1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Кървава река]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Въз основа на едноименния роман от поредицата „Младостта в Джиангху“ на Джоу Мунан]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Налично на fanqienovel.com и bkneng.com]

4
00:01:36,260 --> 00:01:39,020
[Епизод 37]

5
00:02:13,850 --> 00:02:14,500
Движи се.

6
00:02:32,430 --> 00:02:32,980
скъпи

7
00:02:40,030 --> 00:02:41,130
сигурен ли си в това

8
00:02:41,910 --> 00:02:43,450
Може да се върне скоро.

9
00:02:44,430 --> 00:02:44,890
аз...

10
00:02:46,360 --> 00:02:47,260
чувствам се неловко.

11
00:02:54,000 --> 00:02:54,410
Добре.

12
00:02:55,470 --> 00:02:56,290
тогава,

13
00:02:57,000 --> 00:02:58,060
Ще ти разчистя пътя.

14
00:02:59,240 --> 00:02:59,730
татко,

15
00:03:00,280 --> 00:03:01,220
но твоето здраве...

16
00:03:03,590 --> 00:03:04,010
Така да бъде.

17
00:03:04,470 --> 00:03:05,610
Ако хвърля предпазливостта на вятъра,

18
00:03:05,870 --> 00:03:07,380
тогава и ти ще.

19
00:03:08,150 --> 00:03:08,610
да вървим

20
00:03:23,840 --> 00:03:24,220
Спрете.

21
00:03:37,430 --> 00:03:38,410
Влезте и говорете.

22
00:03:54,240 --> 00:03:54,980
Защо твоята слана отрови

23
00:03:56,030 --> 00:03:57,690
избухна толкова лошо изведнъж?

24
00:04:08,590 --> 00:04:09,170
там вътре,

25
00:04:09,190 --> 00:04:10,610
ял ли си нещо, което не трябва?

26
00:04:13,310 --> 00:04:14,570
Студен чай Skywater

27
00:04:15,470 --> 00:04:16,700
и Ice-Month Trio...

28
00:04:17,830 --> 00:04:18,730
Всички те са

29
00:04:19,720 --> 00:04:20,700
ежедневни неща.

30
00:04:21,630 --> 00:04:23,170
Те са общи за другите,

31
00:04:24,000 --> 00:04:24,930
не на теб.

32
00:04:27,310 --> 00:04:28,490
Защо да настоявате да ги имате?

33
00:04:33,060 --> 00:04:35,660
[Преди тридесет години]

34
00:04:37,240 --> 00:04:38,050
Ruofeng, как си?

35
00:04:39,360 --> 00:04:39,930
братко

36
00:04:42,430 --> 00:04:43,460
Чувствам се толкова студено.

37
00:04:45,310 --> 00:04:47,900
умирам ли

38
00:04:48,430 --> 00:04:49,490
ако умра,

39
00:04:49,750 --> 00:04:52,370
Ще видя майка ми.

40
00:04:52,630 --> 00:04:53,370
Престанете с глупостите.

41
00:05:03,310 --> 00:05:04,120
Ръцете ти са като лед.

42
00:05:04,360 --> 00:05:05,220
Пъхнете ги под юргана.

43
00:05:06,240 --> 00:05:07,410
Този юрган е толкова тънък.

44
00:05:10,000 --> 00:05:11,340
Защо горим толкова малко въглен?

45
00:05:12,190 --> 00:05:13,540
Ако Руофен настине,

46
00:05:14,160 --> 00:05:14,930
ще отговаряш за това!

47
00:05:16,630 --> 00:05:17,660
Това е некомпетентността на тази прислужница.

48
00:05:18,040 --> 00:05:19,990
Подкупих го с обеците, които Нейно Височество остави,

49
00:05:20,240 --> 00:05:22,020
така че младшият стюард на Бюрото по домакинствата отстъпи.

50
00:05:22,390 --> 00:05:24,050
Той каза, че благородният съпруг е на първо място,

51
00:05:24,600 --> 00:05:25,360
но след три дни,

52
00:05:25,360 --> 00:05:26,810
те ще ни изпратят въглен.

53
00:05:27,240 --> 00:05:29,020
Всички сноби, обслужващи фаворитите и пренебрегващи останалите.

54
00:05:29,830 --> 00:05:30,700
Три дни няма да свършат работа.

55
00:05:31,160 --> 00:05:32,330
Руофенг е млад и крехък.

56
00:05:32,630 --> 00:05:33,780
Той не може да чака толкова дълго!

57
00:05:34,630 --> 00:05:35,290
Ваше Височество!

58
00:05:36,720 --> 00:05:37,490
Навън е студено.

59
00:05:37,800 --> 00:05:39,660
Ще се разболееш без наметалото си.

60
00:05:40,870 --> 00:05:41,460
Ваше Височество!

61
00:05:47,430 --> 00:05:47,810
Това е точно така

62
00:05:48,310 --> 00:05:49,170
каквото искам!

63
00:05:49,720 --> 00:05:51,610
Брат ми и аз може да сме в немилост,

64
00:05:51,830 --> 00:05:52,900
но пак сме принцове!

65
00:05:53,920 --> 00:05:55,290
Искам всички да видят

66
00:05:55,510 --> 00:05:56,220
как Бюрото по домакинството

67
00:05:56,270 --> 00:05:57,660
малтретира ни!

68
00:05:58,600 --> 00:05:59,100
да видим

69
00:05:59,390 --> 00:06:00,900
как отговарят на баща ми!

70
00:06:02,480 --> 00:06:03,810
Утре е Императорското събрание.

71
00:06:04,870 --> 00:06:06,100
Мислите, че тези сладкиши

72
00:06:07,390 --> 00:06:08,460
бяха специално подготвени

73
00:06:09,070 --> 00:06:10,250
от брат ти?

74
00:06:11,800 --> 00:06:12,540
Дали отговора

75
00:06:13,870 --> 00:06:14,700
значение?

76
00:06:15,950 --> 00:06:16,900
аз мисля

77
00:06:18,070 --> 00:06:19,850
Xiao Yong ги изпрати.

78
00:06:22,950 --> 00:06:23,900
Но брат ти

79
00:06:24,480 --> 00:06:25,460
със сигурност знаеше.

80
00:06:26,720 --> 00:06:27,780
Той просто се преструваше

81
00:06:27,830 --> 00:06:28,810
да не видиш.

82
00:06:35,600 --> 00:06:36,290
Джин Суан.

83
00:06:37,950 --> 00:06:39,810
Ваше Величество, вашите заповеди?

84
00:06:40,510 --> 00:06:42,170
Никога не съм харесвала тези сладкиши.

85
00:06:43,000 --> 00:06:43,900
Премахнете ги всички.

86
00:06:45,120 --> 00:06:45,660
Също така

87
00:06:46,800 --> 00:06:47,700
кажи на Йонг

88
00:06:48,950 --> 00:06:50,170
да не ги изпращам отново.

89
00:06:51,270 --> 00:06:51,780
разбрах.

90
00:06:58,000 --> 00:06:58,900
Чудех се кой е,

91
00:06:59,510 --> 00:07:01,370
се оказва, че са бившите велики евнуси,

92
00:07:02,270 --> 00:07:03,730
Юношите на сър Джуо Цин.

93
00:07:04,720 --> 00:07:05,460
Господа,

94
00:07:06,430 --> 00:07:07,810
откакто влезе в императорската гробница,

95
00:07:08,510 --> 00:07:09,860
защо да се връщам да се намесвам

96
00:07:09,860 --> 00:07:11,150
в раздора на Tianqi City?

97
00:07:12,390 --> 00:07:13,900
Дори със забулени лица,

98
00:07:14,560 --> 00:07:16,540
дори никога да не сме се срещали,

99
00:07:17,800 --> 00:07:19,890
Все още мога да разбера по вашата техника

100
00:07:20,040 --> 00:07:20,850
кой си ти

101
00:07:21,950 --> 00:07:22,980
Наистина мислиш

102
00:07:23,600 --> 00:07:25,700
делата ти могат да заблудят целия свят?

103
00:07:28,390 --> 00:07:29,460
И ако не можем, какво от това?

104
00:07:30,600 --> 00:07:32,340
Историята се пише от победителите.

105
00:07:33,190 --> 00:07:34,660
Дори и да си божеството на меча Xueyue,

106
00:07:35,270 --> 00:07:36,810
още си твърде млад.

107
00:07:38,000 --> 00:07:39,050
С твоето умение,

108
00:07:39,480 --> 00:07:40,610
можеш ли да ни победиш тримата?

109
00:07:42,870 --> 00:07:44,220
Когато извадя меча си,

110
00:07:45,430 --> 00:07:46,850
Никога не претеглям шансовете!

111
00:08:00,390 --> 00:08:01,810
Су Мую.

112
00:08:02,870 --> 00:08:03,850
Му Фушенг.

113
00:08:05,560 --> 00:08:06,730
Су Зиян.

114
00:08:07,480 --> 00:08:08,540
Сие Пию.

115
00:08:09,600 --> 00:08:10,610
Срещаме се отново.

116
00:08:11,870 --> 00:08:12,900
Майстор Су,

117
00:08:14,600 --> 00:08:16,810
откакто се разделихме в Wanjuan Tower,

118
00:08:17,430 --> 00:08:19,020
ти се подхлъзна в jianghu

119
00:08:19,390 --> 00:08:20,490
и намери своя път.

120
00:08:21,310 --> 00:08:23,700
Но оставайки в Tianqi,

121
00:08:24,680 --> 00:08:27,340
трябва да търсим нов покровител.

122
00:08:29,240 --> 00:08:29,930
в крайна сметка

123
00:08:30,310 --> 00:08:33,130
ние избрахме първия принц, Xiao Yong.

124
00:08:34,030 --> 00:08:35,010
Никога не съм мислил

125
00:08:35,630 --> 00:08:36,850
щяхме да свършим

126
00:08:37,240 --> 00:08:39,180
от противоположната ви страна.

127
00:08:39,870 --> 00:08:41,610
Може би, господарю Су,

128
00:08:42,030 --> 00:08:44,220
можете да изберете отново вашата страна.

129
00:08:45,120 --> 00:08:45,770
да

130
00:08:46,960 --> 00:08:48,220
Може би след тази вечер,

131
00:08:48,870 --> 00:08:50,820
Най-ярката звезда на Бейли, принцът на Лангя,

132
00:08:52,080 --> 00:08:53,180
ще падне.

133
00:08:54,360 --> 00:08:55,980
Изберете достоен господар сега

134
00:08:57,360 --> 00:08:59,130
така че хората на Blood River

135
00:08:59,910 --> 00:09:02,300
няма да умре с теб.

136
00:09:02,790 --> 00:09:03,460
„Достоен господар“?

137
00:09:05,870 --> 00:09:07,770
Така че вашият "избор"

138
00:09:08,870 --> 00:09:10,370
е да бъдеш слуга.

139
00:09:11,150 --> 00:09:12,580
Какво ще кажете, мастър Су?

140
00:09:13,630 --> 00:09:15,650
Кървавата река принадлежи сама на себе си.

141
00:09:16,600 --> 00:09:17,820
И аз не съм тук

142
00:09:18,390 --> 00:09:19,650
за теб все пак.

143
00:09:21,030 --> 00:09:22,250
Но вашите животи

144
00:09:22,270 --> 00:09:23,130
свърши тук тази вечер.

145
00:09:23,870 --> 00:09:25,420
За този избор,

146
00:09:26,910 --> 00:09:28,770
ще платиш цената.

147
00:09:34,840 --> 00:09:35,250
ти...

148
00:09:41,320 --> 00:09:41,890
господине

149
00:09:44,960 --> 00:09:45,980
Сър Джуо Цин.

150
00:09:48,320 --> 00:09:50,940
Не изглеждаш изненадан.

151
00:09:51,870 --> 00:09:53,850
Значи дойде за мен.

152
00:09:54,670 --> 00:09:55,370
Майстор Су,

153
00:09:55,960 --> 00:09:58,250
какво искаш

154
00:09:59,030 --> 00:10:00,490
Принцът на Лангя мисли

155
00:10:01,440 --> 00:10:02,530
напуснахте императорската гробница

156
00:10:03,200 --> 00:10:05,250
със свитъка Драконов печат.

157
00:10:07,750 --> 00:10:08,890
довечера съм тук

158
00:10:10,030 --> 00:10:12,530
за да сте сигурни, че ще остане.

159
00:10:15,200 --> 00:10:16,300
така че

160
00:10:17,000 --> 00:10:19,010
това ли е твоята сделка с принца на Лангя?

161
00:10:19,390 --> 00:10:20,940
Убиец от Кървавата река

162
00:10:21,440 --> 00:10:23,890
помага на великия герой

163
00:10:24,080 --> 00:10:27,300
изземват едикт за наследяване на последната династия.

164
00:10:27,870 --> 00:10:29,770
Колко иронично.

165
00:10:30,840 --> 00:10:32,170
Звучи

166
00:10:32,170 --> 00:10:34,060
по-скоро нелепо.

167
00:10:36,270 --> 00:10:37,610
сякаш...

168
00:10:40,030 --> 00:10:41,130
само тези

169
00:10:41,150 --> 00:10:42,980
които стоят в светлината

170
00:10:43,000 --> 00:10:44,300
би направил някога такива неща.

171
00:10:45,080 --> 00:10:46,530
Правя това днес

172
00:10:47,670 --> 00:10:49,720
за да не изглежда смешно

173
00:10:49,720 --> 00:10:51,460
когато Blood River прави същото

174
00:10:52,670 --> 00:10:54,250
в бъдеще!

175
00:11:01,030 --> 00:11:01,850
Майстор Су,

176
00:11:02,790 --> 00:11:03,980
ако не го направя

177
00:11:04,000 --> 00:11:05,940
имаш свитъка?

178
00:11:07,240 --> 00:11:08,340
Това няма значение.

179
00:11:09,150 --> 00:11:11,250
Тази вечер, освен свитъка,

180
00:11:12,870 --> 00:11:14,980
имаш нещо друго

181
00:11:16,120 --> 00:11:17,650
това трябва да се вземе тук!

182
00:11:18,480 --> 00:11:19,770
какво?

183
00:11:20,510 --> 00:11:21,300
Вашият живот.

184
00:11:46,030 --> 00:11:47,300
Вие отваряте

185
00:11:47,360 --> 00:11:49,100
с масива от осемнадесет меча!

186
00:12:05,870 --> 00:12:06,340
вие момчета...

187
00:12:06,840 --> 00:12:07,130
сър!

188
00:12:07,480 --> 00:12:08,890
Трябваше да сме само ние двамата,

189
00:12:09,320 --> 00:12:10,100
но те чуха новината

190
00:12:10,120 --> 00:12:10,830
и също се измъкна.

191
00:12:11,150 --> 00:12:12,030
Нито много рано, нито твърде късно,

192
00:12:12,030 --> 00:12:12,580
точно навреме!

193
00:12:13,120 --> 00:12:14,010
Нарушихме заповедите, идващи тук.

194
00:12:14,480 --> 00:12:15,420
Не ни обвинявайте, сър!

195
00:12:16,030 --> 00:12:16,420
сър!

196
00:12:17,150 --> 00:12:17,940
Борете се без притеснения!

197
00:12:18,320 --> 00:12:19,300
Пазим ти гърба!

198
00:12:19,600 --> 00:12:20,090
да

199
00:12:20,200 --> 00:12:20,980
Пазим ти гърба!

200
00:12:23,550 --> 00:12:24,530
Какво можеш да направиш?

201
00:12:44,120 --> 00:12:45,680
Нощната камбана бие.

202
00:12:45,750 --> 00:12:46,980
Вечерният час е включен.

203
00:12:47,440 --> 00:12:48,130
тази вечер,

204
00:12:48,720 --> 00:12:50,890
никой няма да попречи на тази битка.

205
00:12:51,480 --> 00:12:53,180
Vermilion Bird Avenue в Tianqi

206
00:12:53,390 --> 00:12:54,940
свети най-ярко.

207
00:12:55,510 --> 00:12:56,530
Това е подходящо място

208
00:12:56,630 --> 00:12:58,530
за да срещнеш своя край.

209
00:12:59,360 --> 00:12:59,940
Стига приказки!

210
00:13:37,270 --> 00:13:39,730
Какъв красив удар!

211
00:13:49,720 --> 00:13:50,840
чух

212
00:13:50,870 --> 00:13:52,220
някога си бил стъпка

213
00:13:52,320 --> 00:13:54,010
от ниво Spirit-Roam.

214
00:13:54,670 --> 00:13:55,180
да

215
00:13:56,510 --> 00:13:58,080
Но г-н Ли

216
00:13:58,080 --> 00:13:59,700
удари ми короната,

217
00:14:00,000 --> 00:14:02,100
и паднах в ниво Grand-Free.

218
00:14:02,440 --> 00:14:04,010
въпреки това

219
00:14:04,910 --> 00:14:07,770
Все още съм първи в Tianqi.

220
00:14:08,240 --> 00:14:10,300
Само канцлерът Ци Тянчен

221
00:14:10,360 --> 00:14:12,060
е годен да се изправи срещу мен.

222
00:14:12,600 --> 00:14:14,850
Но за утрешното императорско събрание,

223
00:14:15,270 --> 00:14:17,890
той отиде на Yuege Terrace извън града.

224
00:14:18,720 --> 00:14:20,890
Баща ми веднъж ми каза нещо.

225
00:14:21,550 --> 00:14:23,700
Ако е от Господаря на града без меч,

226
00:14:25,550 --> 00:14:27,650
Ще го чуя преди да умреш.

227
00:14:28,720 --> 00:14:29,530
Само с побой

228
00:14:29,600 --> 00:14:31,180
някой по-силен,

229
00:14:32,630 --> 00:14:33,530
води битка

230
00:14:34,720 --> 00:14:36,010
означава нещо.

231
00:14:37,270 --> 00:14:38,770
Дори това да ти коства живота,

232
00:14:40,630 --> 00:14:42,180
има ли още смисъл?

233
00:14:42,960 --> 00:14:44,300
Това го прави.

234
00:15:00,200 --> 00:15:01,370
Кой смее да докосне дъщеря ми!

235
00:15:04,360 --> 00:15:04,940
Уважаеми,

236
00:15:06,150 --> 00:15:07,740
иди намери този, когото обичаш.

237
00:15:08,840 --> 00:15:09,890
Тези призраци и демони

238
00:15:10,790 --> 00:15:12,060
няма да издържи дъх

239
00:15:12,390 --> 00:15:13,220
преди мен!

240
00:15:15,630 --> 00:15:16,220
татко...

241
00:15:19,000 --> 00:15:20,580
Все още има битка в това старо тяло.

242
00:15:23,320 --> 00:15:23,700
Уважаеми,

243
00:15:24,240 --> 00:15:25,130
кълна се

244
00:15:25,600 --> 00:15:26,340
няма да умра

245
00:15:26,750 --> 00:15:27,420
Давай, не се притеснявай.

246
00:15:28,600 --> 00:15:29,250
Това е обещание.

247
00:15:30,840 --> 00:15:31,530
Това е обещание.

248
00:15:36,790 --> 00:15:37,730
Скъпа, тръгвай сега!

249
00:16:11,360 --> 00:16:12,580
Така че това е

250
00:16:13,750 --> 00:16:15,820
"смисълът", за който говориш?

251
00:16:18,150 --> 00:16:19,100
да

252
00:16:19,790 --> 00:16:21,250
Изход си

253
00:16:21,790 --> 00:16:23,010
от вашата лига.

254
00:16:23,600 --> 00:16:25,370
да ме убиеш,

255
00:16:25,480 --> 00:16:27,420
не си достатъчно силен.

256
00:16:51,240 --> 00:16:52,300
Техника на смиреното сърце...

257
00:16:53,150 --> 00:16:54,300
добре

258
00:16:55,910 --> 00:16:57,060
Су Мую,

259
00:16:58,150 --> 00:16:59,610
ти си добър

260
00:17:00,360 --> 00:17:03,610
Енергията на вашия меч е още по-добра.

261
00:17:05,400 --> 00:17:07,220
Искаш да източиш енергията на меча ми

262
00:17:07,920 --> 00:17:09,620
да пробие отново.

263
00:17:10,000 --> 00:17:11,250
умен,

264
00:17:12,000 --> 00:17:13,010
Майстор Су.

265
00:17:14,680 --> 00:17:16,380
Ако сега не бяхме врагове,

266
00:17:17,270 --> 00:17:18,050
може би

267
00:17:19,400 --> 00:17:21,620
Бих те нарекъл приятел.

268
00:17:22,790 --> 00:17:23,770
ти и аз

269
00:17:25,110 --> 00:17:27,090
никога няма да бъдат приятели.

270
00:17:29,640 --> 00:17:32,860
Убиец, живеещ в мрака

271
00:17:34,550 --> 00:17:36,940
все още можеш да запазиш гордостта си?

272
00:17:37,510 --> 00:17:38,940
Ние живеем в тъмнина,

273
00:17:40,110 --> 00:17:41,530
но сърцата ни са обърнати към светлината.

274
00:17:43,240 --> 00:17:45,140
Стоиш в светлината,

275
00:17:46,160 --> 00:17:47,380
все пак мивка

276
00:17:47,510 --> 00:17:49,330
в собствената си сянка.

277
00:17:56,480 --> 00:17:57,940
Това е просто

278
00:17:58,070 --> 00:18:00,220
вашето пожелателно мислене.

279
00:18:01,270 --> 00:18:02,180
Вашият патриарх

280
00:18:02,240 --> 00:18:04,530
вече те отхвърли настрана.

281
00:18:05,590 --> 00:18:06,830
точно сега,

282
00:18:06,880 --> 00:18:09,090
той е извън двореца,

283
00:18:10,070 --> 00:18:12,380
да отсече принца на Лангя.

284
00:18:13,240 --> 00:18:14,380
Великият евнух Джуо Цин,

285
00:18:15,920 --> 00:18:17,380
вярваш ли

286
00:18:18,790 --> 00:18:20,660
има такова нещо

287
00:18:20,680 --> 00:18:22,180
като абсолютно доверие?

288
00:18:24,550 --> 00:18:25,900
Между мен и Чанхе...

289
00:18:26,000 --> 00:18:27,050
Между мен и Мую,

290
00:18:27,550 --> 00:18:29,460
това е абсолютно доверие!

291
00:18:42,880 --> 00:18:46,090
Су Чанхе...

292
00:18:46,480 --> 00:18:47,180
аз съм,

293
00:18:48,680 --> 00:18:50,220
Патриархът на Блъд Ривър,

294
00:18:50,920 --> 00:18:51,810
Гробаря

295
00:18:52,590 --> 00:18:53,570
да те погреба.

296
00:18:54,270 --> 00:18:57,380
Така че това беше вашата цел.

297
00:18:58,510 --> 00:18:59,620
Су Чанхе,

298
00:19:00,270 --> 00:19:02,090
толкова дълго си го крил

299
00:19:02,750 --> 00:19:05,940
само за да стовариш тази длан върху мен?

300
00:19:06,350 --> 00:19:06,940
да

301
00:19:08,480 --> 00:19:09,940
Ти си най-добрият боец

302
00:19:09,960 --> 00:19:10,700
в Tianqi,

303
00:19:11,310 --> 00:19:12,330
веднъж само на крачка

304
00:19:12,400 --> 00:19:13,180
от ниво Spirit-Roam

305
00:19:13,220 --> 00:19:14,730
над божествата на мечовете.

306
00:19:15,720 --> 00:19:17,570
Ако не те нараним по някакъв начин,

307
00:19:18,550 --> 00:19:19,810
как изобщо ще имаме шанс?

308
00:19:20,880 --> 00:19:22,380
Как мина

309
00:19:22,400 --> 00:19:24,250
изпитанието на змията за тестване на истината?

310
00:19:25,920 --> 00:19:26,730
Това, което ти казах онзи ден

311
00:19:26,750 --> 00:19:27,570
не беше лъжа.

312
00:19:28,550 --> 00:19:30,090
Muyu и аз избрахме различно.

313
00:19:30,550 --> 00:19:32,140
Ще се съюзи с принца на Лангя

314
00:19:32,310 --> 00:19:33,700
да изведе Кървавата река към светлината.

315
00:19:34,110 --> 00:19:34,700
що се отнася до мен,

316
00:19:35,720 --> 00:19:37,330
от първия път, когато те срещнах,

317
00:19:37,350 --> 00:19:38,570
Хрумна ми нова идея.

318
00:19:39,160 --> 00:19:40,460
ако съм прав,

319
00:19:41,030 --> 00:19:42,050
вашата техника на смирено сърце,

320
00:19:42,400 --> 00:19:43,570
Изкуството на Ye Dingzhi с празни мисли,

321
00:19:43,960 --> 00:19:45,290
и Hell Palm на Blood River

322
00:19:46,000 --> 00:19:47,810
идват от същото ръководство.

323
00:19:49,000 --> 00:19:49,980
Нашата вътрешна сила

324
00:19:50,750 --> 00:19:51,530
могат да се свързват взаимно.

325
00:19:52,240 --> 00:19:53,010
така че

326
00:19:53,480 --> 00:19:54,530
ако мога да извадя

327
00:19:54,530 --> 00:19:55,700
вашата сила на Смиреното сърце,

328
00:19:56,480 --> 00:19:57,490
ще стана...

329
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
непобедим.

330
00:20:02,920 --> 00:20:04,250
Арогантен.

331
00:20:06,830 --> 00:20:07,490
арогантен?

332
00:20:09,350 --> 00:20:10,170
можех да почувствам

333
00:20:10,170 --> 00:20:11,380
тази длан, която ударих

334
00:20:12,200 --> 00:20:13,190
вече работи.

335
00:20:36,880 --> 00:20:38,620
Това е деветото ниво

336
00:20:39,270 --> 00:20:40,620
на Адската палма?

337
00:20:41,400 --> 00:20:41,940
Моите извинения.

338
00:20:42,830 --> 00:20:44,250
Само деветата.

339
00:20:45,110 --> 00:20:45,700
днес,

340
00:20:45,960 --> 00:20:47,000
Ще нахраня дланта си

341
00:20:47,000 --> 00:20:48,050
с твоята сила.

342
00:20:48,680 --> 00:20:51,090
Ще стъпя до десетата!

343
00:20:53,110 --> 00:20:54,810
Ще използваш силата ми

344
00:20:55,590 --> 00:20:57,050
за да достигнете ниво Spirit-Roam?

345
00:20:57,480 --> 00:20:58,490
Жалко.

346
00:20:59,160 --> 00:21:01,700
Вашата адска палма от девето ниво

347
00:21:01,720 --> 00:21:03,250
е фалшива държава.

348
00:21:05,160 --> 00:21:05,660
да

349
00:21:06,350 --> 00:21:07,290
фалшива държава.

350
00:21:08,000 --> 00:21:08,940
Какво от това?

351
00:21:09,550 --> 00:21:10,770
Аз, Су Чанхе,

352
00:21:11,240 --> 00:21:12,090
лицемерна съм,

353
00:21:12,480 --> 00:21:13,620
алчен и жесток.

354
00:21:14,590 --> 00:21:15,290
Ако ми позволи да спечеля,

355
00:21:15,310 --> 00:21:16,860
нито една цена не е твърде висока.

356
00:21:18,350 --> 00:21:19,700
Моята адска палма с шест форми

357
00:21:20,270 --> 00:21:22,900
ще те изпрати в колелото на прераждането!

358
00:22:09,640 --> 00:22:10,980
Тази длан

359
00:22:11,590 --> 00:22:12,810
е отровен?

360
00:22:13,240 --> 00:22:14,410
Отровата идва

361
00:22:14,410 --> 00:22:15,620
от Дремещия змийски цар

362
00:22:17,790 --> 00:22:19,420
на заложна къща Йелоу Спрингс.

363
00:22:21,070 --> 00:22:21,730
Джуо Цин,

364
00:22:23,240 --> 00:22:25,620
от деня, в който те срещнах за първи път,

365
00:22:26,310 --> 00:22:28,180
Започнах да планирам този момент.

366
00:22:28,830 --> 00:22:30,290
Сдържах се толкова дълго,

367
00:22:31,200 --> 00:22:33,220
играех заедно с теб през цялото това време,

368
00:22:34,720 --> 00:22:36,180
всичко само за да те убия

369
00:22:37,680 --> 00:22:38,770
тук и сега.

370
00:22:40,270 --> 00:22:41,810
Да ме убиеш?

371
00:22:42,550 --> 00:22:43,140
разбира се

372
00:22:45,640 --> 00:22:47,620
Минаха повече от двадесет години

373
00:22:48,720 --> 00:22:50,620
от първата ни среща!

374
00:23:19,350 --> 00:23:22,140
Кога се срещнахме?

375
00:23:22,750 --> 00:23:23,550
Обратно в територията Miao!

376
00:23:25,720 --> 00:23:27,220
ти си...

377
00:23:28,350 --> 00:23:29,730
Роден съм в селото на свещения огън.

378
00:23:30,920 --> 00:23:32,770
Бяхте изпратени там

379
00:23:33,720 --> 00:23:34,490
да заграбвам

380
00:23:34,510 --> 00:23:36,140
нашият свещен Огнен Дракон Лингджи.

381
00:23:36,790 --> 00:23:37,810
Ние отказахме,

382
00:23:38,590 --> 00:23:40,250
така че изклахте цялото ни село.

383
00:23:43,160 --> 00:23:44,420
Онзи ден в кулата Уанджуан,

384
00:23:45,310 --> 00:23:46,810
Отказах да чета записите за мен.

385
00:23:47,510 --> 00:23:49,250
Защото винаги съм знаел

386
00:23:49,270 --> 00:23:50,530
кой беше моят враг!

387
00:23:51,240 --> 00:23:51,900
умри!

388
00:24:20,830 --> 00:24:21,330
сър!

389
00:24:23,640 --> 00:24:24,130
сър!

390
00:24:25,470 --> 00:24:26,180
сър!

391
00:24:31,480 --> 00:24:32,570
Убий ги.

392
00:24:36,640 --> 00:24:37,140
разбрах.

393
00:25:30,480 --> 00:25:31,330
Може да се върнете в клиниката.

394
00:25:32,000 --> 00:25:33,420
Changhe и аз ще се справим с това.

395
00:25:34,070 --> 00:25:34,570
Разбрано!

396
00:25:40,200 --> 00:25:40,730
свърши,

397
00:25:41,830 --> 00:25:42,490
Су Мую.

398
00:25:47,720 --> 00:25:48,380
сър...

399
00:25:49,110 --> 00:25:50,570
какво правиш

400
00:26:04,440 --> 00:26:06,860
Вашите умения може да са слаби,

401
00:26:09,000 --> 00:26:10,530
но всеки от вас

402
00:26:10,550 --> 00:26:13,140
все още носи десетилетия вътрешна сила.

403
00:26:13,400 --> 00:26:15,860
Тъй като така или иначе си обречен да умреш,

404
00:26:16,200 --> 00:26:18,140
просто ми дай

405
00:26:18,270 --> 00:26:19,530
цялата си вътрешна сила.

406
00:26:19,920 --> 00:26:21,980
Нека докосна

407
00:26:23,350 --> 00:26:25,220
нивото Spirit-Roam отново!

408
00:26:33,960 --> 00:26:35,810
Източване на вътрешна сила, а? И аз мога.

409
00:26:37,440 --> 00:26:38,460
умри!

410
00:27:00,350 --> 00:27:02,010
Практикувал съм Humble Heart

411
00:27:02,070 --> 00:27:03,380
в продължение на години.

412
00:27:03,720 --> 00:27:05,770
Източил съм повече хора

413
00:27:05,920 --> 00:27:07,220
отколкото мога да преброя.

414
00:27:08,000 --> 00:27:09,730
Сега се осмелявате да опитате

415
00:27:10,070 --> 00:27:11,810
да източа моята?

416
00:27:11,880 --> 00:27:13,180
Не те ли е страх, че ще се пръснеш?

417
00:27:15,350 --> 00:27:17,090
Гробарят на Blood River

418
00:27:17,160 --> 00:27:18,810
е наистина известен.

419
00:27:19,270 --> 00:27:20,050
днес,

420
00:27:21,160 --> 00:27:23,490
Първо ще те погреба...

421
00:27:26,310 --> 00:27:28,980
след това убийте този призрак на чадъра!

422
00:27:39,200 --> 00:27:39,770
Су Мую,

423
00:27:40,200 --> 00:27:40,730
върви сега.

424
00:27:41,310 --> 00:27:41,980
Ще го задържа!

425
00:27:57,200 --> 00:27:58,570
Няма смисъл.

426
00:27:59,440 --> 00:28:01,380
Humble Heart и Hell Palm

427
00:28:01,510 --> 00:28:02,660
споделете един източник.

428
00:28:02,790 --> 00:28:04,730
След като започнете да се отцеждате,

429
00:28:05,200 --> 00:28:06,900
не можеш да спреш.

430
00:28:15,240 --> 00:28:15,860
Су Мую!

431
00:28:18,030 --> 00:28:18,730
Не бъдете безразсъдни.

432
00:28:19,590 --> 00:28:20,220
Върви сега!

433
00:29:19,270 --> 00:29:19,660
Су Мую!

434
00:29:34,440 --> 00:29:35,570
Демонски меч...

435
00:29:35,790 --> 00:29:37,410
Защо не може светлината на този свят

436
00:29:37,410 --> 00:29:39,590
направи място за Blood River?

437
00:29:40,200 --> 00:29:42,350
Никой не се ражда убиец.

438
00:29:43,200 --> 00:29:44,130
Ние заслужаваме

439
00:29:44,130 --> 00:29:46,050
още един шанс за избор.

440
00:29:50,310 --> 00:29:51,180
защо ти

441
00:29:51,200 --> 00:29:52,980
да ни блокирате отново и отново?

442
00:30:03,790 --> 00:30:04,290
Су Мую!

443
00:30:05,400 --> 00:30:06,290
Това изкуство на меча

444
00:30:07,160 --> 00:30:07,940
ще ти струва живота!

445
00:30:09,480 --> 00:30:10,140
Чанхе,

446
00:30:10,510 --> 00:30:11,530
ако кръвопролитието ми днес

447
00:30:11,550 --> 00:30:13,050
може да направи Кървавата река чиста

448
00:30:13,070 --> 00:30:14,180
и вече не мътни,

449
00:30:15,550 --> 00:30:16,700
тогава ще умра за това.

450
00:30:19,680 --> 00:30:21,810
При основаването на Бейли,

451
00:30:22,480 --> 00:30:23,690
Маркиз Фенгюе

452
00:30:23,690 --> 00:30:25,330
се противопоставил на император Тианву.

453
00:30:25,590 --> 00:30:26,710
Демонът на меча под него

454
00:30:26,710 --> 00:30:28,370
създал техника с меч

455
00:30:29,000 --> 00:30:30,900
наречен Мечът със седем клания и шест унищожения!

456
00:30:31,550 --> 00:30:32,090
Така да бъде.

457
00:30:34,270 --> 00:30:35,010
Убийте врага,

458
00:30:35,720 --> 00:30:36,330
убий приятел,

459
00:30:37,240 --> 00:30:38,010
убийте безсмъртни,

460
00:30:38,270 --> 00:30:38,940
убивайте призраци,

461
00:30:39,440 --> 00:30:40,050
убий себе си,

462
00:30:40,750 --> 00:30:41,940
убийте всичко съществуващо,

463
00:30:42,000 --> 00:30:43,140
убивай без бягство,

464
00:30:43,790 --> 00:30:44,810
това са Седемте кланета.

465
00:30:45,350 --> 00:30:46,330
Угаси Небесния път,

466
00:30:46,750 --> 00:30:47,290
демоничният път,

467
00:30:48,110 --> 00:30:48,810
човешкият път,

468
00:30:48,920 --> 00:30:49,490
призрачният път,

469
00:30:50,200 --> 00:30:51,240
пътят на Асура,

470
00:30:51,240 --> 00:30:51,980
по ада,

471
00:30:52,510 --> 00:30:53,460
това са Шестте анихилации.

472
00:30:55,720 --> 00:30:56,660
Джуо Цин,

473
00:30:58,070 --> 00:30:58,940
изберете

474
00:30:58,960 --> 00:31:00,460
вашият път към дома!

475
00:31:07,160 --> 00:31:08,250
Вашият най-силен удар

476
00:31:10,030 --> 00:31:11,290
носи твоето име, Мую.

477
00:31:12,830 --> 00:31:13,700
Нека да видя

478
00:31:13,750 --> 00:31:15,010
как изглежда вашият кръвен дъжд

479
00:31:15,880 --> 00:31:16,810
след като станеш демоничен.

480
00:31:28,510 --> 00:31:29,250
падане!

481
00:32:03,510 --> 00:32:04,420
спрях

482
00:32:05,480 --> 00:32:06,900
този твой ход.

483
00:32:07,000 --> 00:32:07,980
Как е този стар евнух

484
00:32:09,110 --> 00:32:10,050
толкова силно?

485
00:32:27,480 --> 00:32:28,770
умри!

486
00:32:55,880 --> 00:32:56,570
Су Мую!

487
00:32:57,160 --> 00:32:58,330
Донесох меча ти.

488
00:33:01,510 --> 00:33:02,010
Меч от жеравско перо!

489
00:33:18,160 --> 00:33:19,700
Роден съм в No-Sword City,

490
00:33:21,200 --> 00:33:22,940
повдигнат с острието.

491
00:33:24,790 --> 00:33:26,700
Виждал съм най-мощния удар на земята.

492
00:33:27,960 --> 00:33:29,530
Веднъж отмъстено

493
00:33:29,590 --> 00:33:30,330
моето изгубено семейство.

494
00:33:32,350 --> 00:33:34,140
Днес, докато мечът ми е в ръка,

495
00:33:35,350 --> 00:33:36,570
Мога да изградя бъдеще

496
00:33:37,480 --> 00:33:38,980
за моите хора,

497
00:33:39,830 --> 00:33:41,180
и за семейството, което имам сега!

498
00:33:48,460 --> 00:33:54,140
♪Предразсъдъци като лед, колко боли да чуеш♪

499
00:33:54,340 --> 00:33:56,940
♪Той свива юмруци♪

500
00:33:57,100 --> 00:34:00,380
♪Правилата на съдбата няма да ме обвържат♪

501
00:34:00,500 --> 00:34:08,020
♪Stormwinds ме издигат право в небето♪

502
00:34:08,140 --> 00:34:11,460
♪Сърцето ми се носи по вълните покрай реката♪

503
00:34:11,620 --> 00:34:21,340
♪Прах по ботушите ми, най-накрая у дома♪

504
00:34:21,380 --> 00:34:30,100
♪Няма да питам, няма да отговоря, просто скромна душа♪

505
00:34:30,180 --> 00:34:34,620
♪Тази напитка предлагам на смелите от всеки бряг...♪

506
00:34:37,030 --> 00:34:39,460
На път си да станеш демоничен.

507
00:34:40,510 --> 00:34:42,090
Дори и да ме победиш,

508
00:34:43,960 --> 00:34:46,420
няма да избегнеш смъртта.

509
00:34:49,960 --> 00:34:51,490
Може да си несравним,

510
00:34:53,150 --> 00:34:54,820
но имам хора зад мен!

511
00:34:54,820 --> 00:34:56,780
♪Когато зората пукне на изток, аз ставам със собствените си сили♪

512
00:34:56,820 --> 00:35:02,300
♪Пътят под краката ми, оставям отпечатъците си в кал♪

513
00:35:02,540 --> 00:35:05,060
♪Земята дава живот, не иска нищо в замяна♪

514
00:35:05,180 --> 00:35:11,900
♪Ние пресичаме тъмната река със скок на вяра♪

515
00:35:54,960 --> 00:35:56,300
След тази стачка,

516
00:35:59,480 --> 00:36:00,860
Muyu е напълно демоничен.

517
00:36:01,280 --> 00:36:02,020
Су Мую!

518
00:36:02,800 --> 00:36:03,570
Мис Бай, внимавайте!

519
00:36:06,960 --> 00:36:07,610
Су Мую...

520
00:36:14,510 --> 00:36:15,380
Това е Iceheart Water.

521
00:36:15,880 --> 00:36:17,090
Спира демоничната обратна реакция.

522
00:36:59,300 --> 00:37:05,820
♪Животът виси на острието. Какъв път мога да избера?♪

523
00:37:05,820 --> 00:37:11,980
♪Обвързан от съдбата, изваждам острието си отново♪

524
00:37:12,060 --> 00:37:14,900
♪Дъждът се лее върху стомана привечер...♪

525
00:37:16,000 --> 00:37:16,740
страхотно

526
00:37:19,140 --> 00:37:25,860
♪Вдига се прах, аз вървя към светлината♪

527
00:37:25,860 --> 00:37:32,780
♪Дори сам през буря и сняг...♪

528
00:37:32,920 --> 00:37:33,530
Хехуай...

529
00:37:36,150 --> 00:37:37,170
Свърши се.

530
00:37:39,440 --> 00:37:40,130
Най-накрая можем...

531
00:37:42,320 --> 00:37:43,130
върнете се при Нан'ан.

532
00:37:47,280 --> 00:37:47,860
Добре.

533
00:37:49,760 --> 00:37:50,340
Нан'ан.

534
00:37:52,000 --> 00:37:52,530
Нан'ан.

535
00:37:54,760 --> 00:37:55,340
Нан'ан.

536
00:37:57,360 --> 00:37:57,980
Нан'ан.

537
00:38:00,380 --> 00:38:06,940
♪Търся справедливост и пазя световния мир...♪

538
00:38:07,190 --> 00:38:07,820
Су Мую,

539
00:38:08,840 --> 00:38:09,570
грешах.

540
00:38:10,150 --> 00:38:11,080
точно като мен,

541
00:38:11,280 --> 00:38:13,010
ти си един от най-добрите мъже!

542
00:38:23,320 --> 00:38:23,860
госпожице Бай,

543
00:38:24,960 --> 00:38:25,570
какво не е наред

544
00:38:38,110 --> 00:38:38,490
аз...

545
00:38:41,280 --> 00:38:42,780
Хванах се в капана на бойната си племенница.

546
00:38:46,320 --> 00:38:47,300
Какво точно стана?

547
00:38:48,960 --> 00:38:50,050
Все още не бях напълно излекуван,

548
00:38:50,760 --> 00:38:52,170
след това изгори есенциалната ми кръв

549
00:38:52,920 --> 00:38:53,610
за усъвършенстване на противоотровата.

550
00:38:54,190 --> 00:38:54,900
така че

551
00:38:55,440 --> 00:38:57,090
куклената отрова в мен

552
00:38:57,150 --> 00:38:58,300
че Baicao трябваше да изчисти

553
00:38:59,440 --> 00:39:00,490
сега пламна отново.

554
00:39:01,230 --> 00:39:02,460
Трябва да е било капан

555
00:39:04,000 --> 00:39:05,010
зададен от Night Crow.

556
00:39:17,550 --> 00:39:18,050
Уважаеми,

557
00:39:18,760 --> 00:39:20,460
няма ли лек за отрова за кукли?

558
00:39:22,550 --> 00:39:23,530
Сварено е...

559
00:39:24,840 --> 00:39:25,650
с моята кръв...

560
00:39:26,590 --> 00:39:27,860
Как ще излекува собствения ми токсин?

561
00:39:32,440 --> 00:39:33,090
Су Мую...

562
00:39:34,150 --> 00:39:34,610
аз съм тук

563
00:39:38,440 --> 00:39:39,210
убий ме

564
00:39:40,440 --> 00:39:41,010
Су Мую,

565
00:39:41,480 --> 00:39:42,260
убий ме!

566
00:39:49,190 --> 00:39:50,460
Не искам да бъда марионетка.

567
00:39:51,670 --> 00:39:52,650
Щеше да изглежда чудовищно.

568
00:39:54,880 --> 00:39:55,780
няма да умреш.

569
00:39:56,960 --> 00:39:57,900
Ще намерим начин.

570
00:39:58,030 --> 00:39:58,900
Су Мую,

571
00:39:59,280 --> 00:40:00,170
няма време.

572
00:40:00,760 --> 00:40:01,460
този път,

573
00:40:01,670 --> 00:40:03,170
нито едно лекарство няма да подейства.

574
00:40:04,030 --> 00:40:04,980
Су Мую,

575
00:40:05,590 --> 00:40:07,010
наистина е твърде късно.

576
00:40:09,360 --> 00:40:09,980
съжалявам

577
00:40:12,110 --> 00:40:12,650
аз...

578
00:40:14,920 --> 00:40:16,210
Не мога да се върна в Нан'ан.

579
00:40:16,710 --> 00:40:17,260
Су Мую,

580
00:40:17,630 --> 00:40:18,260
Су Чанхе,

581
00:40:18,550 --> 00:40:19,490
нека обединим нашата вътрешна сила

582
00:40:19,760 --> 00:40:20,780
и изгони нейната отрова!

583
00:40:21,400 --> 00:40:22,130
Няма смисъл.

584
00:40:23,030 --> 00:40:24,380
Вътрешната сила не може да изчисти този токсин.

585
00:40:25,280 --> 00:40:25,740
Уважаеми,

586
00:40:26,280 --> 00:40:26,900
с мен тук,

587
00:40:26,960 --> 00:40:27,690
ще се оправиш!

588
00:40:34,360 --> 00:40:34,900
Мис Бай!

589
00:40:38,760 --> 00:40:40,010
В град Тянки също има лекар-чудо.

590
00:40:40,760 --> 00:40:41,610
Ту Уан ми каза веднъж.

591
00:40:42,360 --> 00:40:43,210
Знам къде е той.

592
00:40:43,920 --> 00:40:44,570
Ще я заведа там.

593
00:41:13,150 --> 00:41:14,820
Никога не съм мислил за Tang Lianyue

594
00:41:16,030 --> 00:41:18,050
беше толкова силно...

595
00:41:19,000 --> 00:41:21,130
Коства ми куклата на бодигарда

596
00:41:21,190 --> 00:41:22,380
и трябваше да симулирам смъртта, за да избягам.

597
00:41:24,800 --> 00:41:26,300
Един от четиримата пазители на Tianqi.

598
00:41:27,400 --> 00:41:28,860
Наистина го подцених.

599
00:41:35,190 --> 00:41:35,860
но...

600
00:41:36,710 --> 00:41:38,090
нищо от това няма значение сега.

601
00:41:39,760 --> 00:41:41,690
След приготвянето на толкова много противоотрови,

602
00:41:42,840 --> 00:41:43,780
Бойна леля

603
00:41:44,510 --> 00:41:46,860
би трябвало да почувства обратната реакция сега.

604
00:41:54,540 --> 00:41:55,780
[Лечебни ръце]

605
00:42:22,820 --> 00:42:26,300
♪Като съдба, криволичеща с прилива♪

606
00:42:26,340 --> 00:42:30,220
♪Кой може да преодолее тази река на нощта?♪

607
00:42:32,060 --> 00:42:35,540
♪Къде е далечният бряг, който преследваме цял живот?♪

608
00:42:35,580 --> 00:42:39,420
♪Предаване на всички нюанси за блясък светлина♪

609
00:42:41,420 --> 00:42:44,700
♪През радост и тъга♪

610
00:42:44,820 --> 00:42:46,900
♪Все още не мога да го пусна♪

611
00:42:47,060 --> 00:42:50,500
♪Копнежът ме държи буден през нощта♪

612
00:42:50,980 --> 00:42:53,180
♪Сърцето ми вече не е мое♪

613
00:42:53,300 --> 00:42:58,300
♪Никой не може да избяга от любовта♪

614
00:43:14,900 --> 00:43:18,620
♪Колко скрити чувства♪

615
00:43:18,740 --> 00:43:22,820
♪Да потънете в тишина дълбоко?♪

616
00:43:24,060 --> 00:43:27,940
♪Търсене през безкрайните нощи♪

617
00:43:28,060 --> 00:43:32,300
♪Борба на ръба на любовта и болката♪

618
00:43:33,420 --> 00:43:36,300
♪Сенки пресичат сенки♪

619
00:43:36,380 --> 00:43:40,620
♪Чие име се крие в очите ти?♪

620
00:43:42,900 --> 00:43:46,900
♪Когато духа вятър, не питай кога ще се върна♪

621
00:43:46,940 --> 00:43:50,380
♪Не питай кога ще се върна♪

622
00:43:51,900 --> 00:43:55,340
♪Като съдба, криволичеща с прилива♪

623
00:43:55,420 --> 00:43:59,220
♪Кой може да преодолее тази река на нощта?♪

624
00:44:01,140 --> 00:44:04,580
♪Къде е далечният бряг, който преследваме цял живот?♪

625
00:44:04,620 --> 00:44:08,460
♪Предаване на всички нюанси за блясък светлина♪

626
00:44:10,500 --> 00:44:13,740
♪През радост и тъга♪

627
00:44:13,860 --> 00:44:15,940
♪Все още не мога да го пусна♪

628
00:44:16,140 --> 00:44:19,540
♪Копнежът ме държи буден през нощта♪

629
00:44:20,020 --> 00:44:22,220
♪Сърцето ми вече не е мое♪

630
00:44:22,300 --> 00:44:27,340
♪Никой не може да избяга от любовта♪

631
00:44:34,700 --> 00:44:36,900
♪Сърцето ми вече не е мое♪

632
00:44:36,980 --> 00:44:42,020
♪Никой не може да избяга от любовта♪