1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 Beklager. 4 00:00:43,083 --> 00:00:47,166 Unnskyld meg. Offentlig tale har aldri vært min... 5 00:00:49,041 --> 00:00:51,666 Jeg finner ikke ordet. 6 00:00:52,500 --> 00:00:56,750 Jeg ville gjort nesten hva som helst for å unngå å snakke offentlig. 7 00:00:56,833 --> 00:00:59,333 Til og med dø. Jeg vil heller dø... 8 00:01:00,625 --> 00:01:01,916 enn å snakke offentlig. 9 00:01:02,000 --> 00:01:06,083 Hvis en meteor falt på hodene våre Akkurat nå ville jeg vært lettet. 10 00:01:06,166 --> 00:01:08,708 Jeg ville si: "Kom og se pappa." 11 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 Slapp av, Elijah. 12 00:01:10,916 --> 00:01:12,375 Det er bare en øvelse. 13 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 Vi er med deg. Det er ikke noe press. 14 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 Bortsett fra fremtiden Regal blå kondomer 15 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 og alle oss ansatte. 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 Hvis talen mislykkes, er vi ferdige. 17 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 – Og det vil vi ikke. – Det er sant. 18 00:01:26,291 --> 00:01:28,541 Du vet, jeg har en fobi for bakterier. 19 00:01:29,416 --> 00:01:30,625 Fylle naturlig? 20 00:01:31,500 --> 00:01:33,458 Nei, fyr. 21 00:01:34,208 --> 00:01:38,083 Og en gang elsket jeg 22 00:01:38,708 --> 00:01:41,250 med en kvinne fra... Det spiller ingen rolle hvor, 23 00:01:41,333 --> 00:01:45,208 men jeg... Vi var opptatt og... 24 00:01:45,291 --> 00:01:48,833 Testiklene mine gned seg mot ting 25 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 som jeg ikke ville røre. 26 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 Hva skjer? 27 00:01:52,541 --> 00:01:53,958 – Hva er… - Jeg vet ikke, 28 00:01:54,041 --> 00:01:55,833 men jeg ser ikke bort. 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,875 Jeg foreslår å bytte antrekk. 30 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 Dykkerutstyr? 31 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 La Elijah fullføre, vær så snill. 32 00:02:01,916 --> 00:02:03,250 Jeg identifiserer meg med det 33 00:02:03,333 --> 00:02:04,958 fordi jeg ofte følte 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,791 fyrens baller på rumpa mi 35 00:02:07,875 --> 00:02:11,208 som hundeskit henger fra plastposen, 36 00:02:11,291 --> 00:02:13,958 og det er urovekkende og ekkelt. 37 00:02:14,041 --> 00:02:16,041 - Det er urovekkende. - Unnskyld meg. 38 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 Er Steve fra HR her? 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 Jeg inviterte ham ikke. Drapsgleden. 40 00:02:22,750 --> 00:02:24,666 Jeg er her. 41 00:02:25,000 --> 00:02:26,333 Dritt. 42 00:02:26,416 --> 00:02:28,333 Som du vet, 43 00:02:30,625 --> 00:02:35,166 profylaktikk slår rekorder salg under verdenscupen, 44 00:02:35,250 --> 00:02:37,583 mer enn under noen begivenhet på jorden. 45 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Enda mer enn på Valentinsdagen. 46 00:02:40,458 --> 00:02:42,125 Enda mer enn ved OL. 47 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 Raoul, din. "Mer enn OL." 48 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 Unnskyld meg. 49 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 - Nei. Ja. - Ja. 50 00:02:48,916 --> 00:02:51,541 - Dritt. - Herregud. Hold det unna meg. 51 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 Han er i live! 52 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 God. Se, det er... 53 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 - Slå den av. - Greit. 54 00:02:57,250 --> 00:02:59,875 Jeg vet ikke... Det er en knapp et sted. 55 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 Greit. 56 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 Kan jeg dra? 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 Nei, Jeremy. 58 00:03:04,291 --> 00:03:08,041 Det er bare det at jeg... Jeg har et viktig møte klokken 11:30... 59 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 Hva er så viktig? 60 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 Dialyse. 61 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 - Dritt. - Ja. 62 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 Unnskyld meg. Ja, ikke noe problem. 63 00:03:17,875 --> 00:03:20,375 Gjør det du må gjøre. 64 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 La oss gå videre. 65 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 Trommerull. 66 00:03:27,500 --> 00:03:30,708 Å vinne VM-kontrakten, 67 00:03:30,791 --> 00:03:34,375 Jeg forestilte og designet 68 00:03:34,875 --> 00:03:37,041 et kondom som dekker 69 00:03:37,125 --> 00:03:41,708 penis og testikler. 70 00:03:43,000 --> 00:03:44,541 jeg ringer ham... 71 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 Når du vil ha meteoren, Gud. 72 00:03:57,416 --> 00:03:59,250 Testikkelbeskytteren. 73 00:04:03,541 --> 00:04:06,208 Det selger seg selv, ikke sant? 74 00:04:10,333 --> 00:04:13,916 KANONKULER 75 00:05:04,208 --> 00:05:07,208 Jeg må fortelle deg at unnfangelsen din er syk. 76 00:05:07,291 --> 00:05:10,000 Dette er et av de beste produktene som jeg må selge. 77 00:05:10,083 --> 00:05:11,291 Ja. 78 00:05:11,375 --> 00:05:12,916 Brad, 79 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 ingen paternalistisk holdning til meg. 80 00:05:16,332 --> 00:05:21,332 Vi vet at det var en enkel øving for presentasjon. 81 00:05:21,416 --> 00:05:23,416 En test. Jeg holdt på å ordne opp i noen feil. 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 Det var feil, ja. 83 00:05:31,207 --> 00:05:32,957 Hva? Det er en gratis buffet. 84 00:05:40,832 --> 00:05:43,416 – Synger du We Built This City? - Ja. 85 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 Jeg gjør dette fordi jeg har problemer å svelge piller, 86 00:05:47,957 --> 00:05:51,332 og når halsen min lukker seg, Jeg synger en sang 87 00:05:51,416 --> 00:05:53,582 og det skjer. Det distraherer meg. 88 00:05:54,957 --> 00:05:56,332 Jeg fikk det. 89 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 Du forstår at dette er mitt produkt. 90 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 Mine. Designet av hjernen min. 91 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 Jeg burde introdusere det. 92 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 Ikke sikkert jeg liker det. Ingen "jeg" i "team". 93 00:06:07,416 --> 00:06:10,708 Det er en del av det. 94 00:06:11,208 --> 00:06:14,041 Den beste designeren er deg, Elijah, 95 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 men Brad er den beste selgeren. 96 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 Så du gjør det de perfekte samarbeidspartnerne. 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 Biffen og sisen. 98 00:06:20,707 --> 00:06:22,625 Det er slik jeg ser Brad. 99 00:06:22,707 --> 00:06:24,082 Fantasifull, uten substans. 100 00:06:24,166 --> 00:06:26,000 Motsetninger er produktive. 101 00:06:26,082 --> 00:06:29,541 Tenk på Ben og Jerry, med sjokolade og peanøttsmør. 102 00:06:29,625 --> 00:06:31,291 -Michael og Fredo. - Så. 103 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 Men hvilken er jeg? 104 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 Et typisk Fredo-spørsmål. 105 00:06:37,041 --> 00:06:39,500 Hei, Senhor Santos, 106 00:06:39,582 --> 00:06:42,541 og fremtredende delegasjon fra turistdepartementet i Brasil. 107 00:06:42,625 --> 00:06:44,041 Mitt navn er Brad. 108 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 Brad Lewison. 109 00:06:45,332 --> 00:06:48,082 Men kall meg selgeren Brad. 110 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 Du møtte produsenten Bevar meg. 111 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 En tøff rival for oss. 112 00:06:54,082 --> 00:06:57,707 Regal Blue kan ikke toppe Save Me i størrelse og omfang, 113 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 men vi overgår dem i lidenskap. 114 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 Jeg ser for meg at som en brasilianer, 115 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 du vet hva lidenskap er. 116 00:07:08,750 --> 00:07:09,708 Men noen ganger, 117 00:07:09,791 --> 00:07:13,166 lidenskap har skadelige konsekvenser. 118 00:07:13,250 --> 00:07:18,582 Her på Regal Blue, vi har som mål å beskytte vårt beste. 119 00:07:18,666 --> 00:07:23,500 Ikke utsett penis til uønskede risikoer. 120 00:07:23,582 --> 00:07:26,082 Og det er ikke skjeden heller! 121 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 Dette er ikke de eneste juvelene som er utstilt i en kraftig seksuell utveksling. 122 00:07:30,957 --> 00:07:35,582 Jeg snakker om ubudne inntrengere på den lidenskapelige festen. 123 00:07:37,541 --> 00:07:40,207 Våre testikler har vært det lenge senderne 124 00:07:40,291 --> 00:07:42,957 eller mottakerne av uønskede forurensninger. 125 00:07:43,041 --> 00:07:44,957 De mini runde supersendere. 126 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 Han tar ikke feil, er han? 127 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 Et dekkende kondom presenteres 128 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 ikke bare penis og hodet, 129 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 men takket være teknologien vår patentert lateks, 130 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 bein testikler også. 131 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 Og det dyrebare genetiske frøet inne. 132 00:08:03,416 --> 00:08:06,000 Hvorfor tenkte vi ikke på dette før? 133 00:08:06,083 --> 00:08:08,083 Er det ikke riktig, Senhor Santos? 134 00:08:08,166 --> 00:08:10,833 Hvorfor ikke tillate Regal Blue å tjene deg, 135 00:08:10,916 --> 00:08:13,625 du og dine, i VM? 136 00:08:19,582 --> 00:08:20,582 Imponerende. 137 00:08:21,416 --> 00:08:23,832 Det er veldig imponerende. Ja. 138 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 Jeg har bare ett spørsmål. 139 00:08:26,082 --> 00:08:28,332 Hva kaller du det? 140 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 - Testikkelbeskytteren. – Flott… 141 00:08:37,707 --> 00:08:38,665 Jeg vet ikke. 142 00:08:38,750 --> 00:08:42,207 Høres litt klinisk ut, født? 143 00:08:42,875 --> 00:08:44,415 Ikke veldig… 144 00:08:44,500 --> 00:08:46,040 Ikke veldig attraktivt. 145 00:08:46,125 --> 00:08:48,665 Det er derfor vi erstattet det med... 146 00:08:49,915 --> 00:08:51,958 "Kanonkuler." 147 00:08:53,500 --> 00:08:54,833 Nå ja! 148 00:08:55,540 --> 00:08:58,708 Små futebol bolas akkurat der, på kondomet. 149 00:08:58,790 --> 00:09:01,208 Jeg elsker det. Det er oppsiktsvekkende. 150 00:09:03,291 --> 00:09:09,541 Vel, offisielle kondomer av Brasil 2025 er... 151 00:09:11,291 --> 00:09:12,500 Kanonkuler! 152 00:09:34,290 --> 00:09:37,083 Det blir et ekstraordinært partnerskap, Senhor Santos. 153 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 Vennligst kall meg Artur. 154 00:09:39,333 --> 00:09:40,540 Perfekt, Artie. 155 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 Champagne, mine herrer. 156 00:09:45,040 --> 00:09:46,290 Skal vi heve glasset? 157 00:09:46,375 --> 00:09:48,915 Nei, nei, ikke for meg. Beklager. 158 00:09:50,415 --> 00:09:51,915 Ni år i mars. 159 00:09:52,000 --> 00:09:53,290 Du tull. 160 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 Jeg tuller. 161 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 Du har litt å ta igjen. 162 00:09:57,500 --> 00:09:59,165 - Hei! – Hva har du der? 163 00:09:59,708 --> 00:10:01,250 Det er en Abigail Breslin. 164 00:10:01,333 --> 00:10:03,916 Et Shirley-tempel, med dobbelt så mye grenadin. 165 00:10:04,000 --> 00:10:06,666 Hvorfor ikke en ekte cocktail? Vi er på rulle. 166 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 Er det ikke over ennå? 167 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 Nei, jeg er bare i gang. Ja. 168 00:10:11,708 --> 00:10:13,875 - Ikke ødelegg alt. - Bortskjemme? 169 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 Var du ikke her i morges? Jeg var den ensomme helten. 170 00:10:18,083 --> 00:10:20,041 Dere jobber godt sammen. 171 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 Du ser det ikke slik jeg gjør. 172 00:10:21,916 --> 00:10:23,875 Artie, en skål. 173 00:10:23,958 --> 00:10:26,166 - Nei. Vær så snill. - Vet du hva? 174 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 Det er tradisjon... 175 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 Jeg vil ikke at du skal drikke. 176 00:10:30,458 --> 00:10:33,415 Lukt det for å styrke foreningen vår. 177 00:10:35,165 --> 00:10:36,665 Greit. 178 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Jeg lukter, det er alt. 179 00:10:39,915 --> 00:10:41,083 Over til deg, Artie. 180 00:10:42,165 --> 00:10:43,165 Drikke. 181 00:10:49,833 --> 00:10:52,458 Det er ikke bare å lukte. 182 00:11:01,208 --> 00:11:02,041 Og så, shit! 183 00:11:12,541 --> 00:11:13,750 mine herrer, 184 00:11:15,208 --> 00:11:17,166 hva vet du om futebol? 185 00:11:18,166 --> 00:11:20,291 Nok til å vite at det er flott. 186 00:11:20,375 --> 00:11:23,041 Sangene, glir på knærne når du scorer 187 00:11:23,125 --> 00:11:25,083 og rope "mål" andpustent. 188 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 Og på slutten, de oransje segmentene. 189 00:11:27,208 --> 00:11:28,625 Det er en god sport. 190 00:11:28,708 --> 00:11:29,666 En sport? 191 00:11:29,750 --> 00:11:31,541 En sport? Nei. 192 00:11:32,250 --> 00:11:37,125 Futebol er vitenskap, matematikk, fysikk, kjemi. 193 00:11:37,625 --> 00:11:42,415 Men også brev og humanvitenskap, kunst, musikk, poesi. 194 00:11:42,500 --> 00:11:47,458 Det er også kjærlighet, familie, fellesskapet. 195 00:11:48,083 --> 00:11:49,333 Det er mange ting. 196 00:11:49,415 --> 00:11:50,540 Nesten alt. 197 00:11:50,625 --> 00:11:52,165 Og helt enkelt. 198 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 22 menn, en ballong, 199 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 uten hender. 200 00:12:03,708 --> 00:12:06,916 Mål! 201 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Denne fyren. 202 00:12:08,416 --> 00:12:09,458 Denne fyren. 203 00:12:09,958 --> 00:12:11,250 AKA "gjøreren". 204 00:12:11,333 --> 00:12:12,375 Vet du hva? 205 00:12:13,083 --> 00:12:16,125 Jeg inviterer deg til VM-finalen. 206 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 - Hva? - Dere to. 207 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 De bak Cannonballs. 208 00:12:20,375 --> 00:12:23,166 Første klasse. Med V.I.P. seter 209 00:12:24,583 --> 00:12:25,541 Du fortjente det. 210 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 Takk, Senhor Santos. 211 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 La meg stille deg et spørsmål. 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,040 Hvor godt kjenner du El Presidente? 213 00:12:32,125 --> 00:12:33,208 - Lula? - Ja. 214 00:12:34,790 --> 00:12:37,208 Vi har vært venner i 40 år. 215 00:12:37,290 --> 00:12:40,040 Vi kan introdusere ham Kanonkuler. 216 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 La det være det offisielle kondomet fra Brasil. Eh? 217 00:12:44,415 --> 00:12:45,625 Flott idé. 218 00:12:46,375 --> 00:12:47,665 Flott idé. 219 00:12:48,290 --> 00:12:49,415 Og for å feire, 220 00:12:50,040 --> 00:12:52,790 en ny tur, eller tre. 221 00:12:54,583 --> 00:12:56,165 Kanskje noen glass vann. 222 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 La oss hydrere oss selv. 223 00:12:57,665 --> 00:12:58,915 Du kommer til å ødelegge alt. 224 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 Jeg skal bringe ham tilbake til jorden. 225 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 - Nei. – Ja, jeg skal ordne det. 226 00:13:05,625 --> 00:13:09,041 Du vet hva jeg ikke har prøvd i lang tid? 227 00:13:09,416 --> 00:13:10,916 - Skeeball? - Crack. 228 00:13:11,583 --> 00:13:12,416 Crack? 229 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Jeg har en kontakt. 230 00:13:31,958 --> 00:13:34,083 Pulseringen fra høyttalerne begeistrer meg 231 00:13:34,165 --> 00:13:36,125 - som diamanter. - Hva? 232 00:13:38,540 --> 00:13:40,458 Senhor Santos, 233 00:13:40,540 --> 00:13:42,708 - ta deg sammen. - Se på. 234 00:13:43,333 --> 00:13:46,208 Hva? Nei. Senhor Santos! 235 00:13:46,290 --> 00:13:47,583 Ta deg sammen. 236 00:13:49,165 --> 00:13:50,833 Jeg tar vesken min. 237 00:13:52,540 --> 00:13:54,165 Hvem vil ha varm sjokolade... 238 00:13:57,915 --> 00:13:58,750 Jammen! 239 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 Jeg ansatte deg for komplementaritet. 240 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 For å kompensere for dine svakheter. 241 00:14:10,416 --> 00:14:12,500 Du er for streng. 242 00:14:12,583 --> 00:14:14,000 Du er for avslappet. 243 00:14:14,083 --> 00:14:16,541 To ufullkomne ansatte som kompenserer 244 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 for hverandres jævla feil! 245 00:14:19,041 --> 00:14:22,125 Jeg vil sørge for at Steve skriver dette ned. 246 00:14:22,208 --> 00:14:26,000 Steve fra HR? Ingen måte. Ikke i dag. Det er mellom oss. 247 00:14:27,291 --> 00:14:28,708 Jeg er allerede her. 248 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 For helvete. 249 00:14:32,290 --> 00:14:35,375 Dette er vår klient, 250 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 som etter 9 år med nøkternhet, ned 11 skudd, 251 00:14:38,583 --> 00:14:41,125 røkt en halv hvit ball, 252 00:14:41,208 --> 00:14:42,625 tok ned buksene hans 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,040 å sette kondomet vårt på penisen hans. 254 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 Og testiklene hans. 255 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 Og hoppet av den jævla balkongen naken. 256 00:14:49,790 --> 00:14:53,000 BRASILISK CRACKHEAD SWINGER NAKEN 257 00:14:53,083 --> 00:14:54,290 Syv millioner så det. 258 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 All publisitet er god publisitet. 259 00:14:56,208 --> 00:14:57,708 Din dritt! 260 00:14:58,415 --> 00:15:01,916 Og en av de 7 000 000 Internett-brukerne, det er ikke en spøk, 261 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 var president i Brasil, 262 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 som skyndte seg å sparke Santos i morges. 263 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 Det er synd. 264 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 Og oss. 265 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 Vi? 266 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 Hva blir kondomet? 267 00:15:11,541 --> 00:15:14,458 vertslandsfunksjonær av verdensmesterskapet i 2025? 268 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 Det er den ultratynne Preserve Me. 269 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 Hva? 270 00:15:19,333 --> 00:15:21,791 Det dekker ikke ballene i det hele tatt. 271 00:15:21,875 --> 00:15:24,416 Jeg lover deg, sjef, 272 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 - i fremtiden. jeg … – Fremtiden? 273 00:15:27,875 --> 00:15:30,083 Hva snakker du om? 274 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 Forstår du at selskapet er ødelagt. 275 00:15:33,040 --> 00:15:34,958 Dette er ditt exit-intervju 276 00:15:35,040 --> 00:15:37,165 som jeg leder 277 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 med alvoret til en upassende kjerring. 278 00:15:39,375 --> 00:15:40,583 Faen, dere to. 279 00:15:40,665 --> 00:15:42,915 Du er utenfor. 280 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 Jeg også? 281 00:15:44,290 --> 00:15:45,583 Du også! 282 00:15:47,625 --> 00:15:49,708 Sjef Burgess hadde rett. 283 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 Du er en ekte selger. 284 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 Kostymet du har på deg konvolutter et tomt skall. 285 00:15:54,915 --> 00:15:57,790 Selgeren Brad bryr seg ikke 286 00:15:57,875 --> 00:15:59,915 enn navlen hans. 287 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 Kan vi ikke sette pris på hverandre lenger? 288 00:16:01,833 --> 00:16:04,041 Selvfølelse er viktig, ellers 289 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 hvem andre kan jeg elske? 290 00:16:06,250 --> 00:16:08,708 Jeg skal fortelle deg... Perfekt. 291 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 Du bør hente inspirasjon fra Raoul. 292 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 Han er uselvisk. 293 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 Er dette boksen min? 294 00:16:15,833 --> 00:16:18,375 Sjefen sparket meg også. 295 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 Dere idioter, fikk Regal Blue til å flyte 296 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 og helseforsikringen min. 297 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 Du kommer deg gjennom dette. 298 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 Hvis jeg dør nå, 299 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 det vil være din feil. 300 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Adios for alltid. 301 00:16:36,000 --> 00:16:38,375 Mønster på baksiden. Drømmemorder. 302 00:16:38,458 --> 00:16:41,540 Vet at å klappe på ryggen er en kunst. 303 00:16:41,625 --> 00:16:44,708 Vi gjør ikke dette med fingrene i nesa. 304 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 Jeg vil høre teorien din om slapping 305 00:16:48,458 --> 00:16:51,125 fordi du skal smake på hånden min. 306 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 Skal du slå meg? 307 00:16:57,958 --> 00:16:58,915 Nei. 308 00:16:59,500 --> 00:17:00,416 Din jævel... 309 00:17:03,416 --> 00:17:05,833 Bra. ikke... 310 00:17:06,375 --> 00:17:09,083 Jeg kunne slippe boksen å mishandle deg, 311 00:17:09,165 --> 00:17:12,750 men det er ikke nok Purell i verden. 312 00:17:13,375 --> 00:17:14,790 Det er du som svetter. 313 00:17:15,915 --> 00:17:17,415 Jeg skal tenke på et svar 314 00:17:17,500 --> 00:17:19,915 - og slår deg senere. - Gjør det. 315 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 - Forvent en tekst. - Ja. 316 00:17:22,500 --> 00:17:25,915 TRE MÅNEDER SENERE 317 00:17:42,750 --> 00:17:43,916 - Hei. - Hei. 318 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 BRASIL 2025 UBEGRENSET TILGANG 319 00:18:04,791 --> 00:18:07,541 PRIVILEGE PASS 320 00:18:24,916 --> 00:18:26,208 Jammen. 321 00:18:30,458 --> 00:18:31,416 - Dritt. - Dritt. 322 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 Har … 323 00:18:43,541 --> 00:18:44,750 Har du det bra? 324 00:18:47,791 --> 00:18:48,958 Stor. 325 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 Ja. Jeg også. 326 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 Det kunne ikke blitt bedre. 327 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 Det er sprøtt å ha disse billettene i finalen, ikke sant? 328 00:19:00,500 --> 00:19:02,333 Ingen tvil om byråkratiet. 329 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 En embetsmann som fortalte det til en annen offisiell for å sende billettene. 330 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 Uten å kansellere. 331 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Vi er heldige. 332 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 Ja. Veldig heldig. 333 00:19:10,208 --> 00:19:12,041 Vi når bunnen, deretter toppen. 334 00:19:12,125 --> 00:19:13,791 Vi tar et stort sprang. 335 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 – «Et hopp»? - Et hopp. 336 00:19:16,208 --> 00:19:18,458 Når vi går fra bunnen til toppen. 337 00:19:18,541 --> 00:19:20,458 Det er dobbel avstand. 338 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 Ingen sier «hopp». 339 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 Bare deg. 340 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 Det er dumt. 341 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 For et skue! 342 00:20:05,041 --> 00:20:08,375 Mine damer og herrer, hvor enn du er i verden, 343 00:20:08,458 --> 00:20:11,916 velkommen til finalen av verdensmesterskapet i 2025. 344 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 Jeg har vært gjennom verre enn deg. 345 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 Hva? 346 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 "Hvordan har du det?" 347 00:20:20,500 --> 00:20:21,541 Og hør på dette. 348 00:20:21,625 --> 00:20:23,458 Det betyr også "jeg har det bra." 349 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 Så vi sier: "Tudo bem?" "Tudo bem." 350 00:20:25,750 --> 00:20:28,083 En av perlene til Contrails Magazine. 351 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 Det er morsomt. Se på dette. 352 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 En automatisk tolk med stemmen til Larry David. 353 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 Hvordan har du det? Jeg har det bra. 354 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 Ekstra, ikke sant? 355 00:20:44,583 --> 00:20:46,208 Da er det på tide å drikke. 356 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 Det er på tide å drikke. Hva er det? 357 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 - "Salg" er dårlig skrevet... - Jeg ser det. 358 00:20:51,166 --> 00:20:52,125 …på den første, 359 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 og de måtte gi meg en til. 360 00:20:56,125 --> 00:20:57,583 BRAD OF THE JUSKE SALG 361 00:20:57,666 --> 00:20:59,166 - Flott. - Her er din. 362 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 Det er flott. 363 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 Hvis jeg drikker litt, 364 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 Jeg må først... 365 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 Beskytt meg selv. 366 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 I løpet av de siste 39 dagene, 367 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 48 internasjonale lag ble redusert til to. 368 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 Heltene i landet, Brasil, mot naborival Argentina. 369 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 Etter fire lange år, ventetiden vår slutter i kveld. 370 00:21:27,083 --> 00:21:27,916 Hva? 371 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 Du har litt av selgeren Brad i deg, tross alt. 372 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 Jeg innbiller meg det. 373 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 "Slemme Elijah." 374 00:21:34,125 --> 00:21:36,916 Han dukker opp en gang i tiåret. 375 00:21:37,000 --> 00:21:38,583 Som en komet. 376 00:21:38,666 --> 00:21:40,125 Jeg trodde jeg kjente deg! 377 00:21:40,208 --> 00:21:41,791 KOM FORBEREDT! ULTRAMIN 378 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 "Utrolig"? Drømmer jeg? 379 00:21:43,166 --> 00:21:47,250 Det er en skikkelig krenkelse til profylaktikk. 380 00:21:53,041 --> 00:21:54,291 De er alle gale. 381 00:21:54,375 --> 00:21:56,375 - Støyende. – Det har ikke engang begynt ennå. 382 00:21:56,458 --> 00:21:58,125 Øyeblikket har endelig kommet, 383 00:21:58,208 --> 00:21:59,750 i verdenscupfinalen 384 00:21:59,833 --> 00:22:03,375 som to titaner kolliderer i denne storslåtte begivenheten. 385 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 Dette er deres første tilstedeværelse i verdenscupfinalen. 386 00:22:08,000 --> 00:22:11,416 Her går vi. Argentina, i lyseblått, 387 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 og Brasil i kanarigult, selvfølgelig. 388 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 Sparke den jævla ballen! 389 00:22:22,916 --> 00:22:23,750 Forbrytelse! 390 00:22:35,041 --> 00:22:37,083 Det burde være vår maskot, 391 00:22:37,166 --> 00:22:39,625 ikke en jævla pølse. 392 00:22:40,166 --> 00:22:41,375 Det er ikke en pølse. 393 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 Det er en brasiliansk linguiça. 394 00:22:44,041 --> 00:22:46,000 Det burde være vårt. 395 00:22:47,250 --> 00:22:50,791 De ville ikke ha valgt et kondom med kuler som maskot. 396 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 Jeg vil slå ham i familiens juveler. 397 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 Vi har fremgang i første omgang. Det er veldig spent. Fortsatt ingen mål. 398 00:22:57,250 --> 00:23:01,208 Kanskje Argentina kan sparke i gang en siste offensiv 399 00:23:01,291 --> 00:23:03,541 som laget ser ut til å dominere. Fint spill. 400 00:23:03,625 --> 00:23:05,583 Passer mot Alberti. 401 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 Han har to forsvarere, som han unngikk som i slalåm. 402 00:23:08,750 --> 00:23:11,458 – En stor sjanse for Argentina! - Nei! 403 00:23:11,541 --> 00:23:15,750 Mål! 404 00:23:15,833 --> 00:23:19,583 Et mål fra Alberti! Et utrolig resultat! 405 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 Søppel! 406 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 Herregud. 407 00:23:25,166 --> 00:23:28,375 Se på den slappe penisen. 408 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 Hei, linguiça! 409 00:23:30,875 --> 00:23:33,833 Du dingler, linguiça! 410 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 Brasil! 411 00:23:46,541 --> 00:23:47,416 Brasil! 412 00:23:47,500 --> 00:23:48,916 Slutten av 2. omgang. 413 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Argentina leder 1-0. 414 00:23:50,375 --> 00:23:52,500 De kan være fornøyde 415 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 å absorbere presset for å vinne. 416 00:23:58,625 --> 00:24:00,666 Det er lite tid igjen til Seleção. 417 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 Tiden er ute. 418 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Stopp av spilling. 419 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 En forsvarer rykker mot ham. 420 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 En konfrontasjon som ender dårlig. 421 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 De kommer garantert til å score! 422 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 Jeg forstår nå. 423 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 De gjør narr av oss. 424 00:24:19,458 --> 00:24:20,416 Hvem er det? 425 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 Bevar meg, med reklame 426 00:24:22,916 --> 00:24:24,833 og alle de pølsene. 427 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 De ydmyker oss bevisst. 428 00:24:26,958 --> 00:24:28,333 Men hva snakker du om? 429 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 Ser du det ikke? 430 00:24:30,208 --> 00:24:33,791 Det ser ut som en stor kuk 431 00:24:33,875 --> 00:24:36,333 som ler av oss og forbanner oss. 432 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 Stopp det. Noen ganger, en pølse er bare en pølse. 433 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 Kom igjen, det er en hale. 434 00:24:42,208 --> 00:24:44,916 - Herregud. Du er latterlig. - Virkelig? 435 00:24:45,833 --> 00:24:49,750 Han svinger kuken og ballene foran oss. 436 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 Han vrikker foran motstanderen allerede på bakken. 437 00:24:53,750 --> 00:24:55,875 Vil du være så snill å holde kjeft? Dette er galskap. 438 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 Hvis de hadde ønsket send oss en melding, 439 00:24:58,416 --> 00:25:00,250 maskoten ville bære hette. 440 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 Tiden flyr, brasilianske supportere er på glødende kull. 441 00:25:04,000 --> 00:25:04,916 Se på dette, 442 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Leo la linguiça tar på seg en hatt på hodet. 443 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 Jævelen! 444 00:25:14,458 --> 00:25:16,416 Greit. Ro deg ned. 445 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 - Han bare så på oss. - Ro deg ned. 446 00:25:18,833 --> 00:25:20,083 - Ro deg ned. - Dritt. 447 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 Glem ikke. Vi er her. Vi har det gøy. 448 00:25:25,791 --> 00:25:28,708 Målvakten gjør en bemerkelsesverdig redning. 449 00:25:28,791 --> 00:25:32,166 Kattereflekser for den brasilianske målvakten. 450 00:25:35,291 --> 00:25:39,166 Takket være den effektive vakten, Brasil kunne telle. 451 00:25:43,333 --> 00:25:44,416 Guts! 452 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 Ingen! Frekke Elia! 453 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 Jeg kommer, pølsemann! 454 00:26:00,833 --> 00:26:01,916 Ja, du liker... 455 00:26:04,166 --> 00:26:05,916 Stopp! Det er en linguiça! 456 00:26:08,875 --> 00:26:10,125 Hvem lager ormen? 457 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 Frekke Elia! Slem! 458 00:26:13,291 --> 00:26:15,666 Den grasiøse Pereyra krysser 459 00:26:15,750 --> 00:26:19,083 Argentinas forsvar som en ballerina på scenen. 460 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 Hva ser jeg der? Maskoten og to gutter? 461 00:26:21,708 --> 00:26:23,583 Han angriper keeperen. 462 00:26:25,166 --> 00:26:26,875 Målvakten faller. 463 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 Det blir et mål. Ingen! 464 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 Hva skjedde? Dette er galskap. 465 00:26:40,333 --> 00:26:43,416 Det er forbløffende. Hva skjedde? 466 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 To menn skadet spillet 467 00:26:45,041 --> 00:26:48,458 og hindret Brasil å score utligningsmålet 468 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 i verdenscupfinalen, 469 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 under merkelige omstendigheter. 470 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 To idioter. 471 00:26:53,666 --> 00:26:56,750 Jeg har aldri sett det i mitt liv. 472 00:27:03,708 --> 00:27:06,458 Dommerne har en stor avgjørelse å ta. 473 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 De trenger hjelp fra himmelen. 474 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 Brasil er uheldig. 475 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 Etter forskriften, ved inntrenging 476 00:27:13,250 --> 00:27:17,166 på banen: en dommer, en gjenstand, et dyr eller en person, 477 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 Jeg siterer: «Vi starter kampen på nytt 478 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 "på posisjonen til ballen, uten straff." 479 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 Dommeren vil søke regelverket til punkt og prikke, 480 00:27:27,416 --> 00:27:33,000 og brasilianere er helt rasende. 481 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 Hele Brasil har nettopp blitt ranet. 482 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 Død over amerikanerne! 483 00:27:43,916 --> 00:27:45,000 Hva sier de? 484 00:27:45,083 --> 00:27:48,083 Du kommer til å dø! Du kommer til å dø! 485 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 Du kommer til å dø! 486 00:27:53,625 --> 00:27:55,333 Du kommer til å dø! 487 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 Jeg tror de snakker om deg. 488 00:27:57,166 --> 00:27:58,375 Dø! Dø! 489 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 Nerver! 490 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 Det er bare et spill! 491 00:28:06,583 --> 00:28:07,750 Og der har du det. 492 00:28:07,833 --> 00:28:12,375 Argentina er verdensmester i en ufattelig finale. 493 00:28:17,958 --> 00:28:20,083 Nei. 494 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 For helvete. 495 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 Jammen. 496 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 Er vi i helvete? 497 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 Ikke veldig langt. 498 00:28:40,208 --> 00:28:42,416 Det er din feil, du løp inn på banen. 499 00:28:42,500 --> 00:28:45,416 Helt ærlig. Vi ville fortsatt hatt jobben vår uten deg. 500 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 Det må ha vært hettemaskoten vår. 501 00:28:48,250 --> 00:28:49,583 Det var ikke det. 502 00:28:49,666 --> 00:28:52,125 Hvor mange ganger må jeg gjenta det? 503 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 Det var en linguiça! 504 00:28:54,791 --> 00:28:57,416 Greit. Ikke få panikk. 505 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 Men nei. Vi er ikke der lenger. 506 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Du skjønner. 507 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 Du tenker bare på deg selv. 508 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 Jeg snakket til meg selv. 509 00:29:22,375 --> 00:29:23,541 God morgen. 510 00:29:23,625 --> 00:29:25,083 Antonia Costa, 511 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 den beste advokaten innen rettshjelp. 512 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 Veja vil beskrive meg slik når jeg vinner. 513 00:29:30,875 --> 00:29:33,833 "Århundrets rettssak." 514 00:29:33,916 --> 00:29:34,958 Alltid en vinner. 515 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 Jeg vant aldri, men jeg er ubeseiret i retten. 516 00:29:39,333 --> 00:29:40,750 Er dette din første rettssak? 517 00:29:40,833 --> 00:29:42,708 Det er min første dag! 518 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 Nybegynneren trakk det korte strået. 519 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 Dritt går nedover strømmen. 520 00:29:46,666 --> 00:29:50,125 "Dritten." Hva er vi i denne metaforen? 521 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 Hvordan kan du representere disse idiotene?! 522 00:29:53,958 --> 00:29:56,416 Ville du gjort det mot ditt eget land? 523 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 Beklager, men du burde ikke hør på dette. 524 00:29:59,958 --> 00:30:02,333 La oss dra nytte av denne entusiasmen ung, ikke sant? 525 00:30:02,416 --> 00:30:03,375 Din strategi? 526 00:30:06,291 --> 00:30:09,166 God. Her er hva vi skal gjøre... 527 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 Kan jeg? Jeg gjorde det av propedeutikk ved Penn... 528 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 -Stat. -Penn State. Du avbrøt meg. 529 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 Min mor trodde at jeg skulle bli advokat. 530 00:30:17,000 --> 00:30:18,791 Men det er helt motsatt. 531 00:30:18,875 --> 00:30:25,791 På den annen side husker jeg av Humberto Alvarez-Machain-affæren ... 532 00:30:26,416 --> 00:30:29,208 Og saken til en viss dommer Joe Brown, 533 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 - "Reken." SÅ? - Unnskyld. 534 00:30:31,083 --> 00:30:34,666 To minutter med dem, takk? Kan du… 535 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 Vi blir dømt til døden, ikke sant? 536 00:30:38,500 --> 00:30:39,458 Ja. 537 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Etter en torturøkt. 538 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 Men hvorfor engasjerer han seg fortsatt? 539 00:30:43,583 --> 00:30:46,458 Vi vil ikke ha din mening, von Frankenstein. 540 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 La oss glemme det. 541 00:30:48,291 --> 00:30:49,791 Jeg avla en ed. 542 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 Jeg er lyset som jager bort urettferdighetens mørke 543 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 uansett pris å betale. 544 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 "Uansett..." Hva... 545 00:30:56,666 --> 00:30:59,250 Hvilken pris å betale? Du er rettshjelp. 546 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 Ja. Men likevel. 547 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 Etter rettssaken, Jeg vil ikke kunne gå på gaten lenger. 548 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 Eller gå på shopping, gå på det offentlige toalettet. 549 00:31:07,625 --> 00:31:09,458 Min mor vil bli utstøtt i kirken. 550 00:31:09,541 --> 00:31:11,291 Brødrene mine ble mobbet på skolen. 551 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 - Oj. - Men synd. 552 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Jeg har en god plan for å få deg løslatt. 553 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Jeg stopper deg. 554 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 Det er oppsigelsesintervjuet ditt, Antonia Costas. 555 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 Hva gjør du? 556 00:31:24,083 --> 00:31:26,625 Jeg er ikke egosentrisk. 557 00:31:26,708 --> 00:31:29,083 Du og jeg har såret mange mennesker. 558 00:31:29,166 --> 00:31:30,041 Du får sparken. 559 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 - Hva? Ingen! - Nei! 560 00:31:31,416 --> 00:31:36,791 Gå til matbutikken eller offentlige toaletter, om nødvendig. 561 00:31:36,875 --> 00:31:39,166 Legg papir på bollen. 562 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 Du forstår ikke. 563 00:31:40,916 --> 00:31:43,333 Gå bort. Vi skal klare oss. 564 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 De er ute av stand til det. 565 00:31:45,708 --> 00:31:47,541 Unnskyld meg. Jeg er deres advokat. 566 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 Jeg har rett til å snakke med dem uten vitner 567 00:31:49,791 --> 00:31:51,208 hvis du vil ut. 568 00:31:51,291 --> 00:31:53,208 Nei, siden de sparket deg. 569 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 De hørte ikke planen min. 570 00:31:55,375 --> 00:31:56,583 Gå bort! 571 00:31:57,250 --> 00:31:58,916 Herrer? Ansett meg igjen. 572 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 Kan jeg gi deg nummeret mitt? 573 00:32:00,458 --> 00:32:02,958 Du forstår ikke situasjonens alvor. 574 00:32:03,041 --> 00:32:05,333 Du sendte bort vårt eneste håp, idiot. 575 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 Jeg vil ikke ødelegge livet hans. 576 00:32:07,000 --> 00:32:09,375 Gode ​​trekk blir alltid straffet. 577 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 Jeg tar meg av det. 578 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 Senhor DeBell. Senhor Lewison... 579 00:32:13,208 --> 00:32:14,666 Idiotene. 580 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 De er dine, sir. 581 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 Brad. Elias. 582 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 Vi vet det, Os Estúpidos. 583 00:32:43,875 --> 00:32:46,875 Nei. Ikke stopp ved disse vulgaritetene. 584 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 Jessel Cristos, forsvarsminister. 585 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 Forsvarsministeren? 586 00:32:52,375 --> 00:32:54,083 - Herre Gud. - Jammen... 587 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 Jeg kommer fra joggeturen min. 588 00:32:55,583 --> 00:32:57,666 Min virksomhet, mitt oppdrag, 589 00:32:57,750 --> 00:33:01,208 det er sikkerheten til vårt store land og alle her. 590 00:33:01,291 --> 00:33:04,416 Det er derfor jeg kom hit tidlig 591 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 slik at ingenting skjer med deg. 592 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 Ja. 593 00:33:12,625 --> 00:33:13,791 Veldig snill. 594 00:33:25,666 --> 00:33:26,750 Vennligst skriv inn. 595 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 Dere er amerikanere. 596 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 Fortell meg, 597 00:33:29,833 --> 00:33:32,083 forstår du omfanget av vårt hat 598 00:33:32,166 --> 00:33:34,916 for rivaliserende lag fra sør? 599 00:33:36,291 --> 00:33:37,125 Min sønn… 600 00:33:38,916 --> 00:33:40,458 tar for Argentina. 601 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 Et opprør. 602 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 Vi snakker ikke sammen lenger. 603 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 Ungdomstiden kan være veldig vanskelig. 604 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 Han var bare 9 år gammel. 605 00:33:51,041 --> 00:33:53,333 Det var Elia som løp mot gresset. 606 00:33:53,416 --> 00:33:55,250 Han løp på det jævla feltet! 607 00:33:55,333 --> 00:33:57,125 - Jeg prøvde! Full… - Egoistisk. 608 00:33:57,208 --> 00:33:58,541 Stillhet! 609 00:33:58,958 --> 00:34:00,458 Stopp tullet ditt! 610 00:34:06,583 --> 00:34:08,291 Redselen i øynene dine. 611 00:34:10,500 --> 00:34:15,666 Du må tro at jeg er en liten despot 612 00:34:15,750 --> 00:34:20,333 i stand til å begå en voldelig handling på et innfall, helt ustraffet. 613 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 Jeg angrer, men ja. 614 00:34:24,500 --> 00:34:29,166 Til tross av dine forferdelige kulturelle fordommer, 615 00:34:29,708 --> 00:34:32,291 Jeg skal ikke kutte av deg hånden 616 00:34:32,375 --> 00:34:34,291 eller lås deg inne i et fangehull. 617 00:34:34,375 --> 00:34:35,250 eller en overføring? 618 00:34:35,333 --> 00:34:38,000 Jeg vil ikke ta imot bestikkelser. 619 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 Hva jeg skal gjøre, 620 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 det er for å frigjøre deg. 621 00:34:46,333 --> 00:34:47,375 Du vil… 622 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 Her. 623 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 Døren er åpen. 624 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 Heisen vet du. 625 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 Gå ned til lobbyen, så rett frem. 626 00:35:00,333 --> 00:35:02,541 De doble dørene, og gaten. 627 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 på ekte? Hvordan takke deg? 628 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 Du er snill og tilgivende. TAKK. 629 00:35:10,583 --> 00:35:12,458 Det hadde jeg ikke forventet. 630 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 En ekte Jesus. Full av mildhet. 631 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 Men tuller du? 632 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 Vet du hva som nettopp skjedde? 633 00:35:19,416 --> 00:35:21,666 Han kaster oss til ulvene. 634 00:35:21,750 --> 00:35:24,041 Vi trengte 635 00:35:24,125 --> 00:35:25,958 en politieskorte, vet du? 636 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 En væpnet eskorte til flyplassen. 637 00:35:28,416 --> 00:35:31,083 I stedet er det gaten. 638 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 - Shit. – Den brasilianske gaten. 639 00:35:33,541 --> 00:35:35,500 Ja, vi vil bli gjenkjent. 640 00:35:35,583 --> 00:35:37,458 Jeg har ikke ditt vanlige ansikt. 641 00:35:37,541 --> 00:35:39,916 – Nei, ikke i Brasil. - Greit. 642 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 Vet du hva? Ikke få panikk. 643 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 Gaten oppfatter frykt. 644 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 Vi skal slappe av og holde oss naturlige. 645 00:35:46,416 --> 00:35:50,000 Smil og nikk. Tudo bem, ok? 646 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 - Tudo bem. - Diskret. 647 00:35:51,625 --> 00:35:52,666 - Ja. - Kom igjen. 648 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 Shit. Gode ​​Gud. 649 00:35:57,041 --> 00:35:58,000 Kom igjen. 650 00:36:00,333 --> 00:36:03,166 Jeg vet ikke hvor lenge Jeg vil kunne smile. 651 00:36:03,958 --> 00:36:05,708 Vil du komme? 652 00:36:06,416 --> 00:36:08,916 - Herregud. – Alle ser på oss. 653 00:36:10,333 --> 00:36:11,208 Gode ​​Gud. 654 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 Hvor skal vi egentlig? 655 00:36:13,416 --> 00:36:15,166 - Jeg vet ikke. – Det er betryggende. 656 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 Herregud! 657 00:36:17,041 --> 00:36:18,208 Shit! Telefonen min. 658 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 - Gi opp. - Hva? 659 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 Jeg har fortsatt 18 måneder å betale! 660 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 Du kjøpte den ikke? 661 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 Nei, jeg fordeler betalingene. Det virket logisk. 662 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 Det lønner seg for dem. 663 00:36:33,958 --> 00:36:35,916 Idiotene. 664 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 Dritt. 665 00:36:42,375 --> 00:36:43,208 Komme! 666 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 Gode ​​Gud. 667 00:36:48,000 --> 00:36:49,125 Dritt. 668 00:36:52,000 --> 00:36:52,916 Kom igjen. 669 00:36:59,625 --> 00:37:00,750 De følger oss. 670 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 Hvem er det? 671 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 Brasil i sin helhet! 672 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 Kom opp! 673 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Santos, hva gjør du? 674 00:37:08,541 --> 00:37:09,791 Jeg fikser feilene mine. 675 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 Du ser bra ut, Artie. 676 00:37:37,291 --> 00:37:39,208 Etter en to måneder lang drikking, 677 00:37:39,291 --> 00:37:41,666 Jeg har nå vært edru i 23 dager. 678 00:37:42,166 --> 00:37:43,250 Takk. 679 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 Du ga meg et elektrisk sjokk. 680 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 Heldigvis er alt bra. 681 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 Selvfølgelig forlot min kone meg. 682 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 Domstolene tok fra meg hus og barn, 683 00:37:53,666 --> 00:37:56,708 fordi jeg mistet jobben min, min pensjon, min verdighet. 684 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 Jeg snakker ikke om abstinenssymptomer. 685 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 Det er ikke kriblingen på huden min. 686 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 Det er kriblingen under huden min. 687 00:38:04,000 --> 00:38:05,041 Hva gjør du her? 688 00:38:05,125 --> 00:38:06,916 Hvorfor gjøre dette for oss? 689 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 De tolv trinnene for helbredelse. 690 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 Det er nummer ni. 691 00:38:10,000 --> 00:38:11,958 – Medvirkning? – Be om tilgivelse. 692 00:38:12,041 --> 00:38:13,375 Så hva er planen? 693 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 Ikke se på meg. 694 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 Jeg er i en mental tåke. 695 00:38:19,416 --> 00:38:21,833 Jeg fikk et sjokk i den prefrontale cortex 696 00:38:21,916 --> 00:38:24,166 for å motvirke min avhengighet. Så… 697 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Jeg venter på ideene dine. 698 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 Artie, du er presidentens venn alltid. 699 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 – Kan du forsone deg? - Nei. 700 00:38:32,625 --> 00:38:35,333 Han er den mest brasilianske av brasilianere. 701 00:38:35,416 --> 00:38:37,583 Hvem i Brasil er ikke brasiliansk? 702 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 USAs konsulat! 703 00:38:41,500 --> 00:38:43,458 - Fantastisk. - Diplomatisk immunitet. 704 00:38:44,125 --> 00:38:45,458 Spenn deg godt fast. 705 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 Shit. 706 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Ta kjøretimer, drittsekk. 707 00:38:55,625 --> 00:38:57,250 Eller ikke. Du er begavet. 708 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 Nei, det er greit. 709 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 Sludderig! 710 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 Kan du fortelle oss det hvor er ambassadøren? 711 00:39:08,625 --> 00:39:10,250 Jeg tviler på at han snakker engelsk. 712 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 Overlat det til meg. 713 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Herrer… 714 00:39:50,500 --> 00:39:53,166 Jeg skal stille deg et enkelt spørsmål. 715 00:39:58,291 --> 00:39:59,583 Hvis du tar feil, 716 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 Jeg skal blåse ut hjernen din. 717 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 Her er spørsmålet. 718 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 To menn... 719 00:40:24,916 --> 00:40:29,166 Svaret er yaysh eller naow? 720 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 Tilgi. Jeg kunne ikke forstå alt. 721 00:40:37,000 --> 00:40:39,083 Kan du gjenta, vær så snill? 722 00:40:39,666 --> 00:40:40,625 To menn... 723 00:40:52,166 --> 00:40:56,833 Så er det yaysh eller naow? 724 00:41:02,916 --> 00:41:04,500 Sa du... 725 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 Hva? 726 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 Hva er det… 727 00:41:10,875 --> 00:41:12,333 Ordet på ditt språk... 728 00:41:15,000 --> 00:41:17,375 Kan du bruke det i en setning? 729 00:41:24,166 --> 00:41:25,708 Det er veldig… 730 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 Så hva er svaret? 731 00:41:31,958 --> 00:41:34,541 Yaysh eller naow? 732 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 Du, først. 733 00:41:38,541 --> 00:41:40,750 Jeg skal si "yaysh". 734 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 Hva er "yaysh"? 735 00:41:43,958 --> 00:41:45,458 Du sa... jeg tror... 736 00:41:47,333 --> 00:41:52,916 Beklager. tenkte jeg at du sa "yaysh eller naow" og... 737 00:41:53,958 --> 00:41:55,833 Jeg skal si "nei". 738 00:41:57,666 --> 00:42:00,833 Du svarer ikke som vennen din. 739 00:42:00,916 --> 00:42:03,041 Det betyr at en av dere... 740 00:42:05,250 --> 00:42:06,833 vil dø. 741 00:42:07,833 --> 00:42:08,916 Fordi … 742 00:42:09,791 --> 00:42:12,458 jeg er… 743 00:42:15,125 --> 00:42:16,625 lurer deg! 744 00:42:20,125 --> 00:42:22,666 Du tror jeg snakker sånn, "yaysh eller naow"? 745 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 Jeg lærte engelsk godt ved University of Mississippi. 746 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 Kom igjen, rebeller! 747 00:42:27,541 --> 00:42:29,833 Opprørerne. Ole frøken. Ja. 748 00:42:29,916 --> 00:42:32,625 Den mest kjente kandidaten er... 749 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 -Peyton Manning? -Eli. 750 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 Kjenner du Eli? 751 00:42:36,250 --> 00:42:39,375 Svogeren min møtte ham, men det klikket ikke. 752 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 Ja, ser det ut til at Eli er litt vanskelig å avkode. 753 00:42:42,750 --> 00:42:44,708 - Faen ham. -Bradley. 754 00:42:44,791 --> 00:42:46,208 - Ja, Brad. - Elias. 755 00:42:46,916 --> 00:42:50,000 Mitt navn er Pavio Curto Bundchen. 756 00:42:50,541 --> 00:42:53,958 Og disse 777 kvadratkilometer med jungel 757 00:42:54,041 --> 00:42:55,791 er hjemme hos meg. 758 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 Jungelen. jeg besvimte? 759 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 En halv dag. Jeg anbefaler en MR hvis vi overlever. 760 00:43:01,375 --> 00:43:05,208 Du skjønner, dette huset, dette kartellet, dette landet, 761 00:43:05,291 --> 00:43:08,625 det er ingenting i Brasil som jeg ikke kan eie, 762 00:43:08,708 --> 00:43:09,666 inkludert dere begge. 763 00:43:09,750 --> 00:43:11,000 Hvis jeg ville, 764 00:43:11,083 --> 00:43:14,916 Jeg kunne skyte deg tre ganger i køen. 765 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Jeg ville rive den av med en machete 766 00:43:17,625 --> 00:43:20,333 å laste den i pistolen min 767 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 og skyt den inn i skallen din. 768 00:43:23,291 --> 00:43:25,916 Hvis jeg kan, foretrekker jeg start med hodeskallen. 769 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Etterpå, gå for køen. 770 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 Greit. 771 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 Jeg ville begynne med halen. 772 00:43:32,375 --> 00:43:35,041 Det er ikke bra, men jeg ville ikke ha dødd. 773 00:43:35,125 --> 00:43:38,208 Ingen hodeskalle eller hale i dag. 774 00:43:39,291 --> 00:43:41,750 Du lurer på hvorfor jeg tok deg bort. 775 00:43:42,416 --> 00:43:43,333 Ja. 776 00:43:43,750 --> 00:43:45,958 En motivert handling. Se deg rundt. 777 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Det er fantastisk. 778 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 – Det er kjempefint her. - Veldig lyst. 779 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 Du skulle ha sett huset først. 780 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 Det var et hull. 781 00:43:52,916 --> 00:43:55,958 Den omkringliggende regnskogen 782 00:43:56,041 --> 00:43:58,833 med innfødte som driter på bakken. 783 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 Jeg jaget dem bort. 784 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 Jeg brente 100 000 dekar. 785 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 Jeg fikk installert et svømmebasseng, en pickleballbane 786 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 og også en latrinegrop? 787 00:44:11,416 --> 00:44:14,041 En massegrav. Ja, det er det. 788 00:44:15,125 --> 00:44:18,041 Sorgen over regnværsdager Er tilbake 789 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 Er det for varmt? 790 00:44:20,291 --> 00:44:22,166 Nei, det er greit. 791 00:44:22,250 --> 00:44:23,625 Nei, du svetter. 792 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 Jeg er en uforsiktig vert. 793 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 Air condition mislyktes 794 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 og jeg ba Nando om å fikse det, 795 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 men jeg tror at han ikke kunne fullføre jobben. 796 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 Tilgi meg. 797 00:44:42,416 --> 00:44:43,708 Sivilt politi. 798 00:44:45,291 --> 00:44:48,458 Endelig tror jeg det de siste to årene. 799 00:44:48,541 --> 00:44:49,625 Men for å være ærlig, 800 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 Noen ganger blandet jeg luften sivilkledd politi 801 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 med luften av en som holder tilbake fra å drite 802 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 fordi ansiktet er likt. 803 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 Ta ham bort. 804 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 Massegraven? 805 00:45:01,208 --> 00:45:03,833 Nei. Selvfølgelig, i massegraven! 806 00:45:07,333 --> 00:45:11,583 La meg introdusere en tredelt unnskyldning. 807 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 Vi hadde aldri gjort dette hvis vi hadde visst det 808 00:45:16,958 --> 00:45:20,250 hvor mye du elsket futebol. 809 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 Tror du jeg liker futebol? 810 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 Jeg bryr meg ikke om futebol i det hele tatt. 811 00:45:27,250 --> 00:45:29,291 Faktisk hater jeg ham. 812 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 Det er en dum sport. 813 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 Har du noen gang gått inn i en bar hvor scores et mål? 814 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 Det er fortsatt levende. 815 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 Fordi mål er så sjeldne! 816 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 Og ikke få meg i gang på påskuddet. 817 00:45:43,625 --> 00:45:47,000 Voksne som knapt tar på hverandre 818 00:45:47,083 --> 00:45:49,208 og ser ut som de var maskingeværet? 819 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 Endelig noen som forstår. 820 00:45:51,583 --> 00:45:52,916 Men her er gnisten. 821 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 Mitt hat mot futebol 822 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 er lik 823 00:45:59,625 --> 00:46:01,500 til min kjærlighet... 824 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 penger. 825 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 Jeg er ikke materialistisk. 826 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 Jeg elsker ikke penger. 827 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 Jeg liker tingene han gir meg 828 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 og evnen til å kontrollere mennesker. 829 00:46:12,458 --> 00:46:13,333 Ja. 830 00:46:13,416 --> 00:46:15,916 Det er derfor at selv om jeg hater futebol, 831 00:46:16,000 --> 00:46:19,750 Jeg satser veldig, veldig stort 832 00:46:19,833 --> 00:46:22,083 på verdenscupfinalen. 833 00:46:24,333 --> 00:46:28,041 Hvor mye fikk du... Ble du skapt til å tape? 834 00:46:29,625 --> 00:46:31,416 Hvor mye har jeg tapt? 835 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 Jeg vant, for helvete! 836 00:46:35,833 --> 00:46:37,208 Jeg satser på tap! 837 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 Hvis Brasil hadde regnet med, 838 00:46:38,791 --> 00:46:41,583 Jeg ville ha tapt 30 millioner reals. 839 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Men jeg tjente 30 millioner. 840 00:46:43,250 --> 00:46:46,208 Det er et hopp på 60 millioner! 841 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 - Hoppet... - Hoppet er... 842 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 Hvordan forklare det? Når vi går fra kjelleren til toppen. 843 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 Han synes det er dumt å hoppe. 844 00:46:52,708 --> 00:46:55,791 Jeg begynner å innrømme hoppet. Hoppet tar meg vekk. 845 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 Hoppet er stort denne gangen. 846 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 Takk til dere jævler. 847 00:47:03,166 --> 00:47:04,375 Glad for å ha hjulpet. 848 00:47:05,333 --> 00:47:08,291 Det... Senhor Pavio Curto... 849 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 Kall meg Curt. 850 00:47:09,750 --> 00:47:11,000 - Curt? - Kurt. 851 00:47:11,833 --> 00:47:15,416 Jeg prøver å forstå. Du tok oss bort for... 852 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 Å feste! 853 00:47:32,125 --> 00:47:34,166 - Så, noen? - Hvem som helst. 854 00:47:34,250 --> 00:47:36,166 Fortell meg hvem, så dreper jeg ham. 855 00:47:36,833 --> 00:47:38,250 Gaven min, gordinho. 856 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 Vel, jeg må tenke på det. 857 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 Sjef Burgess. 858 00:47:42,666 --> 00:47:43,916 Vente. Legen min. 859 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 - Legen din? - Ja. 860 00:47:45,541 --> 00:47:47,333 Han er en jævla selvgod mann. 861 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 Så, doktor hvem? 862 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 Nei, ikke skriv det. 863 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 Jeg leser bare menyen høyt, Jeg bestiller ikke. 864 00:47:55,750 --> 00:47:56,791 Noen andre? 865 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 Brad? 866 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 Brad. 867 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 Hei. 868 00:48:01,625 --> 00:48:04,958 Det er hyggelig av Curt, dusj og klær. 869 00:48:05,041 --> 00:48:07,750 - Se på det. - Det er flott. Se på TV. 870 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 MARERITT I BRASIL 871 00:48:11,083 --> 00:48:14,208 En historie som neppe overrasker oss: 872 00:48:14,291 --> 00:48:16,750 to amerikanere gjør en tabbe i utlandet. 873 00:48:16,833 --> 00:48:18,041 DEBILOS 874 00:48:18,125 --> 00:48:20,625 Brad Lewison og Elijah DeBell, 875 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 tidligere ansatte til avdøde 876 00:48:23,708 --> 00:48:25,541 produsent Regal Blue. 877 00:48:25,625 --> 00:48:28,541 - Jeg trodde ikke mine egne øyne. – Er dette en spøk? 878 00:48:28,625 --> 00:48:31,583 Brad, ja, selvfølgelig. Vi forventet det. 879 00:48:31,666 --> 00:48:33,958 Men Elijah, det er utrolig 880 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 - faktisk. - Jeg vil ikke se. 881 00:48:36,166 --> 00:48:39,458 Reager på det vi kaller Fiasko i Rio. 882 00:48:39,541 --> 00:48:41,000 Helt ærlig? 883 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 Jeg skammer meg. 884 00:48:43,125 --> 00:48:46,166 USA hjalp så mye Sør-Amerika. 885 00:48:46,250 --> 00:48:48,375 Krigen mot narkotika, CIA. 886 00:48:48,458 --> 00:48:49,333 VI UTTRYKKER OSS 887 00:48:49,416 --> 00:48:51,833 Alle disse gode gjerningene gikk opp i røyk 888 00:48:51,916 --> 00:48:53,375 på grunn av disse to. 889 00:48:53,458 --> 00:48:56,583 Men sinnet føltes av amerikanerne er lite sammenlignet 890 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 til oppstyret i den femte største land i verden. 891 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 Hvis jeg kunne, ville jeg drept dem! 892 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 Et spørsmål om tid. 893 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 De vil være døde. 894 00:49:04,833 --> 00:49:06,666 Skam for USA 895 00:49:06,750 --> 00:49:08,458 er en tragedie for Brasil. 896 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 Over til deg, Alexi, til studioet. 897 00:49:10,875 --> 00:49:12,958 Alle fotballfanatikere i Brasil 898 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 jager Lewison og DeBell. 899 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 - To bekymringsløse amerikanere... - Vel, vi kan... 900 00:49:18,208 --> 00:49:20,083 Hele landet vil straffe deg. 901 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 Ikke så lenge jeg er i live. 902 00:49:22,083 --> 00:49:24,416 - Ser du? - Mer champagne! 903 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 - Du er fantastisk, Curt. - TAKK. 904 00:49:26,041 --> 00:49:27,916 Vi er trygge her, med ham. 905 00:49:28,000 --> 00:49:30,333 - Slapp av. - Hvordan har du det? Lenge leve champagne. 906 00:49:31,291 --> 00:49:32,916 - Vel. Hei. - Hei. 907 00:49:33,583 --> 00:49:35,208 Er du amerikaneren? 908 00:49:35,916 --> 00:49:37,041 Ja. 909 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 Liker du karaoke? 910 00:49:39,500 --> 00:49:40,916 O.K. 911 00:49:41,000 --> 00:49:42,625 Og håndklærne? 912 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 Litt. Er dette lurespørsmål? 913 00:49:53,375 --> 00:49:55,583 Skal du synge en sang for meg, gatinho? 914 00:49:56,833 --> 00:49:58,791 Jeg vet ikke. jeg gjør ikke... 915 00:49:58,875 --> 00:50:00,041 Vær så snill. 916 00:50:00,125 --> 00:50:02,000 - Underhold meg. - Nei. Ikke... 917 00:50:02,083 --> 00:50:05,166 - Bare én. - Jeg driver ikke med karaoke. 918 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 Syng meg en jævla sang! 919 00:51:14,375 --> 00:51:17,875 Godt gjort! Så søtt! Jeg elsker deg! 920 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Dere er genier. 921 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 Og nå vil jeg gi deg 922 00:51:22,083 --> 00:51:25,958 hva du vil, hva som helst. Ett ord, og det er ditt. 923 00:51:27,166 --> 00:51:28,375 Kan vi gå tilbake? 924 00:51:30,166 --> 00:51:31,458 Nesten alt. 925 00:51:31,541 --> 00:51:32,875 Umulig å forlate. 926 00:51:33,833 --> 00:51:36,625 Så du Brasils reaksjon? 927 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 Det er for risikabelt. 928 00:51:38,416 --> 00:51:40,750 Noe annet? 929 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 Jeg har en idé. 930 00:51:43,041 --> 00:51:45,000 Og vi kaller dem 931 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 "Testvaktene..." 932 00:51:48,541 --> 00:51:50,000 "Kanonkuler." 933 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 Ja, kanonkuler. 934 00:51:53,250 --> 00:51:54,291 Tilgi. 935 00:51:56,541 --> 00:51:59,416 Hvorfor har ingen noen gang tenkt på det? 936 00:51:59,500 --> 00:52:00,875 Du vet... 937 00:52:01,666 --> 00:52:02,500 Elias, 938 00:52:03,583 --> 00:52:06,708 Jeg forestilte meg ikke i kondomhandelen. 939 00:52:06,791 --> 00:52:08,958 Det er en litt elendig bransje. 940 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 Jeg må fortelle moren min at jeg selger 941 00:52:12,291 --> 00:52:13,458 sentralstimulerende midler, 942 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 men tô dentro. 943 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 Jeg går ombord. 944 00:52:18,666 --> 00:52:19,583 Går du ombord? 945 00:52:20,625 --> 00:52:21,541 Du er… 946 00:52:22,875 --> 00:52:23,833 Den mektige kongen. 947 00:52:23,916 --> 00:52:25,666 Det var ikke for tidlig! 948 00:52:25,750 --> 00:52:27,375 Jeg trengte beskyttelse 949 00:52:27,458 --> 00:52:29,750 for ballene mine. 950 00:52:29,833 --> 00:52:33,000 Jeg bryr meg ikke om testiklene dine. 951 00:52:33,083 --> 00:52:35,416 Men tenk 952 00:52:35,500 --> 00:52:38,791 hvor mye kokain vi kan sette i disse kondomene 953 00:52:38,875 --> 00:52:41,375 svelger dem for menneskehandel. 954 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 Fenomenal. 955 00:52:42,541 --> 00:52:46,666 De ville være store pølser kokaina med kjøttboller. 956 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 Det kan forandre bransjen. 957 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 La oss først se om den også er holdbar at du sier det. 958 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 Et raskt spørsmål. 959 00:52:57,833 --> 00:53:00,583 Hva om jeg ikke kan svelge det? 960 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 Kanskje jeg bestemmer meg at dette kondomet ikke er nyttig for det 961 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 og du fikk meg til å tape tiden min og familien min. 962 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 Og at jeg kunne spille futebol 963 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 med begge bakene dine. 964 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Jeg setter pris på din ærlighet. 965 00:53:19,875 --> 00:53:21,416 Alt på en gang. 966 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 Ja, ta en bit av det. 967 00:53:23,791 --> 00:53:26,375 Helt ærlig. Du vet at halsen min lukker seg. 968 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 For guds skyld, ikke tygg det. 969 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 Nydelig. 970 00:53:36,500 --> 00:53:37,625 Fin teknikk. 971 00:53:37,708 --> 00:53:39,583 Trening lønner seg. 972 00:53:47,583 --> 00:53:50,250 Jeg vedder Er det ikke din første gang? 973 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 Svelge. 974 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 Er dette fra Jefferson Starship? 975 00:54:06,708 --> 00:54:08,083 Bare stjerneskip. 976 00:54:08,166 --> 00:54:10,625 – De ga ut «Jefferson». - Ah bra? 977 00:54:12,125 --> 00:54:13,166 Et problem? 978 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 Vil du ha Tabasco på dette? 979 00:54:15,833 --> 00:54:17,458 Det smaker ingenting. 980 00:54:17,541 --> 00:54:19,208 Ikke så mye smaken. 981 00:54:19,291 --> 00:54:23,458 Men heller penis og ballene 982 00:54:23,541 --> 00:54:25,916 full av kokain som kan kvele meg. 983 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 Jeg forstår. 984 00:54:28,625 --> 00:54:29,750 Hollandaisesaus? 985 00:55:11,791 --> 00:55:12,750 Jeg fikk det. 986 00:55:12,833 --> 00:55:14,666 Godt gjort! 987 00:55:15,208 --> 00:55:17,458 Ja! 988 00:55:19,750 --> 00:55:21,875 – La oss feire. – Hvordan gjorde du det? 989 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 Hvordan klarte du å svelge det? 990 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 - Ha det! – Det er enkelt. Svelge. 991 00:55:26,208 --> 00:55:28,500 – La oss feire! – Dra nytte av kartellet mitt! 992 00:55:28,583 --> 00:55:30,500 Disse to gale ungdommene. 993 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 For en stor besluttsomhet! 994 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 Det suger, mann. 995 00:55:40,833 --> 00:55:42,291 Brudd. Unnskyld meg. 996 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 Er det Gisele? 997 00:55:46,583 --> 00:55:48,791 Fortell meg, for Gisele. 998 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 Er dette en av dine mange erobringer? 999 00:55:52,208 --> 00:55:54,916 Hvorfor skulle jeg ønske å forføre 1000 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 søsteren min? 1001 00:56:00,583 --> 00:56:02,125 Gisele... 1002 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 Er dette søsteren din? 1003 00:56:04,708 --> 00:56:07,833 Pavio Curto Bundchen. 1004 00:56:07,916 --> 00:56:09,541 Gisele Bundchen. 1005 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 Under familiesammenkomster, 1006 00:56:12,833 --> 00:56:15,583 alle sa at jeg ville bli 1007 00:56:15,666 --> 00:56:17,291 en internasjonal modell 1008 00:56:17,375 --> 00:56:20,250 og at hun ville være leder for kartellet. 1009 00:56:20,333 --> 00:56:24,083 Men faren vår ville at en av oss studerer på universitetet 1010 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 kokainhandelen. 1011 00:56:27,458 --> 00:56:28,625 Siden jeg er den eldste, 1012 00:56:30,666 --> 00:56:32,333 Jeg gjorde min plikt. 1013 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 Jeg ga opp drømmen min 1014 00:56:34,583 --> 00:56:36,500 slik at hun følger sitt. 1015 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 Hun gjorde det bra. 1016 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 Men jeg ville gjort det bedre. 1017 00:56:41,333 --> 00:56:43,625 Jeg kunne ha forent verden... 1018 00:56:45,541 --> 00:56:47,333 i hans ønske om meg. 1019 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 Men hun trengte oppmerksomhet. 1020 00:56:49,916 --> 00:56:52,916 Selv i dag, hun omgir seg med ja-menn. 1021 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 – Er ikke det sant? - Ja. 1022 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 Hei, sjef, 1023 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 - vis ham. - Ja. 1024 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 Nei. 1025 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 - Vis ham. - Det vil han ikke se. 1026 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 Vis ham. 1027 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 Han er ikke interessert. 1028 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 Det interesserer meg. Det kan vente. 1029 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 Han må se dette. 1030 00:57:10,125 --> 00:57:12,416 Vær så snill, Curt. 1031 00:57:14,625 --> 00:57:16,416 Må få minutter. Bli her. 1032 00:57:23,041 --> 00:57:25,958 Jeg er ikke så spent på grunn av kokainpenisen. 1033 00:57:26,625 --> 00:57:28,041 Skader. 1034 00:57:29,333 --> 00:57:34,500 Jeg har alltid ønsket å knulle med en amerikansk hale. 1035 00:57:34,625 --> 00:57:36,666 Kan vi stoppe her? 1036 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 Fortsatt så vakkert. 1037 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 Jeg kunne vært den største! 1038 00:57:44,416 --> 00:57:45,333 Ja. 1039 00:57:48,083 --> 00:57:50,125 Du har tre sekunder på deg til å svelge den. 1040 00:57:50,583 --> 00:57:52,333 Når du sier det sånn... 1041 00:58:11,416 --> 00:58:14,583 Baller først, interessant. Jeg hadde ikke forventet det. 1042 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 Jeg tenkte at hvis jeg svelget smykkene, 1043 00:58:17,125 --> 00:58:19,083 resten ville følge etter. 1044 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 Kanonkuler! 1045 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 Kanonkuler! 1046 00:58:27,291 --> 00:58:29,916 Elias. Et spørsmål. 1047 00:58:30,000 --> 00:58:31,375 Jeg ser likheten. 1048 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 Håret i hvert fall, ikke sant? 1049 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 Har du sett vennen din? 1050 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 Brad? Nei. Han dro, så... 1051 00:58:38,458 --> 00:58:42,041 - Han dro sammen med en kvinne, Emilia. - Ja. 1052 00:58:42,125 --> 00:58:44,041 Hun er Pavio Curtos kone. 1053 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 Hans kone? 1054 00:58:46,208 --> 00:58:49,916 Sjefen min knullet mye. Mye. 1055 00:58:50,000 --> 00:58:52,375 Så mye at det ikke lenger kiler ham. 1056 00:58:52,458 --> 00:58:55,208 For å stimulere ønsket hans, 1057 00:58:55,291 --> 00:58:58,791 Emilia må finne en mann og forføre ham. 1058 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Pavio Curto overrasker henne, 1059 00:59:00,958 --> 00:59:02,416 blir veldig sint. 1060 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 De knuller, og vi torturerer elskeren 1061 00:59:04,583 --> 00:59:06,333 med en flaske i rumpa. 1062 00:59:07,875 --> 00:59:11,666 – Det er litt av et konsept. - Ja. Et konsept. 1063 00:59:11,750 --> 00:59:13,375 Gi meg et øyeblikk. 1064 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 - Okse? - Du kommer til å like det, Brad. 1065 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 - Jeg er ikke sikker... -Brad. Hei. 1066 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 Gi meg en kanonkule fra fanny pack. 1067 00:59:20,250 --> 00:59:23,875 Kom deg ut av sengen! Få denne kvinnen vekk umiddelbart! 1068 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 Emilia! 1069 00:59:27,583 --> 00:59:29,583 Americano ønsket å utnytte deg? 1070 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 Ja. Ja, det er sant. 1071 00:59:31,916 --> 00:59:35,000 Nei. Tvert imot. Hun prøvde å knulle meg. 1072 00:59:35,083 --> 00:59:37,125 Brad, Brad, Brad. 1073 00:59:39,041 --> 00:59:40,625 Vi vet alle hva som venter deg. 1074 00:59:40,708 --> 00:59:42,166 Egentlig vet jeg ingenting om det. 1075 00:59:42,708 --> 00:59:44,958 Hva? Du, vet du det? Hva... 1076 00:59:48,583 --> 00:59:50,375 Det er bare en misforståelse 1077 00:59:50,458 --> 00:59:52,708 angående dine ord: "Profitt av kartellet." 1078 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 Jeg tenkte på henne. 1079 00:59:54,125 --> 00:59:56,916 Du trodde jeg sa å ta min kone 1080 00:59:57,000 --> 00:59:59,875 og sette din pinto i barrigão? 1081 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 Jeg visste ikke at du var gift. 1082 01:00:02,041 --> 01:00:03,875 – Hun er veldig vennlig. - Selvfølgelig. 1083 01:00:03,958 --> 01:00:06,416 Ja, det er hun. Det er vår natur. 1084 01:00:06,500 --> 01:00:07,541 Vi er i Brasil. 1085 01:00:07,625 --> 01:00:11,125 Eksmannen hennes er ikke brutt sammen ennå i latrinegropen. 1086 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 Kjære ektemann, 1087 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 hvordan vil du hevne min ære? 1088 01:00:16,541 --> 01:00:18,458 Jeg trodde det var et lite drap. 1089 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 Er du like spent som meg? 1090 01:00:26,208 --> 01:00:27,750 Et øyeblikk. Vi stopper alt. 1091 01:00:27,833 --> 01:00:29,250 Vi er ikke venner? 1092 01:00:29,333 --> 01:00:31,916 Davi, Benicio, sier du ingenting? 1093 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Nei, du er ikke min venn, din søppel. 1094 01:00:34,666 --> 01:00:37,125 Jeg vokste opp i en familie forelsket i futebol. 1095 01:00:37,208 --> 01:00:38,500 Jeg angrer. 1096 01:00:38,583 --> 01:00:41,375 Seriøst, for tusende gang, 1097 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 Det er bare et spill! 1098 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 Ja, og du vil tape. 1099 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Drep dem. 1100 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 Den lille forføreren, forbered deg på å dø. 1101 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 Det er tid for analyse. 1102 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 Sett den i riktig posisjon. 1103 01:01:17,541 --> 01:01:18,500 Hva? 1104 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 Det er det utvilsomt det rivaliserende Cardosa-kartellet. 1105 01:01:23,416 --> 01:01:27,666 De stopper aldri før du dreper alle. 1106 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 Vennligst skyt dem 1107 01:01:30,541 --> 01:01:32,916 på halen for meg. 1108 01:01:33,000 --> 01:01:35,416 Ok, vi skal gjøre vårt beste. 1109 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 Kyss meg. 1110 01:01:39,000 --> 01:01:40,541 Kyss meg. 1111 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 Hva? 1112 01:01:43,625 --> 01:01:45,041 Nei, nei, nei. 1113 01:01:45,583 --> 01:01:47,416 Jeg forbyr deg. 1114 01:01:47,500 --> 01:01:49,500 Ikke dø, Curt. 1115 01:01:49,583 --> 01:01:52,333 Bli her. Akkurat her. 1116 01:01:54,083 --> 01:01:55,250 Hvorfor sa jeg det? 1117 01:01:55,333 --> 01:01:57,041 Det er en utrolig mulighet. 1118 01:01:57,125 --> 01:01:58,625 Vi må gå. 1119 01:01:58,708 --> 01:02:00,041 - Raskt. Kom igjen. - Greit. 1120 01:02:21,375 --> 01:02:22,750 Herregud! 1121 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 - Dritt. - Kom igjen. 1122 01:02:29,500 --> 01:02:31,916 Vær forsiktig så du ikke faller i fellesgraven. 1123 01:02:42,750 --> 01:02:44,333 Dette er vårt signal. 1124 01:02:52,625 --> 01:02:53,500 Kom igjen. 1125 01:02:56,958 --> 01:02:57,958 Dritt. 1126 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 Herregud. 1127 01:03:02,625 --> 01:03:05,166 Det er utvilsomt for 100 millioner pulver. 1128 01:03:05,250 --> 01:03:07,583 Ja. Og 5 millioner i magen vår. 1129 01:03:07,666 --> 01:03:09,833 Tilbake til tarmene. Føler du det ikke? 1130 01:03:11,750 --> 01:03:13,375 Her går vi! Kom igjen! 1131 01:03:18,791 --> 01:03:22,291 Herregud. Jeg inhalerer cola. 1132 01:03:22,375 --> 01:03:24,833 Jeg har aldri tatt narkotika i mitt liv. 1133 01:03:28,416 --> 01:03:29,333 Murphys lov. 1134 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 Han lar oss endelig invitere jenter 1135 01:03:31,750 --> 01:03:33,208 å feste, og... 1136 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 Har du ikke vondt i magen? 1137 01:03:36,041 --> 01:03:37,583 Artisjokkdip. 1138 01:03:37,666 --> 01:03:38,916 Nei. Stopp! 1139 01:03:39,208 --> 01:03:40,416 Det er kokain! 1140 01:03:40,500 --> 01:03:41,625 Kokain! 1141 01:03:41,708 --> 01:03:42,833 hvilken dritt, 1142 01:03:42,916 --> 01:03:45,541 ikke bare du har en kuk i magen, 1143 01:03:45,625 --> 01:03:47,083 men ballene også. 1144 01:03:47,166 --> 01:03:49,291 Alt på grunn av disse amerikanerne. 1145 01:03:49,375 --> 01:03:51,458 Jeg forstår ikke. Hva skjer? 1146 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 Ok, vent. 1147 01:03:54,208 --> 01:03:57,250 Mannen min slapp vaktholdet og døde 1148 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 på grunn av disse to dumme jævlene. 1149 01:04:00,500 --> 01:04:02,791 Jeg vil gjerne kutte dem små 1150 01:04:02,875 --> 01:04:06,416 og spis dem som peanøtter til vi ankommer Paraguay. 1151 01:04:06,500 --> 01:04:07,875 Og den store, Brad? 1152 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 Et skikkelig tomt skall. 1153 01:04:10,208 --> 01:04:13,125 Han trodde virkelig at han hadde en sjanse med meg. 1154 01:04:13,958 --> 01:04:15,750 Ingen tiltrekning til ham. 1155 01:04:15,833 --> 01:04:18,541 Som brorens hode mellom brystene. 1156 01:04:18,625 --> 01:04:19,666 Det hadde han heldig. 1157 01:04:20,583 --> 01:04:22,666 Han ble angivelig torturert til døde 1158 01:04:22,750 --> 01:04:25,000 med en knust flaske i rumpa. 1159 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 Elias. 1160 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 Jeg er sikker på at han har en liten en. 1161 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 En skikkelig nevrotiker, ikke sant? 1162 01:04:31,500 --> 01:04:34,375 Faktisk, Jeg burde ikke gjøre narr av ham. 1163 01:04:34,458 --> 01:04:35,916 Tvangen er trist. 1164 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 - Vi... Vi kan stoppe dette. - Gi meg det. ikke... 1165 01:04:41,833 --> 01:04:43,041 Hva var det? 1166 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 - Er du ok? - Ja. 1167 01:04:57,041 --> 01:05:00,458 Det tok pusten fra meg. Har du det bra? 1168 01:05:00,541 --> 01:05:04,000 - Ja. Shit. - Jeg finner ikke telefonen min. 1169 01:05:04,625 --> 01:05:06,958 - Jeg har det. Holde. - Hva? 1170 01:05:07,041 --> 01:05:09,208 - Her. - Faen. TAKK. 1171 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 Gode ​​Gud. 1172 01:05:21,583 --> 01:05:23,625 Shit. Det gjør vondt. 1173 01:05:24,750 --> 01:05:25,791 Shh. 1174 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 Vet du hva? 1175 01:05:29,416 --> 01:05:30,958 Jeg føler meg bra. 1176 01:05:31,041 --> 01:05:32,333 Det er på grunn av colaen. 1177 01:05:39,166 --> 01:05:40,500 Herregud. 1178 01:05:41,458 --> 01:05:43,750 Bør vi be? 1179 01:05:44,250 --> 01:05:45,666 For hvem? 1180 01:05:45,750 --> 01:05:47,500 For de morderiske grisene 1181 01:05:47,583 --> 01:05:50,750 som vil forårsake vår død hva om vi venter på de andre her? 1182 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Jeg vil be for dem senere. 1183 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 God. Kom igjen. La oss ikke stoppe. 1184 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 Sapristi. Sludderig! 1185 01:06:00,208 --> 01:06:01,208 - Dritt! - Hva? 1186 01:06:01,291 --> 01:06:04,125 – Benet mitt er skadet. - Nei. Kom igjen. Vi må gå videre. 1187 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 Vi er i jungelen. 1188 01:06:05,666 --> 01:06:07,416 - Jammen. - Hva? 1189 01:06:09,208 --> 01:06:10,750 Ikke noe. Ikke se. 1190 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 - Du gir meg lyst til å se. – Nei… 1191 01:06:13,208 --> 01:06:14,750 Herregud. kneet mitt! 1192 01:06:14,833 --> 01:06:16,708 I disse tilfellene sier bestemoren min... 1193 01:06:16,791 --> 01:06:19,208 Gjør det før pulveret ikke lenger trer i kraft. 1194 01:06:19,291 --> 01:06:20,625 Du har rett. Unnskyld meg. 1195 01:06:21,208 --> 01:06:24,375 Hei. Før jeg gjør det, vil jeg fortelle deg det. 1196 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 Brad, 1197 01:06:27,500 --> 01:06:28,625 Jeg elsker deg, mannen min. 1198 01:06:28,708 --> 01:06:30,875 Det er colaen som snakker. Jeg elsker deg også. 1199 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 - Hva? – Sier du det på grunn av stoffene? 1200 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 – Jeg sier det oppriktig. - Kneet. 1201 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 Ok, kneet. Er du klar? 1202 01:06:37,416 --> 01:06:39,625 - Det er den andre. – Det er sant. 1203 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 Havn. Høyre, styrbord. 1204 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 Jeg tror ikke det... Herregud! 1205 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 Shit! Herregud! 1206 01:06:46,708 --> 01:06:48,083 Jeg satte den på plass igjen. 1207 01:06:51,833 --> 01:06:53,083 Herregud. 1208 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 Du setter den på plass igjen. TAKK. 1209 01:06:56,833 --> 01:06:59,250 Jeg elsker deg også. 1210 01:07:01,291 --> 01:07:02,250 Hva? 1211 01:07:03,791 --> 01:07:05,208 Jeg vet hvordan det ser ut. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:09,291 Oppmerksomhet. La oss se om du kan gå. 1213 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 Ja. 1214 01:07:11,041 --> 01:07:12,416 Har du det bra? 1215 01:07:12,500 --> 01:07:13,583 Det er flott. 1216 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 Så mye desto bedre. Perfekt. 1217 01:07:16,625 --> 01:07:18,291 For å komme ut av jungelen... 1218 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 Ingen nettverk, ingen GPS. 1219 01:07:20,583 --> 01:07:25,041 Vi vet at de dro mot vest, mot Paraguay. 1220 01:07:25,125 --> 01:07:26,416 Solen står opp... 1221 01:07:26,500 --> 01:07:27,791 På den måten under ekvator. 1222 01:07:27,875 --> 01:07:29,916 Du tar helt feil. Vi må heller 1223 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 gå baklengs i morgenlyset 1224 01:07:33,083 --> 01:07:35,166 løp deretter til Paraguay. 1225 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 - Greit. – Vi gjør fremskritt, tror du? 1226 01:07:48,500 --> 01:07:49,791 Nei. Nei ikke i det hele tatt. 1227 01:07:49,875 --> 01:07:52,583 Og uten kokain, 1228 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 - Jeg begynner å se... - Ikke si noe. 1229 01:07:54,833 --> 01:07:57,083 - ...at vi er skrudd. – Nei, sa jeg! 1230 01:07:58,541 --> 01:08:00,125 Det er sprøtt å tenke på det. 1231 01:08:00,750 --> 01:08:03,041 Det er ironisk. Jeg var redd 1232 01:08:03,125 --> 01:08:05,708 at regnskogen hogges ned. 1233 01:08:05,791 --> 01:08:08,333 Jeg sier til meg selv at de ikke har det ikke kutte raskt nok. 1234 01:08:08,416 --> 01:08:09,666 Vet du hva? 1235 01:08:09,750 --> 01:08:13,250 Du ødela flere middager med den jævla regnskogen din. 1236 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 Ødelegger jeg moroa, Brad? 1237 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 Nei. Vet du hva? Jeg anklaget Steve for å være en morder. 1238 01:08:18,666 --> 01:08:20,582 Men nei. Det er deg. 1239 01:08:20,666 --> 01:08:21,957 Det var deg, i sannhet. 1240 01:08:22,041 --> 01:08:25,416 Når folk ler, De ler ikke med deg. 1241 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 De ler av deg. 1242 01:08:27,332 --> 01:08:31,291 Har du noen gang tenkt at «Brad fra salg» var nedsettende? 1243 01:08:32,541 --> 01:08:34,666 Kanskje de ler av meg, 1244 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 men du irriterer dem. 1245 01:08:36,500 --> 01:08:38,666 "Mine standarder", "Jeg kom tidlig", 1246 01:08:38,750 --> 01:08:40,875 "Jeg renset mikrobølgeovnen." 1247 01:08:40,957 --> 01:08:43,875 "Jeg er en røvslikker." Tjente det deg godt? 1248 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 Men så, de fine tingene du sa? 1249 01:08:46,875 --> 01:08:49,957 Jeg sa jo at det var kokain. 1250 01:08:50,041 --> 01:08:51,416 Forresten, 1251 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 vi trenger mer yayo for å overleve. 1252 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 Nei, jeg tar ikke en til. 1253 01:08:56,000 --> 01:08:59,291 Virkelig? Hvordan skal du finne energien å komme seg ut herfra? 1254 01:08:59,375 --> 01:09:01,207 Nei... Ikke snus meg! 1255 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 Vil du ha energi? Ta energien fra det virkelige liv. 1256 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 Det vil gå tom ganske raskt. 1257 01:09:06,082 --> 01:09:09,125 med mindre du skjuler noe for meg? Et lammelår? 1258 01:09:09,207 --> 01:09:10,750 Vi trenger pulver. 1259 01:09:12,416 --> 01:09:14,416 Jeg tror jeg vet hvor jeg kan finne noen. 1260 01:09:16,166 --> 01:09:17,082 Nei. 1261 01:09:19,125 --> 01:09:20,332 Ja. Gjør meg en tjeneste. 1262 01:09:20,416 --> 01:09:22,832 - Ta det langt unna, ok? - Ja. Hørt. 1263 01:09:22,916 --> 01:09:24,541 - Og, Brad? - Hva? 1264 01:09:24,625 --> 01:09:27,707 Vi kommer aldri til å snakke hva skal vi gjøre der... 1265 01:09:27,791 --> 01:09:29,625 Slapp av. Vi bare driter, det er alt. 1266 01:09:29,707 --> 01:09:31,375 Jeg trenger deg kanskje. 1267 01:09:31,457 --> 01:09:32,916 Det forblir mellom oss. 1268 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 Jeg kan ikke gjøre dette. 1269 01:09:42,082 --> 01:09:43,375 Ikke jeg heller. 1270 01:09:43,457 --> 01:09:45,541 På den annen side kom de veldig rent ut. 1271 01:09:46,250 --> 01:09:48,207 Det var ønsket. 1272 01:09:48,291 --> 01:09:51,250 Lateksblandingen vi valgte 1273 01:09:51,332 --> 01:09:54,875 skyller ut eventuelle forurensninger, spesielt avføring. 1274 01:09:54,958 --> 01:09:56,583 Du har god greie på denne dritten. 1275 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 Ja. Dritten min og meg. 1276 01:10:03,000 --> 01:10:06,250 Folk, det er en annen historie. 1277 01:10:06,333 --> 01:10:08,208 Du elsker i det minste menneskeheten. 1278 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 Jeg kan ikke si det samme. 1279 01:10:13,583 --> 01:10:19,791 Jeg tror ikke jeg fant min plass i en gruppe, aldri. 1280 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 Det er det jeg beundrer med deg. 1281 01:10:22,166 --> 01:10:24,916 Du prøver ikke å tilfredsstille. Vi hater deg, du bryr deg ikke. 1282 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 - Folk hater meg ikke. – Men ja. 1283 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 Det er et kompliment. 1284 01:10:30,166 --> 01:10:32,583 Du har et veldig sterkt ego. Du er deg. 1285 01:10:32,666 --> 01:10:36,208 Meg? Jeg smiler og gir klapp på skulderen. 1286 01:10:36,291 --> 01:10:38,333 En golfbrun, et sivilt liv. 1287 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 Ja, "Brad fra salg." 1288 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 Det vil stå på gravsteinen min. 1289 01:10:43,750 --> 01:10:45,291 Vet 1290 01:10:45,375 --> 01:10:47,291 at du utmerker deg i yrket ditt. 1291 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 Og jeg tror ikke at vi skal ha en gravstein. 1292 01:10:55,833 --> 01:10:57,416 - Herregud! - Dritt!! 1293 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 Han svelget cola-kondomene. 1294 01:11:09,125 --> 01:11:12,041 Heldigvis var det ingen bæsj, han ville være syk. 1295 01:11:12,125 --> 01:11:14,458 Har du ikke sett filmen Bear on Cocaine? 1296 01:11:14,541 --> 01:11:17,708 Jeg vil ikke se en frossen krokodille på grunn av pulveret. 1297 01:11:17,791 --> 01:11:19,333 Det er en alligator. 1298 01:11:19,416 --> 01:11:21,750 - Han skal spise oss det samme. – Det er sant. 1299 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 Shit! Han angriper oss! 1300 01:11:35,541 --> 01:11:37,500 Er han død? 1301 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Jeg tror hjertet hans eksploderte. 1302 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 Ja! 1303 01:11:42,958 --> 01:11:45,625 Ja, hjertet hans eksploderte! 1304 01:11:45,708 --> 01:11:47,875 Herregud! Vente! 1305 01:11:49,083 --> 01:11:50,916 Har du prøvd krokodilletaco? 1306 01:11:51,500 --> 01:11:53,083 Med hoggtenner? 1307 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 Jeg tror det er en alligator. 1308 01:11:55,916 --> 01:11:58,250 Krokodilletaco er godt. 1309 01:11:58,333 --> 01:12:00,083 Som en kylling med nerver. 1310 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 Tror du at i hans verden, 1311 01:12:04,500 --> 01:12:06,083 hadde han et navn? 1312 01:12:06,166 --> 01:12:08,916 "I hans verden"? Kom du over kokos? 1313 01:12:09,000 --> 01:12:11,041 Hva? Dyr kommuniserer. 1314 01:12:11,125 --> 01:12:12,791 Kanskje de døper seg selv. 1315 01:12:12,875 --> 01:12:15,250 Jeg føler meg skyldig for å spise Lenny. 1316 01:12:17,083 --> 01:12:18,500 Hei, stopp. 1317 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 Jeg hørte en lyd. 1318 01:12:20,375 --> 01:12:23,708 Herregud. Kanskje venner av Lenny ønsker hevn. 1319 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 Hold kjeft. 1320 01:12:25,541 --> 01:12:27,375 Det er stammer i jungelen 1321 01:12:27,458 --> 01:12:30,166 som aldri har sett andre mennesker. 1322 01:12:30,250 --> 01:12:33,500 Nei, Pavio Curto jaget dem bort fordi de driter på gulvet. 1323 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 Curt kunne ikke utrydde dem. jeg vedder... 1324 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 God. Fortell meg at du hørte det. 1325 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 Det var deg. 1326 01:12:41,291 --> 01:12:43,000 - Nei. - Hva? 1327 01:12:43,083 --> 01:12:44,041 Ikke beveg deg! 1328 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 Hva gjør du? 1329 01:12:45,916 --> 01:12:46,875 Herregud! 1330 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 Er dere amerikanere? 1331 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 Tidligere. 1332 01:12:50,750 --> 01:12:52,791 Vi er statsløse økologer. 1333 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 - Perfekt. Det passer oss. - Ja. 1334 01:12:55,416 --> 01:12:58,041 Vi kjemper for dyrelivet. Dere er ikke krypskyttere? 1335 01:12:58,125 --> 01:13:00,291 Herre, nei! Kledd sånn? 1336 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 Jeg spiser ikke bacon. Det er ekkelt. 1337 01:13:02,666 --> 01:13:05,458 Men det er deilig med egg om morgenen. 1338 01:13:05,541 --> 01:13:08,208 Å legge til et posjert egg senker fettoksidasjon. 1339 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 Det er et faktum. 1340 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 Erewhon serverer dem på toast søtpotet. Nam. 1341 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 jeg forguder. Har du smakt til Benedict Cumberbatch? 1342 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 - Nei. - De ser ut som fiaskoer, 1343 01:13:16,833 --> 01:13:19,625 men vi sier til oss selv: "Det fortjener en medalje!" 1344 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 Så hva gjør du her? 1345 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 Anekdoten er komisk. 1346 01:13:24,083 --> 01:13:25,625 Kan jeg... Nei. Fortsett. Fortelle. 1347 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 Et kartell brukte oss som muldyr. 1348 01:13:28,125 --> 01:13:30,166 – Vi visste ingenting. – Vi flyktet hit. 1349 01:13:30,250 --> 01:13:32,833 Kona til en forbannet narkotikasmugler 1350 01:13:32,916 --> 01:13:34,916 famler ham, drar ham inn på soverommet. 1351 01:13:35,000 --> 01:13:37,166 - Å kysse ham. - Det var vrient, 1352 01:13:37,250 --> 01:13:39,541 fordi han ville at jeg skulle knulle henne foran ham. 1353 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 Han ville drepe meg med knust glass i rumpa. 1354 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 Et forseggjort konsept. 1355 01:13:45,000 --> 01:13:46,166 Gjorde du det? 1356 01:13:47,083 --> 01:13:50,541 Umulig, jeg hadde nettopp svelget et gigantisk kondom. 1357 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 Ja. Og ingen ville ha meg. 1358 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 Forresten, jeg er Brad fra Sales. 1359 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 Julie. 1360 01:13:57,750 --> 01:13:59,125 Julie Patchouli. 1361 01:13:59,208 --> 01:14:00,625 Helt ærlig! 1362 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 Kondomer. 1363 01:14:03,125 --> 01:14:05,500 Jammen. Jeg vet hvem du er! 1364 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 Os Estúpidos! 1365 01:14:08,916 --> 01:14:12,000 Er dere fotballfans? 1366 01:14:12,083 --> 01:14:15,083 Det var uhørt, handlingen din. 1367 01:14:15,833 --> 01:14:17,750 Den ultimate aktivismen. 1368 01:14:17,833 --> 01:14:20,666 Forstyrrelsen! Det gjør vi også. 1369 01:14:20,750 --> 01:14:22,500 – Dere er helter! - Ja. 1370 01:14:22,583 --> 01:14:24,791 Nelson Mandela, Che Guevara. 1371 01:14:25,791 --> 01:14:27,958 – Helter! - Jeg sa det til deg! 1372 01:14:28,375 --> 01:14:30,541 Denne jævla fotballkampen. 1373 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 De legger så stor vekt på det. 1374 01:14:32,916 --> 01:14:33,750 Vital. 1375 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 Nei, det er søppel. 1376 01:14:36,083 --> 01:14:37,625 Vi har sagt det fra starten. 1377 01:14:37,708 --> 01:14:38,541 Ned med fotball! 1378 01:14:38,625 --> 01:14:42,458 Her står liv og død på spill, i den fuktige skogen. 1379 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 Kapitalistene gjør alt å ødelegge regionen 1380 01:14:45,208 --> 01:14:48,916 og synd for urbefolkningen og det fantastiske dyrelivet. 1381 01:14:49,000 --> 01:14:51,583 Og forresten, her er Yarimoey. 1382 01:14:52,041 --> 01:14:54,208 Han er en sjaman som støtter vårt oppdrag. 1383 01:14:54,791 --> 01:14:56,375 Hyggelig å møte deg, Yarimoey. 1384 01:14:56,458 --> 01:14:57,625 Nei. 1385 01:14:57,708 --> 01:14:59,625 Det er Yarimoey. 1386 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 Du må synge den. 1387 01:15:01,416 --> 01:15:05,041 Hyggelig å møte deg, Yarimoey. 1388 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 Ja. 1389 01:15:09,166 --> 01:15:12,791 Jeg vil at du skal vite det at jeg er ganske grønn. 1390 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 Ja? 1391 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Jeg resirkulerer Nespresso-kapslene mine 1392 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 for ikke å rote opp søppelfyllinger. 1393 01:15:18,708 --> 01:15:19,958 Hvordan resirkulerer du dem? 1394 01:15:20,875 --> 01:15:22,666 Jeg la dem i den blå søppelkassen. 1395 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 Sorteringssenteransatte 1396 01:15:24,875 --> 01:15:26,625 se den integrerte syklusen. 1397 01:15:26,708 --> 01:15:29,541 Jeg vet at det ikke er det til ditt nivå av dedikasjon. 1398 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 Eller kanskje ja. 1399 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 – Hva gjør du? - Ikke mye. 1400 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 Jeg oppfant en testikkelbeskytter. 1401 01:15:35,875 --> 01:15:37,291 Han vil forandre verden. 1402 01:15:37,375 --> 01:15:40,083 Vi vet at denne fyren ikke vil være kunde. 1403 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 - Hvorfor... - De skjulte ballene hans. 1404 01:15:44,500 --> 01:15:47,083 Som forsvinner inn i hulen hans. 1405 01:15:47,625 --> 01:15:50,500 Dette kalles kryptorkisme. 1406 01:15:50,583 --> 01:15:52,791 De er funksjonelle, men usynlige. 1407 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 Du må grave, liksom for jordskjelvofre. 1408 01:15:55,583 --> 01:15:59,125 Han har en stor kuk. Det er virkelig grotesk. 1409 01:15:59,541 --> 01:16:01,666 Jeg har ikke noe imot om den kommer ut. 1410 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 La oss tilbringe kvelden sammen. 1411 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 Vi skal feire, danse, kysse, synge. 1412 01:16:07,583 --> 01:16:09,083 - Greit. – Ja? 1413 01:16:09,166 --> 01:16:10,291 - Kyss? - Ja. 1414 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 Jeg tror det blir gøy. 1415 01:16:13,125 --> 01:16:16,416 Veldig gøy, men vi burde komme i gang. 1416 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 Fra morgengry i morgen, 1417 01:16:17,583 --> 01:16:19,041 vi drar med flåte. 1418 01:16:19,125 --> 01:16:21,458 Vi har saft og mat. 1419 01:16:21,541 --> 01:16:22,666 Det er flott. TAKK. 1420 01:16:22,750 --> 01:16:24,208 En gang kommet til havet, 1421 01:16:24,291 --> 01:16:26,375 skip kan ta deg. 1422 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 Et godt skip. 1423 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 Ikke de som handler med mennesker. 1424 01:16:31,041 --> 01:16:32,958 Vær forsiktig! 1425 01:16:33,041 --> 01:16:35,708 Aldri tisse i vann! 1426 01:16:35,791 --> 01:16:39,375 Det er her det bor en forferdelig liten vampyrfisk, 1427 01:16:39,458 --> 01:16:41,666 som kan komme opp gjennom urinrøret 1428 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 sette seg i blæren 1429 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 og spise deg fra innsiden og ut. 1430 01:16:45,833 --> 01:16:48,166 Jeg skjønte ingenting. Unnskyld meg. 1431 01:16:48,250 --> 01:16:49,291 Hva sier han? 1432 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 Ikke sikker. 1433 01:16:51,666 --> 01:16:54,500 Vi må lære Yarimoeys språk. 1434 01:16:54,583 --> 01:16:55,458 Yarimoey. 1435 01:16:55,541 --> 01:16:57,708 Det er virkelig fantastisk. 1436 01:16:57,791 --> 01:17:00,208 Sannsynligvis den siste taleren av dette språket. 1437 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 Denne lille fisken 1438 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 klarte å drepe noen veldig sterke menn. 1439 01:17:06,500 --> 01:17:08,083 - Gibberish. - Ja. 1440 01:17:18,791 --> 01:17:22,000 Det er sprøtt at vi faller på en Phish-konsert! 1441 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 – De er veldig kule. – Vil du ha litt ayahuasca? 1442 01:17:25,625 --> 01:17:27,333 - Jeg er interessert. - Nei. 1443 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 Ingen ayahuasca. 1444 01:17:28,750 --> 01:17:30,916 Jeg forstår. Vi tok for mye også. 1445 01:17:31,708 --> 01:17:32,791 Hei. 1446 01:17:33,541 --> 01:17:35,041 Vil du ha noen? 1447 01:17:35,125 --> 01:17:36,375 Nei takk. 1448 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 Han har fobi for bakterier. 1449 01:17:38,291 --> 01:17:39,708 En frisk en. 1450 01:17:41,750 --> 01:17:43,166 Gi den en frisk en. 1451 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 Det er Ed. Vår ekspert. 1452 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 Hei, Ed. Er du froskeeksperten? 1453 01:17:48,291 --> 01:17:50,125 – Hva er ruten? - Flott. 1454 01:17:51,125 --> 01:17:53,250 Vi fanger… 1455 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 Vi… 1456 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 Vi begynner å fange frosker. 1457 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 Det er flott. 1458 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Jeg tenkte på profesjonsvitenskapen. 1459 01:18:01,375 --> 01:18:06,583 Dosering, kjemiske interaksjoner, toksisitet. 1460 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 Hei, jeg må ringe. 1461 01:18:08,500 --> 01:18:10,291 - Hva? - Jeg kommer tilbake. 1462 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 Brad. 1463 01:18:16,916 --> 01:18:18,333 Brad? 1464 01:18:18,708 --> 01:18:19,791 Hva? 1465 01:18:19,875 --> 01:18:20,958 Hvor skal du? 1466 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 Hva mener du? 1467 01:18:22,291 --> 01:18:24,458 Gjør en produktdemo til Julie Patchouli. 1468 01:18:24,541 --> 01:18:27,333 Prøv å knulle med arvingen Tina, akkurat der? 1469 01:18:29,500 --> 01:18:32,625 Den som ser ut i armhulene på frisørgulvet? 1470 01:18:32,708 --> 01:18:33,666 Ja, henne. 1471 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 Nei takk. 1472 01:18:35,125 --> 01:18:36,375 Det er naturlig, hår. 1473 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 Naturen er naturlig rundt her. Kom igjen. 1474 01:18:39,500 --> 01:18:40,541 Tre minutter. 1475 01:18:40,625 --> 01:18:43,500 Lider du av bullshit hukommelsestap? 1476 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 Og ditt siste uhell? 1477 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 Du ble nesten knullet i hjel. 1478 01:18:47,208 --> 01:18:49,166 Fordi du skrøt av kondomet ditt til Curt. 1479 01:18:49,250 --> 01:18:52,041 – Curt likte produktet. - Hei. 1480 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 Kommer du også? 1481 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 - Hei. – Ja! 1482 01:18:55,541 --> 01:18:58,416 Det er et perfekt lite hjørne for jævla. Helt på toppen. 1483 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 Har du sett fotsålene hans? 1484 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 De ser ut som brente poteter. 1485 01:19:04,041 --> 01:19:05,333 Glem føttene hans. 1486 01:19:05,416 --> 01:19:07,416 Men vi får se hvor det tar oss. 1487 01:19:07,500 --> 01:19:09,833 - Kom igjen! Lev litt! - Selvfølgelig. 1488 01:19:09,916 --> 01:19:12,500 - Kom! Kom og se dette! -Brad... 1489 01:19:17,958 --> 01:19:19,458 Er dette stedet å knulle? 1490 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 Ja. 1491 01:19:20,541 --> 01:19:22,708 Det er der vi setter krypskytterne. 1492 01:19:22,791 --> 01:19:24,375 Men la oss se! 1493 01:19:26,416 --> 01:19:28,875 De henger dem for å skremme andre. 1494 01:19:28,958 --> 01:19:30,000 Stor. 1495 01:19:31,833 --> 01:19:35,291 Hva gjorde de... Krypskyting? 1496 01:19:35,375 --> 01:19:37,458 Hvordan... Hvorfor døde de? 1497 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 Spesielt svarte kaimaner. 1498 01:19:41,125 --> 01:19:42,166 Svarte kaimaner? 1499 01:19:42,250 --> 01:19:43,791 En slags alligator. 1500 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 Du skjønner. 1501 01:19:45,791 --> 01:19:48,000 - Du sa "alligator". - Greit. 1502 01:19:48,083 --> 01:19:51,166 Vakre majestetiske reptiler. 1503 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 Til overlevelse truet. 1504 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 Krypskyttere begjærer klørne sine. 1505 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 Så du drepte krypskytterne? 1506 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 Vi hadde ikke noe valg. Vær fredelig, 1507 01:19:59,500 --> 01:20:02,875 det går ikke. Det er et øye for et øye. 1508 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 Hvis du dreper et dyr som vi kom for å beskytte, 1509 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 vi dreper deg. Det er enkelt. 1510 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 Vi forhandler ikke. 1511 01:20:08,875 --> 01:20:10,166 Med noen? 1512 01:20:10,541 --> 01:20:12,458 - Ikke engang med paven... - Ingen! 1513 01:20:12,541 --> 01:20:14,250 Til og med Greta Thunberg, 1514 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 hvis du dreper et jungeldyr, du er død! Død! 1515 01:20:20,750 --> 01:20:22,458 La oss knulle nå. 1516 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 Mens de ser på? 1517 01:20:25,750 --> 01:20:27,166 Jeg vet. 1518 01:20:27,250 --> 01:20:30,875 På en måte, det handler om å hedre hverandre. 1519 01:20:30,958 --> 01:20:33,250 Ved å knulle foran lik? 1520 01:20:33,333 --> 01:20:36,083 Ja, det er det mitt Society of the Missing Dead. 1521 01:20:36,166 --> 01:20:38,583 Apropos utseendet, 1522 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 er det et kamera? Den lille… 1523 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 Ja. 1524 01:20:41,916 --> 01:20:44,333 Vi har kameraer overalt i jungelen. 1525 01:20:44,416 --> 01:20:46,416 Men ingen ser på oss. 1526 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 Teamet studerer dagens opptak 1527 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 fordi vi mistet signalet av vår favoritt kaiman. Morey. 1528 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 Da hadde han et navn. 1529 01:20:56,041 --> 01:20:57,833 Unnskyld meg et øyeblikk? 1530 01:20:57,916 --> 01:21:00,791 – Hvor skal du? – Jeg skal bruke kondom. 1531 01:21:01,291 --> 01:21:02,500 Jeg skal gjøre det for deg. 1532 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 Men det er veldig vanskelig, 1533 01:21:05,333 --> 01:21:07,791 du må inkludere ballene. Han vil hjelpe meg. 1534 01:21:07,875 --> 01:21:09,833 Nei, det er lett. Det passer godt. 1535 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 Jeg er sjenert. 1536 01:21:11,666 --> 01:21:14,458 Så si det. Ikke kritiser produktet mitt. 1537 01:21:14,541 --> 01:21:16,541 - Vi kommer tilbake. - Greit. 1538 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 Kan bena løpe? 1539 01:21:21,541 --> 01:21:23,041 Det må være. Kom igjen! 1540 01:21:25,375 --> 01:21:29,166 - Herregud! - Nei. 1541 01:21:29,250 --> 01:21:33,958 Herregud! Kloen er deilig. Du må smake på det. Gå videre. 1542 01:21:34,791 --> 01:21:36,458 Faen, far! 1543 01:21:36,541 --> 01:21:39,250 – Etiketten er en fest. – Jeg er enig. 1544 01:21:39,333 --> 01:21:42,166 Shit! Julie vil få oss til å drepe dem. 1545 01:21:43,000 --> 01:21:44,125 Ja. 1546 01:21:44,208 --> 01:21:45,375 "Ja"? 1547 01:21:45,458 --> 01:21:46,875 – Vel… - "Ja"? 1548 01:21:46,958 --> 01:21:48,625 Er det alt du har å si? 1549 01:21:48,708 --> 01:21:50,958 Jeg blir gal. 1550 01:21:51,041 --> 01:21:53,250 Jeg kom hit for dyrevern, 1551 01:21:53,333 --> 01:21:54,916 ayahuasca og sånt Julie. 1552 01:21:55,000 --> 01:21:56,500 Ikke drepe krypskyttere. 1553 01:21:56,583 --> 01:21:58,375 Jeg også. Hun snuser oss også. 1554 01:21:58,458 --> 01:21:59,833 Det suger, mann. 1555 01:21:59,916 --> 01:22:01,791 Hun knuller alle unntatt oss. 1556 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 Vel, ikke alle. 1557 01:22:04,125 --> 01:22:05,333 Alle sammen. 1558 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 Yarimoey? 1559 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 Ja. Yarimoey. 1560 01:22:09,750 --> 01:22:11,708 Han er snart hundre år! 1561 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 Men hva tenker hun? 1562 01:22:13,833 --> 01:22:16,875 Jeg vet det, og hun fortalte meg det at han hadde delt penis. 1563 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 Hva betyr det? 1564 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 Han skilte det Eller er det slitasje som gjør dette? 1565 01:22:20,833 --> 01:22:22,666 Hva skjedde med ham? 1566 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 Hun var superkul i Calabasas. 1567 01:22:24,833 --> 01:22:27,416 Hun deler haler og drepe jegerne? 1568 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 Har du sett de to nye? 1569 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 Vi gjorde oss klare til å knulle og... 1570 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 Jeg motsier deg ikke, gourmet. 1571 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 - Det vet du. - Hva? 1572 01:22:35,583 --> 01:22:36,791 - Ja. - Og vet du hva? 1573 01:22:36,875 --> 01:22:38,541 Vi kan klø oss i ryggen. 1574 01:22:38,625 --> 01:22:40,083 Jeg skal prøve. 1575 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 - Jeg kan pusse deg. - Hørt. 1576 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 Jeg skal gjøre det. 1577 01:22:44,333 --> 01:22:45,791 Skulle du fortelle meg det? 1578 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 – Selvfølgelig ja. - Ja. 1579 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 Vi skulle drepe disse jævlene. 1580 01:22:49,250 --> 01:22:50,416 De er døde! 1581 01:22:50,500 --> 01:22:54,875 De er døde menn, Julie! Du sa det! 1582 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 En flåte! Kom igjen. 1583 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 Ja. Kurs. 1584 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 Drep dem! 1585 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 Dritt! 1586 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 Sludderig! 1587 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 Du må ro, 1588 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 eller vi blir hengt opp for å se henne knulle! 1589 01:23:44,750 --> 01:23:47,666 Vi kommer til å suspendere deg, dine jævler! 1590 01:23:50,125 --> 01:23:51,750 Fortsett å skyte! 1591 01:23:52,666 --> 01:23:54,083 Dritt! 1592 01:23:55,125 --> 01:23:58,500 De dumme jævlene, du lar dem rømme! 1593 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 Jeg knuller deg ikke, gjør jeg? 1594 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 - Men nei. - Forbanna løgnere! 1595 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 Vi hørte deg! Alle hørte deg! 1596 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 Vi stilte oss selv spørsmålet. 1597 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 Jammen. Kom, Yarimoey. 1598 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 Yarimoey. 1599 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 Hold kjeft! 1600 01:24:11,791 --> 01:24:13,833 Jeg skal fylle den for å roe raseriet. 1601 01:24:26,291 --> 01:24:27,916 Ikke noe nettverk her heller. 1602 01:24:32,416 --> 01:24:33,625 Jeg skal forandre meg. 1603 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 Hvis vi noen gang kommer ut av dette. 1604 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 - Stopp. - Jeg mener det alvorlig. 1605 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 Jeg tuller ikke. 1606 01:24:40,250 --> 01:24:42,416 Du skal se. Jeg skal være litt mer seriøs. 1607 01:24:46,791 --> 01:24:49,625 Kanskje jeg blir mindre seriøs. 1608 01:24:52,416 --> 01:24:53,583 Hei, Brad. 1609 01:24:55,791 --> 01:24:57,625 Vi kommer til å dø her, ikke sant? 1610 01:24:58,166 --> 01:24:59,541 Det er sikkert og sikkert. 1611 01:25:00,208 --> 01:25:02,125 Det er skrevet på himmelen! 1612 01:25:19,666 --> 01:25:22,291 Disse kondomene er gode puter. 1613 01:25:24,500 --> 01:25:25,875 En gratis buffet. 1614 01:25:26,791 --> 01:25:28,541 Kokosvann igjen? 1615 01:25:29,166 --> 01:25:31,208 Nei, det er greit. Jeg vil tisse. 1616 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 Hva skjer? 1617 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Jeg har sceneskrekk. 1618 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 Kan du snu? 1619 01:25:51,875 --> 01:25:54,125 Du har ryggen din. Hvordan vet du det? 1620 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 Jeg føler at du ser på meg. 1621 01:25:58,416 --> 01:25:59,708 Jeg skal fortelle deg noe. 1622 01:26:01,416 --> 01:26:04,791 Vi burde redde urinen vår. 1623 01:26:05,375 --> 01:26:08,250 Hvis vi mangler vann, vi ønsker ikke å dø av tørst. 1624 01:26:08,333 --> 01:26:10,333 Vi drikker ikke piss. 1625 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 Jeg vil ikke at pisset ditt skal flyte i flåten. Kast den. 1626 01:26:14,125 --> 01:26:16,250 Urinen er helt steril. 1627 01:26:16,666 --> 01:26:18,833 Jeg bryr meg ikke. Kast den. Det er ekkelt. 1628 01:26:20,791 --> 01:26:21,833 Greit. 1629 01:26:25,333 --> 01:26:28,083 Se på disse fiskene, De drikker urinen min. 1630 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 Hva? 1631 01:26:31,583 --> 01:26:32,416 Se på dette. 1632 01:26:34,416 --> 01:26:36,791 For helvete! De er piss fisk! 1633 01:26:37,541 --> 01:26:38,541 De jævla idiotene. 1634 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 Det ser ut som de smiler. 1635 01:26:40,375 --> 01:26:41,875 Vent litt. 1636 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 Jeg leste om det i National Geographic. 1637 01:26:45,416 --> 01:26:46,666 For helvete! 1638 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 Jeg unngikk katastrofe! 1639 01:26:54,416 --> 01:26:55,875 Ta den av, vær så snill! 1640 01:26:55,958 --> 01:26:58,625 - Gjør det. Det er din penis! - Jeg kan ikke! 1641 01:26:58,708 --> 01:27:01,291 Jeg må holde med begge hender, eller det vil gå opp. 1642 01:27:01,375 --> 01:27:04,583 Han er hardt bestemt. Vennligst! 1643 01:27:04,666 --> 01:27:06,750 - Ta... - Herregud! 1644 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 Vennligst! Ta den av! Ta den av! 1645 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 - Ta den av! - Greit. Ikke beveg deg. 1646 01:27:14,833 --> 01:27:17,208 Det glir for mye. Jeg har ingen stikkontakt. 1647 01:27:17,291 --> 01:27:20,333 Hvis du har ereksjon, du kan kvele ham. 1648 01:27:20,416 --> 01:27:23,375 Hvordan få ereksjon med denne fisken! 1649 01:27:23,458 --> 01:27:24,708 Med fantasien din. 1650 01:27:24,791 --> 01:27:26,208 Din største fantasi? 1651 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 Ikke ha en fisk i halen! 1652 01:27:28,458 --> 01:27:34,250 Roping overbeviste aldri noen fjern yngelen fra en venns frø. 1653 01:27:34,333 --> 01:27:36,291 - Gå med tennene. - Min... 1654 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 Med tennene dine. 1655 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 - Nei. - Kom igjen! Ta dette fra meg! 1656 01:27:40,416 --> 01:27:41,541 Ta tennene! 1657 01:27:41,625 --> 01:27:43,791 Hvordan? Forklar meg det. 1658 01:27:43,875 --> 01:27:46,500 Trekk i halen og bøy deg. 1659 01:27:46,583 --> 01:27:50,041 Hvis jeg kunne nå den med munnen, Jeg ville ikke gjort det? 1660 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 Jeg ber deg! Du er mitt eneste håp! 1661 01:27:52,916 --> 01:27:55,000 Gjør deg selv til en mann! 1662 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 Elias, vær så snill! Jeg ber deg. 1663 01:27:58,958 --> 01:28:00,083 Gode ​​Gud! 1664 01:28:02,541 --> 01:28:06,541 Ja! 1665 01:28:06,625 --> 01:28:08,208 - Slutt å si det! - Unnskyld. 1666 01:28:10,250 --> 01:28:11,375 Jammen. 1667 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 Ikke rør meg! 1668 01:28:20,500 --> 01:28:23,208 - Vi skal ikke snakke om det... - Aldri igjen. 1669 01:28:23,291 --> 01:28:25,000 Det er sikkert, sjømannen. 1670 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 Herregud. 1671 01:28:29,666 --> 01:28:32,375 Jeg må isolere meg litt. 1672 01:28:32,458 --> 01:28:35,333 IKKE SLIP! OG IKKE GLEM DU ER FANTASTISK! 1673 01:28:37,666 --> 01:28:40,708 5G-NETTVERK 1674 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 Vi fant dem. 1675 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 En båt! 1676 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 En båt! 1677 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 Brad! 1678 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 Brad! En båt. Stående. En båt! 1679 01:29:12,666 --> 01:29:13,833 Hei! 1680 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 For helvete. 1681 01:29:15,166 --> 01:29:16,791 - Hei! - Hei! 1682 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 Vi er frelst. 1683 01:29:17,833 --> 01:29:18,833 Hei! 1684 01:29:18,916 --> 01:29:19,833 Hei! 1685 01:29:20,916 --> 01:29:22,666 Denne veien! Vi er i live! 1686 01:29:27,666 --> 01:29:30,833 Jammen. Dette er Jessel Cristos. Se på! 1687 01:29:31,875 --> 01:29:35,166 - Kom igjen, ro. Rad! - Herregud. 1688 01:29:36,500 --> 01:29:37,875 Rad! 1689 01:29:41,791 --> 01:29:43,958 - Herregud. Men hva… - Kom igjen! 1690 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 Virkelig dumt. 1691 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 Gå om bord. 1692 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 For hva? For å servere oss talen om vår "frihet"? 1693 01:30:03,291 --> 01:30:05,416 Jeg er ikke vant til å banne, 1694 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 men for helvete, Jessel Cristos! 1695 01:30:07,625 --> 01:30:09,458 Vet du hvor du er? 1696 01:30:10,250 --> 01:30:13,541 «Min største frykt er urettferdighet 1697 01:30:14,000 --> 01:30:16,500 "for folk som ikke fortjener det, 1698 01:30:16,958 --> 01:30:19,500 "spesielt hvis jeg har ansvaret. 1699 01:30:19,583 --> 01:30:23,333 "Ingen urett vil bli gjort mot deg." 1700 01:30:25,458 --> 01:30:28,208 Var aksenten litt rasistisk? 1701 01:30:29,250 --> 01:30:31,416 – Akkurat. - Beklager. 1702 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 – Jeg utforsker fantasy. - Ok. 1703 01:30:34,666 --> 01:30:36,166 Her er programmet. 1704 01:30:36,250 --> 01:30:37,666 Du kommer tilbake med meg. 1705 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 Du vil bli anklaget 1706 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 for å drepe drømmen av en halv milliard mennesker. 1707 01:30:43,125 --> 01:30:46,666 Du går i fengsel gjøre tvangsarbeid i ett år. 1708 01:30:46,750 --> 01:30:49,375 Og hvis du overlever, 1709 01:30:49,458 --> 01:30:51,291 du kan gå hjem. 1710 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 Nei. Nei. 1711 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 Jeg skal fortelle deg hva som kommer til å skje, El General. 1712 01:30:55,916 --> 01:30:59,625 Padle med din grønne kar ubetydelig 1713 01:30:59,708 --> 01:31:01,583 til havnen du dro fra 1714 01:31:01,666 --> 01:31:04,166 og gi videre denne meldingen fra Estúpidos. 1715 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 Fortell folket i Brasil 1716 01:31:06,250 --> 01:31:10,458 og til fellesskapet av fanatikere av verdens fotball 1717 01:31:10,541 --> 01:31:14,375 som vi angrer av hele vårt hjerte. 1718 01:31:14,458 --> 01:31:15,791 Men… 1719 01:31:15,875 --> 01:31:18,458 det er bare et spill, 1720 01:31:20,375 --> 01:31:22,250 og vi betalte ganske mye. 1721 01:31:28,375 --> 01:31:29,291 Greit. 1722 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 Jeg vil videreformidle dine oppriktige unnskyldninger. 1723 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 Og jeg skal fortelle hva som fulgte etter unnskyldningen din. 1724 01:31:36,166 --> 01:31:39,500 Du og din ærede kamerat flyktet til havet 1725 01:31:39,583 --> 01:31:42,125 på din uredde treflåte 1726 01:31:42,208 --> 01:31:44,041 ved Iguazu-elven. 1727 01:31:44,750 --> 01:31:45,708 Jeg liker det. 1728 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 Som legendariske helter. Perfekt! 1729 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 Avtalen avsluttet. TAKK. 1730 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 På vei, Paulo! 1731 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 Så du utseendet hans? 1732 01:32:07,666 --> 01:32:09,666 Det tok testikler, min venn. 1733 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 Jeg er ikke vant til det, 1734 01:32:11,458 --> 01:32:13,083 men jeg kommer til å gjøre det oftere. 1735 01:32:15,458 --> 01:32:17,375 Vente. Hva var det... 1736 01:32:17,458 --> 01:32:19,000 navnet på elven? 1737 01:32:19,666 --> 01:32:22,791 Han snakket om Iguazu, eller noe sånt. 1738 01:32:23,500 --> 01:32:25,125 Husker du Contrails? 1739 01:32:25,208 --> 01:32:26,958 Det var en rapport om... 1740 01:32:27,041 --> 01:32:28,666 - Iguazu-elven. - Nei. 1741 01:32:28,750 --> 01:32:30,208 Det var ikke elven. 1742 01:32:31,208 --> 01:32:32,666 Iguazu Falls, 1743 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 den største. 1744 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 Fra Brasil? 1745 01:32:39,041 --> 01:32:40,875 Nei. Folk! 1746 01:32:47,125 --> 01:32:49,083 – Vi må til fjæra! - Dritt! 1747 01:32:49,166 --> 01:32:50,083 Kom igjen. 1748 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 Kom igjen! 1749 01:32:53,708 --> 01:32:55,625 De jævla årene gjør ingenting! 1750 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 Kom igjen! 1751 01:32:57,875 --> 01:32:58,708 Herregud! 1752 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 Dritt. 1753 01:33:01,750 --> 01:33:03,916 Den skal løpe! Hvorfor ikke? 1754 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 Han beveger seg knapt fremover! 1755 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 Vent, kondomer. 1756 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 Hva? 1757 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 De vil få oss til å flyte. 1758 01:33:18,125 --> 01:33:18,958 Er du klar? 1759 01:33:38,666 --> 01:33:39,875 Brad! 1760 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 Brad! 1761 01:33:46,416 --> 01:33:47,708 Brad! 1762 01:33:50,583 --> 01:33:52,208 Brad. Brad. 1763 01:33:54,250 --> 01:33:56,833 Brad. Brad. Det er greit, venn. 1764 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 Min venn. 1765 01:34:25,333 --> 01:34:27,666 Brad. Ja, det er det. Spytte. 1766 01:34:27,750 --> 01:34:28,708 Kom igjen, min venn. 1767 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 Puste. Puste. 1768 01:34:34,541 --> 01:34:35,833 Pust, Brad! Puste! 1769 01:34:41,250 --> 01:34:44,125 Brad. Ja. 1770 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 Spytt alt ut. Spytt alt ut. 1771 01:34:48,041 --> 01:34:49,791 Du har ingen bakterier, har du? 1772 01:34:49,875 --> 01:34:50,958 Tuller ikke? 1773 01:34:51,041 --> 01:34:52,000 Hold kjeft. 1774 01:34:52,541 --> 01:34:53,750 Hørte du det? 1775 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 - Hva? - Nei. 1776 01:34:56,083 --> 01:34:57,000 Dritt! 1777 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 Det er en jævla spøk! 1778 01:35:10,875 --> 01:35:12,000 Vente! 1779 01:35:12,083 --> 01:35:14,416 Nei, ikke skyt! 1780 01:35:14,500 --> 01:35:16,166 Vente. Vennligst. 1781 01:35:16,625 --> 01:35:17,458 Ikke skyt. 1782 01:35:18,333 --> 01:35:19,375 Ikke ta det med. 1783 01:35:20,833 --> 01:35:21,916 Ta meg. 1784 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 - Slutt med det. - Nei. 1785 01:35:23,875 --> 01:35:25,291 Det som er gjort er gjort. 1786 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 Han gjorde ikke noe galt. 1787 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 Er han litt av en idiot? Uten spørsmål. 1788 01:35:29,541 --> 01:35:32,083 Men han har mange oppfinnelser fortsatt i ham. 1789 01:35:32,166 --> 01:35:33,583 Og hvis jeg kjenner Elias, 1790 01:35:33,666 --> 01:35:34,875 og jeg tror det, 1791 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 det vil ikke bare redde testiklene. 1792 01:35:38,041 --> 01:35:41,208 Hvis du vil ha hevn, velg meg. 1793 01:35:41,916 --> 01:35:42,833 Hei. 1794 01:35:43,250 --> 01:35:44,125 Hei. 1795 01:35:44,791 --> 01:35:48,333 Beklager at jeg er avvisende å suge den fisken ut av penisen din. 1796 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 Ro deg ned. 1797 01:35:51,083 --> 01:35:53,583 Iguazu er ikke bare en elv, 1798 01:35:54,083 --> 01:35:55,041 men en grense. 1799 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 Velkommen til… 1800 01:36:00,500 --> 01:36:01,708 Uruguay? 1801 01:36:01,791 --> 01:36:04,750 - Herregud. Vi er i Uruguay! – Nei ikke i det hele tatt. 1802 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 Det er Argentina! 1803 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 Flaggene våre er like. 1804 01:36:09,916 --> 01:36:12,458 Landet mitt prøver å redde deg 1805 01:36:12,541 --> 01:36:14,250 siden du reddet oss. 1806 01:36:14,333 --> 01:36:17,083 Virkelig? Jeg la ikke merke til noe. 1807 01:36:17,166 --> 01:36:20,208 Ja, hvor har du vært hele denne tiden? 1808 01:36:20,666 --> 01:36:22,333 spør du? 1809 01:36:24,541 --> 01:36:25,500 Men hva… 1810 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 Antonia? Hvordan… 1811 01:36:29,416 --> 01:36:30,625 Jeg er Isadora Cortez, 1812 01:36:30,708 --> 01:36:33,625 agent for Agencia Federal av Intelligencia. 1813 01:36:34,875 --> 01:36:36,708 En spion? 1814 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 Siden arrestasjonen din, Jeg leder Operasjon Estúpidos. 1815 01:36:41,208 --> 01:36:43,916 Du måtte bare høre på meg i fengselet. 1816 01:36:44,000 --> 01:36:46,250 Du sendte meg bort før jeg i det hele tatt hørte på meg. 1817 01:36:46,333 --> 01:36:48,083 Ikke meg. Han sendte deg bort. 1818 01:36:48,166 --> 01:36:49,291 For å beskytte henne. 1819 01:36:50,875 --> 01:36:53,041 Gode ​​trekk blir alltid straffet. 1820 01:36:53,125 --> 01:36:54,000 - Du skjønner! - Ah! 1821 01:36:54,083 --> 01:36:57,708 Vi hadde et lag som ønsket å evakuere deg fra Brasil, 1822 01:36:57,791 --> 01:36:59,875 men du flyktet fremover. 1823 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 Vente. Var det mengden etter oss? 1824 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 Nei, det var brasilianerne. 1825 01:37:04,250 --> 01:37:06,666 - BRA. – Vi var der da Pavio Curto 1826 01:37:06,750 --> 01:37:09,125 drepte deg nesten med flasken Cachaça. 1827 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 - Var det deg? - Selvfølgelig. 1828 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 Why did you run away? da vi skjøt ham? 1829 01:37:14,041 --> 01:37:16,458 Curt sa at de var rivaliserende narkoser. 1830 01:37:16,833 --> 01:37:18,583 Den jævla løgneren. 1831 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 Vi mistet signalet ditt og trodde du var død. 1832 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 Landet vårt har bedt for deg. 1833 01:37:24,541 --> 01:37:26,000 Har du bedt for oss? 1834 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 Våre bønner ble besvart. 1835 01:37:33,833 --> 01:37:38,083 Argentina! Argentina! Argentina! 1836 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 Jeg er ikke bare designeren. 1837 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 Jeg er en kunde. 1838 01:37:54,833 --> 01:37:58,500 Våre testikler vil ikke være det aldri det samme igjen. 1839 01:37:58,583 --> 01:38:00,500 Testiklene. 1840 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 Du er i Buenos Aires. 1841 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 Hva er bedre enn VM-hetta? 1842 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 Å være den offisielle hetten i et land. 1843 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 Ti millioner, takk. 1844 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 Argentina! Argentina! Argentina! 1845 01:38:26,375 --> 01:38:30,208 KANONKULER DET OFFISIELLE KONDOMET TIL ARGENTINA 1846 01:38:32,416 --> 01:38:33,500 Ja! 1847 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 En klok mann sa en gang: 1848 01:39:00,958 --> 01:39:05,583 "Fotball er vitenskap, matematikk, fysikk, kjemi. 1849 01:39:05,666 --> 01:39:10,291 "Men også brev og humanvitenskap, kunst, musikk, poesi. 1850 01:39:12,291 --> 01:39:16,791 Det er også kjærlighet, familie, samfunnet, 1851 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 oransje segmenter 1852 01:39:20,166 --> 01:39:22,958 og det beste spillet i verden. 1853 01:39:25,166 --> 01:39:26,500 For vår del, 1854 01:39:26,583 --> 01:39:30,791 vi bosatte oss i Argentina som testikler i kanonkuler. 1855 01:39:31,250 --> 01:39:32,958 Engrave it on the tombstone. 1856 01:39:33,333 --> 01:39:35,458 Så, skal vi ha en gravstein? 1857 01:39:35,541 --> 01:39:37,000 Enda bedre enn det. 1858 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 Undertekster: Christine Archambault 1859 01:44:25,625 --> 01:44:27,625 Kreativ veiledning Jeremie Baldi