1 00:00:27,463 --> 00:00:29,370 Gordon... 2 00:00:31,680 --> 00:00:33,416 Gordon... 3 00:00:36,032 --> 00:00:38,050 Gordon... 4 00:00:39,945 --> 00:00:41,695 Gordone! 5 00:13:05,239 --> 00:13:06,851 To nezpochybňuji. 6 00:13:06,905 --> 00:13:09,594 To má samozřejmě každý touha být přijat. 7 00:13:09,663 --> 00:13:12,511 Ale to si dovolím tvrdit tato touha je ještě větší... 8 00:13:12,561 --> 00:13:15,387 v člověku, který dokáže přijmout takoví, jací skutečně jsou. 9 00:13:15,451 --> 00:13:18,006 Pak člověku nevěříš je pouze tím, čím chce být. 10 00:13:22,536 --> 00:13:24,805 Ahoj! Neviděl jsem tě věky. 11 00:13:24,969 --> 00:13:26,324 Kde všude jsi byl? 12 00:13:26,375 --> 00:13:28,322 Oh, opravdu jsem nebyl chodí hodně ven. 13 00:13:28,373 --> 00:13:30,542 Louise, představení začne každou minutu. 14 00:13:30,682 --> 00:13:31,879 - Uvidíme se. - Dobře. 15 00:13:32,020 --> 00:13:33,563 Testování. Pozor. 16 00:13:33,923 --> 00:13:36,568 Ano, teď jsme se na to připravili máš nádhernou sbírku... 17 00:13:36,618 --> 00:13:38,731 originálů Benson. 18 00:13:38,821 --> 00:13:40,597 Ronnie nám to ukazuje o všem... 19 00:13:40,664 --> 00:13:44,082 v nedostatku pana Bensona, podprsenka bez rukávů se zavazováním na střed. 20 00:13:44,133 --> 00:13:47,143 Tohle musí být opravdu nejelegantnější vzhled. 21 00:13:47,197 --> 00:13:49,979 Na bocích, do zvonu kalhoty jsou nutností... 22 00:13:50,042 --> 00:13:53,230 pro dnešní rekreační scénu. Děkuji, Ronnie. 23 00:13:58,057 --> 00:14:00,923 V této skupině, pane Bensone slaví návrat 40. let... 24 00:14:01,197 --> 00:14:05,995 s tímto pozitivně podmanivým oblekem pro dámu z česaného gabardénu, 25 00:14:06,181 --> 00:14:09,053 s vycpanými rameny a odpovídající hrudník. 26 00:14:09,272 --> 00:14:12,547 Ano, děvčata, poprsí jsou zpět a Bertha je má. 27 00:14:12,702 --> 00:14:14,894 Miláčku, kdo to je?! 28 00:14:15,911 --> 00:14:19,698 Pokud si dokážete představit živě, máme Pata, aby nám ukázal... 29 00:14:19,754 --> 00:14:22,559 Ztracen ve hvězdách, debutantské šaty. 30 00:14:22,610 --> 00:14:25,479 A tady je, přichází teď dolů po rampě. 31 00:14:25,642 --> 00:14:28,440 Ozdobené tím nejjemnějším kameny a skutečné flitry, 32 00:14:28,502 --> 00:14:31,102 jen tvar sukně výkřiky ženskosti. 33 00:14:31,152 --> 00:14:32,171 Děkuji, Pat. 34 00:14:34,171 --> 00:14:36,376 a mimochodem, cena je 2000 dolarů. 35 00:14:36,948 --> 00:14:39,495 Věřili byste? Nechtěl bych. 36 00:14:40,207 --> 00:14:43,792 A teď, ze všech věcí, tady přichází, 37 00:14:44,019 --> 00:14:48,049 nosí královnu pana Bensona večerní soubor srdcí, 38 00:14:48,109 --> 00:14:50,723 bohatství červeného brokátu. 39 00:14:50,801 --> 00:14:54,539 Živůtek je vypasovaný, s vysokým výstřihem, bez rukávů a nádherné. 40 00:14:54,613 --> 00:14:57,994 Už jste někdy viděli takový příklad docela dobrého vkusu? 41 00:14:58,070 --> 00:15:00,762 Darcy, ty určitě jsi královský splach. 42 00:15:01,733 --> 00:15:04,278 Když se člověk bojí o tom, jací skutečně jsou... 43 00:15:04,332 --> 00:15:07,188 a v co skutečně věří, co vlastně chtějí, 44 00:15:07,365 --> 00:15:10,686 pak vlastně jsou strach z pravdy. 45 00:15:13,624 --> 00:15:15,632 Ano, strach. 46 00:15:15,711 --> 00:15:17,960 Strach z jejich skutečných tužeb. 47 00:15:18,480 --> 00:15:19,480 Strach. 48 00:15:23,915 --> 00:15:28,012 Elegance východu, zachycený v kismetu pana Bensona. 49 00:15:28,062 --> 00:15:29,998 Víte, holky, kismet znamená osud. 50 00:15:30,054 --> 00:15:32,985 A jaký lepší osud by mohl být pro dívku než ho pozdravit... 51 00:15:33,040 --> 00:15:36,744 na ten osudný večer tento kovový brokátový kaftan, 52 00:15:36,794 --> 00:15:38,646 ideální na doma nebo večeře ve městě. 53 00:15:39,221 --> 00:15:42,525 Obušek výstřih a andělská křídla rukávy zdobí dámskou horní polovinu. 54 00:15:43,568 --> 00:15:45,361 Ale vidíš, s tímhle použití cenzury, 55 00:15:45,594 --> 00:15:48,487 člověku se může ulevit ze svých úzkostí... 56 00:15:48,670 --> 00:15:50,700 a následně zdarma tlačit na... 57 00:15:50,886 --> 00:15:53,821 v jejich přesvědčivém hledání pro konečnou pravdu. 58 00:17:10,410 --> 00:17:11,668 Pusť mě dovnitř. 59 00:17:12,403 --> 00:17:13,870 Pusť mě dovnitř! 60 00:18:44,663 --> 00:18:47,555 Ne, nemůžu. Ne, už jsem nastřílel příliš mnoho. 61 00:18:51,843 --> 00:18:53,806 Chtěli byste, abych dostal další drink? 62 00:18:58,748 --> 00:19:00,064 Oh, no tak. Ochutnejte. 63 00:19:08,625 --> 00:19:10,028 No tak, Ruthie. 64 00:19:10,079 --> 00:19:11,604 Je to párty. Dejte si něco z mého pití. 65 00:19:11,654 --> 00:19:12,941 - Ne, musel jsem. - Prosím. 66 00:19:12,991 --> 00:19:14,728 Promiňte. je mi to líto. 67 00:19:16,406 --> 00:19:17,833 Víš, že zemřeš. 68 00:19:17,905 --> 00:19:19,976 asi ano. 69 00:19:24,393 --> 00:19:25,562 Přijdu se vyčůrat. 70 00:19:29,707 --> 00:19:31,527 Neboj se, Ruth. 71 00:19:31,750 --> 00:19:33,491 Gordon tu není. 72 00:19:33,800 --> 00:19:35,840 - Znáš mého bratra? - Ano. 73 00:19:35,996 --> 00:19:38,136 Znám tvého bratra stejně jako ty. 74 00:19:38,194 --> 00:19:39,921 Proč ho tady hledáš? 75 00:19:40,001 --> 00:19:42,387 Toto není místo najít svého bratra. 76 00:19:42,680 --> 00:19:44,430 Podívej se do rakve, Ruth. 77 00:19:44,524 --> 00:19:45,707 vidíš? 78 00:19:45,758 --> 00:19:48,966 Gordon není mrtvý. Není tady. 79 00:20:35,553 --> 00:20:37,376 Oh, ne! 80 00:20:56,357 --> 00:21:00,236 Oh, ne! Žádný! 81 00:22:40,978 --> 00:22:43,123 Jděte z tohoto místa. 82 00:22:43,385 --> 00:22:44,990 Je tu zlo. 83 00:22:45,211 --> 00:22:47,283 Vraťte se ke svým přátelům. 84 00:22:47,517 --> 00:22:50,258 Hledej pravdu s vřelým srdcem. 85 00:22:50,397 --> 00:22:52,188 Znáš pravdu? 86 00:22:53,674 --> 00:22:56,509 Musíte najít svou vlastní pravdu. 87 00:22:56,920 --> 00:23:00,023 Jděte do světla. Vraťte se ke svým přátelům. 88 00:23:12,160 --> 00:23:16,119 Úplně nic na sobě, číslo 57, 89 00:23:16,183 --> 00:23:19,454 poskytuje skutečně ohromující oproti naší kolekci. 90 00:23:19,506 --> 00:23:21,872 Konečný nahý vzhled pro 70. léta. 91 00:23:21,942 --> 00:23:24,125 Támhle, miláčku. Postarám se o tvou dceru. 92 00:23:24,413 --> 00:23:25,688 Oh, Timothy? 93 00:23:25,940 --> 00:23:28,443 Timothy a já to uděláme postarat se o všechno. 94 00:23:39,954 --> 00:23:42,015 Viděl jsi, jak všichni zírali? 95 00:23:42,315 --> 00:23:44,318 Můj drahý, ty opravdu je zdevastoval. 96 00:23:44,374 --> 00:23:46,560 Jaký úžasný nápad přijet nahá. 97 00:23:46,632 --> 00:23:48,488 Neplánoval jsem to. Prostě se to stalo. 98 00:23:48,554 --> 00:23:52,102 No, bylo to nejlepší na nošení na takové nevkusné koktejlové párty. 99 00:23:52,182 --> 00:23:55,024 Kdo byla ta velká svině vyrábět ten brutální hluk? 100 00:23:55,091 --> 00:23:57,195 - Moje matka. - Ale samozřejmě. 101 00:23:58,500 --> 00:23:59,772 Je mrtvá. 102 00:23:59,890 --> 00:24:02,170 Dobře. Tak to má být. 103 00:24:02,665 --> 00:24:05,396 Ale zřízení, jako smrt a daně, ostatky, 104 00:24:05,447 --> 00:24:07,189 a musíme najít šatka pro tebe. 105 00:24:07,264 --> 00:24:09,809 Jistě, miláčku, vypadáš naprosto úžasné jako ty. 106 00:24:09,887 --> 00:24:12,267 Ale co kdyby to začalo nějaký bláznivý výstřelek? 107 00:24:12,317 --> 00:24:14,892 Co kdyby se rozhodly všechny ženy jít kolem v buffu? 108 00:24:14,980 --> 00:24:17,583 Ano, jen přemýšlejte, co by se stane módnímu průmyslu. 109 00:24:17,668 --> 00:24:20,406 Dobrý smutek, Timothy, Vrátil bych se dráždit vlasy, 110 00:24:20,471 --> 00:24:24,269 a pořád byste stříhali ti dízlí pudlové v Passaicu. 111 00:24:24,319 --> 00:24:26,714 - Přesně tak. - Jaká pohroma! 112 00:24:26,796 --> 00:24:30,049 Takže musíme toto dítě zahalit přírody s huzzahs. 113 00:24:30,528 --> 00:24:31,988 A co puntíky? 114 00:24:34,371 --> 00:24:35,243 Ne. 115 00:24:36,193 --> 00:24:37,576 Bože, ne. 116 00:24:37,892 --> 00:24:39,568 Připomíná mi ranou Bess Truman. 117 00:24:39,640 --> 00:24:42,507 Něco ze 40. let. Třásně na jeden den. 118 00:24:42,572 --> 00:24:43,966 Šílený, ale... 119 00:24:45,101 --> 00:24:47,928 Ah Dokonale vzácné. 120 00:24:47,991 --> 00:24:50,343 Trochu konzervativní, ale má to třídu. 121 00:24:50,432 --> 00:24:54,117 Tam. Božský, ne? myslíte, že ano, Go-Go? 122 00:24:54,328 --> 00:24:57,281 Go-Go? Co je to za jméno? 123 00:24:57,344 --> 00:25:00,841 Přezdívka pro Gordona. Gordona velkolepého. 124 00:25:00,898 --> 00:25:03,096 Nejsi na pódiu, miláčku. 125 00:25:03,577 --> 00:25:05,705 Oh, ale jsem. Každou minutu. 126 00:25:05,774 --> 00:25:07,386 Chci, aby mě všichni znali. 127 00:25:07,496 --> 00:25:09,827 Chci, aby mě všichni milovali. 128 00:25:10,571 --> 00:25:14,135 Co bych za výrobu nedal vchod jako vy dnes večer. 129 00:25:14,334 --> 00:25:17,887 Dolů po schodech života. Akt. 130 00:25:28,073 --> 00:25:31,670 Ale já nemám žádná prsa, Timothy. 131 00:25:32,749 --> 00:25:35,144 Nemám prsa. 132 00:25:37,629 --> 00:25:41,308 To je v pořádku, Go-Go. Miluji tě stejně. 133 00:25:43,221 --> 00:25:46,316 Ukaž mi, Timothy. Ukaž mi to. 134 00:25:47,839 --> 00:25:49,215 Ukaž mi to. 135 00:25:51,341 --> 00:25:52,933 Je to nepřirozené. 136 00:25:55,215 --> 00:25:58,426 Vidíš ho, Ruth? Vidím odtud kapelu. 137 00:25:58,495 --> 00:26:00,371 Podívej, mami, průvod se blíží. 138 00:26:00,466 --> 00:26:02,239 Yoo-hoo. Elsie? 139 00:26:02,322 --> 00:26:03,755 Dobrý den, Mildred. 140 00:26:03,813 --> 00:26:05,855 Krásný den na parádu, že? 141 00:26:05,924 --> 00:26:07,037 Ano, je. 142 00:26:07,112 --> 00:26:09,467 Kéž bych mohl být v průvodu. 143 00:26:09,521 --> 00:26:12,791 Oh, brzy budete pochodovat dost, Gordone. Už brzy. 144 00:26:12,871 --> 00:26:14,757 máma? Mami, po průvodu, 145 00:26:14,843 --> 00:26:17,238 můžeme Gordon a já jít pro a jezdit na kolotoči? 146 00:26:17,348 --> 00:26:19,520 Ruth, drž se svého bratrova ruka. 147 00:26:19,585 --> 00:26:23,396 Prosím, mami, chci jezdit létající kůň s Ruth. 148 00:26:23,446 --> 00:26:26,907 Víte, Elsie, Ruth a Gordon zdá se, že spolu dobře vycházejí. 149 00:26:27,007 --> 00:26:29,290 Chci říct, jsou tak milující k sobě navzájem. 150 00:26:29,340 --> 00:26:31,178 Ano, jsou, ne? 151 00:26:31,251 --> 00:26:34,891 No, zkusím sehnat další snímek dole u zbrojnice. 152 00:26:34,945 --> 00:26:36,548 Elsie, promluvím s tebou zítra. 153 00:26:36,605 --> 00:26:37,272 Ahoj. 154 00:26:37,323 --> 00:26:39,753 Ruth, co dělá milující průměr? 155 00:26:39,862 --> 00:26:41,127 Znamená to lásku. 156 00:26:41,210 --> 00:26:44,077 Mami, můžeme prosím jít jízda na kolotoči? 157 00:26:44,127 --> 00:26:46,931 - Ne. - Proč ne? Prosím, mami. 158 00:26:46,987 --> 00:26:50,141 Pokud se nebudeš chovat slušně, za deset minut budete doma. 159 00:42:19,590 --> 00:42:21,732 Proč to tak nemůže být vždycky? 160 00:42:21,811 --> 00:42:26,477 Nenechte se zmást tím krutým, skrytý závoj klidu. 161 00:42:26,549 --> 00:42:30,739 Je to jen dlouhá pauza a násilnou cestu. 162 00:42:31,129 --> 00:42:33,515 Cesta k pravdě. 163 00:42:33,587 --> 00:42:36,370 Cesta, kterou dokončíte. 164 00:43:05,140 --> 00:43:06,240 Suzane? 165 00:43:06,970 --> 00:43:08,477 Ne. Promiň. 166 00:44:26,955 --> 00:44:28,742 Prosím, mami, prosím. 167 00:44:29,447 --> 00:44:30,829 Promiňte. 168 00:44:30,918 --> 00:44:32,860 Zdá se, že se díváš za něco. 169 00:44:33,213 --> 00:44:34,427 já ano? 170 00:44:34,876 --> 00:44:36,791 Možná někdo. 171 00:44:39,199 --> 00:44:40,287 Nevím. 172 00:44:49,317 --> 00:44:50,480 Ne on. 173 00:44:52,942 --> 00:44:54,021 Co? 174 00:44:55,047 --> 00:44:56,517 Je můj. 175 00:45:01,727 --> 00:45:02,800 Ale já... 176 00:45:04,100 --> 00:45:05,309 Ale já ho znám! 177 00:45:05,623 --> 00:45:07,408 Ano, vím o tom všechno. 178 00:45:07,510 --> 00:45:10,665 Opravdu si nemyslel byl upřímný, že? 179 00:45:12,559 --> 00:45:16,399 Obávám se, že to všechno bylo něco jako malý vtip. 180 00:45:16,853 --> 00:45:18,143 Čí vtip? 181 00:46:06,981 --> 00:46:10,933 A teď vstup do dámského pokoj v Brocade by Brock, 182 00:46:11,060 --> 00:46:16,213 Ruth předvádí drama možnosti dlouho trénovaného dortu. 183 00:48:45,375 --> 00:48:46,761 Ubližuješ mi. 184 00:48:55,294 --> 00:48:56,420 Znamená to lásku. 185 00:48:56,476 --> 00:48:58,177 Jsi příliš blízko svému bratrovi! 186 00:48:58,227 --> 00:48:59,164 mami! 187 00:48:59,214 --> 00:49:00,088 Pravda. 188 00:49:00,138 --> 00:49:01,468 Je to nepřirozené. 189 00:49:01,536 --> 00:49:02,429 Pravda. 190 00:49:02,479 --> 00:49:03,805 Miluji Gordona. 191 00:49:03,855 --> 00:49:05,956 Zlé a nepřirozené! 192 00:49:33,649 --> 00:49:37,873 Tady je Ronnie znovu, aby vám to ukázal Chytré denní šaty pana Bensona, 193 00:49:37,923 --> 00:49:39,291 stále v žilách čtyřicátých let. 194 00:49:39,341 --> 00:49:42,084 Červená a tušení zelený kostkovaný seersucker. 195 00:49:42,156 --> 00:49:43,428 Není to šik? 196 00:49:43,793 --> 00:49:46,725 Krátké nabírané rukávy jsou česané bílým pikém... 197 00:49:46,787 --> 00:49:49,326 aby odpovídaly tomu ostrému málo vroubkovaný límec. 198 00:49:49,386 --> 00:49:53,401 Pásek z vlastní tkaniny má řetízek kabelka, aby dáma svobodu... 199 00:49:53,461 --> 00:49:56,712 pracovat, nakupovat nebo hrát bez nich trápení s kabelkou. 200 00:49:57,068 --> 00:49:59,436 Aktualizovali jsme toto roztomilé malé číslo 201 00:49:59,500 --> 00:50:03,975 tím, že vezmete lem z kolena vysoká čtyřicátá léta do stehna vysoká sedmdesátka. 202 00:50:04,083 --> 00:50:06,060 Dámy, už jste někdy? 203 00:50:06,209 --> 00:50:08,119 Číslo dvanáct na vašich kartách 204 00:50:08,170 --> 00:50:09,260 za šedesát pět dolarů. 205 00:50:09,336 --> 00:50:10,522 Děkuji, Ronnie. 206 00:50:16,116 --> 00:50:19,434 Jen se na tom pokochejte tvorba Yvonne nám ukazuje. 207 00:50:19,509 --> 00:50:21,864 Dvacet dva yardů od nejkrásněji zahalená... 208 00:50:21,914 --> 00:50:24,473 perleťově šedý panet samet co jsme kdy viděli. 209 00:50:24,557 --> 00:50:26,777 Prostě ideální do chrámu nebo katedrála. 210 00:50:26,856 --> 00:50:30,285 Tyto šaty jsou opravdu pro dívku kdo se odváží být jiný. 211 00:50:30,431 --> 00:50:34,021 Teď, upřímně, holky, má Gordona udělal sám na tomto stvoření? 212 00:50:34,126 --> 00:50:37,075 Nešlo by to dolů nezapomenutelný svatební den? 213 00:50:51,708 --> 00:50:53,084 Je to krásné. 214 00:58:49,682 --> 00:58:50,967 Na kolenou. 215 01:09:54,648 --> 01:09:56,332 Gordone! Gordone! 216 01:09:56,407 --> 01:09:58,272 Oh, jsi naživu. Díky bohu, že jsi naživu. 217 01:09:58,346 --> 01:10:00,520 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku, sestřičko. 218 01:10:00,615 --> 01:10:02,833 Nic jsme neslyšeli od tebe tak dlouho. 219 01:10:02,905 --> 01:10:05,514 Dopisy prostě přestaly chodit. Nevěděli jsme, co si máme myslet. 220 01:10:05,571 --> 01:10:08,120 - Bylo to hrozné. - Jsem v pořádku, sestřičko. 221 01:10:11,300 --> 01:10:14,693 - Máma je mrtvá. - Ano, vím, že je. 222 01:10:15,255 --> 01:10:16,225 víš? 223 01:10:17,360 --> 01:10:18,864 Ale to jsi nemohl vědět. 224 01:10:21,305 --> 01:10:22,659 už musím jít. 225 01:10:22,714 --> 01:10:24,936 Ne, počkej. Musíš mi pomoct. 226 01:10:25,004 --> 01:10:27,243 Takové hrozné věci mají procházel mi myslí. 227 01:10:27,326 --> 01:10:28,830 Pořád vzpomínám. 228 01:10:29,318 --> 01:10:30,349 Gordon... 229 01:10:31,177 --> 01:10:32,989 Bylo to špatné, co jsme udělali? 230 01:10:33,553 --> 01:10:35,081 To bylo dávno. 231 01:10:35,694 --> 01:10:37,484 Už je to jedno. 232 01:10:38,497 --> 01:10:40,100 Gordone, jsi nemocný. 233 01:10:59,068 --> 01:11:00,750 Gordon... 234 01:11:09,126 --> 01:11:10,805 Je mrtvý... 235 01:11:11,516 --> 01:11:13,174 Je mrtvý... 236 01:11:13,299 --> 01:11:15,987 Gordon je mrtvý. 237 01:11:16,058 --> 01:11:17,812 To je to, co chceš. 238 01:11:17,879 --> 01:11:20,085 Gordon je mrtvý. 239 01:11:20,176 --> 01:11:22,057 Gordon je mrtvý. 240 01:11:22,116 --> 01:11:22,818 Vinen. 241 01:11:22,901 --> 01:11:25,441 To je to, co zabilo tvou matku. 242 01:11:25,506 --> 01:11:27,924 Incest mezi jejími vlastními dětmi. 243 01:11:27,990 --> 01:11:30,834 Nevím, co jsme udělali. 244 01:11:30,909 --> 01:11:32,998 To si myslíš. 245 01:11:33,048 --> 01:11:33,895 Vinen. 246 01:11:33,959 --> 01:11:36,232 To si myslíš. 247 01:11:36,287 --> 01:11:38,032 Žádný! Žádný! 248 01:11:38,531 --> 01:11:39,729 Žádný! 249 01:11:40,488 --> 01:11:41,801 Vinen. 250 01:11:43,873 --> 01:11:45,737 Vinen! 251 01:11:46,216 --> 01:11:49,345 Vinen! Vinen! 252 01:11:49,424 --> 01:11:51,338 Gordon je mrtvý. 253 01:12:00,739 --> 01:12:04,300 Žádný! Žádný! Žádný! 254 01:12:16,815 --> 01:12:18,960 Žádný! Žádný! Žádný! 255 01:12:19,913 --> 01:12:20,854 Žádný! 256 01:12:20,920 --> 01:12:21,849 Žádný! 257 01:12:21,900 --> 01:12:22,710 Žádný! 258 01:12:22,826 --> 01:12:23,882 Žádný! 259 01:12:39,312 --> 01:12:42,121 Cizinec? Cizinče, jsi tam ještě? 260 01:12:42,320 --> 01:12:43,530 Ano, jsem tady. 261 01:12:43,945 --> 01:12:45,961 Jak jsi mi to mohl udělat? 262 01:12:46,052 --> 01:12:48,670 Co jsi, soudce, bůh, nějaký ďábel? 263 01:12:49,070 --> 01:12:51,841 Ano, to jsem všichni. 264 01:12:51,921 --> 01:12:54,849 Nemohl jsem opravdu chtít můj bratr bude mrtvý. 265 01:12:54,900 --> 01:12:57,224 Jaká strašná věc! 266 01:12:57,500 --> 01:12:59,120 Chtěl jsi pravdu. 267 01:12:59,369 --> 01:13:00,885 No, nemůžu dál. 268 01:13:00,979 --> 01:13:02,885 Nepotřebuji ty hrozné lidi. 269 01:13:02,948 --> 01:13:04,998 Nepotřebuji tě. 270 01:13:05,840 --> 01:13:08,376 Pořád nevíš. 271 01:13:08,513 --> 01:13:09,843 Velmi dobře. 272 01:13:09,893 --> 01:13:11,253 Jen minutku. 273 01:13:11,781 --> 01:13:13,862 Než odejdete, kdo jste? 274 01:13:27,413 --> 01:13:29,080 Ale já tomu nerozumím. 275 01:13:29,511 --> 01:13:31,092 Budeš, časem. 276 01:13:32,469 --> 01:13:35,227 Ale teď musíte jít. ne? 277 01:14:19,344 --> 01:14:23,272 ...po celou dobu. Čas WIU je 7 hodin. 278 01:14:23,486 --> 01:14:25,965 Na Manhattanu je slunečno a 33 stupňů. 279 01:14:26,025 --> 01:14:28,324 Předpověď z New Yorku většinou dnes slunečno a chladno, 280 01:14:28,409 --> 01:14:30,620 dnes večer jasno a chladno, nízká v polovině 20. let. 281 01:14:30,671 --> 01:14:33,905 Počasí pro New Jersey zatažená obloha se dnes v noci vyjasní... 282 01:14:33,955 --> 01:14:36,898 jak teploty klesají do vyššího dorostu. 283 01:14:36,948 --> 01:14:39,530 Právě teď je 26 stupňů v Morristownu, 284 01:14:39,608 --> 01:14:42,449 New Jersey a 30 stupňů v Bayonne. 285 01:14:42,617 --> 01:14:45,860 Nyní přejdeme ke sportu, v Národní basketbalová asociace, 286 01:14:45,950 --> 01:14:48,375 Knicks jsou dnes večer doma v Madison Square Garden... 287 01:14:48,431 --> 01:14:50,190 proti Atlanta Hawks. 288 01:14:50,240 --> 01:14:52,018 New York Nets mají noc volna. 289 01:14:52,068 --> 01:14:54,511 V National Hockey League, Rangers jsou v Chicagu... 290 01:14:54,561 --> 01:14:56,773 vzít Bobbyho Hulla a Blackhawks. 291 01:14:56,823 --> 01:14:58,451 Ve východní hokejové lize, 292 01:14:58,501 --> 01:15:01,577 Long Island Ducks jsou vzhůru proti drsným Clintonovým kometám... 293 01:15:01,637 --> 01:15:04,120 a ta herní bytost hrál v Clintonu. 294 01:15:04,170 --> 01:15:05,605 S pondělím jsou školní prázdniny, 295 01:15:05,682 --> 01:15:09,801 Učitelé v Newarku nejsou naplánováni být zpět ve své práci až do úterý. 296 01:15:09,916 --> 01:15:13,007 Otázkou nyní je, budou nebo budou stávkovat teď... 297 01:15:13,057 --> 01:15:15,179 míří do své čtvrté týden pokračovat? 298 01:15:15,232 --> 01:15:17,327 Nepřetržité vyjednávání probíhají... 299 01:15:17,377 --> 01:15:19,941 v naději na dosažení dohody a zprávy jsou takové... 300 01:15:20,030 --> 01:15:22,466 jak pedagogická rada a učitelé... 301 01:15:22,516 --> 01:15:23,590 ...zůstaňte naladěni... 302 01:15:23,641 --> 01:15:25,775 ...urovnání na dlouhou dobu prázdninový víkend. 303 01:15:25,842 --> 01:15:27,493 Obě strany mlčí... 304 01:15:27,543 --> 01:15:30,043 na tom, zda nějaké nebo ne bylo dosaženo pokroku. 305 01:15:30,093 --> 01:15:33,094 mluvčí Svazu učitelů prý se obě strany dohodly... 306 01:15:33,147 --> 01:15:36,317 nedělat žádná prohlášení dokud nedojde k vyrovnání. 307 01:16:09,758 --> 01:16:12,823 Přepis podle: Beatriz Saldanha