1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:22,020 --> 00:00:24,440
El curry de tu mamá es realmente delicioso.

3
00:00:24,440 --> 00:00:25,840
Gracias.

4
00:00:26,860 --> 00:00:29,160
Tú también deberías comer mucho, Manamu-kun.

5
00:00:29,860 --> 00:00:32,120
Sí, gracias.

6
00:00:34,360 --> 00:00:38,440
Taichi y yo somos amigos de la infancia desde la escuela primaria.

7
00:00:39,620 --> 00:00:44,000
Nuestras familias eran unidas porque vivíamos uno al lado del otro.

8
00:00:44,780 --> 00:00:50,040
Cuando estaba en la escuela primaria, mi madre se fue de casa con otro hombre.

9
00:00:50,800 --> 00:00:54,580
Hace cinco años, el padre de Taichi falleció de cáncer.

10
00:00:55,420 --> 00:01:02,620
Como nuestros padres eran vecinos, mi padre se convirtió en un gran apoyo para Mizuki-san.

11
00:01:04,400 --> 00:01:10,080
Chika se casó, Taichi se convirtió en hermano y Mizuki-san se convirtió en madre.

12
00:03:27,360 --> 00:03:28,760
Me estoy acabando.

13
00:03:42,560 --> 00:03:45,740
Me estoy acabando.

14
00:04:21,980 --> 00:04:22,920
Disculpe.

15
00:04:24,380 --> 00:04:25,520
Disculpe.

16
00:04:26,120 --> 00:04:27,120
Espera un momento.

17
00:04:28,920 --> 00:04:30,260
Por favor espera.

18
00:04:46,000 --> 00:04:47,300
Manabú!

19
00:04:47,300 --> 00:04:48,100
Hola.

20
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Parece que el timbre está roto.

21
00:04:50,500 --> 00:04:51,600
¿En realidad?

22
00:04:52,640 --> 00:04:53,560
¿Cómo está ella?

23
00:04:54,100 --> 00:04:56,000
Creo que volverá pronto a casa.

24
00:04:56,320 --> 00:04:57,600
Por favor espera arriba.

25
00:04:57,800 --> 00:04:58,840
Ah, okey.

26
00:04:59,600 --> 00:05:01,440
Perdón por la intrusión.

27
00:05:08,560 --> 00:05:09,240
Aquí tienes.

28
00:05:11,220 --> 00:05:12,040
Gracias.

29
00:05:12,760 --> 00:05:13,400
De nada.

30
00:05:16,840 --> 00:05:18,760
Recibí una llamada del jefe.

31
00:05:19,600 --> 00:05:20,240
Él no está aquí, ¿verdad?

32
00:05:22,200 --> 00:05:24,680
Debería regresar el próximo mes.

33
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
Veo.

34
00:05:29,820 --> 00:05:30,720
¿Te sientes solo?

35
00:05:31,640 --> 00:05:32,480
No precisamente.

36
00:05:40,639 --> 00:05:42,239
No te sientes bien, ¿verdad?

37
00:05:44,639 --> 00:05:46,739
Sí, tienes razón.

38
00:05:47,739 --> 00:05:51,739
Manabu, por favor come. Pronto serás parte de la familia.

39
00:05:52,239 --> 00:05:52,979
Sí.

40
00:05:54,239 --> 00:05:54,979
Lo lamento.

41
00:05:58,559 --> 00:06:00,279
¿Puedo tener uno también?

42
00:06:00,979 --> 00:06:01,679
Adelante.

43
00:06:02,559 --> 00:06:03,279
Gracias.

44
00:06:37,360 --> 00:06:39,660
Manabu, tengo un favor que pedirte.

45
00:06:41,180 --> 00:06:42,380
¿Qué es?

46
00:06:43,540 --> 00:06:45,460
¿Podrías cuidar la casa por mí?

47
00:06:48,180 --> 00:06:48,660
Seguro.

48
00:06:48,600 --> 00:06:49,180
Seguro.

49
00:06:49,720 --> 00:06:52,740
Gracias. Por favor espera un momento, lo tendré todo listo.

50
00:07:06,980 --> 00:07:08,720
¿Eh? No están aquí.

51
00:07:11,920 --> 00:07:14,720
Creo que lo puse aquí.

52
00:07:20,520 --> 00:07:22,520
No puedo encontrarlo.

53
00:07:27,120 --> 00:07:28,520
No tienes ninguno, ¿verdad?

54
00:07:35,129 --> 00:07:36,529
Mizuki-san.

55
00:07:37,649 --> 00:07:39,329
¿Por qué lloras?

56
00:07:39,849 --> 00:07:44,449
Siempre me has gustado, Mizuki-san. Te amo desde hace mucho tiempo.

57
00:07:53,160 --> 00:07:56,760
Espera, para.

58
00:07:56,760 --> 00:08:00,160
Mizuki, justo estabas hablando de la transmisión en vivo, ¿no?

59
00:08:01,360 --> 00:08:03,560
No has hablado con mi papá sobre esto, ¿verdad?

60
00:08:04,040 --> 00:08:08,760
Entonces debes sentirte realmente en conflicto, ¿verdad?

61
00:08:09,360 --> 00:08:11,140
Te ayudaré con esto.

62
00:08:12,760 --> 00:08:16,880
Pronto seremos una familia.

63
00:08:20,120 --> 00:08:21,720
Pero te amo mucho.

64
00:08:32,860 --> 00:08:35,780
No, detente.

65
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
Basta.

66
00:08:50,040 --> 00:08:51,320
No.

67
00:09:10,280 --> 00:09:12,320
Ah, sí.

68
00:09:17,520 --> 00:09:21,520
No. Yuki, ¿lo sientes ahora?

69
00:09:55,040 --> 00:09:57,440
No, detente.

70
00:09:58,240 --> 00:09:59,240
No.

71
00:09:59,740 --> 00:14:59,740
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa