1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Кървава река]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Въз основа на едноименния роман от поредицата „Младостта в Джиангху“ на Джоу Мунан]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Налично на fanqienovel.com и bkneng.com]

4
00:01:36,260 --> 00:01:38,980
[Епизод 17]

5
00:01:38,980 --> 00:01:43,060
[Кулата Ванджуан]

6
00:01:54,640 --> 00:01:55,210
Встрани от пътя!

7
00:01:57,430 --> 00:01:58,460
честно казано

8
00:01:58,950 --> 00:01:59,900
ние вече сме

9
00:01:59,920 --> 00:02:01,210
пътищата са се пресичали много пъти.

10
00:02:02,000 --> 00:02:03,380
Но това е за първи път

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,290
ние наистина се запознахме, нали?

12
00:02:06,350 --> 00:02:07,660
Лидер на сектата в сенките,

13
00:02:08,280 --> 00:02:09,500
Г-н И Бу.

14
00:02:10,150 --> 00:02:11,980
Ти си патриархът на Blood River,

15
00:02:12,430 --> 00:02:13,850
Су Чанхе?

16
00:02:14,430 --> 00:02:15,220
аз съм

17
00:02:16,000 --> 00:02:17,730
Аз, помощникът на Блъд Ривър,

18
00:02:18,190 --> 00:02:20,290
По заповед на Су Мую, глава на семейство Су,

19
00:02:20,800 --> 00:02:21,450
аз съм тук

20
00:02:22,470 --> 00:02:23,610
да отнеме живота ти.

21
00:02:24,780 --> 00:02:30,100
[Град Tianqi]

22
00:02:44,340 --> 00:02:46,140
[Град Tianqi]

23
00:03:03,540 --> 00:03:09,300
[Град Ушуанг]

24
00:03:09,300 --> 00:03:11,300
[Xueyue City]

25
00:03:11,300 --> 00:03:13,300
[Бейли Донгджун]

26
00:03:27,120 --> 00:03:27,820
Дори да знаеш

27
00:03:27,870 --> 00:03:29,820
всичко за него, какво от това?

28
00:03:31,520 --> 00:03:32,890
Той все още е номер едно

29
00:03:34,120 --> 00:03:35,540
и пак не можеш да се справиш с него.

30
00:03:42,710 --> 00:03:43,660
Този свитък

31
00:03:43,680 --> 00:03:44,690
просто сядаш

32
00:03:45,470 --> 00:03:46,690
струва сто таела злато.

33
00:03:48,840 --> 00:03:49,690
Все още си тук.

34
00:03:50,120 --> 00:03:51,060
Дядо ми каза да остана.

35
00:03:51,430 --> 00:03:53,060
Той каза, че може да се нуждаеш от помощта ми.

36
00:03:54,120 --> 00:03:55,260
Не искам помощта ти.

37
00:03:56,240 --> 00:03:57,340
Мога да ви помогна да намерите

38
00:03:58,470 --> 00:03:59,540
каквото искаш.

39
00:04:00,020 --> 00:04:05,980
[Уанджуан]

40
00:04:23,190 --> 00:04:24,220
Зала Байсяо.

41
00:04:27,240 --> 00:04:28,220
Гробница сърце на меч.

42
00:04:31,620 --> 00:04:33,060
[Кървава река]

43
00:04:33,360 --> 00:04:34,020
Кървава река!

44
00:04:35,720 --> 00:04:36,170
да

45
00:04:37,160 --> 00:04:38,580
Цялата информация за Blood River е тук.

46
00:04:39,510 --> 00:04:40,220
предполагам

47
00:04:40,800 --> 00:04:42,140
това е, което търсиш.

48
00:04:43,240 --> 00:04:43,940
Но не съм сигурен

49
00:04:43,940 --> 00:04:45,410
всичко, което искате, е тук.

50
00:04:46,120 --> 00:04:47,410
В крайна сметка сектата на сенките не може да знае всичко.

51
00:04:47,920 --> 00:04:48,980
Или "Всезнаещ под небето"

52
00:04:49,160 --> 00:04:50,410
няма да принадлежи към зала Baixiao.

53
00:04:53,680 --> 00:04:55,490
Всички те изискват ключове за отваряне.

54
00:04:56,240 --> 00:04:57,050
И ключовете

55
00:04:57,360 --> 00:04:58,460
са в къщата на дядо ми.

56
00:05:01,070 --> 00:05:01,610
Имам ги.

57
00:05:06,430 --> 00:05:08,050
Изглежда, че сте дошли подготвени.

58
00:05:09,430 --> 00:05:10,460
помислих си

59
00:05:11,360 --> 00:05:12,610
след като получих двата ключа,

60
00:05:12,680 --> 00:05:13,700
Щях да имам отговора.

61
00:05:14,560 --> 00:05:15,370
Тогава разбрах

62
00:05:16,270 --> 00:05:17,140
с позицията на Shadow Sect,

63
00:05:17,870 --> 00:05:18,730
никога не биха ни позволили

64
00:05:18,750 --> 00:05:19,490
влез вътре.

65
00:05:20,390 --> 00:05:21,580
Само ще изложим целта си

66
00:05:22,070 --> 00:05:23,340
и да бъдеш заложник на него.

67
00:05:24,750 --> 00:05:25,810
И така, Changhe и аз

68
00:05:26,120 --> 00:05:27,900
направи този план предварително.

69
00:05:34,980 --> 00:05:37,100
[The Nameless of Blood River]

70
00:05:40,780 --> 00:05:42,180
[Су Мую]

71
00:05:49,220 --> 00:05:54,260
[Су Мую]

72
00:06:08,820 --> 00:06:14,060
[Детството на Су Мую]

73
00:06:27,620 --> 00:06:29,620
[Wushuang City започна атака, Blood River изпрати деветдесет и трима убийци]

74
00:06:29,620 --> 00:06:30,740
[Осемнадесет оцелели]

75
00:06:31,560 --> 00:06:32,340
Изглежда, че сте намерили

76
00:06:32,390 --> 00:06:33,410
отговорът, който искахте.

77
00:06:50,630 --> 00:06:51,140
какво?

78
00:06:55,800 --> 00:06:56,610
Изпуснах нещо.

79
00:06:57,360 --> 00:06:58,020
Чакай ме тук.

80
00:07:11,120 --> 00:07:12,660
Су Мую е тежко ранен...

81
00:07:14,040 --> 00:07:14,580
Зайе,

82
00:07:15,120 --> 00:07:15,850
намери отвор,

83
00:07:16,360 --> 00:07:18,610
постави стрела в гърба на Su Muyu

84
00:07:19,560 --> 00:07:20,490
и промените резултата

85
00:07:20,680 --> 00:07:22,100
от битката тази вечер.

86
00:07:44,000 --> 00:07:44,370
какво...

87
00:07:45,360 --> 00:07:46,370
какво търсиш

88
00:07:47,950 --> 00:07:49,340
Това не е нещо, което мога да ти кажа.

89
00:07:51,870 --> 00:07:52,980
Изгорете цялата тази сграда.

90
00:07:54,270 --> 00:07:55,050
Да го изгоря?

91
00:07:55,720 --> 00:07:56,250
Цялото място?

92
00:07:56,920 --> 00:07:57,250
вярно

93
00:08:17,800 --> 00:08:19,490
Той нарочно показа

94
00:08:20,360 --> 00:08:21,290
този недостатък точно сега.

95
00:08:32,550 --> 00:08:33,940
Наистина достоен за лидера,

96
00:08:35,670 --> 00:08:36,890
имаш някакво умение.

97
00:08:37,840 --> 00:08:39,060
Почти загубих от теб.

98
00:08:44,720 --> 00:08:45,700
всичко...

99
00:08:47,200 --> 00:08:48,980
най-накрая свърши.

100
00:08:54,510 --> 00:08:55,980
целият ми живот,

101
00:08:56,960 --> 00:08:59,370
за какво живях

102
00:09:14,600 --> 00:09:15,220
ставай!

103
00:09:16,000 --> 00:09:16,850
Страхливец!

104
00:09:17,360 --> 00:09:19,490
Как ще възстановите Shadow Sect един ден?

105
00:09:39,240 --> 00:09:40,100
ще го направя

106
00:09:41,200 --> 00:09:42,820
съживете сектата на сенките!

107
00:09:49,630 --> 00:09:50,420
Аз не съм надеждата

108
00:09:50,440 --> 00:09:51,890
на сектата в сенките.

109
00:09:57,910 --> 00:09:59,520
Аз съм просто дете.

110
00:10:00,270 --> 00:10:01,610
Искам да изляза и да играя.

111
00:10:06,340 --> 00:10:09,140
[Духовна плоча на бившия лидер на секта в сянка]

112
00:10:19,670 --> 00:10:20,610
млад лидер,

113
00:10:21,120 --> 00:10:22,370
бившият лидер го няма.

114
00:10:23,030 --> 00:10:26,850
Моля, поемете мястото на водача

115
00:10:27,480 --> 00:10:30,060
и съживете сектата на сенките!

116
00:10:31,840 --> 00:10:35,730
Моля, поемете мястото на водача

117
00:10:36,030 --> 00:10:37,770
и съживете сектата на сенките!

118
00:10:58,180 --> 00:11:00,260
[Никога не забравяй]

119
00:11:11,320 --> 00:11:12,850
От този ден нататък,

120
00:11:13,720 --> 00:11:15,010
станах

121
00:11:16,000 --> 00:11:19,220
най-младият лидер в нашата история.

122
00:11:27,630 --> 00:11:29,010
Целият ми живот

123
00:11:30,720 --> 00:11:32,980
трябва да се смята за пълен провал.

124
00:11:33,750 --> 00:11:34,530
Сектата на сенките

125
00:11:35,600 --> 00:11:37,010
не беше възстановен...

126
00:11:38,870 --> 00:11:40,940
в ръцете ми,

127
00:11:41,960 --> 00:11:43,850
беше изтрито.

128
00:11:46,550 --> 00:11:48,770
Аз също загубих своя ученик

129
00:11:52,670 --> 00:11:55,460
и моята любима дъщеря...

130
00:11:57,320 --> 00:11:58,700
Чувал съм, че когато умираш,

131
00:11:59,550 --> 00:12:00,450
вашите спомени

132
00:12:00,450 --> 00:12:01,470
проблясък в ума ти,

133
00:12:01,470 --> 00:12:02,420
въртя се като шоу с фенери.

134
00:12:04,150 --> 00:12:05,770
Загледахте се известно време.

135
00:12:07,120 --> 00:12:08,700
Преживявахте ли отново живота си?

136
00:12:12,270 --> 00:12:13,450
Престани! Погледни ме!

137
00:12:18,840 --> 00:12:19,530
хайде...

138
00:12:20,440 --> 00:12:21,980
Убий ме!

139
00:12:28,750 --> 00:12:29,420
кажи ми

140
00:12:29,910 --> 00:12:31,010
в град Тианки,

141
00:12:31,720 --> 00:12:33,650
кой знае за връзката между Blood River

142
00:12:34,320 --> 00:12:34,770
и сектата в сенките?

143
00:12:35,910 --> 00:12:36,530
какво...

144
00:12:38,750 --> 00:12:43,490
планираш ли да ги убиеш всички?

145
00:12:43,510 --> 00:12:44,220
ти ли

146
00:12:44,960 --> 00:12:45,890
И ако го направя?

147
00:12:49,150 --> 00:12:50,420
Мислиш, че не мога да те убия,

148
00:12:51,240 --> 00:12:52,650
но въпреки това убих всички вас.

149
00:12:55,600 --> 00:12:56,730
Спокойно.

150
00:12:57,150 --> 00:12:58,370
Ако хората се научат

151
00:12:59,480 --> 00:13:00,580
прословутата гилдия на убийците

152
00:13:00,630 --> 00:13:02,890
в jianghu

153
00:13:03,440 --> 00:13:05,250
беше управляван от съда,

154
00:13:05,910 --> 00:13:07,060
ще предизвика паника

155
00:13:08,320 --> 00:13:10,940
по цялата земя.

156
00:13:12,790 --> 00:13:16,130
Така че тези, които знаят вратовръзката

157
00:13:17,480 --> 00:13:20,100
са само шепа.

158
00:13:20,720 --> 00:13:22,850
Една шепа все още означава малко.

159
00:13:23,390 --> 00:13:24,650
Кажи ми имената им,

160
00:13:25,390 --> 00:13:26,850
и ще ти оставя цял труп.

161
00:13:40,240 --> 00:13:40,770
как върви

162
00:13:41,670 --> 00:13:42,980
Намери каквото искаш?

163
00:13:44,840 --> 00:13:45,420
Намерих го.

164
00:13:48,750 --> 00:13:50,060
Как да се справим с този старец?

165
00:13:52,670 --> 00:13:53,220
о

166
00:13:53,720 --> 00:13:54,820
защо те питам

167
00:13:55,550 --> 00:13:57,060
Аз съм патриархът на Кървавата река тук.

168
00:13:58,270 --> 00:13:59,220
ако питаш мен,

169
00:13:59,790 --> 00:14:01,100
да му отрежем крайниците.

170
00:14:01,600 --> 00:14:02,460
в противен случай

171
00:14:02,510 --> 00:14:03,490
той няма да ни каже

172
00:14:03,550 --> 00:14:04,530
кой друг в Tianqi City

173
00:14:04,670 --> 00:14:05,700
хвърли очи върху Кървавата река.

174
00:14:06,510 --> 00:14:08,060
Дори да ги отрежеш,

175
00:14:08,630 --> 00:14:09,730
пак няма да ти каже.

176
00:14:10,600 --> 00:14:11,730
Убил си много.

177
00:14:12,080 --> 00:14:13,100
Виждали сте такива очи

178
00:14:13,390 --> 00:14:14,610
повече от веднъж.

179
00:14:18,120 --> 00:14:18,890
ти знаеш,

180
00:14:18,910 --> 00:14:20,010
наистина си тъп.

181
00:14:20,510 --> 00:14:20,980
Исках само

182
00:14:21,000 --> 00:14:22,250
да го измъча малко.

183
00:14:23,510 --> 00:14:24,700
Нещо друго, което искате да кажете?

184
00:14:25,120 --> 00:14:26,990
От последната частица съвест,

185
00:14:27,840 --> 00:14:28,650
Готов съм да слушам.

186
00:14:38,720 --> 00:14:40,940
Ако си сянка...

187
00:14:44,550 --> 00:14:47,580
цял живот ще бъдеш сянка.

188
00:14:53,390 --> 00:14:54,460
Сянка

189
00:14:55,390 --> 00:14:57,940
който иска да стъпи на слънцето...

190
00:15:03,080 --> 00:15:04,890
може само да изчезне.

191
00:15:05,670 --> 00:15:06,420
Вие много...

192
00:15:09,030 --> 00:15:11,370
ще се провали в крайна сметка.

193
00:15:11,670 --> 00:15:13,100
Какъв скапан късмет!

194
00:15:21,420 --> 00:15:23,340
[Жълти извори]

195
00:15:25,150 --> 00:15:25,770
Су Мую,

196
00:15:26,240 --> 00:15:27,300
можем да се обадим днес

197
00:15:27,320 --> 00:15:28,180
поразителна победа.

198
00:15:28,270 --> 00:15:29,650
Нека те заведа до вила Диаолу

199
00:15:29,670 --> 00:15:30,490
за едно питие!

200
00:15:32,670 --> 00:15:34,220
Ние не просто изгорихме Shadow Sect,

201
00:15:34,670 --> 00:15:36,100
но също така и имението на императорския тъст, зад което се криеше.

202
00:15:37,120 --> 00:15:38,730
Трябва незабавно да напуснем Tianqi City.

203
00:15:39,240 --> 00:15:40,980
Ако сянка иска да пристъпи към слънцето,

204
00:15:41,240 --> 00:15:42,300
може само да изчезне.

205
00:15:43,440 --> 00:15:44,980
Така че, ако сектата на сенките престане да бъде себе си

206
00:15:45,480 --> 00:15:47,100
и сложете името на императорския тъст,

207
00:15:47,840 --> 00:15:49,060
това ли означава

208
00:15:49,670 --> 00:15:50,420
за сянка

209
00:15:50,480 --> 00:15:51,490
да стои на светло?

210
00:15:54,750 --> 00:15:55,420
така че

211
00:15:56,320 --> 00:15:57,820
какво каза И Бу току-що

212
00:15:58,510 --> 00:15:59,730
не беше само проклятие за нас...

213
00:16:01,600 --> 00:16:02,820
отразява собствената му съдба.

214
00:16:05,790 --> 00:16:06,610
за какво си мислиш

215
00:16:10,440 --> 00:16:10,980
нищо

216
00:16:12,240 --> 00:16:12,650
о...

217
00:16:15,240 --> 00:16:15,850
това е за теб

218
00:16:16,360 --> 00:16:16,940
Какво е?

219
00:16:17,480 --> 00:16:19,180
Тези бяха във вашето купе.

220
00:16:19,960 --> 00:16:20,580
Не съм го проверявал.

221
00:16:21,360 --> 00:16:22,220
Никога не си спомнял

222
00:16:22,270 --> 00:16:23,180
твоето детство, нали?

223
00:16:23,630 --> 00:16:24,820
Вижте какво пише на него.

224
00:16:35,870 --> 00:16:36,730
миналото...

225
00:16:40,150 --> 00:16:40,850
защо да се суете около това?

226
00:16:43,320 --> 00:16:44,060
От тук нататък, Кървава река,

227
00:16:44,910 --> 00:16:45,460
ти и аз...

228
00:16:47,440 --> 00:16:48,220
имам само утре!

229
00:16:52,460 --> 00:16:54,750
[Вечно напред]

230
00:16:54,750 --> 00:16:55,220
Ваше Височество.

231
00:16:55,600 --> 00:16:56,010
генерал.

232
00:16:56,630 --> 00:16:58,010
Имението на императорския тъст е в пламъци.

233
00:16:58,240 --> 00:17:00,010
Изглежда... Blood River спечели.

234
00:17:01,360 --> 00:17:02,100
Ами принцът на Лангя?

235
00:17:02,440 --> 00:17:03,650
Той беше нападнат от засада в храма Fengxiao,

236
00:17:04,070 --> 00:17:05,530
но изглежда невредим.

237
00:17:05,960 --> 00:17:06,490
точно сега,

238
00:17:06,550 --> 00:17:07,660
той се завръща с Лазурния дракон пазител,

239
00:17:07,720 --> 00:17:08,180
Ли Синюе.

240
00:17:13,350 --> 00:17:14,050
Можете да отидете.

241
00:17:20,680 --> 00:17:23,380
Сектата на сенките наистина е безполезна.

242
00:17:24,400 --> 00:17:26,220
Надявах се на този мач

243
00:17:27,000 --> 00:17:29,090
ще напусне тях и фракцията Langya

244
00:17:29,400 --> 00:17:30,810
и двамата осакатени.

245
00:17:33,440 --> 00:17:34,050
Така да бъде.

246
00:17:34,550 --> 00:17:35,220
Така да бъде.

247
00:17:36,030 --> 00:17:37,140
С изчезналата секта на сенките,

248
00:17:38,000 --> 00:17:39,700
Страхът на бащата от принца на Лангя

249
00:17:40,070 --> 00:17:41,180
само се задълбочава.

250
00:17:43,350 --> 00:17:44,490
Което означава

251
00:17:46,880 --> 00:17:49,420
време е да настроя дъската си.

252
00:17:57,310 --> 00:17:57,770
Мую.

253
00:17:58,880 --> 00:18:00,290
Кой изобщо е патриархът тук?

254
00:18:00,880 --> 00:18:01,530
Защо никой не

255
00:18:01,590 --> 00:18:02,530
поздрави ме първо?

256
00:18:05,790 --> 00:18:07,180
Как са тези измамници

257
00:18:07,880 --> 00:18:08,460
попаднахте на тарифа?

258
00:18:09,240 --> 00:18:10,570
Екипажът на Changli обработва телата.

259
00:18:10,960 --> 00:18:12,180
Мисията на храма Fengxiao също приключи.

260
00:18:12,440 --> 00:18:14,290
Чичо Кидао се върна напред.

261
00:18:14,640 --> 00:18:15,620
Що се отнася до Mu Ciling,

262
00:18:16,310 --> 00:18:17,010
каза той

263
00:18:17,110 --> 00:18:18,250
първо отива в хана, за да се излекува.

264
00:18:20,480 --> 00:18:22,620
Когато "скъпи Muyu" е готово,

265
00:18:23,000 --> 00:18:24,010
иди да му излекуваш отровата.

266
00:18:24,350 --> 00:18:25,490
След това ще свърши

267
00:18:25,830 --> 00:18:26,700
с Кървава река.

268
00:18:27,510 --> 00:18:27,940
Добре.

269
00:18:28,640 --> 00:18:29,460
Ще вляза малко.

270
00:18:31,750 --> 00:18:33,460
Исках да чакам в хана.

271
00:18:33,680 --> 00:18:35,290
Не очаквах да се срещнем първо тук.

272
00:18:41,030 --> 00:18:41,860
Пак ли постъпи безразсъдно?

273
00:18:50,550 --> 00:18:51,980
Вашата вътрешна сила е почти изразходена.

274
00:18:54,310 --> 00:18:56,180
Това ще струва много от доброто ми лекарство.

275
00:18:58,720 --> 00:18:59,570
Не бях безразсъден.

276
00:19:00,070 --> 00:19:00,730
Направих каквото можах.

277
00:19:05,270 --> 00:19:05,980
Той може да гарантира за мен.

278
00:19:10,030 --> 00:19:10,530
аз...

279
00:19:10,720 --> 00:19:11,660
Не ти вярвам на думата.

280
00:19:18,000 --> 00:19:18,700
Xuewei и аз

281
00:19:18,880 --> 00:19:19,900
ще провери Чангли.

282
00:19:20,480 --> 00:19:21,530
Ако са готови,

283
00:19:21,790 --> 00:19:23,050
ще се върнем в къщата.

284
00:19:25,400 --> 00:19:26,090
Млад лекар чудо,

285
00:19:28,550 --> 00:19:29,570
Последния път се опитах да те убия...

286
00:19:30,960 --> 00:19:31,490
Съжалявам за това

287
00:19:32,830 --> 00:19:33,620
Без грижи.

288
00:19:33,880 --> 00:19:34,770
Просто бяхме на различни страни.

289
00:19:35,200 --> 00:19:35,900
Не се спирайте на това.

290
00:19:36,110 --> 00:19:37,050
Всичко е в миналото.

291
00:19:39,030 --> 00:19:39,530
Сбогом.

292
00:19:41,510 --> 00:19:41,980
Сбогом.

293
00:19:46,070 --> 00:19:46,980
Сбогом.

294
00:19:47,200 --> 00:19:47,730
Разкарай се.

295
00:20:09,110 --> 00:20:10,180
Няма да вземеш най-добрия си приятел тук?

296
00:20:13,720 --> 00:20:15,460
Приех го като даденост, че ще дойдеш с мен.

297
00:20:17,920 --> 00:20:18,860
В кулата Wanjuan,

298
00:20:20,240 --> 00:20:20,980
Научих няколко неща

299
00:20:21,030 --> 00:20:22,420
за No-Sword City.

300
00:20:24,270 --> 00:20:25,140
Трябва да направя пътуване до Homeland.

301
00:20:25,960 --> 00:20:26,940
Родина?

302
00:20:28,830 --> 00:20:30,380
Защо все още си губиш времето тук?

303
00:20:31,270 --> 00:20:32,250
Всичко опаковано ли е?

304
00:20:32,880 --> 00:20:34,570
Ние сме убийци, които искат да убиват.

305
00:20:34,830 --> 00:20:35,730
Какво има за опаковане?

306
00:20:36,640 --> 00:20:37,490
Баща ми се върна обратно

307
00:20:37,550 --> 00:20:38,290
до Нанан Сити пред мен.

308
00:20:38,550 --> 00:20:39,380
А вие двамата?

309
00:20:40,480 --> 00:20:41,250
Идва с нас

310
00:20:41,880 --> 00:20:42,810
или се връщате към Кървавата река?

311
00:20:50,750 --> 00:20:51,900
Имам неща за уреждане.

312
00:20:53,920 --> 00:20:54,620
След като свършат,

313
00:20:55,400 --> 00:20:56,420
Ще дойда в Нан'ан за теб.

314
00:21:01,590 --> 00:21:02,050
Добре.

315
00:21:12,240 --> 00:21:12,860
Можете да отидете.

316
00:21:13,200 --> 00:21:13,730
разбрах

317
00:21:16,740 --> 00:21:18,820
[Xiao Ruojin, император Mingde]

318
00:21:23,240 --> 00:21:23,810
Ваше Величество.

319
00:21:26,830 --> 00:21:27,940
Тук толкова рано, за да ме видиш,

320
00:21:28,680 --> 00:21:29,570
какво е

321
00:21:30,960 --> 00:21:32,770
[Дзин Сюан, Велик евнух]
Снощи сектата на сенките изгоря.

322
00:21:33,510 --> 00:21:34,570
Императорски тъст И Бу

323
00:21:35,790 --> 00:21:36,570
беше изгорен до смърт.

324
00:21:38,480 --> 00:21:39,460
И Бу е мъртъв?

325
00:21:40,270 --> 00:21:40,730
да

326
00:21:41,480 --> 00:21:42,460
Пламъците бяха масивни.

327
00:21:43,640 --> 00:21:46,050
Цялото имение го няма.

328
00:21:47,200 --> 00:21:48,330
Безброй жертви.

329
00:21:50,960 --> 00:21:51,860
Така че това означава...

330
00:21:53,030 --> 00:21:54,420
от снощи,

331
00:21:55,550 --> 00:21:56,810
сектата в сенките вече не съществува.

332
00:22:00,640 --> 00:22:02,220
Трябваше ли да бъде толкова безмилостен?

333
00:22:04,920 --> 00:22:06,490
Двама от един занаят рядко се съгласяват.

334
00:22:07,920 --> 00:22:08,660
освен това

335
00:22:09,960 --> 00:22:11,770
той никога не е харесвал И Бу.

336
00:22:17,200 --> 00:22:18,180
Наистина ли беше той?

337
00:22:18,960 --> 00:22:20,700
Таен доклад стигна до двореца

338
00:22:21,790 --> 00:22:22,620
онази снощи,

339
00:22:23,400 --> 00:22:24,730
той не беше в собственото си имение.

340
00:22:26,350 --> 00:22:27,570
Приключвам така абсолютно

341
00:22:28,680 --> 00:22:30,330
не пасва съвсем на стила му.

342
00:22:31,030 --> 00:22:32,770
Но нашият принц

343
00:22:33,510 --> 00:22:35,860
не е ли вече човекът, който беше,

344
00:22:36,920 --> 00:22:37,490
той ли е

345
00:22:43,960 --> 00:22:44,530
достатъчно.

346
00:22:45,440 --> 00:22:46,290
Наречете го случаен пожар

347
00:22:46,720 --> 00:22:47,620
и го оставете така.

348
00:22:48,270 --> 00:22:49,490
Нека Съдебният съд да го разгледа.

349
00:22:50,270 --> 00:22:51,010
Както заповядвате.

350
00:22:52,480 --> 00:22:53,380
Има съпруг Сюан

351
00:22:54,070 --> 00:22:55,140
чу ли новината?

352
00:22:55,790 --> 00:22:56,730
Седмият принц

353
00:22:57,200 --> 00:22:59,730
влезе в двореца тази сутрин.

354
00:23:00,480 --> 00:23:02,860
Досега, Нейно Светлост

355
00:23:03,270 --> 00:23:04,250
също трябва да знае.

356
00:23:08,180 --> 00:23:12,620
[Имението на принца на Лангя]

357
00:23:17,440 --> 00:23:18,440
Защо би Blood River

358
00:23:18,550 --> 00:23:20,380
да ни помогнете да унищожим сектата в сенките?

359
00:23:23,240 --> 00:23:25,490
Мислиш ли, че аз ги наех?

360
00:23:26,240 --> 00:23:27,770
Тези предишни опити за живота ми

361
00:23:27,960 --> 00:23:29,570
бяха организирани като монтаж.

362
00:23:31,880 --> 00:23:32,940
Не е това, което си мисля.

363
00:23:33,240 --> 00:23:35,090
Това ще си помислят всички в Tianqi City.

364
00:23:35,240 --> 00:23:36,900
Всички те ще свържат падането на Shadow Sect с вас.

365
00:23:37,960 --> 00:23:39,050
И по-големият ти брат

366
00:23:40,110 --> 00:23:41,090
също ще мисли така.

367
00:23:42,400 --> 00:23:43,770
Тогава нека си мислят така. не ми пука

368
00:23:45,110 --> 00:23:45,940
не вярвам

369
00:23:46,000 --> 00:23:47,330
бихте избрали този метод.

370
00:23:49,350 --> 00:23:51,010
Ето защо ти и аз можем да бъдем приятели.

371
00:23:51,960 --> 00:23:53,010
Това не беше мое дело.

372
00:23:53,830 --> 00:23:55,530
И Бу изкопа собствения си гроб,

373
00:23:55,720 --> 00:23:56,770
може да се каже.

374
00:23:57,720 --> 00:23:59,420
Су Чанхе и Су Мую от Кървавата река

375
00:23:59,510 --> 00:24:00,800
са забележителни.

376
00:24:01,070 --> 00:24:02,330
Казаха, че ще променят Кървавата река.

377
00:24:03,310 --> 00:24:04,460
Не мисля, че това са празни приказки.

378
00:24:05,270 --> 00:24:06,290
Прерязали са всяка верига

379
00:24:06,350 --> 00:24:07,620
на вратовете им.

380
00:24:07,880 --> 00:24:09,380
Те вече не са нечии други пионки.

381
00:24:10,030 --> 00:24:11,050
Единствените останали окови

382
00:24:12,110 --> 00:24:14,460
са слухове и предразсъдъци.

383
00:24:17,350 --> 00:24:18,730
Но това е най-трудното.

384
00:24:21,440 --> 00:24:22,770
ако мога,

385
00:24:23,720 --> 00:24:25,980
Ще им подам ръка.

386
00:24:31,400 --> 00:24:32,180
Су Мую?

387
00:24:33,160 --> 00:24:33,940
Су Мую?

388
00:24:34,480 --> 00:24:35,770
Хайде да чуем една мелодия заедно!

389
00:24:36,270 --> 00:24:36,700
Су...

390
00:24:43,660 --> 00:24:46,160
[Tianqi]

391
00:24:46,160 --> 00:24:47,320
След като си тръгнем,

392
00:24:47,400 --> 00:24:49,330
кой знае кога ще се върнем в Tianqi City.

393
00:24:49,750 --> 00:24:51,180
Надявам се, когато се върнем,

394
00:24:52,000 --> 00:24:53,380
ние наистина можем да вървим по дългата улица

395
00:24:53,400 --> 00:24:54,530
без нищо да ни тежи.

396
00:24:55,640 --> 00:24:56,980
Разходете се по улицата на развлеченията

397
00:24:57,200 --> 00:24:58,420
без да мислиш за нищо, а?

398
00:25:00,240 --> 00:25:01,660
Това е желанието на баща ти.

399
00:25:04,640 --> 00:25:06,090
Ти малко нахалник,

400
00:25:06,480 --> 00:25:07,770
дразнейки отново чичо Же.

401
00:25:10,720 --> 00:25:11,250
Чанхе.

402
00:25:12,510 --> 00:25:13,490
Ще сбъднем мечтата си,

403
00:25:13,490 --> 00:25:14,450
няма ли

404
00:25:15,270 --> 00:25:16,380
Наричаш ли това мечта?

405
00:25:17,200 --> 00:25:18,860
Други хора мечтаят

406
00:25:18,880 --> 00:25:20,250
да бъдат велики генерали за кралството,

407
00:25:20,440 --> 00:25:22,220
или герои с мечове, спасяващи животи.

408
00:25:23,000 --> 00:25:23,530
но ти...

409
00:25:26,160 --> 00:25:28,050
просто искаш да си обикновен.

410
00:25:30,550 --> 00:25:31,090
ами ти

411
00:25:32,000 --> 00:25:32,860
Дали вашата мечта

412
00:25:33,200 --> 00:25:34,250
да се брои за истинска мечта?

413
00:25:34,510 --> 00:25:35,250
Разбира се!

414
00:25:36,000 --> 00:25:37,180
Аз няма да водя само Blood River

415
00:25:37,240 --> 00:25:38,250
в слънчевата светлина,

416
00:25:39,350 --> 00:25:40,730
Аз ще бъда светлината.

417
00:25:42,310 --> 00:25:42,770
Добре.

418
00:25:43,640 --> 00:25:44,860
Тогава аз ще бъда твоят меч.

419
00:25:45,220 --> 00:25:51,540
♪Всички обиди и бури приключиха с теб...♪

420
00:25:56,830 --> 00:25:59,140
Тогава ми позволи да лекувам раните ти.

421
00:25:59,720 --> 00:26:01,290
Ако не мога да те излекувам,

422
00:26:01,790 --> 00:26:02,980
баща ми винаги може

423
00:26:03,200 --> 00:26:04,900
съберете телата си.

424
00:26:07,160 --> 00:26:07,570
Добре.

425
00:26:08,480 --> 00:26:08,980
Сделка.

426
00:26:09,680 --> 00:26:10,380
Сделка.

427
00:26:13,020 --> 00:26:17,780
♪Късметлия съм да те срещна♪

428
00:26:17,780 --> 00:26:21,540
[Дъжд на лятното слънцестоене, струващ теглото си в злато]

429
00:26:21,540 --> 00:26:23,540
[Днес е лятното слънцестоене]

430
00:26:23,540 --> 00:26:26,540
[Дните най-дълги, всички неща в своя пик]

431
00:26:36,960 --> 00:26:37,900
Значи това е Родината?

432
00:26:38,920 --> 00:26:40,810
Изглежда малко обикновено.

433
00:26:42,160 --> 00:26:43,050
Родина

434
00:26:44,000 --> 00:26:45,420
трябва да е обикновен по природа.

435
00:26:47,550 --> 00:26:48,900
Вие наистина можете да осмислите всичко.

436
00:26:55,240 --> 00:26:56,160
Не каза ли

437
00:26:56,160 --> 00:26:57,140
ще дойде ли за мен скоро?

438
00:26:57,510 --> 00:26:59,290
Как "скоро" се превърна в години?

439
00:27:00,590 --> 00:27:01,140
да

440
00:27:01,790 --> 00:27:03,010
Мигнете и това са години.

441
00:27:04,110 --> 00:27:04,490
о

442
00:27:05,440 --> 00:27:06,180
това е Чанхе,

443
00:27:06,680 --> 00:27:07,770
Сега патриархът на Blood River.

444
00:27:08,440 --> 00:27:09,140
Аз съм Чанхе,

445
00:27:09,720 --> 00:27:11,010
Най-добрият приятел на Мую.

446
00:27:11,510 --> 00:27:11,940
отсега нататък,

447
00:27:12,400 --> 00:27:13,530
просто ме наричай Changhe.

448
00:27:14,480 --> 00:27:15,090
Това е Джаоян,

449
00:27:15,440 --> 00:27:16,240
[Сяо Джаоян]
Xiao Zhaoyan изцяло.

450
00:27:16,440 --> 00:27:17,250
Израснахме заедно

451
00:27:17,310 --> 00:27:18,420
в No-Sword City.

452
00:27:19,070 --> 00:27:19,900
Тя ми е като сестра.

453
00:27:22,440 --> 00:27:23,180
Мую,

454
00:27:24,000 --> 00:27:24,860
защо се чувствам

455
00:27:25,240 --> 00:27:26,900
като сватосване?

456
00:27:29,790 --> 00:27:31,050
Дразнех го,

457
00:27:31,510 --> 00:27:32,620
сега той ми връща.

458
00:27:37,680 --> 00:27:39,460
Blood River събира сребро през цялата година,

459
00:27:39,830 --> 00:27:41,090
все пак тази "родина"

460
00:27:41,200 --> 00:27:42,180
е бедно село.

461
00:27:42,830 --> 00:27:43,700
Майстор Су

462
00:27:43,920 --> 00:27:45,140
е направо скъперник.

463
00:27:46,070 --> 00:27:47,510
Ние ядем месо на всяко хранене

464
00:27:47,510 --> 00:27:48,220
и пийте всеки път.

465
00:27:48,350 --> 00:27:49,290
Как е това бедно?

466
00:27:49,920 --> 00:27:50,460
Звучи ми

467
00:27:50,640 --> 00:27:52,050
никога не сте виждали истинска бедност.

468
00:27:52,680 --> 00:27:53,530
Седемнадесет ли от тук,

469
00:27:53,830 --> 00:27:55,090
в съседното село,

470
00:27:55,720 --> 00:27:56,530
тези хора

471
00:27:56,960 --> 00:27:57,920
обадете се на купа бял ориз

472
00:27:57,920 --> 00:27:58,950
новогодишен празник.

473
00:27:59,310 --> 00:28:00,010
Игнорирайте го.

474
00:28:00,590 --> 00:28:02,220
Бедният твърде дълго, флъш сега, той става такъв.

475
00:28:04,030 --> 00:28:05,730
„Изплакни сега“, кракът ми.

476
00:28:06,310 --> 00:28:07,530
Забравихте ли Nan'an City

477
00:28:07,750 --> 00:28:09,220
среброто е заровено навсякъде в земята?

478
00:28:10,110 --> 00:28:11,770
Мисля, че мястото ни е страхотно.

479
00:28:12,030 --> 00:28:12,810
Нямаме нужда от твоето сребро.

480
00:28:15,480 --> 00:28:16,220
знаеш ли

481
00:28:16,640 --> 00:28:17,380
които всички живеят

482
00:28:17,830 --> 00:28:18,810
на това място?

483
00:28:19,200 --> 00:28:19,940
Разбира се, че го правя.

484
00:28:21,000 --> 00:28:22,900
Хора, свързани с Кървавата река

485
00:28:23,160 --> 00:28:24,010
но не желае да бъде влачен

486
00:28:24,070 --> 00:28:24,770
в jianghu борби.

487
00:28:30,790 --> 00:28:32,010
Джаоян, имаме ли гости?

488
00:28:32,240 --> 00:28:32,900
чичо Симо,

489
00:28:33,110 --> 00:28:33,730
моля, седнете.

490
00:28:34,680 --> 00:28:35,140
Джаоян,

491
00:28:35,720 --> 00:28:36,770
налей чай на чичо.

492
00:28:37,110 --> 00:28:37,570
окей

493
00:28:44,750 --> 00:28:45,460
Аз съм Су Чанхе.

494
00:28:48,310 --> 00:28:48,980
Аз съм Су Мую.

495
00:28:50,200 --> 00:28:51,140
Вие сте от семейство Су?

496
00:28:52,830 --> 00:28:54,330
Старши, мога ли да ви попитам за фамилията.

497
00:28:57,400 --> 00:28:58,460
Същото като твоето.

498
00:28:59,270 --> 00:29:00,700
Когато напуснах дома,

499
00:29:01,350 --> 00:29:03,140
Не бях чувал имената ви.

500
00:29:03,680 --> 00:29:04,730
дотогава

501
00:29:05,400 --> 00:29:06,980
трябваше да се родиш.

502
00:29:07,510 --> 00:29:09,050
Но ние чухме вашето, старши,

503
00:29:10,000 --> 00:29:11,700
Су Ксиемо, Преследвачът на звезди със седем меча.

504
00:29:12,350 --> 00:29:13,940
Вашето кодово име някога беше Soul-Chasing Ghost.

505
00:29:14,720 --> 00:29:16,010
Да убиеш един човек,

506
00:29:16,070 --> 00:29:17,140
ти ще го преследваш три хиляди ли.

507
00:29:19,880 --> 00:29:20,570
обаче

508
00:29:21,200 --> 00:29:22,660
чухме, че си умрял

509
00:29:22,720 --> 00:29:24,290
в пустошта отвъд река Мо.

510
00:29:28,310 --> 00:29:30,460
Никога не съм мислил, че ще бъдеш тук, в Homeland.

511
00:29:31,790 --> 00:29:32,810
оцелях,

512
00:29:33,880 --> 00:29:34,620
но...

513
00:29:35,000 --> 00:29:36,770
Загубих правото да бъда убиец.

514
00:29:37,590 --> 00:29:38,900
Патриархът се смили над мен

515
00:29:39,240 --> 00:29:40,900
и ме засели в Родината

516
00:29:41,270 --> 00:29:42,660
за да го пазите в безопасност.

517
00:29:43,960 --> 00:29:44,460
о

518
00:29:45,310 --> 00:29:46,250
вие двамата

519
00:29:46,550 --> 00:29:48,220
все още не са ми отговорили на въпроса.

520
00:29:50,110 --> 00:29:51,090
Ние сме от Безименните,

521
00:29:52,400 --> 00:29:54,330
но сега съм патриархът на Кървавата река,

522
00:29:54,960 --> 00:29:56,140
и този до мен

523
00:29:56,510 --> 00:29:58,090
е настоящият глава на семейство Су.

524
00:30:03,920 --> 00:30:05,140
в такъв случай

525
00:30:07,880 --> 00:30:08,980
тази чаша чай

526
00:30:09,480 --> 00:30:10,530
трябва да ви бъде сервирано.

527
00:30:16,550 --> 00:30:17,380
тогава,

528
00:30:17,960 --> 00:30:18,810
няма да откажа.

529
00:30:19,680 --> 00:30:20,250
С радост ще го приема.

530
00:30:42,200 --> 00:30:43,620
Както се очаква от патриарха,

531
00:30:44,440 --> 00:30:45,290
фино умение.

532
00:30:46,310 --> 00:30:47,290
Нека ти сипя още едно, чичо.

533
00:30:51,750 --> 00:30:52,620
Тъй като ти

534
00:30:52,640 --> 00:30:53,620
дойде тук,

535
00:30:54,790 --> 00:30:57,940
това означава, че учителят Су е мъртъв.

536
00:30:59,200 --> 00:31:00,810
Тези, които сега държат властта в Кървавата река

537
00:31:01,790 --> 00:31:02,810
са се превърнали в теб

538
00:31:02,830 --> 00:31:03,730
от Безименния.

539
00:31:04,880 --> 00:31:06,940
Трябва да се е случило нещо голямо.

540
00:31:08,590 --> 00:31:09,250
тогава,

541
00:31:10,000 --> 00:31:11,530
вашата цел тук

542
00:31:12,830 --> 00:31:13,730
е да...

543
00:31:14,220 --> 00:31:19,660
[Членове на Blood River, участващи в атаката срещу Wushuang City: Su Xiemo...]

544
00:31:22,460 --> 00:31:25,940
♪Като съдба, криволичеща с прилива♪

545
00:31:25,980 --> 00:31:29,860
♪Кой може да преодолее тази река на нощта?♪

546
00:31:31,700 --> 00:31:35,180
♪Къде е далечният бряг, който преследваме цял живот?♪

547
00:31:35,220 --> 00:31:39,060
♪Предаване на всички нюанси за блясък светлина♪

548
00:31:41,060 --> 00:31:44,340
♪През радост и тъга♪

549
00:31:44,460 --> 00:31:46,540
♪Все още не мога да го пусна♪

550
00:31:46,700 --> 00:31:50,140
♪Копнежът ме държи буден през нощта♪

551
00:31:50,620 --> 00:31:52,820
♪Сърцето ми вече не е мое♪

552
00:31:52,940 --> 00:31:57,940
♪Никой не може да избяга от любовта♪

553
00:32:14,540 --> 00:32:18,260
♪Колко скрити чувства♪

554
00:32:18,380 --> 00:32:22,460
♪Да потънете в тишина дълбоко?♪

555
00:32:23,700 --> 00:32:27,580
♪Търсене през безкрайните нощи♪

556
00:32:27,700 --> 00:32:31,940
♪Борба на ръба на любовта и болката♪

557
00:32:33,060 --> 00:32:35,940
♪Сенки пресичат сенки♪

558
00:32:36,020 --> 00:32:40,260
♪Чие име се крие в очите ти?♪

559
00:32:42,540 --> 00:32:46,540
♪Когато духа вятър, не питай кога ще се върна♪

560
00:32:46,580 --> 00:32:50,020
♪Не питай кога ще се върна♪

561
00:32:51,540 --> 00:32:54,980
♪Като съдба, криволичеща с прилива♪

562
00:32:55,060 --> 00:32:58,860
♪Кой може да преодолее тази река на нощта?♪

563
00:33:00,780 --> 00:33:04,220
♪Къде е далечният бряг, който преследваме цял живот?♪

564
00:33:04,260 --> 00:33:08,100
♪Предаване на всички нюанси за блясък светлина♪

565
00:33:10,140 --> 00:33:13,380
♪През радост и тъга♪

566
00:33:13,500 --> 00:33:15,580
♪Все още не мога да го пусна♪

567
00:33:15,780 --> 00:33:19,180
♪Копнежът ме държи буден през нощта♪

568
00:33:19,660 --> 00:33:21,860
♪Сърцето ми вече не е мое♪

569
00:33:21,940 --> 00:33:26,980
♪Никой не може да избяга от любовта♪

570
00:33:34,340 --> 00:33:36,540
♪Сърцето ми вече не е мое♪

571
00:33:36,620 --> 00:33:41,660
♪Никой не може да избяга от любовта♪

