1 00:00:04,970 --> 00:00:06,460 Nelle puntate precedenti di Army Wives... 2 00:00:06,738 --> 00:00:08,296 - Sono arrivati. - Ragazzi? Ragazze? 3 00:00:08,373 --> 00:00:09,340 Sono morti. 4 00:00:09,441 --> 00:00:11,602 Non posso dirlo ai miei figli che quei bambini sono morti. 5 00:00:11,710 --> 00:00:12,870 Lo farò. 6 00:00:12,944 --> 00:00:15,310 Stavo pensando che forse potrei adottarlo loro se per te andava bene. 7 00:00:15,513 --> 00:00:16,844 - Sì! - Bene. 8 00:00:16,915 --> 00:00:19,679 Perché ora tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il loro padri biologici a firmarlo." 9 00:00:19,784 --> 00:00:22,048 - Il padre di T.J.... - Ehi. Non preoccuparti per lui. 10 00:00:22,420 --> 00:00:23,444 Me ne occuperò io. 11 00:00:23,521 --> 00:00:26,547 L'esercito ha un codice d'onore, Jeremy, e non è negoziabile. 12 00:00:26,624 --> 00:00:28,592 Non si picchiano le donne. 13 00:00:28,927 --> 00:00:31,088 Sono il maggiore Frank Sherwood il cui figlio andrà a West Point. 14 00:00:31,162 --> 00:00:32,925 West Point riguarda l'onore 15 00:00:32,998 --> 00:00:34,556 - e disciplina. - Stai zitto! 16 00:00:37,669 --> 00:00:40,001 Lo stai capendo da qualche altra parte. 17 00:00:40,071 --> 00:00:42,596 Non so cosa ti sia successo laggiù, ma ti ha cambiato, 18 00:00:42,674 --> 00:00:45,541 e se lasci che ti controlli, distruggerà il nostro matrimonio. 19 00:00:45,610 --> 00:00:47,237 Ho bisogno di stare da solo. 20 00:00:47,312 --> 00:00:49,644 Non vedo l'ora di saperne di più. 21 00:00:52,717 --> 00:00:55,481 Una manifestazione a favore della pace nel centro di Columbia 22 00:00:55,587 --> 00:00:58,750 è diventato brutto oggi quando due studenti furono arrestati. 23 00:00:59,457 --> 00:01:02,324 La manifestazione è stata organizzata da Coalizione di pensiero guidata dagli adolescenti, 24 00:01:02,394 --> 00:01:04,692 noti per il loro messaggio "senza odio". 25 00:01:04,763 --> 00:01:07,254 Gli arresti sono avvenuti quando due studentesse 26 00:01:07,332 --> 00:01:10,995 dalla scuola elementare St. Alban's attraversato le barricate della polizia, 27 00:01:11,069 --> 00:01:13,128 violare il loro permesso. 28 00:01:13,204 --> 00:01:15,570 Non sono stati segnalati feriti. 29 00:01:16,174 --> 00:01:17,903 Torniamo a te, Tom. 30 00:01:24,916 --> 00:01:27,146 Michael, smettila di guardarmi. 31 00:01:27,218 --> 00:01:29,948 - Come fai? - Superpoteri. 32 00:01:30,755 --> 00:01:32,518 Ora chiudi gli occhi. 33 00:01:33,291 --> 00:01:34,588 Devi imparare a respirare. 34 00:01:34,659 --> 00:01:37,287 In realtà, ho respirato da solo ormai da parecchio tempo. 35 00:01:37,362 --> 00:01:39,922 Michael, andiamo. Hai detto che ci avresti provato. 36 00:01:40,865 --> 00:01:42,526 Sii serio. Messa a fuoco. 37 00:01:46,805 --> 00:01:48,966 Ne sei consapevole? l'esercito usa lo yoga e la meditazione 38 00:01:49,074 --> 00:01:51,372 per curare i soldati con lo stress post-traumatico adesso? 39 00:01:51,443 --> 00:01:53,502 Di cosa sono a conoscenza è il tuo respiro... 40 00:01:53,578 --> 00:01:56,911 - Il respiro del fuoco. ...sta causando molto stress 41 00:01:56,981 --> 00:01:58,312 nel mio corpo in questo momento. 42 00:01:58,383 --> 00:02:02,547 Questo perché il Respiro di Fuoco sta caricando il tuo sistema nervoso, 43 00:02:02,654 --> 00:02:05,714 provocando il rilascio dei fluidi sessuali nel flusso sanguigno, 44 00:02:05,790 --> 00:02:09,055 creando un piuttosto indescrivibile sensazione di beatitudine. 45 00:02:11,096 --> 00:02:13,929 Voglio solo curare il mio stress in questo momento. 46 00:02:14,199 --> 00:02:15,757 - Dai. -Michael. 47 00:02:17,202 --> 00:02:20,729 - Ti ho chiesto di spegnere il cellulare. - Quello è tuo. 48 00:02:28,880 --> 00:02:30,313 Ciao, Amanda. 49 00:02:33,551 --> 00:02:35,883 Me ne vado adesso. Sto arrivando. 50 00:02:38,156 --> 00:02:40,215 Nostra figlia è stata appena arrestata. 51 00:02:58,343 --> 00:03:00,208 Residenza del maggiore Sherwood. 52 00:03:00,278 --> 00:03:02,769 - Signora Sherwood. Franco. 53 00:03:03,648 --> 00:03:04,808 Ehi, tesoro. 54 00:03:04,916 --> 00:03:06,281 Che ore sono lì? 55 00:03:07,852 --> 00:03:09,820 Per me è pomeriggio, per te è mattina. 56 00:03:11,356 --> 00:03:14,325 - C'è qualcosa che non va? - No. Perché dici una cosa del genere? 57 00:03:14,392 --> 00:03:16,155 Perché giochi e basta quella musica per pianoforte 58 00:03:16,227 --> 00:03:17,353 quando c'è qualcosa che non va. 59 00:03:17,428 --> 00:03:20,955 Beh, non c'è niente di sbagliato. Sto solo facendo un bagno. 60 00:03:21,666 --> 00:03:24,794 Beh, dannazione, vorrei esserlo sulla webcam quindi. 61 00:03:26,037 --> 00:03:29,370 Tesoro, odio avere fretta ma c'è una grande vecchia linea dietro di me. 62 00:03:29,440 --> 00:03:32,534 Quindi, ora, ascolta. Ho parlato con il ragazzo di West Point. 63 00:03:32,610 --> 00:03:35,875 Lo ha reso abbondantemente chiaro andrà assolutamente in autunno. 64 00:03:35,947 --> 00:03:38,177 - Te l'ha detto? - Sì. Sì. Me l'ha detto. 65 00:03:38,249 --> 00:03:40,274 Bene, bene. Allora siamo di nuovo in carreggiata? 66 00:03:40,618 --> 00:03:44,645 Perché sai che faccio affidamento su di te per tenerlo a posto mentre sono via. 67 00:03:44,856 --> 00:03:46,414 Sì, siamo di nuovo in pista. 68 00:03:46,491 --> 00:03:48,391 Jeremy ha avuto solo un momento ma sta bene. 69 00:03:48,459 --> 00:03:49,983 Si diplomerà la prossima settimana. 70 00:03:50,061 --> 00:03:52,086 È emozionato sull'ingresso a West Point. 71 00:03:52,163 --> 00:03:54,324 Bene, sono sollevato di sentirlo. 72 00:03:54,399 --> 00:03:56,526 Lo sai, lo stai facendo un ottimo lavoro, tesoro, 73 00:03:56,601 --> 00:03:59,297 e penso che tu sia una madre meravigliosa. 74 00:03:59,704 --> 00:04:03,834 - Mi manchi con ogni grammo di me. - Oh, Frank. 75 00:04:05,310 --> 00:04:07,471 Senti, devo andare, ok? Il mio tempo è scaduto, va bene? 76 00:04:07,579 --> 00:04:09,547 Ti amo, Frank. Sempre. 77 00:04:09,614 --> 00:04:10,774 Sempre, sempre, tesoro. 78 00:04:10,848 --> 00:04:11,940 Sì. 79 00:04:30,501 --> 00:04:32,867 -Mamma! Mamma! Svegliati! - È il giorno delle magliette! 80 00:04:32,937 --> 00:04:35,633 Dai. Dai. Mettiti gli zaini. Dai. 81 00:04:35,740 --> 00:04:38,231 Sarò proprio lì. Vai a prendere i tuoi zaini. 82 00:04:38,876 --> 00:04:41,845 - È tardi. Perché non mi hai svegliato? - EHI. stavo per farlo 83 00:04:41,913 --> 00:04:44,882 - ma volevo che tu dormissi. - Oh no. È tardi. Ho delle cose da fare. 84 00:04:44,983 --> 00:04:48,077 Solo un minuto. Devo dire qualcosa. 85 00:04:56,127 --> 00:04:57,788 Grazie, Pamela. 86 00:04:59,731 --> 00:05:01,289 Per tutto. 87 00:05:17,081 --> 00:05:18,241 Va bene. 88 00:05:20,551 --> 00:05:22,576 Bambini? Bambini! 89 00:05:24,122 --> 00:05:27,558 Ecco le tue magliette bianche per la scuola. Voglio che tu vada a casa di T.J 90 00:05:27,625 --> 00:05:31,356 e voglio che tu lo dica alla sua mamma che tua mamma ha finito gli scones. 91 00:05:31,429 --> 00:05:33,192 Fatto. - Andare. 92 00:05:44,742 --> 00:05:47,905 - Oh no. Che cosa? Che cosa? Che cosa? - La mamma ha finito gli scones. 93 00:05:50,915 --> 00:05:55,477 Lo è, adesso? Beh, è ​​un peccato. Perché non venite dentro, ragazzi? 94 00:05:58,323 --> 00:06:02,089 - Focaccine? - Sì, è un codice. Per "coprimi". 95 00:06:02,160 --> 00:06:05,994 Tutto è iniziato con il tea party che finì sul tavolo da biliardo, 96 00:06:07,198 --> 00:06:09,632 ma finora mi sono occupato di focaccine per Roxy e Trevor, 97 00:06:09,701 --> 00:06:11,760 quindi ora tocca a noi. 98 00:06:14,305 --> 00:06:16,535 Dieci capanne! Va bene. 99 00:06:17,442 --> 00:06:22,573 Ora, cambiare l'olio è uno dei lavori più importanti 100 00:06:22,647 --> 00:06:25,810 un piede tenero può intraprendere su un'automobile preziosa. 101 00:06:26,617 --> 00:06:28,482 - Ora, siamo pronti, uomini? - Sì, signore! 102 00:06:28,553 --> 00:06:30,111 Va bene! 103 00:06:31,989 --> 00:06:34,082 Finn, passami quell'imbuto. 104 00:06:38,496 --> 00:06:40,862 Adesso mettilo lì dentro. 105 00:06:41,766 --> 00:06:44,599 - Eccoci qua. OH! - Uh-oh. 106 00:06:45,336 --> 00:06:47,270 Sì, "uh-oh" è giusto. 107 00:06:48,272 --> 00:06:51,435 Va bene. Finn, sei di guardia. 108 00:06:52,043 --> 00:06:55,570 - Non sono ammesse ragazze. Capisci? - Niente ragazze! Sì, signore! 109 00:06:55,646 --> 00:06:58,513 Va bene. Carino. Ora controlla l'astina. 110 00:06:59,016 --> 00:07:02,383 - L'ho già cancellato, ora controlla. - È mezzo pieno. 111 00:07:02,453 --> 00:07:03,579 Va bene. 112 00:07:05,690 --> 00:07:08,853 T.J., è importante che tu continui questa vettura nella migliore forma 113 00:07:08,960 --> 00:07:11,053 per te e tua mamma. Va bene? 114 00:07:11,529 --> 00:07:12,996 Perché potrei andare via per un po'. 115 00:07:13,064 --> 00:07:17,194 - Per uccidere i cattivi? - No. Per andare ad aiutare i buoni. 116 00:07:17,268 --> 00:07:18,633 - Va bene? - Va bene. 117 00:07:19,337 --> 00:07:21,271 - Va bene. - Arrivano ragazze! 118 00:07:21,339 --> 00:07:24,240 Grazie, Finn, per aver affermato l'ovvio. 119 00:07:24,542 --> 00:07:27,875 Ok, ragazzi, stiamo correndo un po' tardi, quindi... 120 00:07:27,945 --> 00:07:30,072 Va bene. Bene, grazie a Dio per le magliette in confezioni vantaggiose. 121 00:07:30,148 --> 00:07:32,582 Ok, voi tre entrate e cambiatevi. 122 00:07:32,650 --> 00:07:36,518 Katie, vai tu a supervisionare. Via! Via! Via! Sbrigati, sbrigati. Siamo in ritardo! 123 00:07:38,723 --> 00:07:41,692 Hai finito di giocare con quella macchina? Perché ne ho bisogno adesso. 124 00:07:41,793 --> 00:07:43,021 Quasi. 125 00:07:43,394 --> 00:07:46,227 Li hai presi? hai già ricevuto i documenti per l'adozione? 126 00:07:46,964 --> 00:07:48,397 Il padre di Finn l'ha rispedito indietro. 127 00:07:48,466 --> 00:07:51,230 Non ho sentito niente dal padre di T.J., però. 128 00:07:51,302 --> 00:07:54,169 Bene, quando è stata l'ultima volta? T.J. Ha visto suo padre? 129 00:07:54,238 --> 00:07:55,398 Mai. 130 00:07:56,007 --> 00:07:57,235 Perché no? 131 00:07:57,308 --> 00:08:00,209 Beh, avevamo 17 anni, ciascuno il primo dell'altro, 132 00:08:00,278 --> 00:08:02,644 e sono rimasta incinta. 133 00:08:03,080 --> 00:08:04,980 Ci siamo sposati, abbiamo abbandonato la scuola. 134 00:08:05,049 --> 00:08:07,916 Mentre tutti gli altri stavamo andando al ballo di fine anno, stavamo lavorando. 135 00:08:07,985 --> 00:08:10,215 E poi Jesse ha iniziato a bere 136 00:08:10,288 --> 00:08:14,122 e quella testa stordita da primo amore è andato tutto al diavolo. 137 00:08:14,192 --> 00:08:17,161 E una sera tornò a casa e mi ha dato un pugno nello stomaco 138 00:08:17,261 --> 00:08:19,593 quando ero incinta di sei mesi. 139 00:08:24,635 --> 00:08:27,001 - Allora, quante volte ti ha colpito? - Solo una volta. 140 00:08:27,071 --> 00:08:31,565 E poi ho preparato tutte le mie cose e se n'è andato e da allora non l'ho più visto. 141 00:08:32,043 --> 00:08:33,374 E TJ? 142 00:08:34,245 --> 00:08:37,009 Cosa pensa che sia successo? a suo padre? 143 00:08:37,782 --> 00:08:40,876 Gli ho detto che è morto. Era semplicemente più facile così. 144 00:08:43,321 --> 00:08:46,779 Ma te lo dico, se avessi avuto una bottiglia di whisky e un fucile, 145 00:08:46,858 --> 00:08:48,758 sarebbe stato vero. 146 00:08:51,996 --> 00:08:54,362 - Buongiorno, Giovanna. - Mattina. 147 00:08:54,432 --> 00:08:57,060 Il tuo tempismo è impeccabile. 148 00:08:57,935 --> 00:09:00,563 C'è del cioccolato nel mio piatto. 149 00:09:00,771 --> 00:09:02,204 Sì, c'è. 150 00:09:03,307 --> 00:09:05,468 Quando eri in Afghanistan, hai detto le due cose 151 00:09:05,543 --> 00:09:08,376 ti sei perso di più erano gamberetti e cioccolato. 152 00:09:08,779 --> 00:09:10,747 Non ho detto insieme. 153 00:09:10,815 --> 00:09:13,181 - Dov'è la tua colazione? - Ho già mangiato. 154 00:09:13,284 --> 00:09:16,219 Devo vestirmi e arrivare in ospedale. 155 00:09:16,287 --> 00:09:20,587 Inizio la supervisione con alcuni nuovi specializzandi psichiatrici oggi. 156 00:09:20,658 --> 00:09:23,422 Cosa... cosa hai intenzione di fare? con il tuo giorno libero? 157 00:09:24,595 --> 00:09:29,089 Non lo so. Tenenti colonnelli non sono abituato a prendersi un giorno libero. 158 00:09:29,834 --> 00:09:32,132 Potresti ricominciare a dipingere, 159 00:09:32,336 --> 00:09:35,271 aprire uno studio d'arte, come abbiamo fatto a Chicago. 160 00:09:38,576 --> 00:09:43,275 Guarda, capisco la teoria di non prendere grandi decisioni 161 00:09:43,347 --> 00:09:46,441 sul nostro matrimonio così presto dopo il mio ritorno, 162 00:09:47,385 --> 00:09:50,752 ma, Roland, stai dormendo sul divano. 163 00:09:53,124 --> 00:09:54,182 Non pensi che dovremmo... 164 00:09:55,459 --> 00:09:57,359 Aspetta. Non rispondere. 165 00:09:58,563 --> 00:10:00,531 Per favore, Giovanna. Fine. 166 00:10:02,033 --> 00:10:03,261 Burtone. 167 00:10:05,136 --> 00:10:09,505 Naturalmente, signore. Lo... lo controllerò. Grazie per aver chiamato. 168 00:10:12,410 --> 00:10:13,570 Quello era Michael Holden. 169 00:10:13,678 --> 00:10:15,839 Uno dei miei uomini ha difficoltà ad acclimatarsi. 170 00:10:15,913 --> 00:10:18,245 - Devo andare. Devo andare. - Giovanna. 171 00:10:21,419 --> 00:10:22,716 Belgrado. 172 00:10:44,041 --> 00:10:46,475 Sergente Belgrado. E' il colonnello Burton. 173 00:10:53,284 --> 00:10:54,546 Belgrado? 174 00:11:01,092 --> 00:11:04,061 Belgrado? E' il colonnello Burton. 175 00:11:13,471 --> 00:11:16,998 Signora. Grazie a Dio sei qui. Ti stavo aspettando. 176 00:11:18,309 --> 00:11:20,869 Coperte. Le coperte sono pronte. 177 00:11:21,646 --> 00:11:23,580 Ho collezionato tutte le forniture mediche 178 00:11:23,648 --> 00:11:26,344 proprio come hai chiesto, ma non basta, signora. 179 00:11:26,417 --> 00:11:30,376 Abbiamo bisogno... Abbiamo bisogno di più provviste. 180 00:11:30,488 --> 00:11:31,955 Cosa stai facendo, Belgrado? 181 00:11:32,023 --> 00:11:34,924 È bello che tu sia venuto. Presto farà buio. 182 00:11:38,462 --> 00:11:40,760 Lo hai sentito? 183 00:11:41,932 --> 00:11:43,422 Sta piangendo. 184 00:11:45,603 --> 00:11:46,570 Abbiamo... 185 00:11:46,904 --> 00:11:49,600 Dobbiamo andare adesso. Dobbiamo aiutarli. 186 00:11:50,508 --> 00:11:54,000 Li abbiamo aiutati, ma ora siamo a casa. Va tutto bene. 187 00:11:54,078 --> 00:11:58,105 Ma stasera hanno bisogno delle coperte, signora. La bambina, lei... 188 00:11:58,582 --> 00:12:03,019 - La bambina prenderà freddo. No. - Sta bene. 189 00:12:03,621 --> 00:12:05,179 Non sta bene. 190 00:12:06,257 --> 00:12:10,819 Avevamo uno scopo. Vedi, noi... avevamo una missione. 191 00:12:11,062 --> 00:12:15,158 E poi hai violato tutto che rappresentiamo. 192 00:12:17,068 --> 00:12:18,592 Hai fatto questo. 193 00:12:21,706 --> 00:12:26,234 Per favore, capisci e basta. Devo aiutarla. 194 00:12:35,319 --> 00:12:37,219 No. No. Per favore. 195 00:12:37,688 --> 00:12:41,317 Non. Lei è... Non farlo. È una ragazzina. 196 00:12:42,093 --> 00:12:44,459 Per favore. Per favore. 197 00:12:45,696 --> 00:12:48,187 Va bene. E'... 198 00:12:52,203 --> 00:12:53,465 Per favore. 199 00:12:54,105 --> 00:12:55,936 Va bene. Va bene. 200 00:12:59,477 --> 00:13:02,810 - Grazie per essere venuto con me. - Sarà bello uscire. 201 00:13:02,880 --> 00:13:05,246 - Quanto dista la Columbia? - Circa 90 minuti. 202 00:13:05,349 --> 00:13:08,443 Non posso credere che Amanda sia stata arrestata. Deve essere andata bene. 203 00:13:08,519 --> 00:13:11,283 Così bene che St. Alban's ci sta pensando sospenderla 204 00:13:11,355 --> 00:13:13,380 perché indossava la sua scuola uniforme alla protesta. 205 00:13:13,457 --> 00:13:15,425 Che verrebbero poi segnalati all'UVA, 206 00:13:15,493 --> 00:13:17,654 che potrebbe influenzare le sue ammissioni al college in autunno. 207 00:13:17,762 --> 00:13:20,424 Forse Roxy ha ragione. Dobbiamo dare un calcio a qualcuno. 208 00:13:20,498 --> 00:13:22,932 - Hai appena detto "prendere a calci in culo"? - L'ho fatto. 209 00:13:23,000 --> 00:13:26,902 E sto imparando a farlo. Roxy mi sta insegnando a boxare. 210 00:13:27,671 --> 00:13:32,005 È una vera sopravvissuta, quella ragazza. Non riesco ad alzare le braccia, ma è stato divertente. 211 00:13:32,409 --> 00:13:34,775 Perché stai imparando a boxare? 212 00:13:35,780 --> 00:13:38,044 Jeremy ha perso di nuovo la pazienza. 213 00:13:39,183 --> 00:13:40,548 Ti ha ferito? 214 00:13:40,785 --> 00:13:42,548 Anche dopo che Michael lo aveva avvertito? 215 00:13:42,653 --> 00:13:43,984 - Sì. - Oh. 216 00:13:44,054 --> 00:13:48,150 Roxy entrò e, beh, gli ha dato un calcio all'inguine. 217 00:13:50,161 --> 00:13:52,129 Non so cosa dire 218 00:13:52,429 --> 00:13:55,330 tranne che sono qui per qualunque cosa tu abbia bisogno. 219 00:13:56,267 --> 00:13:57,495 Lo so. 220 00:13:59,303 --> 00:14:01,396 - Andiamo a prendere Amanda. - Va bene. 221 00:14:02,373 --> 00:14:03,533 Allora, come vanno le cose, Dottor Miller? 222 00:14:03,641 --> 00:14:06,201 Tutto il giorno. Il mio insonne ha avuto una brutta settimana, 223 00:14:06,477 --> 00:14:08,945 così mi chiama nel cuore della notte per parlare. 224 00:14:09,013 --> 00:14:11,174 Potrebbe avere alcuni problemi di transfert. 225 00:14:11,248 --> 00:14:14,274 Sii deciso con lui. Nessuna chiamata a casa a meno che non sia un'emergenza. 226 00:14:14,351 --> 00:14:16,785 Hai bisogno di dormire proprio quanto lui. 227 00:14:16,854 --> 00:14:18,287 Dottor Burton? 228 00:14:18,956 --> 00:14:21,424 - Ti lascio adesso. - Qualcosa non va, dottor Carter? 229 00:14:21,492 --> 00:14:23,551 Mi è appena stato assegnato un paziente che ha puntato una pistola contro se stesso 230 00:14:23,627 --> 00:14:25,288 davanti al suo C.O. Questa mattina. 231 00:14:25,362 --> 00:14:27,830 - Qual è la sua storia? - Maschio caucasico, 32 anni. 232 00:14:27,898 --> 00:14:30,025 Ammesso che presentava depressione, pensiero disorganizzato. 233 00:14:30,100 --> 00:14:34,059 Sua moglie lo ha lasciato la settimana scorsa. Poi stamattina ha ceduto. 234 00:14:34,705 --> 00:14:38,038 - Dov'è il soldato adesso? - Sedato. I parlamentari lo hanno appena portato qui. 235 00:14:38,108 --> 00:14:40,133 Quando gli abbiamo procurato un letto, ha resistito al trattamento. 236 00:14:40,211 --> 00:14:42,975 Voleva che salvassimo il nostro forniture mediche per la bambina. 237 00:14:43,047 --> 00:14:45,174 - Quale ragazzina? - Esattamente. 238 00:14:47,518 --> 00:14:49,577 Va bene. Tienimi aggiornato. 239 00:14:55,292 --> 00:14:57,726 - Sei al telegiornale, Amanda. - Che cosa? 240 00:14:58,662 --> 00:15:01,130 Michele. Va tutto bene. Ho parlato con il preside. 241 00:15:01,198 --> 00:15:05,032 - Le permetterà di sostenere gli esami finali. - Non si tratta degli esami finali. 242 00:15:05,102 --> 00:15:07,764 Amanda, sei la figlia di un colonnello tenendo in mano un cartello che dice: 243 00:15:07,838 --> 00:15:09,305 "Suona il clacson se sei contro la guerra!" 244 00:15:09,406 --> 00:15:11,567 Ora c'è stata la mia segretaria rispondere alle telefonate tutto il giorno 245 00:15:11,642 --> 00:15:12,870 chiedendomi un preventivo. 246 00:15:12,943 --> 00:15:14,877 - "Per la pace." - Cosa? 247 00:15:14,945 --> 00:15:16,708 "Chiediamo pace." 248 00:15:16,780 --> 00:15:18,839 Così diceva il cartello. 249 00:15:19,383 --> 00:15:22,614 Guarda, papà. Tutto quello che ho fatto è stato scendere dal marciapiede. 250 00:15:23,654 --> 00:15:27,613 Ma credo in quello che stavo facendo. Dobbiamo riportare a casa le nostre truppe. 251 00:15:27,691 --> 00:15:30,421 È stata una manifestazione pacifica Michele. 252 00:15:31,228 --> 00:15:33,560 - Emmalin, vieni quaggiù! In arrivo! 253 00:15:36,767 --> 00:15:39,531 Anche tu devi sentire questo, perché Lo dirò solo una volta. 254 00:15:39,603 --> 00:15:42,231 Signore, non potete dimenticare chi siete. 255 00:15:43,207 --> 00:15:46,574 Tutto ciò che fai influisce non solo questa famiglia, 256 00:15:46,677 --> 00:15:50,238 ma migliaia di altri soldati e le loro famiglie in servizio. 257 00:15:50,314 --> 00:15:51,804 Pensateci, ragazze. 258 00:15:51,882 --> 00:15:56,376 Come posso sembrare una giovane moglie o madre negli occhi e dille di essere forte 259 00:15:56,620 --> 00:15:58,383 quando mia figlia là fuori a protestare 260 00:15:58,489 --> 00:16:00,389 contro tutto ciò che rappresento? 261 00:16:02,059 --> 00:16:03,424 Vai di sopra. 262 00:16:06,330 --> 00:16:07,797 Bello andare. 263 00:16:10,134 --> 00:16:13,467 Mi interessa l'istruzione di Amanda proprio quanto te, 264 00:16:13,537 --> 00:16:15,300 ma non puoi dimenticare il quadro generale qui. 265 00:16:15,406 --> 00:16:17,169 Lo so. Hai ragione. 266 00:16:33,357 --> 00:16:37,054 - EHI. Non sapevo che fossi qui. - Ho pensato che sarebbe stato meglio. 267 00:16:37,127 --> 00:16:40,619 Non sai mai quando arriverai un'altra lunga giornata di focaccine. 268 00:16:40,698 --> 00:16:42,632 - Beh, grazie. - Sicuro. 269 00:16:43,233 --> 00:16:44,962 - Mamma, guarda cosa ho fatto! - EHI. 270 00:16:45,035 --> 00:16:47,128 - Ecco, la tua maglietta! - Carino! 271 00:16:47,204 --> 00:16:48,831 "Sono la sorella maggiore"? 272 00:16:48,906 --> 00:16:50,874 E io sono il fratello maggiore! 273 00:16:52,443 --> 00:16:53,876 Che diavolo? 274 00:16:53,944 --> 00:16:55,912 Chase ha detto che glielo avrebbe detto che i bambini sono morti. 275 00:16:55,980 --> 00:16:58,847 Entrò nella stanza per dirglielo. L'ho visto. 276 00:16:58,983 --> 00:17:02,214 Pamela. Dio. Non lo sanno? 277 00:17:02,353 --> 00:17:04,583 Sai cosa, mamma? - A quanto pare no, Marilyn. 278 00:17:04,755 --> 00:17:06,985 Senti, so che abbiamo avuto i nostri problemi in passato, 279 00:17:07,057 --> 00:17:09,025 ma c'è qualcosa che posso fare? 280 00:17:09,426 --> 00:17:11,121 Dove pensano che siano i bambini? 281 00:17:11,195 --> 00:17:14,130 - I loro cubegatori. - Negli incubatori. 282 00:17:14,198 --> 00:17:16,962 Ok, ragazzi. Vai alla macchina. Tutti voi. Sì. 283 00:17:17,034 --> 00:17:18,797 - Tornerò! - Arrivo tra un minuto. 284 00:17:19,737 --> 00:17:24,174 Signore, apprezzo la vostra preoccupazione, ma non tutti sono nel tuo programma. 285 00:17:24,641 --> 00:17:26,939 Stai tranquillo, me ne occuperò io. 286 00:17:29,146 --> 00:17:31,580 - Cercavo di essere gentile. - Lo so. 287 00:17:31,648 --> 00:17:33,411 Di cosa si trattava? 288 00:17:33,517 --> 00:17:35,280 Non lo so. Di cosa parla quella gonna? 289 00:17:40,257 --> 00:17:44,216 Oh, per favore, dimmi che è Kama Sutra e non qualche altra documentazione. 290 00:17:44,328 --> 00:17:45,795 E' la mia volontà. 291 00:17:46,430 --> 00:17:48,591 Probabilmente dovresti tenerlo in un luogo sicuro. 292 00:17:49,099 --> 00:17:50,123 Va bene. 293 00:17:52,036 --> 00:17:54,732 - Beh, non lo leggi? - No. 294 00:17:55,005 --> 00:17:57,030 Sono sicuro che va tutto bene. 295 00:18:05,182 --> 00:18:09,209 EHI. So che è dura per te. 296 00:18:11,155 --> 00:18:12,986 Ma sto tornando a casa. 297 00:18:14,391 --> 00:18:16,291 Come puoi saperlo? 298 00:18:17,761 --> 00:18:22,130 - Come si può saperlo? - Lo so e basta. Io faccio. 299 00:18:27,137 --> 00:18:30,368 Senti, ho capito, ok? 300 00:18:30,741 --> 00:18:34,973 Ho vinto il jackpot qui. Voglio dire, la maggior parte degli uomini si mette i pattini 301 00:18:35,045 --> 00:18:38,071 quando sentiranno che ho dei figli. Ma mi hai sposato. 302 00:18:39,016 --> 00:18:42,747 Ed eccoci qui, un batter d'occhio dopo, e vuoi adottare i miei ragazzi 303 00:18:42,820 --> 00:18:48,122 e vuoi che leggo il tuo testamento e non è "per ogni evenienza" 304 00:18:49,326 --> 00:18:51,954 è perché potresti morire. 305 00:18:52,029 --> 00:18:54,896 Trevor, voglio dire, è perché potresti morire. 306 00:19:00,270 --> 00:19:01,635 Devo andare. 307 00:19:03,640 --> 00:19:04,732 Roxy. 308 00:19:10,681 --> 00:19:12,205 Sono stato adottato. 309 00:19:13,650 --> 00:19:17,552 Ma non prima dei sette anni. Fino ad allora si trattava solo di affidamento. 310 00:19:18,989 --> 00:19:23,153 Non voglio adottare i tuoi ragazzi perché ho paura di morire. 311 00:19:23,494 --> 00:19:26,054 Voglio adottarli perché Voglio che sappiano cosa si prova 312 00:19:26,163 --> 00:19:28,654 avere qualcuno che li desidera davvero. 313 00:19:29,566 --> 00:19:32,126 È come ho detto, sto tornando a casa. 314 00:19:40,777 --> 00:19:43,473 Mi piace che voi ragazzi sono qui alla Gobba. 315 00:19:43,547 --> 00:19:44,912 Soprattutto la moglie di un colonnello. 316 00:19:44,982 --> 00:19:48,611 È piuttosto una condotta disdicevole di me, lo so. 317 00:19:48,685 --> 00:19:51,518 Ma l'ho fatto un attaccamento speciale a questo luogo. 318 00:19:51,588 --> 00:19:53,419 - Sì, anch'io. -Oh, non lo so. 319 00:19:53,490 --> 00:19:56,357 Adesso ha perso parte del suo fascino Non sto grugnendo sul tavolo da biliardo 320 00:19:56,426 --> 00:19:58,587 parto e tutto il resto. 321 00:19:59,296 --> 00:20:01,457 Lo sai ancora? quando Trevor verrà schierato? 322 00:20:01,565 --> 00:20:02,793 Venerdì prossimo. 323 00:20:02,866 --> 00:20:03,958 - Venerdì prossimo? - Sì. 324 00:20:05,135 --> 00:20:06,864 Ehi, lascia perdere. Andiamo, ragazzi. 325 00:20:06,937 --> 00:20:08,564 - Torniamo alla fattoria dei biscotti. Via da me! 326 00:20:08,639 --> 00:20:10,402 Ehi, ragazzi! EHI! 327 00:20:11,074 --> 00:20:15,636 Distruggilo! Abbastanza! Abbastanza! Grazie per l'aiuto. 328 00:20:16,180 --> 00:20:19,149 Jesse? Che diavolo stai facendo qui? 329 00:20:19,616 --> 00:20:20,947 Ho ricevuto la tua lettera. 330 00:20:21,018 --> 00:20:22,713 lo sai, avresti potuto semplicemente spedire i documenti. 331 00:20:22,786 --> 00:20:25,755 Avrei potuto. Ma non lo farei ho avuto modo di vederti. 332 00:20:25,856 --> 00:20:28,518 Beh, mi hai visto, quindi posso semplicemente averli? 333 00:20:28,592 --> 00:20:31,254 - Quand'è la tua pausa? - Nemmeno per un'altra mezz'ora. 334 00:20:31,328 --> 00:20:34,229 - Senti, devo tornare al lavoro. - Rossana. 335 00:20:36,934 --> 00:20:38,561 Sei ancora più bella di quanto ricordassi. 336 00:20:38,635 --> 00:20:39,761 Hai i documenti per l'adozione? 337 00:20:39,836 --> 00:20:42,361 - Proprio qui. - Va bene. Bene, dammeli. 338 00:20:42,439 --> 00:20:45,670 Vedi, è per questo che sono qui. Sono un uomo cambiato. Ho un lavoro. 339 00:20:45,742 --> 00:20:47,300 E ho un figlio là fuori chi ha bisogno di me. 340 00:20:47,377 --> 00:20:49,345 Jesse. Cosa stai dicendo? 341 00:20:49,413 --> 00:20:51,381 Ti rivoglio, Roxy. 342 00:21:03,327 --> 00:21:05,295 Che bella notte. 343 00:21:07,764 --> 00:21:11,131 Ci hai mai visto? in un posto chiamato "The Hump Bar"? 344 00:21:11,902 --> 00:21:13,870 - Nemmeno tra un milione di anni. - No. 345 00:21:14,771 --> 00:21:17,638 Ma c'è una certa libertà lì mi piace. 346 00:21:18,308 --> 00:21:20,538 Grazie per aver guidato. 347 00:21:24,514 --> 00:21:25,742 Denise. 348 00:21:26,984 --> 00:21:31,216 Non riesco a immaginare quanto sia difficile questa situazione con Jeremy è stato per te, 349 00:21:31,855 --> 00:21:34,153 ma ti conosco da molto tempo. 350 00:21:35,192 --> 00:21:38,025 Sei una delle donne più forti Lo so. 351 00:21:40,230 --> 00:21:43,131 Mi spiace di non dirtelo più spesso. 352 00:21:43,600 --> 00:21:45,295 Grazie. 353 00:21:45,936 --> 00:21:47,062 Va bene. 354 00:21:56,913 --> 00:21:58,938 - Buona notte. - Buona notte. 355 00:22:23,573 --> 00:22:24,801 Jeremy. 356 00:22:27,110 --> 00:22:29,772 Voglio che tu lo sappia quanto ti amo. 357 00:22:32,182 --> 00:22:36,551 Ma se mai mi ferissi ancora, Ti farò arrestare 358 00:22:36,620 --> 00:22:40,078 e cambierò le serrature e non sarai mai il benvenuto 359 00:22:40,157 --> 00:22:41,784 di nuovo a casa mia. 360 00:23:09,052 --> 00:23:10,781 Caccia? 361 00:23:10,854 --> 00:23:13,823 - Dove sono i bambini? - In camera da letto. 362 00:23:14,791 --> 00:23:16,759 Perché non glielo hai detto? 363 00:23:17,928 --> 00:23:21,557 Stavo per farlo, Pamela. Non potevo proprio. 364 00:23:21,998 --> 00:23:23,363 - Beh, allora avresti dovuto dirmelo. - Lo so. 365 00:23:23,467 --> 00:23:25,401 Invece dovevo scoprirlo nella loro scuola oggi. 366 00:23:25,469 --> 00:23:27,300 - Davanti a tutti. - Te lo volevo dire stamattina, 367 00:23:27,371 --> 00:23:28,702 ma era passato così tanto tempo 368 00:23:28,772 --> 00:23:30,205 - da quando stiamo insieme... - Lo farò. 369 00:23:30,273 --> 00:23:32,434 - Va bene. Lo farò. -Pamela. Mi dispiace. 370 00:23:32,642 --> 00:23:36,703 So di aver detto che l'avrei fatto, ma se avessi potuto vedere le loro facce. 371 00:23:37,814 --> 00:23:39,509 Non sapevo come. 372 00:23:42,986 --> 00:23:45,955 Stai semplicemente meglio a queste cose di me. 373 00:23:46,757 --> 00:23:48,054 Va bene. 374 00:24:03,373 --> 00:24:05,398 Va bene. EHI. Venite qui, ragazzi. 375 00:24:06,276 --> 00:24:07,971 Vieni qui. 376 00:24:08,278 --> 00:24:10,838 Voglio parlare con voi ragazzi riguardo ai bambini. 377 00:24:11,014 --> 00:24:12,743 Stanno tornando a casa? 378 00:24:12,816 --> 00:24:14,943 No, tesoro. Non lo sono. 379 00:24:16,486 --> 00:24:20,252 Vedi, qualche tempo fa mi sono incontrato questa gentile signora di nome Mrs. Harper, 380 00:24:21,191 --> 00:24:25,287 ma aveva lo stomaco rotto, quindi non poteva avere figli suoi. 381 00:24:25,362 --> 00:24:26,920 Quindi l'ho aiutata. 382 00:24:27,964 --> 00:24:32,196 Metto i bambini nella mia pancia, affinché potessero crescere grandi e forti. 383 00:24:32,702 --> 00:24:34,670 Ma quando sono nati, 384 00:24:35,672 --> 00:24:37,640 Ho dovuto restituirli. 385 00:24:39,443 --> 00:24:41,206 Ed era così felice 386 00:24:41,878 --> 00:24:44,506 perché finalmente è riuscita ad esserlo una mamma. 387 00:24:44,681 --> 00:24:46,945 Quindi non sono il fratello maggiore? 388 00:24:49,419 --> 00:24:52,388 - No, tesoro. - Perché hai mentito? 389 00:24:55,959 --> 00:24:57,722 Non lo so, Katie. 390 00:24:57,828 --> 00:25:00,695 Ma è stato un errore. La mamma ha fatto un errore. 391 00:25:01,331 --> 00:25:02,889 Lo abbiamo fatto entrambi. 392 00:25:04,568 --> 00:25:06,195 E siamo molto dispiaciuti. 393 00:25:10,907 --> 00:25:12,272 - EHI. - EHI. 394 00:25:12,809 --> 00:25:15,334 - Hai ricevuto le mie chiamate oggi? - Sì. 395 00:25:15,412 --> 00:25:18,643 Scusa se non ti ho richiamato. Ho dovuto archiviare alcuni documenti. 396 00:25:18,715 --> 00:25:19,875 Non è un problema. 397 00:25:19,983 --> 00:25:22,451 Speravo solo che potessi fermati in ospedale per pranzare. 398 00:25:22,519 --> 00:25:25,545 - Oggi ero in ospedale. - Sì? Per che cosa? 399 00:25:26,556 --> 00:25:29,650 Ho fatto ricoverare un soldato per una valutazione psicologica. 400 00:25:29,793 --> 00:25:33,320 Il soldato che sei andato a trovare stamattina? Quello che è successo? 401 00:25:33,396 --> 00:25:37,127 Sta attraversando un periodo difficile. Sua moglie lo ha lasciato. In un certo senso l'ho perso. 402 00:25:38,101 --> 00:25:39,329 L'hai perso? 403 00:25:40,270 --> 00:25:42,204 Eri in pericolo? 404 00:25:43,840 --> 00:25:45,000 No. 405 00:25:45,976 --> 00:25:48,103 C'è qualcosa che posso fare? 406 00:25:49,012 --> 00:25:50,070 NO. 407 00:25:52,048 --> 00:25:53,310 Grazie. 408 00:25:54,584 --> 00:25:57,610 - Dovrei andare a letto. Buona notte. - Buona notte. 409 00:26:03,593 --> 00:26:07,529 Per prima cosa, voglio ringraziarvi tutti per essere venuto qui e aver dedicato il tuo tempo. 410 00:26:07,597 --> 00:26:11,158 Come sai, Fort Marshall lo è preparandosi per un'altra grande implementazione. 411 00:26:11,268 --> 00:26:14,135 Questi pacchetti di assistenza accompagneranno gli aerei quando partono 412 00:26:14,204 --> 00:26:15,967 per il Medio Oriente. 413 00:26:16,072 --> 00:26:19,041 So quanto sta diventando difficile per tutti voi. 414 00:26:19,142 --> 00:26:22,873 Niente di tutto questo è facile, ma dobbiamo farlo rimanere forti per le nostre truppe. 415 00:26:22,946 --> 00:26:25,847 Contano su di noi. Grazie per tutto il tuo aiuto. 416 00:26:32,088 --> 00:26:35,148 Penso che dovresti considerare finendo le ore per la tua laurea in Marina 417 00:26:35,225 --> 00:26:36,351 all'ospedale postale. 418 00:26:36,426 --> 00:26:38,291 Ne sei sicuro? Le cose sono cambiate così tanto 419 00:26:38,361 --> 00:26:39,988 da quando ho frequentato la scuola per infermieri. 420 00:26:40,063 --> 00:26:43,999 Le cose cambiano, ma restano le stesse. Ti ho visto in azione. 421 00:26:44,467 --> 00:26:48,426 Sei una brava infermiera. Starai bene. Fammi sapere se posso aiutarti. 422 00:26:48,505 --> 00:26:49,597 - Grazie. - Sicuro. 423 00:26:49,673 --> 00:26:52,938 Per chi non lo sa, questa è mia figlia, Amanda. 424 00:26:53,009 --> 00:26:55,375 Ha regalato dei CD ai nostri soldati. 425 00:26:55,612 --> 00:27:00,379 Sono mix di canzoni degli anni '70. lo sai, per far dondolare e rotolare i soldati. 426 00:27:00,517 --> 00:27:02,348 È rimasta sveglia tutta la notte per prepararli. 427 00:27:02,419 --> 00:27:06,480 - Allora ho detto la verità ai miei figli. - Sono fiero di te. Veramente. 428 00:27:07,457 --> 00:27:10,756 Ebbene, il peggio è passato. Niente può ferirmi adesso. 429 00:27:10,827 --> 00:27:13,591 Forse dovresti dirlo a tuo marito riguardo al fatto che il tuo ex sia in città. 430 00:27:13,663 --> 00:27:15,426 È meglio se viene da te. 431 00:27:15,498 --> 00:27:16,590 Ciao. 432 00:27:16,666 --> 00:27:17,724 CIAO. - EHI. 433 00:27:17,801 --> 00:27:20,929 Stavo solo incoraggiando Roxy per dire a Trevor del motociclista 434 00:27:21,004 --> 00:27:22,972 - presentarsi all'Hump Bar. - Tesoro, devi dirglielo. 435 00:27:23,039 --> 00:27:26,270 - Bugie del genere possono rovinare un matrimonio. - Pentola e bollitore, Denise. 436 00:27:26,343 --> 00:27:27,503 Lo so. 437 00:27:28,812 --> 00:27:30,746 È stato un bellissimo discorso, Claudia Gioia. 438 00:27:30,814 --> 00:27:33,146 Grazie. Non lo so. 439 00:27:33,216 --> 00:27:36,515 A volte sembra tutto ciò che stiamo facendo è inviare un cerotto. 440 00:27:36,586 --> 00:27:39,146 C'è molto di più questo deve essere fatto. 441 00:27:39,222 --> 00:27:41,747 Penso che tu stia già facendo molto. 442 00:27:46,663 --> 00:27:48,688 -Claudi Gioia. - Lenore. 443 00:27:48,765 --> 00:27:52,724 Ero nell'ufficio di mio marito tutta la mattina sollecitando donazioni. 444 00:27:52,802 --> 00:27:54,929 - Sono appena arrivati. - Grazie. 445 00:27:55,005 --> 00:27:57,701 Sono molto apprezzati, Lenore. Grande. 446 00:27:57,774 --> 00:28:01,141 C'era anche un po' di drammaticità mentre ero lì. 447 00:28:01,211 --> 00:28:02,940 Sembra la tua figlia maggiore 448 00:28:03,013 --> 00:28:06,574 era su tutte le notizie locali protestando contro la guerra. 449 00:28:06,650 --> 00:28:08,675 Non stava protestando contro la guerra, Lenore. 450 00:28:08,752 --> 00:28:11,721 Stava sostenendo la convinzione che le truppe tornassero a casa. 451 00:28:11,821 --> 00:28:13,186 Oh, capisco. 452 00:28:14,457 --> 00:28:17,893 Lo chiamiamo argomento semantico da dove vengo, ma... 453 00:28:17,994 --> 00:28:20,724 Forse fanno le cose diversamente ad Harvard Law, eh? 454 00:28:20,797 --> 00:28:24,255 Eccoti qui. Sei davvero una bellissima ragazza. 455 00:28:24,934 --> 00:28:26,561 Molto fotogenico. 456 00:28:33,677 --> 00:28:35,611 Ho pregato per te oggi. 457 00:28:36,346 --> 00:28:37,836 Hai pregato per me? 458 00:28:37,914 --> 00:28:40,781 So che pensi che ti odio, ma non è così. 459 00:28:40,950 --> 00:28:43,475 Penso solo che tu sia un po' perso in questo momento. 460 00:28:43,553 --> 00:28:45,521 Ha ragione, Pamela. 461 00:28:45,588 --> 00:28:49,024 Quello che stai facendo non è giusto. E tu dovresti pensare ai tuoi figli 462 00:28:49,159 --> 00:28:51,787 Tutti sanno cosa è successo ma loro. 463 00:28:57,033 --> 00:29:00,764 Oh. Voi due aprite semplicemente la bocca e inserisci un negozio di scarpe. 464 00:29:07,210 --> 00:29:10,338 Ehi. Sono io. Pamela Moran. 465 00:29:12,582 --> 00:29:17,144 Voglio solo farvelo sapere Ho guadagnato 50.000 dollari trasportando quei bambini. 466 00:29:17,320 --> 00:29:19,481 Esatto. Ero un surrogato pagato. 467 00:29:19,556 --> 00:29:23,890 Quindi non sono i miei bambini, non lo sono in ospedale non sono morti, 468 00:29:23,960 --> 00:29:27,521 e ho mentito a tutti. Quindi, datti da fare. 469 00:29:36,206 --> 00:29:39,505 Andiamo. Andiamo. Doppio tempo. Andiamo avanti. 470 00:29:58,795 --> 00:30:00,956 Ho qualcosa da dirti 471 00:30:01,598 --> 00:30:03,463 E non ti piacerà. 472 00:30:03,533 --> 00:30:06,593 Bene, allora dimmi una cosa mi piacerà. 473 00:30:08,738 --> 00:30:11,707 Jesse si è presentato all'Hump Bar ieri sera. 474 00:30:12,976 --> 00:30:15,001 Non vuole firmare. 475 00:30:15,845 --> 00:30:17,608 Me lo aspettavo. 476 00:30:17,881 --> 00:30:19,178 Eri? 477 00:30:20,650 --> 00:30:24,086 Mio padre era in prigione quando gli hanno inviato i documenti. 478 00:30:24,154 --> 00:30:27,214 Condanna all'ergastolo e ancora non voleva firmare. 479 00:30:29,659 --> 00:30:31,524 Conosco ragazzi così. 480 00:30:35,799 --> 00:30:38,529 Mi dispiace di aver portato tutto questo nella tua vita. 481 00:30:51,047 --> 00:30:52,674 Guardate tutti. 482 00:30:53,249 --> 00:30:55,080 E'Jeremy Sherwood. 483 00:30:55,952 --> 00:30:58,113 - Come stai? - Grande. 484 00:30:59,956 --> 00:31:02,117 Wow, Amanda. Stai benissimo. 485 00:31:02,892 --> 00:31:04,257 Anche tu. 486 00:31:06,629 --> 00:31:08,654 Allora, quando sei tornato a casa? 487 00:31:08,731 --> 00:31:11,199 Circa 90 minuti dopo il mio arresto. 488 00:31:11,634 --> 00:31:12,794 Arrestato? 489 00:31:12,869 --> 00:31:15,303 Lo prendo non hai guardato le notizie. 490 00:31:15,371 --> 00:31:17,839 Odio quello spettacolo. E' troppo deprimente. 491 00:31:19,142 --> 00:31:21,702 Ma non sei tu? tipo, uno studente etero? 492 00:31:21,778 --> 00:31:23,837 Lo dici come se fosse una brutta cosa. 493 00:31:23,913 --> 00:31:28,009 E tu sei quello che va a West Point, signor agente, signore. 494 00:31:28,251 --> 00:31:30,515 Sì, non lo so. 495 00:31:31,821 --> 00:31:33,584 Tuo padre è a casa? 496 00:31:34,624 --> 00:31:35,716 Signore. 497 00:31:37,260 --> 00:31:39,990 Ho avvisato West Point a cui non parteciperò. 498 00:31:40,063 --> 00:31:41,223 Vedo. 499 00:31:41,965 --> 00:31:43,523 E perché? 500 00:31:44,801 --> 00:31:46,666 Non merito di andare. 501 00:31:46,736 --> 00:31:48,795 Non sono materiale da ufficiale. 502 00:31:50,807 --> 00:31:52,934 Ho picchiato di nuovo mia madre, signore. 503 00:31:55,979 --> 00:31:58,106 Dovrei pulire questo pavimento con il tuo culo. 504 00:31:58,181 --> 00:31:59,546 Lo so, signore. 505 00:32:02,118 --> 00:32:04,450 C'è qualcosa che non va in me. 506 00:32:08,758 --> 00:32:10,419 Sedere. 507 00:32:16,366 --> 00:32:19,392 Jeremy. Rispetto il coraggio che ci è voluto venire qui e dirmi la verità, 508 00:32:19,469 --> 00:32:22,563 ma francamente, figliolo, sei ancora un codardo secondo me. 509 00:32:22,639 --> 00:32:24,539 Ascoltami attentamente. 510 00:32:25,108 --> 00:32:27,235 Ho guidato soldati come te. 511 00:32:27,644 --> 00:32:31,011 Uomini che si uniscono al pensiero militare che se imbracciano una pistola 512 00:32:31,080 --> 00:32:33,810 e uccidere qualcuno che rilascerà la rabbia dentro di loro, 513 00:32:33,883 --> 00:32:36,010 solo per entrare in battaglia e farsi uccidere, 514 00:32:36,085 --> 00:32:39,851 per non parlare degli altri bravi soldati. Sai perché? 515 00:32:40,590 --> 00:32:44,151 Perché non l'hanno mai ottenuto alla radice dei propri problemi. 516 00:32:44,661 --> 00:32:46,822 Rispetto da morire tuo padre, 517 00:32:46,930 --> 00:32:48,488 quindi non lo permetterò questo ti succede. 518 00:32:48,564 --> 00:32:50,930 Ti darò l'aiuto di cui hai bisogno. 519 00:32:51,701 --> 00:32:53,965 C'è qualcosa devi fare per me prima. 520 00:32:54,037 --> 00:32:55,595 Qualunque cosa, signore. 521 00:32:55,672 --> 00:32:58,140 Di' a tuo padre cosa hai fatto. 522 00:33:23,066 --> 00:33:24,931 Quindi tu devi essere Jesse. 523 00:33:26,669 --> 00:33:28,796 - Chi sei? - Trevor LeBlanc. 524 00:33:29,205 --> 00:33:30,968 Sono il marito di Roxy. 525 00:33:31,407 --> 00:33:32,567 Sì. 526 00:33:32,775 --> 00:33:35,141 Quindi cosa ci vorrà? per lasciarci soli? 527 00:33:35,244 --> 00:33:37,712 Senti, sono sicuro che sei un bravo ragazzo. 528 00:33:38,681 --> 00:33:40,239 T.J. È mio figlio. 529 00:33:41,617 --> 00:33:43,380 Va bene. Ti sento. 530 00:33:44,120 --> 00:33:46,145 Vuoi essere nella sua vita? Questo è figo. 531 00:33:46,222 --> 00:33:49,191 T.J. È un bravo ragazzo. Anche il suo fratellino lo è. 532 00:33:50,059 --> 00:33:52,186 Sai che aveva un fratellino? 533 00:33:52,829 --> 00:33:56,788 No, ovviamente no. Sei solo arrivare tardi alla festa, giusto? 534 00:33:56,899 --> 00:33:59,060 Allora perché non ci raggiungi? pagando Roxy negli ultimi sei anni 535 00:33:59,168 --> 00:34:00,931 del mantenimento dei figli che le devi? 536 00:34:01,037 --> 00:34:03,403 E puoi vendere quella tua bici, perché avrai bisogno di una macchina 537 00:34:03,506 --> 00:34:06,066 se vuoi accompagnarli a scuola, soprattutto quando sei in giro 538 00:34:06,142 --> 00:34:09,669 un vulcano in esplosione che hai speso tutta la notte andando alla fiera della scienza. 539 00:34:09,746 --> 00:34:11,509 E puoi dimenticartene scopare il sabato sera 540 00:34:11,614 --> 00:34:14,139 perché i fine settimana sono per i tuoi figli. 541 00:34:15,418 --> 00:34:18,717 Sai, ora che ci penso, anche quelli sono giorni feriali. 542 00:34:21,991 --> 00:34:23,151 Ascoltare. 543 00:34:25,094 --> 00:34:26,618 Adoro Roxy. 544 00:34:27,563 --> 00:34:29,394 E adoro T.J. 545 00:34:30,600 --> 00:34:32,363 Non puoi dirlo. 546 00:34:38,441 --> 00:34:40,409 E' per la tua firma. 547 00:34:45,548 --> 00:34:47,215 Sono rispettosamente in disaccordo. 548 00:34:47,250 --> 00:34:47,477 Sono rispettosamente in disaccordo. 549 00:34:47,550 --> 00:34:50,519 Da spacciatore a cappellano-seduttore alla puttana bugiarda 550 00:34:50,586 --> 00:34:53,316 batte l'ex marito che si presenta con una legnosa, Roxanne. 551 00:34:53,389 --> 00:34:55,619 Va bene. Va bene. Hai vinto. 552 00:34:55,691 --> 00:34:57,852 E chiunque può tacere quella folla merita, non lo so, 553 00:34:57,960 --> 00:35:00,190 un intero fine settimana di focaccine. 554 00:35:00,263 --> 00:35:03,232 E una degustazione di vini da Claudia Joy stasera. Vai? 555 00:35:03,332 --> 00:35:04,458 Assolutamente. 556 00:35:04,534 --> 00:35:06,695 Così ha fatto il tuo ex firmare comunque i documenti? 557 00:35:06,803 --> 00:35:08,361 Li ha firmati. 558 00:35:08,438 --> 00:35:09,700 E si sono presentati sul tavolo della mia cucina 559 00:35:09,772 --> 00:35:13,606 che è solo un po' di polvere di fata, considerando che Jesse non ne aveva idea 560 00:35:13,676 --> 00:35:15,337 - dove ho vissuto. - Quindi un cavaliere bianco 561 00:35:15,411 --> 00:35:17,174 - gli manca il suo cavallo. - SÌ. 562 00:35:17,280 --> 00:35:19,248 Bene. Sono felice per te. 563 00:35:20,049 --> 00:35:24,110 - Solo che non li ho ancora spediti. - Sì, e perché no? 564 00:35:24,587 --> 00:35:26,077 Non lo so. 565 00:35:26,389 --> 00:35:30,621 Voglio dire, dimmelo tu. Perché va bene? per me sposare Trevor, 566 00:35:30,693 --> 00:35:33,025 spostare tutta la nostra vita in un altro stato, 567 00:35:33,129 --> 00:35:36,895 praticamente mi unisco all'esercito anch'io, eppure non posso permettergli di adottare i miei figli? 568 00:35:36,966 --> 00:35:38,900 Non lo capisco. 569 00:35:38,968 --> 00:35:42,028 - Perché sono i tuoi figli. - Potresti approfondire. 570 00:35:42,738 --> 00:35:46,367 Pensi che sia perché non lo fai ami abbastanza tuo marito, vero? 571 00:35:46,442 --> 00:35:48,933 - Sì. - Non è quello. 572 00:35:49,011 --> 00:35:50,638 Riguarda quanto ami i tuoi figli. 573 00:35:50,713 --> 00:35:53,477 Li hai fatti nascere, quindi verranno sempre per primi. 574 00:35:53,583 --> 00:35:56,347 E i matrimoni non sempre funzionano. Quindi, una volta firmati quei documenti, 575 00:35:56,452 --> 00:36:00,183 gli hai affidato i tuoi ragazzi per la vita. È un grosso problema. 576 00:36:01,090 --> 00:36:03,854 Sai, ho letto questa citazione una volta. "Una volta diventata mamma, 577 00:36:03,960 --> 00:36:07,521 "Smetti di essere l'immagine e inizi a essere la cornice. " 578 00:36:08,831 --> 00:36:13,097 Ed è per questo che esiti. Ecco perché ho detto la verità ai miei figli. 579 00:36:27,917 --> 00:36:30,078 Ecco il file che hai richiesto, Dottor Burton. 580 00:36:30,153 --> 00:36:32,121 - Grazie. - Buonanotte. 581 00:36:51,174 --> 00:36:55,611 Questa bellezza, dal sapore robusto e finale persistente, 582 00:36:55,878 --> 00:36:59,314 sembra il complemento ideale al discorso "proviamo" di Pamela. 583 00:36:59,815 --> 00:37:01,146 Ascolta, ascolta. 584 00:37:01,217 --> 00:37:02,514 E poi c'è Amanda. 585 00:37:02,585 --> 00:37:04,553 Senza di lei, cos'altro sarebbe? Lenore Baker deve parlare 586 00:37:04,654 --> 00:37:05,621 - tutto il giorno? Oh, Dio. 587 00:37:05,721 --> 00:37:08,281 - Dov'è Amanda, comunque? - Al cinema con Emmalin. 588 00:37:08,391 --> 00:37:11,155 Meno possibilità di spargimento di sangue quando è fuori casa. 589 00:37:11,227 --> 00:37:13,695 Invidio Amanda che andrà all'UVA in autunno. 590 00:37:13,763 --> 00:37:16,994 Tutta la mia visione del mondo è cambiata quando andavo al college. 591 00:37:17,066 --> 00:37:20,092 E poi c'è tutta quella sperimentazione. 592 00:37:21,337 --> 00:37:25,103 Aspettare. Cosa intendi? mediante sperimentazione? 593 00:37:25,241 --> 00:37:26,606 Diciamo solo che ho vissuto. 594 00:37:26,709 --> 00:37:31,043 - Non ho fatto esperimenti al college. - Va bene. In qualche modo lo sapevo. 595 00:37:32,048 --> 00:37:35,745 Beh, non sono andato al college, ma certamente ho sperimentato. 596 00:37:35,851 --> 00:37:39,617 Non sono sicuro di aver sperimentato il modo in cui ha sperimentato. 597 00:37:40,823 --> 00:37:43,951 Ero vergine fino alla prima notte di nozze. 598 00:37:44,827 --> 00:37:48,263 Ok, Denise, non come giochi a questo gioco. 599 00:37:48,331 --> 00:37:52,233 Dovresti rivelare qualcosa che nessuno indovinerebbe di te. 600 00:37:52,301 --> 00:37:54,565 Tipo, hai dato un nome alle parti della tua donna? 601 00:37:55,404 --> 00:37:57,668 Mi tengo solo il piatto pazzo qui si agita, gente. 602 00:37:57,740 --> 00:37:59,469 Sì. "Cina." 603 00:38:00,076 --> 00:38:01,168 Cina? 604 00:38:01,244 --> 00:38:04,077 Come in "Solo i migliori mangiano sulla mia bella Cina. " 605 00:38:06,415 --> 00:38:09,384 Ok, beh, il mio lo era "Una giornata in spiaggia", 606 00:38:09,485 --> 00:38:12,579 ma durante la gravidanza divenne "Un viaggio nella giungla". 607 00:38:12,655 --> 00:38:16,216 - E tu, Roxy? - Ha avuto così tanti nomi. 608 00:38:16,325 --> 00:38:20,659 Vediamo. "Il mio mare rosa." "Tumulo di Venere." 609 00:38:21,397 --> 00:38:25,891 "Shirley." Ma ora, Io opterò per "R-Can". 610 00:38:26,068 --> 00:38:28,127 - R-Can? - Canyon del serpente a sonagli. 611 00:38:30,640 --> 00:38:32,073 E Denise? 612 00:38:33,943 --> 00:38:36,468 - Non dirmi che non ne hai uno. - Ne voglio uno. Io faccio. 613 00:38:36,545 --> 00:38:38,206 Va bene. Nuovo gioco. 614 00:38:38,281 --> 00:38:40,909 - Diamo tutti un nome alla vagina di Denise. - NO! 615 00:38:40,983 --> 00:38:43,952 Non facciamolo! Grazie mille. 616 00:38:44,654 --> 00:38:46,417 La conosci meglio. Vai tu per primo. - Signore. 617 00:38:46,489 --> 00:38:48,252 Ci inventeremo... 618 00:38:50,159 --> 00:38:52,889 Claudia Joy, posso parlarti per un attimo, per favore? 619 00:38:52,962 --> 00:38:56,227 Sicuro. Mi scusi. 620 00:38:59,435 --> 00:39:01,995 Accendi la TV. Vediamo cosa succede. 621 00:39:06,809 --> 00:39:08,834 C'è stato un incidente. 622 00:39:09,445 --> 00:39:11,811 Un Black Hawk è caduto in Iraq. 623 00:39:14,784 --> 00:39:16,217 Dei nove soldati a bordo, 624 00:39:16,285 --> 00:39:19,584 cinque sono rimasti uccisi nell'impatto e quattro ora ne mancano. 625 00:39:20,289 --> 00:39:23,520 Tutti i nove soldati erano membri della 23a Divisione Aviotrasportata 626 00:39:23,592 --> 00:39:26,152 a Fort Marshall nella Carolina del Sud. 627 00:39:26,228 --> 00:39:29,163 Questo è stato un rapporto speciale da WWN. 628 00:39:29,665 --> 00:39:32,133 Grazie, Brian, per quel rapporto speciale. 629 00:39:32,368 --> 00:39:34,836 - No. Gli ho appena parlato. - Denise. 630 00:39:35,871 --> 00:39:38,840 Mi dispiace dirti che Frank era a bordo l'elicottero che è caduto. 631 00:39:38,941 --> 00:39:40,704 Ma sta bene. 632 00:39:42,978 --> 00:39:45,208 In base alle condizioni dei corpi che sono stati ritrovati, 633 00:39:45,281 --> 00:39:48,842 non siamo in grado di effettuare un'identificazione in questo momento. 634 00:39:51,987 --> 00:39:53,318 Che cosa significa? 635 00:39:53,389 --> 00:39:55,516 Vuol dire che ancora non lo sanno 636 00:39:55,758 --> 00:39:57,988 se Frank è uno dei dispersi 637 00:39:58,594 --> 00:40:00,323 o uno dei morti.