1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Кървава река]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Въз основа на едноименния роман от поредицата „Младостта в Джиангху“ на Джоу Мунан]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Налично на fanqienovel.com и bkneng.com]

4
00:01:36,340 --> 00:01:39,020
[Епизод 38]

5
00:02:18,190 --> 00:02:19,610
Флорално изкуство на меча!

6
00:03:09,560 --> 00:03:11,170
Ти беше добър стрелец.

7
00:03:12,590 --> 00:03:13,980
Вместо да тренирате на

8
00:03:14,590 --> 00:03:15,100
бойното поле

9
00:03:15,280 --> 00:03:17,290
и развиване на вашите способности,

10
00:03:19,150 --> 00:03:21,780
просто трябваше да отидеш на отвратителна работа като убиец.

11
00:03:23,710 --> 00:03:25,060
Вие сами си навлякохте това.

12
00:03:36,430 --> 00:03:37,220
Вземете това.

13
00:04:03,030 --> 00:04:03,610
Вие сте тук.

14
00:04:06,430 --> 00:04:07,060
аз съм тук

15
00:04:08,150 --> 00:04:09,010
Тук съм, за да те спася.

16
00:04:13,710 --> 00:04:14,610
Не каза ли

17
00:04:15,680 --> 00:04:17,140
животът и смъртта ми нямат нищо общо с теб?

18
00:04:18,070 --> 00:04:18,930
Не каза ли

19
00:04:18,950 --> 00:04:20,410
че не искахте да се включите в Tianqi City?

20
00:04:21,430 --> 00:04:22,170
Престани да ме командваш.

21
00:04:22,750 --> 00:04:23,610
Мога да идвам, когато пожелая.

22
00:04:28,830 --> 00:04:29,610
тогава,

23
00:04:30,480 --> 00:04:31,540
в нощта, когато проникнахме

24
00:04:31,560 --> 00:04:32,540
Дворецът Тайан,

25
00:04:33,160 --> 00:04:34,700
беше много по-опасно от днес.

26
00:04:36,430 --> 00:04:37,170
въпреки това

27
00:04:37,920 --> 00:04:39,370
ти не дойде в Tianqi.

28
00:04:41,680 --> 00:04:42,370
онази нощ,

29
00:04:45,510 --> 00:04:46,900
Вече бях в Tianqi City.

30
00:04:52,390 --> 00:04:54,660
Насадих няколко шпиони във вашите редици.

31
00:04:55,390 --> 00:04:56,490
Винаги, когато сте били в опасност,

32
00:04:56,830 --> 00:04:57,780
щеше да изстреля сигнална стрела.

33
00:04:58,510 --> 00:04:59,520
И тогава щях да взема меча си

34
00:04:59,600 --> 00:05:00,540
и щурмуват двореца.

35
00:05:01,920 --> 00:05:03,020
Не ме интересува дали е крал Цин,

36
00:05:03,270 --> 00:05:04,020
Крал Джингю,

37
00:05:04,480 --> 00:05:05,100
или дори император Тайан.

38
00:05:06,070 --> 00:05:07,340
Ако взема меча си със себе си,

39
00:05:08,510 --> 00:05:09,730
трябва да дойдеш с мен с кук или мошеник.

40
00:05:15,600 --> 00:05:16,250
Нека съкратим разговора си.

41
00:05:18,480 --> 00:05:20,020
Докато нощта бавно се издига,

42
00:05:20,800 --> 00:05:22,100
вятърът се отдалечава на раздяла.

43
00:05:39,430 --> 00:05:39,980
Г-жо Юмо.

44
00:05:40,240 --> 00:05:40,780
ти си буден.

45
00:05:47,190 --> 00:05:47,870
Сега е добре.

46
00:05:47,950 --> 00:05:49,170
Xuanwu Guardian, можете да влезете.

47
00:06:03,480 --> 00:06:04,460
Последният път

48
00:06:04,920 --> 00:06:06,370
Претърпях такава сериозна травма,

49
00:06:08,310 --> 00:06:09,850
беше заради теб.

50
00:06:11,000 --> 00:06:11,810
тогава,

51
00:06:13,240 --> 00:06:15,340
не си бил толкова разтревожен.

52
00:06:16,430 --> 00:06:16,850
аз...

53
00:06:18,160 --> 00:06:19,050
какво?

54
00:06:20,600 --> 00:06:21,780
Седнете и говорете.

55
00:06:34,430 --> 00:06:36,700
Все още си стиснат както винаги.

56
00:06:38,680 --> 00:06:40,370
В миналото те мразех

57
00:06:41,000 --> 00:06:42,540
за това, че си мълчалива кратуна.

58
00:06:43,600 --> 00:06:45,170
Но сега разбрах нещо.

59
00:06:46,920 --> 00:06:48,250
Когато харесваш човек,

60
00:06:49,630 --> 00:06:50,540
дори когато не говориш,

61
00:06:52,070 --> 00:06:53,220
можете да изразите чувствата си чрез действията си

62
00:06:54,160 --> 00:06:55,540
и изрази.

63
00:07:01,560 --> 00:07:02,900
След тази среща,

64
00:07:03,510 --> 00:07:04,740
Най-накрая потвърдих

65
00:07:04,740 --> 00:07:05,850
чувствата ти към мен.

66
00:07:09,750 --> 00:07:10,700
Сега като се замисля,

67
00:07:12,360 --> 00:07:14,660
Всъщност спечелих сърцето на могъщия Xuanwu Guardian.

68
00:07:16,270 --> 00:07:17,700
Сега мога да умра без съжаление.

69
00:07:18,600 --> 00:07:19,410
няма да умреш.

70
00:07:19,870 --> 00:07:20,580
Няма да ти позволя да умреш.

71
00:07:29,270 --> 00:07:30,540
Нашето пътуване до Tianqi

72
00:07:32,040 --> 00:07:33,170
ни направи по-осъзнати

73
00:07:34,310 --> 00:07:36,050
от отговорността, която носим.

74
00:07:37,950 --> 00:07:38,660
Танг Лянюе,

75
00:07:40,390 --> 00:07:41,700
нека си обещаем още едно.

76
00:07:46,000 --> 00:07:47,900
Когато ти и аз изпълним всичките си мисии,

77
00:07:49,560 --> 00:07:50,850
когато вече не си Xuanwu Guardian,

78
00:07:52,240 --> 00:07:53,540
когато вече не съм убиец на Blood River,

79
00:07:54,720 --> 00:07:56,220
когато сме просто Tang Lianyue

80
00:07:57,750 --> 00:07:59,050
и Му Юмо,

81
00:08:01,870 --> 00:08:02,780
дотогава,

82
00:08:04,360 --> 00:08:05,780
можем да си харесаме

83
00:08:06,950 --> 00:08:07,780
всичко, което харесваме.

84
00:08:09,390 --> 00:08:10,410
Можем да отидем навсякъде

85
00:08:11,630 --> 00:08:12,490
ние искаме да отидем.

86
00:08:15,500 --> 00:08:19,980
♪Мисли, които никога не избледняват, година след година, гледащи отдалеч♪

87
00:08:24,870 --> 00:08:25,290
Добре.

88
00:08:26,920 --> 00:08:27,490
обещавам

89
00:08:30,510 --> 00:08:32,250
Ще изчакам, докато Негово Височество завърши онова, което си е наумил.

90
00:08:35,360 --> 00:08:36,700
След това ще следвам стъпките на Sikong Changfeng.

91
00:08:38,240 --> 00:08:39,530
Ще махна оковите на този град

92
00:08:40,910 --> 00:08:41,420
и да те търся.

93
00:08:43,380 --> 00:08:48,340
♪Нека този живот не оставя съжаления♪

94
00:08:52,630 --> 00:08:53,180
трябва да тръгваш

95
00:08:54,270 --> 00:08:55,530
Както Tianqi City, така и Prince of Langya

96
00:08:56,480 --> 00:08:57,220
имам нужда от теб.

97
00:09:00,060 --> 00:09:06,420
♪Когато се срещнем отново, нека първият ни поглед бъде както преди♪…♪

98
00:09:06,440 --> 00:09:06,980
Върви сега.

99
00:09:07,820 --> 00:09:15,260
♪Не питайте за радост или скръб в този свят, говорете само за желанията на сърцето ни♪

100
00:09:15,300 --> 00:09:22,540
♪Чуй песента на свободния вятър, чуй как снегът пада върху бойните ми одежди...♪

101
00:09:24,840 --> 00:09:25,700
По време на първата ни среща,

102
00:09:26,440 --> 00:09:27,420
Счупих ти маската.

103
00:09:29,120 --> 00:09:30,180
Винаги съм искал да те компенсирам с още един.

104
00:09:31,320 --> 00:09:32,770
Но никога не можах да намеря възможност да го направя.

105
00:09:34,600 --> 00:09:35,060
и...

106
00:09:35,700 --> 00:09:40,980
♪Чий копнеж пази тази земя невредима?♪

107
00:09:41,100 --> 00:09:46,500
♪Добре си, точно както беше в началото♪

108
00:09:46,510 --> 00:09:47,250
и какво?

109
00:09:49,790 --> 00:09:51,180
Не искам отново да си слагаш маска.

110
00:09:53,030 --> 00:09:54,940
Не искам отново да криеш самоличността си.

111
00:09:57,000 --> 00:09:57,650
надявам се

112
00:09:59,270 --> 00:10:00,730
можете да се разхождате на слънчева светлина свободно.

113
00:10:15,140 --> 00:10:22,980
♪Изпей ми прощална мелодия и се усмихни, докато времето тече непроменено...♪

114
00:10:24,270 --> 00:10:25,180
Сам ли го направихте?

115
00:10:27,080 --> 00:10:27,460
Да, направих.

116
00:10:31,360 --> 00:10:32,100
Вие сте доста умел.

117
00:10:42,270 --> 00:10:42,850
Побързайте и тръгвайте.

118
00:10:45,980 --> 00:10:50,460
♪Мисли, които никога не избледняват, година след година, гледащи отдалеч♪

119
00:10:50,500 --> 00:10:55,860
♪Чий копнеж пази тази земя невредима?♪

120
00:10:55,900 --> 00:11:01,420
♪Добре си, точно както беше в началото♪

121
00:11:01,620 --> 00:11:08,580
♪Кървя за вярата, която пазя, разменям света за небе от светлина...♪

122
00:11:11,600 --> 00:11:12,460
Xuanwu Guardian,

123
00:11:13,080 --> 00:11:15,100
Мислех, че обичаш красавица като мен.

124
00:11:15,720 --> 00:11:16,820
Ето защо не можа да понесеш да ме удариш.

125
00:11:17,320 --> 00:11:18,180
Глупаво момче.

126
00:11:19,910 --> 00:11:20,980
Знаех си, че ме лъжеш.

127
00:11:22,840 --> 00:11:24,180
Знаех, че все още си загрижен за мен.

128
00:11:24,790 --> 00:11:25,490
Юе,

129
00:11:26,270 --> 00:11:27,530
става късно.

130
00:11:28,600 --> 00:11:29,420
Искате ли да си починете?

131
00:11:31,240 --> 00:11:33,220
Не съм се възстановила напълно.

132
00:11:33,910 --> 00:11:34,610
Защо не ме нахраниш?

133
00:11:40,420 --> 00:11:45,500
♪Не копнеете за мъката от раздялата♪

134
00:11:45,780 --> 00:11:52,660
♪Нека този живот не оставя съжаления♪

135
00:12:00,580 --> 00:12:02,900
[Резиденция на генерала на летящия тигър]

136
00:12:06,320 --> 00:12:07,130
Летящ тигър генерал,

137
00:12:07,840 --> 00:12:08,850
къде отиваш в този късен час?

138
00:12:09,550 --> 00:12:10,420
Xuanwu Guardian,

139
00:12:11,030 --> 00:12:11,730
не трябва ли да си...

140
00:12:12,150 --> 00:12:12,820
Съжалявам за това

141
00:12:13,910 --> 00:12:14,730
Върнах се.

142
00:12:15,960 --> 00:12:17,220
Тук съм, за да отнема живота ти.

143
00:12:17,630 --> 00:12:18,250
Генерал Диан,

144
00:12:18,790 --> 00:12:20,490
моля, свалете оръжията си.

145
00:12:21,440 --> 00:12:22,580
Мислите ли, че можете да ни свалите?

146
00:12:23,910 --> 00:12:24,370
генерал.

147
00:12:28,240 --> 00:12:29,850
Изглежда, че и вие сте получили новината.

148
00:12:30,480 --> 00:12:31,980
След като имението Fengxi Manor беше подпалено,

149
00:12:32,390 --> 00:12:32,940
отдела за вътрешна сигурност

150
00:12:32,960 --> 00:12:34,180
го пое веднага.

151
00:12:34,870 --> 00:12:36,340
Синовете на благородниците, които сте отвлекли

152
00:12:36,600 --> 00:12:37,980
са изпратени обратно по домовете им.

153
00:12:38,790 --> 00:12:39,820
Силите зад тях

154
00:12:40,600 --> 00:12:41,250
няма да направи нищо

155
00:12:41,270 --> 00:12:42,420
тази вечер.

156
00:12:43,080 --> 00:12:43,770
що се отнася до вас,

157
00:12:46,270 --> 00:12:48,130
време е за теб

158
00:12:48,600 --> 00:12:49,980
да плати цената.

159
00:13:04,360 --> 00:13:05,420
Това е наистина досадно.

160
00:13:12,580 --> 00:13:15,540
[Добро сърце, умели ръце]

161
00:13:16,510 --> 00:13:16,980
Той е тук.

162
00:13:18,030 --> 00:13:18,980
Минаха четири дни.

163
00:13:19,960 --> 00:13:20,940
Пазител Лианюе, надявам се, че можеш

164
00:13:20,960 --> 00:13:21,730
дай ми задоволителен отговор.

165
00:13:24,360 --> 00:13:24,890
първо,

166
00:13:26,440 --> 00:13:27,490
Великият евнух Джуо Цин мъртъв ли е?

167
00:13:28,910 --> 00:13:30,460
Бях сигурен, че съм го ранил сериозно.

168
00:13:30,840 --> 00:13:32,490
Но мисля, че все още едва оцелява.

169
00:13:33,360 --> 00:13:34,770
Първоначално исках да довърша работата.

170
00:13:35,390 --> 00:13:36,770
Но нещо изникна.

171
00:13:37,440 --> 00:13:38,770
Когато се върнах да го намеря,

172
00:13:39,720 --> 00:13:40,980
тялото му вече го нямаше.

173
00:13:41,840 --> 00:13:42,460
Ние спекулираме

174
00:13:43,320 --> 00:13:45,130
че Джин Суан, неговият ученик, е взел тялото му със себе си.

175
00:13:46,000 --> 00:13:46,890
Въпреки това не можахме да бъдем сигурни

176
00:13:47,840 --> 00:13:48,700
дали е жив или мъртъв.

177
00:13:50,150 --> 00:13:50,580
забрави го

178
00:13:52,380 --> 00:13:53,320
Добре. Ето го вторият въпрос.

179
00:13:55,790 --> 00:13:57,700
Първият принц Сяо Йонг, мозъкът на всичко,

180
00:13:58,600 --> 00:14:00,250
какво наказание ще получи?

181
00:14:01,080 --> 00:14:02,100
За въстанието в Tianqi тази нощ,

182
00:14:03,320 --> 00:14:04,220
Диан Йе, генералът на летящия тигър,

183
00:14:05,480 --> 00:14:06,730
вече призна, че стои зад всичко.

184
00:14:10,750 --> 00:14:12,340
Вашият император ще го пусне ли просто така?

185
00:14:13,510 --> 00:14:14,300
или,

186
00:14:15,750 --> 00:14:17,730
Prince of Langya само декорация ли е?

187
00:14:18,120 --> 00:14:18,650
Разбира се че не.

188
00:14:20,960 --> 00:14:21,820
Xiao Yong също знае

189
00:14:22,480 --> 00:14:23,220
че не може

190
00:14:23,870 --> 00:14:25,370
измъкни се от това толкова лесно.

191
00:14:26,150 --> 00:14:27,250
Затова той си призна, като написа молба.

192
00:14:27,870 --> 00:14:28,850
Той каза, че е отчасти отговорен

193
00:14:29,080 --> 00:14:30,010
за престъпленията на Диан Йе.

194
00:14:30,480 --> 00:14:31,610
Той желаеше да бъде затворен в Имперското астрономическо бюро,

195
00:14:32,440 --> 00:14:33,420
да се откаже от титлата си на принц,

196
00:14:34,630 --> 00:14:35,580
и никога повече да не се включва в политически борби.

197
00:14:37,240 --> 00:14:37,820
е...

198
00:14:39,120 --> 00:14:40,060
това ли е всичко

199
00:14:43,270 --> 00:14:43,980
Ами принцът на Лангя?

200
00:14:45,240 --> 00:14:46,420
Доволен ли е от този край?

201
00:14:46,960 --> 00:14:47,610
Негово височество изобщо не беше доволен.

202
00:14:48,910 --> 00:14:50,180
Той представи мемориал за импийчмънт на първия принц.

203
00:14:51,030 --> 00:14:52,100
И представи доказателства за

204
00:14:52,480 --> 00:14:53,490
Участието на първия княз в бунта.

205
00:14:54,360 --> 00:14:55,220
Но на втория ден,

206
00:14:56,440 --> 00:14:57,820
Негово Величество вече е разрешил молбата на Xiao Yong.

207
00:14:58,630 --> 00:14:59,530
Негово височество искаше да потърси аудиенция при Негово величество,

208
00:15:00,150 --> 00:15:00,940
но Негово Величество го отказа.

209
00:15:01,630 --> 00:15:03,420
Свитъкът Dragonseal все още ли е никъде?

210
00:15:04,200 --> 00:15:04,580
точно така

211
00:15:05,630 --> 00:15:07,420
Изглежда, че някой го е прибрал преди нас.

212
00:15:07,870 --> 00:15:08,890
Отделът за вътрешна сигурност ще продължи

213
00:15:09,510 --> 00:15:10,300
за разследване на случая.

214
00:15:16,000 --> 00:15:16,490
Върнете се сега.

215
00:15:18,550 --> 00:15:20,530
Нито един от вашите отговори не е задоволителен.

216
00:15:21,670 --> 00:15:23,060
Патриарх, какво смятате да правите по-нататък?

217
00:15:23,720 --> 00:15:24,180
аз?

218
00:15:25,510 --> 00:15:26,850
Ще говорим за това, след като Су Мую дойде в съзнание.

219
00:15:27,550 --> 00:15:28,900
Ще се вслушам в волята му, щом се събуди.

220
00:15:29,360 --> 00:15:30,950
В крайна сметка той беше този, който реши да дойде в Tianqi.

221
00:15:31,840 --> 00:15:32,700
Ако не дойде в съзнание,

222
00:15:34,080 --> 00:15:35,220
Ще извадя меча си от ножницата и ще ги преследвам.

223
00:15:37,840 --> 00:15:39,010
Xiao Yong ще умре.

224
00:15:40,030 --> 00:15:40,820
Принцът на Лангя

225
00:15:42,030 --> 00:15:42,850
също ще умре.

226
00:15:46,030 --> 00:15:46,580
Върви сега.

227
00:16:09,080 --> 00:16:10,130
Бях ли прекалено груб

228
00:16:10,150 --> 00:16:10,820
на любовника си току-що?

229
00:16:14,360 --> 00:16:15,490
Ти беше по-нежен

230
00:16:16,910 --> 00:16:17,820
в сравнение с обичайното ви отношение.

231
00:16:18,910 --> 00:16:19,740
Ти премина през

232
00:16:19,740 --> 00:16:21,250
ситуация на живот или смърт с вашия любим.

233
00:16:22,390 --> 00:16:23,820
Защо имаш чувството, че си недоволна от това?

234
00:16:25,510 --> 00:16:26,850
Вижте сегашната ситуация.

235
00:16:27,670 --> 00:16:29,470
Как мога да се радвам за това?

236
00:16:34,120 --> 00:16:34,610
Юмо,

237
00:16:35,720 --> 00:16:36,420
точно сега,

238
00:16:37,390 --> 00:16:38,530
ти си единственият надежден член на семейство Му.

239
00:16:39,550 --> 00:16:40,100
разбирам

240
00:16:41,320 --> 00:16:42,060
отсега нататък,

241
00:16:43,240 --> 00:16:44,220
Аз съм главата на семейство Му.

242
00:16:46,720 --> 00:16:47,940
Ще оставя настрана

243
00:16:49,270 --> 00:16:50,250
моите чувства и взаимоотношения.

244
00:16:51,630 --> 00:16:52,340
Ще успеете ли да го постигнете?

245
00:16:54,150 --> 00:16:54,850
не се притеснявай

246
00:16:56,080 --> 00:16:56,650
и,

247
00:16:57,720 --> 00:16:58,890
тъй като той вече ми даде обещанието си,

248
00:17:00,360 --> 00:17:01,370
няма нужда да съм нетърпелив.

249
00:17:04,590 --> 00:17:04,980
Върви сега.

250
00:18:09,310 --> 00:18:10,090
Най-накрая си буден.

251
00:18:12,160 --> 00:18:12,570
тя...

252
00:18:18,750 --> 00:18:19,660
Белите жерави летят на юг,

253
00:18:22,960 --> 00:18:23,860
гледайки през река Хуай.

254
00:18:33,510 --> 00:18:34,730
Мис Бай не страдаше

255
00:18:35,790 --> 00:18:36,770
през последните й мигове.

256
00:18:38,070 --> 00:18:39,570
Използвайки моя инчов меч,

257
00:18:40,310 --> 00:18:40,730
Чичо Же, той...

258
00:18:47,030 --> 00:18:47,620
Вие също знаете това.

259
00:18:48,790 --> 00:18:49,980
Чичо Же винаги върши чиста работа.

260
00:18:51,270 --> 00:18:52,980
Вече свърши

261
00:18:52,980 --> 00:18:54,080
преди мис Бай да усети нещо.

262
00:18:54,790 --> 00:18:55,530
- каза чичо Же

263
00:18:56,510 --> 00:18:57,900
че тъй като си бил в безсъзнание,

264
00:18:59,830 --> 00:19:00,660
той нямаше избор

265
00:19:02,270 --> 00:19:03,330
но да го направя от твое име.

266
00:19:10,270 --> 00:19:11,330
Чакаха те няколко дни,

267
00:19:12,310 --> 00:19:13,420
но не си дошъл в съзнание.

268
00:19:16,070 --> 00:19:17,010
Затова чичо Же ще придружи тялото й

269
00:19:17,070 --> 00:19:17,900
първо обратно в Medicine King Valley.

270
00:19:20,960 --> 00:19:22,090
Отсега нататък всеки Qingming,

271
00:19:23,270 --> 00:19:23,860
в деня на паметта,

272
00:19:25,160 --> 00:19:26,330
ще ти приготвят гърне с вино

273
00:19:26,350 --> 00:19:27,220
в Медисин Кинг Вали.

274
00:19:35,440 --> 00:19:36,050
Те ще те чакат.

275
00:20:06,590 --> 00:20:07,250
Къде е Night Crow?

276
00:20:08,920 --> 00:20:09,900
Според Юмо,

277
00:20:11,480 --> 00:20:12,620
тя трябваше да бъде превърната в пепел

278
00:20:12,640 --> 00:20:13,380
от Phoenix Descent.

279
00:20:15,960 --> 00:20:16,660
Какво ще кажете за Xiao Yong?

280
00:20:20,200 --> 00:20:20,860
Той призна престъпленията си.

281
00:20:22,200 --> 00:20:23,050
Баща му обаче

282
00:20:23,070 --> 00:20:24,900
успя да го запази жив.

283
00:20:26,240 --> 00:20:27,900
Той ще бъде затворен само в Имперското астрономическо бюро.

284
00:20:29,510 --> 00:20:30,770
Принцът на Лангя ни попита за решението, което ще вземем.

285
00:20:32,550 --> 00:20:33,460
Казах, че ще се вслушам в волята ви

286
00:20:34,510 --> 00:20:35,220
след като дойдете в съзнание.

287
00:20:54,110 --> 00:20:54,530
Ваше Височество.

288
00:20:59,240 --> 00:20:59,900
Има Су Мую

289
00:21:00,680 --> 00:21:01,330
да дойде в съзнание?

290
00:21:03,510 --> 00:21:04,010
още не

291
00:21:04,880 --> 00:21:05,940
Срещнах само Су Чанхе.

292
00:21:15,000 --> 00:21:16,290
Какво направи патриархът на Blood River

293
00:21:17,440 --> 00:21:17,940
кажи?

294
00:21:20,200 --> 00:21:20,700
Според него,

295
00:21:21,510 --> 00:21:22,660
ако Су Мую дойде в съзнание,

296
00:21:23,550 --> 00:21:24,770
той ще се вслуша в волята му.

297
00:21:26,350 --> 00:21:27,620
Ако не дойде в съзнание,

298
00:21:28,400 --> 00:21:29,330
той ще убие Xiao Yong.

299
00:21:31,750 --> 00:21:32,290
Ще убие и теб.

300
00:22:01,070 --> 00:22:01,620
Може би

301
00:22:02,780 --> 00:22:04,250
животът ми ще свърши, преди той да ме преследва.

302
00:22:20,480 --> 00:22:21,490
кой си ти

303
00:22:21,920 --> 00:22:22,900
Дойдох тук, за да отдам последната си почит

304
00:22:23,720 --> 00:22:24,860
на човека зад вас.

305
00:22:26,550 --> 00:22:27,050
Такава дързост!

306
00:22:35,270 --> 00:22:36,090
Смел ли съм?

307
00:22:37,640 --> 00:22:38,580
Мой добър приятел

308
00:22:38,580 --> 00:22:39,870
спаси сина ти.

309
00:22:40,680 --> 00:22:41,810
Но човекът зад вас

310
00:22:42,350 --> 00:22:43,730
отне живота й.

311
00:22:46,960 --> 00:22:48,220
Не трябва ли да дойда тук, за да отдам последната си почит?

312
00:22:49,480 --> 00:22:50,490
Така че вие ​​сте момчета.

313
00:22:51,240 --> 00:22:52,420
Но той вече е признал престъплението си

314
00:22:52,440 --> 00:22:53,530
и ще бъде изпратен до Имперското астрономическо бюро.

315
00:22:54,350 --> 00:22:56,290
Негово Величество вече е издал императорски указ.

316
00:22:57,000 --> 00:22:58,180
Сега животът му почива

317
00:22:58,920 --> 00:22:59,980
в ръцете на Небето.

318
00:23:01,310 --> 00:23:02,090
аз съм

319
00:23:03,110 --> 00:23:04,250
Самият рай.

320
00:23:13,640 --> 00:23:15,530
Ваше височество, планирате ли да отидете в затвора?

321
00:23:17,960 --> 00:23:18,660
Майстор Су,

322
00:23:20,240 --> 00:23:21,290
вие вече спечелихте.

323
00:23:22,240 --> 00:23:23,090
Принцът на Лангя и неговите хора

324
00:23:23,880 --> 00:23:25,620
със сигурност ще спази обещанието си към вас.

325
00:23:26,480 --> 00:23:27,420
Те ще позволят Blood River

326
00:23:28,270 --> 00:23:29,770
да се разхождам на слънчева светлина.

327
00:23:31,960 --> 00:23:32,700
защо ти

328
00:23:34,070 --> 00:23:34,980
трябва да направя това?

329
00:23:35,790 --> 00:23:36,620
И така, принц

330
00:23:36,640 --> 00:23:38,050
може да убива на воля, а?

331
00:23:38,960 --> 00:23:40,900
Дори ако човек трябва да приеме наказание,

332
00:23:42,550 --> 00:23:44,420
те могат да оцелеят

333
00:23:45,960 --> 00:23:47,810
стига да се откажат от титлата си, а?

334
00:23:50,070 --> 00:23:51,900
Все още не съм стъпвал в Имперското астрономическо бюро.

335
00:23:53,070 --> 00:23:54,660
Все още съм принц.

336
00:23:55,720 --> 00:23:56,380
знаеш ли

337
00:23:57,550 --> 00:23:59,000
какъв вид престъпление е

338
00:23:59,000 --> 00:24:00,330
да убиеш принц на улицата?

339
00:24:01,480 --> 00:24:02,570
Ако го направиш, Кървава река

340
00:24:03,240 --> 00:24:04,530
никога няма да може

341
00:24:05,270 --> 00:24:07,220
да се разхождам на слънчева светлина.

342
00:24:07,750 --> 00:24:09,090
Сянката винаги ще остане една.

343
00:24:10,200 --> 00:24:12,140
Ще изчезне, когато влезе в контакт със слънчевата светлина.

344
00:24:13,350 --> 00:24:14,380
Вие момчета ще станете

345
00:24:14,510 --> 00:24:15,730
най-търсените престъпници от Бейли.

346
00:24:16,440 --> 00:24:17,380
Всеки твой портрет

347
00:24:18,240 --> 00:24:19,810
ще бъдат публикувани

348
00:24:20,640 --> 00:24:22,980
на най-очевидните места във всеки град.

349
00:24:24,920 --> 00:24:26,530
Когато Qingyang и Xuewei умряха,

350
00:24:28,880 --> 00:24:30,290
Юмо ми зададе въпрос.

351
00:24:31,590 --> 00:24:32,570
веднъж,

352
00:24:34,400 --> 00:24:35,580
смъртта на нашите спътници

353
00:24:35,580 --> 00:24:36,710
не бяха нищо особено

354
00:24:36,710 --> 00:24:38,140
към нас.

355
00:24:41,270 --> 00:24:43,180
Но сега всичко се промени.

356
00:24:44,480 --> 00:24:45,660
Колко хора още трябва да умрат

357
00:24:47,920 --> 00:24:49,570
за да стигнем до другия бряг?

358
00:24:55,480 --> 00:24:56,620
Имам собствен избор.

359
00:24:58,000 --> 00:24:58,730
Това е да отмъстя за мис Бай,

360
00:25:00,000 --> 00:25:00,730
Qingyang,

361
00:25:01,110 --> 00:25:01,900
Xuewei,

362
00:25:03,240 --> 00:25:04,810
и всеки спътник

363
00:25:04,830 --> 00:25:06,290
който беше манипулиран от всички вас.

364
00:25:16,880 --> 00:25:17,860
Има определен смисъл

365
00:25:18,510 --> 00:25:19,780
зад моя избор.

366
00:25:20,790 --> 00:25:21,770
отсега нататък,

367
00:25:22,440 --> 00:25:23,460
целия град Tianqi

368
00:25:23,590 --> 00:25:25,570
ще запомни името на Кървавата река.

369
00:25:28,270 --> 00:25:29,570
Никой не може да ни манипулира

370
00:25:29,590 --> 00:25:31,980
пак като пионки.

371
00:25:33,880 --> 00:25:35,290
Защото те вече са били свидетели

372
00:25:36,550 --> 00:25:38,180
цената, която трябва да платят за това.

373
00:26:14,880 --> 00:26:15,810
По дяволите!

374
00:26:54,200 --> 00:26:54,660
какво става

375
00:26:55,880 --> 00:26:57,380
И ти ли усети присъствието му?

376
00:27:06,680 --> 00:27:07,290
какво гледаш

377
00:27:11,830 --> 00:27:12,290
нищо

378
00:27:28,240 --> 00:27:28,860
Су Юнсю,

379
00:27:29,510 --> 00:27:30,490
как е дъщеря ми?

380
00:27:31,030 --> 00:27:31,860
Тя е добре.

381
00:27:32,640 --> 00:27:33,290
не се притеснявай

382
00:27:34,270 --> 00:27:35,250
Откакто се намесих,

383
00:27:35,920 --> 00:27:36,900
Ще я спася каквото и да става.

384
00:27:37,110 --> 00:27:37,570
но,

385
00:27:38,400 --> 00:27:39,290
има едно условие.

386
00:27:39,720 --> 00:27:40,380
Какво е?

387
00:27:40,960 --> 00:27:41,380
кажи ми

388
00:27:42,110 --> 00:27:43,770
Засега трябва да взема чудодейния лекар с мен.

389
00:27:45,480 --> 00:27:45,980
Но защо?

390
00:27:46,920 --> 00:27:48,010
Трябва да се самоусъвършенствам

391
00:27:48,880 --> 00:27:50,050
бойно изкуство след това.

392
00:27:50,830 --> 00:27:52,420
Имам нужда от още един лекар-чудо, който да е в готовност

393
00:27:52,510 --> 00:27:53,220
до мен.

394
00:27:53,830 --> 00:27:55,420
И не искам да бъда набелязан от Су Мую.

395
00:27:56,240 --> 00:27:57,980
Много е неприятно.

396
00:28:02,270 --> 00:28:03,290
Познаваш и моята личност.

397
00:28:04,640 --> 00:28:05,900
Ако се осмелиш да му кажеш една дума,

398
00:28:06,720 --> 00:28:07,380
Бай Хехуай

399
00:28:08,510 --> 00:28:09,980
никога повече няма да се върна на твоя страна.

400
00:28:26,920 --> 00:28:27,530
кажи,

401
00:28:27,960 --> 00:28:30,140
какво ще стане Su Muyu в бъдеще?

402
00:28:31,480 --> 00:28:32,860
Това е наистина интригуващо.

403
00:28:34,590 --> 00:28:35,420
Точно когато

404
00:28:35,510 --> 00:28:37,010
той е на път да стъпи в светлината,

405
00:28:38,640 --> 00:28:41,490
отново се е потопил в тъмната бездна.

406
00:28:51,110 --> 00:28:52,380
Скоро ще напуснем Tianqi City.

407
00:28:53,510 --> 00:28:54,770
Тук сме, за да се сбогуваме с теб, принце на Лангя.

408
00:28:57,880 --> 00:28:58,660
Може би вие, момчета

409
00:28:59,720 --> 00:29:01,050
не трябваше да убива Xiao Yong.

410
00:29:01,880 --> 00:29:03,810
Има много начини за разрешаване на ситуацията.

411
00:29:05,400 --> 00:29:06,380
Но вие просто трябва да изберете

412
00:29:07,160 --> 00:29:08,530
този, който е неспасяем.

413
00:29:10,550 --> 00:29:11,980
Всички казват, че съм лунатик.

414
00:29:12,960 --> 00:29:13,810
всъщност,

415
00:29:15,640 --> 00:29:16,420
моят приятел е същият.

416
00:29:19,110 --> 00:29:19,900
Ваше Височество,

417
00:29:21,030 --> 00:29:23,020
може би Другият бряг на Blood River не е такъв

418
00:29:23,020 --> 00:29:23,980
каквото очаквахме да бъде.

419
00:29:24,960 --> 00:29:25,980
Какво искаме да станем

420
00:29:27,200 --> 00:29:28,810
са хора, които могат да стоят под светлината,

421
00:29:29,440 --> 00:29:31,460
а не пешки, предназначени за борещите се за власт.

422
00:29:32,550 --> 00:29:34,090
Ако Xiao Yong беше изпратен в Имперското астрономическо бюро,

423
00:29:34,790 --> 00:29:35,980
под наблюдението на

424
00:29:36,030 --> 00:29:36,810
Ци Тянчен, канцлерът,

425
00:29:37,680 --> 00:29:38,980
щеше да му бъде трудно да се издигне отново.

426
00:29:40,440 --> 00:29:41,730
Но сега, когато Xiao Yong е мъртъв,

427
00:29:42,720 --> 00:29:43,570
това ще усложни

428
00:29:44,070 --> 00:29:45,180
много неща.

429
00:29:45,960 --> 00:29:47,010
Може би в миналото,

430
00:29:48,310 --> 00:29:49,940
Кървавата река стоеше в сенките.

431
00:29:50,720 --> 00:29:51,700
Може би в бъдеще,

432
00:29:52,400 --> 00:29:53,330
Blood River все още не може

433
00:29:53,400 --> 00:29:54,700
да се разхождам на слънчева светлина.

434
00:29:55,790 --> 00:29:56,980
Но най-малкото точно сега,

435
00:29:57,680 --> 00:29:59,900
ние носим със себе си собствена справедливост.

436
00:30:00,880 --> 00:30:02,090
И в рамките на тази справедливост,

437
00:30:03,200 --> 00:30:04,460
Xiao Yong заслужава да умре.

438
00:30:08,640 --> 00:30:09,380
Ако някой се осмели да ни използва

439
00:30:09,400 --> 00:30:10,570
пак като пешки,

440
00:30:11,640 --> 00:30:13,530
не ни обвинявайте, че се надигнахме и поехме контрола.

441
00:30:17,350 --> 00:30:18,900
Changhe и аз ще се върнем в Blood River.

442
00:30:19,880 --> 00:30:21,900
Оттук нататък ние ще вървим по нашия си път.

443
00:30:22,680 --> 00:30:23,810
В крайна сметка ще стигнем другия бряг,

444
00:30:27,160 --> 00:30:28,460
без значение колко трудно ще бъде пътуването.

445
00:30:31,790 --> 00:30:32,220
Добре.

446
00:30:34,070 --> 00:30:36,570
Ако е така, надявам се, че няма да сме врагове

447
00:30:37,440 --> 00:30:38,290
следващия път, когато се срещнем.

448
00:30:40,400 --> 00:30:41,220
Но ни е трудно

449
00:30:42,880 --> 00:30:44,290
да станем и приятели.

450
00:30:55,000 --> 00:30:55,490
Сбогом.

451
00:31:19,270 --> 00:31:19,810
канцлер,

452
00:31:20,440 --> 00:31:21,380
Първият принц Сяо Йонг

453
00:31:21,590 --> 00:31:22,770
беше убит по пътя си

454
00:31:23,310 --> 00:31:24,180
в Императорското астрономическо бюро.

455
00:31:27,200 --> 00:31:28,380
Кой го направи?

456
00:31:28,750 --> 00:31:30,090
Виждал съм само един от тях преди.

457
00:31:30,550 --> 00:31:32,010
Тогава той беше извън нашето бюро.

458
00:31:32,480 --> 00:31:34,770
Но ти го прогони с талисмана си.

459
00:31:41,480 --> 00:31:42,700
Може би

460
00:31:44,240 --> 00:31:45,660
Тогава бях твърде тесногръд.

461
00:31:47,590 --> 00:31:49,460
Главата на семейство Су

462
00:31:51,440 --> 00:31:53,980
струва си срещата.

463
00:32:25,070 --> 00:32:25,530
какво става

464
00:32:27,680 --> 00:32:28,330
ще съжаляваш ли

465
00:32:33,590 --> 00:32:34,570
Положихме толкова много усилия за това.

466
00:32:35,750 --> 00:32:36,700
Но всичко се върна на изходна точка

467
00:32:40,920 --> 00:32:42,010
след като го уби.

468
00:32:45,270 --> 00:32:46,530
Принцът на Лангя няма да може да ни помогне.

469
00:32:47,790 --> 00:32:48,900
Той скоро ще умре.

470
00:32:50,400 --> 00:32:51,490
Той иска да проправи път

471
00:32:52,680 --> 00:32:54,530
за тези, за които се е грижил преди смъртта си.

472
00:32:56,680 --> 00:32:58,330
Но хората, за които се грижи,

473
00:33:00,160 --> 00:33:01,140
пътя, който ще поемат

474
00:33:01,160 --> 00:33:02,730
е много по-различен от нашия.

475
00:33:05,270 --> 00:33:06,570
Сътресенията в град Тианки

476
00:33:08,400 --> 00:33:09,530
едва започва.

477
00:33:10,830 --> 00:33:11,420
обаче

478
00:33:12,480 --> 00:33:14,010
за сега няма нищо общо с нас.

479
00:33:15,340 --> 00:33:19,100
♪Между печалбата и загубата, аз се вкопчвам в това, което няма да избледнее♪

480
00:33:19,180 --> 00:33:23,020
♪На косъм се губя в процеса♪

481
00:33:23,060 --> 00:33:29,980
♪Слава на небето, този бял свят върви с минаващите дни♪

482
00:33:30,920 --> 00:33:31,860
Дори в полярния ад,

483
00:33:33,680 --> 00:33:34,660
има светлина да се види.

484
00:33:34,740 --> 00:33:37,980
♪Мимолетен ветрец потуши името, което нося♪

485
00:33:42,160 --> 00:33:42,940
Докато облаците се отдалечават,

486
00:33:44,720 --> 00:33:45,570
луната излиза в полезрението.

487
00:33:50,070 --> 00:33:51,530
Дуото атакува напред

488
00:33:51,550 --> 00:33:52,770
следвайки тяхната инерция,

489
00:33:53,270 --> 00:33:55,220
сякаш пътуването няма край.

490
00:33:55,640 --> 00:33:57,090
И също няма връщане назад.

491
00:33:57,590 --> 00:33:58,330
в този момент,

492
00:33:58,790 --> 00:34:01,530
бяха осем години преди Кървавата река

493
00:34:01,720 --> 00:34:03,420
върнат в света на бойните действия.

494
00:34:03,830 --> 00:34:05,060
И това бяха 12 години

495
00:34:05,060 --> 00:34:06,800
преди събирането на Су Мую

496
00:34:07,160 --> 00:34:09,460
и Бай Хехуай.

497
00:34:15,900 --> 00:34:19,380
♪Като съдба, криволичеща с прилива♪

498
00:34:19,420 --> 00:34:23,300
♪Кой може да преодолее тази река на нощта?♪

499
00:34:25,140 --> 00:34:28,620
♪Къде е далечният бряг, който преследваме цял живот?♪

500
00:34:28,660 --> 00:34:32,500
♪Предаване на всички нюанси за блясък светлина♪

501
00:34:34,500 --> 00:34:37,780
♪През радост и тъга♪

502
00:34:37,900 --> 00:34:39,980
♪Все още не мога да го пусна♪

503
00:34:40,140 --> 00:34:43,580
♪Копнежът ме държи буден през нощта♪

504
00:34:44,060 --> 00:34:46,260
♪Сърцето ми вече не е мое♪

505
00:34:46,380 --> 00:34:51,380
♪Никой не може да избяга от любовта♪

506
00:35:07,980 --> 00:35:11,700
♪Колко скрити чувства♪

507
00:35:11,820 --> 00:35:15,900
♪Да потънете в тишина дълбоко?♪

508
00:35:17,140 --> 00:35:21,020
♪Търсене през безкрайните нощи♪

509
00:35:21,140 --> 00:35:25,380
♪Борба на ръба на любовта и болката♪

510
00:35:26,500 --> 00:35:29,380
♪Сенки пресичат сенки♪

511
00:35:29,460 --> 00:35:33,700
♪Чие име се крие в очите ти?♪

512
00:35:35,980 --> 00:35:39,980
♪Когато духа вятър, не питай кога ще се върна♪

513
00:35:40,020 --> 00:35:43,460
♪Не питай кога ще се върна♪

514
00:35:44,980 --> 00:35:48,420
♪Като съдба, криволичеща с прилива♪

515
00:35:48,500 --> 00:35:52,300
♪Кой може да преодолее тази река на нощта?♪

516
00:35:54,220 --> 00:35:57,660
♪Къде е далечният бряг, който преследваме цял живот?♪

517
00:35:57,700 --> 00:36:01,540
♪Предаване на всички нюанси за блясък светлина♪

518
00:36:03,580 --> 00:36:06,820
♪През радост и тъга♪

519
00:36:06,940 --> 00:36:09,020
♪Все още не мога да го пусна♪

520
00:36:09,220 --> 00:36:12,620
♪Копнежът ме държи буден през нощта♪

521
00:36:13,100 --> 00:36:15,300
♪Сърцето ми вече не е мое♪

522
00:36:15,380 --> 00:36:20,420
♪Никой не може да избяга от любовта♪

523
00:36:27,780 --> 00:36:29,980
♪Сърцето ми вече не е мое♪

524
00:36:30,060 --> 00:36:35,100
♪Никой не може да избяга от любовта♪

525
00:36:46,340 --> 00:36:49,700
[12 години по-късно]

526
00:36:53,860 --> 00:36:57,020
[Гроб на любимата дъщеря, Бай Хехуай]

527
00:37:07,340 --> 00:37:14,380
♪Когато планинските дъждове наближават, те разпръскват цветята в калта...♪

528
00:37:14,670 --> 00:37:15,210
Джаоян,

529
00:37:16,320 --> 00:37:17,740
дай ми малко време сам.

530
00:37:19,550 --> 00:37:20,010
разбрах.

531
00:37:21,380 --> 00:37:27,860
♪Животът виси на острието. Какъв път мога да избера?♪

532
00:37:27,860 --> 00:37:30,740
[Гроб на любимата дъщеря, Бай Хехуай]

533
00:37:34,180 --> 00:37:37,020
♪Дъждът се лее върху стомана привечер♪

534
00:37:37,180 --> 00:37:41,300
♪Луна вълни отдолу, път далеч напред♪

535
00:37:41,420 --> 00:37:48,060
♪Вдига се прах, аз вървя към светлината♪

536
00:37:48,100 --> 00:37:55,020
♪Дори сам през буря и сняг♪

537
00:37:55,140 --> 00:38:01,780
♪Знам, че пролетната зора чака недалече♪

538
00:38:27,180 --> 00:38:29,900
♪Дъждът се лее върху стомана привечер♪

539
00:38:30,020 --> 00:38:34,100
♪Луна вълни отдолу, път далеч напред♪

540
00:38:34,140 --> 00:38:40,860
♪Вдига се прах, аз вървя към светлината♪

541
00:38:40,940 --> 00:38:47,820
♪Дори сам през буря и сняг♪

542
00:38:47,900 --> 00:38:54,620
♪Дори ако шумът все още не може да бъде избяган♪

543
00:38:54,820 --> 00:39:02,620
♪Всичко е да намеря брега, който сърцето ми отдавна търси♪