1
00:01:09,736 --> 00:01:11,696
හේයි බබා.

2
00:01:11,780 --> 00:01:13,239
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

3
00:01:14,324 --> 00:01:16,618
- කුමක් ද?
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

4
00:01:16,701 --> 00:01:21,289
මට සමාවෙන්න ගරු. මාව උඩ බිම තියාගත්තා
Clover. මට යම් ආකාරයක කාලය අහිමි වී ඇති බව අනුමාන කරන්න.

5
00:01:21,372 --> 00:01:22,999
ඔයා බීලා හිටියද?

6
00:01:23,083 --> 00:01:26,503
කිමී. එය එක් බියර් එකක් විය.

7
00:01:26,586 --> 00:01:29,589
- එක බියර් සුවඳක් නැහැ.
- හොඳයි, ඒක තමයි ඒක.

8
00:01:29,672 --> 00:01:32,967
එහෙනම් අපි යමු. ඇතුල් වෙන්න.

9
00:01:35,970 --> 00:01:39,057
කිම්,
මම මේක කරන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න. එළියේ සීතලයි.

10
00:01:39,140 --> 00:01:42,268
අපි කෑම ටිකක් අරන් ගෙදර යමු.

11
00:01:42,352 --> 00:01:46,272
McNuggets පෙට්ටියක් බෙදන්න, රූපවාහිනියේ ඇති දේ බලන්න.

12
00:01:48,942 --> 00:01:50,819
මම පයින් යන්නම්.

13
00:01:50,902 --> 00:01:55,281
ඇත්තටම? ඔබ සැතපුම් තුනක් පයින් යාවි
Cello එකක් සමඟ.

14
00:01:55,365 --> 00:01:58,159
මෝඩ වෙන්න එපා. ඇතුල් වෙන්න.

15
00:01:59,244 --> 00:02:02,664
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි
ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය. ඉදිරියට එන්න.

16
00:02:10,380 --> 00:02:14,926
කිම්, දැන්ම කාර් එකට නගින්න.

17
00:02:16,136 --> 00:02:19,055
මම කිව්වා එක බියර් එකක් කියලා.
ඔයා මේ වගේ වෙයිද?

18
00:02:22,517 --> 00:02:23,852
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

19
00:02:25,854 --> 00:02:28,231
කිම්, ඇතුලට යන්න, නැත්නම් මම ගෙදර යනවා.

20
00:02:28,314 --> 00:02:30,275
දැන් කාර් එකේ.

21
00:02:32,986 --> 00:02:35,155
මම අදහස් කළේ එයයි. මම යනවා.

22
00:02:37,490 --> 00:02:40,368
හොඳයි. මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

23
00:02:41,369 --> 00:02:44,372
ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න!

24
00:03:33,212 --> 00:03:34,547
නිදහස.

25
00:03:34,631 --> 00:03:36,633
පදින්න නිදහස.

26
00:03:36,716 --> 00:03:39,761
ගවේෂණය කිරීමට නිදහස.

27
00:03:39,844 --> 00:03:41,679
බැංකුවට නිදහස...

28
00:03:42,680 --> 00:03:44,057
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

29
00:03:45,058 --> 00:03:50,271
හායි, මම ඩොන් වොච්ටෙල්,
Mesa Verde හි සභාපති.

30
00:03:50,355 --> 00:03:54,025
පසුගිය වසර 10 පුරාවට,
අපේ පවුල ආඩම්බර වුණා

31
00:03:54,108 --> 00:03:58,655
ඔබේ ඉතුරුම් වර්ධනය කර ගැනීමට ඔබේ පවුලට උපකාර කිරීමේදී
නිරිත දෙසින්,

32
00:03:58,738 --> 00:04:00,949
සැඟවුණු ගාස්තු වලින් නිදහස සමඟ,

33
00:04:01,032 --> 00:04:04,744
සහ ගිණුම තෝරා ගැනීමේ නිදහස
ඒක ඔයාට හරි.

34
00:04:04,827 --> 00:04:07,705
- ඒක හරි නේද කෙවින්?
- ඒක හරි, තාත්තා.

35
00:04:09,499 --> 00:04:10,499
Yup!

36
00:04:11,334 --> 00:04:15,713
ඔබේ නිදහස සොයා ගැනීමට අපේ පවුලට උදවු කරමු
Mesa Verde හි.

37
00:04:28,142 --> 00:04:30,353
ඉතින් ඔබට එය කළ හැකිද?

38
00:04:30,436 --> 00:04:33,815
මාධ්‍ය විද්‍යාගාරයේ විෂන් මික්සර් එකක් ඇත. මම හිතන්නේ
ඔබ යන බලපෑම අපට ලබා ගත හැක.

39
00:04:33,898 --> 00:04:37,902
සහ වේශ නිරූපණය සහ ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ, අපි
එය එකම කාල පරිච්ඡේදයක් ලෙස පෙනෙන පරිදි කළ හැකිය.

40
00:04:37,986 --> 00:04:39,070
එය අනර්ඝයි.

41
00:04:39,153 --> 00:04:40,571
මම එයට කැමතියි.

42
00:04:40,655 --> 00:04:42,407
එය ගායනා කරනු ඇත.

43
00:04:43,408 --> 00:04:47,370
මට මෙතන අර Schleprock දැනෙනවා
මගේ පෙළපාලියට පුක් කරයි.

44
00:04:47,453 --> 00:04:48,454
ඔබට එය අවශ්‍ය කවදාද?

45
00:04:48,538 --> 00:04:52,875
අහ්, හැකි ඉක්මනින්.
හෙට ප්රශස්ත වනු ඇත.

46
00:04:54,168 --> 00:04:56,462
ප්‍රධානියා, මම ඔබට එය කඩා දමමි.

47
00:04:57,463 --> 00:05:00,341
ඔබට ස්ථාන 10ක් ලැබුණා. මම ස්ථාන 12, 13 ගණන් කරනවා.

48
00:05:00,425 --> 00:05:04,470
එතකොට පෝස්ට්, ග්‍රැෆික්ස්,
ඔබ කතා කරන මෙම වීඩියෝ බලපෑම් දේ.

49
00:05:04,554 --> 00:05:07,682
එය සතියක්, සමහර විට තවත්.

50
00:05:08,683 --> 00:05:11,519
සමහර විට තවත්. අපිට මධ්‍ය වාර තියෙනවා.

51
00:05:11,602 --> 00:05:16,733
අනික, අපි අපේ හැම දේම අල්ලන්න ඕන
අවට ඇති දේවල්. සහ නළු නිළියන්, අත්කම් සේවා...

52
00:05:16,816 --> 00:05:18,985
ඔබ මෙම ස්ථාන බාලදක්ෂ?
මට පේනුගත වීමට තැනක් තිබේද?

53
00:05:19,068 --> 00:05:21,821
ඔහ්, සහ නාන කාමර. මිනිසුන්ට නාන කාමර අවශ්‍යයි.
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් ...

54
00:05:21,904 --> 00:05:23,489
අපොයි. අයියෝ නිකන්...

55
00:05:23,573 --> 00:05:26,159
මගක් තියෙන්න ඕන නේද?
මොකද අපි දක්ෂයි.

56
00:05:26,242 --> 00:05:29,287
ඉතින් අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් නේද?

57
00:05:31,039 --> 00:05:32,790
- ලප ගණන කපා දමන්න.
- නැහැ.

58
00:05:32,874 --> 00:05:38,421
ඒක... කම්පනය සහ භීතිය තමයි මම
මෙතනට යනවා. ඕනෑම දෙයක් අඩු, නැත.

59
00:05:38,504 --> 00:05:41,340
ඔබ හඬපට භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නළුවන් වෙනුවට?

60
00:05:41,424 --> 00:05:43,134
නැත්නම් අපි ඔක්කොම එක තැනක කළා නම්.

61
00:05:43,217 --> 00:05:47,263
එබැවින් නළුවන් නැත, විෂය පථයක් නැත,
බලපෑමක් නැත. නෑ නිකන්...

62
00:05:48,598 --> 00:05:51,225
මට හරියට දැනෙනවා
අපි එතනට ගිහින් මේ...

63
00:05:51,309 --> 00:05:53,853
අපි කඩිමුඩියේ. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. අපිට පුළුවන්.

64
00:05:53,936 --> 00:05:55,938
මචන්, කරන්න බෑ.

65
00:06:00,902 --> 00:06:02,445
- අපිට පුළුවන්...
- මචන්, අපිට බෑ.

66
00:06:05,573 --> 00:06:08,201
මම දන්නේ නැහැ. අපි නම් මොකද
සුපර්මෑන් දෙයක් කළාද?

67
00:06:09,952 --> 00:06:11,996
අහ්, මොකක්ද?

68
00:06:12,663 --> 00:06:14,707
ඔබ දන්නවා, සුපර්මෑන් වගේ. වගේ, ම්ම්...

69
00:06:14,791 --> 00:06:18,419
හොඳයි, කාලගුණිකයෙක් වගේ. නිල් තිරය,
මම හිතන්නේ.

70
00:06:19,462 --> 00:06:21,214
ඔබ අදහස් කරන්නේ හරිත තිරයක්ද?

71
00:06:21,297 --> 00:06:24,217
කුමක් වුවත්. නිල්, කොළ, හුදෙක් ...

72
00:06:24,300 --> 00:06:25,968
අපට එය කළ හැකිද?

73
00:06:26,886 --> 00:06:28,054
ඔබට හරිත තිරයක් තිබේද?

74
00:06:36,270 --> 00:06:38,272
හොඳට පේනවා මහත්තයෝ.

75
00:06:39,273 --> 00:06:40,775
- රතු සම්, කහ සම්.
- කුමක් ද?

76
00:06:40,858 --> 00:06:44,529
- රතු සම්, කහ සම්.
- ඉතා කදිමයි.

77
00:06:51,077 --> 00:06:52,870
මහ මහ

78
00:06:52,954 --> 00:06:54,622
අම්මා මස් හදනවා.

79
00:06:54,705 --> 00:06:57,083
- අම්මා මස් හදනවා.
- රතු සම්, කහ සම්.

80
00:06:57,166 --> 00:07:00,795
රතු සම්, රතු ... කහ. කහ සම්.

81
00:07:01,796 --> 00:07:02,839
අපි ලෑස්තියි.

82
00:07:02,922 --> 00:07:06,467
ඔහ්. අහම්. හැමෝම,
කිරීමට බොහෝ දේ, එය කිරීමට වෙලාවක් නැත.

83
00:07:06,551 --> 00:07:09,846
- ඔවුන්ගේ රේඛා දන්නේ කවුද?
- ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා මට ඒක තියෙනවා කියලා.

84
00:07:09,929 --> 00:07:11,472
අහ්. මම විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකුට ආදරෙයි.

85
00:07:11,556 --> 00:07:15,768
මම ප්ලාසා එකේ Prospero වාදනය කළා
පුරස්ථි සැත්කම් මාසයකට පසු.

86
00:07:15,852 --> 00:07:19,105
- කෙනෙකුට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය.
- පුදුමයි. දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

87
00:07:19,188 --> 00:07:22,400
දැන් ඒ විශ්වාසය ගේන්න
මෙන්න මේ බිම ඇති සලකුණට.

88
00:07:22,483 --> 00:07:27,029
ඒ ඔබේ ස්ථානයයි. කරන්න
එයින් නොසැලී සිටින්න. හරි හරී?

89
00:07:27,113 --> 00:07:30,241
නමුත් දැඩි නොවන්න,
හරිද? ස්වභාවික වීමට උත්සාහ කරන්න.

90
00:07:30,324 --> 00:07:32,452
සහ මට කතා කරන්න.

91
00:07:32,535 --> 00:07:37,290
ඔබ දන්නවා, සංවාද,
සෑම දිනකම, මිතුරෙකු මෙන්. ඒත්... ආහ්. අහම්.

92
00:07:38,291 --> 00:07:40,418
මෙතන බය තියෙනවා, හැඟීම් තියෙනවා.

93
00:07:40,501 --> 00:07:43,129
ඔබ වීරයෙක් සොයනවා, ඔබ දන්නවාද?

94
00:07:43,212 --> 00:07:45,756
කවුරුවත් ඔයාව බේරගන්නේ නැද්ද?

95
00:07:45,840 --> 00:07:50,595
නමුත් එය තදින් පහර දෙන්න එපා.
එය ඉවතට විසි කරන්න, නමුත් හැඟීමෙන්.

96
00:07:50,678 --> 00:07:51,971
හරි හරී? හොඳයි. අපි කොහොමද කරන්නේ?

97
00:07:52,054 --> 00:07:53,598
- අපි මේ අම්මට වෙඩි තියමු.
- කමක් නැහැ.

98
00:07:53,681 --> 00:07:57,226
ඔහ්. අහම්. ඉඟියක් තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය නම් කාඩ්පත්.

99
00:07:57,310 --> 00:07:59,687
ඒත් ඒවා බලන්න එපා මං දිහා බලන්න හරිද?

100
00:07:59,770 --> 00:08:03,232
- නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එහි ඉන්නවා. එබැවින් ශබ්දය රෝල් කරන්න.
- පෙරළීම.

101
00:08:03,316 --> 00:08:04,358
- කැමරාව?
- වේගය.

102
00:08:04,442 --> 00:08:07,069
සහ ක්‍රියාව.

103
00:08:07,153 --> 00:08:09,864
මේක නම් නියමයි. නැගී සිටින්න
එතනම. ඔබ විශිෂ්ටයි.

104
00:08:09,947 --> 00:08:11,282
ඇස් ඇරිලා.

105
00:08:12,450 --> 00:08:15,953
ඔව්, හොඳයි. හොඳයි. මට ඔබේ හකු දැමිය හැකිද?
පැත්තකට, ටිකක්?

106
00:08:16,037 --> 00:08:17,917
- පරිපූර්ණයි. ඒක තමයි. වාර්තාව ඔබන්න.
- මට බෑ...

107
00:08:17,997 --> 00:08:21,501
- සහ පහ, හතර, තුන, දෙක, මැජික්.
- මැජික්.

108
00:08:21,584 --> 00:08:23,836
- රසවත්.
- අපි වැඩේ කරන අතරතුර පීසා බොන්න බැහැ.

109
00:08:23,920 --> 00:08:26,839
අපි වෙළඳ දැන්වීම් රූගත කිරීමට උත්සාහ කරනවා,
ඒකයි. මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

110
00:08:26,923 --> 00:08:30,676
මේ පැත්ත බලන්න. හරිද?
ඊට පස්සෙ එහෙමම ඉන්න.

111
00:08:30,760 --> 00:08:32,678
කමක් නැහැ. එය මට පෙන්වන්න. උත්පාතය.

112
00:08:32,762 --> 00:08:37,308
ඔයා නියම කොල්ලෙක්, හරිද? නමුත් ඉතා සිසිල් නොවේ.
මට ඔබ සාපේක්‍ෂ විය යුතුයි.

113
00:08:37,391 --> 00:08:39,644
මට අර "ෆොන්ස්" දෙන්න. කමක් නැහැ. හොඳයි.

114
00:08:39,727 --> 00:08:41,938
එය පහළට දමන්න. කවුරුවත් එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

115
00:08:42,021 --> 00:08:44,774
හරි හරී. වේවැල, මම හිතන්නේ,
ටිකක් වැඩියි. මට එය ලබා ගත හැකිද?

116
00:08:44,857 --> 00:08:48,611
සහ පහ, හතර, තුන, දෙක, මැජික්.

117
00:08:48,694 --> 00:08:51,572
- කුමක් ද?
- ඒක අතහරින්න. යන්න දෙන්න. ඇත්තටම... හරිද?

118
00:08:53,908 --> 00:08:57,036
ඔයා හරිම ඔෆිස් වගේ, හරිද?

119
00:08:57,119 --> 00:09:00,122
කමක් නැහැ. ඔබට උණුසුම් ලෙස සිනාසිය හැකිද? නැද්ද?

120
00:09:00,206 --> 00:09:01,207
මම අධ්‍යක්ෂණය කරන්න උත්සාහ කරනවා.

121
00:09:01,290 --> 00:09:03,543
- හොඳයි. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට.
- හරි හරී.

122
00:09:03,626 --> 00:09:06,837
And acting.

123
00:09:06,921 --> 00:09:08,839
සිසිල්. කමක් නැහැ. ඒක කරන්න. සූදානම්ද? ඔව්.

124
00:09:08,923 --> 00:09:10,466
ඔව්, මේ වගේ.

125
00:09:10,550 --> 00:09:12,802
වැඩියි... හරි අත තියන්න... ඔව්,
ඔව්.

126
00:09:14,345 --> 00:09:16,931
X මත හිටගන්න. මේක නියමයි.

127
00:09:17,014 --> 00:09:18,099
සිනාසෙන්න.

128
00:09:18,182 --> 00:09:22,395
පැත්තට හරවන්න. ගන්න
ඔබේ කෝක් එක ඇගේ අතින් ඉවතට.

129
00:09:22,478 --> 00:09:25,231
දැන් බලන්න දුක. ග්ලම්.

130
00:09:26,357 --> 00:09:29,694
ඊට පස්සේ මම "ක්රියාව" කියන විට,
ඔබ මෙහි බලන්න. නැහැ, වේගවත්.

131
00:09:29,777 --> 00:09:33,573
එය කසයක් කරන්න. ඔබේ හිස කසන්න.
මෙතනින් ඉහළට, පසුව යන්න. ක්‍රියාව.

132
00:09:33,656 --> 00:09:35,783
ආපසු හැරී බලන්න. හරි හරී. වෙන කවුරුහරි?

133
00:09:35,866 --> 00:09:39,704
ඒවා පරාවර්තනය නොවන පරිදි, හරිද?
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ. හරි ඇතුලට බලන්න.

134
00:09:39,787 --> 00:09:42,665
මා දෙස බලන්න. ලක්ෂ්යය.

135
00:09:42,748 --> 00:09:44,500
නෑ මේ වගේ.

136
00:09:47,128 --> 00:09:48,462
තව. තව.

137
00:09:50,423 --> 00:09:52,174
හොඳයි. එය සැබෑ පෙනුමක් ඇති කරන්න.

138
00:09:54,135 --> 00:09:55,928
සහ කපා.

139
00:09:56,971 --> 00:09:58,222
ලස්සනයි.

140
00:10:24,248 --> 00:10:26,667
මම සෝල් ගුඩ්මන්. ඔබ නම්...

141
00:10:42,892 --> 00:10:45,019
පොඩ්ඩක් ඉන්න. නවත් වන්න.

142
00:10:46,270 --> 00:10:49,482
ඔයා ආවා. මට සමාවෙන්න, ඔබට බොහෝ දේ මග හැරුණා.
මම මගේ කොටස අවසන් කිරීමට ආසන්නයි.

143
00:10:49,565 --> 00:10:52,860
දැන් ඔයා ඇතුලට එනවද? මොකද, හේයි,
අපට තවමත් පීසා පෙත්තක් හෝ දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

144
00:10:52,943 --> 00:10:54,403
නෑ මම ඔෆිස් එකෙන් කෑවා. මම හොඳින්.

145
00:10:54,487 --> 00:10:58,157
ඔයාට විශ්වාස ද? එය සීතල පීසා නිසා
ප්‍රජා නාට්‍ය නළුවන් විසින් ප්‍රිය කරන ලදී.

146
00:10:58,240 --> 00:10:59,992
ඔබ එය සමත් වෙනවාද?

147
00:11:00,076 --> 00:11:03,454
ඔව්,
මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා. මට කතා කරන්න ඕන උනා විතරයි.

148
00:11:03,537 --> 00:11:05,706
කතා කරන්නද? ඔව්, නිසැකවම.

149
00:11:05,790 --> 00:11:08,584
ඇත්ත වශයෙන්. පහක්.

150
00:11:08,668 --> 00:11:13,756
අම්මෝ හොඳ ආරංචියක්. මම ලුහුබැඳ ගියෙමි
Olivia Bitsui. ඇය 92 හැවිරිදි තරුණයෙකි.

151
00:11:13,839 --> 00:11:17,009
ඇය නවාජෝ ජාතියේ කොටසකි.
ඇය ජනෙල් රොක් අසල වාසය කරයි.

152
00:11:17,093 --> 00:11:20,471
මම මුලින්ම ඇයට කතා කරන්නම්
උදෑසන. මුහුණට මුහුණ දීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

153
00:11:20,554 --> 00:11:22,556
- ජිමී...
- මම මල් සැකැස්මක් ගෙන එන්නම්,

154
00:11:22,640 --> 00:11:25,184
නැත්නම් සමහර විට කේක් එකතුවක්
අයියගේ බේකරියෙන්ද?

155
00:11:25,267 --> 00:11:28,646
- හොඳ අදහසක් ...
- ජිමී. ඔබ සිතන්නේ...?

156
00:11:30,189 --> 00:11:34,193
ඇකර් 75,000 කින් බේරෙයිද?

157
00:11:34,276 --> 00:11:37,446
- හැත්තෑපහ?
- ඔව්. ඔහු ඒ සඳහා යයිද?

158
00:11:38,447 --> 00:11:42,159
ඔබ කියන්නේ කෙවින් කැමැත්තෙන් සිටින බවයි
මේකෙන් 75ට යන්නද?

159
00:11:42,243 --> 00:11:43,243
මම...

160
00:11:43,285 --> 00:11:48,290
බලන්න, අපි පුළුවන් තරම් සාකච්ඡා කරමු.
ඊට පස්සේ මම වෙනස හදන්නම්.

161
00:11:48,374 --> 00:11:50,084
හරි, ඉන්න.

162
00:11:50,167 --> 00:11:53,671
ඔබ වෙනස සිදු කරනු ඇත, ලෙස,
ඔබේම සාක්කුවෙන් වෙනස ඇති කරනවාද?

163
00:11:53,754 --> 00:11:54,754
මම... ඔව්.

164
00:11:54,797 --> 00:11:58,217
මට දැන් මේක ඉවර කරලා ඉස්සරහට යන්න ඕනේ.

165
00:11:58,300 --> 00:12:01,470
නමුත් ඇයි? නෑ. ඒයි, අපිට එයා ඉන්නවා.

166
00:12:01,554 --> 00:12:03,681
පොහොසත් සැක සහිත ය.

167
00:12:03,764 --> 00:12:06,225
එයා සමහර දේවල් කිව්වා.

168
00:12:06,308 --> 00:12:08,644
ඔහු දෙවනුව අනුමාන කරයි
ඔබ ඇකර්ගේ නීතීඥයෙකු වූයේ කෙසේද?

169
00:12:08,727 --> 00:12:10,563
සහ මගේ අභිප්‍රාය ප්‍රශ්න කරනවා.

170
00:12:10,646 --> 00:12:12,022
මාව නඩුවෙන් අයින් කරන්න ඕන තරම්.

171
00:12:12,106 --> 00:12:14,650
අපි මේ සමඟ ඉදිරියට යනවා,
සිදුවෙමින් පවතින දේ පොහොසත් ගණනය කරයි.

172
00:12:14,733 --> 00:12:17,278
මෙන්න ඇත්ත. පොහොසත් කිසිවක් දන්නේ නැත.

173
00:12:17,361 --> 00:12:19,071
- හොඳයි, තවම නැහැ. නැත.
- කවදාවත් නැහැ.

174
00:12:19,155 --> 00:12:24,034
ඔහුට කිසිවක් නැත.
කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න විදිහක් නෑ.

175
00:12:27,746 --> 00:12:29,582
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

176
00:12:33,169 --> 00:12:35,421
නමුත් එය වටින්නේ නැත.

177
00:12:36,755 --> 00:12:39,300
නමුත් මෙහි රංගනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

178
00:12:39,383 --> 00:12:42,094
නාට්‍යය ලස්සනයි.

179
00:12:43,220 --> 00:12:49,310
දෙයියනේ මේක බලනවා වගේ
වෝක්-ඕෆ් ගෙදර දුවන්න නිකම්ම ප්ලාවිතය.

180
00:12:55,024 --> 00:12:58,402
ඒක ඔයාගෙ සෙල්ලමක්. ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි ඇවිදින්නෙමු.

181
00:13:02,656 --> 00:13:06,035
ඒ නිසා මට ඒක දරුවන්ට කඩන්න වෙනවා.

182
00:13:08,245 --> 00:13:12,416
හොඳයි, මීට පෙර පිරිසිදු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
න්ගුයෙන් මහත්මියට උදේ විවෘත කළ හැකිය, එබැවින් ...

183
00:13:12,500 --> 00:13:15,211
- මම උදව් කරන්නම්.
- නෑ. ඔයා දවසම වැඩට ගිහින්.

184
00:13:15,294 --> 00:13:18,380
ජිමී, ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ මෙතනින්
මම නිසා. මම උදව් කරනවා.

185
00:13:18,464 --> 00:13:19,965
ඔව්.

186
00:13:20,966 --> 00:13:25,679
කමක් නැහැ. නිකන් කැමරාව අල්ලන්න එපා.
ඔහු කියා සිටින්නේ එය ඔහුගේ ශරීරයේ දිගුවක් බවයි.

187
00:13:26,764 --> 00:13:28,349
සටහන් කර ඇත.

188
00:14:33,038 --> 00:14:34,915
ඔයා මයිකල්ද?

189
00:14:35,958 --> 00:14:39,336
ග්‍රිංගෝ ලාලෝගේ පස්සට දෝෂයක් තිබුණාද?

190
00:14:40,337 --> 00:14:44,842
- හෙක්ටර් හෝ ඥාති සොහොයුරන් කවදා හෝ මේ ගැන දැනගතහොත් ...
- ඔවුන් සොයා ගන්නේ නැහැ.

191
00:14:46,719 --> 00:14:47,928
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

192
00:14:50,764 --> 00:14:53,183
ලාලෝ ඔහුගේ සී.අයි. සම්බන්ධතාවය.

193
00:14:53,267 --> 00:14:56,812
ඔහු ඩොමින්ගෝ DEA ට කතා කරනවා
ඔබේ අලෙවිකරුවන් ඉවත් කිරීමට.

194
00:14:56,896 --> 00:15:00,149
ඔවුන් slinging වෙලාවල්, ස්ථාන.

195
00:15:01,150 --> 00:15:03,694
ඔබේ කොල්ලෝ ගසාගෙන යනු ඇත.

196
00:15:07,281 --> 00:15:09,283
පහත් මට්ටමේ අලෙවිකරුවන් ප්‍රවර්ධනය කරන්න.

197
00:15:09,366 --> 00:15:12,244
නැත්නම් අලුත් ඒවා හොයාගන්න.

198
00:15:12,328 --> 00:15:14,121
ඔවුන්ට අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

199
00:15:15,122 --> 00:15:18,042
අපේ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න.

200
00:15:18,125 --> 00:15:20,377
- ඔයාට තේරුණා.
- වෙන මොනවා ද?

201
00:15:20,461 --> 00:15:23,339
ඔහු බොහෝ දේ ගැන කතා කරයි.

202
00:15:23,422 --> 00:15:24,840
ම්...

203
00:15:25,841 --> 00:15:29,345
ඔබේ සැපයුම් ට්රක් රථවලට පහර දීම,
ඔබේ අවන්හල් පසුපස යනවා.

204
00:15:29,428 --> 00:15:31,305
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් අසනීප වීම.

205
00:15:31,388 --> 00:15:33,933
විදුලිය විසන්ධි කිරීම, විවෘත පයිප්ප කඩා දැමීම.

206
00:15:34,016 --> 00:15:35,601
ඔහු ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වනු ඇත

207
00:15:35,684 --> 00:15:39,229
දකුණේ ලොක්කන් හිතන්නේ නැහැ
ඔබ කරදරයට වටිනවා.

208
00:15:47,112 --> 00:15:50,074
මෙතැන් සිට ඔබ මේ මිනිසාට වාර්තා කරන්න.

209
00:15:52,284 --> 00:15:55,996
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි, ඔබ පසුබට නොවන්න.

210
00:15:57,581 --> 00:15:59,333
පනත.

211
00:16:22,398 --> 00:16:25,401
යමක් ඇති බව අනුමාන කිරීම
ඔබට ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

212
00:16:31,907 --> 00:16:34,243
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවා නේද?

213
00:16:36,870 --> 00:16:40,332
මේ මිනිහා කරන මගුල.

214
00:16:42,543 --> 00:16:44,044
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා.

215
00:16:44,128 --> 00:16:48,048
මාව කාන්තාරයේ ලේ ගලන්න ගියා,
යම් සැලැස්මක කොටසක්.

216
00:16:49,091 --> 00:16:53,012
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
ඔබට කියන්න. මම ඔබට අවවාද කළා.

217
00:16:54,179 --> 00:16:55,973
- කුමක් ද?
- මම ඔබට අවවාද කළා,

218
00:16:56,056 --> 00:17:00,561
ඔයා හෙක්ටර් පස්සෙන් යන්න පටන් ගත්තම
සලාමන්කා, කරදර වීමට තවත් අය සිටිනු ඇත.

219
00:17:00,644 --> 00:17:01,979
ඔබ තේරීමක් කළා.

220
00:17:03,022 --> 00:17:05,441
ඔයා ඇතුලට ගියේ ඇස් දෙකත් ඇරගෙන.

221
00:17:06,442 --> 00:17:08,444
මගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ.

222
00:17:10,154 --> 00:17:13,866
තාත්තාගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

223
00:17:17,453 --> 00:17:19,788
මම එයා කියන දේ කරන්නේ නෑ...

224
00:17:19,872 --> 00:17:23,625
බලන්න, පළමු දේ පළමුව.

225
00:17:24,626 --> 00:17:27,171
අපි ලාලෝව බලාගන්නවා.

226
00:17:30,382 --> 00:17:32,342
එහෙනම් අපි කතා කරමු.

227
00:17:43,103 --> 00:17:46,190
පේජ්, ඔයාට කිම්, රිච් සහ මාර්සි ඉන්නවා.

228
00:17:46,273 --> 00:17:48,484
යාලුවනේ, මම හිතනවා ඔබ කතා කරන්නේ හොඳ ආරංචියක් එක්ක කියලා.

229
00:17:48,567 --> 00:17:51,487
- ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඇත්තටම?

230
00:17:51,570 --> 00:17:53,363
ඔව්. ඇකර් පදිංචි වීමට තීරණය කළේය.

231
00:17:53,447 --> 00:17:56,200
කෙවින්ට කියන්න එයාගේ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය තියෙනවා කියලා.

232
00:17:56,283 --> 00:18:00,537
අපූරුයි. කෙවින් සඳ මත සිටිනු ඇත.
එය නිල වන්නේ කවදාද?

233
00:18:00,621 --> 00:18:03,957
පොත් ගැන රැස්වීමක් තියෙනවා
ගුඩ්මන් මහතා බදාදා 3:00 ට.

234
00:18:04,041 --> 00:18:05,667
මගේ කනට සංගීතය.

235
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
කෙවින්ට එතන ඉන්න ඕන
මේක වහලා සමරන්න.

236
00:18:08,587 --> 00:18:09,505
මට ඉන්න බෑ.

237
00:18:09,588 --> 00:18:12,716
- සුබ පැතුම්, පේජ්.
- ඔබට සුභ පැතුම් යාලුවනේ.

238
00:18:12,800 --> 00:18:16,970
කිම්, මෙය තවත් දුෂ්කර එකක් විය,
නමුත් ඔබ එය නැවත කළා.

239
00:18:17,054 --> 00:18:20,099
අහ්,
කණ්ඩායම් උත්සාහය. අපි ඔබට විස්තර ඊමේල් කරන්නෙමු.

240
00:18:20,182 --> 00:18:22,226
නියමයි. ඉක්මනින් කතා කරන්න.

241
00:18:24,186 --> 00:18:25,186
හරි හරී.

242
00:18:26,105 --> 00:18:30,192
හොඳයි, දැන් එය අපට පිටුපසින් සහ මට තිබේ
ඔබ මෙහි, මට චාලට් හි ජේසන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

243
00:18:30,275 --> 00:18:32,611
අප හරහා ගමන් කරන්න
මෙම Fannie සහ Freddie වෙනස් වේ.

244
00:18:33,612 --> 00:18:35,697
ඩොරති,
ඔබට එම උතුරු කැරොලිනා ඇමතුම පිහිටුවිය හැකිද?

245
00:18:35,781 --> 00:18:39,701
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කිරීමට පෙර ...
සමාවන්න, මාර්සි, ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?

246
00:18:39,785 --> 00:18:41,578
ෂුවර්. නියත වශයෙන්ම.

247
00:18:41,662 --> 00:18:45,499
ඩොරති, එම ඇමතුම නවත්වන්න,
කරුණාකර. ස්තුතියි.

248
00:18:48,335 --> 00:18:50,087
මම, ආ...

249
00:18:51,296 --> 00:18:53,048
මට ඊයේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

250
00:18:54,007 --> 00:18:58,929
ධනවත්, ඔබ ත්‍යාගශීලී වීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ
මම සහ ඔබ කෑගැසීමට සුදුසු නැත.

251
00:18:59,012 --> 00:19:00,597
එය වෘත්තීයමය නොවන එකක් විය.

252
00:19:01,557 --> 00:19:03,809
මම නඩුවේ රැඳී සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
නිවැරදි දේ විය,

253
00:19:03,892 --> 00:19:06,770
නමුත් එය වැරදි ප්‍රතිචාරයක් විය.

254
00:19:09,857 --> 00:19:11,316
ඒක තමයි.

255
00:19:12,484 --> 00:19:14,069
මට සමාවෙන්න කියලා විතරයි.

256
00:19:15,988 --> 00:19:17,531
හ්ම්.

257
00:19:18,657 --> 00:19:19,867
කිම්,

258
00:19:20,909 --> 00:19:23,662
ඔබට මා සමඟ එකතු කිරීමට ඇටයක් තිබේ, ඉවත් කරන්න.

259
00:19:23,745 --> 00:19:26,582
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔබේ ජරාව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඒකත් හරි.

260
00:19:26,665 --> 00:19:29,334
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ. මම තියෙනවා
බොහෝ වාරයක් කැඩී ඇත.

261
00:19:30,335 --> 00:19:32,546
නමුත් කිසිවිටෙක හමුදාව ඉදිරියේ නොවේ.

262
00:19:32,629 --> 00:19:36,091
මට අකුරු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
එය චිත්ත ධෛර්යය, විශ්වාසය සඳහා කරන දේ.

263
00:19:36,175 --> 00:19:37,843
ආයේ කවදාවත්.

264
00:19:42,806 --> 00:19:47,311
ආයුබෝවන්. ඔව්. නැහැ, අපි දණ ගසමු
වෙනත් වේලාවකට චාලට් අමතන්න.

265
00:19:47,394 --> 00:19:51,648
එසේම, මගේ 12:30 අවලංගු කරන්න,
නමුත් වෙන් කිරීම තබා ගන්න.

266
00:19:51,732 --> 00:19:54,776
ඔව්, ඒක හරි. ස්තුතියි.

267
00:19:57,321 --> 00:19:59,239
ඔබ සහ මම,

268
00:19:59,323 --> 00:20:01,408
අපි දවල් කෑමට යනවා.

269
00:20:01,491 --> 00:20:03,994
ඒ වගේම හැමෝම අපිව බලන්න යනවා.

270
00:20:04,995 --> 00:20:05,995
හොඳද?

271
00:20:07,122 --> 00:20:10,834
- හොඳයි.
- හරි එහෙනම්. ඔබට පසුව.

272
00:20:55,003 --> 00:20:56,255
- හායි.
- හායි.

273
00:20:56,338 --> 00:20:58,173
මට සමාවෙන්න.

274
00:20:58,257 --> 00:21:01,677
- මේවා ඇත්තටම හතරෙන් එකක් විතරද?
- ඒක හරි.

275
00:21:01,760 --> 00:21:04,513
ඇයි එතරම් ලාභ? ටිකක් තියෙනවද
මම නොදකින ආකාරයේ හානියක්?

276
00:21:04,596 --> 00:21:07,474
නෑ. අපිට ගොඩක් පරිත්‍යාග ලැබෙනවා,
දැනටමත් අප සතුව ඇති පොත්,

277
00:21:07,557 --> 00:21:09,351
සහ ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත
රාක්ක මත,

278
00:21:09,434 --> 00:21:12,145
ඉතින් අපි අපිට පුළුවන් දේ විකුණනවා,
නව නිකුතු සඳහා ගෙවීමට.

279
00:21:12,229 --> 00:21:15,607
වාව්, මම කිව්වේ, ඔයා මට විහිළු කරනවා.

280
00:21:15,691 --> 00:21:17,484
Treasure Island.

281
00:21:17,567 --> 00:21:18,568
හහ්.

282
00:21:19,486 --> 00:21:20,821
ඔව්.

283
00:21:21,822 --> 00:21:23,907
සහ කුඩා කුමාරයා.

284
00:21:23,991 --> 00:21:27,369
හ්ම්. මගේ මිනිබිරිය මේවාට කැමතියි.

285
00:21:27,452 --> 00:21:32,749
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම අටෙන් පටන් ගන්නම්.

286
00:21:32,833 --> 00:21:36,545
- කමක් නැහැ. අටයි. එය ඩොලර් 2 කි.
- ඔව්, නෝනා.

287
00:21:41,758 --> 00:21:45,095
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට බෑගයක් අවශ්යද?
- නෑ, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:21:45,178 --> 00:21:46,763
හා මම අහන්නද...

289
00:21:47,806 --> 00:21:52,019
- මෙතන වැඩ කරන්නේ ලිලියන් සිමන්ස් කෙනෙක්ද?
- ඔව්, මම ලිලී.

290
00:21:52,102 --> 00:21:54,521
ලිලී. නියමයි.

291
00:21:54,604 --> 00:21:56,356
මගේ නම ඩේව් ක්ලාක්.

292
00:21:57,357 --> 00:21:58,984
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

293
00:21:59,985 --> 00:22:03,071
- ඔහ්. මේ Travel Wire ගැනද?
- ඒක හරි.

294
00:22:03,155 --> 00:22:05,741
මම දැකපු හැමදේම පොලිසියට කිව්වා.
බොහෝ දේ නොවූ.

295
00:22:05,824 --> 00:22:09,453
උඩු රැවුලක් ඇති මිනිසෙකු ඔබ දුටුවා,
අඳුරු හිසකෙස්, උස වර්ගයක්.

296
00:22:09,536 --> 00:22:10,954
මට තව දුරටත් විශ්වාස නැහැ.

297
00:22:11,038 --> 00:22:14,708
එය වීදුරු කට්ටල දෙකක් හරහා,
ඔහු මේසයකට හේත්තු වී සිටියේය.

298
00:22:14,791 --> 00:22:20,380
ඔබට කොහේ හරි වාඩි වී කතා කිරීමට නිදහස තිබේද?
බලන්න ඔබට වෙනත් විස්තර මතකද?

299
00:22:20,464 --> 00:22:24,009
මම කිව්වා වගේම පොලිසියට කිව්වා
මට මතක තබා ගත හැකි සියල්ල.

300
00:22:24,092 --> 00:22:25,260
ඔහ්, මම දන්නවා.

301
00:22:25,344 --> 00:22:27,763
ඒ වගේම පොලිසිය උපරිමයෙන් කරනවා
එම තොරතුරු සමඟ.

302
00:22:27,846 --> 00:22:30,974
නමුත් මාව පවුලෙන් කුලියට ගත්තා.

303
00:22:32,184 --> 00:22:35,228
මම ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි ...

304
00:22:36,188 --> 00:22:37,522
හ්ම්.

305
00:22:38,523 --> 00:22:40,150
ඔවුන් වසා දැමීමට සොයනවා, ලිලී.

306
00:22:41,151 --> 00:22:42,986
ඔවුන්ට සාමය ගෙන ඒම සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

307
00:22:45,697 --> 00:22:48,825
මම මුදල් ආපසු එවනවා
මගේ දෙමාපියන් නැවත තායිවානයේ.

308
00:22:48,909 --> 00:22:50,660
මම එය සෑම මසකම කරනවා.

309
00:22:50,744 --> 00:22:52,579
ෆ්රෙඩ් හැම විටම එහි සිටියේය.

310
00:22:52,662 --> 00:22:55,457
අපි ඇත්තටම කතා කළේ නැහැ
බොහෝ. නමුත් ඔහු කාර්යක්ෂම විය.

311
00:22:55,540 --> 00:22:59,211
ඉතින් ඔයාට පේනවා ඒ මනුස්සය ඇතුලේ
අදාළ දිනයේ?

312
00:22:59,294 --> 00:23:04,091
ඒක හරි. දොර ලකුණ විය
"වසා" පෙරළා, එය කිසිදා නොවූ,

313
00:23:04,174 --> 00:23:07,552
ඊට පස්සේ මිනිහා ලකුණ පෙන්නුවා
සහ මාව අතෑරියා.

314
00:23:07,636 --> 00:23:10,639
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවේ එයාලට තියෙනවා කියලා
අන්තර්ජාල ගැටළු හෝ වෙනත් දෙයක්.

315
00:23:10,722 --> 00:23:13,100
මම විනාඩි 20කට පස්සේ ආපහු ආවා...

316
00:23:13,183 --> 00:23:17,145
ඔහ්, එය භයානක විය.
ඝන කළු දුම සහ ගිනිදැල්.

317
00:23:17,229 --> 00:23:21,566
සහ උඩු රැවුල ඇති මිනිසා,
ඔබ ආපසු එන විට ඔබ ඔහුව දුටුවේ නැද්ද?

318
00:23:21,650 --> 00:23:24,903
නෑ මම එතනට ආවා
හරියට ගිනි නිවන රථ පැමිණෙනවා වගේ.

319
00:23:24,986 --> 00:23:28,615
හොඳයි, ඔබ කවදාද යන්න ගැන කතා කරමු
මුලින්ම එතනට ආවා. ඔබ ධාවනය කළා, මම උපකල්පනය කරනවා.

320
00:23:28,698 --> 00:23:30,742
- ඔව්.
- ඔයා කොහෙද ගාල් කළේ?

321
00:23:30,826 --> 00:23:33,662
හරි ඉස්සරහින්,
ඇතුල්වීමේ දකුණු පසින්.

322
00:23:33,745 --> 00:23:37,666
- එහි වෙනත් මෝටර් රථ නවතා තිබුණාද?
- ම්ම්, කිහිපයක්.

323
00:23:37,749 --> 00:23:38,917
- සාමාන්ය ප්රමාණය.
- ම්ම්-හ්ම්.

324
00:23:39,000 --> 00:23:43,505
- අසාමාන්ය හෝ අද්විතීය මෝටර් රථ තිබේද?
- අසාමාන්යද?

325
00:23:43,588 --> 00:23:47,467
පැරණි කාර්, සම්භාව්ය කාර්.
ඔබ දිනපතා නොපෙනෙන දෙයක්.

326
00:23:51,513 --> 00:23:53,598
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ තිබුණා.

327
00:23:53,682 --> 00:23:55,767
ඔබට මතකද කුමන වර්ගයද?

328
00:23:56,768 --> 00:23:59,020
ඔහ්, මම ඇත්තටම කාර් දන්නේ නැහැ.

329
00:23:59,104 --> 00:24:01,773
- එහි රෝද හතරක් තිබුණා.
- හ-හ-හා.

330
00:24:02,774 --> 00:24:04,359
හරි හරී.

331
00:24:08,113 --> 00:24:09,156
ඒ පෙනුම හුරුපුරුදුද?

332
00:24:21,459 --> 00:24:24,588
- මේ කාර් එකද?
- ම්...

333
00:24:24,671 --> 00:24:27,549
ඒක මට කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

334
00:24:39,936 --> 00:24:41,771
ම්...

335
00:24:41,855 --> 00:24:43,857
ඔව්. දැන් මම ඒක බලනකොට...

336
00:24:43,940 --> 00:24:46,568
- ඔව්. ඒ වර්ගයේ කාර් එකක් විය.
- ආහ්.

337
00:24:46,651 --> 00:24:49,821
අභිරුචිකරණය කළ 1970 මොන්ටේ කාලෝ?

338
00:24:49,905 --> 00:24:51,573
හරි හරී.

339
00:24:52,574 --> 00:24:55,285
ඒක ලොකු උදව්වක් ලිලී.

340
00:24:55,368 --> 00:24:57,579
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

341
00:24:57,662 --> 00:25:00,123
ඔහ්, හොඳයි. ඒ දුප්පත් පවුලට ඕන දෙයක්.

342
00:25:00,207 --> 00:25:02,834
- ආහ්, තව දෙයක් තියෙනවා.
- ඔව්?

343
00:25:02,918 --> 00:25:06,171
ඔබට රහස් පරීක්ෂකයින් ඇමතීමට හැකි නම්
ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් කළේ කවුද?

344
00:25:06,254 --> 00:25:11,384
සහ මෙය මුලින්ම සම්මත කරන්න,
ඔබට එම විස්තරය මතක ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න.

345
00:25:12,344 --> 00:25:16,640
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම හිතන්නේ මම කතා කළේ කාටද කියලා මට මතක ඇති.

346
00:25:16,723 --> 00:25:19,893
හොඳයි, මට ඒක මෙතන තියෙනවා.

347
00:25:22,229 --> 00:25:27,734
රහස් පරීක්ෂක ටිම් රොබට්ස්. ඒ ඔහුගේ අංකයයි.
බොහෝ විට ඔහුව දැන් ඔහුගේ මේසය අසල අල්ලා ගන්න.

348
00:25:30,111 --> 00:25:32,906
ඔහ්, හරි.

349
00:25:32,989 --> 00:25:38,078
අළු 1970 Chevrolet Monte Carlo.

350
00:25:38,161 --> 00:25:39,371
- අළු?
- ම්ම්-හ්ම්.

351
00:25:39,454 --> 00:25:41,957
සහ ඔබට කමක් නැත්නම්,
මගේ නම සඳහන් කරන්න එපා.

352
00:25:42,040 --> 00:25:46,878
පොලිසිය පුද්ගලික ගැන පොඩි ආතල් එකක් ගන්නවා
විමර්ශකයින් ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයට හොරෙන්.

353
00:25:46,962 --> 00:25:48,755
ඔවුන්ට සියලු ගෞරවය හිමි විය හැකිය.

354
00:25:49,756 --> 00:25:51,633
මට අවශ්‍ය සාධාරණය පමණයි.

355
00:25:52,300 --> 00:25:55,887
ඔහ්. නියත වශයෙන්ම. මට තේරෙනවා.

356
00:25:57,347 --> 00:25:59,391
ස්තූතියි, ලිලී.

357
00:26:06,898 --> 00:26:09,609
ඔබේ වාසනාවන්ත තරු ගණන් කරන්න
අපිට විනිසුරු පැපඩෝමියන් ලැබුණා.

358
00:26:09,693 --> 00:26:10,694
ඇය මගේ දක්ෂතාවයට කැමතියි.

359
00:26:10,777 --> 00:26:14,281
බබා, ඔයා අද අපි වෙනුවෙන් අමතර සැතපුමක් ගියා.
මම නොදැක්කා කියලා හිතන්න එපා.

360
00:26:14,364 --> 00:26:17,951
හේයි, ඔබට ඉක්මන් rub-n-tug එකක් අවශ්‍යයි,
ස්තුතියි කියන්න විතරද?

361
00:26:18,952 --> 00:26:22,706
අපි ඔබේ ඇඳුම හෝ කිසිවක් අවුල් නොකරමු.
අපි උණුසුම් තුවායකින් ඔබව පිරිසිදු කරන්නෙමු.

362
00:26:22,789 --> 00:26:28,586
උණුසුම් තුවායක්? මම පිරිනැමීම අගය කරමි, නමුත්
හරි නම් මම කාරුණිකව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

363
00:26:28,670 --> 00:26:29,670
වර්ෂාපතනය.

364
00:26:29,713 --> 00:26:33,300
හොඳයි, අපි කෙසේ හෝ එයට ආපසු යා යුතුයි.
දිවා ආහාර වේලාවට ආසන්නය.

365
00:26:33,383 --> 00:26:38,930
ඔහ්, ඒයි, ඔයාලා දෙන්නා ගන්නවද, සමහරවිට...
සමහර විට ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

366
00:26:39,014 --> 00:26:42,851
අවන්හල්වල දොරවල් වැහෙනවා ඔබ දකින්නේ නැහැ
දහවල්, ඔබ? දිවා ආහාරය උපරිම තදබදයයි.

367
00:26:42,934 --> 00:26:47,147
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?
ඒවගේම ආයෙත් ගොඩ නොගන්න උත්සාහ කරන්න. හරි හරී?

368
00:26:47,230 --> 00:26:48,565
ඔව්.

369
00:27:01,494 --> 00:27:04,622
නෝනාවරුනි, හේයි! අහම්. නෝනාවරුනි. හෙහ්-හෙහ්.

370
00:27:04,706 --> 00:27:06,374
ආ...

371
00:27:06,458 --> 00:27:11,129
හේයි, ඔබේ කාලයෙන් පැයකට කීයද?

372
00:27:17,052 --> 00:27:18,678
මට සමාවෙන්න. විනිසුරු ග්රීන්?

373
00:27:18,762 --> 00:27:23,058
- මම දිගින් දිගටම ප්‍රවෘත්ති අසමි. Sandia හි සිදුරක්?
- මම කියන්න කැමති නැහැ ඒ සියල්ල වාසනාවන්තයි කියලා.

374
00:27:23,141 --> 00:27:26,811
එහෙනම් තවත් වචනයක් කියන්න එපා.
එක්සත් ජනපද විවෘත, මෙන්න අපි ආවා.

375
00:27:29,147 --> 00:27:32,859
- ක්ලිෆ්. බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා වෙලාවට හරි.

376
00:27:32,942 --> 00:27:34,944
අහ්, ස්තූතියි, ෆ්‍රැන්සිස්කෝ.

377
00:27:35,028 --> 00:27:40,158
ඔබ විනිසුරු ග්‍රීන් සමඟ අතට අත දෙන බව දුටුවා. අයි
ඔහුගේ විශ්‍රාම යාම ගැන ඔබ අසා ඇත්දැයි නොදනී.

378
00:27:40,241 --> 00:27:41,618
නෑ විශ්‍රාම යනවාද?

379
00:27:41,701 --> 00:27:45,121
Yup. ඔහු සමඟ විශ්‍රාම යනවා
22 හැවිරිදි නීති ලිපිකරු.

380
00:27:45,205 --> 00:27:48,416
ඇත්තටම? වාව්.

381
00:27:49,417 --> 00:27:52,754
ඇය වෙනත් වර්ගයක් ගොනු කර ඇති බව අනුමාන කරන්න
දැන් විනිසුරුට කෙටියෙන්, නේද?

382
00:27:52,837 --> 00:27:56,174
ඉතා හොඳයි.
අපි ඒ හොල්-ඉන්-වන් ගැන වැඩි විස්තර අහමු.

383
00:27:57,175 --> 00:27:59,886
මහත්තයෝ.
මට මේසයට බීම ටිකක් එකතු කළ හැකිද?

384
00:27:59,969 --> 00:28:03,014
නියත වශයෙන්ම. මෙනුව සමඟ වැඩි කාලයක්,
නැත්නම් ඔබ කොකා අදින්න සූදානම්ද?

385
00:28:03,098 --> 00:28:04,808
අපි ඒක කරමු.

386
00:28:14,359 --> 00:28:16,778
මට ඇහෙනවා Sandamp;C playbook එක අනුගමනය කරනවා කියලා.

387
00:28:16,861 --> 00:28:19,739
එරින් සහ කල්ලිය දැනටමත් පිම්මක් ඇත
පැමිණිල්ල නැවත සකස් කිරීමේදී,

388
00:28:19,823 --> 00:28:22,075
පසුව තවත් රිසිට්පත් පෙට්ටියක්
හදිසියේම සොයා ගන්නා ලදී.

389
00:28:22,158 --> 00:28:24,577
කිලීගෙන් ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

390
00:28:26,663 --> 00:28:28,206
ආ...

391
00:28:28,289 --> 00:28:30,041
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

392
00:28:30,125 --> 00:28:32,961
හෝවී. ඔයා දන්නවා ද.

393
00:28:34,379 --> 00:28:36,965
මම, ආ... නෑ මම දන්නේ නැහැ.

394
00:28:37,048 --> 00:28:39,843
- ඔහ්, අපිව එහෙම සෙල්ලම් කරන්න හදන්න එපා, හෝවී.
- මි.මී.

395
00:28:40,844 --> 00:28:43,513
මේ... මම ඒවා දන්නේ නැහැ.

396
00:28:43,596 --> 00:28:46,141
නෝනාවරුනි, මම ඔබව දන්නේ නැහැ.
මෙය යම් ආකාරයක වැරැද්දක්, එබැවින් ...

397
00:28:46,224 --> 00:28:50,145
ඔව්, අපි වැරැද්දක් කළා, හරි.
ජෝ බල්ලා සතුටු නොවේ.

398
00:28:50,228 --> 00:28:51,604
ඔබ අපට ණයයි.

399
00:28:51,688 --> 00:28:54,274
- ඔබට ණයයි?
- ඔව්. ණයයි. ම්ම්-හ්ම්.

400
00:28:54,357 --> 00:28:58,611
ඔබට Carnival Cruise හි ගමනක් යා නොහැක
ටග් බෝට්ටුවක් සඳහා පමණක් ගෙවන්න, මම කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

401
00:28:58,695 --> 00:29:01,865
- මට යන්න පුළුවන්, ඔබට අවශ්‍ය නම් ...
- නැහැ, නැහැ. අහම්.

402
00:29:01,948 --> 00:29:07,120
බලන්න, මම ජෝ බල්ලෙක් හෝ ටග්බෝට්ටුවක් දන්නේ නැහැ.

403
00:29:07,203 --> 00:29:08,580
ඒ නිසා අපිට මේක දැන්ම ඉවර කරන්න පුළුවන්.

404
00:29:08,663 --> 00:29:11,207
අපි යන්නේ නැහැ
අපේ සල්ලි නැතුව පැටියෝ.

405
00:29:11,291 --> 00:29:12,167
මිම්-මි.මී.

406
00:29:12,250 --> 00:29:15,211
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැති අතර ඔබට මුදල් ණය නැත.

407
00:29:15,295 --> 00:29:16,504
- ඒක තමයි.
- ඇයව අල්ලන්න එපා!

408
00:29:16,588 --> 00:29:17,588
- මම නෑ...
- ආහ්!

409
00:29:18,423 --> 00:29:22,719
නැහැ, ක්ලිෆ්, මේ මගේ හුකර්ලා නෙවෙයි.
ඒවා වෙන කාගේ හරි.

410
00:29:22,802 --> 00:29:26,473
හොවාර්ඩ්, ඔබට විශ්වාසද ඔවුන් එසේ නොවන බව
ඔබේ හුකර්ලා? ඔවුන් බව පෙනේ.

411
00:29:26,556 --> 00:29:31,603
නැහැ, නැහැ, ක්ලිෆ්. මගේ හුකර්ලා
මේවාට වඩා උස විය. හෙහ්-හෙහ්.

412
00:29:32,979 --> 00:29:35,356
අනේ දෙයියනේ මම හොදින්.

413
00:30:01,090 --> 00:30:04,093
ආයුබෝවන්. අහ්, ඔලිවියා බිට්සුයි?

414
00:30:05,094 --> 00:30:08,014
ඔව්. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.
මගේ නම Saul Goodman.

415
00:30:08,097 --> 00:30:11,851
මම නීතිඥයෙක්
නිව් මෙක්සිකෝවේ Albuquerque හි පිහිටා ඇත.

416
00:30:11,935 --> 00:30:14,521
ඔව්. ඔව්, මම නීතිඥයෙක්.

417
00:30:16,356 --> 00:30:18,733
හොඳයි, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා, ම්ම්,

418
00:30:18,817 --> 00:30:23,363
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
Mesa Verde කියන බැංකුවේ?

419
00:30:45,468 --> 00:30:47,011
ඔබ.

420
00:30:49,681 --> 00:30:50,681
එය කුමක් ද?

421
00:30:51,558 --> 00:30:52,600
සමාවෙන්න?

422
00:30:53,726 --> 00:30:57,397
ඒ. කොච්චර වෙලාවක් එතන ඉඳල තියෙනවද?

423
00:31:00,692 --> 00:31:03,278
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

424
00:31:03,361 --> 00:31:07,323
එය අන්තර් කාර්යාලයකි
ලියුම් කවරය. දිනයක් නැද්ද?

425
00:31:07,407 --> 00:31:09,367
ආ ඔව්. අද.

426
00:31:09,450 --> 00:31:13,329
අද. සහ එය කොහෙද
අද විය යුතුද?

427
00:31:14,873 --> 00:31:15,957
රහස් පරීක්ෂක රොබට්ස්.

428
00:31:16,040 --> 00:31:20,336
හා ඔයා හිතන්න එපා
රහස් පරීක්ෂක රොබට්ස් එය ලබා ගත යුතු බව

429
00:31:20,420 --> 00:31:22,797
අද කවදාහරි?

430
00:31:23,923 --> 00:31:26,801
ඔව්. නියත වශයෙන්ම. සමාවෙන්න සර්.

431
00:31:29,053 --> 00:31:30,388
හ්ම්.

432
00:31:33,141 --> 00:31:39,647
යටින් ගඳ එනවා නම්
ඔබේ ආලින්දය, එය බොහෝ විට පොසම් එකක් විය හැකිය.

433
00:31:40,648 --> 00:31:43,610
ඒක හරි. පොසම් එකක්.

434
00:31:45,111 --> 00:31:48,531
එය මිනිස් සිරුරක් නම්,
ඔව්, මම විමර්ශනය කරන්නම්.

435
00:31:49,532 --> 00:31:52,577
නමුත් ඔබ මුලින්ම සත්ව පාලනය ඇමතිය යුතුය.

436
00:31:53,578 --> 00:31:56,247
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

437
00:31:58,625 --> 00:32:04,130
ඔබට යටින් විදුලි පන්දමක් ද දැල්විය හැකිය
ආලින්දයට ගොස් එහි යට ඇති දේ ඔබම බලන්න.

438
00:32:04,213 --> 00:32:05,715
හොඳයි...

439
00:32:06,716 --> 00:32:12,847
ආලින්දය ඔබට ලබා ගැනීමට තරම් විශාල නොවේ නම්
යට, එතකොට මළ සිරුරක් නැතුව ඇති. හරි හරී?

440
00:32:13,848 --> 00:32:17,560
ඔව් සර්. ඔබට සුභ දවසක්.

441
00:32:24,275 --> 00:32:28,363
එඩ්. ඔබ මේ ගැන ඇස් යොමු කළ යුතුයි.

442
00:32:31,824 --> 00:32:33,201
පහර සහ ධාවනය.

443
00:32:33,284 --> 00:32:36,204
අපේ ට්‍රැවල් වයර් මිනීමැරුම සිදු වූ දිනයේම.

444
00:32:36,287 --> 00:32:38,247
මෝටර් රථයේ නිෂ්පාදනය පරීක්ෂා කරන්න.

445
00:32:38,331 --> 00:32:41,000
1970 Chevrolet Monte Carlo.

446
00:32:41,084 --> 00:32:44,712
අපේ පුස්තකාලයාධිපතිවරයා දැන් කතා කළේ එකම ආකෘතියයි.
අවාසි මොනවාද?

447
00:32:44,796 --> 00:32:48,383
කවුද මේක එව්වේ? නිලධාරි මැක්ෆ්ලොස්?
මට ඒක කියවන්නත් බෑ.

448
00:32:50,843 --> 00:32:54,889
මිනිහා එයාගේ කාර් එක හැප්පුවා
වාහන නැවැත්වීමේ දොරටුව හරහා හරිද? වාව්.

449
00:32:54,973 --> 00:33:00,269
ඉතින් අපිට මෙතන ගොඩක් තැන්වල Monte Carlo එකක් ලැබුණා,
ඝාතනයට පැය භාගයකට පෙර.

450
00:33:00,353 --> 00:33:04,649
පහර වැදීමේ ස්ථානයෙන් පිටවෙයි,
ට්‍රැවල් වයර් දෙසට නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කළේය.

451
00:33:04,732 --> 00:33:06,359
කුට්ටි විස්සක්.

452
00:33:07,360 --> 00:33:09,821
මේක ඇහෙන්නේ අපේ මිනිහා වගේ.

453
00:33:13,533 --> 00:33:15,493
ජේම්ස් සාමාන්‍යයෙන් පරක්කු වෙනවාද?

454
00:33:15,576 --> 00:33:17,286
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

455
00:33:19,080 --> 00:33:22,083
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙය අප පිටුපසට ගැනීමයි.

456
00:33:22,166 --> 00:33:25,169
කළා. ෆිනිටෝ.

457
00:33:25,253 --> 00:33:28,923
අපි අද ගිවිසුම් අවසන් කර නැත,
නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම ගිවිසුමකට එනවා.

458
00:33:38,474 --> 00:33:39,642
ආයුබෝවන්, කට්ටිය.

459
00:33:39,726 --> 00:33:42,895
බොහෝ ප්‍රීතිමත් මුහුණු දැකීම සතුටක්,

460
00:33:42,979 --> 00:33:46,065
ඔබත් පොහොසත්. විහිළු කරනවා.

461
00:33:46,149 --> 00:33:48,151
- ජිමී. සෑම විටම සතුටක්.
- සාවුල්.

462
00:33:48,234 --> 00:33:50,862
Saul Goodman ව්‍යාපාරික වේලාවන් තුළ,
හැම වෙලාවෙම.

463
00:33:50,945 --> 00:33:53,448
මේ Paige Novick,
මේසා වර්ඩ්ගේ අභ්‍යන්තර උපදේශක.

464
00:33:53,531 --> 00:33:54,407
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

465
00:33:54,490 --> 00:33:57,660
Paige. මම දන්නවා ඔයා තමයි
කිම් වෙක්ස්ලර්ව කණ්ඩායමට ගෙනාවේ කවුද?

466
00:33:57,744 --> 00:33:59,871
එබැවින් මම ඔබව සලකමි
මෙහෙයුමේ මොළය.

467
00:33:59,954 --> 00:34:01,456
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා.

468
00:34:01,539 --> 00:34:04,042
මේ කෙවින් වොච්ටෙල්,
Mesa Verde හි CEO.

469
00:34:04,125 --> 00:34:09,589
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? මට කියන්න පුළුවන්
ආකර්ෂණීය පටි ගාංචුවෙන්.

470
00:34:09,672 --> 00:34:11,215
මේක විසඳන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

471
00:34:11,299 --> 00:34:13,009
මටත්. අපි මේක කරමු.

472
00:34:15,720 --> 00:34:17,972
අහම්. හේයි, වියෝලා. කොහොමද එල්ලෙන්නේ?

473
00:34:18,056 --> 00:34:20,308
- මම, ආ... හොඳයි.
- සිසිල්.

474
00:34:21,434 --> 00:34:23,311
- ඒකට පනින්න විතරයි...
- ඉවතට පනින්න.

475
00:34:24,937 --> 00:34:29,317
සාකච්ඡා කළ පරිදි, අපි පමණක් සලකා බලමු
5000ක් ගෙවීමට ගිවිසුම්ගතව බැඳී සිටී

476
00:34:29,400 --> 00:34:31,819
සාධාරණ වෙළඳපොලේ ඉහළින්
ඇකර් මහතාගේ නිවස සඳහා වටිනාකම,

477
00:34:31,903 --> 00:34:34,906
45,000 ත්‍යාගශීලීත්වයට වඩා වැඩි බව අපි විශ්වාස කරමු.

478
00:34:34,989 --> 00:34:40,203
මට ඒක ඇහෙනවා, නමුත් ඔයාටයි මටයි වෙනස්
"ත්යාගශීලී" යන වචනයේ අර්ථ දැක්වීම

479
00:34:40,286 --> 00:34:42,371
මොකද මම ඒක විස්තර කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

480
00:34:42,455 --> 00:34:44,540
ඔන්න අපි ගියා.

481
00:34:44,624 --> 00:34:47,502
අපි තවත් ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම් නැහැ
මේසය මත ඇති දේට වඩා.

482
00:34:47,585 --> 00:34:51,005
නැහැ, නැහැ, මම දැනගෙන හිටියා ඩිකර් එකක් වෙයි කියලා,
ඉතින් අපි යමු...

483
00:34:51,089 --> 00:34:55,051
ඔබ සොයන අංකය අසමු,
ඒ නිසා අපි හැමෝටම අපේ ජීවිත එක්ක ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

484
00:34:55,134 --> 00:34:56,844
අපි තවත් කිසිවක් කැමති නැහැ.

485
00:34:57,970 --> 00:35:00,348
ඔබ කොපමණ මුදලක් ඉල්ලන්නේද?

486
00:35:00,431 --> 00:35:02,058
ඩොලර් මිලියන හතරක්.

487
00:35:03,226 --> 00:35:05,937
මිලියන හතරක්. හරිම විහිළුකාර. හරිම විහිළුකාර.

488
00:35:06,020 --> 00:35:11,150
ඇකර් මහතා 4 ගෙවීමට කැමතිය
ඔහුගේ වේදනාව සහ දුක් වේදනා සඳහා ඩොලර් මිලියන.

489
00:35:11,234 --> 00:35:13,861
- ඒක තමයි සාධාරණයි.
- ඔබ ලෝකයේ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?

490
00:35:13,945 --> 00:35:18,407
හොඳයි, එය බිංදු හයක් සහිත හතරක්,
ඊට පෙර ඩොලර් ලකුණක් ඇත.

491
00:35:19,408 --> 00:35:21,828
- අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා.
- අපි සාකච්ඡාවක් කළා.

492
00:35:21,911 --> 00:35:26,332
අපි අංකයක් සම්බන්ධයෙන් වාචික එකඟතාවයක් ඇති කර ගත්තා
දෙපැත්තම සතුටු වෙයි කියලා.

493
00:35:26,415 --> 00:35:28,876
මම මගේ සේවාදායකයා සමඟ පිරිනැමීම ගැන සාකච්ඡා කළෙමි,

494
00:35:28,960 --> 00:35:33,506
ඔහු ඇත්තටම යන්න කැමති නැහැ
ඔහුගේ නිවස, ඔහුගේ නිවස.

495
00:35:33,589 --> 00:35:37,593
මිලියන හතරක් යනු එකම සංඛ්‍යාවයි
ඔහු සතුටු වනු ඇත.

496
00:35:41,681 --> 00:35:43,015
මම සමාව ඉල්ලනවා.

497
00:35:43,099 --> 00:35:48,271
අපි දැන් මේ රැස්වීම අවසන් කළ යුතුයි පොහොසත් සහ
මට ගුඩ්මන් මහතා සමඟ සංවාදයක් කළ හැකිය.

498
00:35:49,480 --> 00:35:52,191
ඇදහිය නොහැකි ස්නායුව පමණි.

499
00:35:52,275 --> 00:35:53,860
හාස්‍යජනකයි.

500
00:35:53,943 --> 00:35:56,821
ඔබේ මෙහි අවසන් ක්‍රීඩාව කුමක්ද?
ඔයා දන්නවනේ ඔයාට කවදාවත් ඒ සල්ලි ලැබෙන්නේ නෑ කියලා.

501
00:35:56,904 --> 00:35:59,448
- ඉන්න, යන්න එපා.
- ඔබ ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

502
00:35:59,532 --> 00:36:01,200
- නෑ...
- කෙවින්, රැස්වීම අවසන්.

503
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
කට්ටිය ඔක්කොම ඉන්නකොට නෙවෙයි.

504
00:36:03,327 --> 00:36:05,955
මම ඇති දැඩි කිරීමට කැමතියි
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැති කාරණයක්.

505
00:36:06,038 --> 00:36:09,125
- කෙවින්, අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
- නැහැ, මේක ඇත්තටම හොඳයි.

506
00:36:09,208 --> 00:36:12,962
ඔයා මේක බලන්න ඕන.
කෙවින්, රැඳී සිටින්න. ඔයාගේ තාත්තා මේකේ ඉන්නවා.

507
00:36:13,045 --> 00:36:14,130
කුමක් ද?

508
00:36:14,213 --> 00:36:16,799
කෙවින්,
මම අවධාරනය කරමි. මෙය ඔබගේ කාලය නාස්ති කිරීමකි.

509
00:36:16,883 --> 00:36:20,761
- සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
- කෙවින්, මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා කරුණාකර දිගටම ඇවිදින්න.

510
00:36:25,474 --> 00:36:27,810
නෑ මට මේක බලන්න ඕන.

511
00:36:30,396 --> 00:36:33,149
Viola, ඔබ සෙවන ලබා ගැනීමට කැමතිද?

512
00:36:34,400 --> 00:36:37,320
Viola? සෙවනැලි, කරුණාකර.

513
00:36:52,335 --> 00:36:54,253
මෙන්න අපි යනවා.

514
00:36:59,425 --> 00:37:00,593
යෙහෙව්!

515
00:37:00,676 --> 00:37:04,931
මම දොන් වොච්ටෙල්.

516
00:37:05,014 --> 00:37:07,725
Mesa Verde හි සභාපති.

517
00:37:07,808 --> 00:37:10,478
මගේ බැංකුව තාක්ෂණික කටයුත්තක් මත මගේ නිවසට ගෙන ගියා.

518
00:37:10,561 --> 00:37:14,899
ඒ වගේම මම එක ගෙවීමක්වත් අතපසු කළේ නැහැ.
ඒක හරි නෑ. එය ඇමරිකානු නොවේ.

519
00:37:14,982 --> 00:37:16,651
Yup!

520
00:37:16,734 --> 00:37:18,236
හායි, මම සෝල් ගුඩ්මන්.

521
00:37:18,319 --> 00:37:22,156
ඔබ හෝ පවුලේ සාමාජිකයෙකු වැරදි ලෙස සිදු කර තිබේද?
Mesa Verde විසින් ඔබේ නිවසින් ඉවත් කළාද?

522
00:37:22,240 --> 00:37:24,992
එවිට ඔබට හිමි විය හැක
විශාල මුදල් පියවීමකට.

523
00:37:25,076 --> 00:37:28,496
අදම 505-503-4455 අමතන්න!

524
00:37:28,579 --> 00:37:30,623
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඒ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.

525
00:37:30,706 --> 00:37:32,184
- නින්දා අපහාස. ඒක අපහාසයක්.
- අපහාස කිරීම.

526
00:37:32,208 --> 00:37:34,293
ඒ මගේ තාත්තා තමයි ඔයා මේ විකාර කරන්නේ.

527
00:37:34,377 --> 00:37:37,713
- එය නිවා දමන්න. ඔබ දන්නවා ඔබට මෙය කළ නොහැකි බව.
- ෂ්. මේක හොඳ එකක්.

528
00:37:38,714 --> 00:37:44,220
මම මුදල් ලබා ගැනීමට මගේ බැංකුවට ගියෙමි
සිල්ලර බඩු සඳහා, මම කෝපයෙන් එළියට ආවා.

529
00:37:44,303 --> 00:37:46,597
මට කැසීම නවත්වන්න බැහැ. ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

530
00:37:46,681 --> 00:37:48,224
Yup!

531
00:37:48,307 --> 00:37:49,934
හායි, මම සෝල් ගුඩ්මන්.

532
00:37:50,017 --> 00:37:52,311
ඔබ හෝ පවුලේ සාමාජිකයෙකු පැමිණියාද
Mesa Verde ශාඛාවක්

533
00:37:52,395 --> 00:37:54,480
සහ කළු අච්චුව සමඟ සම්බන්ධ වන්නේද?

534
00:37:54,563 --> 00:37:56,107
එවිට ඔබට හිමි විය හැක...

535
00:37:56,190 --> 00:37:58,943
අපායේ ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබට මේවා නීත්‍යානුකූලව ක්‍රියාත්මක කළ හැක.

536
00:37:59,026 --> 00:38:01,195
මි.මී. සමහර විට.

537
00:38:01,279 --> 00:38:05,533
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි එය පසුව සටන් කරමු
ඔවුන් දුවන්නේ නිව් මෙක්සිකෝ, ඇරිසෝනා, යූටා...

538
00:38:05,616 --> 00:38:08,035
නෑ නෑ අපි ඒක නවත්තමු
එය එතරම් දුරක් යාමට පෙර.

539
00:38:08,119 --> 00:38:10,121
සමහරුන් එය පූර්ව සංයමයක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

540
00:38:10,204 --> 00:38:15,584
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට අපිව නවත්වන්න පුළුවන්. සමහර පුවත්
අලෙවිසැල එය ලබා ගනී, ඔවුන් නොමිලේ ධාවනය කරනු ඇත.

541
00:38:15,668 --> 00:38:17,712
මගේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය විවෘත කිරීමට,

542
00:38:21,507 --> 00:38:23,884
- හිස් ලිංගික අවයව.
- Yup!

543
00:38:23,968 --> 00:38:26,470
මගේ තාත්තා කවදාවත්, කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරලා නැහැ!

544
00:38:26,554 --> 00:38:28,848
මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ. මේ සියල්ල ෆැන්ටසියකි.

545
00:38:28,931 --> 00:38:32,435
කමක් නෑ. මෙම කුණු වාතය,
අපේ කීර්තිය වැසිකිළියේ!

546
00:38:32,518 --> 00:38:33,769
ඒක කවදාවත්, එච්චර දුරක් එන්නෙ නෑ.

547
00:38:33,853 --> 00:38:34,854
ෂ්.

548
00:38:34,937 --> 00:38:36,439
යෙහෙව්!

549
00:38:36,522 --> 00:38:39,942
මම දොන් වොච්ටෙල්.

550
00:38:40,026 --> 00:38:43,446
බැංකු කළමනාකරුට පැහැදිලි කළ නොහැකි විය
සියලුම අමතර ගාස්තු යන්නේ කොහෙද.

551
00:38:43,529 --> 00:38:44,864
ඒ නිසා මම මුදල් මාර්ගය අනුගමනය කළා.

552
00:38:44,947 --> 00:38:48,743
සාක්ෂි දවල් මෙන් පැහැදිලි විය.
මගේ බැංකුව ත්‍රස්තවාදයට අරමුදල් සපයනවා.

553
00:38:48,826 --> 00:38:50,429
- Yup!
- නවතින්න.

554
00:38:50,453 --> 00:38:52,288
- එය නවත්වන්න!
- හායි. මම සෝල් ගුඩ්මන්...

555
00:38:52,371 --> 00:38:54,582
මම මේ අශ්වයා ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා. ජේසුස් වහන්සේ.

556
00:38:54,665 --> 00:38:56,292
තව ගොඩක් තියෙනවා.

557
00:38:56,375 --> 00:38:59,670
ඔයා දන්නවනේ, මට මේක ඔයාට දාලා යන්න පුළුවන්,
මොකද මට ඕන තරම් පිටපත් තියෙනවා.

558
00:38:59,754 --> 00:39:01,554
මේ සියල්ලෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

559
00:39:01,589 --> 00:39:06,594
අපි Acker ගේ හාස්‍යජනක ඉල්ලීම් වලට එකඟ වෙමු
ඔබ මේ කුණු දුවන්නේ නැද්ද?

560
00:39:06,677 --> 00:39:10,306
එහෙම කරන එක නීති විරෝධීයි.
කිසිම නීතීඥයෙකුට එක නඩුවකින් තවත් නඩුවක් විසඳිය නොහැක.

561
00:39:10,389 --> 00:39:12,516
එය සදාචාර විරෝධී වන අතර එය බ්ලැක්මේල් කිරීමකි.

562
00:39:12,600 --> 00:39:13,684
ඇය හරි.

563
00:39:13,768 --> 00:39:19,940
එක එක්කෙනාට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
අනෙක. එය මගේ ඊළඟ මාතෘකාවට මාව ගෙන යයි.

564
00:39:20,024 --> 00:39:24,528
මේ ඔලිවියා බිට්සුයි.
ඇය ඡායාරූප ශිල්පිනියක්.

565
00:39:24,612 --> 00:39:27,031
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය මෙම ස්වයං ඡායාරූපය ගත්තාය. ඇත්තටම ලස්සනයි.

566
00:39:27,114 --> 00:39:30,117
මෙන්න තවත් පින්තූරයක්
ඇය වසර 54 කට පෙර ගත්තාය.

567
00:39:30,201 --> 00:39:32,121
- කෙවින්, මොකුත් කියන්න එපා.
- නෑ, කිම්, මට මේක ලැබුණා.

568
00:39:32,203 --> 00:39:34,330
- කෙවින්, මම තරයේ අවවාද කරමි ...
- මම මේ පින්තූරය දන්නවා.

569
00:39:34,413 --> 00:39:36,293
- මගේ තාත්තා එය මිලදී ගත්තා, සාධාරණ හා හතරැස්.
- කෙවින්.

570
00:39:36,332 --> 00:39:39,627
එහි පිටපතක් මා ළඟ එල්ලා තිබේ
ගෙදර මගේ ඔෆිස් එකේ.

571
00:39:39,710 --> 00:39:44,548
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම වොච්ටෙල් මහතා පිළිගන්නා බව ඇසුණා
Olivia Bitsui ගේ ඡායාරූපයේ පිටපතක් ඔහු සතු බව.

572
00:39:44,632 --> 00:39:48,677
කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනෙන ඡායාරූපයක්
නිල Mesa Verde ලාංඡනය වගේ.

573
00:39:48,761 --> 00:39:50,679
ඒක හරි. ඒක අපිට අයිතියි.

574
00:39:50,763 --> 00:39:53,325
ඡායාරූපයේ පිටපතක් ඔබ සතුයි,
ඔබට එහි අයිතිය නැත.

575
00:39:53,349 --> 00:39:54,809
එය ප්‍රකාශන හිමිකම් කඩකිරීමකි.

576
00:39:54,892 --> 00:39:56,519
ඔයාට කවදාවත් ඒක ඔප්පු කරන්න බැරි වෙයි.

577
00:39:56,602 --> 00:39:58,229
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

578
00:39:59,355 --> 00:40:02,608
වාව්. එතන කැඩපත් රූපයක් වගේ.

579
00:40:02,691 --> 00:40:05,861
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මට විනිසුරුවරයෙකුට ඒත්තු ගැන්විය හැකියි
සහ සමහරවිට ජූරි සභාවක්

580
00:40:05,945 --> 00:40:10,533
මේසා වර්ඩේ අයථා පරිහරණය කළා කියලා
බිට්සුයි මෙනවියගේ බුද්ධිමය දේපල.

581
00:40:10,616 --> 00:40:13,160
එය ඔබේ වරදක් නොවේ. තාත්තගෙ පව්.

582
00:40:13,244 --> 00:40:15,746
But we filed an injunction.

583
00:40:15,830 --> 00:40:18,791
ඒ නිසා ඔබ ඉවත් කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබගේ සියලුම අශ්ව ලාංඡන,

584
00:40:18,874 --> 00:40:21,877
නැතහොත් අඩුම තරමින් ඔවුන් මත විශාල තාරවක් විසි කරන්න,
අපට මෙය සමථයකට පත් කරන තුරු.

585
00:40:21,961 --> 00:40:25,172
වඩා ගත යුතු නැත, මම නොදනිමි,
අවුරුදු කිහිපයක්?

586
00:40:25,256 --> 00:40:28,134
අපි එකිනෙකා ගොඩක් දකින්නෙමු.
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

587
00:40:44,358 --> 00:40:48,154
අපි මුහුණ දෙන ප්‍රශ්නය ඒ එකක්වත් නැති එකයි
ඊනියා වින්දිතයන් පැවසුවේ, "මෙසා වර්ඩේ මෙය කළේය."

588
00:40:48,237 --> 00:40:49,405
හැමෝම කිව්වා "මගේ බැංකුව" කියලා.

589
00:40:49,488 --> 00:40:52,575
- ඔවුන් කිසි විටෙකත් "මෙසා වර්ඩේ" යන වචන භාවිතා නොකළේය.
- නමුත් එය අපගේ පින්තූර, අපගේ ලාංඡනය ...

590
00:40:52,658 --> 00:40:56,328
Paige, ඒ සියල්ල දැඩි ලෙස අනුමාන කර ඇත, නමුත් එය
අපිව උසාවිවල තියාගන්න විදිහටයි කළේ.

591
00:40:56,412 --> 00:40:59,165
- අපි වටේට යනවා.
- අපි ඒවා වාතයෙන් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

592
00:40:59,248 --> 00:41:02,084
- අපි ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.
- කෙසේද?

593
00:41:02,168 --> 00:41:05,754
අපි දුම්රිය ස්ථාන දැනුවත් කරනවා
ඔවුන් අපහාස නඩුවකට ගොදුරු වන බව...

594
00:41:05,838 --> 00:41:08,090
එය දිගු විය හැක
whack-a-mole ක්රීඩාව.

595
00:41:08,174 --> 00:41:11,760
ඔබ මෙය කැපූ ආකාරය කෙසේ වෙතත්, එය දිගු ගමනකි
සටන. අපිට එක එක දේවල් ගන්න වෙනවා.

596
00:41:11,844 --> 00:41:14,305
මේ අතර, අපට විරුද්ධ විය යුතුය
ප්රකාශන හිමිකම් වාරණ නියෝගය.

597
00:41:14,388 --> 00:41:17,641
අපිට ඒකෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්. ඒක වැදගත්...

598
00:41:20,686 --> 00:41:22,521
කෙවින්. KIM: කෙවින්, කෙවින්.

599
00:41:22,605 --> 00:41:25,691
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් කරුණාකර හදිසියේ කිසිවක් නොකරන්න.

600
00:41:25,774 --> 00:41:29,403
ඔබේ නීතිඥයින්ට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
එය බලාගන්න. අපි මේක හදන්නම්.

601
00:41:29,487 --> 00:41:31,697
කිම්, මට පිරිමි කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

602
00:41:32,698 --> 00:41:33,824
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

603
00:41:34,825 --> 00:41:37,453
හරි, දැන්, සමඟ
ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය, මම හිතන්නේ අපි...

604
00:41:40,206 --> 00:41:46,587
"අද 505-503-4455."

605
00:41:48,631 --> 00:41:50,424
ඔයා කොහේ ද?

606
00:41:52,009 --> 00:41:53,761
එතන ඉන්න.

607
00:42:07,066 --> 00:42:08,066
එයට කුමක් ගතවේද?

608
00:42:09,276 --> 00:42:11,779
ඔහ්, ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.

609
00:42:12,780 --> 00:42:18,035
මම ඇකර්ට එයාගේ ජරා පුංචි ගෙදර ඉන්න දුන්නා, සහ
මම මගේ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය ගෙන යන අතර ඉතිරිය ඉවත්ව යයි.

610
00:42:18,118 --> 00:42:20,120
- ඒකද සෙල්ලම?
- ආ.

611
00:42:20,204 --> 00:42:24,833
ඔබේ උපදේශකවරිය ලෙස වෙක්ස්ලර් මෙනවිය,
ඔබට දැනුම් දුන්නා, මට ඒක කරන්න අවසර නැහැ.

612
00:42:24,917 --> 00:42:26,335
මට විවේකයක් දෙන්න.

613
00:42:26,418 --> 00:42:31,298
ඔබ ඔබේ විකිණීමට කැමති තුන්වන මට්ටමේ දඩබ්බරයෙකි
තම මවගේ අවයව ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

614
00:42:32,299 --> 00:42:34,260
එය ගත වන්නේ කුමක්ද?

615
00:42:34,343 --> 00:42:36,595
මතක තියාගන්න, නැවතත්,

616
00:42:36,679 --> 00:42:40,808
ඇත්තටම මට මේ කිසිම දෙයක් කරන්න අවසර නැහැ,
හිතාමතා නොවේ.

617
00:42:40,891 --> 00:42:43,060
කපලා කොස්.

618
00:42:43,143 --> 00:42:48,232
හොඳයි, කෙවින්, ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ මා සමඟ ලෝකයක් සිතන්න?

619
00:42:49,400 --> 00:42:51,819
නිකන්... ඔයා නම්...

620
00:42:51,902 --> 00:42:55,823
එය ඇකර් මහතාට ලැබෙන ලෝකයකි
ඔහුගේ නිවස තබා ගැනීමට.

621
00:42:55,906 --> 00:43:00,160
ඊට අමතරව ඔබ ඔහුට ගෙවීමට සිටි ඩොලර් 45,000
ඔහුගේ වේදනාව සහ දුක් වේදනා සඳහා.

622
00:43:00,244 --> 00:43:04,081
ඒ වගේම මේ ලෝකයේ,
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ සමාව ඉල්ලනවා.

623
00:43:04,164 --> 00:43:10,963
සහ ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් සිටින ලෝකයක් සිතන්න
ඡායාරූප ශිල්පී ඔලිවියා බිට්සුයි වන්දි ලබා ඇත

624
00:43:11,046 --> 00:43:14,633
ඇයගේ ඡායාරූපය භාවිතය සඳහා ඩොලර් 200,000.

625
00:43:14,717 --> 00:43:17,177
අනාගත ණය ලැබීමට අමතරව

626
00:43:17,261 --> 00:43:21,015
ලාංඡනයේ ආශ්වාදය සහ භාවිතය සඳහා
Mesa Verde සඳහා.

627
00:43:21,098 --> 00:43:24,977
එසේම, ඔබ දන්නා දේ, පොදු ස්ථානයකට විසි කරන්න
ඔබ එහි සිටින විට බිට්සුයි මෙනවියට සමාව අයැදින්න.

628
00:43:25,060 --> 00:43:30,691
ඊට පස්සේ, මට ලෝකයක් මවාගන්න පුළුවන්
එහිදී තහනම් නියෝගය අතුරුදහන් වේ.

629
00:43:30,774 --> 00:43:33,819
සහ එම වෙළඳ දැන්වීම්?
හොඳයි, ඔවුන් කිසි විටෙකත් දිවා ආලෝකය නොදකිනු ඇත.

630
00:43:33,902 --> 00:43:37,906
ඊට පස්සේ, පුෆ්, ඔවුන් ඉවතට යනවා, සුරක්ෂිතාගාරයකට,
නැවත කිසි දිනෙක මාරාන්තික ඇස්වලට නොපෙනේ.

631
00:43:37,990 --> 00:43:40,409
ඒ ලෝකය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හා, කෙවින්?

632
00:43:41,410 --> 00:43:42,995
ඔබට දැන් ඇස් අරින්න පුළුවන්.

633
00:43:44,288 --> 00:43:49,543
හෙහ්. ඔබට ලෝකයක් සිතාගත හැකිද
අපි ඒකට අත දෙන්නෙ කොහෙද? මිනිසාගෙන් මිනිසාට?

634
00:43:57,426 --> 00:44:02,097
ඔව්, ඔහු වැටුණා
මාව ඉවත් කරන්න. සුපුරුදු මාර්ගය, දකුණට.

635
00:44:02,181 --> 00:44:03,974
උහ්-හහ්.

636
00:44:30,626 --> 00:44:33,295
බේකර් 2-4-1 PD.

637
00:44:33,379 --> 00:44:35,464
බේකර් 2-4-1, ඉදිරියට යන්න.

638
00:44:35,547 --> 00:44:42,096
26ක් ධාවනය කළා. නිව් මෙක්සිකෝ තහඩුවක පහරක් ලැබුණා,
1-වික්ටර්-1-5-රොබට්-සීබ්රා.

639
00:44:42,179 --> 00:44:45,474
අළු මොන්ටේ කාලෝ එක් පිරිමියෙකු විසින් අල්ලාගෙන ඇත.

640
00:44:45,557 --> 00:44:49,895
අන්තිමට දැක්කේ දකුණට
ලෝරන්ස් දෙසට බ්‍රයිටන් මත.

641
00:44:49,978 --> 00:44:52,856
ඒකක ස්ථානගත කිරීමේ උත්සාහයක් සඳහා පෙනී සිටියි
අළු මොන්ටේ කාලෝ මත

642
00:44:52,940 --> 00:44:55,776
එක් අයෙකු විසින් අල්ලාගෙන,
අවසන් වරට දුටුවේ ප්‍රදේශයේ...

643
00:45:17,923 --> 00:45:21,468
වාහනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
යතුරු කවුළුවෙන් ඉවතට දමන්න.

644
00:45:29,893 --> 00:45:33,188
වාහනය ක්‍රියා විරහිත කර
යතුරු දැන් අතහරින්න!

645
00:46:13,937 --> 00:46:16,773
හේයි, කොහොමද ඒක වුණේ?

646
00:46:22,654 --> 00:46:24,948
එය ඉතා පරිපූර්ණ විය, හරිද?

647
00:46:37,878 --> 00:46:39,546
කිම්, ආ...

648
00:46:41,048 --> 00:46:42,216
කිම්

649
00:46:43,217 --> 00:46:47,095
බලන්න, සමාවෙන්න, හරිද? මට කණගාටුයි.

650
00:46:48,096 --> 00:46:51,767
ඔබට වැලි ගොඩ දැමීම සඳහා
පැරණි ස්විචෙරෝ සමඟ.

651
00:46:51,850 --> 00:46:53,477
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි.

652
00:46:53,560 --> 00:46:58,482
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙලා ඒක වැඩ කළා.

653
00:46:58,565 --> 00:47:01,860
ඔබ ධනවත් බව ගැන සැලකිලිමත් විය
සැක සහිත විය. ඔහු කිසිවක් කීවාද?

654
00:47:01,944 --> 00:47:05,739
- නැහැ.
- නියමයි. බලන්න?

655
00:47:05,822 --> 00:47:08,033
ඒ කෝපය, සැබෑ කෝපය,

656
00:47:08,116 --> 00:47:11,495
එය ආරක්ෂකයෙකු ලෙස ක්‍රියා කළේය
ප්රතිශක්තිකරණ පලිහ, ඔබ දන්නවාද?

657
00:47:11,578 --> 00:47:15,290
මම කිව්වේ, ඒයි, ඒ වගේ හැඟීම්,
ඔබට එය බොරු කළ නොහැක.

658
00:47:15,374 --> 00:47:17,084
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

659
00:47:17,167 --> 00:47:21,004
ඔව් නේද? ඉතින් කෙවින් මොකද කිව්වේ?

660
00:47:21,088 --> 00:47:26,510
ආ.. ලෝයර්ලා එපා වෙලා කිව්වා.

661
00:47:26,593 --> 00:47:29,763
ඉන්න,
ඉන්න. හඬ කරන්න. ඔබ කටහඬ කළ යුතුයි.

662
00:47:31,557 --> 00:47:35,769
කෙවින් නීතීඥයින්ට අසනීපයි
ඒ සියල්ල සමඟ සිදු කිරීමට අවශ්යයි.

663
00:47:35,852 --> 00:47:40,524
ඔබේ එකඟතාවය අපි පැහැදිලි කළා
බැඳීමක් නැති නමුත් ඔහු එය ගණන් ගන්නේ නැත.

664
00:47:40,607 --> 00:47:42,234
ඔහු අතට අත දීමෙන් ඇලී සිටී.

665
00:47:42,317 --> 00:47:44,528
උත්පාතය. ඔන්න ඔහේ යනවා.

666
00:47:44,611 --> 00:47:48,991
ඒ සැලැස්මක් පිසූ සහ
ඉස්ම සහිත පරිපූර්ණත්වයට සේවය කළේය.

667
00:47:49,074 --> 00:47:51,535
ඇත්තටම අපි සැමරිය යුතුයි.

668
00:47:51,618 --> 00:47:55,038
අපි මස් ගබඩාවකට යමු,
රතු වයින් බෝතල් කිහිපයක් ගන්න,

669
00:47:55,122 --> 00:47:58,458
සමහර ටිරාමිසු, මුළු යාර නවයම.

670
00:48:00,252 --> 00:48:03,130
හරි, කිම්, බලන්න, මම සමාවෙන්න කිව්වා.

671
00:48:03,213 --> 00:48:05,340
නැවතත්, එය ක්රියාත්මක විය.

672
00:48:05,424 --> 00:48:09,761
රිච්ට හෝ පේජ්ට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
අපි හවුලේ හිටියා කියලා.

673
00:48:09,845 --> 00:48:12,556
මොකද අනුමාන කරන්න, අපි හිටියේ නැහැ.

674
00:48:14,391 --> 00:48:17,060
ඇකර්ට ඔහුගේ නිවස තබා ගැනීමට ලැබේ,
plus ලස්සන වෙනසක්.

675
00:48:17,144 --> 00:48:20,355
Olivia Bitsui ලබා ගනී
රැවටීම සඳහා වන්දි.

676
00:48:20,439 --> 00:48:24,443
කෙවින්ට තවමත් ඔහුගේ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය ලැබේ.
හැමෝම දිනනවා.

677
00:48:24,526 --> 00:48:26,987
- ඔයාට ජය, ජිමී.
- කුමක් ද?

678
00:48:27,070 --> 00:48:28,070
ඔබට ජය.

679
00:48:30,115 --> 00:48:34,244
අහ් ඔව්. හොඳයි, මම කිව්වේ ... හොඳයි, අපි දිනනවා. අපි.

680
00:48:35,245 --> 00:48:37,331
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

681
00:48:37,414 --> 00:48:40,000
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට නොලැබුනේ කුමක්ද?

682
00:48:41,043 --> 00:48:44,046
- මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
- ඇයි?

683
00:48:45,672 --> 00:48:48,800
ඔයා මට සෙල්ලම් කළා.

684
00:48:48,884 --> 00:48:51,595
ඔයා මාව ආයෙත් පොන්නයෙක් කළා.

685
00:48:51,678 --> 00:48:55,474
නැවතත්? මොකක්ද... ඉන්න. කොහොමද පුළුවන්
ඔබ උරා බොන කෙනාද? එය ඔබගේ සැලැස්ම විය.

686
00:48:55,557 --> 00:48:57,684
ඔහ්, මගුලක්, ජිමී.

687
00:48:57,768 --> 00:49:01,688
දෙවියනේ. මම... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

688
00:49:01,772 --> 00:49:03,982
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

689
00:49:04,066 --> 00:49:05,233
කිම්, මම නිකම් හිටියේ ...

690
00:49:05,317 --> 00:49:11,073
නැහැ, ඔබයි මාවයි බැංකුවට හරවා ගත්තා
මට එරෙහිව ඔබ තුළට.

691
00:49:11,156 --> 00:49:14,326
එය මෙය පමණක් නොවේ.
එය නැවත නැවතත් එකම දෙයකි.

692
00:49:14,409 --> 00:49:17,162
නැහැ, මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබෙන් දේවල් තබා ගත්තෙමි.

693
00:49:17,245 --> 00:49:21,875
බලන්න, මම අල්ලාගෙන, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් නම්,
ඔබ දිවුරුම් දී ප්රශ්න කරනු ලැබේ,

694
00:49:21,958 --> 00:49:23,835
ඔබට පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ඇත.

695
00:49:23,919 --> 00:49:25,629
ජේසු, ජිමී.

696
00:49:25,712 --> 00:49:29,675
මගේ පිටට පිහියෙන් ඇනීමෙන් ඔබට සමාව දිය හැකිය
මාව ආරක්ෂා කිරීම ගැන එය සාදා ගැනීමෙන්?

697
00:49:29,758 --> 00:49:32,302
ඒකද... ඇත්තටම එහෙමද
සියල්ල සාධාරණීකරණය කිරීමට?

698
00:49:32,386 --> 00:49:35,013
හරි, කිම්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. කමක් නැහැ?

699
00:49:35,097 --> 00:49:38,850
- එය වනු ඇත ... එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.
- ඒක බොරුවක්.

700
00:49:38,934 --> 00:49:41,937
මම දිවුරනවා. මම දිවුරනවා, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

701
00:49:42,020 --> 00:49:46,191
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
සහ එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවන බව මට කියන්න.

702
00:49:49,736 --> 00:49:50,821
ඔබට බැහැ.

703
00:49:52,239 --> 00:49:53,615
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

704
00:49:54,616 --> 00:49:57,035
ඔබ ඔබම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

705
00:49:57,119 --> 00:50:01,415
ඒක බොරුවක්. ඔයා බොරු කියනවා. මම බොරු කියනවා.

706
00:50:01,498 --> 00:50:05,627
මේක ඉවර වෙන්න ඕන. අයි
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

707
00:50:05,711 --> 00:50:08,672
- නෑ, නෑ, කිම්, අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.
- කට වහපන්. ජිමී. ජිමී.

708
00:50:08,755 --> 00:50:10,632
මෙය වෙනස් විය යුතු බව ඔබ දන්නවා.

709
00:50:10,716 --> 00:50:14,136
ඔබ එය නොපෙනේ නම්, කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි
කියන්න, මොකද අපි ඉන්නේ බිඳෙන තැනක.

710
00:50:14,219 --> 00:50:16,179
- ඔහ්, දෙවියනේ! නැත.
- එක්කෝ අපි මේක දැන් ඉවර කරන්න...

711
00:50:16,263 --> 00:50:22,811
එක්කෝ අපි මේක දැන් ඉවර කරලා වෙලාව විදින්න
අපි තිබුනා සහ අපේ වෙන වෙනම යනවා, නැත්නම් අපි...

712
00:50:22,894 --> 00:50:24,062
නැත්නම් මොකක්ද?

713
00:50:25,063 --> 00:50:27,733
නැත්නම් අපි... මම කිව්වේ...

714
00:50:29,943 --> 00:50:31,403
නැත්නම් සමහරවිට...

715
00:50:38,493 --> 00:50:40,287
සමහර විට අපි විවාහ වෙනවාද?