1
00:00:59,950 --> 00:01:02,750
Gracias.

2
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
¿Me he equivocado?

3
00:03:42,200 --> 00:03:44,280
Amigos no tengo ninguno.

4
00:03:46,400 --> 00:03:48,660
Y problemas hasta luego.

5
00:03:50,240 --> 00:03:52,040
Y aumentando la miseria.

6
00:03:55,900 --> 00:04:00,860
No puedo encontrar a nadie que me ame.

7
00:04:11,920 --> 00:04:12,980
A veces bebo.

8
00:04:14,920 --> 00:04:17,540
A veces lloro.

9
00:04:20,680 --> 00:04:22,600
No quiero pensar.

10
00:04:26,160 --> 00:04:27,840
¿Por qué debo intentarlo?

11
00:04:29,060 --> 00:04:31,380
Me pregunto si esto siempre será así.

12
00:04:57,890 --> 00:05:04,810
Y que no me digan lo que debería

13
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
hacer.

14
00:06:11,400 --> 00:06:12,420
¿Está el Dr. Stein?

15
00:06:12,880 --> 00:06:14,480
Sí, lo es. ¿Tienes una cita?

16
00:06:14,880 --> 00:06:18,140
No, no lo sé, pero estoy seguro de que me verá.
¿Podría decirle por favor que es el Dr.

17
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
¿Winifred Walker?

18
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
Entra, por favor.

19
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
Gracias.

20
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
Ponte cómodo.

21
00:06:33,060 --> 00:06:35,260
Le diré al Dr. Stein que está aquí. Agradecer
tú.

22
00:07:17,680 --> 00:07:22,900
Sí, Malcolm, ¿qué pasa? Dr. Stein, un
La Dra. Winifred Walker está aquí.

23
00:07:23,260 --> 00:07:26,440
Oh, sí, Dra. Winifred Walker.

24
00:07:29,640 --> 00:07:32,600
Al Dr. Stein le gustaría verle en su
laboratorio.

25
00:07:47,180 --> 00:07:50,060
Dr. Stein, es tan bueno verlo.
de nuevo.

26
00:07:50,320 --> 00:07:51,820
Dios mío, te ves maravillosa.

27
00:07:52,120 --> 00:07:53,440
¿Cuánto tiempo ha pasado?

28
00:07:53,680 --> 00:07:58,480
Oh, supongo que unos tres años. Sí,
porque obtuve mi doctorado. en fisica

29
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
durante dos años.

30
00:07:59,640 --> 00:08:02,640
Nunca he olvidado el año y medio
Pasé estudiando contigo.

31
00:08:03,060 --> 00:08:04,019
Malcolm, Dr.

32
00:08:04,020 --> 00:08:05,620
Walker es un antiguo alumno mío.

33
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
¿Cómo estás, Malcolm?

34
00:08:07,180 --> 00:08:08,180
Bien, doctora Walker.

35
00:08:08,480 --> 00:08:09,940
Bueno, ¿qué te trae a California?

36
00:08:10,400 --> 00:08:12,300
Bueno, acabo de llegar de Nueva York.

37
00:08:12,560 --> 00:08:14,380
Mi prometida está herida en Vietnam.

38
00:08:15,230 --> 00:08:18,210
Y los doctores allí me escribieron y me dijeron
lo estaban transfiriendo a los veteranos

39
00:08:18,210 --> 00:08:19,210
Hospital aquí.

40
00:08:19,690 --> 00:08:22,850
Fue gravemente herido cuando una mina terrestre
se disparó debajo de él.

41
00:08:23,130 --> 00:08:24,610
Oh, lamento escuchar eso.

42
00:08:24,910 --> 00:08:29,090
He decidido mudarme aquí para estar cerca.
él. tengo que ayudarlo en lo que sea

43
00:08:29,090 --> 00:08:30,090
puede.

44
00:09:34,090 --> 00:09:37,950
Dr. Stein, no sé cómo agradecerle.
por esta maravillosa oportunidad.

45
00:09:38,710 --> 00:09:40,850
Quiero agradecerte por venir a mí.

46
00:09:41,490 --> 00:09:43,210
Quédate a mi lado.

47
00:09:44,410 --> 00:09:47,150
Hay mucho por hacer.

48
00:09:50,190 --> 00:09:51,790
¿Has estado siguiendo mi trabajo?

49
00:09:52,230 --> 00:09:53,390
Ah, por supuesto, doctor.

50
00:09:53,770 --> 00:09:57,730
Leí los resultados de tu victoria.
Premio Nobel en las revistas médicas. y

51
00:09:57,730 --> 00:10:00,070
También he leído a otros médicos comentando.
en tu éxito.

52
00:10:01,090 --> 00:10:04,770
En realidad... esperaba que hubiera algo
manera de poder quedarme contigo.

53
00:10:05,990 --> 00:10:08,070
Sabes, tengo que ayudar a Eddie.

54
00:10:09,610 --> 00:10:11,350
Doctor, me gustaría que lo mirara.

55
00:10:11,690 --> 00:10:14,090
Mira si tal vez hay algo que puedas
hacer por él.

56
00:10:14,570 --> 00:10:15,930
Dijo que había sido herido.

57
00:10:16,130 --> 00:10:17,510
¿Cuál parece ser el problema?

58
00:10:19,790 --> 00:10:24,510
Bueno, realmente preferiría no decirlo bien.
ahora.

59
00:10:28,670 --> 00:10:30,330
Pero ya sabes, vendrá mañana.

60
00:10:31,150 --> 00:10:32,150
Mañana por la mañana.

61
00:10:33,770 --> 00:10:38,610
Quizás si pudiéramos ver nuestro camino claro en
Por la tarde podríamos ir a verlo.

62
00:10:39,030 --> 00:10:40,030
Está bien.

63
00:10:41,110 --> 00:10:43,790
Creo que estaré libre sobre las dos en el
tarde.

64
00:10:44,930 --> 00:10:46,630
Estarás listo para partir en ese momento.

65
00:10:47,110 --> 00:10:49,270
Bien. Me siento mucho mejor ahora.

66
00:10:51,290 --> 00:10:55,830
Me pregunto si me disculparás. tengo
algo que tengo que hacer.

67
00:10:57,530 --> 00:10:58,910
¿Por qué no echas un vistazo a tu alrededor?

68
00:10:59,310 --> 00:11:00,310
Hazte tú mismo.

69
00:11:00,620 --> 00:11:01,620
Gracias.

70
00:11:45,480 --> 00:11:48,400
Winifred, nunca me has dicho exactamente
¿Qué le pasa a Eddie?

71
00:11:48,960 --> 00:11:52,400
Oh, recuerda que te hablé de eso.
¿explosión de mina terrestre?

72
00:11:53,340 --> 00:11:56,280
Bueno, Eddie perdió brazos y piernas.

73
00:12:06,540 --> 00:12:07,540
si,

74
00:12:11,920 --> 00:12:12,920
¿puedo ayudarte?

75
00:12:13,240 --> 00:12:14,240
Estamos buscando a un Sr.

76
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
Eddie Turner.

77
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
Disculpe.

78
00:12:17,060 --> 00:12:18,240
Disculpe, señora Wayne.

79
00:12:18,740 --> 00:12:21,840
¿Sabes algo sobre un paciente?
llamado Eddie Turner?

80
00:12:22,100 --> 00:12:23,100
Eddie Turner.

81
00:12:24,480 --> 00:12:25,660
Eddie Turner.

82
00:12:26,300 --> 00:12:28,600
Está en la sala 5 en cuidados intensivos.

83
00:12:28,840 --> 00:12:30,060
Tendré que acompañarte.

84
00:12:31,040 --> 00:12:34,680
Si pudieras acercarte a esa puerta,
Presionaré un botón. Te dejarán entrar.

85
00:12:51,080 --> 00:12:52,420
Si me sigues, por favor.

86
00:12:53,440 --> 00:13:00,220
¿Puedo tomar un poco de hielo?

87
00:13:00,220 --> 00:13:01,620
crema? ¿Qué diablos dijiste?

88
00:13:02,580 --> 00:13:04,000
¿Puedo tomar un helado?

89
00:13:04,320 --> 00:13:05,320
¿Helado?

90
00:13:05,800 --> 00:13:07,920
Madre mía, esto no es un maldito hotel.

91
00:13:08,600 --> 00:13:09,820
Pero tengo la garganta seca.

92
00:13:11,640 --> 00:13:12,640
Difícil.

93
00:13:14,160 --> 00:13:20,600
Oye, ¿por qué no te acercas y
¿Tomar una bebida fría y agradable?

94
00:13:25,290 --> 00:13:29,590
¿Crees que tengo tiempo para correr?
Arriba y alrededor y por todas partes.

95
00:13:29,590 --> 00:13:31,430
¿Alguno de ustedes quiere atención especial?

96
00:13:32,210 --> 00:13:35,090
¿Qué diablos tienes de especial?
¿Solo porque estás acostado ahí?

97
00:13:35,550 --> 00:13:36,550
¿Qué demonios?

98
00:13:37,250 --> 00:13:42,770
Sabes, me llamaron para el
servicio también. Bajé allí. fue

99
00:13:42,770 --> 00:13:47,950
pulgadas, 17 y cuarto, 28 pulgadas
cintura. Caminé hasta allí así.

100
00:13:49,580 --> 00:13:51,600
La noche anterior, estaba bajando por
inducción.

101
00:13:52,120 --> 00:13:55,800
Mi pandilla, todos me llamaron fiesta, y
me dieron unos regalos geniales, tu

102
00:13:55,800 --> 00:13:59,340
ya sabes, cositas afeitadas, cositas
tipo de radios portátiles y cosas como

103
00:13:59,420 --> 00:14:02,560
Y dije, oye, pandilla, los amo.
Muchas gracias. Realmente te amo. yo soy

104
00:14:02,560 --> 00:14:04,040
Sé uno de esos soldados en marcha.

105
00:14:04,480 --> 00:14:11,080
Llego allí y me rechazan.

106
00:14:12,020 --> 00:14:18,140
Ya sabes, no me llevan a la vieja
entradas, halterofilia y atletismo.

107
00:14:18,810 --> 00:14:24,790
Sólo hice mi corazón, le di un poco
murmurar. Así que tuve que volver a todos estos

108
00:14:24,790 --> 00:14:26,670
gente.

109
00:14:27,390 --> 00:14:29,090
Me despedí de ellos la otra noche.

110
00:14:30,230 --> 00:14:32,530
No sé qué diablos estoy haciendo
diciendote esto por.

111
00:14:33,150 --> 00:14:36,710
Qué gran cosa que estés ahí tirado. Ya sabes,
son mis impuestos.

112
00:14:37,030 --> 00:14:40,350
Los impuestos de mis amigos te van a mantener
allí. Tenemos que cuidar de ti. grande

113
00:14:40,350 --> 00:14:42,330
trato. ¿A qué diablos fuiste? tu
no tenía que ir.

114
00:14:43,510 --> 00:14:45,350
Ya sabes, esa vieja estafa.

115
00:14:46,910 --> 00:14:47,769
Patriotismo, ¿eh?

116
00:14:47,770 --> 00:14:53,010
Sí, puedo verlo ahora. las bandas son
suenan y los tambores suenan y

117
00:14:53,010 --> 00:14:57,070
están tocando las cornetas y todo eso.
Te lo apagaré.

118
00:14:57,670 --> 00:15:01,470
¿Qué diablos eres...? ¿Por qué no?
mírate a ti mismo, ¿eh?

119
00:15:02,290 --> 00:15:06,510
Pareces un asqueroso tirado ahí
mirándome y esos ojos estúpidos

120
00:15:06,510 --> 00:15:08,130
tuyo. ¿Qué diablos estás ahora?

121
00:15:09,390 --> 00:15:10,550
Cierra esos ojos.

122
00:15:11,010 --> 00:15:12,530
Es hora de disparar, amigo.

123
00:15:12,990 --> 00:15:14,210
Bonita aguja grande.

124
00:15:15,910 --> 00:15:17,650
Sólo un poco... Gracias.

125
00:15:20,710 --> 00:15:25,310
Su habitación está ahí abajo, dos puertas.
a la derecha. Gracias.

126
00:15:26,970 --> 00:15:29,130
El Dr. Urban Steyer informa sobre la cirugía.

127
00:15:30,210 --> 00:15:32,570
Dr. Steyer informa cirugía, por favor.

128
00:15:37,650 --> 00:15:39,670
Perdón, estamos buscando a Eddie.
Turner.

129
00:15:40,770 --> 00:15:43,290
Sí, él está aquí.

130
00:15:43,650 --> 00:15:46,430
Pero oye, mira, sólo tienes otro.
20 minutos.

131
00:15:47,050 --> 00:15:48,190
20 minutos de visita, ¿eh?

132
00:15:50,110 --> 00:15:51,110
Gracias.

133
00:15:53,850 --> 00:15:54,850
¿Eddie?

134
00:15:55,410 --> 00:15:57,150
Winifred, ¿por qué estás aquí?

135
00:15:57,990 --> 00:16:02,390
Sé que dijiste que no deberíamos vernos
otros ya, pero tenía que hacerlo.

136
00:16:05,750 --> 00:16:11,450
Eddie, este es el Dr. Stein, el doctor que
Con quien estudié cuando estaba en la escuela.

137
00:16:12,550 --> 00:16:15,530
Recuerda, te hablé de él cuando
Estaba en Hawaii para verte.

138
00:16:16,970 --> 00:16:20,510
Lo traje aquí hoy porque nosotros...
porque queremos ayudarte.

139
00:16:21,730 --> 00:16:22,790
Si nos dejas.

140
00:16:24,710 --> 00:16:27,550
Eddie, me gustaría hacer todo lo que pueda.
para ayudarte.

141
00:16:28,610 --> 00:16:33,210
Aunque no puedo ofrecerte nada positivo.
promesas, he estado trabajando en el

142
00:16:33,210 --> 00:16:34,870
campo de reemplazo de extremidades.

143
00:16:35,770 --> 00:16:40,570
Y con tu permiso me gustaría
para ver qué se puede hacer en su caso.

144
00:16:40,990 --> 00:16:43,190
No hay nada que nadie pueda hacer por mí.

145
00:16:44,240 --> 00:16:46,200
Ahora, Eddie, no tires el
posibilidades.

146
00:16:46,840 --> 00:16:47,840
Sí, Eddie.

147
00:16:47,880 --> 00:16:52,680
El Dr. Stein acaba de ganar el Premio Nobel de la Paz
para resolver el código genético del ADN.

148
00:16:52,920 --> 00:16:53,920
No lo sé, doctora.

149
00:16:54,440 --> 00:16:58,980
Una vez más, no puedo ofrecerte ninguna promesa.
aparte de mis buenos resultados en el

150
00:16:58,980 --> 00:16:59,980
laboratorio.

151
00:17:00,280 --> 00:17:04,260
Me gustaría mucho trabajar contigo.
y para ayudarte, pero debes querer

152
00:17:04,260 --> 00:17:05,260
sírvete tú mismo.

153
00:17:05,800 --> 00:17:11,319
Y si lo haces y estás dispuesto a hacerlo
someterse a largas horas de operación

154
00:17:11,319 --> 00:17:12,319
y tratamiento,

155
00:17:13,290 --> 00:17:16,849
Creo que te llevarás una gran sorpresa.
Toda una sorpresa.

156
00:17:31,350 --> 00:17:36,430
A nadie le importa nadie

157
00:17:36,430 --> 00:17:38,730
le importa

158
00:17:41,620 --> 00:17:47,620
La vida es así, todos y cada uno de los días.

159
00:17:50,640 --> 00:17:53,740
Me pregunto si será esto, será esto, será esto
siempre...

160
00:18:57,580 --> 00:18:59,000
Sí, Malcolm, ¿qué pasa?

161
00:18:59,460 --> 00:19:00,460
Dr. Stein.

162
00:19:01,120 --> 00:19:03,700
La ambulancia con Eddie Turner tiene
Llegó.

163
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
Gracias Malcom.

164
00:19:09,800 --> 00:19:15,400
Eddie, cuando el Dr. Stein complete su
cirugía, podemos seguir con nuestros planes

165
00:19:15,400 --> 00:19:16,600
si nunca pasó nada.

166
00:19:17,720 --> 00:19:19,280
¿Crees eso, Winifred?

167
00:19:19,540 --> 00:19:20,880
Ah, sí, Eddie.

168
00:19:22,100 --> 00:19:23,220
Eso espero.

169
00:19:25,130 --> 00:19:27,170
Todo saldrá bien. Ya verás.

170
00:19:28,090 --> 00:19:29,710
Te amo tanto.

171
00:19:34,930 --> 00:19:37,850
Esta será tu primera inyección.
del ADN, Eddie.

172
00:19:38,130 --> 00:19:40,230
Estamos preparando tu cuerpo para el
operación.

173
00:19:40,550 --> 00:19:41,550
si,

174
00:19:41,770 --> 00:19:43,570
Lo es, doctor. Lo preparé en el laboratorio.

175
00:19:49,590 --> 00:19:52,190
El Dr. Stein dice que nuestro trabajo se realizará en tres
etapas.

176
00:20:03,920 --> 00:20:06,520
Te llevaré al
laboratorio para comenzar a trabajar esta noche.

177
00:20:07,120 --> 00:20:09,600
Así que por ahora, simplemente relájate y toma algo.
descansar.

178
00:20:39,340 --> 00:20:40,380
Por tu inyección, Eleanor.

179
00:20:41,020 --> 00:20:43,700
Me gustaría que conocieras a mi nueva asistente.
Dra. Winifred Walker.

180
00:20:43,940 --> 00:20:45,440
Estoy feliz de conocerlo, Dr. Walker.

181
00:20:45,700 --> 00:20:49,340
Por favor, llámame Winifred. Muy bien,
Winifred.

182
00:21:03,240 --> 00:21:06,180
A través de mi experiencia con la genética.
codificar ADN,

183
00:21:07,280 --> 00:21:11,940
Tengo una fórmula que la trajo de
aproximadamente 90 años de edad a lo que

184
00:21:11,940 --> 00:21:12,940
ves delante de ti.

185
00:21:13,140 --> 00:21:14,580
Los resultados son increíbles.

186
00:21:15,400 --> 00:21:18,580
Pero no sin algunos problemas, ya que
Leonor te lo dirá.

187
00:21:19,400 --> 00:21:23,540
Es necesario que ella tenga un
inyección cada 12 horas para preservar

188
00:21:23,540 --> 00:21:24,540
condición.

189
00:21:24,800 --> 00:21:29,680
La fórmula del ADN simplemente no está afianzando.
Debemos trabajar en una función de bloqueo.

190
00:21:30,740 --> 00:21:34,660
Me temo que si ella pasó más de 24
Horas sin inyección...

191
00:21:35,110 --> 00:21:39,290
Ella pasaría de su condición actual.
hasta los 90 y progresivamente más.

192
00:21:41,410 --> 00:21:42,890
Eleanor, vete a dormir ahora.

193
00:21:43,350 --> 00:21:44,350
Nos vemos luego.

194
00:21:59,850 --> 00:22:03,710
Las complejidades del caso de Eleanor son
Muy interesante, Winifred. tu podrías

195
00:22:03,710 --> 00:22:05,570
dedique algún tiempo a repasar su historial.

196
00:22:05,850 --> 00:22:06,890
Muy bien, doctor, lo haré.

197
00:22:15,210 --> 00:22:16,210
Buenas noches Bruno.

198
00:22:16,970 --> 00:22:18,130
Buenas noches doctora.

199
00:22:18,710 --> 00:22:19,770
Otra vez, ¿eh?

200
00:22:20,090 --> 00:22:23,970
Sí. Me gustaría que conocieras a mi nuevo
asistente, Dra. Winifred Walker.

201
00:22:24,250 --> 00:22:25,169
Hola Bruno.

202
00:22:25,170 --> 00:22:26,950
Hola. Voy a trabajar con el Dr.

203
00:22:27,150 --> 00:22:29,110
Stein de aquí en adelante, y aquí estaré.
ayudándote.

204
00:22:32,230 --> 00:22:33,470
Ahora mira este.

205
00:22:34,250 --> 00:22:39,590
Esta pierna fue injertada con un rayo láser.
fusión, complementada con masiva

206
00:22:39,590 --> 00:22:40,890
de mi fórmula de ADN.

207
00:22:42,050 --> 00:22:43,410
Casi ninguna cicatriz.

208
00:22:43,910 --> 00:22:46,590
Y con el tiempo, la cicatriz será totalmente
erradicado.

209
00:22:48,150 --> 00:22:49,150
¿Sientes eso, Bruno?

210
00:22:49,230 --> 00:22:50,230
Sí.

211
00:22:51,150 --> 00:22:55,450
Ahora recibe la inyección a diario. el área
de la inyección está alrededor de la cicatriz.

212
00:22:56,830 --> 00:22:57,830
Alcohol, Malcolm.

213
00:22:57,970 --> 00:22:58,970
Alcohol, doctor.

214
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
Ahora,

215
00:23:20,180 --> 00:23:21,180
Winifred.

216
00:23:25,620 --> 00:23:29,600
Ese es el resultado de un ARN sin resolver
inyección.

217
00:23:31,760 --> 00:23:36,120
Una especie de parte de la teoría primitiva, una
una especie de retroceso a la jungla.

218
00:23:37,800 --> 00:23:42,520
Actualmente estoy trabajando en el ARN.
fórmula. Espero reforzar y

219
00:23:42,520 --> 00:23:44,420
ADN, posiblemente reemplazarlo.

220
00:23:45,540 --> 00:23:50,840
Espero que el ARN, cuando se resuelva,
no requiere inyecciones diarias como el

221
00:23:50,840 --> 00:23:51,840
lo hace.

222
00:23:54,040 --> 00:23:55,500
Lo comprobaremos más tarde, Bruno.

223
00:23:55,860 --> 00:23:56,860
Adiós doctora.

224
00:24:12,720 --> 00:24:15,820
Ahora, Eddie, te vamos a dar una
inyección que le hará dormir.

225
00:24:16,740 --> 00:24:19,680
Cuando despiertes, el trabajo será uno.
-tercero completado.

226
00:24:20,180 --> 00:24:21,180
Está bien, doctor.

227
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
¿Eddie?

228
00:24:37,100 --> 00:24:38,100
Intenta no preocuparte.

229
00:24:39,800 --> 00:24:41,180
Estaré a tu lado.

230
00:24:45,050 --> 00:24:47,230
Muy bien, Dr. Walker, procedamos.

231
00:24:52,890 --> 00:24:53,910
¿Qué número ganó?

232
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
Bueno,

233
00:26:36,760 --> 00:26:38,640
Creo que la operación será una
éxito.

234
00:26:39,060 --> 00:26:40,460
Esto es genial.

235
00:26:41,000 --> 00:26:42,560
Todo esto es increíble.

236
00:26:43,160 --> 00:26:45,960
Eddie y yo somos muy afortunados de poder
sabía de tu trabajo.

237
00:27:39,970 --> 00:27:40,890
¿Por qué son

238
00:27:40,890 --> 00:27:56,530
tu

239
00:27:56,530 --> 00:27:57,530
haciendo esto?

240
00:27:58,960 --> 00:28:03,880
Esto no es demasiado inusual, Winifred. eso
Ocurre ocasionalmente después de la inyección.

241
00:28:05,060 --> 00:28:09,760
Pero el paciente se calma muy pronto y
vuelve a la normalidad.

242
00:28:10,880 --> 00:28:15,280
Eso está fuera de lo obvio, ¿no?
eso? Lo entiendo, doctor.

243
00:29:44,110 --> 00:29:46,870
Ahora dime una vez más, Eddie, ¿qué haces?
te sientes?

244
00:29:48,650 --> 00:29:50,190
Ese era mi dedo medio.

245
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
Eso es correcto.

246
00:29:54,070 --> 00:29:57,290
Eddie, esta noche comenzamos la fase final.
de su cirugía.

247
00:29:57,750 --> 00:30:02,490
Dr. Stein, ¿cuánto tiempo cree que durará?
Estar antes de que Eddie esté completamente completo.

248
00:30:03,650 --> 00:30:07,830
Si todo va bien esta noche, podremos
completar todo el proceso.

249
00:30:09,930 --> 00:30:11,210
Eso es bueno, doctora.

250
00:30:31,400 --> 00:30:32,660
Te comprobaremos más tarde, Bruno.

251
00:30:34,100 --> 00:30:35,220
Gracias doctora.

252
00:31:35,880 --> 00:31:37,820
Malcolm, me asustaste.

253
00:31:38,220 --> 00:31:43,160
Y por cierto, viniste a mi habitación.
antes y salí de inmediato. ¿Por qué?

254
00:31:43,580 --> 00:31:45,080
Hay algo que me gustaría que hicieras
saber.

255
00:31:45,420 --> 00:31:46,420
¿Sí?

256
00:31:47,740 --> 00:31:51,760
Winifred, desde que llegaste aquí, he
Pensé en nada más que en ti, ambos días

257
00:31:51,760 --> 00:31:52,760
y noche.

258
00:31:52,840 --> 00:31:56,560
No hay nada en este mundo que yo
no serviría para ti.

259
00:31:57,620 --> 00:32:00,520
Me he enamorado de ti.

260
00:32:01,120 --> 00:32:02,120
Malcolm.

261
00:32:02,600 --> 00:32:07,600
Has sido muy amable conmigo y yo
apreciarlo. Y tú me gustas. eso

262
00:32:07,600 --> 00:32:08,600
será difícil no hacerlo.

263
00:32:09,060 --> 00:32:12,180
Pero debes darte cuenta de que amo a Eddie.

264
00:32:13,040 --> 00:32:15,360
Y tan pronto como se recupere, vamos a
estar casado.

265
00:32:16,760 --> 00:32:19,240
Espero que entiendas que esto no
afectar nuestra amistad.

266
00:32:22,860 --> 00:32:24,260
Muy bien, Winifred.

267
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
¡Malcolm!

268
00:33:49,360 --> 00:33:50,360
Muy bien, Malcolm.

269
00:33:55,480 --> 00:33:58,660
Bueno, creo que estamos listos para el
etapas finales de nuestra operación.

270
00:33:59,500 --> 00:34:00,980
Bien, doctora. Estoy listo.

271
00:34:05,020 --> 00:34:06,020
¿Cuál?

272
00:36:01,320 --> 00:36:02,960
La fusión parece excelente, Winifred.

273
00:36:03,440 --> 00:36:04,440
Genial, doctora.

274
00:36:13,020 --> 00:36:15,520
Esta es la fórmula del ADN de Eddie.

275
00:36:16,040 --> 00:36:17,860
Prepare dos inyecciones, por favor.

276
00:37:11,820 --> 00:37:14,060
Bueno, Winifred, Eddie debería estar levantado y
alrededor de hoy.

277
00:37:14,420 --> 00:37:19,900
Dr. Stein, sé que ha estado despierto
con el andador, pero ¿estás diciendo?

278
00:37:19,900 --> 00:37:22,000
que va a estar caminando sin ayuda
hoy?

279
00:37:22,380 --> 00:37:23,380
Sí, Winifred.

280
00:37:24,040 --> 00:37:28,360
A partir de este momento, con mucho trabajo,
Pronto debería caminar como cualquier hombre normal.

281
00:37:28,720 --> 00:37:30,220
Doctor, eso es maravilloso.

282
00:37:48,520 --> 00:37:50,420
¿Sí? El Dr. Stein y yo estamos aquí.

283
00:37:51,560 --> 00:37:52,900
¿Cómo te sientes esta noche?

284
00:37:53,820 --> 00:37:55,140
No me siento bien.

285
00:37:55,800 --> 00:37:57,400
Simplemente no me siento bien.

286
00:37:59,620 --> 00:38:01,320
Eddie, has pasado por mucho.

287
00:38:01,940 --> 00:38:04,180
Y lo has resistido notablemente bien.

288
00:38:05,020 --> 00:38:07,080
Creo que te levantaremos un poco.
ejercicio.

289
00:38:07,280 --> 00:38:09,300
Te hará sentir 100% mejor.

290
00:38:11,860 --> 00:38:15,060
Todas nuestras pruebas demuestran que tienes total
uso de tus facultades.

291
00:38:15,880 --> 00:38:17,120
No lo sé, doctora.

292
00:38:27,180 --> 00:38:29,560
Dr. Stein, mire esto.

293
00:38:38,900 --> 00:38:41,500
Encuentra a Malcolm. Prepara la habitación al lado
el laboratorio.

294
00:38:41,720 --> 00:38:44,100
Dile que venga aquí con una camilla. nosotros
hay que trabajar rápido.

295
00:38:48,340 --> 00:38:52,100
Dr. Stein, las pruebas de compatibilidad celular parecen
Está bien.

296
00:38:52,800 --> 00:38:56,380
Entonces no pudo haber ningún error en
nuestra selección de piezas de trasplante.

297
00:38:57,870 --> 00:38:59,610
Todos los análisis de sangre parecen estar bien.

298
00:39:01,470 --> 00:39:03,110
Sin coagulación ni espesamiento.

299
00:39:03,970 --> 00:39:05,590
Vuelva a realizar todos los análisis de sangre.

300
00:39:40,230 --> 00:39:41,230
¿Eddie?

301
00:41:01,140 --> 00:41:03,040
Eddie, ¿cómo te sientes?

302
00:41:16,160 --> 00:41:19,300
Aumentaremos las inyecciones en 50
cc.

303
00:47:40,360 --> 00:47:43,220
Agua potable agradable y fresca.

304
00:47:45,940 --> 00:47:47,160
Patriotismo.

305
00:47:50,080 --> 00:47:51,800
Bandas de aviones.

306
00:47:52,820 --> 00:47:54,040
Batería.

307
00:47:54,980 --> 00:47:56,460
Hazlo explotar.

308
00:47:57,100 --> 00:47:58,640
Hazlo explotar.

309
00:48:00,540 --> 00:48:02,860
Arrastrarse. Fenómeno.

310
00:48:42,049 --> 00:48:44,850
Oh, Dios.

311
00:49:04,270 --> 00:49:05,270
¡Sí!

312
00:50:02,890 --> 00:50:05,630
Creo que era mi perro el que ladraba. No, eso
no fue nada.

313
00:50:14,170 --> 00:50:15,170
Escucha,

314
00:50:16,850 --> 00:50:20,150
ese perro nunca ladra a menos que haya algo
mal. No ladra simplemente por nada.

315
00:50:20,230 --> 00:50:23,170
Oh, ese perro ha estado ladrando toda la noche.
de largo.

316
00:50:23,750 --> 00:50:27,710
Nelson, cuanto antes salgas y veas
sobre ese perro, cuanto antes puedas llegar

317
00:50:27,710 --> 00:50:29,770
Vuelve a la cama y toma algo de eso.

318
00:50:32,200 --> 00:50:35,220
Bueno. Ese es un buen chico. Perro.

319
00:51:56,700 --> 00:51:59,500
¡No! ¡No!

320
00:58:27,620 --> 00:58:29,380
Bien. Bien.

321
00:59:06,480 --> 00:59:08,040
Es una noche hermosa, ¿verdad, Beth?

322
00:59:09,260 --> 00:59:10,980
Sí. Sí, realmente lo es.

323
00:59:15,220 --> 00:59:18,720
Sabes, te he estado notando por un
hace mucho tiempo.

324
00:59:20,740 --> 00:59:22,020
He oído eso en alguna parte.

325
00:59:23,200 --> 00:59:24,540
Sí, probablemente lo hayas hecho.

326
00:59:26,340 --> 00:59:27,560
Bueno. Bueno.

327
00:59:31,340 --> 00:59:32,680
Mira, no lo hagas.

328
00:59:37,740 --> 00:59:38,780
No sé cómo eres.

329
00:59:39,800 --> 00:59:41,560
Así que cálmate, cariño.

330
00:59:50,720 --> 00:59:52,280
Mira, ¿por qué no me llevas a casa?

331
00:59:52,920 --> 00:59:54,440
Creo que me gustaría volver a casa.

332
00:59:54,860 --> 00:59:56,020
Tienes un cabello hermoso.

333
00:59:56,520 --> 00:59:57,520
Sí, lo sé.

334
01:00:00,240 --> 01:00:01,380
¿Estás orgulloso de ello?

335
01:00:02,080 --> 01:00:04,860
Sí, estoy orgulloso de ello. Ahora, ¿qué tal
¿Solo me llevas a casa?

336
01:00:05,220 --> 01:00:06,400
¿Quieres que te lo toquen?

337
01:00:07,040 --> 01:00:08,760
Ahora, no me gusta que me toquen.

338
01:00:09,400 --> 01:00:11,660
Ahora, si pudieras poner tus manos en
la rueda.

339
01:00:13,220 --> 01:00:15,000
Leo, quiero irme a casa.

340
01:00:15,580 --> 01:00:16,580
Ahora.

341
01:00:24,400 --> 01:00:26,920
Cálmate, cálmate, cálmate.

342
01:00:27,300 --> 01:00:29,260
No me llames cariño, yo te llamo.

343
01:00:30,620 --> 01:00:33,460
Sabes, también podría estar solo como estar
contigo.

344
01:02:25,890 --> 01:02:28,190
Winifred, me gustaría verte en el
laboratorio, por favor.

345
01:03:16,520 --> 01:03:17,520
Oh, no.

346
01:03:27,640 --> 01:03:28,680
¡Eddie! ¡No, Eddie!

347
01:03:28,940 --> 01:03:30,560
¡No, Eddie! ¡No, Eddie! ¡No!

348
01:03:31,840 --> 01:03:32,840
¡No!

349
01:03:55,620 --> 01:03:56,620
Malcolm. Malcolm.

350
01:03:56,680 --> 01:03:58,240
Bájate aquí inmediatamente. Apurarse.

351
01:04:03,660 --> 01:04:04,680
Vamos, Winifred.

352
01:04:05,300 --> 01:04:07,620
Tendremos que conseguir que Malcolm lo encierre.
adentro, me temo.

353
01:05:05,390 --> 01:05:06,390
Disculpe, doctora.

354
01:05:06,870 --> 01:05:10,290
Los dos hombres del departamento de policía.
están aquí para verte. Les mostraré la entrada.

355
01:05:18,130 --> 01:05:19,130
¿Doctor Stein?

356
01:05:19,230 --> 01:05:22,510
¿Sí? Soy el Capitán Tucker y este es
Teniente Jackson.

357
01:05:23,650 --> 01:05:26,110
Espero que no te importe responder algunas
preguntas.

358
01:05:26,650 --> 01:05:27,650
En absoluto, Capitán.

359
01:05:28,330 --> 01:05:31,610
Ha habido tres asesinatos en los últimos
unos días aquí en los alrededores.

360
01:05:32,650 --> 01:05:35,970
¿Has visto caras desconocidas o
¿Notó algo inusual?

361
01:05:37,750 --> 01:05:39,130
No. No, no lo he hecho.

362
01:05:39,630 --> 01:05:41,370
¿Cuántos pacientes tienes aquí?
médico?

363
01:05:41,610 --> 01:05:43,070
Sólo tres en este momento.

364
01:05:43,390 --> 01:05:45,830
Y uno de ellos lo trajiste desde el
hospital de veteranos.

365
01:05:46,070 --> 01:05:47,070
¿Es así?

366
01:05:47,170 --> 01:05:49,610
Así es. Un hombre sin brazos y sin
piernas.

367
01:05:49,870 --> 01:05:50,950
¿Y los otros dos?

368
01:05:51,250 --> 01:05:55,270
Un hombre y una mujer. el hombre esta confinado
a su habitación bajo estricta vigilancia.

369
01:05:55,810 --> 01:05:56,810
¿Y la mujer?

370
01:05:58,000 --> 01:06:01,940
La mujer sufre de una enfermedad rara.
enfermedad. Ella ha estado aquí alrededor de las seis.

371
01:06:01,940 --> 01:06:05,480
meses. Bueno, estamos hablando con
todos en el vecindario, Doctor,

372
01:06:05,480 --> 01:06:07,060
para que podamos encontrar una posible pista.

373
01:06:07,460 --> 01:06:10,640
Bien. Muchas gracias. Bueno, y
volveremos a consultar con usted. gracias

374
01:07:13,339 --> 01:07:16,020
Escuchémoslo por una dama fantástica.
damas y caballeros. escuchemos

375
01:07:18,260 --> 01:07:22,940
Déjame contarte lo que me pasó
otro día.

376
01:07:23,780 --> 01:07:27,700
El otro día entré en un café y
Me senté y una joven se acercó.

377
01:07:27,700 --> 01:07:32,800
a mí, y ella dijo: Señor, lamento
Informaros, pero no atendemos colores.

378
01:07:32,800 --> 01:07:33,800
gente aquí.

379
01:07:34,020 --> 01:07:36,840
Dije, me alegra saber eso, joven.
señora, porque yo no como gente de color

380
01:07:36,840 --> 01:07:37,840
en ninguna parte.

381
01:07:44,200 --> 01:07:47,800
yo estaba sentado en el bar el otro
noche, y un tipo entró. El tipo había

382
01:07:47,800 --> 01:07:51,280
perro. El chico le dijo al camarero, él
dijo, quiero un trago de whisky para mí y

383
01:07:51,280 --> 01:07:52,280
trago de whisky para mi perro.

384
01:07:52,660 --> 01:07:55,140
El tipo dijo, hombre, no servimos no.
perros en este bar.

385
01:07:55,380 --> 01:07:57,040
El tipo dijo, hombre, esto no es normal.
perro.

386
01:07:57,640 --> 01:07:58,640
Este es un perro que habla.

387
01:07:59,120 --> 01:08:01,360
El tipo dijo, hombre, no servimos no.
perros en el bar.

388
01:08:01,620 --> 01:08:04,380
Dijo, dile lo que quieres. el perro
Dijo, hombre, quiero un trago de whisky.

389
01:08:06,980 --> 01:08:10,040
El tipo dijo, que me jodan. Él dijo,
este perro no puede hablar. Debes ser un

390
01:08:10,040 --> 01:08:13,200
ventrílocuo. Él dijo, está bien, me voy.
al baño. Perro, dile que

391
01:08:13,200 --> 01:08:13,948
quieres.

392
01:08:13,950 --> 01:08:15,930
El perro dijo, hombre, me vas a dar
¿Un trago de ese whisky?

393
01:08:16,529 --> 01:08:17,770
El tipo dijo, estaré allí.

394
01:08:18,170 --> 01:08:21,090
Dijo, si realmente puedes hablar, aquí tienes
$5. Baja a la licorería y consigue

395
01:08:21,090 --> 01:08:22,090
Me un paquete de cigarrillos.

396
01:08:22,130 --> 01:08:23,609
El perro se va a la licorería.

397
01:08:23,950 --> 01:08:25,689
Guy sale del baño y dice:
¿dónde está mi perro?

398
01:08:26,109 --> 01:08:28,990
Él dijo, hombre, no pensé que el perro
podía hablar, así que le di $5 para ir a

399
01:08:28,990 --> 01:08:29,828
tienda de licores.

400
01:08:29,830 --> 01:08:33,390
Él dijo, hombre, pagué $10,000 por eso.
perro. Alguien podría robarme mi perro.

401
01:08:33,930 --> 01:08:35,029
Entonces él está arriba y abajo de la calle.

402
01:08:35,250 --> 01:08:37,149
Tres horas buscando a su perro. el
no pude encontrarlo.

403
01:08:37,729 --> 01:08:39,410
Entonces él está sentado en un bote de basura en un
callejón.

404
01:08:40,170 --> 01:08:41,129
Está cansado.

405
01:08:41,130 --> 01:08:42,950
Y desde el fondo del callejón, escuchó
un sonido extraño.

406
01:08:43,470 --> 01:08:44,790
El sonido fue algo como esto.

407
01:08:45,870 --> 01:08:52,770
Él salta y corre.

408
01:08:52,770 --> 01:08:53,770
al fondo del callejón.

409
01:08:54,029 --> 01:08:55,330
Y ahí está su perro, Rover.

410
01:08:55,729 --> 01:08:59,430
Tiene un cocker spaniel atrapado entre
dos bastones de basura.

411
01:09:00,069 --> 01:09:01,490
Y Rover está haciendo lo suyo.

412
01:09:07,710 --> 01:09:08,710
Dijo: Rover.

413
01:09:08,970 --> 01:09:09,970
Rover dijo, ¿qué?

414
01:09:10,270 --> 01:09:11,689
Él dijo, ¿qué estás haciendo, Rover?

415
01:09:12,240 --> 01:09:13,779
Rover dijo, ¿qué parece que estoy haciendo?

416
01:09:14,140 --> 01:09:17,600
Dijo: "La culpa es tuya, Rover". nunca he
Te he visto hacer algo como esto antes.

417
01:09:18,140 --> 01:09:21,120
Rover dijo, diablos, nunca te han visto
Yo a la tienda con $5 antes.

418
01:09:21,220 --> 01:09:28,100
Gracias. Muchas gracias señoras
y caballeros. En esto

419
01:09:28,100 --> 01:09:31,260
tiempo, señoras y señores, nos gustaría
Trae a la estrella de nuestro espectáculo de vuelta al

420
01:09:31,260 --> 01:09:33,359
escenario. Ella es una dama fantástica.

421
01:09:33,660 --> 01:09:36,899
Así que juntemos nuestras manos y demos
una cálida bienvenida a la estrella del espectáculo,

422
01:09:37,160 --> 01:09:40,439
Señorita Cordella DiMario, damas y
caballeros. Aquí viene ella.

423
01:10:03,530 --> 01:10:09,490
Si tienes a alguien que realmente ama
tu,

424
01:10:09,770 --> 01:10:13,650
deberías estar agradecido

425
01:10:13,650 --> 01:10:17,470
para ellos.

426
01:10:19,950 --> 01:10:26,270
Deberías estar agradecido, agradecido,
agradecido por ellos.

427
01:11:08,650 --> 01:11:13,490
Si pudiera volver a llamar, volver a llamar, oh, por
el tiempo.

428
01:11:14,830 --> 01:11:15,830
Bien,

429
01:11:16,770 --> 01:11:23,150
Conozco a cierto hombre al que realmente quisiera,
realmente

430
01:11:23,150 --> 01:11:24,150
amar.

431
01:11:39,670 --> 01:11:41,590
No! No!

432
01:11:41,810 --> 01:11:42,810
No!

433
01:12:10,540 --> 01:12:12,100
Oh, mi

434
01:12:12,100 --> 01:12:18,060
Dios.

435
01:13:58,030 --> 01:14:00,830
Muy bien, ahora cálmate y cuéntale.
exactamente lo que viste.

436
01:14:01,350 --> 01:14:02,530
Te lo dije una vez.

437
01:14:03,190 --> 01:14:05,230
Bueno, dame una descripción de lo que
Vi entonces.

438
01:14:05,650 --> 01:14:07,190
Lo repasaré una vez más.

439
01:14:07,870 --> 01:14:11,950
Acabo de terminar mi concierto. estaba afuera en el
callejón fumando como lo hago normalmente

440
01:14:11,950 --> 01:14:14,210
hacer. Escuché este amplio grito.

441
01:14:14,510 --> 01:14:15,770
Di otra bocanada.

442
01:14:16,330 --> 01:14:20,410
Cuando miré hacia arriba, había 15 pies
sombra frente a mí.

443
01:14:21,030 --> 01:14:22,610
¿Quieres que te explique eso?

444
01:14:24,690 --> 01:14:26,290
Bueno, ¿qué pasó después de que viste el
sombra?

445
01:14:26,840 --> 01:14:27,840
¿Qué pasó?

446
01:14:28,040 --> 01:14:30,600
Hombre, salí de allí.

447
01:15:43,820 --> 01:15:44,860
Gracias.

448
01:17:43,920 --> 01:17:44,920
Gracias.

449
01:18:26,120 --> 01:18:27,860
¡Ellie! ¡Ellie!

450
01:18:28,220 --> 01:18:29,280
¡Ellie!

451
01:20:10,709 --> 01:20:14,650
Jim, Jim, tráeme una ambulancia. Código 3.
Luz roja y sirena.

452
01:20:17,270 --> 01:20:18,270
No te preocupes.

453
01:24:01,460 --> 01:24:04,260
Vamos.

454
01:24:46,960 --> 01:24:49,600
Gracias.

455
01:24:51,240 --> 01:24:52,240
¡Gracias por mirar!