1 00:00:53,262 --> 00:00:54,262 - ¡Mi bebé! 2 00:02:21,350 --> 00:02:23,143 - Vete a la mierda, gato negro. 3 00:02:23,435 --> 00:02:24,435 Vete a la mierda. 4 00:03:03,350 --> 00:03:04,350 ¡Mierda! 5 00:03:06,436 --> 00:03:07,436 Dios. 6 00:03:15,195 --> 00:03:16,195 Mierda. 7 00:03:23,495 --> 00:03:25,135 Oigan, ¿pueden dejar de joder por un segundo? 8 00:03:25,247 --> 00:03:27,040 Tengo vidrio en el pie. 9 00:03:31,753 --> 00:03:34,381 Oye, tráeme un maldito trapo. 10 00:03:41,096 --> 00:03:43,724 Maldito desinfectante, alcohol. 11 00:03:53,525 --> 00:03:55,610 ¡Consígueme un maldito trapo, ahora! 12 00:03:56,737 --> 00:03:58,363 Mierda, idiota. 13 00:03:59,781 --> 00:04:00,781 Ay dios mío. 14 00:04:02,492 --> 00:04:03,910 Jodidamente repugnante. 15 00:04:04,202 --> 00:04:06,079 - Oye tú, tráeme un trapo o algo así. 16 00:04:06,371 --> 00:04:07,748 - Dios. - ¡Callarse la boca! 17 00:04:08,039 --> 00:04:09,142 - Oye, mira donde pones los pies. 18 00:04:09,166 --> 00:04:10,792 Hay vidrios por todas partes allí. 19 00:04:11,793 --> 00:04:14,880 - ¿Por qué hay vidrio todo? sobre el piso del baño? 20 00:04:15,172 --> 00:04:16,465 - ¡Perra, acabo de decir eso! 21 00:04:29,770 --> 00:04:30,770 - Oye, hombre. 22 00:04:32,147 --> 00:04:33,315 ¿Qué sucede contigo? 23 00:04:33,607 --> 00:04:35,247 - ¿No ves que tengo cristales en los pies? 24 00:04:35,484 --> 00:04:37,986 Quita esa mierda de mi cara y tráeme un maldito trapo. 25 00:04:39,029 --> 00:04:39,696 - ¿Quieres fumar? 26 00:04:39,988 --> 00:04:41,782 - Y unas pinzas, ve a buscar las pinzas. 27 00:04:47,454 --> 00:04:49,956 - Cariño, ¿puedes darme una cerveza? 28 00:04:50,248 --> 00:04:51,917 Y pinzas para nuestro amigo. 29 00:04:53,084 --> 00:04:55,170 - ¿Por qué está la cerveza en el baño? 30 00:04:55,462 --> 00:04:57,255 Hay vidrios por todas partes. 31 00:05:07,015 --> 00:05:08,225 ¿Qué deseas? 32 00:05:08,517 --> 00:05:10,310 Ve a limpiar el desorden hiciste en mi dormitorio. 33 00:05:10,602 --> 00:05:11,645 Y cambia las sábanas. 34 00:05:17,776 --> 00:05:21,321 Tengo que lavarte todo Vomítame, idiota. 35 00:05:21,613 --> 00:05:22,906 - Fue un accidente. 36 00:05:23,198 --> 00:05:24,699 Lo siento, ¿vale? 37 00:05:27,744 --> 00:05:28,744 Vaya cosa. 38 00:05:41,675 --> 00:05:44,344 - ¡Bolas grandes! ¡Bolas grandes! 39 00:05:51,893 --> 00:05:52,893 - Oye, amigo. 40 00:05:54,604 --> 00:05:55,604 Sin pinzas. 41 00:06:02,070 --> 00:06:03,071 - Mierda. 42 00:06:04,072 --> 00:06:05,240 Entonces lo conseguiré yo mismo. 43 00:06:23,884 --> 00:06:25,927 ¿Qué le pasó a tu amigo? 44 00:06:26,219 --> 00:06:27,219 - ¿Qué amigo? 45 00:06:29,306 --> 00:06:31,391 - ¿Qué carajo hiciste? 46 00:06:31,683 --> 00:06:32,767 - Oh, mierda. 47 00:06:44,237 --> 00:06:47,115 - Espera, espera, espera, espera, espera. 48 00:06:53,663 --> 00:06:55,332 - Bajémosla. 49 00:06:55,624 --> 00:06:59,711 ¿Estás jodidamente loco, hombre? 50 00:07:09,304 --> 00:07:10,555 - ¿Qué pasó? 51 00:07:16,227 --> 00:07:17,227 Isabel. 52 00:07:19,356 --> 00:07:20,356 Isabel. 53 00:07:23,193 --> 00:07:24,277 ¿Qué pasó? 54 00:07:28,657 --> 00:07:29,950 ¿Qué le hiciste? 55 00:07:30,241 --> 00:07:31,241 - No me mires. 56 00:07:38,541 --> 00:07:39,918 - La tubería. 57 00:07:40,210 --> 00:07:41,210 - ¿Qué? 58 00:07:42,754 --> 00:07:43,754 - La pipa, Duque. 59 00:07:46,341 --> 00:07:48,802 La mierda tuya, es fenomenal. 60 00:07:49,094 --> 00:07:50,804 Es justo lo que necesitamos. 61 00:07:51,096 --> 00:07:52,305 - No ves ese cadáver. 62 00:07:52,597 --> 00:07:55,100 ¿En medio de la maldita sala de estar? 63 00:08:07,237 --> 00:08:09,239 Mira, te llamaré después. 64 00:08:09,531 --> 00:08:11,032 Dije que te volveré a llamar. 65 00:08:12,409 --> 00:08:16,079 alguien quiere decirme ¿Qué carajo pasó aquí? 66 00:08:16,371 --> 00:08:21,167 - Sí, ya había terminado. allí y tú estabas aquí. 67 00:08:21,543 --> 00:08:22,794 No. 68 00:08:23,086 --> 00:08:25,171 Tú estabas aquí y yo allá. 69 00:08:25,463 --> 00:08:26,840 - Mira, te devolveré la llamada. 70 00:08:29,968 --> 00:08:31,761 Muy bien mira, espera ahí, allí estaré. 71 00:08:32,053 --> 00:08:33,053 Espera ahí. 72 00:08:34,681 --> 00:08:35,681 Estoy fuera. 73 00:08:35,807 --> 00:08:37,017 - No, no lo eres. 74 00:08:37,308 --> 00:08:37,976 - ¿Dónde está mi mierda? 75 00:08:38,268 --> 00:08:39,602 - No irás a ninguna parte. 76 00:08:39,894 --> 00:08:40,894 - ¿Dónde está mi ropa? 77 00:08:41,021 --> 00:08:42,063 - ¡Que se joda tu ropa! 78 00:08:42,355 --> 00:08:43,874 - No sé quién Joder, crees que lo eres, 79 00:08:43,898 --> 00:08:45,126 pero estás empezando a enojarme. 80 00:08:45,150 --> 00:08:46,544 no tuviste ninguno ropa anoche. 81 00:08:46,568 --> 00:08:47,848 Aparecí desnudo, ¿verdad? 82 00:08:47,944 --> 00:08:49,446 - No, estabas vestida como... 83 00:08:50,447 --> 00:08:51,447 No lo recuerdo. 84 00:08:52,991 --> 00:08:56,244 - Mi sudadera está en el cesto de la ropa sucia. 85 00:08:56,536 --> 00:08:57,704 - Apuesto, ¿dónde? 86 00:08:57,996 --> 00:08:58,996 - En el baño. 87 00:09:04,627 --> 00:09:06,379 - No puede simplemente abandonarnos. 88 00:09:10,050 --> 00:09:11,050 - Bueno. 89 00:09:12,719 --> 00:09:14,220 Voy con el. 90 00:09:30,820 --> 00:09:33,073 - Hola mamá, no tengo. mucho tiempo para filmar hoy 91 00:09:33,364 --> 00:09:34,866 porque vamos de compras. 92 00:09:40,955 --> 00:09:41,955 Lenka. 93 00:09:43,750 --> 00:09:47,545 Lenka, ¿dónde estás? 94 00:09:47,837 --> 00:09:48,837 ¿Estás listo? 95 00:09:50,965 --> 00:09:51,965 Lenka. 96 00:09:53,635 --> 00:09:54,635 Lenka, ¿estás en casa? 97 00:09:57,347 --> 00:09:58,807 - Oye, ven aquí. 98 00:09:59,099 --> 00:10:00,683 - ¿Qué diablos está pasando aquí? 99 00:10:06,981 --> 00:10:08,399 Te entendí. 100 00:10:10,610 --> 00:10:11,610 - Oh Dios. 101 00:10:13,404 --> 00:10:14,404 Oh dios. 102 00:10:17,117 --> 00:10:18,117 ¡Lenka! 103 00:10:20,328 --> 00:10:21,328 ¡Lenka! 104 00:10:27,710 --> 00:10:28,710 Vamos. 105 00:10:28,878 --> 00:10:30,713 - Se suponía que hoy íbamos a ir de compras. 106 00:10:32,549 --> 00:10:34,592 Siempre estás jodiendo como siempre. 107 00:10:34,884 --> 00:10:35,884 - Lo siento. 108 00:10:38,263 --> 00:10:39,263 Dame esto. 109 00:10:42,892 --> 00:10:44,894 - Hoy no hay tiempo de compras, mami. 110 00:10:45,186 --> 00:10:46,186 Lo siento. 111 00:10:52,235 --> 00:10:53,820 - Duque, hueles mal. 112 00:10:54,112 --> 00:10:56,656 - Son estos abrazadores de traseros. pantalones que me tienes puesto. 113 00:10:59,159 --> 00:11:01,411 - ¡Chao! - Me gustan los pantalones ajustados. 114 00:11:03,872 --> 00:11:05,623 Te pareces a beyoncé. 115 00:11:44,370 --> 00:11:45,622 - Ey. 116 00:11:45,914 --> 00:11:46,914 ¿Pasando una buena noche? 117 00:11:47,957 --> 00:11:48,957 - ¿Cuánto quieres? 118 00:11:57,550 --> 00:11:58,927 - Joder, Duque, estoy en el cielo. 119 00:12:01,095 --> 00:12:03,473 - No antes de que me pagues. lo que me debes, no lo eres. 120 00:12:03,765 --> 00:12:05,516 - En realidad, tenemos un problema. 121 00:12:09,520 --> 00:12:10,605 - Tengo un problema. 122 00:12:10,897 --> 00:12:11,897 - Estoy escuchando. 123 00:12:12,023 --> 00:12:14,067 - Tienes que ser indulgente conmigo. 124 00:12:15,944 --> 00:12:18,404 Te pagaré mañana. 125 00:12:31,334 --> 00:12:32,334 - ¿Por qué no el año que viene? 126 00:12:34,337 --> 00:12:35,337 - Ya sabes, Duque. 127 00:12:35,546 --> 00:12:38,049 Texas aguantalos, ya sabes cómo es. 128 00:12:38,341 --> 00:12:40,551 - No, no sé cómo es. 129 00:12:40,843 --> 00:12:41,963 Ayúdame con esto, ¿quieres? 130 00:12:42,178 --> 00:12:44,931 Me llamas en el en medio de la maldita noche. 131 00:12:45,223 --> 00:12:46,891 Ya me debes un montón de dinero. 132 00:12:47,183 --> 00:12:49,394 No puedes pagarme por la mierda de ayer 133 00:12:49,686 --> 00:12:51,104 o la mierda que quieres hoy. 134 00:12:51,396 --> 00:12:52,396 ¿Es así? 135 00:12:52,647 --> 00:12:54,065 - No Duque, te equivocas. 136 00:12:54,357 --> 00:12:56,693 - Oh, lo siento, soy estúpido. 137 00:12:56,985 --> 00:12:57,527 Soy estúpido. 138 00:12:57,819 --> 00:12:58,819 - No, no eres estúpido. 139 00:12:58,945 --> 00:13:00,130 Sólo intento decir eso... 140 00:13:00,154 --> 00:13:01,966 - Crees que lo soy, déjame pasa esto otra vez. 141 00:13:01,990 --> 00:13:02,991 ¿Te parezco estúpido? 142 00:13:05,243 --> 00:13:07,787 - No, hombre, esto no se trata de ti. 143 00:13:08,079 --> 00:13:10,373 - Oh, estás intentando estafarme. 144 00:13:10,665 --> 00:13:12,585 ¿Crees que soy un poco tonto? negro de algún pueblo paleto 145 00:13:12,709 --> 00:13:13,751 se puede estafar? 146 00:13:14,043 --> 00:13:15,586 - Oye hombre, vamos. 147 00:13:15,878 --> 00:13:17,672 No estoy tratando de engañarte. 148 00:13:17,964 --> 00:13:18,964 Tú no. 149 00:13:19,841 --> 00:13:20,550 Díganle, muchachos, vamos. 150 00:13:20,842 --> 00:13:22,176 ¡Sí! 151 00:13:22,468 --> 00:13:23,468 - Somos amigos, ¿verdad? 152 00:13:24,721 --> 00:13:26,806 Vamos, vamos, vamos, Duque. 153 00:13:27,098 --> 00:13:28,182 No necesito mucho. 154 00:13:28,474 --> 00:13:30,226 Sólo un poco de hielo, ¿eh? 155 00:13:30,518 --> 00:13:32,645 - Un poco de hielo. - Sí. 156 00:13:32,937 --> 00:13:36,649 Ya sabes, lo suficiente como para encontrar un poco de inspiración. 157 00:13:36,941 --> 00:13:38,860 No soy ningún estafador. 158 00:13:39,152 --> 00:13:40,152 Somos amigos, ¿verdad? 159 00:13:41,404 --> 00:13:42,404 - Inspiración. 160 00:13:43,239 --> 00:13:44,699 - Sí, sí. 161 00:13:54,292 --> 00:13:55,292 - Para, para. 162 00:13:56,210 --> 00:13:57,253 - ¡Cierra la puta boca! 163 00:13:57,545 --> 00:13:59,145 Este idiota está tratando de joderme. 164 00:13:59,213 --> 00:14:01,424 No hago caridad, revisa su billetera. 165 00:14:01,716 --> 00:14:03,051 - Está bien, cálmate. 166 00:14:03,343 --> 00:14:05,303 - Quiero saber todo lo que tiene ahí. 167 00:14:06,429 --> 00:14:07,429 No te muevas. 168 00:14:08,264 --> 00:14:09,891 - Está bien, está bien. 169 00:14:10,183 --> 00:14:11,183 - ¿Qué más consiguió? 170 00:14:11,392 --> 00:14:12,392 - 100 euros. 171 00:14:16,356 --> 00:14:18,107 Ah, parece interesante. 172 00:14:29,160 --> 00:14:31,162 - ¡No, no hagas eso! - Sabe bien. 173 00:14:31,454 --> 00:14:33,873 - ¡Cortarte y follarte el culo, hombre! 174 00:14:34,165 --> 00:14:34,707 - Sí, sí, sí. 175 00:14:34,999 --> 00:14:36,719 - El idiota número dos. ¿Tiene algo más? 176 00:14:37,001 --> 00:14:38,086 ¿Cuál carajo es tu nombre? 177 00:14:38,378 --> 00:14:39,378 -Remo. 178 00:14:39,462 --> 00:14:41,547 - Remo tiene algo más. para ofrecernos allí? 179 00:14:41,839 --> 00:14:44,384 - No más dinero, nada más que basura. 180 00:14:44,675 --> 00:14:45,675 Oh. 181 00:14:46,969 --> 00:14:48,596 Pastillas. 182 00:14:48,888 --> 00:14:50,223 Seguramente viagras. 183 00:14:52,934 --> 00:14:53,934 - Viagra, ¿eh? 184 00:14:53,976 --> 00:14:54,976 No puedo levantarlo. 185 00:14:56,187 --> 00:14:57,987 Sí, alguien alguna vez lo dijo tu eres el mas rapido 186 00:14:58,147 --> 00:14:59,565 ¿La muerte del pene es conocida por el hombre? 187 00:14:59,857 --> 00:15:01,359 - ¿Entonces ya estamos separados? 188 00:15:02,819 --> 00:15:03,819 - ¿Renuncia? - Sí. 189 00:15:05,238 --> 00:15:06,280 - Ven aquí, sígueme. 190 00:15:13,454 --> 00:15:15,540 Esto refrescará tu cerebro. 191 00:15:15,832 --> 00:15:17,834 -¡Gmbmm! 192 00:15:18,126 --> 00:15:19,126 ¡Agárralo allí! 193 00:15:20,461 --> 00:15:21,754 -Smm- entonces ¿sabes qué? 194 00:15:22,046 --> 00:15:23,256 Voy a tomar esos cuatro gramos. 195 00:15:23,548 --> 00:15:25,108 y la mesada de papá que te dio. 196 00:15:25,341 --> 00:15:27,677 Y quiero mi dinero mañana, ¿lo tienes? 197 00:15:29,011 --> 00:15:30,011 - ¡Detener! 198 00:15:31,180 --> 00:15:33,057 - ¿Tienes eso? - Sí, sí, sí. 199 00:15:36,686 --> 00:15:37,895 ¡Lo tengo! Lo tengo. 200 00:15:39,605 --> 00:15:40,605 Lo tengo. 201 00:15:43,025 --> 00:15:45,361 - No me gusta la coca. 202 00:15:45,653 --> 00:15:46,653 - En realidad. 203 00:15:46,863 --> 00:15:48,906 - Sí, te jode. 204 00:15:49,198 --> 00:15:51,075 Chicos que esnifan coca todo el día. 205 00:15:51,367 --> 00:15:55,121 son un puto desastre, Muerte cerebral, cadáveres. 206 00:16:00,209 --> 00:16:02,712 J“polla en tu boca y jugar con mis pelotas j“ 207 00:16:03,004 --> 00:16:05,339 j“puedes llamarme Sr. Ahora mismo j“ 208 00:16:05,631 --> 00:16:08,050 j“polla en tu boca y jugar con mis pelotas j“ 209 00:16:08,342 --> 00:16:12,597 j“puedes llamarme Sr. Ahora mismo j“ 210 00:16:12,889 --> 00:16:13,973 ¿Quieres una cerveza, hombre? 211 00:16:15,766 --> 00:16:16,893 - Bueno. 212 00:16:17,185 --> 00:16:18,185 - Dame dos cervezas. 213 00:16:22,607 --> 00:16:23,607 - ¿Cuánto cuesta? 214 00:16:23,691 --> 00:16:24,984 - 14 euros. - 14? 215 00:16:25,276 --> 00:16:28,279 - Es lo único que tenemos, cerveza de oportunidad. 216 00:16:30,823 --> 00:16:32,825 - Págale al hombre y bebe la maldita cerveza. 217 00:16:34,827 --> 00:16:35,907 ¿Qué pasa con tu amigo? 218 00:16:35,995 --> 00:16:36,579 - No sé. 219 00:16:36,871 --> 00:16:37,872 - Quizás esté muerto. 220 00:16:59,435 --> 00:17:01,395 - Eres una risa un momento, Leo. 221 00:17:04,398 --> 00:17:05,733 - El alquiler. 222 00:17:06,025 --> 00:17:07,109 ¡El alquiler! 223 00:17:07,401 --> 00:17:07,944 Dinero. 224 00:17:08,236 --> 00:17:08,861 - Ay, no me mires. 225 00:17:09,153 --> 00:17:10,863 Yo no vivo allí. 226 00:17:11,155 --> 00:17:12,615 Esa es la casa de mi novia. 227 00:17:12,907 --> 00:17:14,367 - Oye amigo, nos importa una mierda. 228 00:17:14,659 --> 00:17:16,911 cómo gastas tu puto dinero. 229 00:17:17,203 --> 00:17:18,203 Sólo queremos el alquiler. 230 00:17:18,329 --> 00:17:20,623 Dos meses de alquiler, ¿entiendes? 231 00:17:20,915 --> 00:17:22,667 Estamos hablando de tirarlos. 232 00:17:24,585 --> 00:17:26,587 - Duque, vámonos. 233 00:17:30,299 --> 00:17:32,843 14 euros por esta orina de rata. 234 00:17:33,135 --> 00:17:35,263 deberia besarle el culo de cada estudiante 235 00:17:35,555 --> 00:17:37,515 que va a su pub de mierda. 236 00:17:37,807 --> 00:17:39,058 - Como sea, hombre. 237 00:17:39,350 --> 00:17:41,227 Muy bien, te veré por ahí. 238 00:17:41,519 --> 00:17:43,104 - Espera, tenemos que regresar. 239 00:17:43,396 --> 00:17:44,897 De lo contrario, Lenka llamará a la policía. 240 00:17:45,189 --> 00:17:46,816 - Policías, yo no... 241 00:17:47,108 --> 00:17:48,985 ¿Lenka? ¿Quién es Lenka? 242 00:17:49,277 --> 00:17:51,487 - Lenka, su nombre es lenka. 243 00:17:51,779 --> 00:17:52,779 Es checo. 244 00:17:53,864 --> 00:17:54,865 - Oh, esa perra. 245 00:17:55,866 --> 00:17:57,159 Pensé que era americana. 246 00:17:58,536 --> 00:18:01,247 - No, su mamá se mudó a la afirma cuando era niña. 247 00:18:02,164 --> 00:18:03,332 ¿No sabías su nombre? 248 00:18:05,001 --> 00:18:07,086 ¿Qué estabas haciendo en su casa? 249 00:18:07,378 --> 00:18:09,130 - ¿Qué hacías allí? 250 00:18:09,422 --> 00:18:10,506 - Oh, Lenka es mi chica. 251 00:18:10,798 --> 00:18:11,882 - ¿Tu chica? 252 00:18:12,174 --> 00:18:13,676 - Sí, mi niña, ¿vale? 253 00:18:13,968 --> 00:18:14,968 Realmente la amo. 254 00:18:19,223 --> 00:18:20,474 Se llama amor verdadero. 255 00:18:21,392 --> 00:18:22,768 - Oye, no es mi problema, hombre. 256 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 No es mi problema. 257 00:18:24,228 --> 00:18:25,646 - ¿Qué carajo sabrías tú? 258 00:18:28,691 --> 00:18:30,401 No sé si es tu problema o no. 259 00:18:31,611 --> 00:18:34,530 Volveré para intentar solucionar esta mierda. 260 00:18:34,822 --> 00:18:37,199 Será mejor que vigiles tu culo porque si fallo, 261 00:18:38,326 --> 00:18:40,036 Entonces veremos si es tu problema. 262 00:18:41,996 --> 00:18:42,996 - Estúpido. 263 00:18:43,164 --> 00:18:44,999 Oye, espera, hombre, espera. 264 00:18:58,846 --> 00:19:02,600 - Lenka se llevó un verdadero shock. de la maldita Elizabeth. 265 00:19:02,892 --> 00:19:06,771 ella siempre estaba acusando ella de ser demasiado heterosexual. 266 00:19:08,314 --> 00:19:10,034 - Definitivamente lo sabes ¿Cómo elegirlos, eh? 267 00:19:10,066 --> 00:19:11,066 ¿Ya conociste a sus padres? 268 00:19:12,193 --> 00:19:15,655 - Eres un insensible mierda, ¿lo sabías? 269 00:19:15,946 --> 00:19:17,031 Yo también te amo. 270 00:19:25,623 --> 00:19:26,623 ¿Sabes que? 271 00:19:26,749 --> 00:19:29,960 Simplemente decidí: ya no te amo. 272 00:19:48,521 --> 00:19:50,940 - Ahora sabemos dónde viven. 273 00:19:56,946 --> 00:19:58,864 Oye, ¿dónde está el cuerpo? 274 00:19:59,156 --> 00:20:00,156 - Se ha ido. 275 00:20:02,410 --> 00:20:03,410 ¿Lenka? 276 00:20:11,377 --> 00:20:12,377 Lenka. 277 00:20:29,186 --> 00:20:30,186 ¡Lenka! 278 00:20:39,029 --> 00:20:40,029 Hola, Duque. 279 00:20:42,783 --> 00:20:44,410 Mira esto. 280 00:20:44,702 --> 00:20:45,244 - Maldición. 281 00:20:45,536 --> 00:20:47,288 - Lenka limpió todo. 282 00:20:47,580 --> 00:20:48,664 No sé por qué. 283 00:20:48,956 --> 00:20:50,166 - Maldición. - ¡Lenka! 284 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 - ¡Lenka! 285 00:20:54,462 --> 00:20:55,463 - ¿Estás aquí? 286 00:20:58,507 --> 00:20:59,507 - ¡Lenka! 287 00:21:00,676 --> 00:21:02,928 - ¿Adónde carajo fue? 288 00:21:03,971 --> 00:21:04,971 ¿Lenka? 289 00:21:05,848 --> 00:21:07,308 Lenka. 290 00:21:07,600 --> 00:21:08,600 ¿Dónde estás? 291 00:21:09,435 --> 00:21:10,936 - ¡Ey! - Vamos, responde. 292 00:21:15,232 --> 00:21:15,941 ¡Ey! 293 00:21:16,233 --> 00:21:17,233 -¿Estás aquí? 294 00:21:18,444 --> 00:21:19,779 Joder, ella no está aquí. 295 00:21:20,070 --> 00:21:21,214 - ¿Dónde carajo está tu chica, hombre? 296 00:21:21,238 --> 00:21:22,948 - No sé dónde está. 297 00:21:29,205 --> 00:21:29,914 Oh joder. 298 00:21:30,206 --> 00:21:31,290 - ¿Qué carajo? 299 00:21:31,582 --> 00:21:32,917 - ¡Lenka! 300 00:21:33,209 --> 00:21:35,294 ¡Abrir la puerta! 301 00:21:35,586 --> 00:21:36,586 - Lenka. 302 00:21:37,254 --> 00:21:38,565 - Llámala de nuevo, llama a tu chica. 303 00:21:38,589 --> 00:21:39,715 - ¿Qué estás haciendo? 304 00:21:40,007 --> 00:21:41,007 Lenka, vamos. 305 00:21:42,343 --> 00:21:43,343 ¡Lenka! 306 00:21:44,678 --> 00:21:45,678 Vamos a derribarlo. 307 00:21:45,805 --> 00:21:46,972 - Hagámoslo, hagámoslo. 308 00:21:48,516 --> 00:21:49,516 - Bueno. 309 00:21:50,559 --> 00:21:51,977 - A las tres. 310 00:21:52,269 --> 00:21:53,269 Uno. 311 00:21:54,021 --> 00:21:55,439 - Dos. - Dos. 312 00:21:55,731 --> 00:21:56,731 ¡Tres, vamos! 313 00:22:00,569 --> 00:22:01,862 ¿Qué carajo? 314 00:22:02,154 --> 00:22:03,594 - ¿Qué carajo haces ahí? 315 00:22:03,656 --> 00:22:04,824 - ¡Despierta, perra tonta! 316 00:22:05,115 --> 00:22:05,741 ¿Dónde pusiste el cuerpo? 317 00:22:06,033 --> 00:22:07,033 ¿Llamaste a alguien? 318 00:22:11,747 --> 00:22:12,915 - Lenka. 319 00:22:13,207 --> 00:22:14,207 ¿Puedes oírme? ¿Eh? 320 00:22:15,543 --> 00:22:16,961 - ¿Llamaste a alguien? - Ey. 321 00:22:17,962 --> 00:22:18,962 - ¡Ey! - ¿Qué carajo? 322 00:22:19,046 --> 00:22:20,923 estás haciendo aquí, ¿eh? 323 00:22:21,215 --> 00:22:23,259 - Sácala de ahí. sácala de allí. 324 00:22:23,551 --> 00:22:24,927 Sácala de aquí. 325 00:22:29,181 --> 00:22:30,432 - Quítate esto. 326 00:22:32,226 --> 00:22:33,226 Lenka. 327 00:22:34,603 --> 00:22:35,603 Oh, mierda! 328 00:22:36,689 --> 00:22:37,689 Que carajo. 329 00:22:37,773 --> 00:22:40,234 - Oh, mierda. - ¿Qué carajo has hecho? 330 00:22:40,526 --> 00:22:41,861 - ¡Me ahogaré esta perra! 331 00:22:42,152 --> 00:22:43,863 - ¡Vaya, amigo! 332 00:22:47,616 --> 00:22:48,284 - ¡Que te jodan! 333 00:22:48,576 --> 00:22:49,636 - Estoy cansado de tus juegos. - Basta, por favor. 334 00:22:49,660 --> 00:22:51,453 - Eso es suficiente. - ¿Qué dijiste? 335 00:22:51,745 --> 00:22:53,014 ¿Dijiste que eras una puta de mierda? 336 00:22:53,038 --> 00:22:54,039 - ¡Basta! - ¡Abajo! 337 00:22:54,331 --> 00:22:57,126 Joder, estás loco, ya estoy cansado. 338 00:22:58,961 --> 00:23:01,213 - ¡No! - ¡Oye, oye! 339 00:23:01,505 --> 00:23:02,798 ¡Vete a la mierda, perra! 340 00:23:03,090 --> 00:23:04,090 ¡Abajo! ¡Abajo! 341 00:23:06,176 --> 00:23:08,095 ¡Estoy cansado de esta perra! 342 00:23:10,347 --> 00:23:11,347 - Lenka. 343 00:23:17,563 --> 00:23:20,232 Que idea tan genial para usar este baño antiguo. 344 00:23:20,524 --> 00:23:21,066 - Sí, tienes razón. 345 00:23:21,358 --> 00:23:24,403 Te refrescará la cabeza un poquito. 346 00:23:24,695 --> 00:23:25,695 - Oh. 347 00:23:26,739 --> 00:23:28,407 - Tu chica está jodidamente loca, hombre. 348 00:23:29,867 --> 00:23:31,368 Apaga esa maldita secadora. 349 00:23:32,620 --> 00:23:34,455 Apaga esa maldita secadora. 350 00:23:37,124 --> 00:23:39,460 ¿Qué planeas hacer con el cuerpo? 351 00:23:39,752 --> 00:23:41,253 - A Elizabeth le gustaba estar limpia. 352 00:23:42,254 --> 00:23:43,254 - Entonces es verdad. 353 00:23:44,006 --> 00:23:45,883 Estás loco al igual que ser una puta de mierda. 354 00:23:46,175 --> 00:23:47,635 - No me llames puta de mierda. 355 00:23:47,927 --> 00:23:49,011 - Ya es suficiente, Duque. 356 00:23:50,095 --> 00:23:51,513 - Oh genial, tú también. 357 00:23:51,805 --> 00:23:53,491 Tu pollito está flotando en algún lugar del espacio 358 00:23:53,515 --> 00:23:54,808 y la estás protegiendo. 359 00:23:55,100 --> 00:23:57,227 - No, Lenka me dio la idea. 360 00:23:57,519 --> 00:23:58,604 - ¿Qué idea? 361 00:23:58,896 --> 00:24:00,874 Para que venga el cadáver y bañarte con nosotros? 362 00:24:00,898 --> 00:24:02,149 - No. 363 00:24:03,400 --> 00:24:04,944 Sólo para sacarla de aquí. 364 00:24:06,737 --> 00:24:08,113 - ¿Cómo? ¿Dónde? 365 00:24:09,323 --> 00:24:10,323 - No sé. 366 00:24:11,033 --> 00:24:12,033 En algún lugar. 367 00:24:12,201 --> 00:24:15,955 La encontrarán y pensarán el lobo feroz la mató. 368 00:24:18,749 --> 00:24:20,834 - Esto no es la Edad Media. 369 00:24:21,126 --> 00:24:22,979 Liberen el cuerpo, esos Los tipos forenses todavía 370 00:24:23,003 --> 00:24:24,713 encontrar un rastro de algo. 371 00:24:25,005 --> 00:24:26,590 No puedes engañarlos. 372 00:24:26,882 --> 00:24:29,635 Una mirada al cuerpo y Te van a clavar el culo. 373 00:24:29,927 --> 00:24:30,927 - ¿Así que lo que? 374 00:24:31,720 --> 00:24:34,390 Ella vivió aquí y fue asesinada aquí. 375 00:24:34,682 --> 00:24:36,141 ¿Pero por quién? 376 00:24:36,433 --> 00:24:37,433 Tengo mi propio lugar. 377 00:24:37,518 --> 00:24:40,521 Puedo jurar que lenka durmió en mi casa. 378 00:24:40,813 --> 00:24:41,813 ¿Qué pasa contigo? ¿Eh? 379 00:24:43,399 --> 00:24:45,484 - ¿Y nuestras huellas? ¿ADN? 380 00:24:47,528 --> 00:24:50,864 - Todo el mundo conoce este lugar. es como un hogar lejos del hogar. 381 00:24:51,156 --> 00:24:52,908 No tienes idea de lo que sucede aquí. 382 00:24:53,951 --> 00:24:56,537 - Bien, cosita ocupada, ¿no? 383 00:24:56,829 --> 00:24:58,455 - Eso no es asunto tuyo. 384 00:24:58,747 --> 00:25:00,387 - Tienes razón, mi amigo americano. 385 00:25:00,416 --> 00:25:03,419 - Soy checo, maldito simio feo. 386 00:25:03,711 --> 00:25:04,753 ¿De dónde es? 387 00:25:05,045 --> 00:25:06,805 Apuesto a que ni siquiera saber quién es tu madre. 388 00:25:07,006 --> 00:25:08,632 ¿Te encontraron en el basurero? 389 00:25:08,924 --> 00:25:09,924 - ¡Perra! 390 00:25:10,092 --> 00:25:11,092 - Vaya. 391 00:25:15,180 --> 00:25:16,515 - ¿Eso es todo? 392 00:25:16,807 --> 00:25:17,807 ¿Esa es tu mejor oportunidad? 393 00:25:20,394 --> 00:25:21,061 - ¡Que te jodan! 394 00:25:21,353 --> 00:25:22,855 - ¡Y vete a la mierda tú también! - Ustedes dos. 395 00:25:23,147 --> 00:25:24,398 - Y que se joda esta perra también. 396 00:25:27,776 --> 00:25:28,777 - Está loco. 397 00:25:29,778 --> 00:25:30,946 Deshazte de él. 398 00:25:32,197 --> 00:25:33,407 - Decídete. 399 00:25:33,699 --> 00:25:34,979 Primero quieres que regrese. 400 00:25:35,242 --> 00:25:36,702 Ahora quieres que me deshaga de él. 401 00:25:38,203 --> 00:25:39,621 - Sí. 402 00:25:39,913 --> 00:25:41,165 La cortaremos en pedazos. 403 00:25:42,708 --> 00:25:44,293 Gran maldita idea. 404 00:25:44,585 --> 00:25:45,585 Hazlo tú. 405 00:25:48,297 --> 00:25:50,090 Córtala, córtala en pedazos y hazlo tú. 406 00:25:50,382 --> 00:25:51,675 - ¿Por qué yo? 407 00:25:51,967 --> 00:25:53,218 - Córtala en pedazos, córtala. 408 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Maldito maricón. 409 00:26:01,518 --> 00:26:02,519 - ¿Ves lo que has hecho? 410 00:26:02,811 --> 00:26:03,811 Lo hiciste llorar. 411 00:26:05,898 --> 00:26:09,401 J“no llores mi pequeña j“ 412 00:26:09,693 --> 00:26:11,253 - por Dios, lo haré entonces. 413 00:26:11,487 --> 00:26:13,655 - Deja en paz a mi amigo, pedazo de mierda. 414 00:26:15,574 --> 00:26:17,910 ¡No! 415 00:26:24,083 --> 00:26:25,584 - Ustedes se merecen el uno al otro. 416 00:26:26,710 --> 00:26:28,629 quiero saber que sucedió aquí anoche. 417 00:26:28,921 --> 00:26:30,339 ¿Dónde dice que la matamos? 418 00:26:34,093 --> 00:26:35,803 - ¿Adónde vas ahora? 419 00:26:43,977 --> 00:26:45,562 Oye, está bien. 420 00:26:47,481 --> 00:26:48,481 No llores. 421 00:27:02,454 --> 00:27:03,454 - Demasiado grande. 422 00:27:04,289 --> 00:27:06,375 Necesito algo sexy. 423 00:27:06,667 --> 00:27:07,667 Sí. 424 00:27:11,588 --> 00:27:13,799 De eso estoy hablando. 425 00:27:16,552 --> 00:27:18,220 Tengo unas tetas grandes. 426 00:27:19,930 --> 00:27:21,098 - ¿Qué estás buscando? 427 00:27:43,287 --> 00:27:44,287 - Chicos, miren. 428 00:27:58,510 --> 00:27:59,970 Está cargado de vídeos. 429 00:28:00,262 --> 00:28:03,182 - Hola, estos son todos estudiantes de mi universidad. 430 00:28:04,975 --> 00:28:05,975 Hola profesor. 431 00:28:10,814 --> 00:28:13,358 - Oye, ¿qué pasa? 432 00:28:13,650 --> 00:28:15,527 ¡Adiós profesor! 433 00:28:18,572 --> 00:28:20,407 - Pero, pero, ¿qué? ¿Qué? 434 00:28:21,450 --> 00:28:22,534 ¡Adiós! 435 00:28:27,497 --> 00:28:28,707 - ¿Lo que está sucediendo? 436 00:28:28,999 --> 00:28:30,792 ¿A dónde me llevas? 437 00:28:32,377 --> 00:28:36,715 ¡Adiós! 438 00:28:37,007 --> 00:28:38,217 Lo hice. 439 00:28:38,508 --> 00:28:39,676 - Es un dolor de cabeza, hombre. 440 00:28:39,968 --> 00:28:40,968 Ponte otro. 441 00:28:42,346 --> 00:28:44,723 - ¿Cuál? Hay cientos de ellos. 442 00:28:45,724 --> 00:28:47,044 - Lenka. - Inventa algo. 443 00:28:47,100 --> 00:28:48,100 Ey. 444 00:28:48,268 --> 00:28:49,788 - ¿Qué pasó con el profesor Eli Roth? 445 00:28:50,062 --> 00:28:51,062 Desapareció. 446 00:28:51,230 --> 00:28:54,024 - No, algunos estudiantes secuestrados. él por un par de horas 447 00:28:54,316 --> 00:28:55,525 para que no fueran probados. 448 00:28:55,817 --> 00:28:58,070 Lo llevaron a un restaurante muy elegante. 449 00:28:58,362 --> 00:29:01,406 y le dio unas muy buenas comida y muy buen vino. 450 00:29:01,698 --> 00:29:03,617 Y aparentemente, realmente lo disfrutó. 451 00:29:03,909 --> 00:29:05,661 y no se enojó en absoluto. 452 00:29:07,162 --> 00:29:08,162 Eso es asombroso. 453 00:29:08,330 --> 00:29:09,414 - Apágalo. 454 00:29:09,706 --> 00:29:11,625 Entonces sí, la fiesta. 455 00:29:13,043 --> 00:29:16,672 - Espera, tal vez Elizabeth. Filmé algo anoche. 456 00:29:16,964 --> 00:29:18,548 - ¿Y ya lo descargaste? 457 00:29:18,840 --> 00:29:20,425 - Sí, desde su celular. 458 00:29:20,717 --> 00:29:21,718 Ella siempre... 459 00:29:24,054 --> 00:29:25,054 - ¡Su celular! 460 00:29:26,765 --> 00:29:28,809 - Hola mamá, este es nuestro mercado local. 461 00:29:30,519 --> 00:29:31,645 Oh, mira estas flores. 462 00:29:31,937 --> 00:29:33,230 ¿No son hermosos? 463 00:29:36,608 --> 00:29:37,693 - ¿Qué estás buscando? 464 00:29:37,985 --> 00:29:39,778 - El celular de Elizabeth. 465 00:29:40,070 --> 00:29:41,738 Ella debe habernos filmado anoche. 466 00:29:42,030 --> 00:29:43,573 - El teléfono no está aquí. 467 00:29:44,992 --> 00:29:46,326 Ya miré. 468 00:29:50,539 --> 00:29:51,873 Alguien debe haberlo tomado. 469 00:29:52,165 --> 00:29:54,084 - ¿Alguien? ¿Alguien quién? 470 00:30:06,513 --> 00:30:07,889 - Este es el pub de Leo. 471 00:30:13,520 --> 00:30:15,689 Leo, el mejor barman de la ciudad. 472 00:30:15,981 --> 00:30:17,691 - Camarero. 473 00:30:17,983 --> 00:30:18,983 Esto es ardiente. 474 00:30:19,151 --> 00:30:20,527 - Estoy enseñando inglés a Leo. 475 00:30:20,819 --> 00:30:23,113 - Le estoy enseñando italiano a Elizabeth. 476 00:30:24,072 --> 00:30:25,072 - Sí. 477 00:30:29,786 --> 00:30:31,163 - Dijiste idiota. 478 00:30:31,455 --> 00:30:32,455 - ¿Qué? 479 00:30:33,081 --> 00:30:35,208 Tú me enseñaste eso. 480 00:30:35,500 --> 00:30:37,711 Esta es una postal en vídeo. para mis padres y amigos 481 00:30:38,003 --> 00:30:39,296 en casa en inglaterra. 482 00:30:39,588 --> 00:30:42,132 Tendré que cortar esa parte. 483 00:30:57,481 --> 00:30:59,066 - ¿Qué carajo? 484 00:31:40,565 --> 00:31:42,984 - Hola amiga Francesca. 485 00:31:43,276 --> 00:31:45,070 ¡Hola! 486 00:31:45,362 --> 00:31:49,157 - Este vídeo está dedicado a Todos mis amigos pervertidos. 487 00:31:49,449 --> 00:31:51,785 Este programa erasmus es una puta locura. 488 00:31:53,370 --> 00:31:54,788 ¿Y cuántos de ustedes viven aquí? 489 00:31:55,080 --> 00:31:56,456 - Disponemos de tres camas. 490 00:31:56,748 --> 00:31:59,084 Pero podemos llegar hasta 15 personas por la noche. 491 00:31:59,376 --> 00:32:00,376 Guau. 492 00:32:01,503 --> 00:32:04,172 - Cada uno va y viene como quiere. 493 00:32:05,298 --> 00:32:07,217 Y él es nuestro pintor. 494 00:32:07,509 --> 00:32:11,513 El esta imitando a conova y ella es Afrodita. 495 00:32:12,472 --> 00:32:14,349 Y están tratando de estudiar. 496 00:32:14,641 --> 00:32:16,184 Y ella está haciendo yoga. 497 00:32:17,227 --> 00:32:19,104 Ella se está relajando. 498 00:32:19,396 --> 00:32:20,856 Y él está haciendo ejercicio. 499 00:32:21,857 --> 00:32:24,860 Tenemos todo lo que necesitamos aquí. 500 00:33:09,988 --> 00:33:11,406 - Deshazte de Duque. 501 00:33:20,832 --> 00:33:21,832 - ¿Por qué? 502 00:33:25,086 --> 00:33:26,379 - Está loco. 503 00:33:29,841 --> 00:33:30,967 Nos meterá en problemas. 504 00:33:33,637 --> 00:33:34,846 - Estamos visitando a Iván. 505 00:33:35,138 --> 00:33:37,432 Lleva días enfermo. 506 00:33:47,526 --> 00:33:49,569 ¡Qué puto mentiroso, mírenlo! 507 00:33:53,907 --> 00:33:55,283 ¿Hola? 508 00:33:55,575 --> 00:33:57,244 Despierta, despierta. 509 00:33:57,536 --> 00:33:58,536 Hola. 510 00:34:00,163 --> 00:34:01,665 Ella es una dormilona. 511 00:34:02,874 --> 00:34:04,292 Francesca, ¿qué...? 512 00:34:08,380 --> 00:34:11,132 Incluso esto puede pasar aquí. 513 00:34:11,424 --> 00:34:16,221 Te amo. 514 00:34:25,230 --> 00:34:28,525 - Hola mamá, esta es nuestra casa y esta es mi 515 00:34:28,817 --> 00:34:31,152 rincón de pensamiento con mis libros. 516 00:34:31,444 --> 00:34:33,113 Y ahora te mostraré el resto. 517 00:34:36,032 --> 00:34:38,451 No pinté mucho todavía. 518 00:34:38,743 --> 00:34:39,995 Piso superior. 519 00:34:42,372 --> 00:34:43,873 Mi reino. 520 00:34:45,500 --> 00:34:46,500 ¿Te gusta? 521 00:34:58,096 --> 00:34:59,222 - Oh, carajo. 522 00:35:00,140 --> 00:35:02,767 - Presentando a la estrella de mi pequeña película. 523 00:35:03,059 --> 00:35:05,562 y la niña traviesa solo Olvidé tirar la cadena del baño. 524 00:35:06,771 --> 00:35:08,371 - ¿Puedes simplemente dejarme en paz? 525 00:35:08,440 --> 00:35:09,440 y dejarme orinar solo? 526 00:35:17,949 --> 00:35:18,949 - ¿Qué ocurre? 527 00:35:21,036 --> 00:35:22,287 - Me duele el pelo. 528 00:35:30,420 --> 00:35:33,089 - Así que arriba en eso pequeño cuarto de culo ahí arriba 529 00:35:33,381 --> 00:35:34,507 es donde todo se vino abajo. 530 00:35:35,800 --> 00:35:37,385 ¿Y nadie sabe una mierda? 531 00:35:42,932 --> 00:35:45,644 - ¿Por qué hizo todos esos videos? 532 00:35:45,935 --> 00:35:47,062 - Era cosa de ella. 533 00:35:48,855 --> 00:35:51,983 Ella quería ser una película. director o algo así. 534 00:35:55,278 --> 00:35:56,278 Pobrecita. 535 00:35:59,199 --> 00:36:01,284 Todos tus sueños destrozados. 536 00:36:04,412 --> 00:36:05,747 ¿Qué hicieron? 537 00:36:07,624 --> 00:36:09,542 ¿Qué le hicieron? 538 00:36:35,151 --> 00:36:36,319 Isabel. 539 00:36:36,611 --> 00:36:38,405 - Claro, llamando desde el baño. 540 00:36:39,864 --> 00:36:40,865 - ¿Qué? 541 00:36:41,157 --> 00:36:42,551 - Supongo que se quedó sin papel higiénico. 542 00:36:42,575 --> 00:36:44,494 ¿Por qué no contestas el teléfono? 543 00:36:44,786 --> 00:36:46,121 - No puedo. 544 00:36:46,413 --> 00:36:48,415 - Esa es Elizabeth, ¿verdad? 545 00:36:48,707 --> 00:36:49,749 - Por supuesto que es ella. 546 00:36:51,501 --> 00:36:52,877 - ¿Conoces a otra Elizabeth? 547 00:36:56,423 --> 00:36:57,549 - ¡Contesta el teléfono! - No. 548 00:36:59,634 --> 00:37:01,428 - ¡No! - ¡Contesta el maldito teléfono! 549 00:37:04,013 --> 00:37:05,265 - Dámelo. 550 00:37:07,809 --> 00:37:08,809 ¿Hola? 551 00:37:09,769 --> 00:37:11,771 ¿Lenka? 552 00:37:12,063 --> 00:37:13,857 - Es para ti, vamos. 553 00:37:15,608 --> 00:37:16,776 - ¿Hola? 554 00:37:17,068 --> 00:37:18,528 - Ella es Francesca. 555 00:37:18,820 --> 00:37:20,613 Estoy llamando al móvil de Elizabeth. 556 00:37:20,905 --> 00:37:22,198 - Ah, claro. 557 00:37:22,490 --> 00:37:24,367 - Me lo dejó ayer por la tarde. 558 00:37:24,659 --> 00:37:27,203 Ella tomó algunas fotos geniales. 559 00:37:27,495 --> 00:37:29,831 De ustedes dos con un loco. 560 00:37:30,123 --> 00:37:31,416 ¿Quién es él? 561 00:37:31,708 --> 00:37:32,708 ¿De dónde vino? 562 00:37:32,876 --> 00:37:34,002 - ¿OMS? 563 00:37:34,294 --> 00:37:36,421 - El tipo vestido de esqueleto. 564 00:37:36,713 --> 00:37:38,965 Él era genial. 565 00:37:39,257 --> 00:37:41,259 Recibí todo el programa. 566 00:37:42,385 --> 00:37:44,554 Estaban realmente enamorados el uno del otro, ¿eh? 567 00:37:45,722 --> 00:37:47,348 Escucha, tengo que irme. 568 00:37:47,640 --> 00:37:50,018 Dile a Elizabeth que puede venir cuando quieras. 569 00:37:50,310 --> 00:37:51,019 Voy a volver a casa ahora. 570 00:37:51,311 --> 00:37:52,520 - Sí. 571 00:37:52,812 --> 00:37:54,522 Ella está durmiendo ahora mismo. 572 00:37:54,814 --> 00:37:56,816 Quizás venga a recogerlo. 573 00:37:57,108 --> 00:37:57,650 Te llamaré. 574 00:37:57,942 --> 00:37:59,319 - Está bien, adiós. 575 00:38:07,410 --> 00:38:08,995 - Pobre Francesca. 576 00:38:10,663 --> 00:38:13,124 Gran error de tu parte. 577 00:38:13,416 --> 00:38:15,126 Hola. 578 00:38:15,418 --> 00:38:18,171 ¡Oye, vamos para allá, vamos! 579 00:38:19,964 --> 00:38:22,258 Ahora tenemos que deshacernos del teléfono, 580 00:38:23,551 --> 00:38:24,551 la tarjeta sim, 581 00:38:26,137 --> 00:38:27,137 y tu. 582 00:38:28,848 --> 00:38:29,891 Pero primero. 583 00:38:31,351 --> 00:38:33,895 Acuestemos a Elizabeth. 584 00:38:34,187 --> 00:38:38,024 No la lastimes. 585 00:38:50,370 --> 00:38:52,038 Bien, entonces este es el lugar. 586 00:38:53,623 --> 00:38:55,375 Voy a buscar a Francesca. 587 00:38:56,876 --> 00:38:58,044 Chicos, esperen aquí. 588 00:39:00,046 --> 00:39:01,214 - Lo que sea. - ¿Está bien? 589 00:39:06,845 --> 00:39:08,930 - Hazla entrar en razón, Duke. 590 00:39:10,056 --> 00:39:12,600 tu eres el que tiene el libre acceso a sus neuronas. 591 00:39:12,892 --> 00:39:14,143 - Esta no es una buena idea. 592 00:39:15,436 --> 00:39:16,729 - Está bien, toma un poco de esto, hombre. 593 00:39:17,021 --> 00:39:19,566 - Esto te animará. - Oh sí. 594 00:39:27,240 --> 00:39:29,242 - ¿Estás bien? 595 00:39:36,499 --> 00:39:38,209 Estoy bien, estoy bien, ya tuve suficiente. 596 00:39:38,501 --> 00:39:39,501 - ¿Por qué? 597 00:39:39,752 --> 00:39:42,130 Joder. 598 00:40:15,997 --> 00:40:16,997 - ¡Bajar! 599 00:40:39,896 --> 00:40:41,773 - ¡Abucheo! - Oh Dios. 600 00:40:42,065 --> 00:40:43,316 Me asustaste muchísimo. 601 00:40:45,485 --> 00:40:47,070 - Aquí tienes. 602 00:40:47,362 --> 00:40:48,362 - Gracias. 603 00:40:50,823 --> 00:40:54,118 Mira, hay algunos gente espeluznante por ahí. 604 00:40:54,410 --> 00:40:55,690 Alguien acaba de intentar atacarme. 605 00:40:55,870 --> 00:40:56,870 - Oh. 606 00:40:58,164 --> 00:40:59,404 - ¿Te importaría ir conmigo? 607 00:40:59,582 --> 00:41:01,501 - Rápido entonces, Forenzo llegará pronto. 608 00:41:01,793 --> 00:41:03,753 Quiero decir, mírame, soy un puto desastre. 609 00:41:04,045 --> 00:41:05,630 Tengo que cambiarme, darme una ducha. 610 00:41:05,922 --> 00:41:07,799 Está paranoico con algunas cosas, ¿sabes? 611 00:41:09,050 --> 00:41:10,050 - Sí, sí, lo sé. 612 00:41:12,053 --> 00:41:13,304 Gracias. 613 00:41:13,596 --> 00:41:15,139 - Está bien, vámonos. 614 00:41:15,431 --> 00:41:16,431 - Vamos. 615 00:41:22,563 --> 00:41:24,482 - La coca me seca la nariz. 616 00:41:25,984 --> 00:41:26,984 Odio la coca. 617 00:41:33,700 --> 00:41:35,284 - Entonces, ¿cómo te fue esta noche? 618 00:41:36,369 --> 00:41:38,121 ¿Quién era el chico de la máscara? 619 00:41:38,413 --> 00:41:40,248 ¿Tiene una gran polla? 620 00:41:40,540 --> 00:41:42,083 ¿Hiciste un trío? 621 00:41:42,375 --> 00:41:45,461 ¿Conseguiste madre? superior Elizabeth para jugar? 622 00:41:47,839 --> 00:41:49,966 Oh, era tan aburrido aquí. 623 00:41:54,262 --> 00:41:55,262 - Hace frío. 624 00:41:57,849 --> 00:41:59,809 Olvidémonos de esto y volvamos a casa. 625 00:42:00,101 --> 00:42:03,396 - Quédate quieto, hombre. 626 00:42:03,688 --> 00:42:04,731 Me estás poniendo nervioso. 627 00:42:06,774 --> 00:42:07,942 - Me tengo que ir ahora. 628 00:42:08,234 --> 00:42:09,444 - No, sólo esta parte. 629 00:42:09,736 --> 00:42:11,279 Entonces pasamos por aquí. 630 00:42:18,786 --> 00:42:20,455 - Ven aquí, maldita perra. 631 00:42:20,747 --> 00:42:22,707 ¿Por qué sigues usando tu disfraz? 632 00:42:23,624 --> 00:42:24,904 -Forenzo. - me lo vas a decir 633 00:42:25,084 --> 00:42:26,270 ¿Se agotó la batería de tu móvil? 634 00:42:26,294 --> 00:42:27,587 - No, forenzo, por favor. 635 00:42:28,755 --> 00:42:30,155 - ¿Crees que puedes engañarme? 636 00:42:30,214 --> 00:42:31,924 - Oye, ¿qué estás haciendo? - Irse. 637 00:42:33,217 --> 00:42:34,552 - Oye, déjala en paz. 638 00:42:34,844 --> 00:42:36,763 - ¡Oye, perra, vete! 639 00:42:39,098 --> 00:42:39,766 No quiero ir contigo. 640 00:42:40,058 --> 00:42:42,977 - Oye, ¿quién carajo te crees que eres? 641 00:42:43,269 --> 00:42:45,730 - ¡No! ¡No! - Súbete, súbete. 642 00:42:46,022 --> 00:42:47,022 - ¡Regresar! ¡Francisca! 643 00:42:47,106 --> 00:42:48,608 - En casa arreglaremos las cosas. 644 00:42:50,985 --> 00:42:53,613 Oye, pedazo de mierda. 645 00:42:56,741 --> 00:43:01,662 ¡Vete a la mierda, hijo de puta! 646 00:43:14,759 --> 00:43:16,385 - Oh mierda, deja de mear. 647 00:43:16,677 --> 00:43:17,762 - ¿A quién le gritas? 648 00:43:19,097 --> 00:43:21,474 - Déjame en paz. - ¿Qué estás haciendo aquí? 649 00:43:21,766 --> 00:43:23,810 - Cállate, ¿quieres? - Este es mi lugar. 650 00:43:24,852 --> 00:43:25,932 - Oh, tal vez Lenka resultó herida. 651 00:43:26,145 --> 00:43:27,480 - ¡Bajar! - No puedo dormir. 652 00:43:27,772 --> 00:43:29,357 No puedo descansar con todos ustedes, jodidos. 653 00:43:29,649 --> 00:43:31,249 - maldita gente. - ¿Me dejarás en paz? 654 00:43:31,400 --> 00:43:32,400 - Te dejaré en paz, 655 00:43:32,443 --> 00:43:33,963 - déjame en paz. - Aquí vienen. 656 00:43:34,028 --> 00:43:36,239 Lenka nos la traerá directamente. 657 00:43:36,531 --> 00:43:38,324 Que puto genio. 658 00:43:38,616 --> 00:43:40,076 - Destruiré esto. 659 00:43:41,077 --> 00:43:42,745 - Esa no se parece a Francesca. 660 00:43:43,704 --> 00:43:44,372 - ¿De dónde vienes? - ¿Qué? 661 00:43:44,664 --> 00:43:46,582 - Checo. - No, esa es ella. 662 00:43:46,874 --> 00:43:48,459 La perra todavía lleva su disfraz. 663 00:43:48,751 --> 00:43:50,253 - Dame un poco, ¿eh? 664 00:43:50,545 --> 00:43:54,298 - Dame dinero. - No tengo dinero. 665 00:43:54,590 --> 00:43:55,633 Déjame en paz. 666 00:43:58,970 --> 00:43:59,637 - |'|| decirte. 667 00:43:59,929 --> 00:44:02,223 - Dame algo de dinero. - Déjame en paz. 668 00:44:02,515 --> 00:44:04,725 Lo necesito. 669 00:44:05,017 --> 00:44:06,227 ¿Qué puedo decir? 670 00:44:06,519 --> 00:44:08,563 Dame el dinero, estoy una anciana, lo necesito. 671 00:44:10,439 --> 00:44:11,439 ¡No! 672 00:44:16,612 --> 00:44:17,612 ¡No! 673 00:44:18,364 --> 00:44:19,657 Malditos idiotas, ¿por qué? 674 00:44:19,949 --> 00:44:21,075 ¿Por qué hiciste eso? 675 00:44:21,367 --> 00:44:23,828 Relájate, lenka, relájate. 676 00:44:24,120 --> 00:44:26,330 - ¿Qué carajo? - No mires. 677 00:44:27,415 --> 00:44:29,059 cambiaste tu Eso sí, deberías habérnoslo dicho. 678 00:44:29,083 --> 00:44:30,602 Sí, lo hicimos exactamente como dijiste. 679 00:44:30,626 --> 00:44:31,210 - Exactamente como dijiste. 680 00:44:31,502 --> 00:44:33,129 - Pensarán que fue un accidente. 681 00:44:33,421 --> 00:44:34,861 Jodidamente hermoso accidente. 682 00:44:35,047 --> 00:44:36,632 - Esa no fue Francesca. 683 00:44:36,924 --> 00:44:37,633 - Sí, la encontrarán. 684 00:44:37,925 --> 00:44:40,511 Estaba llena de alcohol y drogas y... 685 00:44:42,930 --> 00:44:43,930 ¿Qué? 686 00:44:44,056 --> 00:44:46,225 - ¡Era una anciana! - ¿Vieja? 687 00:44:46,517 --> 00:44:47,602 - ¿Cuántos años? 688 00:44:47,894 --> 00:44:48,477 - Sí, ¿cuántos años? 689 00:44:48,769 --> 00:44:50,229 - No sé cuántos años. 690 00:44:50,521 --> 00:44:52,356 Antiguo, decrépito, ¿vale? 691 00:44:52,648 --> 00:44:53,848 - ¿Qué carajo estabas haciendo? 692 00:44:53,900 --> 00:44:55,651 ¿Con una anciana anciana y decrépita? 693 00:44:55,943 --> 00:44:57,103 - ¿Qué pasó con Francesca? 694 00:44:57,278 --> 00:45:00,323 - Su novio gilipollas. apareció y se la llevó. 695 00:45:00,615 --> 00:45:02,450 El bastardo incluso la golpeó. 696 00:45:04,452 --> 00:45:06,037 - Maldita sea, ¿en serio? 697 00:45:06,329 --> 00:45:07,830 - Sí, qué cabrón. 698 00:45:08,122 --> 00:45:09,832 Odio a los hombres que golpean a las mujeres. 699 00:45:11,250 --> 00:45:12,710 - ¿Odias a los hombres que golpean a las mujeres? 700 00:45:13,002 --> 00:45:16,214 Hola, querías que matemos, como se llama la perra? 701 00:45:16,505 --> 00:45:17,705 - Francesca. - Francesca, sí. 702 00:45:17,798 --> 00:45:18,798 ¿Olvidaste eso? 703 00:45:18,925 --> 00:45:20,725 - Mira, realmente eres empezando a enojarme. 704 00:45:20,760 --> 00:45:21,761 ¿Por qué la mataste? 705 00:45:22,053 --> 00:45:24,430 - Pensamos que ella era tu amiga Francesca. 706 00:45:24,722 --> 00:45:25,806 - Sí, y ahora... 707 00:45:26,933 --> 00:45:28,976 Esa pobre vieja está en el cielo. 708 00:45:32,021 --> 00:45:33,606 - Era una vieja bruja. 709 00:45:33,898 --> 00:45:35,942 - Una vieja bruja que no podía volar. 710 00:45:38,361 --> 00:45:41,656 ¿Quién no podía volar? 711 00:45:41,948 --> 00:45:43,658 - No pude volar. 712 00:45:43,950 --> 00:45:45,493 No pude volar. 713 00:45:45,785 --> 00:45:48,788 - Ese hombre tonto. - ¡Volar! 714 00:45:49,080 --> 00:45:50,790 No pude volar. 715 00:46:16,274 --> 00:46:18,317 - Se me ocurrió una idea que podría funcionar. 716 00:46:18,609 --> 00:46:19,609 - ¿Qué idea? 717 00:46:19,694 --> 00:46:20,694 - Será mejor que sea bueno. 718 00:46:31,414 --> 00:46:32,540 ¿Quién es él? 719 00:46:32,832 --> 00:46:33,832 Ese es Leo. 720 00:46:35,334 --> 00:46:36,877 - ¿Quién carajo es Leo? 721 00:46:39,797 --> 00:46:42,258 - Relájate, relájate. 722 00:46:42,550 --> 00:46:43,550 Está bien. 723 00:46:45,970 --> 00:46:46,970 Estoy cansado. 724 00:46:51,225 --> 00:46:52,601 - ¿Quién eres? 725 00:46:52,893 --> 00:46:53,893 ¿Qué deseas? 726 00:46:53,978 --> 00:46:55,438 ¿Cómo llegaste aquí? 727 00:46:55,730 --> 00:46:56,731 - ¿No me recuerdas? 728 00:46:59,025 --> 00:47:00,025 Mírame. 729 00:47:00,735 --> 00:47:01,735 Mírame. 730 00:47:03,487 --> 00:47:04,488 Soy Leo. 731 00:47:04,780 --> 00:47:06,824 - Que alguien me diga qué está pasando aquí. 732 00:47:07,116 --> 00:47:08,409 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 733 00:47:09,410 --> 00:47:11,495 - Silencio, silencio. 734 00:47:14,415 --> 00:47:15,535 - ¿Qué carajo quieres? 735 00:47:15,666 --> 00:47:17,710 - Esta es mi casa. 736 00:47:18,002 --> 00:47:19,002 ¿Recordar? ¿Eh? 737 00:47:19,920 --> 00:47:20,963 - ¿Recuerdas qué? 738 00:47:21,922 --> 00:47:23,322 ¿Ustedes dos se quedarán ahí parados? 739 00:47:23,507 --> 00:47:24,507 ¿Quién es este chico? 740 00:47:25,509 --> 00:47:26,927 - ¿No recuerdas el gin tonic? 741 00:47:27,219 --> 00:47:28,554 ¿El pimiento? ¿El pepinillo? 742 00:47:29,597 --> 00:47:30,597 ¿Sin limón? 743 00:47:31,390 --> 00:47:32,641 - Eres el camarero. 744 00:47:32,933 --> 00:47:33,933 - Camarero. 745 00:47:34,518 --> 00:47:35,518 - ¿Qué deseas? 746 00:47:35,686 --> 00:47:37,438 ¿Cómo llegaste aquí? 747 00:47:37,730 --> 00:47:39,648 -Está bien, está bien, ya es suficiente. 748 00:47:39,940 --> 00:47:41,359 Leo, ¿qué carajo quieres? 749 00:47:43,444 --> 00:47:46,864 - ¡No grites, no grites! 750 00:47:48,407 --> 00:47:49,407 El alquiler. 751 00:47:50,785 --> 00:47:52,203 ¡El alquiler! 752 00:47:52,495 --> 00:47:53,495 El alquiler, el dinero. 753 00:47:58,667 --> 00:47:59,919 Vuelve mañana. 754 00:48:01,754 --> 00:48:02,421 Mañana. 755 00:48:02,713 --> 00:48:03,713 Mañana por la mañana. 756 00:48:14,517 --> 00:48:15,597 - ¿Crees que sospecha? 757 00:48:15,768 --> 00:48:16,394 - De ninguna manera. 758 00:48:16,685 --> 00:48:18,145 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 759 00:48:18,437 --> 00:48:19,772 - Dios mío, él lo sabe. 760 00:48:20,064 --> 00:48:21,784 - Él lo sabe todo. - Él no sabe una mierda. 761 00:48:23,901 --> 00:48:26,153 Tus llaves. 762 00:48:26,445 --> 00:48:30,449 Oh, me olvidé de mi amigo. 763 00:48:33,160 --> 00:48:34,245 Amigo mío, lo siento. 764 00:48:49,135 --> 00:48:50,136 Arden. Arden! 765 00:48:53,347 --> 00:48:54,347 Durmiendo. 766 00:48:56,517 --> 00:48:58,352 ¡Despierta, despierta! 767 00:49:05,234 --> 00:49:07,194 - El hermano de Leo no tiene su paciencia. 768 00:49:07,486 --> 00:49:09,905 Volverá mañana a primera hora. 769 00:49:10,197 --> 00:49:11,757 - Bueno, tuvimos un problema con el banco. 770 00:49:11,949 --> 00:49:13,284 - Bien. - Sí. 771 00:49:13,576 --> 00:49:15,327 Pero si llamas a nuestro propietario... 772 00:49:15,619 --> 00:49:17,556 - Sí, el hermano de Leo. - Sí, sí, el hermano de Leo. 773 00:49:17,580 --> 00:49:19,081 - Exactamente. - Sí. 774 00:49:19,373 --> 00:49:22,710 Hablamos con él y todo está arreglado ahora. 775 00:49:23,002 --> 00:49:23,544 - Y eso es lo que pasó. - Eso es lo que pasó. 776 00:49:23,836 --> 00:49:24,378 - Él tiene la llave. 777 00:49:24,670 --> 00:49:26,130 Mañana tienes que pagar el alquiler. 778 00:49:26,422 --> 00:49:27,089 - Bueno. - Está bien. 779 00:49:27,381 --> 00:49:28,674 - Hecho. 780 00:49:33,554 --> 00:49:37,183 - Sí, merece un entierro digno. 781 00:49:37,475 --> 00:49:38,475 La vestí. 782 00:49:56,202 --> 00:49:58,162 - ¿Cómo se atreve a vestirte así? 783 00:50:00,789 --> 00:50:02,917 Es como si estuvieras listo para tu funeral. 784 00:50:03,209 --> 00:50:05,044 ¡Esto es horrible, es terrible! 785 00:50:09,924 --> 00:50:14,303 - Cubrir todo el cuerpo. 786 00:50:14,595 --> 00:50:16,805 Maldita sea, esta perra es una ballena. 787 00:50:17,097 --> 00:50:19,350 - Ella siempre estaba hablando. sobre ponerse a dieta. 788 00:50:22,394 --> 00:50:23,437 - Tranquilo, tranquilo. 789 00:50:28,484 --> 00:50:29,484 - Espera, espera. 790 00:50:39,119 --> 00:50:40,746 - ¿Por qué cerraste esa puerta? 791 00:50:41,038 --> 00:50:41,664 - Hay alguien ahí dentro. 792 00:50:41,956 --> 00:50:43,249 - No, están lejos. 793 00:50:43,541 --> 00:50:45,021 Dejan la puerta abierta y la música encendida. 794 00:50:45,292 --> 00:50:46,877 Entonces parece que había alguien en casa. 795 00:50:47,169 --> 00:50:48,169 Para Satanás también. 796 00:50:48,295 --> 00:50:50,130 - ¿Satanás? - El gato. 797 00:50:50,422 --> 00:50:51,650 Lo dejan ir y venir a su antojo. 798 00:50:51,674 --> 00:50:52,716 -Ah, lo vi. 799 00:50:53,008 --> 00:50:55,177 - ¿Y qué pasa con Satanás? - Joder Satán, vámonos. 800 00:51:15,155 --> 00:51:16,532 - Nunca encajará aquí. 801 00:51:33,299 --> 00:51:35,384 - Máscaras, maniquí. 802 00:51:35,676 --> 00:51:37,469 ¿Por qué dejan esta porquería aquí? 803 00:51:37,761 --> 00:51:39,722 ¿No tienen estas personas ¿Has oído hablar del reciclaje? 804 00:51:41,348 --> 00:51:43,684 guante sexy, ¿Le gustará a tu hermana? 805 00:51:44,643 --> 00:51:45,853 - No, déjalo aquí. 806 00:51:49,732 --> 00:51:52,276 Oye hombre, vamos. 807 00:52:21,096 --> 00:52:22,348 - ¿Qué carajo? 808 00:52:27,394 --> 00:52:31,273 ¡Ay dios mío! 809 00:52:31,565 --> 00:52:32,565 Vete a la mierda. 810 00:52:36,654 --> 00:52:37,654 Estúpido. 811 00:52:50,292 --> 00:52:52,211 No, no, yo la vestiré. 812 00:52:52,503 --> 00:52:53,503 Voy a vestirla. 813 00:53:14,358 --> 00:53:15,358 Oh, no. 814 00:53:21,073 --> 00:53:21,782 - ¿Quién es? 815 00:53:22,074 --> 00:53:23,074 - Es mamá. 816 00:53:28,288 --> 00:53:29,288 - Vamos. 817 00:53:30,124 --> 00:53:31,124 Respuesta. 818 00:53:41,719 --> 00:53:43,011 - Hola mamá. 819 00:53:43,303 --> 00:53:44,623 Hola lenka, ¿cómo estás? 820 00:53:44,805 --> 00:53:47,266 - Estoy bien, ¿cómo estás? 821 00:53:47,558 --> 00:53:48,559 ¿Cómo van tus vacaciones? 822 00:53:48,851 --> 00:53:49,518 Oh, el clima aquí 823 00:53:49,810 --> 00:53:51,937 En San Francisco es terrible. 824 00:53:52,229 --> 00:53:53,549 Es realmente el fin del mundo. 825 00:53:53,772 --> 00:53:56,525 No ha hecho más que llover durante toda la semana. 826 00:53:56,817 --> 00:53:58,819 Oye, por cierto, ¿sabes? ¿Ese jengibre casi muere? 827 00:53:59,111 --> 00:54:00,195 - ¿Ah, de verdad? 828 00:54:00,487 --> 00:54:02,156 Sí, esa pobrecita. 829 00:54:02,448 --> 00:54:04,491 El veterinario le echó la culpa veneno o algo toxico 830 00:54:04,783 --> 00:54:06,493 pero creo que fue eso Perra, señora Kundra. 831 00:54:06,785 --> 00:54:08,704 Ya sabes cómo es ella, ella odia el mundo. 832 00:54:08,996 --> 00:54:10,289 y todo lo que hay en él. 833 00:54:10,581 --> 00:54:11,248 ¿Ya cenaste? 834 00:54:11,540 --> 00:54:13,459 - Son las seis en punto. La mañana aquí, mamá. 835 00:54:13,751 --> 00:54:16,545 Las seis en punto, oh dios, Me equivoqué de nuevo, lo siento. 836 00:54:16,837 --> 00:54:17,963 David, David, estás equivocado. 837 00:54:18,255 --> 00:54:20,215 Son las seis en punto en Italia. 838 00:54:20,507 --> 00:54:23,427 Vamos, ven a saludar a lenka. 839 00:54:23,719 --> 00:54:24,719 Hola lenka. 840 00:54:24,845 --> 00:54:26,013 - Hola David. 841 00:54:26,305 --> 00:54:28,145 Lo siento, pero tu mamá me confunde. 842 00:54:28,390 --> 00:54:29,725 Entonces, ¿cómo estás? 843 00:54:30,017 --> 00:54:33,312 Vimos las fotos, tú y Elizabeth se ve muy feliz. 844 00:54:33,604 --> 00:54:34,604 ¿Cómo está ella, por cierto? 845 00:54:36,732 --> 00:54:38,192 ¿Hola? 846 00:54:38,484 --> 00:54:39,484 Lenka, ¿estás ahí? 847 00:54:40,861 --> 00:54:42,154 ¿Lenka? 848 00:54:42,446 --> 00:54:44,031 - Sí, sí, estoy aquí. 849 00:54:45,908 --> 00:54:46,908 Lo siento, es una mala línea. 850 00:54:47,159 --> 00:54:48,660 Te perdí allí por un segundo. 851 00:54:50,370 --> 00:54:51,580 Isabel está bien. 852 00:54:52,581 --> 00:54:54,941 Está bien, escucha, tu mamá. quiere decirte algo. 853 00:54:55,209 --> 00:54:56,835 Es una sorpresa. 854 00:54:57,127 --> 00:54:59,505 Adiós, cariño. 855 00:55:01,006 --> 00:55:02,609 pastel de miel, sabes que decidimos 856 00:55:02,633 --> 00:55:04,301 para venir a visitarte a Italia? 857 00:55:04,593 --> 00:55:06,178 ¿Qué tal eso? ¿Estás feliz? 858 00:55:08,347 --> 00:55:09,515 Lenka. 859 00:55:09,807 --> 00:55:10,807 Lenka, decano 860 00:55:12,518 --> 00:55:13,727 cariño, hola? 861 00:55:14,019 --> 00:55:15,019 - Mamá. 862 00:55:16,396 --> 00:55:18,148 Simplemente no puedo hablar ahora. 863 00:55:18,440 --> 00:55:19,900 Te llamaré más tarde. 864 00:55:20,192 --> 00:55:21,777 Vale, vale, lo siento. 865 00:55:22,069 --> 00:55:25,405 Adiós cariño, hablaré Hasta luego entonces, adiós. 866 00:56:26,216 --> 00:56:26,884 - ¿Cuánto cuesta? 867 00:56:27,175 --> 00:56:28,175 - 20 euros. 868 00:56:42,983 --> 00:56:44,735 - Oh, esta mierda es, a la mierda esta mierda. 869 00:56:45,027 --> 00:56:46,945 Déjame ver si puedo acelerar esto. 870 00:56:50,449 --> 00:56:53,327 - Si quieres algunas drogas, ven aquí y dímelo. 871 00:56:53,619 --> 00:56:55,412 - Este hijo de puta está loco. 872 00:56:57,497 --> 00:56:59,458 Oh, mierda, oye. 873 00:56:59,750 --> 00:57:01,418 - Ven a ver esto. - Cálmate. 874 00:57:01,710 --> 00:57:02,710 Cálmate, cariño. 875 00:57:03,795 --> 00:57:05,672 Vamos, vamos, vamos. 876 00:57:15,515 --> 00:57:18,936 Está bien, siéntate aquí, siéntate. 877 00:57:19,227 --> 00:57:20,227 - Mira esta mierda. 878 00:57:25,067 --> 00:57:26,067 ¡Sí! 879 00:57:28,695 --> 00:57:30,364 - No recuerdo esta fiesta. 880 00:57:30,656 --> 00:57:31,656 Es gracioso. 881 00:57:32,908 --> 00:57:34,785 - ¿Qué fiesta es esta? - Divertida, no graciosa. 882 00:57:35,077 --> 00:57:37,746 Hola Isabel. 883 00:57:40,248 --> 00:57:43,210 ¡Bienvenidas al infierno, perras! 884 00:57:45,379 --> 00:57:46,379 Hola Isabel. 885 00:57:50,050 --> 00:57:51,510 ¿Por qué no estás bebiendo? 886 00:57:51,802 --> 00:57:53,261 - No, no quiero. 887 00:57:54,721 --> 00:57:56,473 - Vamos, diviértete. 888 00:57:57,516 --> 00:57:58,767 ¡Vamos! 889 00:58:03,063 --> 00:58:05,232 ¡Beber! ¡Beber! ¡Beber! 890 00:58:15,200 --> 00:58:17,536 ¡Esta es la mejor fiesta de todas! 891 00:58:21,581 --> 00:58:23,917 ¡Bajar! Quítale la ropa. 892 00:58:24,209 --> 00:58:25,209 ¡Desnudo! 893 00:58:31,675 --> 00:58:33,468 - No recuerdo nada. 894 00:58:33,760 --> 00:58:35,137 - Yo tampoco. 895 00:58:35,429 --> 00:58:38,348 - Estábamos allí. - Eso está bien, sí. 896 00:58:38,640 --> 00:58:39,640 Joder, por el amor. 897 00:58:50,277 --> 00:58:51,611 - Parece que... 898 00:58:53,530 --> 00:58:54,823 - ¡Vete a la mierda! - Mierda. 899 00:58:59,828 --> 00:59:00,828 Estúpido. 900 00:59:00,871 --> 00:59:03,832 Lo encontré arriba. 901 00:59:06,752 --> 00:59:07,752 - ¿Eres tu? 902 00:59:09,504 --> 00:59:10,589 - ¿Se parece a mí? 903 00:59:19,973 --> 00:59:20,640 ¿Puedes filmarnos juntos? 904 00:59:20,932 --> 00:59:22,309 - Sí, cariño. - Gracias. 905 00:59:25,395 --> 00:59:26,395 - ¡Ey! 906 00:59:28,398 --> 00:59:29,775 Ah, hola. 907 00:59:30,067 --> 00:59:33,653 Elizabeth, tengo una sorpresa para ti. 908 00:59:37,866 --> 00:59:40,035 Aquí tienes, hola. 909 00:59:40,327 --> 00:59:42,162 - Sus guantes. - ¿Así que lo que? 910 00:59:42,454 --> 00:59:44,664 - Tal vez esté intentando ocultar el color de su piel. 911 00:59:44,956 --> 00:59:46,917 - ¿Y a quién intenta ocultárselo? 912 00:59:50,337 --> 00:59:51,880 - Entonces. 913 00:59:52,172 --> 00:59:54,508 Lo veremos de nuevo. 914 00:59:54,800 --> 00:59:56,927 - Tengo una sorpresa para ti. 915 01:00:01,348 --> 01:00:02,933 Aquí tienes, hola. 916 01:00:05,102 --> 01:00:07,395 Oye, oye, vayamos todos para allá. 917 01:00:07,687 --> 01:00:09,856 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 918 01:00:11,525 --> 01:00:13,360 Elizabeth no estaba destinada a entender. 919 01:00:13,652 --> 01:00:15,296 - Espera, espera, donde carajo te bajas 920 01:00:15,320 --> 01:00:18,031 ¿Pensando que soy el idiota de las masas? 921 01:00:18,323 --> 01:00:19,323 - Callarse la boca. 922 01:00:19,491 --> 01:00:20,992 Todo está volviendo a mi mente. 923 01:00:22,494 --> 01:00:24,574 Hay algo que, sí, sí, sí, sí, sí. 924 01:00:24,830 --> 01:00:25,830 - Te lo mostraré. 925 01:00:31,962 --> 01:00:34,256 - ¿Y cuál fue tu última mejor intención? 926 01:00:34,548 --> 01:00:36,508 - Oh, eso fue mambo maleck. 927 01:00:37,425 --> 01:00:38,425 - ¿Mambo maleck? 928 01:00:38,552 --> 01:00:42,139 Qué asco, lo conozco, no lo soporto. 929 01:00:42,430 --> 01:00:43,515 - ¿Por qué? 930 01:00:43,807 --> 01:00:45,142 - Mambo es negro. 931 01:00:45,433 --> 01:00:48,103 - Es políticamente incorrecto decir negro. 932 01:00:48,395 --> 01:00:51,773 Dices afroamericano o Africanos, vengan de donde sean. 933 01:00:52,065 --> 01:00:55,277 Y tienen pollas más grandes. 934 01:00:57,404 --> 01:00:58,446 - No, eso es puro mito. 935 01:00:59,531 --> 01:01:00,531 No estoy siendo racista. 936 01:01:00,782 --> 01:01:03,326 Tengo un montón de afro donde sea son de amigos. 937 01:01:03,618 --> 01:01:04,778 Es una cuestión de química. 938 01:01:04,828 --> 01:01:06,663 No me atraen sexualmente. 939 01:01:06,955 --> 01:01:08,081 - Bueno, ¿quieres apostar? 940 01:01:08,373 --> 01:01:10,667 que puedo llevarte a ¿Cambiaste de opinión sobre eso? 941 01:01:11,585 --> 01:01:15,380 - No porque el tamaño no cuenta. 942 01:01:17,966 --> 01:01:19,759 - Por supuesto que sí. 943 01:01:20,051 --> 01:01:20,760 - Mm-mm. 944 01:01:21,052 --> 01:01:23,180 - Elizabeth lo publicó hace dos meses. 945 01:01:24,347 --> 01:01:26,349 - ¿Para qué te jodes hablando conmigo? 946 01:01:26,641 --> 01:01:27,851 - ¿Por qué crees? 947 01:01:28,143 --> 01:01:29,686 - Una sorpresa para ti. 948 01:01:30,854 --> 01:01:31,854 Lenka. 949 01:01:33,106 --> 01:01:34,566 ¿Fue Duke la sorpresa? 950 01:01:36,651 --> 01:01:38,320 ¿Por qué sorprender, eh? 951 01:01:40,530 --> 01:01:41,530 - Pregúntale. 952 01:01:44,826 --> 01:01:45,952 - ¿Adónde vas? 953 01:01:46,244 --> 01:01:47,954 Espera, Isabel. 954 01:01:48,246 --> 01:01:50,457 Tengo tu celular. 955 01:01:50,749 --> 01:01:52,083 Toma, Isabel. 956 01:01:52,375 --> 01:01:53,375 Te amo. 957 01:01:54,461 --> 01:01:55,712 - ¿Ver? 958 01:01:56,004 --> 01:01:57,804 no hace falta mucho de imaginación, ¿verdad? 959 01:01:58,089 --> 01:01:59,883 - Señora Princesa, ¿no nos ilustraría? 960 01:02:00,175 --> 01:02:01,801 Porque esta mierda está muy por encima de mi cabeza. 961 01:02:02,844 --> 01:02:05,722 Bien, entonces estábamos saliendo de la fiesta y... 962 01:02:08,558 --> 01:02:11,478 ¡Hola chicos! 963 01:02:15,565 --> 01:02:17,609 - Oigan, oigan chicos, escuchen, escuchen. 964 01:02:17,901 --> 01:02:19,152 Estoy cansado. 965 01:02:19,444 --> 01:02:20,463 - Ah, vamos. - Sí, sí. 966 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 - Me voy a casa ahora. - ¡No! 967 01:02:22,864 --> 01:02:23,573 - Sí, sí, sí, es suficiente. 968 01:02:23,865 --> 01:02:27,327 - Disfruta la fiesta. - En lo que sea, vámonos. 969 01:02:27,619 --> 01:02:28,619 - ¡Adiós! - Adiós. 970 01:02:51,226 --> 01:02:52,978 - Elizabeth, ¿por qué no te disfrazaste? 971 01:02:53,270 --> 01:02:56,690 - Isabel. - Ahora es tu turno. 972 01:02:59,567 --> 01:03:00,986 - Me mataste del susto. 973 01:03:02,737 --> 01:03:03,737 - Vamos. 974 01:03:03,947 --> 01:03:05,657 Trajimos un disfraz, nos lo pusimos. 975 01:03:05,949 --> 01:03:07,229 Y tómate un poco de ginebra, niña. 976 01:03:07,492 --> 01:03:09,452 - Vamos. - Toma un poco de ginebra. 977 01:03:09,744 --> 01:03:12,998 Únete a nuestra fiesta. 978 01:03:16,376 --> 01:03:18,295 Te traje una sorpresa. 979 01:03:52,579 --> 01:03:55,040 Algo de esto, vamos. 980 01:05:20,667 --> 01:05:24,629 Tengo otra sorpresa para ti. 981 01:05:24,921 --> 01:05:26,464 - No, no lo quiero. 982 01:05:26,756 --> 01:05:28,842 - Sí, lo haces. - No. 983 01:05:29,134 --> 01:05:30,301 - Sí, lo haces. - No. 984 01:05:30,593 --> 01:05:31,593 Sí. 985 01:05:33,388 --> 01:05:34,388 - No. 986 01:05:35,598 --> 01:05:36,641 ¡No! 987 01:05:39,936 --> 01:05:41,438 Por favor. 988 01:05:48,027 --> 01:05:50,780 ¿Por qué? 989 01:05:51,072 --> 01:05:52,072 No. 990 01:05:53,825 --> 01:05:56,494 Por favor. 991 01:06:07,338 --> 01:06:09,340 - No llores, Elizabeth. 992 01:06:09,632 --> 01:06:10,632 No llores. 993 01:06:12,177 --> 01:06:13,511 - No, déjame en paz. 994 01:06:16,514 --> 01:06:17,514 Déjame. 995 01:06:18,892 --> 01:06:20,226 Déjame, por favor. 996 01:06:22,312 --> 01:06:23,312 No. 997 01:06:26,232 --> 01:06:27,484 No puedo respirar. 998 01:06:28,943 --> 01:06:30,361 Ven aquí. 999 01:06:35,158 --> 01:06:37,076 Cállate, te gustará. 1000 01:06:47,712 --> 01:06:49,130 ¿Y luego? 1001 01:06:49,422 --> 01:06:49,964 Y luego la mataste. 1002 01:06:50,256 --> 01:06:51,656 - ¿La maté? ¿Estaba en la fiesta? 1003 01:06:51,799 --> 01:06:52,799 - Todos lo estábamos. 1004 01:06:54,219 --> 01:06:54,928 - No recuerdo una mierda. 1005 01:06:55,220 --> 01:06:56,739 - Porque estabas drogado hasta la cabeza, 1006 01:06:56,763 --> 01:06:57,763 como todos los demás. 1007 01:06:58,014 --> 01:06:59,140 - Esperar. 1008 01:06:59,432 --> 01:07:01,410 Esto no es algo que tu dos tortolitos juntos 1009 01:07:01,434 --> 01:07:03,144 para joderme, ¿verdad? 1010 01:07:03,436 --> 01:07:06,105 - Es pura lógica, pura y dura. 1011 01:07:06,397 --> 01:07:08,358 ¿Estábamos en la fiesta y luego? 1012 01:07:08,650 --> 01:07:09,650 Luego nos fuimos. 1013 01:07:09,859 --> 01:07:11,778 ¿A dónde fuimos? Vinimos aquí. 1014 01:07:12,070 --> 01:07:13,279 ¿Para hacer qué? 1015 01:07:13,571 --> 01:07:14,822 ¿Para escuchar el deseo nocturno? 1016 01:07:17,242 --> 01:07:18,368 - Entonces ¿qué carajo? 1017 01:07:20,662 --> 01:07:23,331 Ella no quiere el negro grande y luego boom, 1018 01:07:23,623 --> 01:07:24,999 ¿Otra chica inglesa muerta? 1019 01:07:25,291 --> 01:07:28,044 No, no, eso es demasiado fácil. 1020 01:07:28,336 --> 01:07:29,480 - Mira, no sé qué pasó. 1021 01:07:29,504 --> 01:07:30,672 Pero quiero decir, tú... 1022 01:07:31,965 --> 01:07:34,926 Si hubo un juicio, ¿quién? ¿Crees que creerían? 1023 01:07:35,218 --> 01:07:36,511 - ¿Cuál es tu punto? 1024 01:07:36,803 --> 01:07:38,388 ¿Tú? ¿Dónde estaban usted y él? 1025 01:07:38,680 --> 01:07:40,115 ¿Y quién puede decir ahí? ¿No había alguien más allí? 1026 01:07:40,139 --> 01:07:41,139 - ¿OMS? 1027 01:07:41,307 --> 01:07:43,476 Viste el video, no había nadie más. 1028 01:07:48,022 --> 01:07:51,276 Recuerdo el caos y... 1029 01:07:53,152 --> 01:07:54,946 Creí haberlo soñado pero... 1030 01:07:57,073 --> 01:07:59,867 Había sangre por todas partes y 1031 01:08:00,994 --> 01:08:02,078 había un cuchillo. 1032 01:08:03,162 --> 01:08:04,162 -Un cuchillo. 1033 01:08:04,205 --> 01:08:05,245 Ni siquiera tengo un cuchillo. 1034 01:08:05,456 --> 01:08:06,642 - Mira, si hay alguien aquí. 1035 01:08:06,666 --> 01:08:09,419 listo para tallar a la gente Pedacitos, ese eres tú. 1036 01:08:09,711 --> 01:08:11,879 Amaba a Isabel. 1037 01:08:12,171 --> 01:08:13,506 Ella era como una hermana para mí. 1038 01:08:14,716 --> 01:08:15,734 - ¿Quieres saber qué pasó? 1039 01:08:15,758 --> 01:08:16,758 - No me toques. 1040 01:08:41,826 --> 01:08:43,328 Pura fantasía. 1041 01:08:44,871 --> 01:08:45,871 Sabíamos la verdad. 1042 01:08:54,589 --> 01:08:55,757 Ve a buscar un cuchillo. 1043 01:08:57,342 --> 01:08:58,676 No. 1044 01:09:01,512 --> 01:09:02,805 - Lo amas. 1045 01:09:05,058 --> 01:09:06,976 Vamos, te gusta esa mierda. 1046 01:09:08,311 --> 01:09:10,396 Lo amas, lo amas. 1047 01:09:10,688 --> 01:09:12,288 Que se joda, Elizabeth, que se joda. 1048 01:09:12,440 --> 01:09:13,566 Cállate, Isabel. 1049 01:09:13,858 --> 01:09:15,693 Cállate, ¿por qué no lo haces? 1050 01:09:15,985 --> 01:09:17,487 Hazlo, Elizabeth, hazlo. 1051 01:09:17,779 --> 01:09:19,530 Sólo hazlo, sólo jódelo, Elizabeth. 1052 01:09:19,822 --> 01:09:22,033 Cállate, perra, jódete con él. 1053 01:09:23,660 --> 01:09:25,036 Que se joda. 1054 01:09:25,328 --> 01:09:27,455 Hazlo, perra, hazlo. 1055 01:09:28,414 --> 01:09:30,416 Hazlo, hazlo, te encantará. 1056 01:09:30,708 --> 01:09:31,708 Te encantará. 1057 01:09:31,793 --> 01:09:33,252 Sólo jódelo. 1058 01:09:33,544 --> 01:09:35,505 ¡Que se joda! ¡Que se joda! 1059 01:09:35,797 --> 01:09:37,298 ¡Que se joda, solo hazlo! 1060 01:09:37,590 --> 01:09:38,590 ¡Hazlo! 1061 01:09:39,133 --> 01:09:40,134 Hazlo, Isabel. 1062 01:09:40,426 --> 01:09:43,096 Cállate, perra, y hazlo. 1063 01:09:43,388 --> 01:09:44,681 ¡Hazlo! 1064 01:09:44,972 --> 01:09:45,972 ¡Hazlo! 1065 01:10:20,383 --> 01:10:22,051 Mi hermosa flor. 1066 01:10:47,660 --> 01:10:48,660 - Toma un poco. 1067 01:10:59,046 --> 01:11:00,047 - Maldición. 1068 01:11:00,339 --> 01:11:01,632 Mira lo que tengo aquí. 1069 01:11:16,814 --> 01:11:18,691 Oye, mira lo que encontré. 1070 01:11:19,734 --> 01:11:22,612 Sí, te divirtió Provocando a Elizabeth, ¿no? 1071 01:11:22,904 --> 01:11:23,904 Lo sé. 1072 01:11:25,948 --> 01:11:26,948 Sí, lo hiciste. 1073 01:11:27,158 --> 01:11:28,743 Y tu novio también lo sabe. 1074 01:11:29,035 --> 01:11:30,595 Hiciste todo lo posible para involucrar a Elizabeth. 1075 01:11:30,787 --> 01:11:31,805 Porque te gustaba su inocencia. 1076 01:11:31,829 --> 01:11:33,706 Su inocencia te excitó. 1077 01:11:33,998 --> 01:11:35,318 Toda diversión y juegos para lenka,¿eh? 1078 01:11:35,500 --> 01:11:37,210 No, no, el hombre negro no. 1079 01:11:37,502 --> 01:11:38,502 Y míralo. 1080 01:11:40,254 --> 01:11:41,923 Es otro de tus juguetes de niño. 1081 01:11:42,215 --> 01:11:43,215 - Vete a la mierda. 1082 01:11:43,382 --> 01:11:43,966 - Ella lo hizo. 1083 01:11:44,258 --> 01:11:44,926 Ella es quien lo hizo. 1084 01:11:45,218 --> 01:11:47,298 ella es la que planto El cuchillo, te lo digo. 1085 01:11:47,428 --> 01:11:49,305 Anoche recuerdo que estaba jodida. 1086 01:11:49,597 --> 01:11:50,837 Ella estaba un poco al límite, 1087 01:11:51,098 --> 01:11:53,142 entonces ella lo hizo bien en su maldito cuello. 1088 01:11:55,686 --> 01:11:56,686 - Bueno. 1089 01:11:58,397 --> 01:12:00,233 - Jodidamente hambriento, este maldito. 1090 01:12:04,904 --> 01:12:06,697 ¿No coméis en esta maldita casa? 1091 01:12:11,869 --> 01:12:12,537 - ¿Adónde vas? 1092 01:12:12,829 --> 01:12:14,497 Voy a la policía. 1093 01:12:14,789 --> 01:12:16,666 - ¿Estás loco? - ¡Déjame ir! 1094 01:12:16,958 --> 01:12:17,958 - ¿Qué sucede contigo? 1095 01:12:18,167 --> 01:12:20,211 ¿Qué te pasa, eh? 1096 01:12:22,463 --> 01:12:23,548 - Estaba enmascarado. 1097 01:12:25,550 --> 01:12:26,843 ¿No lo entiendes? 1098 01:13:43,628 --> 01:13:45,212 - Entonces, ¿cuál es el plan? 1099 01:13:45,504 --> 01:13:47,214 - Estamos de vuelta donde empezamos. 1100 01:13:47,506 --> 01:13:48,506 ¿Cuál fue? 1101 01:13:49,425 --> 01:13:50,425 - No sé. 1102 01:13:54,931 --> 01:13:56,015 Perdamos el cuchillo. 1103 01:13:58,267 --> 01:14:00,227 - ¿Y luego qué? 1104 01:14:00,519 --> 01:14:01,519 -Entonces... 1105 01:14:02,355 --> 01:14:04,065 Entonces no lo sé, ¿vale? 1106 01:14:08,569 --> 01:14:09,569 - ¿Cómo estás? 1107 01:14:14,200 --> 01:14:15,409 - Lenka. 1108 01:14:15,701 --> 01:14:16,285 Vas a venir conmigo. 1109 01:14:16,577 --> 01:14:19,580 - No, Lenka se queda. 1110 01:14:19,872 --> 01:14:20,414 - ¿Por qué? 1111 01:14:20,706 --> 01:14:22,416 - Uno va, dos se quedan, esa es la regla. 1112 01:14:22,708 --> 01:14:23,292 - ¿Qué regla? 1113 01:14:23,584 --> 01:14:24,811 - Mira, no confío en ti, ¿vale? 1114 01:14:24,835 --> 01:14:26,545 - Duke tiene razón, jacopo. 1115 01:14:26,837 --> 01:14:28,172 Ve tú, te esperaremos aquí. 1116 01:14:33,594 --> 01:14:34,594 - Bueno. 1117 01:14:44,105 --> 01:14:45,940 - Bip bip, bip bip. 1118 01:15:00,663 --> 01:15:01,747 ¿Quién más? 1119 01:15:06,460 --> 01:15:11,382 Hola, muchacho. 1120 01:15:41,537 --> 01:15:42,537 Oh. 1121 01:15:58,929 --> 01:15:59,929 Hola. 1122 01:19:02,196 --> 01:19:03,196 - ¿Qué pasa? 1123 01:19:05,366 --> 01:19:08,160 - ¿Qué te dijo de mí? 1124 01:19:08,452 --> 01:19:09,745 - ¿Ese copo de maíz? 1125 01:19:10,037 --> 01:19:11,037 ¿Qué ves en él? 1126 01:19:23,592 --> 01:19:24,927 -¿Vas a matarlo? 1127 01:19:36,939 --> 01:19:38,899 - ¿Hola! Qué tal? 1128 01:19:40,734 --> 01:19:42,194 Sentarse. 1129 01:19:42,486 --> 01:19:43,486 Sentarse. 1130 01:19:46,031 --> 01:19:47,783 - ¿Qué tienes ahí? 1131 01:19:48,075 --> 01:19:49,326 - ¿Quieres ir a la cárcel? No. 1132 01:19:51,203 --> 01:19:54,456 - Ese no es un buen lugar. para un chico lindo como tú. 1133 01:19:54,748 --> 01:19:55,748 - Por favor. 1134 01:20:19,023 --> 01:20:20,524 Mi cuchillo es más grande. 1135 01:20:23,652 --> 01:20:24,820 - ¡Detener! 1136 01:20:38,417 --> 01:20:39,626 Apártate de mi camino, por favor. 1137 01:20:39,918 --> 01:20:41,170 - Baja el cuchillo. 1138 01:20:42,171 --> 01:20:43,630 Lo perderé por ti. 1139 01:20:43,922 --> 01:20:45,466 Lo perderé por ti. 1140 01:20:51,388 --> 01:20:54,433 - Es muy bueno perdiendo cosas. 1141 01:20:54,725 --> 01:20:56,101 Nadie lo encontrará jamás. 1142 01:20:57,519 --> 01:20:58,604 - Lo perderé por ti. 1143 01:21:28,300 --> 01:21:29,300 ¿Qué pasó? 1144 01:21:29,510 --> 01:21:32,179 - Unos cabrones acaban de tirar un petardo. 1145 01:21:32,471 --> 01:21:34,139 - ¿Un petardo? 1146 01:21:35,641 --> 01:21:36,850 ¿Estás bien? 1147 01:21:37,142 --> 01:21:40,270 ¡Vaya! 1148 01:21:42,773 --> 01:21:43,773 Vamos. 1149 01:21:46,985 --> 01:21:48,445 - ¡Que se jodan todos! 1150 01:21:48,737 --> 01:21:50,864 ¡Que os jodan, hijos de puta! 1151 01:21:57,496 --> 01:21:59,957 Oh, finalmente estás aquí, ustedes pedazos de mierda. 1152 01:22:00,249 --> 01:22:01,529 - Oye, ¿tiraste la televisión? 1153 01:22:01,792 --> 01:22:03,544 - Sí, a partir de ahora hacemos las cosas a mi manera. 1154 01:22:03,836 --> 01:22:04,920 Ustedes dos realmente me cabrean. 1155 01:22:05,212 --> 01:22:06,922 - ¿Qué es eso, destrozar el apartamento? 1156 01:22:07,214 --> 01:22:08,674 - No, fingiendo un robo. 1157 01:22:08,966 --> 01:22:11,260 - Mierda, la policía nunca se lo creerá. 1158 01:22:11,552 --> 01:22:13,220 - ¿Tienes otra idea? 1159 01:22:13,512 --> 01:22:14,512 - No, está bien. 1160 01:22:15,180 --> 01:22:16,515 - Joder. 1161 01:22:16,807 --> 01:22:17,891 - ¡Vamos! 1162 01:22:28,777 --> 01:22:29,903 No, no, no, no, eso no. 1163 01:22:30,195 --> 01:22:31,447 - ¿Por qué no? - Fue un regalo. 1164 01:22:31,738 --> 01:22:32,738 - Oh. 1165 01:23:09,818 --> 01:23:10,858 - Toma, toma un poco de eso. 1166 01:23:12,905 --> 01:23:14,531 Oye, escucha. 1167 01:23:14,823 --> 01:23:17,201 La policía va a pregúntanos por separado. 1168 01:23:17,493 --> 01:23:19,912 Así que tenemos que tener una gran historia y apegarse a ella. 1169 01:23:20,996 --> 01:23:22,789 Van a comprobar cada uno de tus movimientos. 1170 01:23:23,081 --> 01:23:25,375 cada una de tus palabras y cada mensaje de texto. 1171 01:23:25,667 --> 01:23:28,128 Entonces será mejor que sean convincentes, ¿entendido? 1172 01:23:29,463 --> 01:23:30,923 Dame un poco de esa cerveza, hombre. 1173 01:23:36,136 --> 01:23:37,387 - Sólo mensajes de amor. 1174 01:23:40,766 --> 01:23:41,934 - ¿De qué carajo estás hablando? 1175 01:23:48,315 --> 01:23:50,150 -¿Y Isabel? 1176 01:23:56,823 --> 01:23:57,823 - ¿Qué carajo estás haciendo? 1177 01:23:57,950 --> 01:23:59,636 ¿Por qué la dejaste así? eso, pedazo de mierda? 1178 01:23:59,660 --> 01:24:00,869 La lastimaste. 1179 01:24:01,161 --> 01:24:02,621 ¡Idiota, cállate! 1180 01:24:02,913 --> 01:24:03,539 - Controla tu... - Pedazo de mierda. 1181 01:24:03,830 --> 01:24:05,190 - Eres un imbécil. - ¡Controla a tu chica! 1182 01:24:05,374 --> 01:24:06,875 - ¡Realmente me cabreaste! - ¡Perra! 1183 01:24:07,167 --> 01:24:08,794 - ¡Ya tuve suficiente de ti, idiota! 1184 01:24:09,086 --> 01:24:10,420 ¡Te voy a matar! 1185 01:24:11,964 --> 01:24:13,674 - Esa perra está loca. 1186 01:24:13,966 --> 01:24:15,509 ¿Qué carajo le pasa? 1187 01:24:15,801 --> 01:24:17,094 - Vamos. - Mierda. 1188 01:24:18,178 --> 01:24:19,447 - Estás loco, pedazo de mierda. 1189 01:24:19,471 --> 01:24:20,471 - Eres un psicópata. 1190 01:24:24,184 --> 01:24:25,644 - Psico. - Voy a llevarla. 1191 01:24:25,936 --> 01:24:27,479 - La tengo, la tengo. - Callarse la boca. 1192 01:24:27,771 --> 01:24:28,480 - Me estoy rompiendo el culo aquí. 1193 01:24:28,772 --> 01:24:30,941 Nadie quiere darme el maldito crédito. 1194 01:24:31,233 --> 01:24:33,277 Mierda, joder, lo tengo. 1195 01:24:34,194 --> 01:24:37,948 Pobre de ti, pobre de ti. 1196 01:24:46,623 --> 01:24:47,623 Pedazo de mierda. 1197 01:25:11,815 --> 01:25:13,400 - Oye, destrocemos la cocina también. 1198 01:25:13,692 --> 01:25:15,852 entonces creen que un ladrón consiguió hambriento, no encontré nada que comer, 1199 01:25:15,902 --> 01:25:17,237 y simplemente destrozó el lugar. 1200 01:25:18,614 --> 01:25:19,614 - Vamos a hacerlo. 1201 01:25:32,294 --> 01:25:34,004 - Fuera del camino, fuera del camino. 1202 01:25:40,510 --> 01:25:41,678 - Mierda. 1203 01:25:41,970 --> 01:25:42,970 Jodidamente hambriento. 1204 01:25:44,014 --> 01:25:45,474 Maldición. 1205 01:25:45,766 --> 01:25:47,559 ¿No tenéis nada en este frigorífico? 1206 01:25:49,269 --> 01:25:50,269 ¿Joder es esto? 1207 01:26:04,910 --> 01:26:06,430 Oigan, ¿qué comen cuando llegan...? 1208 01:26:45,242 --> 01:26:46,242 - No. 1209 01:26:59,631 --> 01:27:00,631 No. 1210 01:27:27,033 --> 01:27:28,033 Te amo. 1211 01:27:29,202 --> 01:27:30,537 - Yo también te amo. 1212 01:27:36,334 --> 01:27:38,253 Quizás no quería matarnos. 1213 01:27:39,212 --> 01:27:41,047 - Sí, lo hizo. 1214 01:27:41,339 --> 01:27:42,339 Él lo hizo. 1215 01:27:44,301 --> 01:27:46,052 Él también se habría salido con la suya. 1216 01:27:47,846 --> 01:27:49,014 Llevaba una máscara. 1217 01:27:51,057 --> 01:27:52,225 Llevaba una máscara. 1218 01:27:53,185 --> 01:27:55,145 Nadie en la fiesta sabía que era él. 1219 01:27:59,483 --> 01:28:00,483 Te amo. 1220 01:28:01,943 --> 01:28:02,943 Te amo. 1221 01:28:41,441 --> 01:28:42,609 - ¡Qué vergüenza! 1222 01:28:45,195 --> 01:28:46,196 Llegamos demasiado tarde. 1223 01:28:49,950 --> 01:28:53,203 me hubiera encantado tomar cuidarlo personalmente. 1224 01:29:08,927 --> 01:29:13,431 J“ dulcemente, oh dulcemente j“ 1225 01:29:13,723 --> 01:29:18,144 j“se acerca el verano j“ 1226 01:29:18,436 --> 01:29:22,691 j“ feliz y despreocupado j“ 1227 01:29:22,983 --> 01:29:27,529 j“esperando solo por ti j“ 1228 01:29:27,821 --> 01:29:32,242 j“ dulcemente, oh dulcemente j“ 1229 01:29:32,534 --> 01:29:37,122 j“se acerca el verano j“ 1230 01:29:37,414 --> 01:29:42,127 j“ feliz y despreocupado j“ 1231 01:29:42,419 --> 01:29:47,257 j“esperando solo por ti j“ 1232 01:29:47,757 --> 01:29:52,345 j“esperando solo por ti j“ 1233 01:29:52,637 --> 01:29:57,434 j“esperando solo por ti j“ 1234 01:29:57,726 --> 01:30:01,980 j“ dulcemente, oh dulcemente j“ 1235 01:30:02,272 --> 01:30:06,985 j“se acerca el verano j“ 1236 01:30:07,277 --> 01:30:12,073 j“ feliz y despreocupado j“ 1237 01:30:12,365 --> 01:30:17,120 j“esperando solo por ti j“ 1238 01:30:17,412 --> 01:30:22,125 j“ dulcemente, oh dulcemente j“ 1239 01:30:22,417 --> 01:30:27,130 j“se acerca el verano j“ 1240 01:30:27,422 --> 01:30:31,968 j“ feliz y despreocupado j“ 1241 01:30:32,260 --> 01:30:36,932 j“esperando solo por ti j“ 1242 01:30:37,223 --> 01:30:42,020 j“esperando solo por ti j“ 1243 01:30:42,312 --> 01:30:45,482 j“esperando solo por ti j“