1 00:00:00,820 --> 00:00:01,820 2 00:00:02,348 --> 00:00:06,348 Esta presentación de BLACKENSTEIN es la corte de lanzamiento del video. Esta versión contiene muchos 3 00:00:06,349 --> 00:00:10,349 tomas alternativas y extra extendido escenas del estreno oficial en cines. 4 00:00:10,350 --> 00:00:14,350 No se conocen elementos cinematográficos de este. versión. Usamos una cinta maestra 5 00:00:14,351 --> 00:00:18,351 para las grabaciones que no están presentes en la versión teatral y coordinada 6 00:00:18,352 --> 00:00:22,352 lo mejor que pudimos, pero hay algo diferencia de calidad entre las dos fuentes. 7 00:00:22,353 --> 00:00:26,353 Pedimos disculpas por la inexactitud. y confía en que disfrutarás la película. 8 00:00:27,182 --> 00:00:32,182 Subtítulos de Vidioot 2000 9 00:00:55,747 --> 00:00:59,547 REGISTRO DE DATOS DE MEMORIA REGISTRO DE NÚMEROS 10 00:01:46,500 --> 00:01:49,600 “BLACKENSTEIN El Frankenstein Negro" 11 00:02:18,372 --> 00:02:23,172 REGISTRO DE DATOS DE MEMORIA REGISTRO DE NÚMEROS 12 00:04:36,585 --> 00:04:39,585 AEROPUERTO DE HOLLYWOOD-BURBANK 13 00:06:10,600 --> 00:06:13,100 - ¿Sí? - ¿Está aquí el Dr. Stein? 14 00:06:13,101 --> 00:06:17,101 - Sí, ¿tienes una cita? - No, pero definitivamente quiere verme. 15 00:06:17,102 --> 00:06:19,602 ¿Podrías decirle por favor? ¿Que la doctora Winifred Walker está aquí? 16 00:06:19,701 --> 00:06:21,901 - Pasa, por favor. - Gracias. 17 00:06:32,000 --> 00:06:35,100 Ponte cómodo, seré doctor. Dile a Stein que estás aquí. 18 00:06:35,115 --> 00:06:36,600 Gracias. 19 00:07:18,000 --> 00:07:19,600 Sí, Malcomb, ¿qué pasa? 20 00:07:19,617 --> 00:07:23,917 Doctor Stein, una tal doctora Winifred Walker está aquí 21 00:07:24,700 --> 00:07:27,600 Sí, doctora Winifred Walker. 22 00:07:30,200 --> 00:07:34,200 Al doctor Stein le gustaría verle. en su laboratorio. 23 00:07:45,700 --> 00:07:47,700 Bueno, bueno, bueno... 24 00:07:47,738 --> 00:07:50,638 Doctor Stein, es tan bueno. para verte de nuevo. 25 00:07:50,700 --> 00:07:54,100 ¡Dios mío, te ves hermosa! ¿Cuánto tiempo ha pasado? 26 00:07:54,300 --> 00:07:56,800 Creo que unos tres años. Sí. 27 00:07:56,854 --> 00:07:59,854 porque ya tengo dos años promovido hace. 28 00:07:59,900 --> 00:08:03,200 estoy estudiando un año y medio nunca olvidado entre vosotros. 29 00:08:03,300 --> 00:08:06,400 Malcomb, el doctor Walker es uno antiguo alumno mío. 30 00:08:06,401 --> 00:08:08,801 - ¿Cómo estás, Malcomb? - Está bien, doctor Walker. 31 00:08:08,802 --> 00:08:10,602 ¿Y qué te trae a California? 32 00:08:10,653 --> 00:08:15,353 Bueno, acabo de llegar de Nueva York. Mi prometido resultó herido en Vietnam. 33 00:08:15,400 --> 00:08:16,900 Y los doctores me dijeron, 34 00:08:16,941 --> 00:08:20,141 que va al hospital de veteranos aquí había sido transferido. 35 00:08:20,200 --> 00:08:23,600 Luego resultó gravemente herido una mina terrestre explotó debajo de él. 36 00:08:23,688 --> 00:08:25,188 Lamento escuchar eso. 37 00:08:25,200 --> 00:08:27,400 Decidí mudarme aquí estar con él. 38 00:08:27,429 --> 00:08:30,329 tengo que ayudarlo a levantarse de cualquier manera. 39 00:09:34,400 --> 00:09:39,100 Doctor Stein, no sé cómo tratarlo. gracias por esta gran oportunidad. 40 00:09:39,300 --> 00:09:44,300 quiero agradecerte por venir a mi ven. Sólo quédate a mi lado. 41 00:09:44,700 --> 00:09:48,300 Hay mucho que hacer. 42 00:09:50,500 --> 00:09:54,000 - ¿Has estado siguiendo mi trabajo? - Por supuesto, doctor. 43 00:09:54,100 --> 00:09:57,800 Leí que los resultados de ti Ganó un premio Nobel en una revista médica. 44 00:09:57,801 --> 00:10:01,101 Y también leo los comentarios de otros médicos, sobre su éxito. 45 00:10:01,200 --> 00:10:05,900 En realidad, esperaba que fuera posible. era seguir trabajando contigo. 46 00:10:06,400 --> 00:10:09,200 Sabes, tengo que ayudar a Eddie. 47 00:10:09,900 --> 00:10:12,000 Doctor, me gustaría que lo mirara. 48 00:10:12,029 --> 00:10:14,629 A ver si puedes encontrar algo puede hacer por él. 49 00:10:14,700 --> 00:10:18,500 Dijiste que estaba herido. ¿Cuál parece ser el problema? 50 00:10:20,021 --> 00:10:21,321 Bueno... 51 00:10:22,500 --> 00:10:25,700 Preferiría no decir eso ahora. 52 00:10:29,100 --> 00:10:32,800 Pero ya sabes, llega mañana. ¿Mañana por la mañana? 53 00:10:33,900 --> 00:10:37,800 Tal vez... si tenemos tiempo puedo hacer, mañana por la tarde, 54 00:10:37,824 --> 00:10:40,800 - Podemos ir a visitarlo. - Bueno. 55 00:10:41,600 --> 00:10:45,100 Creo que estoy libre en aprox. 14:00 de la tarde. 56 00:10:45,200 --> 00:10:50,400 - ¿Podrías venir a esa hora? - Bien. Me siento mucho mejor ahora. 57 00:10:51,900 --> 00:10:56,700 Winifred si... me disculpas, Todavía tengo algo que hacer. 58 00:10:57,900 --> 00:11:00,800 ¿Por qué no echas un vistazo a tu alrededor? Diviértete. 59 00:11:00,841 --> 00:11:02,441 Gracias. 60 00:11:45,600 --> 00:11:49,600 Winifred, nunca me entendiste exactamente le dijo lo que le pasa a Eddie. 61 00:11:50,600 --> 00:11:54,700 Recuerdas cuando te lo dije ¿Sobre esa explosión de mina terrestre? Bueno... 62 00:11:54,900 --> 00:11:57,700 Eddie perdió brazos y piernas. 63 00:12:11,700 --> 00:12:16,100 - Sí. ¿Puedo ayudarle? - Estamos buscando al Sr. Eddie Turner. 64 00:12:16,177 --> 00:12:19,200 Disculpe. Disculpe, señorita Wayne. 65 00:12:19,201 --> 00:12:22,590 ¿Sabe algo sobre un paciente? llamado Eddie Turner? 66 00:12:22,591 --> 00:12:24,391 ¿Eddie Turner? 67 00:12:25,090 --> 00:12:31,090 Edddie Turner, está en el pabellón 5. en cuidados intensivos. Yo te guiaré. 68 00:12:31,500 --> 00:12:35,500 Si vas a esa puerta, presionaré Pulsa el botón para dejarte entrar. 69 00:12:51,300 --> 00:12:53,700 Si quieres seguirme, por favor. 70 00:12:59,600 --> 00:13:02,600 - ¿Puedo conseguir un helado? - ¿Qué diablos estás diciendo? 71 00:13:03,100 --> 00:13:05,800 - ¿Puedo tomar un helado? - Hielo... 72 00:13:06,200 --> 00:13:11,100 - ¡Esto no es un maldito hotel! - Pero tengo la garganta seca. 73 00:13:12,100 --> 00:13:13,400 Mala suerte. 74 00:13:16,600 --> 00:13:22,400 ¿Por qué no tomas uno de esos? ¿Un buen vaso de agua fría? 75 00:13:26,100 --> 00:13:29,500 ¿Crees que tengo tiempo para subir escaleras? caminar y correr, 76 00:13:29,550 --> 00:13:32,600 solo porque uno de ustedes ¿Quieres atención especial? 77 00:13:32,800 --> 00:13:37,300 ¿Qué carajo tienes de especial? sólo porque estás tumbado ahí, ¿verdad? Maldición. 78 00:13:37,700 --> 00:13:41,700 También fui llamado a servir. 79 00:13:41,701 --> 00:13:48,701 Con brazos enormes y pecho ancho. Y entonces caminé hacia allí. 80 00:13:49,800 --> 00:13:55,200 Cuando amaneció, mis hijos se pusieron de pie a mi lado, vino a mí. 81 00:13:55,201 --> 00:13:59,601 Me trajeron regalos, navajas, radios y todo eso. dije, 82 00:13:59,602 --> 00:14:04,702 muchas gracias chicos. Voy a convertirme en uno de esos soldados en marcha... 83 00:14:04,779 --> 00:14:08,679 Vine aquí y yo... y yo... 84 00:14:12,300 --> 00:14:16,000 ... el raquitismo no era bueno... 85 00:14:16,005 --> 00:14:21,400 Levantar pesas y hacer ejercicio. Mi corazón no estaba bien. 86 00:14:23,200 --> 00:14:30,300 Tuve que volver con... toda esa gente, para despedirme de ellos después. 87 00:14:30,500 --> 00:14:33,400 Maldita sea, ¿por qué decirlo? ¿Te cuento todo esto? 88 00:14:33,401 --> 00:14:35,301 Qué bueno que estés aquí. 89 00:14:35,302 --> 00:14:39,202 Ya sabes, son mis impuestos y mi dinero. de mis amigos que te mantienen aquí. 90 00:14:39,203 --> 00:14:43,599 Tenemos que cuidar de ti. ¿Por qué fue? usted en realidad. No era necesario. 91 00:14:44,200 --> 00:14:46,200 Sí, esa vieja historia. 92 00:14:46,400 --> 00:14:50,800 Patriotismo, ¿eh? Si, ahora puedes Ya lo veo: la banda está tocando. 93 00:14:50,801 --> 00:14:57,901 y los tambores suenan y suenan los cuernos. Oh, vuélvete a ti mismo... 94 00:14:58,236 --> 00:15:02,600 ¡Maldita sea! ¿Por qué no te miras a ti mismo, eh? 95 00:15:02,601 --> 00:15:04,301 ¡Pareces un asqueroso! 96 00:15:04,302 --> 00:15:09,002 Acostado mirándose en un espejo con ese estúpido ojos tuyos! ¿Qué diablos sabes? 97 00:15:09,071 --> 00:15:11,371 Sí, cierra esos ojos, tú... 98 00:15:11,400 --> 00:15:15,200 Es hora de disparar, amigo. Una aguja grande y bonita. 99 00:15:15,926 --> 00:15:18,726 ¡Solo relájate! 100 00:15:22,500 --> 00:15:26,500 - Siga recto aquí, segunda puerta a la derecha. - Gracias. 101 00:15:38,100 --> 00:15:41,100 Lo sentimos, estamos buscando a Eddie Turner. 102 00:15:41,600 --> 00:15:44,000 Sí... él está aquí. 103 00:15:44,100 --> 00:15:49,100 Pero mira, sólo te quedan 20 minutos. 20 minutos de visita, ¿no? 104 00:15:50,400 --> 00:15:52,200 Gracias. 105 00:15:54,200 --> 00:15:58,000 -Eddy? -¡Winifred! ¿Por qué estás aquí? 106 00:15:58,400 --> 00:16:01,500 Sé que dijiste que nosotros el uno al otro no debería ver más... 107 00:16:01,600 --> 00:16:03,600 ...Sólo tengo que hacerlo. 108 00:16:06,000 --> 00:16:09,300 Eddie, este es el doctor Stein. 109 00:16:09,800 --> 00:16:12,800 El médico con el que estudié. cuando estaba en la escuela. 110 00:16:12,900 --> 00:16:16,900 Recuerda, te hablé de él. cuando te visité en Hawaii. 111 00:16:17,300 --> 00:16:21,600 lo llevé hoy porque queremos ayudarte. 112 00:16:22,200 --> 00:16:24,300 Si nos dejas. 113 00:16:25,000 --> 00:16:28,500 Eddie, estaría feliz de hacer cualquier cosa. para ayudarte. 114 00:16:29,000 --> 00:16:32,100 Aunque no puedo prometerte nada positivo. 115 00:16:32,235 --> 00:16:36,000 He trabajado en el campo de reemplazando extremidades. 116 00:16:36,800 --> 00:16:41,200 Con su permiso me gustaría mira que se puede hacer en tu caso. 117 00:16:41,201 --> 00:16:44,201 No hay nada que nadie pueda hacer por mí. 118 00:16:44,600 --> 00:16:47,100 Eddie, no desperdicies las posibilidades. 119 00:16:47,200 --> 00:16:50,900 Sí, Eddie, el Dr. Stein ganó. Recientemente ganó el Premio Nobel 120 00:16:50,901 --> 00:16:53,101 para resolver el Código genético del ADN. 121 00:16:53,101 --> 00:16:54,701 No lo sé, doctor. 122 00:16:54,800 --> 00:16:57,300 De nuevo, no puedo prometerte nada. 123 00:16:57,301 --> 00:17:00,701 aparte de mis buenos resultados en el laboratorio. 124 00:17:00,755 --> 00:17:03,600 Me encantaría trabajar contigo y ayudarte, 125 00:17:03,601 --> 00:17:06,101 pero tienes que querer ayudarte a ti mismo. 126 00:17:06,400 --> 00:17:08,188 Si haces eso y... 127 00:17:08,189 --> 00:17:13,389 ...están dispuestos a trabajar muchas horas operado y tratado... 128 00:17:13,600 --> 00:17:18,000 Creo que te sorprenderás bastante. Bastante sorprendido. 129 00:18:58,000 --> 00:18:59,800 Sí, Malcomb, ¿qué pasa? 130 00:18:59,815 --> 00:19:01,776 Doctor Stein... 131 00:19:01,800 --> 00:19:04,300 La ambulancia con Eddie Turner ha llegado. 132 00:19:04,306 --> 00:19:05,806 Gracias Malcomb. 133 00:19:10,300 --> 00:19:13,700 Eddie, como el Doctor Stein el la operación ha sido completada... 134 00:19:13,800 --> 00:19:17,600 ... podemos continuar con nuestro plan, como si nunca hubiera pasado nada 135 00:19:18,300 --> 00:19:22,000 - ¿Crees eso, Winifred? - Sí, Eddie. 136 00:19:22,600 --> 00:19:24,400 Eso espero. 137 00:19:24,500 --> 00:19:26,770 Bueno, todo estará bien 138 00:19:26,771 --> 00:19:28,471 ya verás. 139 00:19:28,600 --> 00:19:31,300 Te amo tanto. 140 00:19:35,600 --> 00:19:38,400 Esta será tu primera inyección de ADN, Eddie. 141 00:19:38,477 --> 00:19:40,877 Preparamos tu cuerpo sobre la operación. 142 00:19:40,900 --> 00:19:41,900 ¿Todo listo? 143 00:19:41,901 --> 00:19:44,901 Sí, doctor, lo tengo dentro. preparado en laboratorio. 144 00:19:50,300 --> 00:19:53,400 El doctor Stein dice que ese es nuestro trabajo. se realizará en tres fases. 145 00:20:04,100 --> 00:20:07,600 Te llevaremos al laboratorio. para empezar esta noche. 146 00:20:07,601 --> 00:20:10,501 Pero por ahora, relájate y descansa un poco. 147 00:20:39,101 --> 00:20:41,201 ¿Estás lista para tu inyección, Elinor? 148 00:20:41,302 --> 00:20:44,202 Me gustaría presentarles a mi nuevo asistente, doctora Winifred Walker. 149 00:20:44,203 --> 00:20:48,103 - Encantado de conocerle, doctor Walker. - Por favor, llámame Winifred. 150 00:20:48,153 --> 00:20:50,353 Muy bien, Winifred. 151 00:21:03,604 --> 00:21:07,404 En cuanto a mi experiencia, con el código genético del ADN, 152 00:21:07,605 --> 00:21:11,692 Tengo una fórmula que la trajo de vuelta. de unos 90 años, 153 00:21:11,693 --> 00:21:15,806 - a lo que ves ante ti ahora. - Los resultados son increíbles. 154 00:21:16,006 --> 00:21:19,720 Pero no sin algunos problemas, como te dirá este propietario. 155 00:21:19,908 --> 00:21:22,880 Es necesario que sean cada 12 horas. recibe una inyección, 156 00:21:22,895 --> 00:21:25,308 para mantener esta condición. 157 00:21:25,409 --> 00:21:28,009 La fórmula del ADN no se sostiene simplemente, 158 00:21:28,010 --> 00:21:31,010 Necesitamos trabajar en una función de bloqueo. 159 00:21:31,211 --> 00:21:35,211 Me temo que si tiene 24 no recibir una inyección durante horas, 160 00:21:35,212 --> 00:21:37,212 ella regresará de ella condición actual 161 00:21:37,229 --> 00:21:40,429 de vuelta a sus 90 años y gradualmente envejece. 162 00:21:41,513 --> 00:21:45,513 Elinor, ahora te vas a dormir. Nos vemos luego. 163 00:22:00,014 --> 00:22:03,514 Las complejidades del caso de Elinor Son muy interesantes, Winifred. 164 00:22:03,515 --> 00:22:06,115 Tal vez necesites su archivo estúdialo. 165 00:22:06,116 --> 00:22:07,916 Está bien, doctor, lo haré. 166 00:22:15,716 --> 00:22:20,416 - Buenas noches, Bruno. - Buenas noches, doctor. Alguien nuevo, ¿eh? 167 00:22:20,418 --> 00:22:24,518 Sí. Me gustaría presentarles a mi nueva asistente, la doctora Winifred Walker. 168 00:22:24,519 --> 00:22:25,919 - Hola Bruno. - Hola. 169 00:22:25,920 --> 00:22:30,220 Estaré trabajando con el Dr. Stein de ahora y estaré aquí para tu ayuda. 170 00:22:32,768 --> 00:22:34,768 Ahora mira esta pierna. 171 00:22:34,818 --> 00:22:38,018 Esta pierna fue puesta con fusión por rayo láser. 172 00:22:38,019 --> 00:22:42,119 Complementado con muchas inyecciones. de mi fórmula de ADN. 173 00:22:44,456 --> 00:22:47,756 Y en un tiempo dejará cicatriz han desaparecido por completo. 174 00:22:48,620 --> 00:22:50,720 - ¿Sientes eso, Bruno? - Sí. 175 00:22:51,721 --> 00:22:56,721 Aquí puedes ver que las inyecciones diarias, todo sucede alrededor de la cicatriz. 176 00:22:57,122 --> 00:22:59,822 - Alcohol, Malcomb. - Alcohol, doctor. 177 00:23:00,823 --> 00:23:03,623 - ¿Y el ADN? - ADN. 178 00:23:20,124 --> 00:23:21,724 Ahora, Winifred. 179 00:23:26,325 --> 00:23:30,825 Ese es el resultado de uno Inyección de ARN no resuelto. 180 00:23:32,226 --> 00:23:37,126 Es una reminiscencia del mal principal. En teoría, una especie de regreso a la selva. 181 00:23:38,227 --> 00:23:43,227 Estoy descifrando el ARN y yo Espero que eso signifique el ADN. 182 00:23:43,228 --> 00:23:45,428 posiblemente pueda ser reemplazado. 183 00:23:46,029 --> 00:23:52,329 Espero que el ARN se estabilice y no necesita tantas inyecciones como el ADN. 184 00:23:54,430 --> 00:23:58,130 - Te veremos más tarde, Bruno. - Hola doctor. 185 00:24:12,831 --> 00:24:17,031 Ahora, Eddie, te vamos a poner una inyección. para ponerte a dormir. 186 00:24:17,232 --> 00:24:20,432 Cuando te despiertes 1/3 lo hará sentado en él desde el trabajo. 187 00:24:20,433 --> 00:24:22,233 Está bien, doctor. 188 00:24:34,270 --> 00:24:35,770 ¿Eddie? 189 00:24:37,533 --> 00:24:39,533 Intenta no preocuparte. 190 00:24:40,134 --> 00:24:42,534 Estaré aquí contigo. 191 00:24:45,735 --> 00:24:48,435 Bueno, doctor Walker. sigamos. 192 00:24:53,336 --> 00:24:55,636 Cambie el número 1. 193 00:26:12,420 --> 00:26:16,920 REGISTRO DE DATOS DE MEMORIA REGISTRO DE NÚMEROS 194 00:26:36,737 --> 00:26:39,437 Bueno, creo en la operación. tendrá éxito. 195 00:26:39,438 --> 00:26:43,539 ¡Esto es genial! ¡Se ve increíble! 196 00:26:43,622 --> 00:26:46,822 Eddie y yo somos muy privilegiados. que sabía de tu trabajo. 197 00:27:59,439 --> 00:28:04,739 No es tan inusual, A veces ocurre después de la inyección. 198 00:28:05,840 --> 00:28:10,740 Pero el paciente se calma bastante rápido. y vuelve a la normalidad. 199 00:28:11,491 --> 00:28:16,441 - Esa es una reacción bastante normal. - Lo entiendo, doctor. 200 00:29:44,542 --> 00:29:48,142 Ahora dime otra vez Eddie, ¿qué sientes? 201 00:29:49,243 --> 00:29:52,443 - Ese era mi dedo medio. - Así es. 202 00:29:54,544 --> 00:29:58,144 Eddie, esta noche empezamos con la fase final de su operación. 203 00:29:58,145 --> 00:30:03,645 Doctor Stein, ¿cuánto tiempo cree que llevará? ¿Cuánto tiempo le tomará a Eddie recuperarse nuevamente? 204 00:30:04,146 --> 00:30:08,746 Si todo va bien esta noche, podremos completamos todo el proceso. 205 00:30:10,247 --> 00:30:11,747 Esto es genial, doctor. 206 00:30:31,648 --> 00:30:34,048 Te veremos más tarde, Bruno. 207 00:30:34,549 --> 00:30:36,849 Gracias doctor Stein. 208 00:31:35,950 --> 00:31:40,150 ¡Malcomb! Me asustaste. Y además, 209 00:31:40,251 --> 00:31:43,951 entraste a mi habitación antes y caminaste Inmediatamente se fue de nuevo, ¿por qué? 210 00:31:43,952 --> 00:31:46,952 - Hay algo que quiero que sepas. - Sí. 211 00:31:48,053 --> 00:31:53,253 Winifred, desde que llegaste aquí, pensé. sólo a ti. Durante el día y la noche. 212 00:31:53,854 --> 00:31:57,554 No hay nada en este mundo, lo que no haría por ti. 213 00:31:58,055 --> 00:32:01,255 Me he enamorado de ti. 214 00:32:01,356 --> 00:32:06,256 Malcomb, eres muy amable conmigo. sido, y lo aprecio. 215 00:32:06,274 --> 00:32:09,474 Y me gustas Seria dificil no me gustas 216 00:32:09,557 --> 00:32:13,357 Pero tienes que entender, Amo a Eddie. 217 00:32:13,558 --> 00:32:16,658 Y tan pronto como mejore, nos casaremos. 218 00:32:17,259 --> 00:32:20,459 Espero que entiendas que esto no es Afecta nuestra amistad. 219 00:32:23,360 --> 00:32:25,660 Muy bien, Winifred. 220 00:32:26,768 --> 00:32:28,368 ¡Malcomb! 221 00:33:49,461 --> 00:33:51,461 Ahí tienes, Malcomb. 222 00:33:55,861 --> 00:33:59,661 Bueno, creo que estamos listos para eso. la fase final de nuestra operación. 223 00:33:59,862 --> 00:34:02,162 Bien, doctor, estoy listo. 224 00:34:05,363 --> 00:34:06,963 Cambiar 1. 225 00:34:56,366 --> 00:34:57,366 REGISTRO DE DATOS DE MEMORIA 226 00:36:01,225 --> 00:36:03,725 Todo parece excelente, Winifred. 227 00:36:03,764 --> 00:36:05,764 Genial, doctor. 228 00:36:13,665 --> 00:36:18,865 Esta es la fórmula del ADN de Eddie. Prepare 2 inyecciones, por favor. 229 00:37:11,928 --> 00:37:14,828 Bueno, Winifred, Eddie lo haría hoy. Necesito volver a tener movilidad. 230 00:37:14,867 --> 00:37:19,467 Doctor Stein, sé que ha vuelto. Caminé con un estiramiento, pero... 231 00:37:19,469 --> 00:37:22,669 ...dices que él otra vez hoy ¿Puede caminar completamente sin ayuda? 232 00:37:22,684 --> 00:37:24,369 Sí, Winifred. 233 00:37:24,470 --> 00:37:29,170 De ahora en adelante, con mucho trabajo, pronto debería poder caminar como todos los demás. 234 00:37:29,171 --> 00:37:31,671 ¡Doctora, eso es genial! 235 00:37:47,172 --> 00:37:49,172 -Eddy? - ¿Sí? 236 00:37:49,173 --> 00:37:51,573 El doctor Stein y yo estamos aquí. 237 00:37:52,053 --> 00:37:54,153 ¿Cómo te sientes esta noche? 238 00:37:54,374 --> 00:37:58,474 No me siento bien. Simplemente no me siento bien. 239 00:37:59,975 --> 00:38:02,275 Eddie, has pasado por mucho. 240 00:38:02,276 --> 00:38:05,276 Y lo has aguantado muy bien. 241 00:38:05,477 --> 00:38:07,777 Creo que te ayudaremos a levantarte. para algunos ejercicios, 242 00:38:07,778 --> 00:38:10,478 eso te hará sentir 100% mejor. 243 00:38:12,279 --> 00:38:16,179 Todas nuestras pruebas demuestran que estás completamente tiene su libertad de movimiento. 244 00:38:16,280 --> 00:38:18,380 No lo sé, doctor. 245 00:38:27,381 --> 00:38:30,781 Doctor Stein, mire esto. 246 00:38:39,282 --> 00:38:41,982 Encuentra a Malcomb, prepara la habitación. al lado del laboratorio. 247 00:38:41,983 --> 00:38:45,283 Dile que venga aquí con uno. camilla, tenemos que trabajar rápido. 248 00:38:48,784 --> 00:38:53,184 Doctor Stein, la prueba del El tejido celular se ve bien. 249 00:38:53,285 --> 00:38:57,385 No puede ser un error estado en el área de trasplante. 250 00:38:58,186 --> 00:39:00,886 Todos los análisis de sangre parecen estar bien. 251 00:39:01,987 --> 00:39:06,888 Sin grumos ni espesamiento. Haga todos los análisis de sangre nuevamente. 252 00:39:40,589 --> 00:39:41,989 ¿Eddie? 253 00:41:00,990 --> 00:41:04,390 Eddie, ¿cómo te sientes? 254 00:41:16,791 --> 00:41:20,291 Aumentamos las inyecciones en 50 cc. 255 00:41:56,484 --> 00:41:58,484 REGISTRO DE DATOS DE MEMORIA 256 00:47:13,092 --> 00:47:14,992 HOSPITAL DE VETERANOS 257 00:47:40,593 --> 00:47:44,593 Un buen sorbo de agua fría. 258 00:47:46,394 --> 00:47:48,594 ¡Patriotismo! 259 00:47:50,995 --> 00:47:52,995 La banda está tocando. 260 00:47:53,696 --> 00:47:55,796 Los tambores están rodando. 261 00:47:56,063 --> 00:47:57,063 ¡Bwind jugadores! 262 00:47:58,297 --> 00:47:59,797 Consigue un poco. 263 00:48:01,498 --> 00:48:04,899 ¡Arrastrarse! ¡Espeluznante! ¡Deformado! 264 00:48:08,979 --> 00:48:10,179 ¿Me ves? 265 00:49:59,500 --> 00:50:00,800 ¡Nelson! 266 00:50:01,196 --> 00:50:02,396 ¿Nelson? 267 00:50:02,455 --> 00:50:06,855 - Nelson, creo que mi perro estaba ladrando. - No, no fue nada. 268 00:50:16,801 --> 00:50:20,501 El perro nunca ladra a menos que tenga algún problema. la mano. No ladra por nada... 269 00:50:20,502 --> 00:50:23,802 Ese perro se vuelve loco toda la noche. 270 00:50:23,803 --> 00:50:29,003 Nelson, cuanto antes llegues a ese perro Mira, cuanto antes vuelvas a la cama y 271 00:50:29,004 --> 00:50:33,604 - continuar donde lo dejamos. - ¡Está bien, está bien! 272 00:50:33,605 --> 00:50:36,505 - Ese es un buen chico. - Ese perro... 273 00:59:06,705 --> 00:59:09,205 Es una hermosa tarde, ¿no es así Beth? 274 00:59:09,706 --> 00:59:12,306 Sí. Sí, realmente lo es. 275 00:59:15,707 --> 00:59:19,807 Sabes, ya te compré uno. notado todo el tiempo. 276 00:59:21,008 --> 00:59:25,709 - He oído eso antes. - Sí, probablemente. 277 00:59:26,510 --> 00:59:28,710 Bueno. Bueno. 278 00:59:31,811 --> 00:59:34,011 Mira, no hagas eso. 279 00:59:36,512 --> 00:59:37,812 Bueno. 280 00:59:38,012 --> 00:59:42,812 No se como eres pero tómatelo con calma. 281 00:59:51,013 --> 00:59:55,213 Zack, ¿por qué no me llevas a casa? Creo que me gustaría volver a casa. 282 00:59:55,214 --> 00:59:58,514 - Tienes un cabello hermoso. - Sí, lo sé. 283 01:00:00,815 --> 01:00:02,315 ¿Estás orgulloso de ello? 284 01:00:02,365 --> 01:00:05,515 Sí, estoy orgulloso de ello. ¿Qué estabas pensando? de llevarme a casa. 285 01:00:05,516 --> 01:00:09,616 - ¿Te gusta que te toquen? - No, no me gusta eso. 286 01:00:09,717 --> 01:00:12,717 Ahora simplemente mantén tus manos en el volante. 287 01:00:13,518 --> 01:00:17,118 ¡Vete, quiero volver a casa! ¡Ahora! 288 01:00:24,819 --> 01:00:27,519 - Cálmate. Cálmate. - Eso es todo. Mira, 289 01:00:27,520 --> 01:00:30,320 No me llames, cariño, yo te llamo. 290 01:00:31,020 --> 01:00:35,420 - Es mejor para mí estar solo que contigo. - ¿Adivina qué? 291 01:02:24,421 --> 01:02:25,921 ¿Winifred? 292 01:02:26,422 --> 01:02:29,522 te quiero en el laboratorio mira, por favor. 293 01:03:16,623 --> 01:03:18,323 ¡Oh, no! 294 01:03:27,924 --> 01:03:31,624 ¿Eddie? ¡No, Eddie! ¡No, Eddie! ¡No, Eddie! ¡No! 295 01:03:31,962 --> 01:03:33,762 ¡No, no! 296 01:03:35,325 --> 01:03:37,725 ¡No, basta, Eddie! 297 01:03:55,526 --> 01:03:59,326 ¿Malcomb? Malcomb, ven ahora mismo. abajo. ¡Rápido! 298 01:04:04,114 --> 01:04:05,603 Sé lo que tenemos que hacer. 299 01:04:05,627 --> 01:04:09,027 Tenemos que dejar que Malcomb lo tenga. encerrado, me temo. 300 01:04:59,428 --> 01:05:01,328 Por aquí, señores. 301 01:05:05,529 --> 01:05:09,729 Disculpe, doctor. hay dos hombres de la policía, para verte. 302 01:05:09,730 --> 01:05:11,430 Los dejaré entrar. 303 01:05:18,531 --> 01:05:20,131 -Dra. ¿Stein? - ¿Sí? 304 01:05:20,132 --> 01:05:23,832 Soy detective, Tucker. Y este es el teniente Jackson. 305 01:05:24,033 --> 01:05:26,981 Espero que no te importe para responder algunas preguntas. 306 01:05:26,982 --> 01:05:28,610 En absoluto, detective. 307 01:05:28,634 --> 01:05:33,034 Ha habido tres asesinatos, el último Tres días, por aquí. 308 01:05:33,035 --> 01:05:37,235 ¿Has visto caras desconocidas? ¿O notaste algo inusual? 309 01:05:38,036 --> 01:05:41,936 - No. No, no lo he hecho. - ¿Cuántos pacientes tiene aquí, doctor? 310 01:05:41,937 --> 01:05:43,796 Sólo tres en este momento. 311 01:05:43,797 --> 01:05:47,497 Y de ahí salió uno hospital de veteranos, ¿es así? 312 01:05:47,538 --> 01:05:51,738 - Así es, un hombre sin brazos ni piernas. - ¿Y los otros dos? 313 01:05:51,739 --> 01:05:52,839 Un hombre y una mujer. 314 01:05:52,864 --> 01:05:56,064 El hombre está encerrado en su habitación, bajo estricta supervisión. 315 01:05:56,140 --> 01:05:57,940 ¿Y la mujer? 316 01:05:58,341 --> 01:06:02,941 La mujer sufre de una sangre rara. enfermedad, lleva aquí unos 6 meses. 317 01:06:02,942 --> 01:06:07,743 Hablamos con todos los que nos rodean médico. Esperando una pista. 318 01:06:07,843 --> 01:06:11,743 - Muchas gracias. - Os mantendremos informados, gracias. 319 01:07:13,524 --> 01:07:17,324 Escuchémoslo por una dama maravillosa. damas y caballeros. Dale un aplauso. 320 01:07:21,715 --> 01:07:24,015 Déjame decirte lo que yo sucedió recientemente. 321 01:07:24,016 --> 01:07:26,863 Entré a un café el otro día. y me senté. 322 01:07:26,864 --> 01:07:30,264 Y una joven caminaba vino a mí y me dijo, señor... 323 01:07:30,365 --> 01:07:34,165 ...Lamento decírtelo, pero Aquí no servimos a personas de color. 324 01:07:34,190 --> 01:07:38,190 Dije, me alegra saber eso, jovencita, porque no como gente de color en ningún lado. 325 01:07:40,313 --> 01:07:41,713 Gracias. 326 01:07:43,865 --> 01:07:46,465 Brillante. El otro día estuve en un bar. 327 01:07:46,596 --> 01:07:48,896 y un chico entró y el tipo tenía un perro. 328 01:07:48,915 --> 01:07:52,915 El chico le dijo al barman, quiero uno. whisky para mí y uno para mi perro. 329 01:07:52,936 --> 01:07:55,536 El barman dijo, servimos aquí. No hay perros en este bar. 330 01:07:55,564 --> 01:07:59,164 El tipo dijo, este no es un perro común y corriente. este es un perro que habla. 331 01:07:59,237 --> 01:08:01,837 El barman dijo, servimos. No hay perros en este bar. 332 01:08:01,838 --> 01:08:05,238 Dijo, dile lo que quieres. El perro dice: quiero un whisky. 333 01:08:07,408 --> 01:08:11,108 El camarero dice, dispárame. ese perro No puedo hablar, eres un ventrílocuo. 334 01:08:11,201 --> 01:08:14,101 Él dice, está bien, voy al baño. Perro le dices lo que quieres. 335 01:08:14,122 --> 01:08:16,922 El perro dice, hombre, ¿me darás un whisky? 336 01:08:16,977 --> 01:08:20,177 Sólo dispárame. si puedes Habla, aquí tienes cinco dólares. 337 01:08:20,215 --> 01:08:22,384 Ve a la licorería y llévame. un paquete de cigarrillos. 338 01:08:22,385 --> 01:08:25,285 El perro va a la licorería. El tipo sale del baño y dice: 339 01:08:25,286 --> 01:08:27,186 ¿dónde está mi perro? El camarero dice: "No lo creo". 340 01:08:27,187 --> 01:08:30,087 que el perro pudiera hablar. entonces le di cinco dólares para la licorería. 341 01:08:30,117 --> 01:08:32,437 Él dice, hombre, tengo $ 10,000. Pagué por ese perro. 342 01:08:32,438 --> 01:08:35,438 Alguien podría robarme mi perro. Sale a buscar por la calle. 343 01:08:35,499 --> 01:08:37,999 Tres horas de búsqueda de su perro, no pudo encontrarlo. 344 01:08:38,024 --> 01:08:40,324 Está sentado en un bote de basura en un callejón. 345 01:08:40,455 --> 01:08:43,650 Está cansado. Y fuera del fondo del callejón escucha un ruido extraño. 346 01:08:43,678 --> 01:08:45,778 Sonaba algo así... 347 01:08:51,273 --> 01:08:54,473 Él salta y corre hacia el final del callejón. 348 01:08:54,580 --> 01:08:57,780 Y ahí está su perro, Rover. Tiene un cocker spaniel. 349 01:08:57,825 --> 01:08:59,925 Atrapado entre dos cubos de basura. 350 01:09:00,646 --> 01:09:02,546 Rover hace lo suyo. 351 01:09:08,279 --> 01:09:10,679 Él dice, Rover. Rover dice, ¿qué? 352 01:09:10,712 --> 01:09:14,412 ¿Qué haces ahí Rover? Rover dice, ¿qué aspecto tiene? ¿Qué estoy haciendo? 353 01:09:14,440 --> 01:09:18,340 Él dice, la culpa es tuya, Rover, te tengo. Nunca había visto algo así hecho. 354 01:09:18,346 --> 01:09:22,446 Rover dice, nunca me has tenido tampoco enviado a la licorería con cinco dólares. 355 01:09:26,053 --> 01:09:27,953 Gracias. Muchas gracias, damas y caballeros. 356 01:09:27,986 --> 01:09:32,286 Queremos nuestra estrella ahora, señoras y señores. del espectáculo de regreso al escenario. 357 01:09:32,308 --> 01:09:36,108 Ella es una dama fantástica. Démosle una cálida bienvenida. 358 01:09:36,113 --> 01:09:41,513 La estrella del espectáculo, Miss Cardella DeMilo, damas y caballeros. Aquí viene ella. 359 01:13:06,842 --> 01:13:07,842 NUNCA ESTACIONAR 360 01:13:07,843 --> 01:13:09,243 NO FUMAR EN ESTA ÁREA 361 01:13:58,244 --> 01:14:01,644 Bueno, cálmate ya y cuéntame. exactamente lo que viste. 362 01:14:01,645 --> 01:14:03,545 Ya te lo dije una vez. 363 01:14:03,546 --> 01:14:05,946 Entonces dame una descripción por lo que viste. 364 01:14:05,947 --> 01:14:08,347 Lo diré una vez más. 365 01:14:08,404 --> 01:14:09,804 Acababa de terminar mi turno. 366 01:14:09,805 --> 01:14:13,105 Estoy parado en el callejón fumando como siempre lo hago. 367 01:14:13,247 --> 01:14:16,647 Escucho a esa chica gritar. Cuando di otra calada, 368 01:14:16,648 --> 01:14:21,348 Cuando miré hacia arriba había una sombra. de 4,5 metros, frente a mí. 369 01:14:21,449 --> 01:14:23,749 ¿Quieres que te explique eso? 370 01:14:25,150 --> 01:14:26,850 ¿Qué pasó después de que viste la sombra? 371 01:14:26,851 --> 01:14:31,751 ¿Qué pasó? hombre, yo soy el allí como loco. 372 01:14:40,852 --> 01:14:43,252 ¡No, basta! 373 01:14:53,853 --> 01:14:57,153 ¡Basta! ¡No, no! ¡No! 374 01:15:57,354 --> 01:16:01,354 ¡Doctor Stein! ¡El monstruo, es Eddie! 375 01:18:21,126 --> 01:18:23,326 ¡No, no! 376 01:18:27,755 --> 01:18:31,555 ¡Eddie! ¡Por favor, no! 377 01:18:35,356 --> 01:18:36,856 Eddy. 378 01:18:38,157 --> 01:18:39,857 Eddy. 379 01:18:40,381 --> 01:18:41,781 Eddy. 380 01:18:43,326 --> 01:18:44,926 ¡Eddie! 381 01:19:02,363 --> 01:19:03,463 No. 382 01:19:03,963 --> 01:19:05,463 ¡No! 383 01:20:10,158 --> 01:20:11,258 ¿Estás bien? 384 01:20:11,259 --> 01:20:15,759 Jim! ¡Jim, llama a una ambulancia! ¡Código 3! ¡Luces rojas y sirenas! 385 01:20:17,623 --> 01:20:19,923 Se acabo. No te preocupes. 386 01:23:36,997 --> 01:23:39,397 MUNICIPIO DE LOS ÁNGELES BRIGADA DE PERROS 387 01:25:33,710 --> 01:25:38,710 Subtítulos de Vidioot 2000