster] Ah, entendo. Até agora, estou mostrando alguma compostura. 254 00:12:16,360 --> 00:12:17,987 - [Narrador] ‘Se você quiser me bater, tente me bater.’ - [Lançador] Sim 255 00:12:18,070 --> 00:12:19,321 [Narrador] 'Você é o suficiente…' 256 00:12:19,405 --> 00:12:20,239 [Caster] Ah, tiro no corpo! 257 00:12:20,322 --> 00:12:21,157 [Equipe Woojin] Isso mesmo! 258 00:12:21,240 --> 00:12:22,450 [Comentador] Um ataque de corpo limpo eu entrei 259 00:12:22,533 --> 00:12:23,993 [Caster] Ok, Anmyeon, entramos! 260 00:12:24,535 --> 00:12:26,537 - Derrube isso! Woojin Hong - [Equipe Woojin] Isso mesmo! 261 00:12:26,620 --> 00:12:29,039 [Narrador] Por Light Double Um-dois seguidos 262 00:12:29,123 --> 00:12:30,332 - [Caster] A equipe é muito... - [Torcendo] 263 00:12:30,416 --> 00:12:32,042 - Muito carisma - [Espírito de Woojin] 264 00:12:32,126 --> 00:12:33,753 - [Comentador] Ah, é nocaute. - [sino toca] 265 00:12:33,836 --> 00:12:35,463 [Caster] Sim, o próximo jogo é Kim Geon-woo vs. 266 00:12:35,546 --> 00:12:37,465 - Este é o jogo de Kim Rae-hyun. - [Treina a equipe] 267 00:12:37,548 --> 00:12:39,550 Super novato Kim Geon-woo tronco azul 268 00:12:39,633 --> 00:12:42,511 [Narrador] Isso mesmo. O jogador Kim Geon-woo estava cobrindo... 269 00:12:42,595 --> 00:12:43,512 [Caster] Tiro no corpo! 270 00:12:43,596 --> 00:12:45,556 - [Comentador] Corpo! - [Caster] Eu me ajoelho! 271 00:12:45,639 --> 00:12:46,474 [Sino toca] 272 00:12:46,557 --> 00:12:48,142 [Narrador] Isso mesmo Atinge bem o plexo solar... 273 00:12:48,225 --> 00:12:50,186 - [Caster] Ah, o jogo acabou. - [Narrador] Isso mesmo. 274 00:12:50,269 --> 00:12:51,729 [Caster] Aquele tiro O jogo acabou 275 00:12:51,812 --> 00:12:54,440 O jogador Kim Geon-woo continua Resolvemos o problema com um golpe 276 00:12:54,523 --> 00:12:56,150 [Comentador] Ele é o jogador perfeito. 277 00:12:56,233 --> 00:12:58,068 [Caster] Isso mesmo Um recém-chegado assustador apareceu 278 00:12:58,152 --> 00:13:00,446 - [Gemidos poderosos de Woojin] - [Narrador] Assim que você entrar agora 279 00:13:00,529 --> 00:13:01,989 - Está chovendo. - [Caster] Eles estão entrando correndo. 280 00:13:02,072 --> 00:13:04,074 - [Som de jogadores respirando com dificuldade] - [Barulhento] 281 00:13:05,326 --> 00:13:06,827 [Caster] Agora, pegue-o. Ah, estou jogando fora. 282 00:13:06,911 --> 00:13:08,245 - Basta jogar o oponente fora - [reclamação de Woojin] 283 00:13:08,329 --> 00:13:09,872 - [Comentador] Isso é uma falta. - [Caster] Isso é um aviso? 284 00:13:09,955 --> 00:13:11,791 - [Narrador] Isso mesmo. - [Woojin] Ah, me diga primeiro… 285 00:13:11,874 --> 00:13:13,375 - [Narrador] Estou muito animado agora. - [Lançador] Sim 286 00:13:13,459 --> 00:13:14,877 - [Árbitro] Caixa! - [Equipe Woojin] Vamos! 287 00:13:14,960 --> 00:13:15,836 [música animada] 288 00:13:15,920 --> 00:13:18,297 [Caster] Agora, despedida, ah, como esperado Quando se trata de carisma, Hong Woojin 289 00:13:18,380 --> 00:13:20,216 - [Comentador] É Hong Woo-jin. - [Caster] Provoca o oponente 290 00:13:20,299 --> 00:13:21,884 - [Equipe] Isso mesmo! - [Caster] Evite isso. 291 00:13:21,967 --> 00:13:23,677 - Ah, eu sou bom em evitar isso. - [Gemidos de esforço de Woojin] 292 00:13:23,761 --> 00:13:25,679 [Som de aplausos da equipe] 293 00:13:25,763 --> 00:13:27,807 [Caster] Cara a cara mais uma vez Vamos! Derrubar! 294 00:13:27,890 --> 00:13:30,392 - [Comentador] Especialidade de Hong Woo-jin - [Lançador] Sim 295 00:13:30,476 --> 00:13:32,019 [Comentador] Por golpe duplo Direto! 296 00:13:32,102 --> 00:13:33,979 - [Árbitro] Três! - [Caster] Ah, fuzileiros navais 297 00:13:34,063 --> 00:13:36,398 Hong Woo Jin Eu estou subindo de novo 298 00:13:36,482 --> 00:13:37,358 [Sino toca] 299 00:13:37,441 --> 00:13:39,860 [Caster] Sim, com Kim Geon-woo O jogo de Lee Yong-gyu 300 00:13:39,944 --> 00:13:41,904 - [Som de treinamento de equipe] - [Som de duas pessoas respirando com dificuldade] 301 00:13:41,987 --> 00:13:44,365 [Caster] Ah, o baú vermelho O jogador Kim Geon-woo tem um corpo forte. 302 00:13:44,448 --> 00:13:45,783 - [Narrador] Isso mesmo. - [Caster] Evite bem 303 00:13:45,866 --> 00:13:48,452 [Comentador] Kim Geon-woo também Afinal, é um lutador interno. 304 00:13:48,536 --> 00:13:51,288 [Narrador] Uma luta interna poderosa O jogador que o possui é Kim Geon-woo. 305 00:13:51,372 --> 00:13:53,541 [Caster] Soco de novo! Ah, estou evitando. 306 00:13:53,624 --> 00:13:55,167 - [gemido de Yonggyu] - [Comentador] Golpe no corpo, ótimo! 307 00:13:55,251 --> 00:13:56,877 - [Caster] Segure da mesma maneira - [Árbitro] Um, dois 308 00:13:56,961 --> 00:13:58,170 [Narrador] Isso mesmo É um soco de esquerda. 309 00:13:58,254 --> 00:13:59,088 [Árbitro] Três, quatro 310 00:13:59,171 --> 00:14:00,005 [Comentador] Quando eu era jogador também 311 00:14:00,089 --> 00:14:01,382 - Eu tinha esse tipo de habilidade. - [som da campainha] 312 00:14:01,465 --> 00:14:03,551 - [Geonwoo] Você está bem? sim - [Narrador] Você jogou muito bem. 313 00:14:03,634 --> 00:14:04,760 [Caster] É por isso que você ganhou a medalha de ouro. 314 00:14:04,844 --> 00:14:06,053 - [Narrador] Isso mesmo. - [Lançador] Sim 315 00:14:06,846 --> 00:14:09,098 - Agora, os jogadores Kim Geon-woo e Hong Woo-jin - [Narrador] Sim 316 00:14:09,181 --> 00:14:11,267 [Caster] Agora, pegue o troféu. Vamos ver quem consegue. 317 00:14:11,350 --> 00:14:12,726 [Treinador Geonwoo] Para usar um punho grande não faça isso 318 00:14:12,810 --> 00:14:14,937 - Curto, curto, justo na cintura! - [Treinador Woojin] Cuidado com o gancho de esquerda. 319 00:14:15,521 --> 00:14:16,856 - Socar não é brincadeira - [Respiração profunda de Woojin] 320 00:14:17,481 --> 00:14:20,234 [Woojin respira e depois expira] 321 00:14:21,527 --> 00:14:22,736 [Efeito sonoro de sino] 322 00:14:22,820 --> 00:14:23,779 [Música interessante] 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,240 Mano, sou fuzileiro naval. 324 00:14:27,116 --> 00:14:28,492 [Treinador Woojin] Cuidado com o gancho de esquerda 325 00:14:28,576 --> 00:14:30,911 Eu, o fuzileiro naval invencível, sou invencível! 326 00:14:30,995 --> 00:14:34,081 [Treinador Woojin] Você foi duramente atingido Apenas chore, eu vou te matar 327 00:14:35,249 --> 00:14:36,959 [Woojin respira fundo] 328 00:14:38,502 --> 00:14:40,254 - [Cajado Woojin] Lutando! - [Treinador Geonwoo] Lutando! 329 00:14:41,463 --> 00:14:42,423 [Explicação do árbitro sobre as regras do jogo] 330 00:14:42,506 --> 00:14:43,549 [gemido forte] 331 00:14:43,632 --> 00:14:45,801 [Árbitro] Vamos, lute! Vá para o seu canto 332 00:14:50,055 --> 00:14:51,891 [Conjurador] Até agora Saiu muito bem 333 00:14:51,974 --> 00:14:54,476 E o super novato assustador Jogador Kim Geon-woo 334 00:14:54,560 --> 00:14:56,270 - Os estilos são bem diferentes - [Narrador] Isso mesmo. 335 00:14:56,353 --> 00:14:57,813 - Atacando o Infighter... - [Equipe] Vamos! 336 00:14:57,897 --> 00:14:59,440 [Narrador] Aquele com Infight Este é Kim Geon-woo. 337 00:14:59,523 --> 00:15:01,567 - [Lançador] Sim - [Narrador] Pelo contrário, 338 00:15:01,650 --> 00:15:04,194 Uh, Hong Woo-jin Durante a caixa de saída 339 00:15:04,278 --> 00:15:06,113 Ele é um jogador que sabe contra-atacar. 340 00:15:06,196 --> 00:15:07,031 [Caster] Isso mesmo 341 00:15:07,114 --> 00:15:09,116 Divirta-se jogando o jogo Com Hong Woo-jin brincando com... 342 00:15:09,199 --> 00:15:10,034 [Narrador] Isso mesmo. 343 00:15:10,117 --> 00:15:11,785 - [Caster] Muito resistente - [silvo de Woojin] 344 00:15:11,869 --> 00:15:13,037 Seguindo os padrões FM... 345 00:15:13,120 --> 00:15:15,831 Agora, vou entrar, estou dirigindo. Estou dirigindo, estou dirigindo! 346 00:15:15,915 --> 00:15:17,541 [Comentador] Hong Woo-jin Você pode sair? 347 00:15:17,625 --> 00:15:18,500 Você pode sair? 348 00:15:18,584 --> 00:15:19,960 [Caster] Ah, eu saí dessa bem. 349 00:15:20,044 --> 00:15:23,047 [Narrador] Isso mesmo, e Hong Woo-jin também é muito rápido. 350 00:15:23,130 --> 00:15:24,131 [Caster] Isso mesmo 351 00:15:24,214 --> 00:15:26,425 [Comentador] Ah, também Kim Geon-woo Porque ele é um peso médio... 352 00:15:26,508 --> 00:15:28,594 [Caster] Agora, senhorita! Ei, dê um grande balanço 353 00:15:28,677 --> 00:15:29,720 [Respiração áspera de Woojin] 354 00:15:29,803 --> 00:15:31,055 - [Narrador] Certo? - [Caster] Protegido, tiro no corpo 355 00:15:31,138 --> 00:15:33,015 [Comentador] Kim Geon-woo Cobertura muito boa... 356 00:15:33,098 --> 00:15:35,351 - [Lançador] Sim - [Narrador] Só uma coisa… 357 00:15:35,434 --> 00:15:37,770 [Caster] Ah, depois de proteger… 358 00:15:37,853 --> 00:15:38,687 superior! 359 00:15:38,771 --> 00:15:40,481 - [Narrador] Isso mesmo. - [Caster] Fui pego uma vez. 360 00:15:40,564 --> 00:15:42,191 - [Narrador] Ah, isso mesmo. - [Barulhento] 361 00:15:42,274 --> 00:15:43,484 [Caster] Uma aparência assustadora Está mostrando 362 00:15:43,567 --> 00:15:44,693 - Luz! Ah, eu evitei bem. - [Woojin comemora] 363 00:15:44,777 --> 00:15:46,862 [Narrador] Lutamos bem desta vez Este é Hong Woo Jin. 364 00:15:46,946 --> 00:15:50,074 [Caster] Oh, mantenha a pressão Hong Woo-jin, Hong Woo-jin, Hong Woo-jin 365 00:15:50,908 --> 00:15:52,201 - [Comentador] É o corpo esquerdo de novo! - [Woojin geme] 366 00:15:52,284 --> 00:15:53,827 [Caster] Ah, Esquerda Ah, ele sobreviverá? 367 00:15:53,911 --> 00:15:55,996 - Hong Woo-jin entra em colapso - [Narrador] Oh, estou caindo. 368 00:15:56,080 --> 00:15:57,665 - [Caster] Caiu! - [Árbitro] Um, dois 369 00:15:57,748 --> 00:15:59,375 - [Narrador] Sim, é verdade, o navio está - [Árbitro] Três, quatro... 370 00:15:59,458 --> 00:16:01,085 [Narrador] O choque vem imediatamente. Não 371 00:16:01,168 --> 00:16:03,712 Você só precisa de 5 segundos Só então vem? 372 00:16:03,796 --> 00:16:04,880 - [Cajado Woojin] Woojin! - [gemido de Woojin] 373 00:16:04,964 --> 00:16:07,716 - [Árbitro] Seis, Sete, Oito - [Caster] Acordei em 5 segundos 374 00:16:07,800 --> 00:16:10,803 - [Narrador] Isso mesmo, aguentei bem... - [Caster] Oh, eu me saí bem, sim 375 00:16:10,886 --> 00:16:12,930 [Narrador] Ah, mas Será muito chocante 376 00:16:13,013 --> 00:16:14,306 [Caster] Ah, os efeitos posteriores. Ainda restam alguns. 377 00:16:14,390 --> 00:16:15,307 - [Narrador] Isso mesmo. - [Lançador] Sim 378 00:16:15,391 --> 00:16:18,060 [Sem fôlego] Entre 379 00:16:20,145 --> 00:16:22,606 [Rugido] Entre! 380 00:16:24,066 --> 00:16:25,401 [우진의 거친 숨소리] 381 00:16:26,485 --> 00:16:29,279 - [훅, 쿵 하는 효과음] - [우진의 힘주는 신음] 382 00:16:31,156 --> 00:16:32,616 [쓰윽 하는 효과음] 383 00:16:32,700 --> 00:16:34,702 [쿵 하는 효과음] 384 00:16:36,120 --> 00:16:37,496 [신나는 음악] 385 00:16:37,579 --> 00:16:39,331 [환호성] 386 00:16:41,542 --> 00:16:44,086 [거친 숨을 몰아쉰다] 387 00:16:46,296 --> 00:16:47,131 [숨을 고른다] 388 00:16:48,173 --> 00:16:49,008 들어와 389 00:16:49,800 --> 00:16:52,052 야, 들어와 봐 390 00:16:54,221 --> 00:16:55,472 개새끼야 391 00:16:55,556 --> 00:16:57,057 - [카메라 셔터음] - [건우의 한숨] 392 00:16:57,891 --> 00:16:59,893 Bem, sim! 393 00:17:01,145 --> 00:17:03,105 - [respiração irritada de Geonwoo] - [Caster] Agora, você vai morder a isca? 394 00:17:03,188 --> 00:17:04,523 -Kim Geon-woo - Uau! 395 00:17:04,606 --> 00:17:06,567 [Caster] Estou tendo mais preocupações Pronto, vamos! 396 00:17:06,650 --> 00:17:07,735 - Você entrou? - [Woojin geme] 397 00:17:07,818 --> 00:17:11,155 - [Árbitro] Pare! Um, dois - [exclamação animada do Caster] 398 00:17:11,238 --> 00:17:12,698 - [Narrador] Houve um choque constante. - [Árbitro] Três, quatro... 399 00:17:12,781 --> 00:17:13,615 [Narrador] Está aí. 400 00:17:13,699 --> 00:17:15,409 [Caster] Ah, a provocação Foi exatamente isso que aconteceu comigo 401 00:17:15,492 --> 00:17:16,660 - [Árbitro] nocaute - [Narrador] Isso mesmo. 402 00:17:16,744 --> 00:17:18,412 [Caster] Agora, Kim Geon-woo Basta entrar e 403 00:17:18,495 --> 00:17:21,040 - Outro tiro no corpo - [Treinador Woojin] Ei, Woojin! Ei, ei 404 00:17:21,123 --> 00:17:24,168 - [Caster] O jogo acabou. - [Gemidos de dor de Woojin] 405 00:17:24,251 --> 00:17:25,127 [Woojin continua a gemer] 406 00:17:25,210 --> 00:17:26,587 [Geonwoo suspira de alívio] 407 00:17:28,464 --> 00:17:29,590 [Treinador Woojin] Você está bem? 408 00:17:30,257 --> 00:17:32,843 Manchei a honra do Corpo de Fuzileiros Navais. 409 00:17:33,552 --> 00:17:35,512 Normalmente, se você for atingido no fígado, todos vocês desmaiam. 410 00:17:36,722 --> 00:17:37,639 eu vou 411 00:17:38,640 --> 00:17:39,475 [Woojin] E o arroz? 412 00:17:40,684 --> 00:17:41,810 É coronavírus 413 00:17:42,394 --> 00:17:45,564 Não, o garoto passou por momentos difíceis. Arroz não deve ser picante 414 00:18:01,455 --> 00:18:02,915 Vá para casa e coma 415 00:18:04,666 --> 00:18:05,626 [Suspiro de Woojin] 416 00:18:06,126 --> 00:18:06,960 [Treinador Woojin] Olá 417 00:18:11,131 --> 00:18:13,008 [Gemendo de dor] 418 00:18:16,637 --> 00:18:17,513 [suspiro] 419 00:18:19,098 --> 00:18:20,307 [Pequena elasticidade de Geonwoo] 420 00:18:23,227 --> 00:18:24,853 O quê? por que? o que? 421 00:18:25,854 --> 00:18:26,855 Você quer comer? 422 00:18:27,606 --> 00:18:29,274 Por que eu como com você? 423 00:18:29,858 --> 00:18:32,277 vou comer barriga de porco pensei em comer juntos 424 00:18:35,531 --> 00:18:36,573 Você simpatiza comigo? 425 00:18:37,157 --> 00:18:37,991 não 426 00:18:38,075 --> 00:18:40,202 Você me nocauteou Diga aos outros bastardos para comerem 427 00:18:40,285 --> 00:18:41,912 Todo mundo foi para casa 428 00:18:43,038 --> 00:18:44,248 Ah, Sr. 429 00:18:56,760 --> 00:18:58,387 O prêmio em dinheiro não é de 10 milhões de won? 430 00:18:58,470 --> 00:18:59,304 [Geon-woo] Ah 431 00:19:00,264 --> 00:19:03,392 Mas por que você come barriga de porco? Vamos comer lombo 432 00:19:03,475 --> 00:19:05,102 Só vou gastar 50.000 won 433 00:19:05,185 --> 00:19:06,145 [Woojin] Por quê? 434 00:19:06,228 --> 00:19:07,563 [Geonwoo] Eu tenho que dar o resto para minha mãe. 435 00:19:08,147 --> 00:19:10,107 - Você deve a sua mãe? - Não 436 00:19:10,190 --> 00:19:11,066 [Woojin] Mas por quê? 437 00:19:11,567 --> 00:19:13,402 [Geonwoo] Loja da mamãe Eu tenho que pagar aluguel 438 00:19:13,902 --> 00:19:15,195 [Com admiração] Ele é um bom filho. 439 00:19:16,280 --> 00:19:17,614 Tente gastar mais 10.000 won 440 00:19:17,698 --> 00:19:20,242 Buffet de carne eu sei São 29.000 won por cabeça. 441 00:19:20,325 --> 00:19:21,743 A qualidade é uma merda, eles têm até carne coreana 442 00:19:21,827 --> 00:19:22,911 [Geonwoo] Sério? onde? 443 00:19:22,995 --> 00:19:24,079 É besteira, besteira 444 00:19:24,621 --> 00:19:25,539 [A risada absurda de Woojin] 445 00:19:25,622 --> 00:19:27,666 Como cozinhar carne coreana Vendendo por 29.000 won? 446 00:19:27,749 --> 00:19:30,127 [Risos] Você, o quê? Você tem se exercitado durante toda a sua vida? 447 00:19:31,545 --> 00:19:33,881 De qualquer forma, o buffet é bom. Basta gastar mais 10.000 won 448 00:19:33,964 --> 00:19:34,798 [Geonwoo] Ugh 449 00:19:35,674 --> 00:19:36,800 [Suspiro de Woojin] 450 00:19:37,301 --> 00:19:38,135 Ei! 451 00:19:40,804 --> 00:19:41,889 [som farfalhante] 452 00:19:46,476 --> 00:19:47,978 [Música calma] 453 00:19:48,061 --> 00:19:48,896 [Woojin] Vamos 454 00:19:50,564 --> 00:19:51,815 [Woojin] Por que o gancho de esquerda é tão forte? 455 00:19:52,482 --> 00:19:54,067 [Geonwoo] Quando eu trabalhava meio período em um ferro-velho 456 00:19:54,151 --> 00:19:56,028 bater em um pneu com um gancho Eu tenho um pouco de prática. 457 00:19:56,111 --> 00:19:57,279 Resta apenas? 458 00:19:58,530 --> 00:19:59,781 Por que você só joga para a esquerda? 459 00:19:59,865 --> 00:20:01,867 Não, você acabou de bater para a esquerda? estou perguntando 460 00:20:01,950 --> 00:20:03,785 Ah, claro que acertei os dois. 461 00:20:03,869 --> 00:20:05,537 Mas por que sua mão esquerda é tão forte? 462 00:20:05,621 --> 00:20:07,456 Minha mão direita é mais forte 463 00:20:07,539 --> 00:20:08,874 Mas por que você usou apenas a mão esquerda? 464 00:20:09,458 --> 00:20:11,293 Não houve tempo para usar a mão direita. 465 00:20:12,669 --> 00:20:13,545 Azar 466 00:20:14,588 --> 00:20:15,422 Por que eu? 467 00:20:15,505 --> 00:20:17,674 Com sua mão esquerda Quer dizer, eu fui capaz de lidar com isso. 468 00:20:18,258 --> 00:20:19,468 Foi assim hoje 469 00:20:19,551 --> 00:20:21,386 Olha, você não tem sorte. 470 00:20:21,970 --> 00:20:23,388 Não, tenho sorte. 471 00:20:23,472 --> 00:20:24,306 Vire a carne 472 00:20:24,389 --> 00:20:26,308 Não, precisamos de mais 30 segundos. 473 00:20:26,391 --> 00:20:28,143 Você pode virar agora 474 00:20:28,227 --> 00:20:31,355 Não, estou num restaurante de barriga de porco. Trabalhei meio período, eu sei. 475 00:20:31,438 --> 00:20:33,398 Ah, Sr. trabalho de meio período. Você fez muito isso? 476 00:20:34,107 --> 00:20:37,069 - Você é pobre? - Sim, minha casa está arruinada. 477 00:20:39,488 --> 00:20:40,405 Por que? 478 00:20:41,573 --> 00:20:42,449 [Faz som de boca] 479 00:20:42,950 --> 00:20:45,327 Meu pai era pesquisador em uma grande empresa. 480 00:20:45,410 --> 00:20:47,871 Ajuizou ação por demissão sem justa causa Já se passaram 4 anos desde que você faleceu 481 00:20:47,955 --> 00:20:48,914 [suspiro] 482 00:20:48,997 --> 00:20:51,250 Os honorários do advogado incorridos naquela época foram Está tudo em dívida 483 00:20:52,292 --> 00:20:54,753 Grandes empresas não podem vencer Caras ricos sempre ganham 484 00:20:54,836 --> 00:20:56,046 [Expira] Certo? 485 00:20:56,630 --> 00:20:57,631 [Faz som de boca] 486 00:20:58,674 --> 00:20:59,591 O que você fez meio período de novo? 487 00:20:59,675 --> 00:21:01,551 Ah, eu fiz muitas coisas. 488 00:21:01,635 --> 00:21:03,553 Eu fiz a maior parte do parto com minha mãe. 489 00:21:03,637 --> 00:21:04,805 [risos] 490 00:21:04,888 --> 00:21:06,265 Sou da Vila dos Atletas de Alba. 491 00:21:08,934 --> 00:21:09,893 [Woojin está surpreso] 492 00:21:10,602 --> 00:21:12,980 Não há nada que eu não possa fazer, vivi bem 493 00:21:13,563 --> 00:21:15,107 A carne é cozida com a mão direita, aliás. 494 00:21:15,190 --> 00:21:16,149 [Geon-wu ri] 495 00:21:16,233 --> 00:21:17,567 Desde quando você começou no boxe? 496 00:21:18,318 --> 00:21:20,195 Oh, eu, cerca de três anos atrás? 497 00:21:20,279 --> 00:21:21,321 [Woojin] Quando foi isso? 498 00:21:21,405 --> 00:21:22,281 Eu voltei do serviço militar 499 00:21:22,364 --> 00:21:23,282 Ah… 500 00:21:23,365 --> 00:21:26,243 [Inspirando] Estou no ensino fundamental Uso luvas desde a 6ª série. 501 00:21:26,326 --> 00:21:27,995 Meu pai é um representante nacional 502 00:21:28,078 --> 00:21:29,621 Uau, incrível 503 00:21:30,247 --> 00:21:31,540 Qual é o nome do seu pai? 504 00:21:31,623 --> 00:21:34,501 Hong Seong-geun, medalhista de bronze do Barcelona 505 00:21:34,584 --> 00:21:36,169 - [Geonwoo] Ah… - saber? 506 00:21:36,253 --> 00:21:37,379 não 507 00:21:38,463 --> 00:21:40,048 A maioria das pessoas sabe sobre boxe. 508 00:21:40,132 --> 00:21:42,134 Ah, desculpe 509 00:21:43,593 --> 00:21:45,429 Ah, então boxe Você aprendeu isso com seu pai? 510 00:21:45,512 --> 00:21:47,264 [Inala] Eu não sou próximo do meu pai 511 00:21:47,347 --> 00:21:48,932 - [Suspiro de Woojin] -Por quê? 512 00:21:49,433 --> 00:21:51,601 Meu pai, não importa o que eu faça Você não está satisfeito 513 00:21:52,102 --> 00:21:54,354 Porque ganhei uma medalha de bronze quando tinha a minha idade, tanto faz. 514 00:21:54,938 --> 00:21:56,565 Todos me avaliam com base em seus próprios padrões 515 00:21:57,607 --> 00:21:59,067 [Pequeno] Sim [Faz som de boca] 516 00:21:59,651 --> 00:22:00,652 Ah, então 517 00:22:01,570 --> 00:22:04,948 Seu pai tinha 25 anos Então você ganhou uma medalha de bronze? 518 00:22:06,074 --> 00:22:07,617 Não, vinte e sete 519 00:22:10,746 --> 00:22:12,247 Quantos anos você tem? 520 00:22:12,831 --> 00:22:14,624 - Vinte e sete - [suspiro surpreso de Geonwoo] 521 00:22:14,708 --> 00:22:16,668 Uh, desculpe, mano. 522 00:22:16,752 --> 00:22:18,879 tenho vinte e cinco Eu realmente sinto muito 523 00:22:18,962 --> 00:22:20,756 Ah, esse bastardo, esse, Sr. 524 00:22:20,839 --> 00:22:21,673 Ah, desculpe. 525 00:22:21,757 --> 00:22:22,799 - [Woojin] Ei - Sim? 526 00:22:22,883 --> 00:22:24,593 Faça isso agora mesmo, ok? 527 00:22:24,676 --> 00:22:25,886 - Sim - [Levantando a voz] Entendeu? 528 00:22:26,470 --> 00:22:27,304 sim 529 00:22:27,971 --> 00:22:28,889 Vire! 530 00:22:28,972 --> 00:22:31,266 Não, preciso de mais um minuto. 531 00:22:31,350 --> 00:22:33,435 - Está tudo bem, vire! - Não. 532 00:22:33,518 --> 00:22:35,812 [Woojin] Ah, seu bastardo Isso é teimosia, isso é 533 00:22:36,313 --> 00:22:37,147 Você foi para o exército? 534 00:22:37,230 --> 00:22:40,192 Sim, voltei do serviço militar mais cedo. Eu te disse que comecei no boxe... 535 00:22:40,275 --> 00:22:41,568 Então 536 00:22:41,651 --> 00:22:43,737 Quero dizer, onde você esteve, onde? 537 00:22:43,820 --> 00:22:45,072 - [Geonwoo] Ah… - Se você finge, você deveria entender. 538 00:22:45,155 --> 00:22:47,240 - Sr. Lee - [Rindo] Ah, sim, aqueles fuzileiros navais. 539 00:22:47,866 --> 00:22:49,451 [Respiração animada] Ei! 540 00:22:50,035 --> 00:22:51,578 Meu irmão também é fuzileiro naval! 541 00:22:51,661 --> 00:22:52,579 [Geonwoo] Ah... 542 00:22:52,662 --> 00:22:53,914 [em voz alta] Quanto tempo faz? 543 00:22:53,997 --> 00:22:56,041 Ah, sim, é o 1207. 544 00:22:56,917 --> 00:22:58,210 [Som de cadeira sendo empurrada] 545 00:22:58,293 --> 00:23:01,004 [em voz alta] Phil! Ganhar! Esta é a turma 1216! 546 00:23:01,088 --> 00:23:02,297 [Geonwoo] O que você está fazendo? Sente-se, mano, sente-se 547 00:23:02,381 --> 00:23:03,840 Hein? sentar 548 00:23:03,924 --> 00:23:05,550 - Se aceitar minha saudação, vou sentar. - [Som de operação da câmera] 549 00:23:05,634 --> 00:23:06,885 Ah, ah, hum 550 00:23:10,472 --> 00:23:11,973 Ah, fuzileiro naval Kim Geon-woo. 551 00:23:12,057 --> 00:23:13,767 - Huh? - Onde você trabalhou? 552 00:23:14,393 --> 00:23:15,227 1ª Divisão 553 00:23:15,310 --> 00:23:17,229 Ah, eu também! Em qual batalhão você estava? 554 00:23:18,438 --> 00:23:20,732 - pesquisar - Incrível! 555 00:23:21,400 --> 00:23:22,818 Ah, eu também queria ir em busca. 556 00:23:23,527 --> 00:23:24,361 Caiu. 557 00:23:24,444 --> 00:23:27,072 - [Geonwoo] Sim - [Woojin] A flor da Marinha, procure! 558 00:23:27,155 --> 00:23:29,324 - [Suspiro de concordância de Geonwoo] - [Woojin] Procure! Uau! 559 00:23:29,825 --> 00:23:30,700 [espirituoso] 560 00:23:30,784 --> 00:23:33,453 Vou chamá-lo de hyung Vamos com calma, ok? 561 00:23:34,371 --> 00:23:35,205 sim, eu entendo 562 00:23:35,705 --> 00:23:36,998 Vamos com calma 563 00:23:37,082 --> 00:23:38,542 Nós vamos facilitar! 564 00:23:38,625 --> 00:23:39,584 irmão 565 00:23:39,668 --> 00:23:40,961 [Geonwoo] Hein? 566 00:23:41,044 --> 00:23:41,878 [sussurrando] Agora 567 00:23:45,048 --> 00:23:49,219 Cara, meu irmão tem um maldito senso de anatomia. 568 00:23:49,302 --> 00:23:50,137 Por que? 569 00:23:50,220 --> 00:23:52,722 - Originalmente, eu era um valentão em Incheon. - [Som de carne chiando] 570 00:23:52,806 --> 00:23:53,765 Mas entrei para o Corpo de Fuzileiros Navais. 571 00:23:53,849 --> 00:23:55,725 - Agora que conheci pessoas muito boas - [som de corte de tesoura] 572 00:23:55,809 --> 00:23:56,935 Eu voltei aos meus sentidos 573 00:23:57,018 --> 00:24:00,230 Eu trabalho tanto juntos Depois de treinar, lutar e superar 574 00:24:00,313 --> 00:24:02,774 - Isso é tão bom. - Parece delicioso. 575 00:24:02,858 --> 00:24:05,360 Acabei de acordar de manhã Cantering e suor 576 00:24:05,444 --> 00:24:06,987 Acabamos de tomar banho juntos e... 577 00:24:07,070 --> 00:24:08,697 - [Geonwoo] Hyung - [Woojin] Me lave, ok? 578 00:24:10,031 --> 00:24:11,283 Isso não é enganoso? 579 00:24:11,366 --> 00:24:12,451 Não. 580 00:24:12,534 --> 00:24:13,702 tente isso 581 00:24:16,288 --> 00:24:17,247 O que você acha? como é? 582 00:24:17,831 --> 00:24:19,499 [Elasticidade] 583 00:24:19,583 --> 00:24:21,126 Bife, bife 584 00:24:21,209 --> 00:24:23,086 - Sério? - [Elasticidade de Woojin] 585 00:24:23,670 --> 00:24:24,754 Ei, deixe-me mostrar um para você também. 586 00:24:26,006 --> 00:24:27,215 - Três vai, certo? - [Geonwoo] Ah, sim 587 00:24:27,299 --> 00:24:29,259 - Ssamjang também vai, Lee. - Sim, sim, sim, sim, sim. 588 00:24:29,342 --> 00:24:30,677 Deveríamos experimentar o kimchi também, Lee? 589 00:24:31,595 --> 00:24:32,679 [Suspiro antecipado] 590 00:24:33,805 --> 00:24:34,973 ahhh 591 00:24:35,056 --> 00:24:37,017 - Fuzileiro Naval Geon-woo Kim - Sim? 592 00:24:37,100 --> 00:24:38,518 - [alto] Ai! - [Em voz alta] Ah! 593 00:24:41,313 --> 00:24:43,523 - Me mata? Matá-lo? - [Geonwoo admira] Sim, sim 594 00:24:43,607 --> 00:24:44,983 -Você gostaria de um copo de soju? - Eca. 595 00:24:45,066 --> 00:24:46,943 -Por que? Por causa do seu corpo? - Sim 596 00:24:47,027 --> 00:24:49,237 Oh, seu bastardo perfeccionista, você é azarado. 597 00:24:50,363 --> 00:24:52,616 Tia! aqui 598 00:24:52,699 --> 00:24:55,744 [Cantando] Tesla [Como se gritasse slogans] Um! 599 00:24:55,827 --> 00:24:56,953 [Música calma] 600 00:24:57,454 --> 00:24:59,080 [Geonwoo] Uh, mano, quanto custam esses sapatos? 601 00:24:59,581 --> 00:25:01,124 - [Woojin] 120 - [Geonwoo] Sério? 602 00:25:02,042 --> 00:25:04,044 Por que é tão caro? É o aluguel mensal da minha loja. 603 00:25:04,127 --> 00:25:05,795 [Woojin] Ei, por que você é tão ingênuo? 604 00:25:05,879 --> 00:25:07,297 Claro que é salgado 605 00:25:09,049 --> 00:25:10,133 [Geonwoo] Parece real 606 00:25:10,217 --> 00:25:12,802 [Woojin] Lee, salgado Este nariz frontal é tão suave 607 00:25:12,886 --> 00:25:15,680 Na verdade é camurça O acabamento do furo também é um pouco áspero. 608 00:25:16,973 --> 00:25:19,434 Se você quiser comprar, me diga Vou encontrar algo melhor do que a coisa real 609 00:25:19,518 --> 00:25:21,853 - [Geonwoo] Sério? realmente? - O que mais é real? Realmente 610 00:25:21,937 --> 00:25:25,106 Ei, meu Deus, hein? Não há nada melhor do que a coisa real 611 00:25:26,233 --> 00:25:28,693 Você, brincando com seu irmão Vamos aprender um pouco sobre o mundo 612 00:25:28,777 --> 00:25:30,779 Eu acho que você só tem um emprego de meio período 613 00:25:33,365 --> 00:25:35,700 [Geonwoo] Hyung, você sabe disso? Dizem que há muitas coisas assim hoje em dia. 614 00:25:36,201 --> 00:25:37,494 [Suspiro profundo de Woojin] 615 00:25:37,577 --> 00:25:39,371 ‘Empréstimo Expresso Corona’ 616 00:25:40,163 --> 00:25:42,249 Há muito tempo atrás, eu estava com muito pouco dinheiro. 617 00:25:42,332 --> 00:25:44,417 - Corri um pouco... - [Geonwoo] Sim 618 00:25:44,501 --> 00:25:47,587 Quanto mais desesperada uma pessoa estiver, É bom comer na parte de trás 619 00:25:47,671 --> 00:25:49,965 O coronavírus estourou e todos estão desesperados. 620 00:25:51,049 --> 00:25:54,970 [Respirando fundo] Só os agiotas estavam tão excitados. 621 00:25:55,053 --> 00:25:55,887 - Ugh - [Geonwoo] Por quê? 622 00:25:55,971 --> 00:25:58,807 Porque todo mundo está correndo para parar o aluguel mensal. 623 00:25:58,890 --> 00:26:02,519 Sente-se calmamente, coloque um canudo e Tudo o que você está fazendo é sugar sangue, ugh. 624 00:26:03,103 --> 00:26:06,565 [Geonwoo] Tsk, minha mãe também Estou tendo muita dificuldade em pagar o aluguel mensal do café. 625 00:26:07,190 --> 00:26:09,859 As vendas são antigas Nem metade disso sai. 626 00:26:09,943 --> 00:26:11,778 O proprietário do prédio recebe o aluguel mensal como está. 627 00:26:13,697 --> 00:26:15,824 Se eu dobrar agora Porque a demolição custa mais 628 00:26:15,907 --> 00:26:17,450 Estamos apenas nos segurando 629 00:26:17,951 --> 00:26:20,537 Até que seja restaurado ao seu estado original Eles disseram que eu tinha que fazer isso 630 00:26:21,496 --> 00:26:23,665 [Woojin suspira] Tsk, tsk. 631 00:26:25,458 --> 00:26:26,710 [som de toque do celular] 632 00:26:26,793 --> 00:26:27,627 [Woojin] Agora... 633 00:26:29,796 --> 00:26:32,257 Hyung, vou te dar uma chance legal da próxima vez. 634 00:26:33,300 --> 00:26:34,134 [Geonwoo] Você está comendo lombo? 635 00:26:34,217 --> 00:26:36,970 Rapaz, vá com aquele açougueiro. Ao trabalharmos juntos 636 00:26:37,053 --> 00:26:38,305 [Geonwoo] Não é mentira, certo? 637 00:26:38,388 --> 00:26:40,765 Ei, como posso Ao nosso fuzileiro naval sênior 638 00:26:40,849 --> 00:26:43,018 - Você vai dizer algo tão baixo? - [Geonwoo ri] 639 00:26:43,101 --> 00:26:44,311 [Geonwoo] Acho que vou acertar 640 00:26:44,394 --> 00:26:45,395 Você não confia em mim? 641 00:26:45,478 --> 00:26:47,897 [Geonwoo] Hyung, continue até agora Você mentiu para mim 642 00:26:47,981 --> 00:26:50,817 - Ah, foi uma piada, seu desgraçado. - [Geonwoo ri levemente] 643 00:26:50,900 --> 00:26:52,319 Ok, não direi nada de agora em diante. 644 00:26:53,862 --> 00:26:55,363 - [Geonwoo] Ligar - [Woojin] Chi… 645 00:26:55,864 --> 00:26:59,075 [Mulher] Ah, sério [Inspira] Sinto muito. 646 00:26:59,159 --> 00:27:02,621 Eu realmente tive que fazer isso esse mês [grande suspiro] 647 00:27:03,121 --> 00:27:04,748 Eu não consegui organizar isso 648 00:27:05,498 --> 00:27:09,794 Sim, pouco mais deste mês Eu vou descobrir alguma coisa. 649 00:27:10,420 --> 00:27:12,213 [Gulps] Sinto muito. 650 00:27:13,632 --> 00:27:15,634 [suspiro surpreso] Ah, irmã Me desculpe 651 00:27:15,717 --> 00:27:17,385 - [Geonwoo] Mãe! - [Mãe de Geonwoo] Te ligo de manhã. 652 00:27:18,136 --> 00:27:20,263 Ah, filho! [risos felizes] 653 00:27:20,347 --> 00:27:23,266 Oh meu Deus [Risos alegres] 654 00:27:23,892 --> 00:27:25,935 Você estava tão legal hoje 655 00:27:26,019 --> 00:27:28,480 - [Geonwoo] Você viu? - Ah, bem, eu vi tudo. 656 00:27:28,563 --> 00:27:30,857 Os comentaristas elogiaram muito. 657 00:27:30,940 --> 00:27:33,777 - Realmente? - [Geonwoo Mo] Oh, é tão perfeito. 658 00:27:33,860 --> 00:27:36,071 - Eu também tenho que ver. - [A mãe de Geonwoo ri] 659 00:27:36,154 --> 00:27:37,739 - Mãe, espere um minuto. - [Geonwoo Mo] Ah 660 00:27:37,822 --> 00:27:39,616 Ah, ótimo 661 00:27:39,699 --> 00:27:41,326 - [Som farfalhante] - [Geonwoo] Isso 662 00:27:42,202 --> 00:27:43,161 O que é isso? 663 00:27:43,953 --> 00:27:45,997 Prêmio em dinheiro, aluguel mensal 664 00:27:48,375 --> 00:27:49,918 [Geonwoo Mo] Ah 665 00:27:50,001 --> 00:27:51,836 Eu não aguento isso 666 00:27:51,920 --> 00:27:53,004 [Música calma] 667 00:27:53,505 --> 00:27:55,423 Não, este sou eu Ganhei para dar para minha mãe. 668 00:27:56,966 --> 00:27:57,884 [Geonwoo ri levemente] 669 00:27:58,927 --> 00:28:02,389 [Geonwoo] Pegamos dinheiro emprestado do meu tio Vamos pagar primeiro 670 00:28:02,472 --> 00:28:03,348 [Nome de Geonwoo] Hein? 671 00:28:04,557 --> 00:28:06,601 Como você sabia disso? 672 00:28:06,685 --> 00:28:09,979 O tio também está passando por momentos difíceis, mãe. Huh? Vamos pagar rapidamente 673 00:28:11,189 --> 00:28:12,315 [Elasticidade simulada de Gunwoo] [funga] 674 00:28:14,609 --> 00:28:15,527 Ok 675 00:28:16,653 --> 00:28:19,489 Em vez disso, minha mãe fez questão de fazer isso Eu te pagarei com juros. 676 00:28:19,572 --> 00:28:23,368 - [Geonwoo] Sim - [Geonwoo parece estar chorando] Ah, obrigado. 677 00:28:26,287 --> 00:28:27,414 [Geonwoo] Vamos, mãe 678 00:28:27,497 --> 00:28:28,957 [Nome de Geonwoo] Ah, está frio, vamos 679 00:28:29,999 --> 00:28:31,292 Você já comeu? 680 00:28:31,376 --> 00:28:32,252 [Geonwoo] Sim, eu comi. 681 00:28:32,335 --> 00:28:34,295 - [Geonwoo Mo] Sim, com quem? - [Som de carro se aproximando] 682 00:28:34,379 --> 00:28:36,423 [Geonwoo] Como hoje Com meu irmão que jogou nas finais 683 00:28:37,549 --> 00:28:40,802 [Nome de Geonwoo] Ah, esse cabelo Aquele amigo fofo? 684 00:28:40,885 --> 00:28:41,845 [Geonwoo ri] Sim, isso mesmo 685 00:28:43,430 --> 00:28:45,056 - [Geon-woo zomba da risada] - [Geonwoo] Mãe, você já comeu? 686 00:28:45,140 --> 00:28:46,516 [Geonwoo Mo] Ah, eu comi também. 687 00:28:49,519 --> 00:28:50,895 [Música significativa] 688 00:28:59,028 --> 00:29:00,321 [Sirenes são ouvidas à distância] 689 00:29:00,405 --> 00:29:01,906 [O homem exala] 690 00:29:05,201 --> 00:29:06,035 [Subordinado] CEO 691 00:29:06,619 --> 00:29:07,454 [Myung-gil] Como você se sente? 692 00:29:08,455 --> 00:29:09,706 [Subordinado] Como esperado, o CEO Como você disse 693 00:29:09,789 --> 00:29:12,834 A menos que todos os inquilinos sejam bancos Havia uma dívida em uma instituição financeira secundária. 694 00:29:13,585 --> 00:29:16,629 Voltarei para minha empresa na próxima semana. Eu trarei tudo. 695 00:29:16,713 --> 00:29:19,549 Bem, não pode ser até esta semana? 696 00:29:20,258 --> 00:29:22,969 O deputado Seo diz a eles para expulsá-lo rapidamente. Mantenha contato 697 00:29:23,762 --> 00:29:25,513 [Risos envergonhados] Vou tentar. 698 00:29:25,597 --> 00:29:27,724 Ok, vamos nos apressar um pouco. 699 00:29:28,349 --> 00:29:30,268 A equipe de vendas é a mais importante Você sabe, Junmin? 700 00:29:31,060 --> 00:29:31,895 sim 701 00:29:34,439 --> 00:29:35,607 [Suspiro profundo de Myeonggil] 702 00:29:36,483 --> 00:29:37,567 [Myeong-gil] Beom-a 703 00:29:39,652 --> 00:29:40,570 Vamos nos preparar 704 00:29:40,653 --> 00:29:41,821 [música nervosa] 705 00:29:48,328 --> 00:29:49,913 [A música aumenta] 706 00:30:00,215 --> 00:30:03,301 [Inyoung] Estou na Smile Capital. Meu nome é Líder de Equipe Yoo In-young. 707 00:30:03,885 --> 00:30:04,761 Ah, nossa empresa 708 00:30:04,844 --> 00:30:07,806 Desta vez, o governo selecionou É a melhor empresa financeira 709 00:30:07,889 --> 00:30:11,226 Se você tiver algum tempo Você poderia por favor falar comigo? 710 00:30:11,309 --> 00:30:12,143 [Proprietário da loja] Sim 711 00:30:12,811 --> 00:30:15,897 Na loja hoje em dia Você não tem muitos convidados, certo? 712 00:30:15,980 --> 00:30:17,357 [suspiro] 713 00:30:17,440 --> 00:30:18,316 sim 714 00:30:18,399 --> 00:30:21,152 Diretor, fundos de empréstimos bancários São 40 milhões de won, certo? 715 00:30:21,778 --> 00:30:22,612 sim 716 00:30:22,695 --> 00:30:24,072 [Funcionário da Capital] Assine aqui. 717 00:30:24,155 --> 00:30:27,075 Nós pagamos essa dívida Eu vou te pagar de volta hoje 718 00:30:27,158 --> 00:30:29,536 E estamos abaixo da taxa de juros bancária de 7%. 719 00:30:29,619 --> 00:30:31,412 Receba 5% menos 720 00:30:31,496 --> 00:30:34,290 Então não sobrou nada aí, certo? 721 00:30:34,374 --> 00:30:35,416 [Inyoung ri] Ah, certo? 722 00:30:35,500 --> 00:30:37,627 Uh, mas desta vez o governo 723 00:30:37,710 --> 00:30:40,797 Estamos tendo dificuldades com Corona. Para proprietários de pequenas empresas 724 00:30:40,880 --> 00:30:43,091 Iniciamos um projeto especial de apoio 725 00:30:43,174 --> 00:30:44,843 Nossa capital ganhou o pacote 726 00:30:44,926 --> 00:30:47,136 Taxas de juros mais altas que outras empresas Agora posso baixá-lo 727 00:30:47,220 --> 00:30:50,098 Uma taxa de juros de 2% não é uma quantia pequena. 728 00:30:50,723 --> 00:30:53,768 Em tempos como estes Aguentar é vencer 729 00:30:54,602 --> 00:30:55,603 [Risos estranhos] 730 00:30:55,687 --> 00:30:58,189 [Junmin] Corona, isso também Isso vai passar algum dia 731 00:30:58,731 --> 00:31:02,777 Nós vamos ajudá-lo a suportar Eu gostaria de ajudar de alguma forma 732 00:31:05,363 --> 00:31:07,031 Isso é bom para nós também 733 00:31:07,115 --> 00:31:09,242 Isso é muito bom para meu pai. 734 00:31:09,868 --> 00:31:11,327 [Música ficando mais alta] 735 00:31:12,370 --> 00:31:13,413 [Funcionário de capital] Obrigado 736 00:31:13,496 --> 00:31:14,831 [Diretor da Academia] Ah, gostaria de agradecer. 737 00:31:21,754 --> 00:31:22,881 [A música desaparece] 738 00:31:29,554 --> 00:31:31,306 [Hehehe som de respiração] 739 00:31:32,557 --> 00:31:33,516 [Geonwoo] Hein? 740 00:31:35,101 --> 00:31:36,269 [Treinador Geonwoo] Ontem à noite 741 00:31:36,352 --> 00:31:38,897 Com as crianças na academia Eu pedi frango e comi. 742 00:31:38,980 --> 00:31:41,232 O garoto com quem comi Dizem que está confirmado. 743 00:31:42,066 --> 00:31:44,068 Ah, aquele promotor. Tudo bem se eu não aceitar? 744 00:31:44,569 --> 00:31:45,486 [Treinador Geonwoo] Você está bem 745 00:31:45,570 --> 00:31:50,074 Mas você terminou a partida ontem Por que você saiu hoje para a academia? 746 00:31:50,158 --> 00:31:52,535 - Vou fazer exercício. - [Treinador Geon-woo] Ei Geon-woo. 747 00:31:53,202 --> 00:31:54,329 tire uma semana de folga 748 00:31:54,954 --> 00:31:56,205 O que você faz para descansar? 749 00:31:56,289 --> 00:31:58,499 O que você faz não significa que você pode descansar 750 00:31:59,000 --> 00:32:00,752 Não faça nada, apenas descanse 751 00:32:01,502 --> 00:32:02,337 sim 752 00:32:07,175 --> 00:32:08,176 [suspiro] 753 00:32:09,135 --> 00:32:12,305 [toque do celular] 754 00:32:12,847 --> 00:32:15,934 [A campainha continua a tocar] 755 00:32:18,478 --> 00:32:20,480 [Respiração sonolenta] 756 00:32:22,941 --> 00:32:24,525 Ah, mano, o que você está fazendo? 757 00:32:24,609 --> 00:32:26,235 [Respiração sonolenta] 758 00:32:26,319 --> 00:32:27,528 [com voz sonolenta] Agora 759 00:32:27,612 --> 00:32:28,655 Hein? 760 00:32:28,738 --> 00:32:30,031 [Woojin com voz sonolenta] Agora 761 00:32:31,115 --> 00:32:32,241 Irmão, não consigo ouvir você. 762 00:32:32,325 --> 00:32:35,954 [Woojin] Dormindo, dormindo, dormindo 763 00:32:36,621 --> 00:32:38,414 Ah, mano, você não quer se exercitar? 764 00:32:38,498 --> 00:32:40,750 [Woojin] Eu odeio isso 765 00:32:40,833 --> 00:32:42,126 Ah, estou entediado. 766 00:32:42,210 --> 00:32:45,380 Ah, estou encharcado desde manhã. 767 00:32:45,964 --> 00:32:47,382 [Como se estivesse implorando] Vamos brincar, ok? 768 00:32:48,007 --> 00:32:49,175 [suspiro] 769 00:32:49,926 --> 00:32:52,720 Vou te dar o endereço, vamos. 770 00:32:52,804 --> 00:32:54,555 [Risos] Ah, ok. 771 00:33:10,321 --> 00:33:12,031 [Respiração pesada do fugitivo] Oh, merda! 772 00:33:12,115 --> 00:33:13,783 [Som de passos correndo] 773 00:33:13,866 --> 00:33:15,868 [Chaser] Porra, você não vai parar? 개새끼야! 774 00:33:16,953 --> 00:33:18,579 [Música interessante] 775 00:33:25,211 --> 00:33:26,879 [Respiração pesada de Geonwoo] 776 00:33:41,144 --> 00:33:42,311 [suspiro] 777 00:33:43,062 --> 00:33:45,231 [Bata no seu corpo e respire fundo] 778 00:33:45,314 --> 00:33:46,816 - [gemido] - [suspiro surpreso de Geonwoo] 779 00:33:48,484 --> 00:33:51,821 [Respiração pesada de Geonwoo] 780 00:33:52,864 --> 00:33:54,741 [Geon-woo respira fundo] 781 00:33:56,617 --> 00:33:57,618 [Respiração forte de Geonwoo] 782 00:34:00,705 --> 00:34:03,416 [Geonwoo respira fundo] Isso… Ei, você está bem? 783 00:34:03,499 --> 00:34:05,251 - [Gemidos fugitivos de dificuldade] - [Geonwoo] Não, eu, ah… 784 00:34:05,334 --> 00:34:07,295 [Música urgente] 785 00:34:07,378 --> 00:34:09,714 [Respiração pesada de Geonwoo] 786 00:34:27,190 --> 00:34:28,566 - [Som de operação da máquina de choque elétrico] - [grito de Geonwoo] 787 00:34:28,649 --> 00:34:29,859 [O caçador respira fundo] 788 00:34:29,942 --> 00:34:31,486 [Respiração pesada de Geonwoo] 789 00:34:32,653 --> 00:34:33,529 O quê? 790 00:34:33,613 --> 00:34:35,031 [O suspiro surpreso de Geonwoo] 791 00:34:35,114 --> 00:34:37,033 - Por que você me perseguiu? - [Respiração difícil de Geonwoo] 792 00:34:37,116 --> 00:34:38,242 Quem enviou? 793 00:34:38,326 --> 00:34:40,286 - [Som de operação da máquina de choque elétrico] - [Geonwoo está respirando assustado] 794 00:34:40,369 --> 00:34:42,538 [Geonwoo] Faça, faça, faça, faça Estou tentando ajudar você 795 00:34:42,622 --> 00:34:43,581 O quê? 796 00:34:44,248 --> 00:34:46,125 Quem? [Respiração difícil] 797 00:34:46,209 --> 00:34:47,835 [Geonwoo] Ah, aquele cara de antes. 798 00:34:47,919 --> 00:34:50,630 Eu pensei que estava sendo perseguido, sim [Respiração assustada] 799 00:34:50,713 --> 00:34:52,840 - Ah, porra, sério! - [Geonwoo] Sim? 800 00:34:52,924 --> 00:34:54,717 Esse cara é falso 801 00:34:54,801 --> 00:34:56,636 - [Geonwoo] Sim? - [Chaser] Se você não sabe, não fale. 802 00:34:56,719 --> 00:34:59,263 - [exclamação assustada de Geonwoo] - [Chaser] Ah, vá se foder, sério. 803 00:34:59,347 --> 00:35:00,515 [Chaser sorri] 804 00:35:01,891 --> 00:35:02,725 [Som de passos se afastando] 805 00:35:02,809 --> 00:35:05,019 [Geon-wu respira fundo] 806 00:35:05,103 --> 00:35:06,145 [Geonwoo] Hein? 807 00:35:07,480 --> 00:35:09,357 [Gemidos poderosos de Geonwoo] 808 00:35:12,443 --> 00:35:16,906 [respira fundo] 809 00:35:25,498 --> 00:35:27,625 [Toca a campainha] 810 00:35:35,174 --> 00:35:36,092 [Homem] O que está acontecendo? 811 00:35:36,175 --> 00:35:37,343 Nossa Miyeon 812 00:35:38,094 --> 00:35:40,138 Saí da cirurgia com sucesso ontem. 813 00:35:40,221 --> 00:35:42,390 Realmente? Qual é o progresso da cirurgia? 814 00:35:42,974 --> 00:35:46,018 Está bom, estou me recuperando bem agora. 815 00:35:47,311 --> 00:35:48,229 [Suspiro de alívio] 816 00:35:48,312 --> 00:35:50,481 - [Miyeon] É tudo graças ao chefe. - [música calma] 817 00:35:50,565 --> 00:35:52,608 Se o chefe não me ajudasse então 818 00:35:53,109 --> 00:35:56,654 Nossa Miyeon Talvez eu tenha acabado de enviar 819 00:35:59,323 --> 00:36:00,158 [Miyeon] Isso... 820 00:36:02,034 --> 00:36:05,121 Meu marido teve sorte desta vez. Mudei para uma grande empresa. 821 00:36:05,204 --> 00:36:07,373 Então recebi indenização. 822 00:36:08,916 --> 00:36:11,669 Quero pagar ao meu chefe primeiro. 823 00:36:11,752 --> 00:36:14,130 Assim que o dinheiro estiver no banco Eu vim correndo 824 00:36:14,213 --> 00:36:15,464 [Respiração animada] 825 00:36:17,592 --> 00:36:19,218 Eu posso ir devagar 826 00:36:20,761 --> 00:36:22,263 Primeiro, pague com urgência. 827 00:36:22,847 --> 00:36:26,475 Ah, não, chefe. por favor aceite 828 00:36:27,268 --> 00:36:29,437 [Mãe de Miyeon] Finalmente chegou a hora Eu me sinto à vontade 829 00:36:32,398 --> 00:36:33,941 Obrigado, chefe. 830 00:36:35,818 --> 00:36:38,362 obrigado, muito obrigado 831 00:36:38,863 --> 00:36:40,448 - [A mãe de Miyeon continua a chorar] - [Som de respiração profunda] 832 00:36:41,073 --> 00:36:42,241 [Miyeon] Obrigado 833 00:36:43,117 --> 00:36:45,536 - [Homem] Ah… - [A mãe de Miyeon soluça] 834 00:37:01,636 --> 00:37:02,762 [Ri um pouco] 835 00:37:02,845 --> 00:37:03,763 [Som de deitar] 836 00:37:06,724 --> 00:37:09,852 ‘Shopping de Arte Antiga Coreana’ 837 00:37:11,062 --> 00:37:12,772 [Som do motor rugindo] 838 00:37:25,952 --> 00:37:27,536 [Som de operação da fechadura da porta] 839 00:37:28,329 --> 00:37:29,455 [Bloqueio da porta emite um sinal sonoro aberto] 840 00:37:30,623 --> 00:37:31,707 [Som de porta fechando] 841 00:37:32,792 --> 00:37:35,670 [Chaser] Encontrei o filhote de Yang Jae-myeong. Porque estou dizendo que não tenho dinheiro 842 00:37:36,712 --> 00:37:37,588 Eu tirei isso de você 843 00:37:42,051 --> 00:37:43,928 [Homem] Isso São mais de 20 milhões de won? 844 00:37:44,011 --> 00:37:45,054 Mas? 845 00:37:46,055 --> 00:37:48,057 O dinheiro emprestado por Jaemyung Yang foi São 10 milhões de won 846 00:37:48,140 --> 00:37:50,101 [Bufa] Ganhei juros. 847 00:37:50,601 --> 00:37:51,644 [Hehehe ri] 848 00:37:53,771 --> 00:37:54,897 [Respiração difícil de Chaser] 849 00:37:54,981 --> 00:37:56,065 [Suspiro do Caçador] 850 00:37:56,148 --> 00:37:57,191 Não, você está ferido? 851 00:37:57,275 --> 00:37:59,735 Oh, porra, eu estava brigando com Yang Jae-myeong... 852 00:38:00,736 --> 00:38:03,322 Ah, falando nisso 853 00:38:03,406 --> 00:38:04,448 vamos conversar 854 00:38:04,532 --> 00:38:05,783 Coma bolo de arroz, coma bolo de arroz 855 00:38:06,701 --> 00:38:09,203 Vamos conversar Que tipo de bolo de arroz é esse de repente? 856 00:38:09,787 --> 00:38:10,913 [Suspiro do Caçador] 857 00:38:11,706 --> 00:38:12,999 Quanto tempo você vai fazer isso? 858 00:38:14,417 --> 00:38:15,251 o que? 859 00:38:17,586 --> 00:38:19,213 É emprestar dinheiro sem juros. 860 00:38:19,297 --> 00:38:20,965 Ah, não sobrou nada. 861 00:38:21,465 --> 00:38:22,633 Por que não sobrou nada? 862 00:38:22,717 --> 00:38:25,845 Eu recebo 30% como comissão Eles dão a você regularmente. 863 00:38:25,928 --> 00:38:28,097 Oh, não eu, mas vovô. 864 00:38:31,934 --> 00:38:33,644 Você conhece a mãe de Miyeon? 865 00:38:34,770 --> 00:38:35,771 Mas o que? 866 00:38:35,855 --> 00:38:39,358 [Respirando] Eu vim aqui mais cedo. Paguei todo o principal em dinheiro. 867 00:38:40,192 --> 00:38:41,235 [bufa] 868 00:38:41,319 --> 00:38:42,486 Isso é interesse? 869 00:38:44,280 --> 00:38:45,531 [Homem respira] Hyeonju. 870 00:38:46,240 --> 00:38:48,909 uma criança doente Fiz a cirurgia na hora certa e fiquei saudável. 871 00:38:48,993 --> 00:38:50,661 - Porque eu te emprestei dinheiro. - [Hyeonju suspira] 872 00:38:50,745 --> 00:38:53,664 [Homem] Os pais da criança deram a casa como garantia. Eu não precisei pedir dinheiro emprestado 873 00:38:53,748 --> 00:38:57,168 Então a criança recebeu alta do hospital. Eu tenho uma casa para voltar 874 00:38:58,586 --> 00:39:00,463 Salvamos uma família 875 00:39:01,005 --> 00:39:04,633 [Respirando] Este é o mundo O interesse mais valioso 876 00:39:05,968 --> 00:39:06,886 [Hyeonju suspira] 877 00:39:07,845 --> 00:39:10,014 Oh meu Deus, de qualquer maneira [suspiro] 878 00:39:10,097 --> 00:39:12,016 Para pegar Yang Jae-myeong Eu ouvi isso enquanto perguntava por aí. 879 00:39:12,892 --> 00:39:14,352 Yang Jae-myung e sua gangue 880 00:39:14,435 --> 00:39:16,520 Andando por aí vestido como um sem-teto 881 00:39:16,604 --> 00:39:19,357 Roubar identidades de moradores de rua Dizem que pegam um empréstimo e pronto. 882 00:39:19,440 --> 00:39:21,067 O que eles estavam fazendo? 883 00:39:21,150 --> 00:39:23,277 [Hyunjoo] Com Yang Jae-myeong Esses são os caras que estavam no acampamento. 884 00:39:23,361 --> 00:39:24,403 Dizem que a qualidade é um pouco ruim. 885 00:39:24,487 --> 00:39:26,447 Não, você foi sozinho mesmo sabendo disso? 886 00:39:27,406 --> 00:39:28,991 Vamos com o vovô na próxima vez? 887 00:39:29,075 --> 00:39:30,493 - [Respira fundo] - [Hyeonju] Ah, de qualquer maneira 888 00:39:30,576 --> 00:39:32,078 Vou cavar um pouco. 889 00:39:32,578 --> 00:39:34,080 Eu acho que há algo interessante aqui 890 00:39:34,163 --> 00:39:35,998 Não toque nessa coisa perigosa 891 00:39:36,707 --> 00:39:37,541 [Hyeonju] Sim 892 00:39:40,378 --> 00:39:41,796 [som estridente] 893 00:39:47,426 --> 00:39:49,053 [som vibratório do celular] 894 00:39:49,136 --> 00:39:52,681 “Presidente Moon Gwang-moo” 895 00:39:52,765 --> 00:39:53,599 [Gwangmu] Sim 896 00:39:53,682 --> 00:39:56,060 [Rindo um pouco] Uh, o telefone está bom? 897 00:39:56,560 --> 00:39:57,770 Sim, diga qualquer coisa, chefe. 898 00:39:57,853 --> 00:40:00,856 Uh, quero te pedir um favor. Encontre alguém 899 00:40:00,940 --> 00:40:01,857 Sim, só um momento. 900 00:40:03,901 --> 00:40:04,819 por favor fale 901 00:40:04,902 --> 00:40:05,903 [Som de escrita crepitante] 902 00:40:05,986 --> 00:40:06,904 'boa pessoa' 903 00:40:08,197 --> 00:40:09,657 ‘Hábil em segurança’ 904 00:40:10,741 --> 00:40:13,411 ‘É bom saber o número de dias’ 905 00:40:16,330 --> 00:40:17,748 Uh, sim, chefe, isso... 906 00:40:18,249 --> 00:40:20,835 Eu acho que esses são bons candidatos Vou selecionar rapidamente 907 00:40:21,460 --> 00:40:22,753 Ok, deixe-me fazer um favor. 908 00:40:22,837 --> 00:40:23,754 sim, lealdade 909 00:40:24,422 --> 00:40:25,256 [em voz alta] Phil! vencer 910 00:40:25,798 --> 00:40:29,051 - [O vento sopra] - Mayweather é definitivamente o melhor, o melhor. 911 00:40:29,635 --> 00:40:32,471 Mas Mayweather Parece mais um empresário do que um jogador 912 00:40:32,555 --> 00:40:34,807 Isso mesmo, aquele cara Estou tentando ganhar dinheiro 913 00:40:34,890 --> 00:40:36,434 Mas você é genialmente bom nisso. 914 00:40:36,517 --> 00:40:38,727 [Woojin] Ah, sério Quantos bilhões você teria ganhado? 915 00:40:39,562 --> 00:40:40,771 O dinheiro é importante para você? 916 00:40:41,939 --> 00:40:43,357 O que é mais importante que dinheiro? 917 00:40:44,066 --> 00:40:45,192 coração de boxeador 918 00:40:46,360 --> 00:40:47,194 [risos] 919 00:40:48,320 --> 00:40:49,196 Por quê? 920 00:40:49,280 --> 00:40:51,282 - [música quente] - [risadas de Woojin] 921 00:40:51,866 --> 00:40:54,076 - Ah, por quê? - [Woojin continua rindo] 922 00:40:55,995 --> 00:40:57,997 - Ah, por quê? - [Woojin] Não, não. 923 00:40:58,080 --> 00:40:59,540 Ah, ei 924 00:41:00,082 --> 00:41:01,375 Ah, você de repente 925 00:41:01,459 --> 00:41:04,462 Fale sério agora Acho que fiquei um pouco confuso 926 00:41:04,962 --> 00:41:06,922 [Woojin] Ah, explique mais. coração de boxeador 927 00:41:07,506 --> 00:41:08,340 [Geonwoo] Hum… 928 00:41:09,508 --> 00:41:11,927 Eu sou Manny Pacquiao Eu acho incrível, mano. 929 00:41:12,011 --> 00:41:12,845 [Woojin] Papai pap! 930 00:41:13,512 --> 00:41:15,306 Pak pak, Pacquiao, pak! Pop! 931 00:41:15,389 --> 00:41:16,765 [Geonwoo] Ah, mano, fique parado. 932 00:41:16,849 --> 00:41:18,642 Eu não desligo quando estou falando com você. 933 00:41:19,393 --> 00:41:20,644 Desculpe, Marinha. 934 00:41:20,728 --> 00:41:22,646 Eu nunca vou desistir [respiração de promessa] 935 00:41:22,730 --> 00:41:25,983 [Geonwoo] Eu tenho o coração de Pacquiao Eu acho que é tão legal 936 00:41:26,066 --> 00:41:26,942 Eu não sei como desistir 937 00:41:27,026 --> 00:41:27,943 Reconhecido como irmão de Pacquiao 938 00:41:28,027 --> 00:41:30,321 Mas o dinheiro vai para Mayweather Ganhei muito mais 939 00:41:30,821 --> 00:41:32,281 [Geonwoo] Mas quando vi Pacquiao 940 00:41:32,364 --> 00:41:34,658 Crianças que começaram a sonhar em se tornar boxeadores Deve haver muito mais? 941 00:41:34,742 --> 00:41:37,077 - [Geonwoo] Eu também. - [Som de ramen sendo vasculhado] 942 00:41:37,161 --> 00:41:40,539 [Inspira] Irmão Eu quero ser esse tipo de pessoa 943 00:41:40,623 --> 00:41:43,667 Vontade forte e não desistir Se você tem paixão 944 00:41:44,210 --> 00:41:46,212 Sonhos podem se tornar realidade pessoa mostrando 945 00:41:46,295 --> 00:41:47,796 Está ventando muito 946 00:41:47,880 --> 00:41:50,007 [Geonwoo] Esse é o coração de um verdadeiro boxeador 947 00:41:50,090 --> 00:41:52,259 - Não, assistindo a uma luta de boxe. - [Pratos chacoalham] 948 00:41:52,343 --> 00:41:54,470 as pessoas precisam sentir O coração, isso é 949 00:41:54,553 --> 00:41:56,138 - Coração de Boxeador... - [Woojin] Ei, está tudo cozido. 950 00:41:56,222 --> 00:41:57,181 Vamos comer 951 00:41:57,264 --> 00:41:58,474 [Elasticidade] 952 00:41:59,350 --> 00:42:00,184 [Woojin] Ei 953 00:42:01,435 --> 00:42:02,811 [Geonwoo está surpreso] 954 00:42:04,605 --> 00:42:05,606 [Respiração satisfeita] 955 00:42:05,689 --> 00:42:07,399 - [Woojin] É delicioso? - Sim, é delicioso. 956 00:42:07,483 --> 00:42:08,526 [Som de mastigação] 957 00:42:08,609 --> 00:42:10,819 [Geonwoo] Mano, como você ganha dinheiro? 958 00:42:10,903 --> 00:42:12,363 - [Woojin] Originalmente - [Som de pratos tilintando] 959 00:42:12,446 --> 00:42:13,697 No jardim de infância da minha irmã mais velha 960 00:42:13,781 --> 00:42:15,366 Eu ensinei exercícios às crianças [funga] 961 00:42:15,449 --> 00:42:16,534 Ele é professor de educação física. 962 00:42:17,034 --> 00:42:18,536 Ah, isso não combina comigo 963 00:42:18,619 --> 00:42:22,414 Do que você está falando? As crianças me amam, porra. 964 00:42:22,498 --> 00:42:24,959 [Woojin] De qualquer forma, vou executá-lo de manhã Eu malhei à tarde 965 00:42:25,042 --> 00:42:27,920 Agora, o próprio jardim de infância É constrangedor porque está fechado 966 00:42:30,381 --> 00:42:32,633 Irmão, você não quer fazer entrega comigo? 967 00:42:32,716 --> 00:42:34,176 Entrega não é brincadeira hoje em dia. 968 00:42:35,177 --> 00:42:36,637 - Isso dá dinheiro? - [Geonwoo] Então 969 00:42:36,720 --> 00:42:38,305 Se meu irmão e eu nos empenharmos nisso, talvez 970 00:42:38,389 --> 00:42:40,766 um por dia Você poderia ganhar 20 por cabeça? 971 00:42:40,849 --> 00:42:41,725 realmente? 972 00:42:41,809 --> 00:42:43,727 [Geonwoo] Sim, operar o sistema de entrega é aeróbico. 973 00:42:43,811 --> 00:42:45,938 Além disso, eu não uso no boxe. Mesmo usando meus músculos 974 00:42:46,021 --> 00:42:47,147 O equilíbrio também melhorou muito. 975 00:42:47,231 --> 00:42:49,441 Ah, senhor, matando dois coelhos com uma cajadada só. 976 00:42:49,525 --> 00:42:51,569 - [Geonwoo] Ah, 1 pedra, 3 conjuntos. -Por que? 977 00:42:52,152 --> 00:42:54,572 Ganhe dinheiro, faça cardio Aumente seu senso de equilíbrio 978 00:42:54,655 --> 00:42:57,157 Ei, cardio e equilíbrio são uma coisa. 979 00:42:57,241 --> 00:42:58,993 Não, é diferente. 980 00:42:59,076 --> 00:43:00,911 [Woojin] Ah, merda, tsk 981 00:43:00,995 --> 00:43:04,373 Ei, é isso, você desta vez Ganhou o Campeonato de Novato do Ano 982 00:43:04,456 --> 00:43:06,709 Super Series como representante da Coreia Você não estava saindo? 983 00:43:06,792 --> 00:43:07,793 [Geonwoo] Sim 984 00:43:07,876 --> 00:43:10,212 Mas, por causa da Corona Disseram que foi adiado indefinidamente 985 00:43:12,172 --> 00:43:13,674 [grande suspiro] 986 00:43:13,757 --> 00:43:14,592 Quando foi isso? 987 00:43:15,342 --> 00:43:16,635 Eu não posso evitar, tanto faz. 988 00:43:17,136 --> 00:43:18,512 [Faça barulho e respire] 989 00:43:19,388 --> 00:43:23,142 Mas eu posso lutar a qualquer hora Estarei sempre pronto 990 00:43:25,019 --> 00:43:26,103 [Pratos chacoalham] 991 00:43:26,186 --> 00:43:27,062 você 992 00:43:27,896 --> 00:43:29,773 Você tem o coração de um boxeador 993 00:43:32,234 --> 00:43:33,068 [risos] 994 00:43:33,152 --> 00:43:34,570 [Risos juntos] 995 00:43:34,653 --> 00:43:35,779 [Som de colocar os pauzinhos] 996 00:43:35,863 --> 00:43:38,407 - [Woojin faz um som de assobio] - [Geonwoo] Irmão? 997 00:43:38,490 --> 00:43:39,366 Entre, Pacquiao 998 00:43:39,450 --> 00:43:40,951 Agora? 999 00:43:41,577 --> 00:43:42,411 [Woojin] Entre! 1000 00:43:42,494 --> 00:43:44,705 [Woojin sibila] 1001 00:43:45,456 --> 00:43:47,374 - [Geonwoo faz um som bufante] - [Gemidos de dor de Woojin] 1002 00:43:47,458 --> 00:43:49,168 [Geonwoo está surpreso] Uh, ah… 1003 00:43:49,251 --> 00:43:50,711 Oh, onde está o verdadeiro golpe? 1004 00:43:50,794 --> 00:43:51,962 [Geonwoo] Ah, irmão, Pilseung, me desculpe. 1005 00:43:52,046 --> 00:43:54,715 - [Woojin] Ei, venha aqui, solte. - [gemido de desculpas de Geonwoo] 1006 00:43:54,798 --> 00:43:57,885 - [Woojin] Espere um minuto, venha aqui - [gemido assustado de Geonwoo] 1007 00:43:57,968 --> 00:44:00,054 - [Woojin] Venha aqui! Ei, Kim Geon-woo! - [risada animada de Geonwoo] 1008 00:44:01,639 --> 00:44:04,224 - [Jangdo] Vamos tomar uma bebida! - [As pessoas respondem] 1009 00:44:04,308 --> 00:44:07,603 - [Jangdo] Vamos! - [Mulheres] Beba! sim! sim! 1010 00:44:07,686 --> 00:44:10,939 [Jangdo] Agora, o evento principal de hoje! O maior show da terra! 1011 00:44:11,023 --> 00:44:13,275 Quebrando melancia com Inbeom! 1012 00:44:13,359 --> 00:44:14,943 [Mulheres torcem] 1013 00:44:15,027 --> 00:44:17,112 Agora, espere! 1014 00:44:17,196 --> 00:44:18,489 100 por não conseguir acordar! 1015 00:44:18,572 --> 00:44:20,032 [Mulheres vaia] 1016 00:44:20,115 --> 00:44:22,368 Acordo às 300! 1017 00:44:22,451 --> 00:44:23,994 [Todos comemoram] 1018 00:44:24,078 --> 00:44:27,122 [Senhora] Se você comer isso hoje, Estou atirando em todos vocês! 1019 00:44:27,206 --> 00:44:29,249 - [Mulheres torcem] - [Myeong-gil] Ei, ei, ei, ei, Beom-a 1020 00:44:29,333 --> 00:44:31,669 Eu sei que você vai acordar Aposto 400 que você não consegue acordar. 1021 00:44:31,752 --> 00:44:33,754 [Todos comemoram] 1022 00:44:33,837 --> 00:44:36,340 - [Jangdo] Kang In-beom! Kang Inbeom! - [Mulheres] Vamos! vamos! vamos! 1023 00:44:36,423 --> 00:44:39,134 [Todos juntos] Kang In-beom! Kang Inbeom! 1024 00:44:39,218 --> 00:44:41,178 - [Senhora] Vamos! - [Todos juntos] Kang In-beom! Kang Inbeom! 1025 00:44:41,261 --> 00:44:43,013 - [espírito de Inbeom] - [Todos comemoram] 1026 00:44:43,097 --> 00:44:43,972 [Funcionários da Prefeitura] Você está acordado! 1027 00:44:44,056 --> 00:44:45,933 - [Continua aplausos] - [risada animada de Jangdo] 1028 00:44:46,016 --> 00:44:47,768 Compre e coma tteokbokki! 1029 00:44:47,851 --> 00:44:49,645 [Jangdo] Vamos comer tteokbokki! 1030 00:44:49,728 --> 00:44:51,814 - estiloso! - [Barulhento] 1031 00:44:51,897 --> 00:44:53,565 - [Madame] Oppa, me saí bem? - [Toque do celular] 1032 00:44:53,649 --> 00:44:56,068 - [Myung-gil] Sim, bom trabalho - [As pessoas continuam rindo] 1033 00:44:56,902 --> 00:44:58,570 [Myeong-gil] Shhh, quieto, quieto! 1034 00:44:58,654 --> 00:45:00,072 [O celular continua tocando] 1035 00:45:00,155 --> 00:45:01,532 [Funcionário da prefeitura pigarreia] 1036 00:45:05,119 --> 00:45:06,120 Sim, prefeito 1037 00:45:08,580 --> 00:45:09,415 [Funcionários da Prefeitura] Sim 1038 00:45:09,915 --> 00:45:11,709 [Passos cuidadosos] 1039 00:45:12,626 --> 00:45:13,627 [Funcionários da Prefeitura] Sim 1040 00:45:18,173 --> 00:45:20,092 - [Funcionários da Prefeitura] Sim - [Som de passos se afastando] 1041 00:45:20,175 --> 00:45:21,385 sim, eu entendo 1042 00:45:21,468 --> 00:45:22,761 Isso é o que vou te dizer 1043 00:45:23,887 --> 00:45:25,055 tenha uma boa noite 1044 00:45:29,101 --> 00:45:31,770 Nosso prefeito convida cassinos 1045 00:45:33,021 --> 00:45:34,690 Por favor, empurre-me 1046 00:45:35,691 --> 00:45:36,775 [Jangdo comemora baixinho] 1047 00:45:36,859 --> 00:45:38,444 [Pessoas respirando animadamente] 1048 00:45:42,239 --> 00:45:43,157 [Suspiros entusiasmados da equipe da Prefeitura] 1049 00:45:43,240 --> 00:45:46,618 Hoje, no aniversário do gerente, 1050 00:45:46,702 --> 00:45:49,288 Preparei um pequeno presente para você 1051 00:45:53,709 --> 00:45:55,377 - [respiração envergonhada do diretor] - [Myeonggil] Abra 1052 00:45:56,420 --> 00:45:57,671 [Respiração envergonhada do diretor] 1053 00:46:00,090 --> 00:46:01,884 - [suspiro surpreso] - [música significativa] 1054 00:46:02,468 --> 00:46:03,594 São 1.000 dinheiro. 1055 00:46:04,344 --> 00:46:05,637 - [Diretor suspira de surpresa] - [Myung-gil] Gerente? 1056 00:46:06,138 --> 00:46:09,683 Essas tartarugas são tão limpas Mesmo se você comer, ninguém saberá 1057 00:46:10,768 --> 00:46:12,269 Nosso relacionamento no futuro 1058 00:46:12,352 --> 00:46:15,272 Espero que dure por muito tempo Porque eu preparei de coração 1059 00:46:15,355 --> 00:46:18,692 Eu apreciaria se você pudesse aceitar. 1060 00:46:18,776 --> 00:46:19,943 [Respiração ansiosa do diretor] 1061 00:46:24,239 --> 00:46:25,532 [Respiração preocupada do diretor] 1062 00:46:27,493 --> 00:46:29,870 Você só estará na Prefeitura Não é verdade? 1063 00:46:31,371 --> 00:46:33,415 Eu sei que você tem grandes sonhos. 1064 00:46:33,499 --> 00:46:35,459 Vamos para a Casa Azul no futuro. 1065 00:46:35,542 --> 00:46:38,170 Se você quiser ir à Assembleia Nacional Você precisará de dinheiro. 1066 00:46:39,338 --> 00:46:40,881 Venha comigo até o fim 1067 00:46:41,381 --> 00:46:43,759 Eu definitivamente vou te empurrar 1068 00:46:44,259 --> 00:46:45,344 [Myung-gil respira fundo] 1069 00:46:45,427 --> 00:46:48,889 Meu dinheiro nunca foi nunca falhou 1070 00:46:49,473 --> 00:46:51,350 - [respiração hesitante do diretor] - [Myung-gil ri levemente] 1071 00:46:54,728 --> 00:46:55,729 [risada feliz de Myeong-gil] 1072 00:46:56,730 --> 00:46:57,564 [Myeong-gil] Hmm 1073 00:47:02,986 --> 00:47:05,864 - [Diretor bêbado] Ei! - [Funcionário] Oh, oh, oh, oh 1074 00:47:06,365 --> 00:47:08,283 [Diretor] Ei, onde você está indo? 1075 00:47:08,367 --> 00:47:09,451 [Funcionário] Ah, dirija com cuidado. 1076 00:47:09,535 --> 00:47:11,036 - Vou te levar para casa. - [Diretor geme] 1077 00:47:11,119 --> 00:47:12,913 [Diretor] Vamos, uh 1078 00:47:14,206 --> 00:47:16,875 [Bêbado gemendo] 1079 00:47:18,460 --> 00:47:20,295 Quando será construído o prédio do congressista Seo? 1080 00:47:20,379 --> 00:47:22,965 [Junmin respira fundo] Cada loja Há uma pequena diferença 1081 00:47:23,465 --> 00:47:25,676 Se esta sexta-feira Todos acumulam mais de 2.000 em juros. 1082 00:47:25,759 --> 00:47:26,593 [Myung-gil] Sim 1083 00:47:26,677 --> 00:47:28,262 [Junmin] Se você atingir bem pequenas áreas, acho que vou sair 1084 00:47:28,345 --> 00:47:31,139 [Myung-gil geme] Todos os dias Toda vez que vou trabalhar 1085 00:47:31,223 --> 00:47:34,351 Há uma loja completamente destruída no primeiro andar. Se você ver isso na sua frente 1086 00:47:34,434 --> 00:47:36,562 As pessoas desistem mais rápido, sabe? 1087 00:47:38,272 --> 00:47:39,606 [Junmin] Eu farei isso, CEO. 1088 00:47:39,690 --> 00:47:40,774 [Myung-gil faz um som de murmúrio] 1089 00:47:40,858 --> 00:47:43,485 Bem, o líder da equipe Jeong não está se sentindo bem. Porque eu não consigo me mover por um tempo 1090 00:47:43,569 --> 00:47:46,446 Me ligue e venha, pessoal legal. Eu disse a eles para enviarem quinze 1091 00:47:46,530 --> 00:47:47,489 Beom organizou isso. 1092 00:47:48,073 --> 00:47:49,491 [Inbeom] Vamos abastecer o equipamento? 1093 00:47:50,117 --> 00:47:50,993 [Myung-gil] Não há nada de especial 1094 00:47:51,076 --> 00:47:54,162 [Inspirando] Vestindo um terno Eles me dizem para usar uma máscara 1095 00:47:54,246 --> 00:47:56,415 Representante, se houver cinco pessoas Acho que vou acertar em cheio. 1096 00:47:56,498 --> 00:47:59,459 O CEO deve pensar em tudo. 1097 00:48:00,919 --> 00:48:03,255 [Inspira] Ah, entendo. [Então exala] 1098 00:48:03,338 --> 00:48:05,591 Eu cometi um grande erro [risos] 1099 00:48:06,341 --> 00:48:07,467 [Risos estranhos] 1100 00:48:07,551 --> 00:48:09,469 Eu, esses bastardos são uma merda de novo 1101 00:48:09,553 --> 00:48:12,055 [Bate palmas duas vezes] Ei, ei Então? 1102 00:48:12,890 --> 00:48:13,891 Por onde você quer começar? 1103 00:48:15,684 --> 00:48:17,519 [Suspira como se estivesse pensando nisso] 1104 00:48:22,065 --> 00:48:23,984 [Música urgente] 1105 00:48:45,213 --> 00:48:46,882 [A música desaparece] 1106 00:48:46,965 --> 00:48:48,675 - [Soyeon funga] - [A campainha toca] 1107 00:48:49,217 --> 00:48:51,136 [música nervosa] 1108 00:48:51,219 --> 00:48:52,054 [Soyeon] Hein? 1109 00:48:52,846 --> 00:48:54,848 uh? Ah, olá 1110 00:48:55,891 --> 00:48:57,184 Por que você não cumpre sua promessa? 1111 00:48:58,810 --> 00:48:59,645 sim? 1112 00:48:59,728 --> 00:49:01,521 Em vez de baixar a taxa de juros 1113 00:49:02,731 --> 00:49:04,608 Você concordou em pagar uma taxa de extensão. 1114 00:49:05,275 --> 00:49:06,360 [suspiro envergonhado] Hein? 1115 00:49:08,028 --> 00:49:09,780 Com uma taxa de extensão de empréstimo 1116 00:49:10,489 --> 00:49:12,658 Carimbe 10% do valor principal 1117 00:49:12,741 --> 00:49:14,785 [Inala] Dentro de 24 horas Pagando 1118 00:49:14,868 --> 00:49:16,787 Está escrito no contrato. 1119 00:49:16,870 --> 00:49:19,164 [Rindo] Isso é fácil Eu não fiz isso agora 1120 00:49:19,790 --> 00:49:22,084 Juros da taxa de extensão 4.000 acumulados 1121 00:49:22,584 --> 00:49:26,129 classificação de crédito para baixo A taxa de juros também subiu para 20%! 1122 00:49:26,213 --> 00:49:27,464 [Suspiro surpreso de Soyeon] 1123 00:49:27,547 --> 00:49:29,257 [Junmin] Nós 1124 00:49:29,341 --> 00:49:31,802 Realmente, com um bom coração Acabei de começar... 1125 00:49:31,885 --> 00:49:33,261 [risos sarcásticos] 1126 00:49:33,345 --> 00:49:35,514 [Levantando a voz] O chefe Você estragou tudo! semente! 1127 00:49:35,597 --> 00:49:36,932 [Respiração pesada de Soyeon] 1128 00:49:37,724 --> 00:49:39,101 [Junmin baixo novamente] Agora O que você vai fazer? 1129 00:49:40,102 --> 00:49:41,520 Você tem dinheiro para interromper a taxa? 1130 00:49:42,980 --> 00:49:44,147 [Sem fôlego] 1131 00:49:45,232 --> 00:49:46,650 Estou ligando para a polícia. [Respiração nervosa] 1132 00:49:47,567 --> 00:49:48,402 Polícia? 1133 00:49:50,153 --> 00:49:51,154 [com voz trêmula] Sim 1134 00:49:56,410 --> 00:49:58,537 [Som de passos se afastando] 1135 00:49:58,620 --> 00:50:00,038 [A campainha toca] 1136 00:50:00,664 --> 00:50:02,708 [Respiração trêmula de Soyeon] 1137 00:50:02,791 --> 00:50:04,835 Ah meu... 1138 00:50:05,502 --> 00:50:06,962 [Respiração assustada] 1139 00:50:07,045 --> 00:50:08,380 [tom de discagem do celular] 1140 00:50:09,047 --> 00:50:10,507 [Respiração trêmula de Soyeon] 1141 00:50:11,133 --> 00:50:13,885 - [Geonwoo] Uh, mãe - Uh, onde você está? 1142 00:50:13,969 --> 00:50:15,303 [Geonwoo] Estou quase lá? 1143 00:50:15,387 --> 00:50:17,389 [Soyeon] Oh, mãe, esta é a loja. 1144 00:50:17,472 --> 00:50:19,558 Uh, pessoas estranhas vieram... 1145 00:50:19,641 --> 00:50:21,435 [Geonwoo] Pessoa estranha? Quem? 1146 00:50:21,518 --> 00:50:22,602 Aqui e agora... 1147 00:50:23,562 --> 00:50:24,688 [Grita de surpresa] 1148 00:50:24,771 --> 00:50:26,189 [Geonwoo] Mãe? mãe, mãe 1149 00:50:26,273 --> 00:50:27,441 [Grita repetidamente] 1150 00:50:27,524 --> 00:50:28,900 [Os gangsters são barulhentos] 1151 00:50:31,528 --> 00:50:33,739 - [Grito aterrorizado de Soyeon] - [Bandidos gritando] 1152 00:50:33,822 --> 00:50:35,824 - [música urgente] - [buzina de carro] 1153 00:50:38,910 --> 00:50:41,204 [Som de bandidos lutando] 1154 00:50:42,497 --> 00:50:44,124 - [grito de Soyeon] - [Bandido 1] Vamos, destrua tudo! 1155 00:50:48,920 --> 00:50:50,088 [Som de respiração forte] 1156 00:50:59,306 --> 00:51:01,183 - [Gangue 2] O que é você, seu desgraçado! - [gemido urgente de Geonwoo] 1157 00:51:01,266 --> 00:51:04,019 [Gangster 2] O que foi, seu bastardo? 확, 씨 가라고, 새끼야, 씨! 1158 00:51:04,102 --> 00:51:07,272 - [respiração pesada de Geonwoo] - [Gângster 2] Ei! Vai se foder, seu bastardo! 1159 00:51:07,856 --> 00:51:09,608 [Gemidos difíceis de Soyeon] 1160 00:51:09,691 --> 00:51:11,359 [Kyaepae 2] Ah, esse bastardo Ei! Ei, isso… 1161 00:51:11,443 --> 00:51:13,070 - [Gemidos do Gangster 2] - [Respiração difícil de Geonwoo] 1162 00:51:13,153 --> 00:51:15,322 - [Gângster 3] O que é isso? Ei, pegue. - [Gangster 4] Esse bastardo! Sr. 1163 00:51:15,405 --> 00:51:16,615 [Gângster 3] O que é isso? O que você está fazendo aqui? 1164 00:51:16,698 --> 00:51:18,784 - [Bandido 1] Ei! 개새끼야! - [Bandidos murmurando] 1165 00:51:18,867 --> 00:51:20,494 - [palavrões dos bandidos] - [respiração pesada de Geonwoo] 1166 00:51:20,577 --> 00:51:22,704 [Geonwoo recupera o fôlego] 1167 00:51:23,663 --> 00:51:25,999 - [Gemidos contínuos e respiração pesada] - [música emocionante] 1168 00:51:26,083 --> 00:51:27,501 [Gangster 1] Pare com esse bastardo. 1169 00:51:28,335 --> 00:51:29,169 [Gangster 5] Aquele bastardo! 1170 00:51:29,669 --> 00:51:31,296 - [Gangster 6] Ei, Sr. Lee! - [Gângster 5] Porra! 1171 00:51:31,379 --> 00:51:32,339 [Respiração pesada de Geonwoo] 1172 00:51:32,422 --> 00:51:33,840 - [Gangster 7] Ei, venha aqui - [Gângster 5] Ei! semente! 1173 00:51:35,217 --> 00:51:36,301 [건우의 기합] 1174 00:51:36,384 --> 00:51:38,011 [계속되는 신음과 거친 숨소리] 1175 00:51:40,597 --> 00:51:41,765 [건우의 힘쓰는 신음] 1176 00:51:45,477 --> 00:51:46,436 [깡패5] 야, 이 새끼야 1177 00:51:46,520 --> 00:51:47,729 [건우의 아파하는 신음] 1178 00:51:47,813 --> 00:51:48,980 [깡패들의 힘쓰는 소리] 1179 00:51:49,064 --> 00:51:50,023 [건우의 신음] 1180 00:51:50,107 --> 00:51:51,817 [건우의 기합] 1181 00:51:53,568 --> 00:51:54,694 [깡패1] 개새끼야! 1182 00:51:59,199 --> 00:52:00,659 [O espírito de esforço de Geonwoo] 1183 00:52:03,954 --> 00:52:04,788 [Bandidos gritam em pânico] 1184 00:52:09,626 --> 00:52:11,711 - [Geonwoo sibila com a boca] - [Gangster 5] Ei, vá se foder! 1185 00:52:18,510 --> 00:52:20,053 - [espírito de Geonwoo] - [A música é cortada] 1186 00:52:20,137 --> 00:52:22,013 - [Gemidos dos gangsters] - [respiração pesada de Geonwoo] 1187 00:52:22,097 --> 00:52:23,640 [Soluços de Soyeon] 1188 00:52:23,723 --> 00:52:25,058 [Respiração urgente de Geonwoo] 1189 00:52:25,142 --> 00:52:26,226 [Geonwoo] Uh, mãe, você está bem? 1190 00:52:26,309 --> 00:52:27,519 [Soyeon está chorando] Uh oh 1191 00:52:27,602 --> 00:52:28,728 Você está ferido? 1192 00:52:28,812 --> 00:52:30,981 - [Soyeon] Está tudo bem, está tudo bem - [Geonwoo suspira de alívio] 1193 00:52:31,064 --> 00:52:33,275 - [respiração pesada de Geonwoo] - [Soyeon soluça] 1194 00:52:36,403 --> 00:52:38,405 [Soyeon respira assustada] 1195 00:52:41,074 --> 00:52:42,367 - [Respiração envergonhada de Junmin] - [Geonwoo] O que é você? 1196 00:52:42,450 --> 00:52:43,743 [Chorando] 1197 00:52:43,827 --> 00:52:45,996 [Geonwoo] Quem é você para administrar nossa loja…? 1198 00:52:46,079 --> 00:52:47,789 - [suspiro de Geonwoo] - [Gemidos de dificuldade de Junmin] 1199 00:52:47,873 --> 00:52:48,915 [Geonwoo] O quê? 1200 00:52:48,999 --> 00:52:51,793 - [Geon-woo respira fundo] - [Passos são ouvidos] 1201 00:52:51,877 --> 00:52:55,088 - [Junmin ri] - [música tensa] 1202 00:52:55,172 --> 00:52:57,007 [Respiração aterrorizada de Soyeon] 1203 00:52:58,383 --> 00:53:00,177 [Suspiro surpreso de Soyeon] 1204 00:53:02,220 --> 00:53:04,222 - [respiração pesada de Geonwoo] - [Respiração forte de Junmin] 1205 00:53:05,599 --> 00:53:07,017 [Gremido assustado de Soyeon] 1206 00:53:09,144 --> 00:53:10,437 [Myung-gil] Estudante, acalme-se. 1207 00:53:11,396 --> 00:53:14,691 Bem, minha mãe Você pegou emprestado o dinheiro da nossa empresa. 1208 00:53:14,774 --> 00:53:16,401 [Gremido assustado de Soyeon] 1209 00:53:16,484 --> 00:53:17,903 - [Geonwoo] Sim - [Soyeon está soluçando] 1210 00:53:19,237 --> 00:53:20,405 O que você quer? 1211 00:53:21,698 --> 00:53:22,908 pague de volta 1212 00:53:23,491 --> 00:53:25,327 Por favor, pergunte primeiro em nossa loja. 1213 00:53:29,247 --> 00:53:30,790 [Soyeon continua a gemer] 1214 00:53:36,254 --> 00:53:38,256 [Soyeon respira assustada] 1215 00:53:40,091 --> 00:53:41,885 [Soyeon soluça] 1216 00:53:44,554 --> 00:53:45,430 [bufa] 1217 00:53:47,098 --> 00:53:48,183 [Myeong-gil] Beom-a 1218 00:53:53,730 --> 00:53:54,940 [Respiração rosnada de Inbeom] 1219 00:53:55,565 --> 00:53:56,483 [Soyeon respira assustada] 1220 00:53:58,026 --> 00:53:59,444 [Suspiro surpreso de Soyeon] 1221 00:53:59,527 --> 00:54:00,695 - [Geonwoo] Mãe, está tudo bem. - [Soyeon está chorando] 1222 00:54:00,779 --> 00:54:01,863 [Geonwoo] Espere um minuto, estou aí 1223 00:54:01,947 --> 00:54:03,907 [Soyeon está chorando] Geonwoo. 1224 00:54:10,830 --> 00:54:12,791 - [respiração profunda de Geonwoo] - [Soyeon continua chorando] 1225 00:54:15,168 --> 00:54:16,753 - [gemido de surpresa de Soyeon] - [gemidos de esforço de Geonwoo] 1226 00:54:17,545 --> 00:54:19,547 [Respiração com raiva] 1227 00:54:21,675 --> 00:54:23,009 [Gemidos poderosos de Geonwoo] 1228 00:54:23,677 --> 00:54:25,762 - [espírito de Geonwoo] - [respiração irritada de Inbeom] 1229 00:54:26,513 --> 00:54:27,681 [Gemidos poderosos de Geonwoo] 1230 00:54:29,891 --> 00:54:30,850 [respira e depois expira] 1231 00:54:31,935 --> 00:54:32,769 [Geonwoo exala] 1232 00:54:33,270 --> 00:54:34,479 [Respira fundo] 1233 00:54:36,398 --> 00:54:38,108 - [espírito de Inbeom] - [gemidos de esforço de Geonwoo] 1234 00:54:40,318 --> 00:54:41,569 [Os dois gemem alto] 1235 00:54:42,445 --> 00:54:43,863 [Continuação da respiração pesada] 1236 00:54:45,031 --> 00:54:46,491 - [respiração forte de Inbeom] - [gemidos de Geonwoo] 1237 00:54:46,574 --> 00:54:47,575 [Grito de Soyeon] 1238 00:54:48,618 --> 00:54:49,577 [Som de Inbeom lutando] 1239 00:54:49,661 --> 00:54:50,745 [Grito de Soyeon] 1240 00:54:50,829 --> 00:54:52,539 [A torcida de Inbeom continua] 1241 00:54:55,333 --> 00:54:57,085 [O som de sua respiração forte] 1242 00:54:57,168 --> 00:54:58,920 [Espírito de Inbeom] 1243 00:54:59,004 --> 00:55:00,880 - [gemidos duradouros de Geonwoo] - [Respiração difícil de Inbeom] 1244 00:55:00,964 --> 00:55:02,549 [Respiração pesada de Geonwoo] 1245 00:55:02,632 --> 00:55:03,967 [Respiração difícil de Inbeom] 1246 00:55:04,050 --> 00:55:05,427 [Respiração pesada de Geonwoo] 1247 00:55:06,011 --> 00:55:07,846 - [Respiração difícil de Inbeom] - [gemidos dolorosos de Geonwoo] 1248 00:55:08,596 --> 00:55:10,307 [A música fica mais alta e mais baixa] 1249 00:55:10,390 --> 00:55:12,267 [Respira com dificuldade] 1250 00:55:12,350 --> 00:55:13,977 [Soluços de Soyeon] 1251 00:55:14,060 --> 00:55:16,062 [gemidos de Inbeom] 1252 00:55:16,146 --> 00:55:18,273 [Soyeon continua a soluçar] 1253 00:55:18,356 --> 00:55:19,691 [Som de respiração difícil] 1254 00:55:20,191 --> 00:55:21,609 - [Respiração difícil de Geonwoo] - [Soyeon] Geon-woo 1255 00:55:22,736 --> 00:55:24,779 - [espírito de Geonwoo] - [gemido de dor de Inbeom] 1256 00:55:24,863 --> 00:55:27,282 [Continuou gemendo e respirando] 1257 00:55:27,365 --> 00:55:28,366 [Som de sangue estourando] 1258 00:55:34,497 --> 00:55:35,415 [Respiração difícil de Geonwoo] 1259 00:55:36,583 --> 00:55:37,917 [Soyeon continua a soluçar] 1260 00:55:39,377 --> 00:55:40,879 [espirituoso] 1261 00:55:40,962 --> 00:55:43,465 - [grito de Soyeon] - [Som de duas pessoas respirando com dificuldade] 1262 00:55:44,174 --> 00:55:45,300 [Grito doloroso de Geonwoo] 1263 00:55:46,634 --> 00:55:49,012 - [Respiração difícil de Inbeom] - [Geonwoo geme de dor] 1264 00:55:50,013 --> 00:55:51,848 [Chorando] Geonwoo! não! 1265 00:55:51,931 --> 00:55:53,266 [Respiração difícil de Inbeom] 1266 00:55:54,893 --> 00:55:56,019 [Inbeom bufa] 1267 00:55:57,771 --> 00:56:00,482 - [Respiração difícil de Inbeom] - [gemidos de dificuldade de Geonwoo] 1268 00:56:00,565 --> 00:56:02,317 [choros de Soyeon] 1269 00:56:02,400 --> 00:56:05,487 - [Respiração difícil de Inbeom] - [gemidos de dificuldade de Geonwoo] 1270 00:56:10,241 --> 00:56:11,076 Beom-ah 1271 00:56:11,868 --> 00:56:12,786 [Som de respiração difícil] 1272 00:56:13,328 --> 00:56:15,080 [Inbeom respira fundo] 1273 00:56:16,456 --> 00:56:17,999 [Respiração pesada de Inbeom] 1274 00:56:20,752 --> 00:56:22,212 [Suspiro de Myeonggil] 1275 00:56:25,548 --> 00:56:27,759 - [Som de trabalho duro] - [Geonwoo está rindo] 1276 00:56:28,802 --> 00:56:31,304 - [Soyeon grita] - [Respiração difícil de Geonwoo] 1277 00:56:32,305 --> 00:56:33,890 [Respiração pesada] 1278 00:56:35,016 --> 00:56:35,934 eu sou 1279 00:56:37,310 --> 00:56:38,978 Eu gosto de pessoas com coragem 1280 00:56:40,855 --> 00:56:42,357 - [Geonwoo] Nossa, Sr. - [Myeonggil] Crianças com coragem 1281 00:56:42,440 --> 00:56:44,442 - [Geonwoo está rindo] - Eu posso fazer qualquer coisa. 1282 00:56:44,526 --> 00:56:46,403 [Geon-woo respira fundo] 1283 00:56:47,695 --> 00:56:48,863 Você quer trabalhar para mim? 1284 00:56:49,364 --> 00:56:50,490 [Myung-gil] Eu… 1285 00:56:51,491 --> 00:56:54,244 [Geon-woo ri] 1286 00:56:54,327 --> 00:56:57,038 [Geon-wu respira fundo. Tossindo continuamente] 1287 00:56:57,122 --> 00:57:00,834 - [bufa] - [Respiração difícil de Geonwoo] 1288 00:57:03,545 --> 00:57:04,546 [Geonwoo suspira] 1289 00:57:07,215 --> 00:57:10,176 [Grito doloroso de Geonwoo] 1290 00:57:10,927 --> 00:57:12,762 [Soyeon chora] 1291 00:57:13,346 --> 00:57:14,556 [Respiração difícil de Geonwoo] 1292 00:57:22,897 --> 00:57:24,941 - [Respiração forte de Myeong-gil] - [gemidos poderosos de Geonwoo] 1293 00:57:25,024 --> 00:57:26,609 [gemidos de Geonwoo] 1294 00:57:28,027 --> 00:57:29,696 [Gemidos dolorosos de Geonwoo] 1295 00:57:31,448 --> 00:57:33,283 [Geonwoo continua a gritar] 1296 00:57:35,660 --> 00:57:37,203 [risos sarcásticos] 1297 00:57:42,584 --> 00:57:44,586 [música tema]