1
00:00:12,762 --> 00:00:16,599
ජිමී: දැනටමත් සිදුවී ඇති ඕනෑම දෙයක්,
අපි ඒ සියල්ලෙන් ආපසු යන්නේ නැහැ.
2
00:00:16,683 --> 00:00:19,728
අපි මෙතැන් සිට අවධානය යොමු කරමු.
3
00:00:19,811 --> 00:00:21,563
හරි. අතීතය අතීතයයි.
4
00:00:21,646 --> 00:00:23,732
සහ ඉදිරියට යනවා ...
5
00:00:23,815 --> 00:00:26,151
ඔබට යමක් නොකියා සිටීමට මට ආශාවක් තිබේ නම්,
6
00:00:26,234 --> 00:00:27,485
එහෙනම් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.
7
00:00:27,569 --> 00:00:29,320
හරි. සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම.
8
00:00:29,404 --> 00:00:30,780
ඒ වගේම ඒක දෙපැත්තටම වැඩ කරනවා.
9
00:00:30,864 --> 00:00:32,240
දෙයාකාරයෙන්ම ක්රියා කරයි.
10
00:00:33,241 --> 00:00:35,243
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
11
00:00:35,952 --> 00:00:39,080
සහ නිහඬ කරන්න.
12
00:00:39,164 --> 00:00:44,169
හරි, මට ආශාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට යමක් නොකියන්න, නමුත් මම ඔබට කියමි,
13
00:00:44,252 --> 00:00:46,504
සහ ඔබ අසන දේට ඔබ කැමති නැද්ද?
14
00:00:47,505 --> 00:00:49,716
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
15
00:00:51,050 --> 00:00:52,427
- ඔව්, නමුත් ...
- ජිමී.
16
00:00:53,428 --> 00:00:55,513
අපි ඒ පාලමට එනකොට එගොඩ වෙනවා.
17
00:01:02,103 --> 00:01:03,063
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
18
00:01:06,691 --> 00:01:09,694
ඉතින් අපි ඇත්තටම මේක කරනවා නේද?
19
00:01:09,778 --> 00:01:11,488
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.
20
00:01:14,032 --> 00:01:15,366
- මම පරක්කුද?
ජිමී: නෑ.
21
00:01:15,450 --> 00:01:17,243
සිසිල්. සුභ උදෑසනක්.
22
00:01:17,327 --> 00:01:19,162
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
23
00:01:19,245 --> 00:01:20,830
- ෂැල් වී?
- ඔව්.
24
00:01:21,956 --> 00:01:23,958
[ළමයින් සිනා සෙමින්]
25
00:01:32,300 --> 00:01:33,676
Psst.
26
00:01:37,680 --> 00:01:39,015
Psst.
27
00:01:43,645 --> 00:01:45,104
මොකක් ද වෙන්නේ?
28
00:01:45,188 --> 00:01:47,232
මට ඔබ වෙනුවෙන් මුදු අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?
29
00:01:47,315 --> 00:01:49,609
ඔහ්, වළලු නැහැ.
30
00:01:49,692 --> 00:01:52,570
හොඳයි, මට එය පහසුවෙන් විසඳා ගත හැකිය.
මම දැක්කා පහළ මාලයේ ලිපිකරුවෙක් ඉන්නවා.
31
00:01:52,654 --> 00:01:54,322
ලස්සන ගලක් තිබුණා.
32
00:01:54,405 --> 00:01:55,949
සමහරවිට කැරට් භාගයක් පමණ.
33
00:01:56,032 --> 00:01:57,575
හුයෙල්, නෑ, මම...
34
00:01:58,576 --> 00:02:00,370
මේක වෙනස්ම විදිහේ දෙයක්.
35
00:02:02,163 --> 00:02:04,707
අපොයි ඒ වගේ තමයි.
36
00:02:04,791 --> 00:02:07,961
එහෙනම් අපි rugrat සඳහා නිවැරදි දේ කළ යුතුයි.
37
00:02:08,044 --> 00:02:10,255
නැහැ, රුග්රට් නැහැ.
38
00:02:12,257 --> 00:02:14,509
හොඳයි, ඔබ අවම වශයෙන් යනවා
ඊට පස්සේ ඇයව කොහේ හරි ගෙනියන්න.
39
00:02:14,592 --> 00:02:16,344
පුංචි මධුසමය?
40
00:02:16,427 --> 00:02:21,432
මට රොස්වෙල් හි BandB එකක් පවත්වාගෙන යන මිතුරෙකු ලැබුණි.
ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා ගන්න.
41
00:02:21,516 --> 00:02:26,062
අපි ඒ ගැන වර්ෂාපතනයක් ගන්නේ කෙසේද?
අපට අවශ්ය වන්නේ මෙය සිදු කිරීම පමණි. මාව දැනෙනවද?
42
00:02:27,689 --> 00:02:30,316
මෙය නීතිමය වැඩපිළිවෙළකි.
43
00:02:30,400 --> 00:02:34,946
මේ විදියට මම අමාරුවේ වැටුනොත්
ඇයට මට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න ඔවුන්ට බැහැ.
44
00:02:36,197 --> 00:02:37,949
ඔබ ඒකට හසු වෙනවාද?
45
00:02:38,950 --> 00:02:40,076
ඔව්.
46
00:02:41,077 --> 00:02:45,498
ඔව්. මේ ඔක්කොම එච්චරයි. ඔබට එය තේරුණාද?
47
00:02:46,666 --> 00:02:49,794
ඇය මැක්ගිල් හෝ ගුඩ්මන් කෙනෙක් වේවිද?
48
00:02:49,878 --> 00:02:53,214
වෙක්ස්ලර්. මම... මට මේක ඉවර කරන්න යන්න වෙනවා.
49
00:02:54,632 --> 00:02:56,134
හියර් යූ ගෝ.
50
00:02:57,802 --> 00:02:59,178
KIM:
ස්තුතියි.
51
00:02:59,262 --> 00:03:02,724
සර් ළඟ ලියකියවිලි තියෙනවද
ඔබගේ පෙර විසුරුවා හැරීම් දෙකෙන්?
52
00:03:02,807 --> 00:03:03,975
ඔව්.
53
00:03:10,023 --> 00:03:12,108
නියමයි. තත්පරයක්.
54
00:03:15,486 --> 00:03:17,864
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
55
00:03:27,373 --> 00:03:28,708
මේක ඔයාට හරිද?
56
00:03:30,084 --> 00:03:31,252
ඇත්ත වශයෙන්.
57
00:03:32,253 --> 00:03:35,340
ඔව්. මම කිව්වේ, ආහ්...
58
00:03:36,591 --> 00:03:40,136
මෙය ඔබ සිහින මැවූ දේ නොවිය හැකිය
ඔබට වයස අවුරුදු 12 දී.
59
00:03:41,679 --> 00:03:45,850
ජිමී, එය ඒ ගැන නොවේ.
මේක නිකන් දන්නවනේ...
60
00:03:47,393 --> 00:03:48,728
අපි කතා කළ සෑම දෙයක්ම.
61
00:03:48,811 --> 00:03:50,396
හරි. හරි. මම දන්නවා.
62
00:03:51,397 --> 00:03:53,066
වග බලා ගැනීම පමණයි.
63
00:03:54,609 --> 00:03:57,487
ලිපිකරු:
සියල්ල සකසා ඇත. මට අවශ්ය වන්නේ ඩොලර් 25 ක් පමණි.
64
00:03:57,570 --> 00:03:58,988
මට එය තේරුණා.
65
00:04:27,350 --> 00:04:28,893
[දොර විවෘත වේ]
66
00:04:30,478 --> 00:04:31,938
[දොර වැසෙයි]
67
00:04:33,439 --> 00:04:35,400
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
68
00:04:35,483 --> 00:04:37,485
ඒ වගේ දවසක්.
69
00:04:37,568 --> 00:04:38,736
[උගුර හිස් කරයි]
70
00:04:39,487 --> 00:04:41,114
ඉතින්...
71
00:04:42,365 --> 00:04:43,866
වෙක්ස්ලර්-මැක්ගිල්?
72
00:04:45,076 --> 00:04:46,452
ඔව්.
73
00:04:46,536 --> 00:04:49,372
- ඔබ කෙටි පොරොන්දුව තෝරා ගත්තා, හරිද?
- ඔව්.
74
00:04:50,373 --> 00:04:52,750
තවද ඔබේ සාක්ෂිකරුවන් ඔබ සතුව ඇත.
75
00:04:52,834 --> 00:04:53,918
HUELL:
ම්ම්-හ්ම්.
76
00:04:54,919 --> 00:04:56,671
නිලධාරියා:
හරි එහෙනම්.
77
00:04:56,754 --> 00:04:58,298
මෙන්න අපි යනවා.
78
00:05:00,300 --> 00:05:03,428
මෙන්න අපි යනවා.
79
00:05:03,511 --> 00:05:04,679
ඔහ්.
80
00:05:08,141 --> 00:05:12,186
ඔබ, ජේම්ස් මෝගන් මැක්ගිල්,
Kimberly Wexler ගන්න...
81
00:05:13,313 --> 00:05:15,565
හ්ම්. මැද නමක් නැත.
82
00:05:17,567 --> 00:05:21,154
...ඔබේ නීත්යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට,
තිබීමට සහ පැවැත්වීමට,
83
00:05:21,237 --> 00:05:23,114
අද සිට ඉදිරියට,
84
00:05:23,197 --> 00:05:25,158
හොඳ සඳහා, නරක සඳහා,
85
00:05:25,241 --> 00:05:27,368
පොහොසත් සඳහා, දුප්පත් සඳහා,
86
00:05:27,452 --> 00:05:31,539
අසනීපයෙන් සහ සෞඛ්යයෙන්, මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද?
87
00:05:34,375 --> 00:05:35,668
මම කරනවා.
88
00:05:36,836 --> 00:05:38,921
නිලධාරියා:
ඔබ, කිම්බර්ලි වෙක්ස්ලර්,
89
00:05:39,005 --> 00:05:40,882
ජේම්ස් මෝගන් මැක්ගිල් ගන්න
90
00:05:40,965 --> 00:05:43,509
ඔබේ නීත්යානුකූල විවාහක සැමියා වීමට,
91
00:05:43,593 --> 00:05:46,929
තිබීමට සහ පැවැත්වීමට, අද සිට ඉදිරියට,
92
00:05:47,013 --> 00:05:48,681
හොඳ සඳහා, නරක සඳහා,
93
00:05:48,765 --> 00:05:51,059
පොහොසත් සඳහා, දුප්පත් සඳහා,
94
00:05:51,142 --> 00:05:53,061
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,
95
00:05:53,144 --> 00:05:55,396
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද?
96
00:05:59,150 --> 00:06:01,569
- මම කරනවා.
නිලධාරියා: ම්ම්-හ්ම්.
97
00:06:03,029 --> 00:06:04,655
ඔබ ළඟ වළලු තිබේද?
98
00:06:04,739 --> 00:06:06,991
- අපි, ම්ම් ...
- අපි එහෙම කළේ නැහැ.
99
00:06:07,992 --> 00:06:09,744
මුදු නැත.
100
00:06:09,827 --> 00:06:10,912
හරි-ඩෝකී.
101
00:06:12,288 --> 00:06:15,124
එතකොට මට පැවරිලා තියෙන බලයෙන්
නිව් මෙක්සිකෝ ප්රාන්තය විසින්,
102
00:06:15,208 --> 00:06:18,753
මම දැන් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.
103
00:06:22,548 --> 00:06:24,300
ඔබට සිප ගත හැක.
104
00:06:26,219 --> 00:06:27,053
[කැමරා ක්ලික්]
105
00:06:30,181 --> 00:06:31,599
Psst, psst.
106
00:06:31,682 --> 00:06:33,476
[මෘදු ලෙස]
තව එකක්. තව එකක්.
107
00:06:34,560 --> 00:06:35,561
[කැමරා ක්ලික්]
108
00:06:36,145 --> 00:06:38,147
[♪♪♪]
109
00:07:01,879 --> 00:07:04,090
{\an8}ජිමී:
ඉතින් දිවා ආහාරය අනිවාර්යයෙන්ම අවසන්ද?
110
00:07:04,173 --> 00:07:06,259
{\an8}කණගාටුයි, මට ගැලවෙන්න බැහැ.
111
00:07:11,514 --> 00:07:14,016
ඒත් මම අද හවස කලින් ගෙදර එනවා.
112
00:07:14,100 --> 00:07:15,351
මටත්.
113
00:07:19,522 --> 00:07:21,774
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
114
00:07:24,861 --> 00:07:26,737
සෝල් ගුඩ්මන්, ඔබට ඉක්මන් යුක්තිය.
115
00:07:26,821 --> 00:07:28,197
නැචෝ:
මම ඔබට කතා කරමින් සිටිමි.
116
00:07:28,281 --> 00:07:30,241
ඔව්, මට කාර්යබහුල උදෑසනක් තිබුණා.
117
00:07:30,324 --> 00:07:32,994
අගුලු දැමීම වෙත යන්න. ඔබේ සේවාදායකයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
118
00:07:33,077 --> 00:07:34,370
මගේ සේවාදායකයා? කුමක් ද...?
119
00:07:34,454 --> 00:07:36,289
{\an8}මෙවර රැගෙන ගියේ කවුද?
120
00:07:36,372 --> 00:07:38,583
{\an8}Jorge De Guzman.
121
00:07:38,666 --> 00:07:42,170
{\an8}ජෝර්ජ් ඩි ගුස්මන් යනු කවුද?
122
00:07:42,253 --> 00:07:43,671
{\an8}ඔබ සිතන්නේ කවුද?
123
00:07:54,432 --> 00:07:56,017
[දොර විවෘත වේ]
124
00:08:12,492 --> 00:08:14,577
කාන්තාව:
රාජ්ය එදිරිව ජෝර්ජ් ඩි ගුස්මන්,
125
00:08:14,660 --> 00:08:18,998
නඩුව CR2004003022.
126
00:08:20,333 --> 00:08:21,834
{\an8}මහත්තයා ඩි ගුස්මන්.
127
00:08:22,835 --> 00:08:25,546
{\an8}පළමු මට්ටමේ ඝාතනය,
128
00:08:25,630 --> 00:08:28,841
{\an8}මාරාන්තික ආයුධයකින් සන්නද්ධව සිටියදී කොල්ලකෑම,
129
00:08:28,925 --> 00:08:31,302
{\an8}සාක්ෂි විකෘති කිරීම, ගිනි තැබීම...
130
00:08:31,385 --> 00:08:35,973
{\an8}ඔබේ ගෞරවය, අහ්, මගේ සේවාදායකයා අත්හරියි
ඉතිරි ගාස්තු කියවීම.
131
00:08:36,057 --> 00:08:37,517
{\an8}විනිසුරු:
ඔහු ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?
132
00:08:37,600 --> 00:08:40,144
{\an8}වරදකරු නොවේ. සියලුම චෝදනා මත.
133
00:08:41,145 --> 00:08:44,774
{\an8}මම සති හයකින් පූර්ව නඩු විභාගයක් උපලේඛනගත කිරීමට කැමතියි.
134
00:08:44,857 --> 00:08:46,776
ඒ වගේම මම බැඳුම්කරය ප්රතික්ෂේප කරනවා.
135
00:08:46,859 --> 00:08:48,778
- ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය ...
- ඒක මගේ තීරණය.
136
00:08:48,861 --> 00:08:50,154
[ගෙවල් පවුම්]
137
00:08:59,038 --> 00:09:01,958
පොහොසත්: අප වෙනුවෙන් කාලය කැප කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.
138
00:09:04,794 --> 00:09:07,588
{\an8}අපට ඔබට මුහුණට මුහුණ පැවසීමට අවශ්ය විය,
139
00:09:07,672 --> 00:09:11,759
{\an8}සමාගමේ සිටින සියලු දෙනා කොතරම් පසුතැවිලි වෙනවාද
ඊයේ මොකද වුනේ.
140
00:09:11,842 --> 00:09:15,179
{\an8}Tucumcari හි තත්ත්වය පාලනයෙන් තොර විය,
141
00:09:15,263 --> 00:09:17,181
{\an8}සහ අපි සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගනිමු.
142
00:09:20,059 --> 00:09:22,603
කෙවින්, ඔබ මාව ඔබේ නීතිඥයා ලෙස තෝරා ගත්තා,
143
00:09:22,687 --> 00:09:26,649
ඒ වගේම මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ හොඳම දවස එයයි.
144
00:09:28,234 --> 00:09:30,695
ඊයේ තමයි නරකම දවස
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය.
145
00:09:31,696 --> 00:09:36,033
{\an8}මම කොතරම් පසුතැවෙනවාද යන්න මට ඔබට කිව නොහැක
මම ඔයාව පහත් කළා කියලා.
146
00:09:36,117 --> 00:09:37,868
{\an8}නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
147
00:09:37,952 --> 00:09:41,455
{\an8}ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්
මාත් එක්ක අපිත් එක්ක ඉස්සරහට යන්න...
148
00:09:42,456 --> 00:09:44,792
{\an8}එවැනි කිසිවක් නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.
149
00:09:46,836 --> 00:09:49,880
{\an8}කිසිම දෙයක් වැරදී ගිය බව කිසිවෙකු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැත,
150
00:09:49,964 --> 00:09:52,883
නමුත් අපි මතක තබා ගනිමු පසුගිය මාස 18 තුළ
151
00:09:52,967 --> 00:09:54,802
අපි නව ශාඛා 24ක් විවෘත කර තිබෙනවා.
152
00:09:54,885 --> 00:09:59,140
සහ Tucumcari දක්වා, නීතිමය කටයුතු ...
153
00:10:00,141 --> 00:10:01,517
දෝෂ රහිත.
154
00:10:03,436 --> 00:10:04,687
{\an8}හොඳයි...
155
00:10:06,272 --> 00:10:08,524
{\an8}කිම්, ඔබ පන්දුව අතහැරියා, එය සහතිකයි.
156
00:10:09,650 --> 00:10:12,862
සහ, හෙහ්, ඔබගේ සියලු බුද්ධිමත් සමග,
157
00:10:12,945 --> 00:10:15,948
{\an8}සම්පූර්ණ කාර්යාලය ආශ්රිතයන්ගෙන් සහ විසිතුරු උපාධි වලින්...
158
00:10:17,575 --> 00:10:20,244
{\an8}ඔබ පෙරළී යයි...
159
00:10:21,912 --> 00:10:24,248
හොඳයි, සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවා.
160
00:10:26,959 --> 00:10:28,961
මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.
161
00:10:39,472 --> 00:10:41,265
{\an8}පිටුව:
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
162
00:10:45,227 --> 00:10:46,562
{\an8}ස්තුතියි, කෙවින්.
163
00:10:46,646 --> 00:10:48,481
{\an8}-පේජ්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
164
00:10:48,564 --> 00:10:51,233
{\an8}කිම්, අහ්, තව එක දෙයක්.
165
00:10:51,317 --> 00:10:55,863
මේ සගයා, මැක්ගිල් හෝ ගුඩ්මන්, කුමක් වුවත්...
166
00:10:58,324 --> 00:11:00,326
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිය.
167
00:11:11,879 --> 00:11:15,049
{\an8}මම පනස් පනහයි කියන්නම්. නමුත් අපි ඒකට පහරක් දුන්නා.
168
00:11:16,217 --> 00:11:19,678
{\an8}-පොහොසත්, අපට එය මෙලෙස තැබිය නොහැක.
- ඔහ්, ඔහු ටිකක් ඉස්ටුවක් කරයි.
169
00:11:19,762 --> 00:11:22,640
{\an8}-ඊට පස්සේ අපි බලමු.
- ඔහු අප සමඟ රැඳී සිටින්නේ නම්?
170
00:11:22,723 --> 00:11:25,643
- එහෙනම් මොකක්ද? අපි සදහටම බිත්තර කටු මත ඇවිදින්නෙමුද?
- ම්ම්ම්.
171
00:11:25,726 --> 00:11:27,520
අපගේ විකල්පය කුමක්ද?
172
00:11:31,190 --> 00:11:32,316
[පොහොසත් ස්ටැමර්ස්]
173
00:11:36,987 --> 00:11:39,198
{\an8}-අපි හතට ගණන් කළා නේද?
- ඔව්, නමුත් සමීක්ෂණයෙන් පසුව ...
174
00:11:39,281 --> 00:11:40,324
{\an8}[දොරට තට්ටු කිරීම]
175
00:11:41,075 --> 00:11:44,745
අහ්, බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් ඔබට කමක් නැහැ
අපි ඔබේ කාලයෙන් තවත් විනාඩියක් ගත කළොත්?
176
00:11:47,373 --> 00:11:48,541
මම අනුමාන කරනවා.
177
00:11:52,253 --> 00:11:56,882
කෙවින්, අපේ සම්බන්ධය කුමක් වුවත්
ඉදිරියට යන බවක් පෙනේ,
178
00:11:57,925 --> 00:11:59,343
අපි ඔබට සත්යයට ණයගැතියි.
179
00:12:01,595 --> 00:12:03,973
එමෙන්ම සත්යය නම්,
180
00:12:04,056 --> 00:12:06,350
ඔබ අපගේ උපදෙස් නොසලකා හැරියේය.
181
00:12:09,270 --> 00:12:11,355
අනේ ඉතින් මේක මගේ වරදක්ද?
182
00:12:11,439 --> 00:12:14,984
KIM: අපි කිව්වේ මේසා වර්ඩ් නැවත සලකා බැලිය යුතු බවයි
ඇමතුම් මධ්යස්ථානය සඳහා අඩවිය.
183
00:12:15,067 --> 00:12:17,153
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.
184
00:12:17,236 --> 00:12:20,865
මිලදී ගැනීමේ ඉඩම තබා ගැනීමට අපි ඔබට උපදෙස් දුන්නෙමු
ආයෝජනයක් ලෙස.
185
00:12:20,948 --> 00:12:22,241
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.
186
00:12:22,324 --> 00:12:25,244
අපි ඔබට එම රැස්වීමෙන් ඉවත් වන ලෙස උපදෙස් දුන්නා
එය පැහැදිලි වූ විට
187
00:12:25,327 --> 00:12:27,621
අනිත් පැත්ත නරක විශ්වාසයකින් සාකච්ඡා කරනවා කියලා.
188
00:12:27,705 --> 00:12:29,123
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.
189
00:12:29,206 --> 00:12:32,501
සෑම අවස්ථාවකදීම,
අපි ඔබට අපට හැකි හොඳම මග පෙන්වීම ලබා දුන්නා,
190
00:12:32,585 --> 00:12:35,463
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබ ඔබේම මාර්ගයට යාමට තෝරා ගත්තේය.
191
00:12:36,630 --> 00:12:40,384
අපි ඔබේ නීතිඥයින්,
ඔබට උපදෙස් දීම අපගේ කාර්යයයි.
192
00:12:40,468 --> 00:12:43,012
තීරණ සැමවිටම ඔබ සතු වනු ඇත,
193
00:12:43,095 --> 00:12:46,056
නමුත් ඔබ දිගටම අපව නොසලකා හරිනවා නම් ...
194
00:12:47,808 --> 00:12:50,227
එතකොට මේක වැරදි සම්බන්ධයක්.
195
00:12:54,440 --> 00:12:57,735
හා, කෙවින්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
196
00:12:57,818 --> 00:13:00,488
අනාගතයේ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින කවුරුන් හෝ...
197
00:13:02,072 --> 00:13:04,783
ඔබ ඔවුන්ට ටිකක් හොඳින් සවන් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
198
00:13:07,411 --> 00:13:08,579
ඒක?
199
00:13:14,793 --> 00:13:16,295
හරි එහෙනම්.
200
00:13:16,378 --> 00:13:18,047
බ්රහස්පතින්දා හමුවෙමු.
201
00:13:20,883 --> 00:13:22,343
හරි හරී.
202
00:13:26,972 --> 00:13:29,058
හොඳයි, ආ...
203
00:13:29,141 --> 00:13:30,559
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්නෙමු.
204
00:13:31,560 --> 00:13:32,853
බ්රහස්පතින්දා.
205
00:13:38,567 --> 00:13:39,985
[දොර වැසෙයි]
206
00:13:45,199 --> 00:13:48,285
"JMM." එය කුමක් ද?
207
00:13:50,120 --> 00:13:53,332
- ඔහ්, ඒක තමයි මගේ ආදර්ශ පාඨය.
- ඔව්?
208
00:13:54,500 --> 00:13:57,044
"යුක්තිය වඩාත්ම වැදගත් වේ."
209
00:14:01,215 --> 00:14:04,802
හරි, පිත්තල ටැක්ස්. ම්...
මෙම "De Guzman" දෙය කෙතරම් ඝනද?
210
00:14:04,885 --> 00:14:07,137
මොකද එයාලා දැනගත්තොත්
ඔබ ඔවුන් සිතන ආකාරයට නොවේ,
211
00:14:07,221 --> 00:14:09,306
- එය ටිකක් විය හැකිය ...
- ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
212
00:14:09,390 --> 00:14:10,766
නියමයි.
213
00:14:10,849 --> 00:14:14,937
ම්ම්, ඉස්සෙල්ලම අපි මිනීමැරුම් රැප් එක ගන්න ඕන
මනුෂ්ය ඝාතනය දක්වා.
214
00:14:15,020 --> 00:14:19,108
දැන් මම හිතන්නේ ඩීඒ ගිවිසුමක් කපා හැරීමට මූලික වී ඇති බවයි,
215
00:14:19,191 --> 00:14:22,278
ඉතින් මම කියනවා, ඔවුන්ව අප වෙතට එන්න, බලය චලනය කරන්න ...
216
00:14:22,361 --> 00:14:24,029
- නැහැ.
- නෑ?
217
00:14:25,489 --> 00:14:28,117
නැහැ. ගනුදෙනුවක් නැත.
218
00:14:29,243 --> 00:14:31,954
- නඩු විභාගයට යාමේ කාරණය මෙන්න...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
219
00:14:32,037 --> 00:14:34,748
නඩු විභාගයක් නැත. ගනුදෙනුවක් නැත.
220
00:14:36,000 --> 00:14:38,335
හරි, ඔව්, ෂුවර්, ඒක නිකන්...
221
00:14:38,419 --> 00:14:41,088
හොඳයි, ඔබේ මනසේ තිබුණේ කුමක්ද?
222
00:14:41,171 --> 00:14:44,091
- ඔයා මාව ඇප මත නිදහස් කරනවා.
- ඇප?
223
00:14:44,174 --> 00:14:45,634
ඒ...
224
00:14:47,011 --> 00:14:47,970
හොඳයි, එහි ඇති දේ ...
225
00:14:48,053 --> 00:14:50,222
මම කිව්වේ, දේවල් වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දේශ සීමාවට දකුණින්,
226
00:14:50,306 --> 00:14:53,392
නමුත් මෙන්න, මෙම තත්වයන් යටතේ, අහ්,
227
00:14:53,475 --> 00:14:55,185
හොඳයි, එය දිගු පහරකි.
228
00:14:56,228 --> 00:14:57,897
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
229
00:14:59,231 --> 00:15:01,066
මට සමාවෙන්න, මට එපා, අහ්...
230
00:15:06,155 --> 00:15:08,490
ඔබට කාටෙල් එකේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්යද?
231
00:15:09,742 --> 00:15:10,576
හ්ම්?
232
00:15:11,577 --> 00:15:13,370
ඔබටම නව ආදර්ශ පාඨයක් ලබා ගැනීමට කාලයයි.
233
00:15:14,872 --> 00:15:15,956
යන්තම්.
234
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
හදන්න.
235
00:15:17,541 --> 00:15:18,542
මුදල්.
236
00:15:26,842 --> 00:15:30,679
MIKE: "'එහෙත් එහි තේරුම කුමක්ද, 'එපීමරල්'?
කුඩා කුමාරයා නැවත නැවතත් කීවේය.
237
00:15:30,763 --> 00:15:35,351
ජීවිතේ කවදාවත් ප්රශ්නයකට අත නොතබපු කෙනෙක්
වරක් ඔහු එය ඇසුවේය.
238
00:15:35,434 --> 00:15:36,685
'ඒ කියන්නේ,
239
00:15:36,769 --> 00:15:41,065
ඉක්මනින් අතුරුදහන් වීමේ අවදානමක් ඇත.'
240
00:15:41,148 --> 00:15:45,194
'මගේ මල් ඉක්මනින් අතුරුදහන් වීමේ අවදානමක් තිබේද?'
241
00:15:45,277 --> 00:15:47,905
'ඒක අනිවාර්යයෙන්ම.'
242
00:15:50,032 --> 00:15:51,283
හ්ම්.
243
00:15:51,367 --> 00:15:54,620
හරි පැටියෝ අපි ඉතුරු ටික පස්සේ ඉවර කරමු.
244
00:15:54,703 --> 00:15:56,413
දැන් සුභ රාත්රියක්.
245
00:15:56,497 --> 00:15:58,540
තවම නැහැ, Pop-Pop.
246
00:15:58,624 --> 00:16:00,709
තව පිටු දෙකක් විතරද?
247
00:16:01,710 --> 00:16:04,171
තව පිටු දෙකක්, එච්චරයි.
248
00:16:04,254 --> 00:16:05,965
හරි දැන් නිදාගන්න.
249
00:16:11,178 --> 00:16:15,307
"'මගේ මල් තාවකාලිකයි,'
කුඩා කුමාරයා තමාටම කියාගත්තේය.
250
00:16:15,391 --> 00:16:20,187
ඇයට ඇත්තේ කටු හතරක් පමණි
ලෝකයට එරෙහිව ආරක්ෂා වීමට...'"
251
00:16:28,737 --> 00:16:29,947
ඇය එළියේ.
252
00:16:30,948 --> 00:16:33,659
මම හිතන්නේ පුංචි කුමාරයා ඒ උපක්රමය කළා.
253
00:16:33,742 --> 00:16:36,412
මම හිතන්නේ ඔයා ඒ හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි මේ හැමදේකින්ම ඔයා එයාව ඈත් කළා.
254
00:16:36,495 --> 00:16:39,790
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ සමහර විට ඇය මාව වෙහෙසට පත් කළා.
255
00:16:43,252 --> 00:16:45,254
මේ කෙල්ල වැඩට
256
00:16:45,337 --> 00:16:47,715
ඇයට තම පුතාව නිදා ගැනීමට නොහැක.
257
00:16:47,798 --> 00:16:51,760
ළමයාගේ වයස අවුරුදු 2 යි, ඔහු තවමත් ඉරී යනවා
මධ්යම රාත්රියේදී නිවස වටා.
258
00:16:51,844 --> 00:16:53,178
MIKE:
හ්ම්.
259
00:16:54,346 --> 00:16:56,432
මැට්ටි එහෙම හිටියා.
260
00:16:57,516 --> 00:16:58,434
ඇත්තටම?
261
00:16:58,517 --> 00:16:59,768
ඔව්. ඇත්තටම.
262
00:17:00,769 --> 00:17:03,022
කවදාවත් කොන් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
263
00:17:03,105 --> 00:17:04,815
කාර්යබහුල වැඩියි.
264
00:17:07,943 --> 00:17:10,029
ඔහු එතරම් හුරුබුහුටි විය.
265
00:17:11,530 --> 00:17:15,034
නත්තල් සීයාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙන ඉන්න ඒ පින්තූරවලට මම හරිම ආසයි.
266
00:17:15,117 --> 00:17:17,995
- ඔහ්, ඒ මුහුණ.
- ම්ම්-හ්ම්.
267
00:17:18,078 --> 00:17:20,122
ඇස් වලින් කෑගැහුවා.
268
00:17:20,205 --> 00:17:21,457
සෑම වසරකම.
269
00:17:21,540 --> 00:17:24,710
සෑම වසරකම, ඔහුට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.
270
00:17:30,966 --> 00:17:32,676
මට දැන් හොඳයි.
271
00:17:35,637 --> 00:17:37,473
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
272
00:17:39,975 --> 00:17:42,978
මම ගනුදෙනු කළ කාඩ්පත් සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කළා.
273
00:17:52,237 --> 00:17:55,908
එයා අපිව හම්බවෙයි කියලා තීරණය කළා විතරයි
සාමාන්ය බ්රහස්පතින්දා රැස්වීමේදී.
274
00:17:55,991 --> 00:17:57,576
ඔබ බලයට ඇත්ත කතා කළා.
275
00:17:57,659 --> 00:17:59,661
අපි බලමු ඔහු එයට ඇලී සිටිනවාද කියා.
276
00:17:59,745 --> 00:18:00,829
ඔබේ දවස ගෙවී ගියේ කෙසේද?
277
00:18:04,500 --> 00:18:06,085
මම විවාහ වුණා.
278
00:18:13,133 --> 00:18:14,259
ඔව්.
279
00:18:14,343 --> 00:18:16,053
[සිනාසෙමින්]
මොකක්ද?
280
00:18:30,651 --> 00:18:32,361
[කිම් මොවින්ග්]
281
00:18:46,333 --> 00:18:47,376
මොකක්ද?
282
00:18:48,377 --> 00:18:51,130
ඔබට යමක් නොකියා සිටීමට මට ආශාවක් ඇත.
283
00:18:52,589 --> 00:18:55,259
එහි දෙයක් නැත. මම... පස්සේ කියන්නම් හරිද?
284
00:18:55,342 --> 00:18:56,677
[කිම් චකල්ස්]
285
00:18:56,760 --> 00:18:58,595
ජිමී, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
286
00:18:59,555 --> 00:19:00,806
කුමක් ද?
287
00:19:00,889 --> 00:19:02,057
ම්...
288
00:19:02,891 --> 00:19:07,729
මට අලුත් සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා. ඔහු සම්බන්ධයි.
289
00:19:07,813 --> 00:19:12,025
මම කිව්වේ, ඔහු කාටෙල් මිනිහෙක්. මෙක්සිකෝවේ සිට.
290
00:19:12,109 --> 00:19:12,943
තරමක් ඉහළට.
291
00:19:14,111 --> 00:19:17,781
කොහොමහරි මෙයා මිනීමැරුමක් කරන්නයි ඉන්නේ.
ඔහුට ඇප අවශ්යයි, එය...
292
00:19:17,865 --> 00:19:18,949
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
293
00:19:19,032 --> 00:19:20,325
මම කිව්වේ...
294
00:19:21,326 --> 00:19:23,704
අපායේ කිසිම විදිහකින් මේ මිනිහා කවදාවත් හිරු එළිය දකින්නේ නැහැ,
295
00:19:23,787 --> 00:19:29,042
නමුත් මට හැකි නම්, ඔබ දන්නවා, කෙසේ හෝ මාර්ගයක් සොයා ගන්න ...
296
00:19:30,294 --> 00:19:36,258
ම්ම්, එයා කිව්වා මම කාටෙල් එකේ යාළුවෙක් වෙන්නම් කියලා.
297
00:19:37,801 --> 00:19:39,553
"කාටෙල් මිතුරා"?
298
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
299
00:19:45,767 --> 00:19:47,269
එහි තේරුම මුදල්.
300
00:19:48,770 --> 00:19:50,856
"මොන්ටානාහි රංචුව" ආකාරයේ මුදල්.
301
00:19:50,939 --> 00:19:53,901
හරියට, "පුද්ගලික ජෙට්" මුදල් වර්ගයක් වගේ.
302
00:19:53,984 --> 00:19:57,237
පුවත්පත් සාකච්ඡා, රූපවාහිනී ප්රවෘත්ති, වැඩ.
303
00:19:59,531 --> 00:20:05,078
නමුත් ඔබට කාටෙල්ගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්යද?
304
00:20:07,497 --> 00:20:08,498
නැත.
305
00:20:08,582 --> 00:20:10,000
නැත.
306
00:20:11,001 --> 00:20:12,669
කොහෙත්ම නැහැ, මම ...
307
00:20:13,712 --> 00:20:15,255
කොහොමත් ඒක මාර පොයින්ට් එකක්.
308
00:20:15,339 --> 00:20:17,925
මොකද මිනිහා තමයි පියාසර අවදානමක නිර්වචනය.
309
00:20:18,008 --> 00:20:22,429
ඉතින්, බලන්න, මම සටනක් කරන්නම්, හරිද?
ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.
310
00:20:24,389 --> 00:20:27,309
පෘථිවියේ විනිශ්චයකරුවෙකු නැත
කවුද එයාට ඇප දෙන්නේ.
311
00:20:28,894 --> 00:20:31,647
මම... මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.
312
00:20:31,730 --> 00:20:35,150
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.
313
00:20:46,203 --> 00:20:47,663
ඔයා දන්නවා ද?
314
00:20:47,746 --> 00:20:48,956
කුමක් ද?
315
00:20:56,463 --> 00:20:58,215
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.
316
00:20:59,508 --> 00:21:00,801
ඔහ්?
317
00:21:13,397 --> 00:21:15,399
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]
318
00:21:19,111 --> 00:21:20,320
[දොරට තට්ටු කරමින්]
319
00:21:45,262 --> 00:21:46,430
හේයි.
320
00:21:46,513 --> 00:21:48,724
නැහැ, නැහැ, මම හොඳයි, මම හොඳයි, මම හොඳයි.
321
00:21:48,807 --> 00:21:51,018
ඉතින්, 6 වැනි වීදියට මොකද වෙන්නේ?
322
00:21:52,102 --> 00:21:53,353
ම්ම්-හ්ම්.
323
00:21:54,354 --> 00:21:55,772
සහ ගැනීම?
324
00:21:56,857 --> 00:21:57,983
හරි හරී.
325
00:21:59,151 --> 00:22:02,070
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
ඔබ Ocho Loco යවනවාද?
326
00:22:04,364 --> 00:22:06,950
ඔහ්. ඊටත් වඩා හොඳයි. ලස්සනයි.
327
00:22:07,951 --> 00:22:09,161
සවන් දෙන්න.
328
00:22:10,412 --> 00:22:12,372
මට ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
329
00:22:30,390 --> 00:22:33,852
අපි මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන තුරු මම ඔබට මගුලක් නොකියමි.
330
00:22:35,270 --> 00:22:38,815
ඔබ මට කියන දේ
සහ ඔබ පවසන විට එය ඔබට භාර නැත.
331
00:22:38,899 --> 00:22:40,817
අහන්න, ඔබ කිව්වා, ලාලෝ පින්තූරයෙන් ඉවත් වූ විට,
332
00:22:40,901 --> 00:22:42,944
අපි මගේ තාත්තා ගැන කතා කරමු නේද?
333
00:22:43,028 --> 00:22:44,571
හොඳයි, ඔහු පින්තූරයෙන් බැහැරයි.
334
00:22:45,322 --> 00:22:46,573
[මයික් සිග්ස්]
335
00:22:47,574 --> 00:22:49,910
MIKE: ඔයාගේ කෑල්ල කියන්න.
- මම කරලා ඉවරයි.
336
00:22:51,703 --> 00:22:53,205
මට එළියට යන්න ඕන.
337
00:22:53,288 --> 00:22:55,582
MIKE:
ඔබට අවශ්ය මම එය ෆ්රින්ග් සමඟ වර්ග කිරීමටයි.
338
00:22:55,665 --> 00:22:58,418
නැචෝ:
ෆ්රිංගේ ඔක්කොම නෙවෙයි, කාටෙල් එක.
339
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
මම අතුරුදහන් වෙනවා, ඔවුන් මගේ පියා පසුපස යනවා.
340
00:23:00,712 --> 00:23:02,130
එයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
341
00:23:02,214 --> 00:23:05,717
ඒත් මම මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
ඔහු සමඟ, ඒ පොලිසිය හෝ කිසිවක් නොවේ.
342
00:23:05,801 --> 00:23:08,178
පොලිසිය මේක විසඳන්නේ නැහැ.
343
00:23:12,808 --> 00:23:14,351
ඔබට මාර්ගයක් තිබේද?
344
00:23:16,853 --> 00:23:17,979
හ්ම්.
345
00:23:19,940 --> 00:23:22,025
ඔයා මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ?
346
00:23:29,032 --> 00:23:31,201
ලාලෝ ඇතුලෙන් මට කතා කළා.
347
00:23:31,284 --> 00:23:33,203
ඔහු මාව නැවත භාර දුන්නා.
348
00:23:36,039 --> 00:23:37,374
සහ?
349
00:23:39,918 --> 00:23:41,128
සහ...
350
00:23:42,671 --> 00:23:45,590
ඔහුට අවශ්ය මම Pollos Hermanos පුළුස්සා දැමීමටයි.
351
00:23:50,053 --> 00:23:52,472
එතකොට එයා චිත්රයෙන් පිට නෑ නේද?
352
00:23:55,976 --> 00:23:57,227
[කාර් දොර විවෘත වේ]
353
00:24:01,273 --> 00:24:02,566
[එන්ජිම ආරම්භ]
354
00:24:15,787 --> 00:24:17,289
{\an8}CLEO:
අලිගැට පේර උන්මාදය ප්රවර්ධනය,
355
00:24:17,372 --> 00:24:21,626
{\an8}අපි තෝරාගත් බලයලත් ආයතනවල පරීක්ෂා කරමින් සිටි,
අති සාර්ථක වී ඇත,
356
00:24:21,710 --> 00:24:24,337
{\an8}පාද ගමනාගමනයේ සියයට 18ක වැඩිවීමකට දායක වීම
357
00:24:24,421 --> 00:24:25,881
{\an8}සහභාගී වන ස්ථානවල
358
00:24:25,964 --> 00:24:29,259
{\an8}සහ පාරිභෝගික තෘප්තියෙහි සියයට 12 ක වැඩිවීමක්.
359
00:24:29,342 --> 00:24:30,969
{\an8}අපි එය දකින විට හොඳ දෙයක් දනිමු.
360
00:24:31,052 --> 00:24:35,515
{\an8}ඉතින් අපි සැලසුම් කරනවා
Q2 හි අලිගැටපේර උමතුව සම්පූර්ණයෙන්ම එළිදැක්වීමට.
361
00:24:35,599 --> 00:24:42,606
{\an8}අතිරේකව, අපගේ පවුලේ විනෝදාත්මක ප්රතිසංස්කරණය වැඩිදියුණු විය
ගබඩාවේ ඇති විස්කර්ස්ටේගේ අත්දැකීම,
362
00:24:42,689 --> 00:24:46,443
{\an8}ප්රතිඵලයක් ලෙස පුනරාවර්තන ව්යාපාර වැඩි වීම
පද්ධතිය පුරා.
363
00:24:46,526 --> 00:24:48,778
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රවෘත්ති බෙදා ගැනීමට අපි සතුටු වෙමු
364
00:24:48,862 --> 00:24:52,824
නවතම ACSI සමීක්ෂණය බව
දැන් විස්කර්ස්ටේ ස්ථාන
365
00:24:52,908 --> 00:24:57,704
ඉහළම සියයට 10 තුළ
රට පුරා සීමිත සේවා දාමයන්.
366
00:24:59,748 --> 00:25:01,124
SCHULER:
හරිම ලස්සනයි, ක්ලියෝ.
367
00:25:01,208 --> 00:25:03,043
ඉතා කදිමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
368
00:25:03,126 --> 00:25:08,715
දැන් අපි Gustavo Fring ගෙන් අහමු
ලොස් පොලෝස් හර්මනොස්ගේ.
369
00:25:08,798 --> 00:25:11,259
- ස්තූතියි, හර් ෂුලර්.
- බිට්ටේ.
370
00:25:11,343 --> 00:25:13,929
පසුගිය කාර්තුවේදී එය වාර්තා කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
371
00:25:14,012 --> 00:25:18,266
Los Pollos Hermanos ආදායම
සියයට 8.3 කින් වැඩි වී ඇත.
372
00:25:18,350 --> 00:25:22,479
සංසන්දනාත්මක ආපනශාලා අලෙවිය
සියයට 4.2 කින් වැඩි විය.
373
00:25:22,562 --> 00:25:28,401
අඛණ්ඩව අටවැනි කාර්තුව නියෝජනය කරමින්
සංසන්දනාත්මක විකුණුම් වැඩි වීම.
374
00:25:29,402 --> 00:25:30,237
[දොර විවෘත වේ]
375
00:25:30,320 --> 00:25:34,574
අපගේ අඛණ්ඩ අවධානයට අමතරව
අපගේ මූලික මෙනුවේ,
376
00:25:34,658 --> 00:25:39,871
නව දීමනාවක් හඳුන්වා දීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු
377
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
එය අපගේ නිෂ්පාදන පෙළ දිගු කරනු ඇත
378
00:25:42,249 --> 00:25:45,877
සමරන අතරතුර
අපේ සාම්ප්රදායික නව මෙක්සිකානු සංස්කෘතිය.
379
00:25:45,961 --> 00:25:51,508
අපගේ රසවත් කුළුබඩු කරල් රස බැලීමට මම ඔබට ආරාධනා කරමි.
380
00:25:51,591 --> 00:25:52,676
[සියලු සිනහව]
381
00:25:52,759 --> 00:25:56,638
නිරිතදිග කික් සමඟ කැරලි ෆ්රයි.
382
00:25:56,721 --> 00:25:58,306
[ප්රසාදය]
383
00:26:07,857 --> 00:26:09,317
මිනිසා:
මෙන්න අපි.
384
00:26:09,401 --> 00:26:10,860
[දොර වැසෙයි]
385
00:26:10,944 --> 00:26:13,822
නානකාමරයේ උණුසුම් බිම් ඇත.
386
00:26:14,823 --> 00:26:17,993
ඔබට ලයිට් ස්විචය යටතේ ඩයල් එක හමුවනු ඇත.
387
00:26:18,076 --> 00:26:20,161
වාෂ්ප වැස්සක් තියෙනවා.
388
00:26:21,788 --> 00:26:23,498
සහ bidet.
389
00:26:25,417 --> 00:26:27,752
මෙය තිර රෙදි පාලනය කරයි.
390
00:26:29,212 --> 00:26:31,006
අපගේ බොහෝ අමුත්තන් රොඩියෝ රස වින්දා.
391
00:26:31,089 --> 00:26:34,384
එය හෙට නගරයේ, රිලයන්ස් ක්රීඩාංගනයයි.
මම එය බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.
392
00:26:34,467 --> 00:26:37,262
ඔහ්, ස්තූතියි. මම ඉන්නේ රෑට විතරයි.
393
00:26:37,345 --> 00:26:38,638
ඊළඟ වතාවේ, එහෙනම්.
394
00:26:39,639 --> 00:26:41,057
තව මොනවා හරි තියෙනවද සර්?
395
00:26:41,141 --> 00:26:43,226
නෑ නෑ නෑ එච්චරයි.
396
00:26:44,227 --> 00:26:46,021
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
397
00:26:50,900 --> 00:26:53,194
- ස්තූතියි, ෆ්රිං මහතා.
- මගේ සතුට.
398
00:27:03,580 --> 00:27:05,874
[♪♪♪]
399
00:28:22,492 --> 00:28:25,620
ලිඩියා: පීටර්. බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
- හ්ම්? ඔහ්?
400
00:28:26,329 --> 00:28:28,498
- ආයුබෝවන් මාගේ යාළුවා.
- ඔහ්.
401
00:28:28,581 --> 00:28:29,999
ගුස්ටාවෝ.
402
00:28:34,504 --> 00:28:37,715
ඔබව දැකීමට ලැබීම සැමවිටම සතුටක්, මගේ මිතුරා.
403
00:28:37,799 --> 00:28:39,134
ඔහ්, ඔබ හොඳින් පෙනේ.
404
00:28:39,217 --> 00:28:40,844
හොඳයි...
405
00:28:40,927 --> 00:28:42,554
මට සනීප නැහැ.
406
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
සමහර විට ඔබ මෙහි සිටින විට දේවල් වැඩිදියුණු වනු ඇත.
407
00:28:49,477 --> 00:28:53,606
ලිඩියා මට කියනවා සලාමන්කා හිරේ කියලා.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඉදිකිරීම් දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
408
00:28:57,277 --> 00:29:00,113
Eduardo Salamanca අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඝාතනය සඳහා.
409
00:29:00,196 --> 00:29:05,118
- ආහ්.
- කෙසේ වෙතත්, සිරගෙදර සිට පවා ඔහු නිර්මාණය කරයි ...
410
00:29:06,161 --> 00:29:07,036
ගැටළු.
411
00:29:08,079 --> 00:29:09,998
මොන වගේ ප්රශ්නද?
412
00:29:11,332 --> 00:29:14,085
ඔහු තම මිනිසුන්ට අණ කළේය
මගේ අවන්හලක් ගිනිබත් කිරීමට.
413
00:29:15,587 --> 00:29:19,382
ඔයා විහිළු කරනවා. එයා හිරේ. ඔහුට තවමත් එය කළ හැකිද?
414
00:29:19,466 --> 00:29:20,925
මට බයයි ඉතින්.
415
00:29:21,926 --> 00:29:24,637
මම දන්නවා එය හරියටම මගේ ප්රවීණත්වයේ ක්ෂේත්රය නොවන බව,
416
00:29:24,721 --> 00:29:27,807
ඒත් හිරගෙදර මිනිස්සු හැමදාම මරන්නේ නැද්ද?
417
00:29:27,891 --> 00:29:31,478
මම කිව්වේ, ගැස්සිලා සහ ශිව්වෙඩ්, සහ මොකක්ද කියලා.
418
00:29:31,561 --> 00:29:34,606
සලමන්කාට ඕනම දෙයක් වෙනවා
මායිමේ මේ පැත්තේ,
419
00:29:34,689 --> 00:29:37,942
එය මා කළ දෙයක් යැයි කාටෙල් උපකල්පනය කරනු ඇත.
420
00:29:38,026 --> 00:29:41,029
එය යුද්ධය අදහස් වනු ඇත.
421
00:29:41,112 --> 00:29:45,533
අපි සූදානම් නැති යුද්ධයක්.
422
00:29:45,617 --> 00:29:47,118
SCHULER:
මගේ දෙවියනේ.
423
00:29:47,202 --> 00:29:50,789
- මෙම බියකරු සිහිනය කිසිදා අවසන් නොවේ.
- ඔහු මුදල් ගැන සැලකිලිමත් වේ.
424
00:29:50,872 --> 00:29:56,211
සැලකිලිමත්ද?
යුරෝ මිලියන අට ලක්ෂයක්.
425
00:29:56,294 --> 00:29:58,379
මා අල්ලා නොගත් ආශ්චර්යයකි.
426
00:29:58,463 --> 00:30:01,633
ගිය අවුරුද්දේ විගණකවරු මේ ළඟට ආවා.
427
00:30:01,716 --> 00:30:05,011
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, කාන්තාවක්, මම හිතන්නේ ඇය දැන සිටියා.
428
00:30:05,094 --> 00:30:07,013
- පීටර්...
- මුලදී එය වසරක් විය.
429
00:30:07,096 --> 00:30:09,307
එවිට එය දෙකකි. ඉන්පසු, තුනක්.
430
00:30:09,390 --> 00:30:12,060
දැන් ඔයා මට කියනවද, කීයටද?
431
00:30:12,143 --> 00:30:14,646
මට බැහැ. මට බැහැ.
432
00:30:14,729 --> 00:30:17,148
- ඔවුන් මාව අල්ලා ගනීවි. එතකොට ඒක ඉවරයි.
GUS: පීටර්.
433
00:30:17,232 --> 00:30:18,608
- මට බැහැ.
- පීටර්.
434
00:30:18,691 --> 00:30:21,069
ගුස්ටාවෝ, කරුණාකර. මට බැහැ.
435
00:30:21,152 --> 00:30:22,362
මට සවන් දෙන්න.
436
00:30:22,445 --> 00:30:24,280
මට සවන් දෙන්න.
437
00:30:27,408 --> 00:30:29,202
ඔබට මතකද සන්තියාගෝ?
438
00:30:31,204 --> 00:30:35,124
අපි දෙන්නා. අපේ පිටුපස බිත්තියට.
439
00:30:35,208 --> 00:30:39,045
ඔයා කරපු දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
440
00:30:40,338 --> 00:30:43,925
ඔබ තවමත් එකම මිනිසා.
441
00:30:45,718 --> 00:30:49,430
ඔබ අවශ්ය දේ කරනු ඇත.
442
00:30:54,727 --> 00:30:56,896
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටින්න, මගේ මිතුරා.
443
00:30:58,064 --> 00:31:00,024
අපි මෙච්චර දුර ඇවිත්.
444
00:31:01,067 --> 00:31:03,444
අපි ගොඩක් සමීපයි.
445
00:31:10,952 --> 00:31:12,328
හරි හරී.
446
00:31:13,955 --> 00:31:14,789
හොඳයි.
447
00:31:15,790 --> 00:31:18,626
දැන් ඔයා කන්න.
448
00:31:27,927 --> 00:31:30,847
ලිඩියා:
හෙට, ඔබ සහ මම රොඩියෝ වෙත යනවා.
449
00:31:30,930 --> 00:31:32,724
SCHULER: රෝඩියෝ?
ලිඩියා: ඔව්.
450
00:31:32,807 --> 00:31:34,392
එළකිරි බලන්නට.
451
00:31:34,475 --> 00:31:36,477
SCHULER:
මම කවදාවත් රොඩියෝ එකකට ගිහින් නැහැ.
452
00:31:36,561 --> 00:31:38,605
ලිඩියා:
හොඳයි, ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.
453
00:31:39,772 --> 00:31:41,482
ගුස්ටාවෝ?
454
00:31:44,360 --> 00:31:45,403
SCHULER:
Prosit.
455
00:31:45,486 --> 00:31:46,821
ලිඩියා: ප්රොසිට්.
- Prost.
456
00:31:46,905 --> 00:31:48,156
[ලිඩියා චකල්ස්]
457
00:31:50,199 --> 00:31:53,578
අහ්, "ඔබේ අමුත්තා විවේක ගනීවි
අලංකාර විශාල කාමරයේ,
458
00:31:53,661 --> 00:31:56,623
ඉහළ යන ගල් ගිනි උදුන සමඟ සම්පූර්ණයි."
459
00:31:56,706 --> 00:32:00,543
- ඉහළ යන ගල්?
- ඔව්, ඒක තමයි හොඳම ගල් වර්ගය.
460
00:32:02,128 --> 00:32:04,756
ලැවෙන්ඩර් ගොවිපලක් කොහොමද?
461
00:32:04,839 --> 00:32:05,757
බරපතල ලෙස?
462
00:32:05,840 --> 00:32:08,885
ඔව්, හොඳයි, එය ලැවෙන්ඩර්ට යාබදයි.
463
00:32:08,968 --> 00:32:10,136
මට තව කියන්න.
464
00:32:10,219 --> 00:32:12,221
"නිවස නම් වූ ඉන්ද්රජාලික දේශයක් ගැන සිතන්න.
465
00:32:12,305 --> 00:32:15,475
ඔබේම පෞද්ගලික තණබිම් හරහා හිරු බැස යෑම නරඹන්න
466
00:32:15,558 --> 00:32:18,478
වල් මල් සුළඟේ පැද්දෙන ලෙස.
467
00:32:18,561 --> 00:32:23,441
මෙම විශ්මයජනක කාන්තාර පසුබැසීම ප්රවර්ධනය කරයි
අනියම් නමුත් සුඛෝපභෝගී ජීවන රටාවක්."
468
00:32:23,524 --> 00:32:25,318
මම සාමාන්ය නමුත් සුඛෝපභෝගීයි.
469
00:32:25,401 --> 00:32:27,779
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.
470
00:32:27,862 --> 00:32:29,656
එය කාර් පහක ගරාජයක් ඇත.
471
00:32:29,739 --> 00:32:31,658
KIM:
මොකක්ද? ඒක කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
472
00:32:31,741 --> 00:32:34,911
- අපිට ලැබෙන්නේ කාර් දෙකහමාරක් විතරද?
ජිමී: ඔව්. කුණු.
473
00:32:34,994 --> 00:32:41,376
හා-හා. එතකොට වල් මල් හිරු එළියේ නටනවාද?
474
00:32:41,459 --> 00:32:44,337
- ඔවුන් සුළඟේ පැද්දෙනවා.
- ඔහ්.
475
00:32:44,420 --> 00:32:46,005
හරි හරී. හොඳයි, එක්කෝ.
476
00:32:46,089 --> 00:32:47,882
ඔවුන් ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
477
00:33:06,234 --> 00:33:07,652
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
478
00:33:10,947 --> 00:33:13,616
සෝල් ගුඩ්මන්, ඔබට ඉක්මන් යුක්තිය.
479
00:33:13,700 --> 00:33:15,201
මයික් [දුරකථනයෙන්]:
මට වචනයක් අවශ්යයි.
480
00:33:16,202 --> 00:33:20,206
ඔහ්. වචනයක්? ඔව්. ඔව්, මට ඔයාට වචනයක් තියෙනවා.
481
00:33:20,289 --> 00:33:24,043
"උමග." කොතනද මම දැන් ඉන්නේ.
482
00:33:24,127 --> 00:33:26,921
සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. සමහර විට පසුව නැවත උත්සාහ කරන්නද?
483
00:33:27,005 --> 00:33:28,297
[දොරට තට්ටු කරමින්]
484
00:33:28,381 --> 00:33:29,340
එනවා.
485
00:33:29,424 --> 00:33:31,217
[දුරකථන ස්ථිතික අනුකරණය]
486
00:33:31,718 --> 00:33:35,346
[මයික් අනුකරණය] එය කුමක් වුවත්, එය මට නොවේ.
නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය.
487
00:33:36,723 --> 00:33:38,933
[සාමාන්ය කටහඬින්]
ඒයි, ඔයාගේ යතුර අමතකද...?
488
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
ඔහ්.
489
00:33:42,729 --> 00:33:45,648
හරි, ඔව්, ඇතුලට එන්න.
490
00:33:45,732 --> 00:33:47,567
ඔබ නිවසේදීම සාදන්න.
491
00:33:48,860 --> 00:33:52,363
ඔබ මාව මගේ යට ඇඳුමට ගත්තා, ඒ නිසා සංදර්ශනය රසවිඳින්න.
492
00:33:54,615 --> 00:33:59,370
ඔබ නියෝජනය කරන්නේ Eduardo Salamanca,
ජෝර්ජ් ඩි ගුස්මාන්?
493
00:34:00,496 --> 00:34:03,624
ඔව්, ඔහු මගේ සේවාදායකයෙක්. ඔව්. ඉතින්?
494
00:34:03,708 --> 00:34:07,128
හොඳයි, මට ඔබ ඔහුව ඇප මත නිදහස් කළ යුතුයි.
495
00:34:08,379 --> 00:34:11,841
ඉන්න, මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
Lalo Salamanca සමඟ?
496
00:34:11,924 --> 00:34:15,094
මම නියෝජනය කරන්නේ උනන්දුවක් තියෙන කෙනෙක්.
497
00:34:15,178 --> 00:34:16,846
කවුද වගේ කෙනෙක්?
498
00:34:16,929 --> 00:34:20,141
ඔබේ සේවාදායකයා කිසිදා දැනගත නොහැකි කෙනෙක්.
499
00:34:20,224 --> 00:34:24,062
ඔව්, බලන්න, මම පෙළපාලි නියෝග ගන්නේ නැහැ
තිරය පිටුපස මිනිසාගෙන්.
500
00:34:24,145 --> 00:34:27,565
ම්ම්? මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔබ එසේ කිරීම වඩා හොඳය.
501
00:34:32,320 --> 00:34:34,489
Salamanca කරපු දේ දන්නවා නේද?
502
00:34:35,615 --> 00:34:37,492
මම දැනුවත්ව සිටිමි.
503
00:34:40,953 --> 00:34:42,538
මෙය කුමක් ද?
504
00:34:42,622 --> 00:34:46,000
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මෙයයි...
505
00:34:47,001 --> 00:34:48,961
ඔබේ කාර්යය කිරීමට.
506
00:35:05,478 --> 00:35:07,480
[හඬවල්]
507
00:35:09,357 --> 00:35:11,359
[♪♪♪]
508
00:35:34,549 --> 00:35:36,551
[ගෑස් හිස්සිං]
509
00:36:23,431 --> 00:36:25,433
[ගෑස් අඛණ්ඩව ගලා යයි]
510
00:36:55,838 --> 00:36:57,173
[මෘදු ලෙස]
යන්න.
511
00:37:48,057 --> 00:37:50,059
[කාර් අනතුරු ඇඟවීමේ හඬ]
512
00:38:02,446 --> 00:38:03,823
[එන්ජිම ආරම්භ]
513
00:38:13,082 --> 00:38:17,586
ඔහුගේ ප්රාදේශීය ප්රජාව සමඟ වැදගත් බැඳීම්? මොන බැඳීම්ද?
514
00:38:17,670 --> 00:38:21,924
ඇත්තටම ඔයා හිතුවද මට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ මේ පෞද්ගලික ඇස ගැන?
515
00:38:22,008 --> 00:38:24,176
- මට සමාවෙන්න?
- ඩේව් ක්ලාක්.
516
00:38:25,428 --> 00:38:30,057
ඩේව් ක්ලාක්. අද්භූත තුන්වන පාර්ශවය
ඔබේ ප්රධාන සාක්ෂිකරු පුහුණු කරන්නේ කවුද?
517
00:38:31,851 --> 00:38:33,602
හොඳයි, හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද?
518
00:38:33,686 --> 00:38:36,439
පාසන් වෙනුවෙන් මෝඩ ක්රියාව කරන්න. කරුණාකර.
519
00:38:36,522 --> 00:38:39,900
ඔහු ඔබ දෙදෙනාම අලුත් එකක් ඉරා දමනු දැකීමට මට බලා සිටිය නොහැක.
520
00:38:43,654 --> 00:38:46,574
ඒ අපතයා මේ මොකද කරන්නේ කියලා අදහසක් තියෙනවද?
521
00:38:49,410 --> 00:38:51,329
මම පුස්තකාලයාධිපතිට කතා කරන්නම්.
522
00:38:54,457 --> 00:38:55,791
[දොර විවෘත වේ]
523
00:39:05,718 --> 00:39:07,178
හේයි.
524
00:39:07,261 --> 00:39:09,889
අහ්, විනිසුරුට සෙල්ලම් කරන්න, හරිද?
525
00:39:09,972 --> 00:39:14,435
ඒත් එපා... විනිසුරුට "සෙල්ලම්" කරන්න එපා. වැඩිය කරන්න එපා.
526
00:39:14,518 --> 00:39:17,772
ඕනෑවට වඩා සිසිල් නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න. මම කිව්වේ නිහතමානීව බලන්න.
527
00:39:19,523 --> 00:39:21,275
ටිකක් බයයි.
528
00:39:22,651 --> 00:39:24,195
ප්රශ්නයක් නැහැ.
529
00:39:27,573 --> 00:39:30,076
- ඒ ඔවුන්ද?
- ඔව්.
530
00:39:33,871 --> 00:39:35,164
ඒ කව්ද?
531
00:39:39,502 --> 00:39:42,254
[මෘදු ලෙස]
එය ඔහුගේ පවුල විය යුතුය.
532
00:39:42,338 --> 00:39:44,548
- ෆ්රෙඩ් වේලන්.
- හ්ම්.
533
00:39:47,093 --> 00:39:50,846
- ට්රැවල් වයර් එකේ මැරුණ මිනිහා.
- මි.මී.
534
00:40:08,989 --> 00:40:10,991
[විනිසුරුවරයා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
535
00:40:18,457 --> 00:40:20,376
විනිසුරු:
මිස්ටර් ගුඩ්මන්?
536
00:40:22,878 --> 00:40:24,422
ගුඩ්මන් මහතා.
537
00:40:26,924 --> 00:40:31,095
[සාමාන්ය කටහඬින්]
ඒක හරි ගරු මන්තීතුමනි. සාක්ෂිකරුවන්ට අතවර කිරීම.
538
00:40:31,178 --> 00:40:32,388
මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
539
00:40:32,471 --> 00:40:35,516
පැමිණිල්ලේ ප්රධාන සාක්ෂිකරු පුහුණු කළ බව
540
00:40:35,599 --> 00:40:40,521
පුද්ගලික විමර්ශකයෙකු විසිනි
යුක්තිය විකෘති කිරීමට කුලියට ගත්.
541
00:40:41,772 --> 00:40:44,024
පැමිණිල්ලට පිළිතුරක් තිබේද?
542
00:40:45,192 --> 00:40:46,861
අවාසනාවකට, ගරු ඔබ,
543
00:40:46,944 --> 00:40:51,490
එය මගේ කණ්ඩායම නොදන්නා පුද්ගලයෙකු බව පෙනේ
අපගේ සාක්ෂිකරු සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන්න ඇති,
544
00:40:51,574 --> 00:40:53,492
ඇය රහස් පරීක්ෂක රොබට්ස් ඇමතීමට හේතු විය
545
00:40:53,576 --> 00:40:57,163
සහ ඇගේ ප්රකාශය සංශෝධනය කරන්න
මූලික සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් මාස දෙකකට පසුව.
546
00:40:57,246 --> 00:41:02,877
මෙය අපගේ අවධානයට ලක් වූයේ මෑතකදී පමණි,
සහ අපි දැඩි ලෙස විමර්ශනය කරනවා.
547
00:41:02,960 --> 00:41:04,962
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
548
00:41:05,045 --> 00:41:10,050
එහෙම කිව්වම, ගරු තුමනි, මේ සාක්ෂිකරුවා
රාජ්ය නඩුවේ එක් කුඩා අංගයකි.
549
00:41:10,134 --> 00:41:13,846
අපරාධයේ අසාමාන්ය ප්රචණ්ඩත්වය අනුව
550
00:41:13,929 --> 00:41:18,726
ද ගුස්මාන් මහතා බව ද
ප්රජාව සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති විදේශීය ජාතිකයෙක්,
551
00:41:18,809 --> 00:41:21,812
ඔහු ගුවන් ගමනේ අවදානමක් ලෙස අධිකරණය පිළිගන්නා ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු
552
00:41:21,896 --> 00:41:24,482
සහ නිව් මෙක්සිකෝවේ පුරවැසියන්ට අනතුරක් ලෙස.
553
00:41:25,900 --> 00:41:27,401
විනිසුරු:
මිස්ටර් ගුඩ්මන්?
554
00:41:29,278 --> 00:41:31,447
අහ්, සියලු ගෞරවය, ඔබතුමාගේ ගෞරවය,
555
00:41:31,530 --> 00:41:36,243
නමුත් සාක්ෂිකරු යනු එක් කුඩා අංගයක් පමණක් නොවේ
රාජ්ය නඩුවේ,
556
00:41:36,327 --> 00:41:40,789
ඩී ගුස්මාන් මහතා බැඳ තබන එකම සාක්ෂිකාරිය ඇයයි
මිනීමැරුම් ස්ථානයට.
557
00:41:40,873 --> 00:41:43,417
ඒ වගේම ඇයව හසුරුවා තිබෙනවා.
558
00:41:43,501 --> 00:41:47,296
තවද, ද Guzman මහතා බව ප්රකාශය
ප්රජාව සමඟ කිසිදු බැඳීමක් නැත,
559
00:41:47,379 --> 00:41:49,507
ඒක තනිකරම බොරුවක්.
560
00:41:49,590 --> 00:41:53,886
ඩි ගුස්මාන් මහතා ගැඹුරු සබඳතා ඇත
ඇල්බකර්ක් නගරයට.
561
00:41:53,969 --> 00:41:56,889
ඔබ ඔහුගේ පවුලේ අයව මුණගැසෙනවාට මම කැමතියි.
562
00:41:56,972 --> 00:42:01,310
ඒ ඔහුගේ පෙම්වතියයි
සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය, Beth McKinnon.
563
00:42:01,393 --> 00:42:04,271
ඔහුගේ සුළු දරුවන්, ක්රිස්ටෝපර් සහ එලා.
564
00:42:04,355 --> 00:42:07,983
ඔවුන් සමඟ වාඩි වී සිටින්නේ බෙත්ගේ මව වන මරියාය.
565
00:42:09,026 --> 00:42:10,819
දැන්, ගරු,
566
00:42:10,903 --> 00:42:14,657
මගේ සේවාදායකයා එකම පියාය
මේ ළමයි කවදාවත් දැනගෙන ඇති කියලා.
567
00:42:14,740 --> 00:42:15,908
ඔවුන් ඔහු මත රඳා පවතී.
568
00:42:15,991 --> 00:42:21,830
ඔබට සුදුසු බව පෙනෙන්නේ කෙසේද?
මේ ලස්සන පවුල වෙන් කරන්නද?
569
00:42:23,123 --> 00:42:24,458
ම්...
570
00:42:24,542 --> 00:42:25,709
මට සමාවෙන්න.
571
00:42:26,877 --> 00:42:31,382
සාක්ෂිය, අහ්, ඩි ගුස්මන් මහතා සම්බන්ධ කරමිනි
572
00:42:31,465 --> 00:42:32,925
මෙම අපරාධයේදී,
573
00:42:33,008 --> 00:42:34,552
එය ගොතන ලද එකක්.
574
00:42:34,635 --> 00:42:37,054
ඔබ දැනටමත් දින තුනක් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත.
575
00:42:37,137 --> 00:42:41,934
පවතින තත්ත්වයන් අනුව,
ද ගුස්මාන් මහතාට බැඳුම්කරයක් ලබා දිය යුතුයි.
576
00:42:42,017 --> 00:42:44,144
ඔබේ ගෞරවය, පැති තීරුවක්?
577
00:42:50,985 --> 00:42:52,987
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]
578
00:43:03,956 --> 00:43:06,250
ADA GINA: ඔබේ ගෞරවනීය, මම ඇත්තටම ...
විනිසුරු: වාඩි වෙන්න.
579
00:43:12,881 --> 00:43:16,802
විත්තියේ තර්කය මම පිළිගන්නවා
බැඳුම්කර සහතිකයි කියලා.
580
00:43:18,012 --> 00:43:21,515
නමුත් චෝදනාවල බරපතලකම සලකා බලන විට,
581
00:43:21,599 --> 00:43:24,310
මම එම මුදල මිලියන 7ක් ලෙස නියම කරමි.
582
00:43:24,393 --> 00:43:26,186
- මුදල් පමණි.
- ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය ...
583
00:43:26,270 --> 00:43:27,104
[ගෙවල් වළලු]
584
00:43:28,105 --> 00:43:29,648
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
585
00:43:34,278 --> 00:43:35,487
මිලියන හතක්.
586
00:43:35,571 --> 00:43:37,448
අහන්න, මට එහෙමයි, සමාවෙන්න.
587
00:43:37,531 --> 00:43:39,199
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
588
00:43:40,242 --> 00:43:41,410
කාරණය නම් ...
589
00:43:42,578 --> 00:43:44,955
- මට ඔයා ඒක ගන්න ඕන.
- මොකක්ද, මම?
590
00:43:45,039 --> 00:43:47,708
ම්ම්-හ්ම්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
591
00:44:03,557 --> 00:44:05,559
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]
592
00:44:11,565 --> 00:44:12,608
හොවාර්ඩ්:
හේයි, ජිමී.
593
00:44:13,859 --> 00:44:14,985
හොවාර්ඩ්.
594
00:44:17,237 --> 00:44:20,574
ඉතින්, ඔබ රැකියාව ගැන තවත් සිතුවාද?
595
00:44:21,575 --> 00:44:24,578
රැකියාව. ඔව්.
596
00:44:24,662 --> 00:44:25,954
නෑ ම්...
597
00:44:27,164 --> 00:44:30,125
මම තවමත් ඒ ගැන ටිකක් කල්පනා කරනවා.
598
00:44:33,337 --> 00:44:34,505
පොඩ්ඩක් හිතල බලනවද?
599
00:44:37,174 --> 00:44:38,258
ඔව්.
600
00:44:40,803 --> 00:44:43,389
ඔයා දන්නවා ද? කරදර වෙන්න එපා.
601
00:44:44,390 --> 00:44:48,018
මම ඔබව කලබල කර ඇති බව පෙනේ. එබැවින් පිරිනැමීම මේසයෙන් ඉවතට.
602
00:44:49,061 --> 00:44:51,105
ඔයා මාව අවුල් කළා... ඔයා කොහොමද මාව කලබල කළේ?
603
00:44:52,231 --> 00:44:53,399
ඔයා කියන්න මට.
604
00:44:58,445 --> 00:45:00,823
මේක ටිකක් අමුතුයි හොවාර්ඩ්.
605
00:45:02,699 --> 00:45:04,410
ඔබට අමුතු දේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
606
00:45:05,452 --> 00:45:07,204
මිනිහෙකුට රස්සාවක් දෙන එක අමුතුයි
607
00:45:07,287 --> 00:45:09,415
සහ ආපසු
පන්දු යැවීමේ බෝල ඔබේ මෝටර් රථයට විසි කරන්න.
608
00:45:10,541 --> 00:45:13,293
සහ ගණිකාවන් ඔබේ ව්යාපාරයේ දිවා ආහාරය සඳහා යවා ඇත.
609
00:45:14,586 --> 00:45:16,004
ඒක අමුතුයි.
610
00:45:16,088 --> 00:45:17,089
[ජිමී ස්කෝෆ්ස්]
611
00:45:17,172 --> 00:45:19,383
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?
612
00:45:19,466 --> 00:45:23,303
අහ්, මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මේ දවස්වල මොනවද කරන්නේ, හොවාර්ඩ්, ඒත්, හෙහ්...
613
00:45:23,387 --> 00:45:26,723
ගණිකාවන් සහ පන්දු යැවීම?
614
00:45:27,724 --> 00:45:29,810
ඔබ නොනවත්වා ශබ්ද කරයි.
615
00:45:33,814 --> 00:45:35,858
ජිමී, මට සමාවෙන්න ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්න එක ගැන.
616
00:45:38,026 --> 00:45:39,945
ඔබ කණගාටුයි.
617
00:45:40,028 --> 00:45:41,447
ඔබට කණගාටුයි?
618
00:45:42,531 --> 00:45:45,409
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා, සමාවෙන්න කියනවාද?
619
00:45:46,452 --> 00:45:50,038
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
රැකියා දීමනාව, එය මා කලබල කළේ නැත.
620
00:45:50,122 --> 00:45:52,040
එය මට විනෝදයක් විය.
621
00:45:52,124 --> 00:45:56,170
ඔහ්, කීර්තිමත් HHM හි විශාල රැකියාවක්.
622
00:45:56,253 --> 00:45:58,881
මාලිගාවේ සෙල්ලම් කිරීමට අවස්ථාවක්. මම ටිකක් වයසයි?
623
00:45:58,964 --> 00:46:01,800
- මම උත්සාහ කළා ...
- සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
624
00:46:01,884 --> 00:46:05,888
ඔබ නව යොවුන් වියේ, කුඩා මිනිසෙකි
යොවුන් වියේ, කුඩා බුබුලක.
625
00:46:05,971 --> 00:46:09,016
- ඔහ්, ජිමී.
- ඔහ්, ඔයා මාව "අනේ ජිමී" කරන්න එපා.
626
00:46:09,099 --> 00:46:11,226
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද? ඔබ මට අනුකම්පා කරනවාද?
627
00:46:11,310 --> 00:46:12,936
ඉවත්ව යන්න. ඒක හරි, හොවාර්ඩ්.
628
00:46:13,020 --> 00:46:14,480
ඔයා දන්නවද මම වැඩේ බාර නොගත්තේ ඇයි කියලා?
629
00:46:14,563 --> 00:46:16,523
එය කුඩා වැඩි නිසා!
630
00:46:16,607 --> 00:46:18,484
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ!
631
00:46:18,567 --> 00:46:21,445
එය මට කිසිවක් නොවේ! එය බැක්ටීරියාවක්!
632
00:46:21,528 --> 00:46:24,448
මම ඔබට සිතාගත නොහැකි ලෝකවල ගමන් කරමි!
633
00:46:24,531 --> 00:46:27,075
මට කළ හැකි දේ ඔබට සිතාගත නොහැක!
634
00:46:27,159 --> 00:46:29,369
මම ඔබට වඩා බොහෝ දුරයි!
635
00:46:29,453 --> 00:46:31,622
මම මිනිස් ඇඳුමින් සැරසුණු දෙවියෙක් වගේ!
636
00:46:31,705 --> 00:46:35,125
මගේ ඇඟිලි තුඩු වලින් අකුණු සැර වැදී ඇත!
637
00:47:07,574 --> 00:47:09,576
[♪♪♪]