1 00:00:16,015 --> 00:00:18,977 (laufende Schritte) 2 00:00:26,735 --> 00:00:30,697 (Prost von den Mädchen) 3 00:00:35,243 --> 00:00:37,245 (Prost) 4 00:00:44,753 --> 00:00:46,546 (Weiblich) Chigira-kun! 5 00:00:48,715 --> 00:00:50,258 (Maaya) Unerwiderte Liebe 6 00:00:51,134 --> 00:00:55,096 Das ist für die Person, die du magst Ohne miteinander kommunizieren zu können 7 00:00:55,597 --> 00:00:57,515 einseitig verliebt sein 8 00:00:57,599 --> 00:00:59,934 (Berater) Okay, dann. Letzte 100 Auf geht's, macht euch bereit! 9 00:01:00,060 --> 00:01:01,061 (Mitglieder) Ja! 10 00:01:08,234 --> 00:01:09,819 (Maaya) Ich bin jetzt... 11 00:01:11,196 --> 00:01:12,572 (Berater) eingestellt 12 00:01:12,989 --> 00:01:14,157 (Startsignal) 13 00:01:20,246 --> 00:01:22,290 (Maaya) eine unerwiderte Liebe haben 14 00:01:25,585 --> 00:01:27,712 (Prost) 15 00:01:32,383 --> 00:01:34,594 Ha ha ha... 16 00:01:35,845 --> 00:01:36,930 haaah 17 00:01:42,102 --> 00:01:43,353 Auch heute ist es schön. 18 00:01:43,478 --> 00:01:45,814 (Maaya) An Yamada-kun vom Gartenclub!! 19 00:01:45,939 --> 00:01:47,565 Ich gebe dir etwas Wasser. 20 00:01:48,483 --> 00:01:50,110 großartig… 21 00:01:50,693 --> 00:01:52,028 (Chika) Maaya 22 00:01:55,949 --> 00:01:57,200 Hallo 23 00:01:57,325 --> 00:01:58,243 Chika-chan 24 00:01:58,368 --> 00:02:01,830 Pilze beobachten ohne Langeweile 25 00:02:01,955 --> 00:02:03,123 Pilze... 26 00:02:03,248 --> 00:02:06,709 Ist es heute? Das ist das erste Mal in meinem Leben 27 00:02:07,335 --> 00:02:08,127 Ja… 28 00:02:08,253 --> 00:02:12,173 Warum bist du nervös? Es ist okay, ich drücke dir die Daumen 29 00:02:12,298 --> 00:02:14,133 Ah, danke 30 00:02:14,759 --> 00:02:17,345 (Mädchen schreien) 31 00:02:17,720 --> 00:02:19,055 Es ist okay, ich brauche es nicht 32 00:02:21,599 --> 00:02:22,809 Ich brauche nicht 33 00:02:24,936 --> 00:02:26,229 (Alle) Äh? 34 00:02:26,354 --> 00:02:28,648 Dennoch verträglich mit Salz 35 00:02:28,773 --> 00:02:30,859 Das ist okay, das ist ein Komet. 36 00:02:31,484 --> 00:02:33,736 (Weiblich) Ich konnte es dir nicht noch einmal geben. 37 00:02:52,463 --> 00:02:54,549 (Maaya) Ich bin seit einem halben Jahr in dich verliebt 38 00:02:55,258 --> 00:02:57,468 Aber das alles endet heute 39 00:02:58,386 --> 00:03:00,972 Hoffentlich darüber hinaus! 40 00:03:01,222 --> 00:03:02,223 Puh 41 00:03:03,266 --> 00:03:04,934 (Maaya) Yamada-kun! (Yamada) Wow! 42 00:03:08,229 --> 00:03:09,522 Ich habe dich schon so lange geliebt! 43 00:03:10,607 --> 00:03:14,319 Wenn es in Ordnung ist Bitte tauschen Sie Ihre Kontaktdaten aus! 44 00:03:24,120 --> 00:03:26,164 Da... wer? 45 00:03:28,917 --> 00:03:29,751 Bild? 46 00:03:31,461 --> 00:03:33,254 Hmm... Weil es unmöglich ist. 47 00:03:42,889 --> 00:03:44,140 (seufz) 48 00:03:45,934 --> 00:03:47,769 Diese Art des Dumpings... 49 00:03:49,187 --> 00:03:51,564 Es war mein erstes Geständnis... 50 00:03:54,317 --> 00:03:55,610 Seufz... 51 00:04:04,827 --> 00:04:06,746 Vielen Dank für alles 52 00:04:07,789 --> 00:04:09,207 Auf Wiedersehen 53 00:04:10,208 --> 00:04:11,626 (SNS-Benachrichtigungston) 54 00:04:12,543 --> 00:04:13,378 ja? 55 00:04:24,597 --> 00:04:25,723 Was ist das? 56 00:04:27,100 --> 00:04:28,768 So schreiben... 57 00:04:30,019 --> 00:04:32,105 Das ist schrecklich, Yamada-kun. 58 00:04:38,820 --> 00:04:40,488 Oh wiiiss 59 00:04:44,450 --> 00:04:47,578 Zufällig... hast du zugehört? 60 00:04:47,912 --> 00:04:49,872 Oh, das ist mir egal, mach weiter 61 00:04:49,998 --> 00:04:52,166 Nein, nein, es interessiert mich! 62 00:04:52,917 --> 00:04:55,920 Ähm... warum bist du da? 63 00:04:58,923 --> 00:05:00,591 Ich habe heute Bibliotheksdienst. 64 00:05:08,016 --> 00:05:09,600 So etwas... 65 00:05:10,768 --> 00:05:13,146 Wenn du es ausspuckst Ist es nicht erfrischend? 66 00:05:37,086 --> 00:05:41,424 Ich liebe die Person, die ich geliebt habe Es wäre zu schmerzhaft für sie, weg zu sein. 67 00:05:45,011 --> 00:05:49,849 Solange ich mich so fühle Ich möchte für den Rest meines Lebens unerwiderte Liebe haben 68 00:05:50,850 --> 00:05:53,728 Ich brauche keine gegenseitigen Gefühle oder einen Freund. 69 00:05:56,481 --> 00:05:57,815 Huh~ 70 00:06:01,944 --> 00:06:05,990 Entschuldigung! Vergiss jetzt, vergiss alles 71 00:06:13,956 --> 00:06:17,710 Ha ha ha ha ha ha ... 72 00:06:18,753 --> 00:06:19,921 Entschuldigung! 73 00:06:20,338 --> 00:06:23,841 Ah, es ist peinlich Es ist schwarze Geschichte! Es ist schwarze Geschichte! 74 00:06:24,342 --> 00:06:28,054 Ah, dann dieses Buch. Ich werde es aufräumen. 75 00:06:30,681 --> 00:06:32,308 Kisaragi-san 76 00:06:34,310 --> 00:06:36,979 Ich denke, dein Lächeln steht dir 77 00:06:48,241 --> 00:06:49,492 Danke 78 00:06:54,038 --> 00:06:55,998 (Stimmen von Mädchen) 79 00:06:56,124 --> 00:06:57,416 (Hanasaki) Guten Morgen, Komet! 80 00:06:58,292 --> 00:06:59,877 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 81 00:07:00,378 --> 00:07:01,921 (Chiki) Gut, nicht notwendig. 82 00:07:02,046 --> 00:07:03,548 (Hanasaki) Ich werde dir helfen. 83 00:07:04,340 --> 00:07:06,175 Komet, haben Sie eine Anfrage? 84 00:07:06,467 --> 00:07:08,136 Jetzt leihen Sie sich den Blazer des Jungen aus⸺ 85 00:07:08,219 --> 00:07:09,887 Fotos hochladen Machst du es? 86 00:07:09,971 --> 00:07:11,222 Leihen Sie mir Ihren Kometen. 87 00:07:11,347 --> 00:07:13,850 (Weiblich) Hanasaki-san ist hinterlistig 88 00:07:14,142 --> 00:07:15,685 (Hanasaki) Hey, hey Komet, hörst du zu? 89 00:07:15,810 --> 00:07:19,814 (Mädchen schreien) 90 00:07:22,191 --> 00:07:24,652 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, Chigira-kun... 91 00:07:26,654 --> 00:07:29,949 (Maaya) Der Beste in der Schule Beliebter Junge, was war das? 92 00:07:32,243 --> 00:07:35,079 Es war eine seltsame Zeit 93 00:07:36,247 --> 00:07:37,039 Was? 94 00:07:37,832 --> 00:07:39,083 Tezuka-kun... 95 00:07:39,917 --> 00:07:41,669 nichts irgendetwas 96 00:07:41,919 --> 00:07:44,922 (fröhliche Jungenstimmen) 97 00:07:50,428 --> 00:07:53,514 (Tezuka) Tosho Einsiedler Das nächste Mal bitte 98 00:07:56,058 --> 00:07:57,435 (Maaya) Ich schon wieder? 99 00:07:57,810 --> 00:08:01,731 Ja, weil ich ein Einsiedler bin, der viel über Bücher weiß. Es wäre schneller zu fragen 100 00:08:03,232 --> 00:08:04,233 Ja 101 00:08:07,111 --> 00:08:09,071 Wie auch immer… 102 00:08:10,239 --> 00:08:11,532 Mit gebrochenem Herzen? 103 00:08:12,241 --> 00:08:13,784 Warum machst du das? 104 00:08:13,993 --> 00:08:15,828 Ha... ich habe es gesehen. 105 00:08:19,540 --> 00:08:21,083 am schlimmsten 106 00:08:22,168 --> 00:08:24,879 Es ist eine öffentliche Hinrichtung. 107 00:08:29,967 --> 00:08:33,971 Einsiedler! Dieser beschissene Pilztyp Vergiss es einfach 108 00:08:34,388 --> 00:08:35,932 Nächsten Sonntag bei mir... 109 00:08:36,057 --> 00:08:37,225 (Chibana) Hey Maaya! 110 00:08:37,308 --> 00:08:40,519 Spielen wir nächsten Sonntag? Mit Universitätsstudenten 111 00:08:40,895 --> 00:08:44,607 Um ein gebrochenes Herz zu heilen Am besten mit einer neuen Liebe überschreiben! 112 00:08:45,816 --> 00:08:47,068 Ich verstehe 113 00:08:48,402 --> 00:08:50,571 Das stimmt 114 00:08:50,655 --> 00:08:51,781 (Maaya) Okay! 115 00:08:51,864 --> 00:08:54,909 Der Pilzmensch blickt zurück College-Studenten-Dating 116 00:08:55,868 --> 00:08:57,787 Tun Sie keine unnötigen Dinge 117 00:08:57,912 --> 00:08:58,955 Was? 118 00:09:00,873 --> 00:09:01,791 äh... 119 00:09:03,167 --> 00:09:04,627 Auf keinen Fall 120 00:09:05,378 --> 00:09:06,879 Es ist nichts. 121 00:09:08,381 --> 00:09:09,382 Ich bin zu Hause 122 00:09:12,593 --> 00:09:15,846 Ren, wenn ich zurückkomme Was soll ich zuerst tun? 123 00:09:15,930 --> 00:09:17,807 Waschen Sie es sorgfältig! 124 00:09:19,016 --> 00:09:21,477 Gut gemacht 125 00:09:22,520 --> 00:09:24,897 Dann lass uns gehen 126 00:09:45,501 --> 00:09:48,504 Wen magst du sonst noch? Ich frage mich, ob ich es finden kann ... 127 00:09:50,256 --> 00:09:52,300 (Junge) Die Stimme in meinem Herzen bricht aus 128 00:09:53,259 --> 00:09:56,012 Ah... Chika-kun 129 00:09:56,637 --> 00:09:58,347 Ich wurde noch einmal gefragt... 130 00:10:01,183 --> 00:10:05,771 Ah... das ist selten. Chika-kun ist in diesem Zug 131 00:10:06,105 --> 00:10:08,691 An Tagen, an denen ich morgens nicht trainiere, ist es normalerweise um diese Zeit. 132 00:10:09,609 --> 00:10:10,860 Das ist richtig 133 00:10:11,360 --> 00:10:15,906 Ich habe Kisaragi-san viele Male gesehen. Ich grinste immer 134 00:10:17,366 --> 00:10:19,827 Ich bin ein Perverser 135 00:10:21,120 --> 00:10:22,246 nein... 136 00:10:24,957 --> 00:10:28,252 Es sah lustig aus und brachte mich zum Lächeln 137 00:10:36,552 --> 00:10:37,511 (Maaya) Hehe 138 00:10:39,055 --> 00:10:40,222 Ach... 139 00:10:41,724 --> 00:10:42,975 Fufufu… 140 00:10:44,602 --> 00:10:46,479 Köstlich ~ Fufufufu… 141 00:10:46,604 --> 00:10:49,315 Herr Yamada: Es ist immer frittiertes Brot. 142 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 (Yamada) Es ist köstlich. 143 00:10:50,566 --> 00:10:51,942 lecker 144 00:11:03,704 --> 00:11:04,705 (Auslösergeräusch) 145 00:11:11,420 --> 00:11:13,089 Es hat Spaß gemacht 146 00:11:15,383 --> 00:11:16,801 aber… 147 00:11:17,551 --> 00:11:19,136 Es ist vorbei 148 00:11:31,107 --> 00:11:32,441 Herr Kisaragi 149 00:11:33,567 --> 00:11:36,862 die Person, die ich mag Wenn Sie sich zwingen müssen, danach zu suchen 150 00:11:37,947 --> 00:11:39,949 Was ist, wenn du in mich verknallt bist? 151 00:11:40,741 --> 00:11:41,659 Bild? 152 00:11:41,867 --> 00:11:44,286 oft zu meiner Schwester Ich wurde gezwungen, Haus zu spielen 153 00:11:44,745 --> 00:11:48,499 So etwas in der Art... „so tun, als ob“ 154 00:11:52,002 --> 00:11:53,546 Das heißt... 155 00:11:54,004 --> 00:11:58,342 Ich bin Chikata Meinst du so zu tun, als wärst du verknallt? 156 00:12:01,262 --> 00:12:02,805 Unerwiderte Liebe spielen 157 00:12:32,418 --> 00:12:35,087 Ich habe es trotzdem versucht 158 00:12:36,088 --> 00:12:38,090 Warum ist das so? 159 00:12:44,096 --> 00:12:45,306 Ha! 160 00:12:46,974 --> 00:12:48,309 Mitleid? 161 00:12:49,435 --> 00:12:59,403 (Glockenspiel nach der Schule) 162 00:13:10,331 --> 00:13:12,792 (Chiki) Geist hinter den Kulissen (Maaya) Ich lebe! 163 00:13:16,545 --> 00:13:17,546 dass… 164 00:13:18,422 --> 00:13:20,090 Es ist erst gestern passiert 165 00:13:22,885 --> 00:13:24,512 Unerwiderte Liebesmission 166 00:13:24,637 --> 00:13:27,056 Machen Sie es leicht verständlich Ich habe versucht, es aufzuschreiben 167 00:13:43,614 --> 00:13:44,740 Wie wäre es? 168 00:13:45,574 --> 00:13:47,827 Ich hatte noch nie unerwiderte Liebe Ich weiß es nicht 169 00:13:47,993 --> 00:13:48,869 Bild!? 170 00:13:48,994 --> 00:13:51,205 Ich kann meine Gefühle gegenüber der Person, die ich liebe, nicht verstehen⸺ 171 00:13:51,288 --> 00:13:53,707 Einseitig verliebt Es ist diese unerwiderte Liebe! 172 00:13:57,211 --> 00:13:59,296 (Maaya) Ich bin sicher Wer ist so gut wie tausend leuchtende Sterne? 173 00:13:59,421 --> 00:14:01,715 Ich war von Anfang an immer in dich verliebt 174 00:14:02,466 --> 00:14:05,678 Unerwiderte Liebe Stalker oder so? 175 00:14:06,345 --> 00:14:09,974 Wenn man sich verliebt, hat jeder gesunden Menschenverstand Du wirst zum Stalker! 176 00:14:10,391 --> 00:14:12,893 Hmm, das ist ein Schmerz. 177 00:14:13,727 --> 00:14:16,522 Das ist es überhaupt nicht Es macht tatsächlich mehr Spaß! 178 00:14:23,863 --> 00:14:25,781 Ich werde mit Kisaragi-san gehen. 179 00:14:28,200 --> 00:14:29,451 Danke 180 00:14:30,411 --> 00:14:33,789 Aber keine Sorge Das ist nur „so tun“ 181 00:14:33,956 --> 00:14:37,501 Über Chika-kun, absolut Weil ich mich nie wirklich in dich verlieben werde 182 00:14:40,337 --> 00:14:43,966 Dann dieses Ding Bitte halten Sie es nur für uns geheim 183 00:14:45,551 --> 00:14:49,054 Von den Menschen um mich herum missverstanden zu werden Weil ich keinen Ärger machen will 184 00:14:50,639 --> 00:14:52,433 Es ist mir aber eigentlich egal 185 00:15:04,486 --> 00:15:08,032 (Maaya) Tu so etwas mit jemandem Ich möchte nicht mehr schreiben 186 00:15:10,492 --> 00:15:11,660 Verstehst du es? 187 00:15:12,578 --> 00:15:14,663 Aber Kisaragi-san ist nicht hässlich. 188 00:15:16,832 --> 00:15:18,042 Danke 189 00:15:19,877 --> 00:15:21,545 Nun, zuerst... 190 00:15:24,381 --> 00:15:26,175 (Maaya) Zählreihe 191 00:15:29,178 --> 00:15:31,805 Wie oft haben Sie jemanden gefunden, den Sie mögen? zählen! 192 00:15:37,811 --> 00:15:38,812 Ah! 193 00:15:40,272 --> 00:15:42,942 Das Ziel ist 5 Mal am Tag!! 194 00:15:43,609 --> 00:15:44,818 Ah ah ah ah... 195 00:15:51,742 --> 00:15:54,745 Kurzatmigkeit) 196 00:15:56,372 --> 00:15:57,414 Okay! 197 00:15:57,790 --> 00:16:00,334 Ha ha ha ha ... 198 00:16:17,351 --> 00:16:19,311 (Maaya) Zählen Sie, wie oft sich Ihre Blicke trafen! 199 00:16:21,271 --> 00:16:23,982 Bitte ... schauen Sie in diese Richtung! 200 00:16:29,822 --> 00:16:32,032 (Chibana) Äh, was? 201 00:16:32,157 --> 00:16:33,492 (Chibana) Für Regen beten? (Maaya) Hä? 202 00:16:33,617 --> 00:16:35,035 (Maaya) Ich bete nicht um Regen. (Chibana) Was dann? 203 00:16:35,160 --> 00:16:36,412 (Maaya) Ich bin kein Bauer. (Chibana) Hä? 204 00:16:36,995 --> 00:16:38,998 (Chibana) Ich verstehe, ich verstehe. (Maaya) Es ist nicht so, dass ich um Regen bettele. 205 00:16:46,547 --> 00:16:47,923 (Maaya) Prüfserie 206 00:16:48,048 --> 00:16:50,342 Überprüfen Sie die Informationen Ihrer Lieblingsperson 207 00:16:50,592 --> 00:16:52,261 Zunächst einmal ist es Zeit, zur Schule zu gehen! 208 00:16:54,888 --> 00:16:57,349 Gähnen) 209 00:16:58,100 --> 00:16:59,518 Warum in diesem Zug? 210 00:16:59,643 --> 00:17:01,228 Ah! Chika-kun 211 00:17:02,187 --> 00:17:06,442 Ah, das ist die Vortäuschung einer unerwiderten Liebe. Es ist eine Mission! 212 00:17:07,526 --> 00:17:08,569 ein… 213 00:17:09,611 --> 00:17:12,364 Entschuldigung... ich bin ein Stalker. 214 00:17:12,489 --> 00:17:13,699 (Plötzliches Bremsgeräusch) Wow! 215 00:17:19,038 --> 00:17:20,330 Mission klar 216 00:17:24,877 --> 00:17:26,837 Regengeräusch) 217 00:17:27,921 --> 00:17:31,925 Ich war gerade etwas nervös. Es schien wie unerwiderte Liebe 218 00:17:32,134 --> 00:17:33,343 Warum gehst du rückwärts? 219 00:17:33,469 --> 00:17:36,930 Das ist in der Branche der unerwiderten Liebe „Es ist wahr“ 220 00:17:37,056 --> 00:17:39,600 Jemanden beschatten, den du magst? So etwas wie 221 00:17:40,267 --> 00:17:43,896 An Tagen, an denen morgens geübt wird Ich werde um 7 Uhr morgens in der Schule sein. 222 00:17:44,146 --> 00:17:45,064 Bild!? 223 00:17:45,856 --> 00:17:47,858 Ich komme jeden Tag an dieser Straße vorbei 224 00:17:48,567 --> 00:17:53,155 Und ich habe oft Urlaub. Üben im Oniwa Park 225 00:17:54,281 --> 00:17:56,283 Vielen Dank für die seltenen Informationen! 226 00:17:56,408 --> 00:17:58,952 Jetzt alles auf einmal Es ist einfacher zu stalken 227 00:18:02,247 --> 00:18:03,582 Hast du es gezeichnet? 228 00:18:18,138 --> 00:18:19,431 Marienkäfer 229 00:18:20,140 --> 00:18:21,391 Gyaa!! 230 00:18:22,810 --> 00:18:23,852 Haha... 231 00:18:30,234 --> 00:18:34,113 Erinnerungen an Herzschmerz Überschreibe es schnell mit mir 232 00:18:39,368 --> 00:18:42,079 Die Kontakt-ID ist schi… 233 00:18:42,204 --> 00:18:43,705 Hey, warte mal! 234 00:18:44,498 --> 00:18:46,208 (Maaya) Noch einmal von vorne... 235 00:18:46,291 --> 00:18:49,253 (Wellengeräusch) 236 00:19:02,724 --> 00:19:06,144 Dieses Gefühl fühlt sich an wie unerwiderte Liebe 237 00:19:29,710 --> 00:19:32,379 Huh...hah 238 00:19:34,131 --> 00:19:35,465 Huh! 239 00:19:41,722 --> 00:19:43,390 (Maaya) Ich möchte dich nicht stören. 240 00:19:47,060 --> 00:19:48,312 weinen) 241 00:19:48,437 --> 00:19:50,856 Psst psst! … 242 00:19:51,481 --> 00:19:53,358 Pssst, sei still! Psst 243 00:19:54,109 --> 00:19:56,069 Pssst! 244 00:19:59,031 --> 00:20:00,032 Huh! 245 00:20:09,666 --> 00:20:12,920 (Maaya) Es tut mir leid. Sie haben meine Praxis gestört. 246 00:20:13,295 --> 00:20:16,256 (Chiki) Es ist kein Hindernis. Ich dachte gerade darüber nach, eine Pause zu machen. 247 00:20:16,548 --> 00:20:17,674 gut 248 00:20:20,302 --> 00:20:24,306 Irgendwie ist Chika-kun das Ich dachte ursprünglich, er sei schnell 249 00:20:25,641 --> 00:20:28,227 Aber das ist noch nicht alles. 250 00:20:30,479 --> 00:20:32,230 hart üben 251 00:20:32,397 --> 00:20:35,150 Selbst an Tagen, an denen ich keine Vereinsaktivitäten habe, bin ich so allein 252 00:20:36,068 --> 00:20:40,489 Ein bisschen Leichtathletik ist ein einsamer Sport. 253 00:20:43,575 --> 00:20:46,995 Ah, ah ... es tut mir leid. Ich weiß nichts 254 00:20:47,955 --> 00:20:49,206 sicherlich… 255 00:20:50,207 --> 00:20:51,875 vielleicht einsam 256 00:20:53,168 --> 00:20:56,797 Vor einem Turnier habe ich manchmal Angst. 257 00:20:57,923 --> 00:20:59,132 Ist das so? 258 00:21:01,009 --> 00:21:04,513 Ich hätte Angst Vielleicht möchtest du weglaufen 259 00:21:05,889 --> 00:21:09,059 Chika-kun will aufhören Haben Sie noch nie darüber nachgedacht? 260 00:21:09,768 --> 00:21:12,020 Nicht einmal 261 00:21:12,437 --> 00:21:13,605 Warum? 262 00:21:15,899 --> 00:21:17,859 Weil ich gerne laufe 263 00:21:28,203 --> 00:21:28,954 Bild? 264 00:21:29,746 --> 00:21:31,748 Ist es so, als würde man mit unerwiderter Liebe spielen? 265 00:21:34,126 --> 00:21:36,420 Eeeeeeee! 266 00:21:39,381 --> 00:21:40,507 Ah! 267 00:21:41,425 --> 00:21:45,137 Das tut mir leid Das passiert in der Branche der unerwiderten Liebe ... 268 00:21:47,889 --> 00:21:49,057 Ich werde warten 269 00:21:50,017 --> 00:21:52,019 Bis Kisaragis Wunden heilen 270 00:21:53,103 --> 00:21:53,854 Bild? 271 00:21:54,896 --> 00:21:56,690 Ich werde ewig warten 272 00:22:02,487 --> 00:22:04,906 warum so viel Wirst du nett zu mir sein? 273 00:22:05,824 --> 00:22:08,702 Ich und Chika-kun... 274 00:22:09,494 --> 00:22:11,496 Ich meine, die Welt, in der wir leben, ist anders. 275 00:22:12,706 --> 00:22:16,084 Ich habe bis jetzt noch nie ein richtiges Gespräch mit dir geführt. Auch wenn es nicht da war 276 00:22:17,627 --> 00:22:18,962 Weil ich es verstehe 277 00:22:20,172 --> 00:22:21,965 Kisaragis Gefühle 278 00:22:25,093 --> 00:22:31,016 Ich fühle auch mit mir selbst Ich kenne die Gefühle der Menschen nicht 279 00:22:31,516 --> 00:22:33,310 Ich verstehe es allerdings nicht wirklich 280 00:22:34,811 --> 00:22:37,105 Herr Kisaragi Ich weiß, was du gesagt hast. 281 00:22:47,199 --> 00:22:49,076 (Maaya) Ich frage mich, was es bedeutet 282 00:22:50,035 --> 00:22:52,120 Chika-kun ist zu mysteriös 283 00:22:54,623 --> 00:22:57,417 Aber jetzt Ich muss sowieso mein Bestes geben 284 00:22:58,460 --> 00:22:59,586 weiter… 285 00:23:06,843 --> 00:23:11,098 Was die Person, die du magst, mag Fangen Sie an zu mögen 286 00:23:18,980 --> 00:23:20,065 Okay! 287 00:23:28,657 --> 00:23:32,869 {\an8} (schweres Atmen) 288 00:23:39,126 --> 00:23:40,377 Ah... 289 00:23:41,753 --> 00:23:46,007 Chika-kun... machst du das jeden Tag? 290 00:23:46,883 --> 00:23:48,426 Ha ha... 291 00:23:48,510 --> 00:23:50,095 (Berater) Senken Sie Ihren Rücken. 292 00:23:52,347 --> 00:23:53,849 (Berater) Bis zum Ende Bis zum Ende 293 00:23:54,599 --> 00:23:57,561 (Prost von den Mädchen) 294 00:23:58,436 --> 00:23:59,688 (Weiblich) Wie erwartet, Chigichigi 295 00:23:59,813 --> 00:24:02,315 (Hina) Das heutige Chigichigi Du bist ernster denn je 296 00:24:02,482 --> 00:24:04,192 Das Kanto-Turnier findet bald statt. 297 00:24:04,276 --> 00:24:06,236 Komet letztes Jahr auch Ich gehe zur Inter High 298 00:24:06,653 --> 00:24:08,488 (Momo Hina) Es war unglaublich! 299 00:24:09,448 --> 00:24:10,574 Komet! 300 00:24:36,808 --> 00:24:39,019 Mein Bein tut weh... 301 00:24:45,192 --> 00:24:46,651 Hey, geht es dir gut? 302 00:24:47,486 --> 00:24:48,904 Hey, schnapp mich 303 00:24:49,029 --> 00:24:50,238 Es ist okay, es ist okay! 304 00:24:50,363 --> 00:24:51,156 (Tezuka) Oh! 305 00:24:53,491 --> 00:24:54,367 Ach... 306 00:24:54,492 --> 00:24:55,493 (Maaya) Entschuldigung... 307 00:24:56,203 --> 00:24:57,412 Danke 308 00:24:57,787 --> 00:24:58,538 (Maaya) Ich war dort... 309 00:24:58,622 --> 00:24:59,873 (Tezuka) Ich meine, was ist mit diesem Bein passiert? 310 00:24:59,998 --> 00:25:02,626 Nein, nur ein bisschen Ich begann zu laufen 311 00:25:02,918 --> 00:25:04,961 Laufen?　Warum nochmal? 312 00:25:05,086 --> 00:25:06,379 Das ist ein bisschen... 313 00:25:06,755 --> 00:25:08,840 (Weiblich) Ja Was soll ich tun! Was soll ich tun! 314 00:25:08,965 --> 00:25:11,968 (fröhliche Stimme) 315 00:25:13,803 --> 00:25:14,888 Was ist das? 316 00:25:15,513 --> 00:25:17,098 „Chigichigi~“ 317 00:25:28,193 --> 00:25:29,152 Bild… 318 00:25:29,653 --> 00:25:32,405 Vielleicht geht es um Sennin Chiki? 319 00:25:33,198 --> 00:25:35,325 Nein...nein, nein, nein! 320 00:25:35,700 --> 00:25:38,453 Weil ich neulich Ich habe einfach mein Herz verloren 321 00:25:38,578 --> 00:25:41,331 Und Chika-kun ist eine Person über den Wolken! 322 00:25:41,915 --> 00:25:44,584 So etwas wie Liebe gibt es nicht! 323 00:25:45,085 --> 00:25:46,836 Nein, nein, nein! 324 00:25:47,212 --> 00:25:48,255 Haha 325 00:25:48,588 --> 00:25:53,510 Oh, leih mir deine Hand. Danke 326 00:25:54,594 --> 00:25:55,679 Na dann 327 00:25:56,638 --> 00:25:58,306 Bleib, bleib... 328 00:26:03,311 --> 00:26:04,896 Übrigens... 329 00:26:06,064 --> 00:26:07,691 Warum er? 330 00:26:08,942 --> 00:26:11,903 (Rufe der Athleten und Jubelrufe der Mädchen) 331 00:26:12,904 --> 00:26:17,492 Meine Beine tun weh, weil ich jeden Tag so viel laufe Kisaragi: Wie viele Teile? 332 00:26:18,243 --> 00:26:19,661 Das ist der Homecoming Club... 333 00:26:19,786 --> 00:26:20,620 Bild? 334 00:26:21,371 --> 00:26:22,247 Heimverein gehen? 335 00:26:22,330 --> 00:26:23,164 Heimverein gehen 336 00:26:23,248 --> 00:26:26,209 (Spieler rufen sich gegenseitig zu) 337 00:26:27,627 --> 00:26:30,547 (Prost) 338 00:26:31,923 --> 00:26:33,883 Ich kann nicht glauben, dass ich auch Fußball spielen kann! 339 00:26:34,009 --> 00:26:35,552 Comet war früher im Fußballverein. 340 00:26:35,677 --> 00:26:36,678 Bild? Ist das so? 341 00:26:37,304 --> 00:26:39,306 (Mädchen) Kya! 342 00:26:42,475 --> 00:26:44,477 (lauter Jubel) 343 00:26:53,778 --> 00:26:55,030 Chigichigi~! 344 00:26:57,157 --> 00:26:58,158 (Geräusch beim Treten des Balls) 345 00:26:58,283 --> 00:27:00,285 (Prost) 346 00:27:06,625 --> 00:27:11,171 (Maaya) Ohne „so zu tun“ Ich kann dich nicht einmal ansehen 347 00:27:16,384 --> 00:27:17,969 (Geräusch beim Treten des Balls) (Junge) Gefährlich! 348 00:27:18,887 --> 00:27:21,640 (krachendes Geräusch) Ich...taa! 349 00:27:23,308 --> 00:27:24,809 Ich bin hier... 350 00:27:25,268 --> 00:27:26,686 Okay? 351 00:27:27,437 --> 00:27:28,688 Entschuldigung! 352 00:27:28,772 --> 00:27:30,398 Es ist okay, es ist okay 353 00:27:32,025 --> 00:27:33,526 Es ist...taaa 354 00:27:34,444 --> 00:27:35,445 ach... 355 00:27:35,570 --> 00:27:37,155 (Junge) Es ist nicht in Ordnung. 356 00:27:40,283 --> 00:27:42,243 (Mädchengeräusche) 357 00:28:19,406 --> 00:28:20,740 (Hina) Hä? Was ist jetzt los!? 358 00:28:20,865 --> 00:28:22,158 Wer ist das Kind? 359 00:28:42,178 --> 00:28:45,181 Das... Danke 360 00:28:56,025 --> 00:28:56,943 Bild? 361 00:29:08,872 --> 00:29:09,748 (Maaya) Hä? 362 00:29:11,458 --> 00:29:12,792 Kann ich es abnehmen? 363 00:29:13,126 --> 00:29:14,085 Ja? 364 00:29:30,518 --> 00:29:31,811 Was ist daran falsch? 365 00:29:34,314 --> 00:29:36,816 Dies ist eine Mission, bei der es darum geht, unerwiderte Liebe vorzutäuschen. 366 00:29:41,196 --> 00:29:44,324 Was die Person, die du magst, mag Fangen Sie an zu mögen 367 00:29:45,033 --> 00:29:48,077 Laufen ist Denn genau das mag Chika-kun. 368 00:29:48,244 --> 00:29:50,330 Ich möchte dich auch lieben 369 00:29:51,539 --> 00:29:53,374 Nur dafür? 370 00:29:54,375 --> 00:29:55,418 Ja 371 00:30:06,971 --> 00:30:08,598 Laufverbot 372 00:30:09,807 --> 00:30:10,808 (Maaya) Hä? 373 00:30:11,351 --> 00:30:15,855 ganz nach meinem Geschmack Es besteht für Kisaragi-san keine Notwendigkeit, seine Verletzungen zu erhöhen. 374 00:30:17,565 --> 00:30:18,525 Ja 375 00:30:19,651 --> 00:30:24,113 Aber was mag Chika-kun? Ich möchte es schätzen 376 00:30:26,199 --> 00:30:28,910 Wenn Ihnen etwas gefällt, gibt es auch etwas anderes 377 00:30:29,827 --> 00:30:30,703 Was? 378 00:30:31,663 --> 00:30:32,956 Herr Kisaragi 379 00:30:36,793 --> 00:30:37,919 ...s Wangen 380 00:30:44,008 --> 00:30:48,179 Denn meine Wangen sind nur für mich Lass dich von niemandem berühren 381 00:30:50,682 --> 00:30:51,516 ja! 382 00:30:57,897 --> 00:30:59,857 (Maaya) Ihr Gesicht ist heiß 383 00:31:01,276 --> 00:31:02,277 das ist… 384 00:31:03,236 --> 00:31:04,237 Liebe? 385 00:31:05,989 --> 00:31:07,949 Ha! Nein, nein, nein, nein 386 00:31:08,324 --> 00:31:11,119 Das ist gerecht Es ist „so tun“ 387 00:31:11,536 --> 00:31:15,206 Chika-kun ist Teil des unerwiderten Liebesspiels. Einfach nett zu mir sein 388 00:31:15,874 --> 00:31:17,500 Verstehen Sie es nicht falsch! 389 00:31:17,625 --> 00:31:18,334 Okay! 390 00:31:18,501 --> 00:31:20,003 (SNS-Benachrichtigungston) 391 00:31:27,010 --> 00:31:28,219 (keuchen) 392 00:31:33,349 --> 00:31:34,434 Kind… 393 00:31:35,268 --> 00:31:36,477 das ist… 394 00:31:37,270 --> 00:31:38,104 De… 395 00:31:39,647 --> 00:31:41,190 Datum!? 396 00:31:41,983 --> 00:31:43,985 (Glockenton) 397 00:31:56,331 --> 00:31:57,749 (Glockenton) 398 00:32:03,046 --> 00:32:04,547 Tut mir leid, Sie warten zu lassen 399 00:32:04,797 --> 00:32:06,299 Danke fürs Kommen 400 00:32:06,466 --> 00:32:10,887 Kein Problem, kein Problem Vielen Dank für die Einladung. 401 00:32:12,639 --> 00:32:13,598 dass… 402 00:32:14,015 --> 00:32:16,726 Was ist das heute? 403 00:32:17,560 --> 00:32:21,522 Unerwiderte Liebesmission Erfahren Sie mehr über mich 404 00:32:23,191 --> 00:32:24,317 Ich habe es 405 00:32:25,443 --> 00:32:29,405 Ich war verwirrt zwischen dem Aquarium und dem Tempel. 406 00:32:30,239 --> 00:32:31,449 War es gut, hier zu sein? 407 00:32:31,699 --> 00:32:34,744 Das ist schon Chika-kuns Favorit 408 00:32:34,952 --> 00:32:37,246 Aber warum ein Tempel? 409 00:32:37,789 --> 00:32:40,750 Ah, vielleicht Mögen Sie buddhistische Statuen? 410 00:32:41,167 --> 00:32:45,546 Besser als Fische im Aquarium anzuschauen Weil ich Kisaragi-sans Gesicht sehen möchte 411 00:32:49,300 --> 00:32:52,679 (Maaya) Hurra! Ich habe den Fisch gewonnen! 412 00:32:52,887 --> 00:32:55,973 (Chiki) Ich gehe ein bisschen, aber ist das okay? (Maaya) Ah, überhaupt nicht. 413 00:32:56,224 --> 00:32:59,227 Wenn ich bei Chika bin Alles ist in Ordnung 414 00:33:01,354 --> 00:33:02,146 Huh... 415 00:33:03,272 --> 00:33:04,107 Ugh... 416 00:33:04,440 --> 00:33:05,274 Huh~ 417 00:33:07,402 --> 00:33:10,363 Kurzatmigkeit) 418 00:33:15,159 --> 00:33:17,495 Heute ist Stalking verboten 419 00:33:17,620 --> 00:33:18,454 Bild? 420 00:33:18,955 --> 00:33:20,748 Komm neben mich 421 00:33:21,457 --> 00:33:25,586 Nein... nein, aber Das passiert in der Branche der unerwiderten Liebe! 422 00:33:25,712 --> 00:33:27,797 Es macht mehr Spaß, auf diese Weise zu klettern 423 00:33:29,841 --> 00:33:31,092 (Maaya) Chika-kun 424 00:33:31,426 --> 00:33:36,180 Dies ist bereits eine Veränderung in der Branche der unerwiderten Liebe Es ist eine Branche der gegenseitigen Liebe. 425 00:33:36,848 --> 00:33:38,891 Mein Herz hält nicht! 426 00:33:41,686 --> 00:33:45,523 Ah, äh... nur noch ein bisschen Bitte nehmen Sie sich Zeit 427 00:33:45,857 --> 00:33:46,858 Verstanden 428 00:34:04,876 --> 00:34:07,420 Hey Schwester Mein Name ist Ren-chan. 429 00:34:07,545 --> 00:34:08,963 Ja, 5 Jahre alt 430 00:34:09,255 --> 00:34:11,716 Ach! Ich muss mir eine Notiz machen. 431 00:34:19,390 --> 00:34:20,475 süß… 432 00:34:22,143 --> 00:34:24,270 Ich... ich jetzt 433 00:34:25,772 --> 00:34:28,149 (Maaya) Indirekter Kuss... (Chiki) Ist dein Gesicht nicht rot? 434 00:34:28,816 --> 00:34:33,863 Oh nein... das ist das. Weil ich vortäusche, unerwiderte Liebe zu haben 435 00:34:34,197 --> 00:34:36,199 (Chiki) Hmm. (Maaya) Ahaha... 436 00:34:37,700 --> 00:34:42,371 (Maaya) Wie man es von einem beliebten Jungen erwartet Was ich mache, ist anders 437 00:34:44,832 --> 00:34:46,042 Wow~ 438 00:34:46,751 --> 00:34:48,669 Sie sehen sich ähnlich, weil sie lange Hälse haben 439 00:34:49,003 --> 00:34:50,004 Bitte 440 00:34:57,720 --> 00:34:58,513 Ach! 441 00:35:00,389 --> 00:35:04,060 Das sieht aus wie Chika-kun Hehe... 442 00:35:05,144 --> 00:35:07,814 Ah, ich bin mit diesem Mädchen gepaart! 443 00:35:07,897 --> 00:35:10,483 Hehe... so süß~ 444 00:35:20,952 --> 00:35:23,079 (Maaya) Nein, nein, nein, nein... 445 00:35:23,287 --> 00:35:24,038 Ach... 446 00:35:25,123 --> 00:35:27,166 Schauen Sie sich die anderen an! 447 00:35:28,126 --> 00:35:30,169 Andere... Souvenirs 448 00:35:56,237 --> 00:35:57,989 (Maaya) Es fühlt sich an wie ein Traum 449 00:35:58,823 --> 00:35:59,907 (Qianhui) Traum? 450 00:36:02,159 --> 00:36:07,081 Ich bin in der Schule immer weit weg Chika-kun ist jetzt neben mir 451 00:36:08,499 --> 00:36:11,711 Dies fing auch an, so zu tun, als wäre es unerwiderte Liebe. Danke dir 452 00:36:13,796 --> 00:36:15,965 Ah, das stimmt 453 00:36:19,635 --> 00:36:22,388 Dies, wenn Sie möchten 454 00:36:28,769 --> 00:36:30,104 (Chiki) Misanga... 455 00:36:32,023 --> 00:36:33,024 Warum? 456 00:36:34,609 --> 00:36:39,322 Neulich, als ich lief Du hast gesagt, du könntest einsam sein, oder? 457 00:36:40,281 --> 00:36:42,533 Wenn auch nur geringfügig Ich hoffe, es beruhigt sich 458 00:36:50,875 --> 00:36:51,876 Herr Kisaragi 459 00:36:52,084 --> 00:36:52,877 ja? 460 00:36:58,883 --> 00:36:59,926 das… 461 00:37:04,180 --> 00:37:05,306 Passend 462 00:37:06,766 --> 00:37:12,188 Wenn es wieder schwierig wird Schau dir das an und erinnere dich an mich 463 00:37:15,942 --> 00:37:18,235 Ja, danke 464 00:37:20,780 --> 00:37:21,864 Hehe... 465 00:37:26,160 --> 00:37:27,536 Fufufufu… 466 00:37:33,876 --> 00:37:36,170 Lass uns nach Hause gehen „Maaya“ 467 00:37:36,545 --> 00:37:37,505 Ja 468 00:37:39,632 --> 00:37:40,591 ja!? 469 00:37:41,467 --> 00:37:45,137 Nun... wie heißt du? 470 00:37:46,013 --> 00:37:47,640 Ist es so, als würde man mit unerwiderter Liebe spielen? 471 00:37:49,892 --> 00:37:53,896 (Maaya) Alles heute Es schien ein doppeldeutiges Spiel zu sein 472 00:37:55,773 --> 00:37:58,776 Lachen) 473 00:38:01,404 --> 00:38:04,240 Es macht Spaß, also probiere ich es aus! 474 00:38:56,625 --> 00:38:59,086 Großer Bruder sieht nach Spaß aus 475 00:39:00,463 --> 00:39:01,589 sieht lustig aus? 476 00:39:01,964 --> 00:39:02,882 Ja! 477 00:39:04,842 --> 00:39:05,968 Ich verstehe 478 00:39:07,386 --> 00:39:09,055 Ja, es macht Spaß 479 00:39:13,225 --> 00:39:14,185 Huh... 480 00:39:29,992 --> 00:39:34,413 (Yamada) 777 auf einmal! Jetzt bin ich auch Weltranglistenerster! 481 00:39:34,497 --> 00:39:35,581 Hahaha… 482 00:39:37,750 --> 00:39:39,168 Was weißt du? 483 00:39:40,169 --> 00:39:43,589 (Yamada) Das ist es. Das ist die Frau, die auf mich gewartet hat. 484 00:39:43,714 --> 00:39:45,424 (Ito) Der Hässliche! 485 00:39:45,549 --> 00:39:49,053 Bist du nicht hergekommen, um es mir noch einmal zu sagen? Im Ernst, es ist ein Stalker 486 00:39:49,178 --> 00:39:51,055 (Yamada) Nur ein bisschen. Ich konnte deinen Blick spüren 487 00:39:51,180 --> 00:39:52,807 (Ito) Ich kann nicht glauben, dass ich wiederkommen werde. Übrigens 488 00:39:52,932 --> 00:39:55,101 (Yamada) Der Stalker ist Es ist gruselig 489 00:39:55,351 --> 00:39:56,310 (Ito) Für immer Ich bin da drüben 490 00:39:56,435 --> 00:39:58,020 (Yamada) Verstehe Ich will es 491 00:39:58,145 --> 00:39:59,188 (Ito) Gruselig... 492 00:39:59,313 --> 00:40:00,898 (Junge) Schau nicht weg. 493 00:40:12,451 --> 00:40:15,621 Der Mann, den ich mag, nicht er 494 00:40:16,205 --> 00:40:17,289 Bin ich es? 495 00:40:23,546 --> 00:40:27,216 Herr Ito, lass uns gehen. schnell laufen 496 00:40:44,316 --> 00:40:48,487 Hey, hey, hey! Komm, rede mit mir 497 00:40:48,821 --> 00:40:49,738 Was? 498 00:40:49,864 --> 00:40:52,366 neue Liebe Du hast es geschafft, oder? 499 00:40:55,661 --> 00:40:59,373 Es hat keinen Sinn, es zu verbergen. Wer ist die andere Person? 500 00:41:04,837 --> 00:41:06,213 Das ist... 501 00:41:08,132 --> 00:41:10,551 Ich werde mich auf jeden Fall in dich verlieben Leute, die nicht gehen konnten 502 00:41:10,843 --> 00:41:11,844 Bild? 503 00:41:14,430 --> 00:41:15,347 äh... 504 00:41:16,474 --> 00:41:17,308 Ehebruch!? 505 00:41:17,558 --> 00:41:18,517 NEIN! 506 00:41:18,601 --> 00:41:20,227 Was? Wie meinst du das? 507 00:41:24,523 --> 00:41:29,528 Du bist aus Mitgefühl freundlich zu mir. Ich habe mich einfach in jemanden verliebt 508 00:41:31,238 --> 00:41:35,993 Diese Person ist über den Wolken Ich bin beliebt 509 00:41:36,660 --> 00:41:39,914 Wie ich Auch wenn ich nicht derjenige bin, der dazu passt... 510 00:41:46,378 --> 00:41:50,341 Aber wie Sie möchten Es ist passiert, oder? 511 00:41:51,592 --> 00:41:56,305 Dann ist es egal Du solltest mir einfach ehrlich deine Gefühle sagen. 512 00:41:59,099 --> 00:42:00,518 (Maaya) Aber keine Sorge. 513 00:42:01,477 --> 00:42:03,354 Das ist nur „so tun“ 514 00:42:03,479 --> 00:42:06,899 Über Chika-kun, absolut Weil ich mich nie wirklich in dich verlieben werde 515 00:42:14,573 --> 00:42:15,741 Kann nicht 516 00:42:17,326 --> 00:42:18,577 es ist… 517 00:42:19,495 --> 00:42:21,372 Weil es anders ist als das Versprechen 518 00:42:42,518 --> 00:42:43,644 (Chiki) Ich werde mich umziehen. 519 00:42:43,936 --> 00:42:44,603 ein… 520 00:42:45,479 --> 00:42:49,775 Vielen Dank, aber dafür viel Es ist in Ordnung, weil Sie es alleine tragen können 521 00:42:52,027 --> 00:42:54,363 Gehst du mir irgendwie aus dem Weg? 522 00:42:55,197 --> 00:42:56,407 (Maaya) Nein... 523 00:42:57,616 --> 00:42:59,827 Es ist in Ordnung, auch wenn mich jemand sieht 524 00:43:01,662 --> 00:43:02,663 Verstehst du es? 525 00:43:04,623 --> 00:43:08,877 (Maaya) Nicht mehr Ich möchte nicht ernst werden 526 00:43:12,131 --> 00:43:16,218 Erinnerungen an Herzschmerz Konnten Sie es jetzt überschreiben? 527 00:43:17,636 --> 00:43:18,554 Bild? 528 00:43:18,971 --> 00:43:20,055 Wie lange noch? 529 00:43:20,347 --> 00:43:21,223 Also… 530 00:43:21,932 --> 00:43:23,392 es ist… 531 00:43:24,226 --> 00:43:25,894 Überschreibe es schnell mit mir 532 00:43:32,192 --> 00:43:35,321 Vielleicht Ist es zu einem Ärger geworden? 533 00:43:36,363 --> 00:43:37,239 Bild? 534 00:43:41,452 --> 00:43:43,871 Tut mir leid, haha... ich gehe. 535 00:43:55,632 --> 00:43:58,594 (Ichinose) Hanasaki-san, es ist an der Zeit. Sieht so aus, als würde er es Chigichigi erzählen. 536 00:43:58,719 --> 00:44:00,637 (Mitsui) Oh nein! (Ninomiya) Äh! 537 00:44:00,763 --> 00:44:01,597 ernsthaft? 538 00:44:01,972 --> 00:44:04,308 Nun, gegen Hanasaki-san. Gibt es keine Möglichkeit? 539 00:44:04,433 --> 00:44:06,643 (Mitsui) Ja. Ihr seht gut zueinander aus. 540 00:44:08,479 --> 00:44:10,481 (Ninomiya) Ja. Wo werde ich es dir sagen? 541 00:44:10,606 --> 00:44:11,732 (Mitsui) Ist es auf dem Dach? 542 00:44:11,857 --> 00:44:14,818 (Drei aufgeregte Stimmen) 543 00:44:15,652 --> 00:44:18,655 Maaya, lass uns in den Chemieraum gehen. 544 00:44:18,781 --> 00:44:20,449 Ja, lass uns gehen 545 00:44:20,616 --> 00:44:21,617 (fallendes Geräusch) 546 00:44:40,386 --> 00:44:41,804 (schnüffelndes Geräusch) 547 00:44:48,102 --> 00:44:49,520 (schluchzen) 548 00:44:49,686 --> 00:44:50,938 (Maaya) Ich frage mich warum 549 00:44:52,898 --> 00:44:55,150 Ich möchte nicht weinen, aber ich kann nicht aufhören 550 00:44:57,736 --> 00:44:59,988 (schluchzen) 551 00:45:00,114 --> 00:45:04,368 Als es Yamada-kun war Es ist nicht so gekommen... 552 00:45:16,463 --> 00:45:19,133 So sehr liebe ich dich 553 00:45:20,843 --> 00:45:22,886 über diese Person 554 00:45:28,350 --> 00:45:29,435 aber… 555 00:45:31,937 --> 00:45:33,939 Wenn du zugibst, dass du mich liebst... 556 00:45:39,903 --> 00:45:41,989 Es ist alles vorbei 557 00:46:00,507 --> 00:46:01,633 Seufz... 558 00:46:01,884 --> 00:46:02,885 (SNS-Benachrichtigungston) 559 00:46:50,766 --> 00:46:54,811 (Maaya) Ich liebe die Person, die ich geliebt habe Es wäre zu schmerzhaft für sie, weg zu sein. 560 00:46:57,898 --> 00:47:02,611 Solange ich mich so fühle Ich möchte für den Rest meines Lebens unerwiderte Liebe haben 561 00:47:03,445 --> 00:47:06,573 Ich brauche keine gegenseitigen Gefühle oder einen Freund. 562 00:47:21,755 --> 00:47:23,131 (Piepton des Lesers) 563 00:47:25,175 --> 00:47:28,136 (Maaya) Ja, 3 Bücher. (Weiblich) Danke 564 00:47:30,889 --> 00:47:31,974 (Chiki) Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 565 00:47:33,350 --> 00:47:34,643 Gute Arbeit 566 00:47:37,271 --> 00:47:39,189 Gehst du mir doch aus dem Weg? 567 00:47:40,023 --> 00:47:42,192 Ich vermeide es nicht, ich vermeide es nicht! 568 00:47:45,195 --> 00:47:49,283 Wenn man sich verliebt, hat jeder gesunden Menschenverstand Wirst du nicht ein Stalker werden? 569 00:47:50,867 --> 00:47:52,703 Es ist überhaupt kein Stalker. 570 00:47:54,204 --> 00:47:56,039 Finde mich ernster 571 00:48:00,252 --> 00:48:01,670 (Hanasaki) Komet! 572 00:48:08,343 --> 00:48:11,889 Wenn Sie fertig sind, kommen Sie auf das Dach Gibt es etwas, worüber Sie sprechen möchten? 573 00:48:12,723 --> 00:48:14,016 Weil ich warte 574 00:48:14,433 --> 00:48:15,434 Ja 575 00:48:32,534 --> 00:48:33,327 Maaya 576 00:48:33,452 --> 00:48:36,413 Unerwiderte Liebe spielen Sag mir Bescheid, wenn du möchtest, dass es endet 577 00:48:36,872 --> 00:48:37,748 Bild? 578 00:48:37,914 --> 00:48:39,916 Sie und Hanasaki sehen gut zusammen aus. 579 00:48:40,125 --> 00:48:42,377 Ich drücke euch beiden die Daumen. 580 00:48:46,173 --> 00:48:47,174 Wow! 581 00:48:48,884 --> 00:48:50,052 Geht es dir gut? 582 00:48:50,552 --> 00:48:54,014 Ja, es ist okay Ich werde es ein wenig waschen 583 00:49:05,108 --> 00:49:06,818 Leihen Sie es mir, ich wasche es. 584 00:49:06,985 --> 00:49:09,237 Okay, okay! Chika-kun ist zurück 585 00:49:11,990 --> 00:49:13,033 Geht es dir gut? 586 00:49:13,158 --> 00:49:15,327 Ah... Es ist okay, es ist okay! 587 00:49:16,912 --> 00:49:18,121 Wow! 588 00:49:27,714 --> 00:49:29,007 (Chiki) Was ich trage 589 00:49:31,176 --> 00:49:32,052 ein… 590 00:49:32,803 --> 00:49:34,846 Wenn du es nicht trägst Ich kann es mit Gewalt anziehen, aber 591 00:49:42,187 --> 00:49:44,147 Was machst du? 592 00:49:47,776 --> 00:49:49,027 (Tezuka) Einsiedler! 593 00:49:53,990 --> 00:49:55,367 was los? Dieser Blick 594 00:49:55,951 --> 00:49:58,412 Nun, das ist... 595 00:50:08,338 --> 00:50:10,841 Ist dieser Blazer von Chiki? 596 00:50:20,225 --> 00:50:22,602 Magst du Sennin Chiki wirklich? 597 00:50:24,730 --> 00:50:29,151 Das stimmt nicht! Chika-kun ist eine Person über den Wolken 598 00:50:29,443 --> 00:50:31,111 Die Welt, in der wir leben, ist anders 599 00:50:31,737 --> 00:50:33,196 Das Einzige, was glänzt, ist... 600 00:50:35,741 --> 00:50:38,660 Nur tausend Funken Ich werde dich nie mögen 601 00:50:45,375 --> 00:50:47,544 Warte, Sennin, ich muss dir etwas sagen. 602 00:50:47,627 --> 00:50:48,795 Nicht anfassen 603 00:50:55,427 --> 00:50:56,928 Chikira? 604 00:50:58,388 --> 00:50:59,347 Ha… 605 00:51:00,140 --> 00:51:03,602 Was für eine Beziehung habt ihr beide? separat Wir gehen doch nicht miteinander aus, oder? 606 00:51:04,102 --> 00:51:05,729 Es ist dir egal 607 00:51:19,534 --> 00:51:21,244 Ich verstehe es nicht 608 00:51:21,870 --> 00:51:22,871 (krachendes Geräusch) 609 00:51:29,044 --> 00:51:30,545 (Momo) Chika-kun! 610 00:51:33,840 --> 00:51:35,550 Hanasaki-san wartet. 611 00:51:35,675 --> 00:51:37,302 (Chiki) Ja, ich verstehe. 612 00:51:50,732 --> 00:51:51,900 (Maaya) Danke 613 00:52:04,579 --> 00:52:05,831 (Maaya) Das stimmt. 614 00:52:12,629 --> 00:52:15,841 Unerwiderte Liebe ist Es macht nicht nur Spaß... 615 00:52:28,395 --> 00:52:29,813 Es ist schmerzhaft 616 00:52:33,900 --> 00:52:35,527 (Geräusch beim Öffnen der Tür) 617 00:52:46,413 --> 00:52:50,208 Hmm, ich schätze, wir haben eine Beziehung, von der wir niemandem erzählen dürfen. 618 00:52:51,459 --> 00:52:52,752 Wie meinst du das? 619 00:53:06,558 --> 00:53:10,228 vor langer Zeit Ich mag Comet 620 00:53:12,731 --> 00:53:14,399 bleib bei mir 621 00:53:18,486 --> 00:53:23,450 Hah... Was bedeutet, so zu tun, als hätte man unerwiderte Liebe? Das ist Quatsch 622 00:53:25,660 --> 00:53:28,830 Sennin: Chiki spielt nur mit mir. Was ist das? 623 00:53:28,997 --> 00:53:33,627 Chika-kun ist für mich einfach untröstlich dass du versucht hast, mich zu ermutigen 624 00:53:34,961 --> 00:53:37,672 Bitte Tezuka-kun Erzählen Sie niemandem davon 625 00:53:37,756 --> 00:53:40,091 Sogar Chika-kun Weil es Ärger verursachen wird 626 00:53:40,383 --> 00:53:42,761 Wenn Ihr Ziel darin besteht, ein gebrochenes Herz zu heilen 627 00:53:42,928 --> 00:53:47,057 Wer ist also dieser „vorgetäuschte“ Partner? Es spielt keine Rolle, wenn es nicht Chiki ist, oder? 628 00:53:48,892 --> 00:53:49,768 Bild? 629 00:54:02,405 --> 00:54:03,406 Unsterblich 630 00:54:04,824 --> 00:54:06,868 Lass uns mit mir unerwiderte Liebe spielen 631 00:54:12,791 --> 00:54:14,542 Warum sagst du das? 632 00:54:16,002 --> 00:54:18,004 (Tezuka) Das ist... (Maaya) Machst du Witze? 633 00:54:26,930 --> 00:54:28,014 Jedenfalls 634 00:54:29,432 --> 00:54:31,643 Dieses Ding ist Bitte halte es geheim 635 00:54:34,646 --> 00:54:36,064 Bitte 636 00:54:54,749 --> 00:54:56,126 Mir gefällt es! 637 00:55:00,005 --> 00:55:02,757 Ein Einsiedler, der es offenbar schwer hat will nicht sehen 638 00:55:04,426 --> 00:55:06,761 Das hast du mit Chiki gemacht⸺ 639 00:55:06,845 --> 00:55:09,472 Was weh tut, ist Ist es nicht eher wie ein Einsiedler? 640 00:55:13,685 --> 00:55:14,686 Ich bin… 641 00:55:15,854 --> 00:55:18,440 Ich mache mir ernsthafte Sorgen um dich. 642 00:55:27,490 --> 00:55:28,575 Entschuldigung 643 00:55:43,214 --> 00:55:44,174 (seufz) 644 00:55:45,967 --> 00:55:46,968 (Klopfgeräusch) 645 00:56:02,025 --> 00:56:03,735 (Chibana) Was? Beratung 646 00:56:05,862 --> 00:56:06,946 dass… 647 00:56:08,948 --> 00:56:10,241 die… 648 00:56:10,408 --> 00:56:11,534 (Chibana) Was ist mit Chiki? 649 00:56:12,369 --> 00:56:13,244 Bild? 650 00:56:13,536 --> 00:56:16,289 auf zweite Gedanken Wen Maaya mag, ist Chiki? 651 00:56:17,415 --> 00:56:18,708 Chika-chan... 652 00:56:19,793 --> 00:56:20,794 Esper? 653 00:56:21,044 --> 00:56:23,046 Nein, nein, es ist offensichtlich! 654 00:56:24,089 --> 00:56:25,840 Ist es das, was Sie mit Beratung meinen? 655 00:56:26,382 --> 00:56:28,093 Nein, das ist... 656 00:56:28,385 --> 00:56:32,597 Etwas, von dem ich nie gedacht hätte, dass es passiert ist Wollen Sie damit sagen, dass Ihr Kopf explodieren wird? 657 00:56:32,722 --> 00:56:34,391 Ich verstehe es allerdings nicht wirklich 658 00:56:34,599 --> 00:56:36,601 Warum, schätze ich, Chiki? 659 00:56:37,268 --> 00:56:39,437 Tezuka wird wieder rau. 660 00:56:42,232 --> 00:56:43,316 Wie meinst du das? 661 00:56:48,238 --> 00:56:52,659 Hey, Chika und Tezuka-kun. Ist in der Vergangenheit etwas passiert? 662 00:56:54,035 --> 00:56:57,414 Ich bin sicher, es ist Chika-chan Ihr seid doch beide auf die gleiche Mittelschule gegangen, oder? 663 00:56:58,456 --> 00:57:01,209 Bitte sag es mir 664 00:57:07,882 --> 00:57:09,342 (Chibana) Diese beiden... 665 00:57:09,592 --> 00:57:12,637 (Tezuka) Ich komme aus dem Fußballverein. Das ist Chigirasui, der herausgezogen wurde! 666 00:57:12,887 --> 00:57:14,889 (Murmeln der Clubmitglieder) 667 00:57:15,098 --> 00:57:18,059 Du bist zu hartnäckig Mir blieb nichts anderes übrig, als zu wechseln 668 00:57:18,434 --> 00:57:20,436 Nun, sagen Sie das nicht. 669 00:57:21,187 --> 00:57:24,190 Jetzt unser Leichtathletik-Team Es ist das stärkste Team 670 00:57:24,524 --> 00:57:26,526 (Jubel und Applaus von den Mitgliedern) 671 00:57:27,068 --> 00:57:28,486 (Tezuka) (Chiki) Oh 672 00:57:28,736 --> 00:57:30,029 Was ist das? 673 00:57:38,496 --> 00:57:41,499 (Chibana) Zuerst Wir waren wirklich gute Freunde 674 00:57:42,292 --> 00:57:43,501 aber… 675 00:57:48,006 --> 00:57:51,259 Chiki schnell Schlage Tezukas Zeit 676 00:58:04,022 --> 00:58:05,648 Ich werde aufhören Was meinst du? 677 00:58:06,149 --> 00:58:08,610 Laut Es ist mir egal. 678 00:58:09,110 --> 00:58:10,653 (Chiki) Warte. (Tezuka) Fass es nicht an! 679 00:58:12,697 --> 00:58:15,783 Mit klarem Gesicht Machen Sie alles geschickt 680 00:58:17,702 --> 00:58:20,205 Wenn ich dein Gesicht ansehe Es ist frustrierend. 681 00:58:34,427 --> 00:58:36,596 Mit Abstand Ich denke, es war frustrierend. 682 00:58:38,598 --> 00:58:40,058 Für ihn... 683 00:58:41,351 --> 00:58:43,353 Denn es gab nur Leichtathletik 684 00:59:02,997 --> 00:59:07,418 Okay, gehen wir morgen früh laufen? Ich werde es gut machen, ohne dass mir langweilig wird 685 00:59:14,509 --> 00:59:17,136 Gestern ich Ich umarmte Maaya Kisaragi. 686 00:59:22,141 --> 00:59:23,726 Huh...huh 687 00:59:34,487 --> 00:59:36,739 Schade, dass ich lange Beine habe 688 00:59:38,074 --> 00:59:40,034 Du machst es mit Absicht. 689 00:59:40,660 --> 00:59:42,370 Kommen Sie Maaya nicht zu nahe 690 00:59:43,204 --> 00:59:46,332 Es gehört dir Was ist unerwiderte Liebe? 691 00:59:46,749 --> 00:59:49,085 Das ist Unsinn. Bist du ein Kindergartenkind? 692 00:59:49,210 --> 00:59:50,420 Es ist dir egal 693 00:59:50,545 --> 00:59:52,005 Es hängt zusammen! 694 00:59:54,007 --> 00:59:56,217 Einsiedler, wenn du mir weh tust Ich werde dir ernsthaft nicht verzeihen 695 00:59:56,301 --> 00:59:59,804 Das ist es Ich werde dir nicht verzeihen, wenn du Maaya verletzt hast. 696 01:00:07,854 --> 01:00:09,063 (Tezuka schnalzt mit der Zunge) 697 01:00:24,078 --> 01:00:26,789 Was ist gestern mit Tezuka passiert? 698 01:00:29,459 --> 01:00:30,293 ein… 699 01:00:31,044 --> 01:00:34,255 Stimmt es, dass Tezuka dich umarmt hat? 700 01:00:36,215 --> 01:00:37,759 Nein, das... 701 01:00:38,217 --> 01:00:40,094 Wie... ich frage mich... 702 01:00:40,303 --> 01:00:41,429 Ahaha... 703 01:00:41,637 --> 01:00:43,056 Ehehehe... 704 01:00:53,024 --> 01:00:54,692 Chikira? 705 01:01:06,245 --> 01:01:07,372 desinfizieren 706 01:01:08,915 --> 01:01:11,209 Lass mich von niemandem berühren 707 01:01:28,601 --> 01:01:30,603 Es geht um Hanasaki-san. 708 01:01:32,021 --> 01:01:36,859 Ich habe im Moment nicht vor, eine Freundin zu bekommen. Weil Maaya hier ist 709 01:01:41,739 --> 01:01:44,867 Maayas Narbe Bis es richtig verheilt ist 710 01:01:47,537 --> 01:01:49,789 Vorgeben, unerwiderte Liebe zu haben Ich möchte nicht, dass es endet 711 01:01:57,213 --> 01:01:59,465 „Vorgeben, unerwiderte Liebe zu haben“ 712 01:02:08,808 --> 01:02:09,892 wenn… 713 01:02:13,813 --> 01:02:17,400 Auch wenn die Wunde bereits verheilt ist Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? 714 01:02:18,234 --> 01:02:19,068 Bild? 715 01:02:21,320 --> 01:02:22,989 Das Vortäuschen hat ein Ende 716 01:02:23,906 --> 01:02:27,702 Es gibt nichts über Chika. Es bedeutet, zur ursprünglichen Beziehung zurückzukehren. 717 01:02:28,453 --> 01:02:30,121 Auch die Umarmung von vorhin 718 01:02:31,038 --> 01:02:32,206 Küsse auch 719 01:02:33,916 --> 01:02:35,585 Es ist alles „so tun“ 720 01:02:37,044 --> 01:02:38,129 Es ist nicht real 721 01:02:40,006 --> 01:02:40,965 Maaya? 722 01:02:45,052 --> 01:02:49,098 Aber ich Alleine aufgeregt und deprimiert 723 01:02:52,602 --> 01:02:54,812 Chika und ich sind zusammen... 724 01:02:56,105 --> 01:02:57,815 Es ist jetzt schwer 725 01:03:11,913 --> 01:03:15,041 Entschuldigung Ich frage mich, wovon Sie reden. 726 01:03:19,629 --> 01:03:21,839 (Weiblich) Äh! Hallo Ist das nicht Chigichigi? 727 01:03:21,964 --> 01:03:24,258 (Mädchen) Hä? Oh, sie ist echt! 728 01:03:27,804 --> 01:03:28,804 Maaya! 729 01:03:31,974 --> 01:03:33,017 Maaya! 730 01:03:37,730 --> 01:03:41,734 (Klaxon) 731 01:03:57,333 --> 01:03:59,335 (Geräusch des Fallens) 732 01:03:59,877 --> 01:04:01,003 Uff...! 733 01:04:11,556 --> 01:04:13,140 (Chiki) Ah... (Maaya) Chikaru? 734 01:04:16,060 --> 01:04:17,353 Chika-kun 735 01:04:18,479 --> 01:04:20,064 Tausend leuchtend! 736 01:04:34,078 --> 01:04:35,246 Maaya! 737 01:04:37,123 --> 01:04:38,374 Chika-chan... 738 01:04:39,250 --> 01:04:40,418 Was ist mit Chiki!? 739 01:04:41,294 --> 01:04:42,670 Behandlungsraum 740 01:04:44,839 --> 01:04:47,216 Es könnte sein, dass ich mir das Band verletzt habe. 741 01:04:48,009 --> 01:04:48,926 Bild… 742 01:04:52,638 --> 01:04:54,181 Es ist meine Schuld 743 01:04:57,935 --> 01:05:00,855 Die Wahrheit ist schon lange her Ich hätte es überschreiben können. 744 01:05:07,069 --> 01:05:09,363 Ich möchte mit Chika-chan zusammen sein. 745 01:05:12,992 --> 01:05:14,952 Lassen Sie sich von Freundlichkeit verwöhnen 746 01:05:17,580 --> 01:05:19,624 Verstecke deine wahren Gefühle 747 01:05:23,794 --> 01:05:25,713 Ich bin mir also sicher, dass der Trommelstock... 748 01:05:27,340 --> 01:05:31,344 weinen) 749 01:06:03,042 --> 01:06:04,669 (seufz) 750 01:06:14,387 --> 01:06:16,597 (Hina) Huh!? Chigichigis Verletzung Ist er wirklich so schlimm? 751 01:06:16,806 --> 01:06:20,559 Es kommt auf die Rehabilitation an, aber für das Kanto-Turnier Ich schätze, ich werde es nicht rechtzeitig schaffen 752 01:06:20,893 --> 01:06:22,353 (Hina) Hm, im Ernst? 753 01:06:22,770 --> 01:06:24,981 Comet: Ich habe so viel geübt. 754 01:06:25,564 --> 01:06:28,776 (Hina) Es ist wahr, nicht wahr? Äh, im Ernst... ich frage mich, ob es in Ordnung ist? 755 01:06:28,901 --> 01:06:30,194 (Momo) Katastrophe... 756 01:06:31,195 --> 01:06:33,197 (Vögel zwitschern) 757 01:07:04,562 --> 01:07:09,567 (schwer atmend) 758 01:07:34,258 --> 01:07:37,094 Ha ha... 759 01:07:53,986 --> 01:07:55,780 Trainer) Es wird sich ein wenig öffnen. 760 01:08:16,050 --> 01:08:18,969 Geben Sie sich mehr Mühe. Geben Sie sich mehr Mühe 761 01:08:22,515 --> 01:08:24,058 Lass uns noch einmal gehen 762 01:08:24,183 --> 01:08:25,142 ja 763 01:08:33,567 --> 01:08:34,693 Okay! 764 01:09:10,437 --> 01:09:11,438 (fallendes Geräusch) 765 01:09:11,564 --> 01:09:12,940 Ah~ 766 01:09:13,983 --> 01:09:14,984 Seufz... 767 01:09:15,150 --> 01:09:16,902 Gut...ho 768 01:09:18,112 --> 01:09:19,530 Ich bin hier... 769 01:09:24,618 --> 01:09:26,412 Geh... 770 01:09:29,832 --> 01:09:30,875 Tezuka-kun... 771 01:09:32,877 --> 01:09:35,629 Für Chiki Besuchen Sie Odaiba 100 Mal? 772 01:09:36,422 --> 01:09:39,967 Auch wenn du das nicht tust Er wird sowieso bald wiederbelebt. 773 01:09:40,217 --> 01:09:41,552 Das ist der Typ, der er ist. 774 01:09:44,346 --> 01:09:46,807 Tezuka-kun Es geschah in dieser Zeit 775 01:09:46,932 --> 01:09:48,893 Ah, okay, okay, das ist die Geschichte. 776 01:09:49,852 --> 01:09:52,771 Wie auch immer, jetzt geht es um „Chigichigi~“. Dein Kopf ist voll, nicht wahr? 777 01:09:55,649 --> 01:09:59,069 Tezuka-kun ist Magst du Chika-kun nicht? 778 01:09:59,612 --> 01:10:01,572 Ha, was ist auf einmal los? 779 01:10:02,323 --> 01:10:05,284 Entschuldigung, ich habe von Chika-chan gehört. 780 01:10:05,701 --> 01:10:06,827 die… 781 01:10:07,870 --> 01:10:09,288 Über Leichtathletik 782 01:10:10,247 --> 01:10:11,749 diese Person 783 01:10:13,834 --> 01:10:17,129 Es ist wie unerwiderte Liebe 784 01:10:18,464 --> 01:10:19,590 Zähne? 785 01:10:20,758 --> 01:10:23,135 Egal wie sehr du es versuchst Auch wenn ich es nicht erreichen kann 786 01:10:23,469 --> 01:10:25,304 Das Gefühl der Jagd 787 01:10:25,971 --> 01:10:27,181 Ich verstehe es auch 788 01:10:29,934 --> 01:10:31,894 Das hat mir wehgetan 789 01:10:32,603 --> 01:10:36,982 Ich hasse alles Ich habe Lust aufzuhören 790 01:10:42,404 --> 01:10:46,992 Aber wenn es dir wirklich nicht gefällt Ich glaube nicht, dass ich dich überhaupt verfolgen werde. 791 01:10:47,868 --> 01:10:49,119 Tezuka-kun 792 01:10:49,954 --> 01:10:52,331 Über Chika-kun Ich liebe dich so sehr 793 01:11:04,176 --> 01:11:08,180 Lachen) 794 01:11:14,728 --> 01:11:17,231 Wie erwartet ist Sennin der Beste 795 01:11:18,148 --> 01:11:20,943 Ich liebe Chiki... 796 01:11:21,944 --> 01:11:25,948 (weinen und lachen) 797 01:11:39,086 --> 01:11:40,421 Tezuka-kun? 798 01:11:51,015 --> 01:11:54,310 Was wird der Einsiedler jetzt tun? 799 01:12:07,239 --> 01:12:08,574 Ich… 800 01:12:42,649 --> 01:12:44,443 (Maaya) Chikatan Zusammensein... 801 01:12:46,195 --> 01:12:47,988 Es ist jetzt schwer 802 01:13:18,560 --> 01:13:19,603 Maaya... 803 01:13:27,945 --> 01:13:31,198 (Chiki) Wir kommunizieren nicht viel. Ich war besorgt 804 01:13:31,782 --> 01:13:32,783 (Maaya) Entschuldigung. 805 01:13:34,243 --> 01:13:35,828 Was ist mit Verletzungen? 806 01:13:36,495 --> 01:13:38,372 Mir geht es gut 807 01:13:39,164 --> 01:13:42,126 Deshalb habe ich mich entschieden, am Wettbewerb teilzunehmen. 808 01:13:42,709 --> 01:13:43,585 Bild!? 809 01:13:44,211 --> 01:13:45,421 Geht es dir gut? 810 01:13:45,629 --> 01:13:46,630 Geht es dir gut? 811 01:13:47,381 --> 01:13:50,509 Also schon Maaya ist das egal. 812 01:13:51,385 --> 01:13:52,511 Turnier... 813 01:13:53,554 --> 01:13:55,055 Ich möchte, dass du kommst und mich unterstützt. 814 01:14:03,147 --> 01:14:06,400 Du bist immer so nett Chika-kun ist 815 01:14:09,736 --> 01:14:13,198 Plötzlich aufgetaucht, als es mir schwer fiel 816 01:14:13,949 --> 01:14:16,410 die Wörter, die Sie am meisten wollen werde dich anrufen 817 01:14:22,332 --> 01:14:26,128 Aber ich tue bereits so, als hätte ich unerwiderte Liebe Ich versuche, Schluss zu machen 818 01:14:27,087 --> 01:14:27,880 Bild? 819 01:14:30,632 --> 01:14:32,301 Danke an Chika-kun 820 01:14:32,426 --> 01:14:34,636 Der Schmerz des Herzschmerzes Es ist komplett weg! 821 01:14:58,702 --> 01:15:02,289 Während dieser Zeit Sie sagte, es täte ihr leid und es sei schwer. 822 01:15:05,876 --> 01:15:07,294 es hat Spaß gemacht 823 01:15:08,754 --> 01:15:10,589 Das Beste überhaupt 824 01:15:14,051 --> 01:15:16,553 Geht es dir jetzt wirklich gut? 825 01:15:26,021 --> 01:15:27,689 (Windgeräusch) 826 01:16:11,108 --> 01:16:13,277 Mir geht es jetzt wirklich gut 827 01:16:14,987 --> 01:16:16,613 Vielen Dank für heute 828 01:16:19,825 --> 01:16:20,867 Na dann 829 01:16:28,458 --> 01:16:29,459 (Chiki) Maaya... 830 01:16:31,378 --> 01:16:33,880 Viel Glück beim Turnier 831 01:16:58,989 --> 01:17:00,615 (schluchzen) 832 01:17:12,336 --> 01:17:14,755 Regengeräusch) 833 01:17:38,695 --> 01:17:39,821 Warum… 834 01:17:49,039 --> 01:17:52,167 Chiki ist so Ich habe mich in die Leichtathletik verliebt 835 01:17:52,709 --> 01:17:54,961 Vielleicht war es Tezukas Einfluss 836 01:17:55,212 --> 01:17:56,046 Bild? 837 01:17:57,047 --> 01:17:58,465 sagte Maaya 838 01:17:58,840 --> 01:18:02,177 „Was die Leute mögen, was sie mögen. Fangen Sie an zu mögen“ 839 01:18:03,220 --> 01:18:05,639 Ist das nicht gesunder Menschenverstand in der Branche der unerwiderten Liebe? 840 01:18:45,303 --> 01:18:47,597 Chigichigi, ich frage mich, ob ich gewinnen kann 841 01:18:48,181 --> 01:18:50,308 Du hast nicht genug Übung 842 01:18:51,017 --> 01:18:53,395 Es ist okay, ich bin bei dir. 843 01:18:55,397 --> 01:18:58,775 Ah, obwohl ich gerade verlassen wurde Hast du eine Grimasse gezogen? 844 01:18:59,693 --> 01:19:02,863 Ich bin Comets Nummer eins. Ich habe beschlossen, Fan zu werden! 845 01:19:04,823 --> 01:19:07,242 (Momo Hina) Ahaha schön~ 846 01:19:08,660 --> 01:19:11,538 (Weiblich) Äh, warte mal. Wie meinst du das? 847 01:19:11,663 --> 01:19:13,248 (Weiblich) Chigichigi Es ist allerdings gefährlich 848 01:19:13,373 --> 01:19:14,666 (Weiblich) Huch, ich kann es nicht glauben. 849 01:19:14,791 --> 01:19:15,792 (Weiblich) Das Schlimmste! 850 01:19:16,042 --> 01:19:17,502 (Männliche Clubmitglieder) Hey, schau dir das an 851 01:19:18,753 --> 01:19:20,213 (Männliches Clubmitglied) Das ist schrecklich. 852 01:19:20,422 --> 01:19:22,299 (Männliches Clubmitglied) Chiki? 853 01:19:23,925 --> 01:19:25,343 (Männliches Clubmitglied) Das ist schrecklich... 854 01:19:26,178 --> 01:19:27,220 (Chiki) Was? 855 01:19:32,601 --> 01:19:33,602 das… 856 01:19:41,067 --> 01:19:43,278 Ich hoffe, Chika-kun gewinnt 857 01:19:51,745 --> 01:19:52,954 (SNS-Benachrichtigungston) 858 01:20:58,395 --> 01:21:00,772 (Yamada) Es ist die Frau, die auf mich gewartet hat. 859 01:21:00,897 --> 01:21:02,607 (Ito) Das übliche Hässliche! 860 01:21:03,942 --> 01:21:06,945 weinen) 861 01:21:22,335 --> 01:21:23,795 Entschuldigung 862 01:21:26,006 --> 01:21:27,340 Entschuldigung 863 01:21:28,425 --> 01:21:30,302 Es tut mir leid, es tut mir leid ... 864 01:21:30,635 --> 01:21:32,053 Entschuldigung 865 01:21:34,097 --> 01:21:35,307 Entschuldigung… 866 01:21:37,100 --> 01:21:41,062 (Vibrationsgeräusch des Smartphones) 867 01:22:04,377 --> 01:22:05,629 Hallo? 868 01:22:05,837 --> 01:22:08,089 (Tezuka) Hallo, Einsiedler? Was machst du jetzt? 869 01:22:10,383 --> 01:22:11,718 Was... 870 01:22:13,011 --> 01:22:14,930 Was soll ich tun, Tezuka-kun? 871 01:22:16,264 --> 01:22:18,725 Wegen mir, Chikata 872 01:22:19,017 --> 01:22:21,353 (Tezuka) Hah... beruhige dich. 873 01:22:22,354 --> 01:22:23,563 Wie immer⸺ 874 01:22:23,647 --> 01:22:25,649 mit coolem Gesicht Ich wärme mich auf 875 01:22:27,025 --> 01:22:27,859 Bild? 876 01:22:28,777 --> 01:22:30,070 (Tezuka) Das ist dumm. 877 01:22:30,862 --> 01:22:34,616 Was ist überhaupt der wahre Deal, wenn es herauskommt? Es ist so weit weg, dass ich nicht gewinnen kann. 878 01:22:35,742 --> 01:22:37,953 Ich schäme mich einfach vor vielen Leuten. 879 01:22:41,331 --> 01:22:44,542 Aber er ist so begierig darauf, zu rennen 880 01:23:12,529 --> 01:23:13,738 (SNS-Benachrichtigungston) 881 01:23:40,557 --> 01:23:43,685 (Maaya) Chika-kun will aufhören. Haben Sie noch nie darüber nachgedacht? 882 01:23:44,519 --> 01:23:46,730 Nicht einmal 883 01:23:47,188 --> 01:23:48,398 Warum? 884 01:23:50,483 --> 01:23:52,402 Weil ich gerne laufe 885 01:24:21,264 --> 01:24:25,935 (Ankündigung) Demnächst verfügbar Das Finale des 100-m-Rennens der Männer wird ausgetragen 886 01:24:27,562 --> 01:24:33,193 Nun also das Finale des 100-m-Rennens der Männer. Vorstellung der teilnehmenden Spieler 887 01:24:33,318 --> 01:24:34,736 1. Spur... 888 01:25:15,360 --> 01:25:18,947 Tausend Funken! viel Glück! 889 01:25:24,953 --> 01:25:26,454 (Weiblich) Gerade eben Ist das nicht das Kind auf dem Foto? 890 01:25:26,579 --> 01:25:27,872 (Weiblich) Im Ernst, was machst du? 891 01:25:29,916 --> 01:25:31,042 (Mädchen) Hä? Es ist hässlich 892 01:25:31,167 --> 01:25:32,377 (Weiblich) Ist es nicht gruselig? 893 01:25:32,502 --> 01:25:37,507 (schlecht redende Mädchen) 894 01:25:48,226 --> 01:25:53,022 (Maaya) Ich möchte auch nicht aufgeben. Nur dieses Gefühl 895 01:25:59,904 --> 01:26:04,284 Tausend Funken! Kämpfen! 896 01:26:35,982 --> 01:26:38,610 weiter so! Komet! 897 01:26:41,863 --> 01:26:44,198 (Momo Hina) Chigichigi~! Viel Glück~ 898 01:26:46,117 --> 01:26:49,120 (Die Mädchen jubeln laut) 899 01:26:54,125 --> 01:26:55,627 Viel Glück! 900 01:26:56,419 --> 01:26:58,004 Chika-kun 901 01:26:59,213 --> 01:27:00,965 Viel Glück~ 902 01:27:02,091 --> 01:27:03,801 Ankündigung) Auf die Plätze 903 01:27:22,237 --> 01:27:23,238 eingestellt 904 01:27:29,702 --> 01:27:30,536 Signalpistole) 905 01:29:10,845 --> 01:29:11,721 Was ist mit Maaya? 906 01:29:11,846 --> 01:29:13,473 Ah... bist du schon zu Hause? 907 01:29:13,723 --> 01:29:14,766 (Chiki) Danke 908 01:29:19,812 --> 01:29:20,938 schlecht 909 01:29:22,273 --> 01:29:23,066 Ou 910 01:29:32,784 --> 01:29:37,413 Auch wenn ich das Turnier verloren habe Der Typ rennt wirklich gerne. 911 01:29:37,747 --> 01:29:39,457 Du auch, oder? 912 01:29:55,181 --> 01:29:59,310 Wenn man sich verliebt, hat jeder gesunden Menschenverstand Du wirst zum Stalker! 913 01:30:05,858 --> 01:30:09,070 (Maaya) Jemand, den du magst liebe, was dir gefällt 914 01:30:09,654 --> 01:30:12,448 Laufen ist Denn genau das mag Chika-kun. 915 01:30:12,698 --> 01:30:14,700 Ich möchte dich auch lieben 916 01:30:21,374 --> 01:30:23,709 Ja, danke 917 01:30:29,632 --> 01:30:31,300 Auch die Umarmung von vorhin 918 01:30:32,135 --> 01:30:33,386 Küsse auch 919 01:30:35,012 --> 01:30:36,848 Es ist alles „so tun“ 920 01:30:38,141 --> 01:30:39,851 Es ist nicht real 921 01:30:57,827 --> 01:30:59,704 Das war cool 922 01:31:26,105 --> 01:31:29,108 (laufende Schritte) 923 01:31:32,695 --> 01:31:36,699 (schwer atmend) 924 01:31:39,869 --> 01:31:41,037 Ich habe dich 925 01:31:41,954 --> 01:31:43,331 Chika-kun... 926 01:31:44,707 --> 01:31:45,791 Warum 927 01:31:48,085 --> 01:31:50,046 Unerwiderte Liebesmission 928 01:31:51,130 --> 01:31:52,048 Ich… 929 01:31:53,174 --> 01:31:54,842 Weil er Maayas Stalker ist. 930 01:31:56,594 --> 01:31:57,595 aber… 931 01:31:58,721 --> 01:32:02,099 Vorgeben, unerwiderte Liebe zu haben Es sollte inzwischen vorbei sein. 932 01:32:07,313 --> 01:32:09,232 Ich machte alleine weiter 933 01:32:11,859 --> 01:32:12,860 (Maaya) Hä? 934 01:32:13,986 --> 01:32:18,533 Ich habe das Gefühl, dass ich dich immer geliebt habe Ich hatte Angst, dass es enden würde 935 01:32:20,117 --> 01:32:21,202 deshalb... 936 01:32:21,869 --> 01:32:25,373 Ich sagte, ich brauche keine gegenseitigen Gefühle Ich verstehe Maayas Gefühle. 937 01:32:27,124 --> 01:32:30,461 Wenn auch nur geringfügig Ich wünschte, ich könnte die Kraft haben, Wunden zu heilen 938 01:32:33,214 --> 01:32:34,173 aber… 939 01:32:35,258 --> 01:32:36,801 Jetzt wo ich darüber nachdenke... 940 01:32:46,519 --> 01:32:47,937 Fufufufu… 941 01:32:53,359 --> 01:32:55,027 lecker 942 01:33:04,328 --> 01:33:05,579 (Auslösergeräusch) 943 01:33:11,502 --> 01:33:12,920 (Auslösergeräusch) 944 01:33:17,550 --> 01:33:23,556 Ich war schon immer in Maaya verknallt Ich war in dich verknallt 945 01:33:34,275 --> 01:33:36,027 Zeit mit Maaya verbringen 946 01:33:36,986 --> 01:33:40,448 Die Freude und der Schmerz unerwiderter Liebe 947 01:33:41,032 --> 01:33:43,284 Ich habe auch alles über die Einsamkeit gelernt, die es mit sich bringt, dich nicht treffen zu können. 948 01:33:44,785 --> 01:33:49,790 Ich kann im Moment nicht an Maayas Seite sein. Ich hasse es mehr als alles andere 949 01:33:52,543 --> 01:33:55,296 jemand so sehr Gefühl, sich zu verlieben 950 01:33:56,547 --> 01:33:58,674 Maaya hat es mir erzählt 951 01:34:01,636 --> 01:34:03,054 Chika-kun... 952 01:34:10,144 --> 01:34:12,646 Ich liebe dich, Maaya 953 01:34:18,736 --> 01:34:20,154 Von nun an 954 01:34:21,155 --> 01:34:22,740 Nicht so tun 955 01:34:23,866 --> 01:34:25,201 Mit zwei Personen 956 01:34:26,410 --> 01:34:28,162 Ich will wahre Liebe 957 01:34:30,915 --> 01:34:33,250 Bitte sei meine Freundin 958 01:34:41,842 --> 01:34:42,843 ja 959 01:34:45,221 --> 01:34:46,972 Mir gefällt es auch 960 01:34:47,807 --> 01:34:49,517 Über Chika-kun 961 01:34:53,979 --> 01:34:57,441 Überschreiben abgeschlossen! 962 01:35:09,370 --> 01:35:10,413 wirklich gefällt 963 01:35:37,481 --> 01:35:39,275 {\an8}♪～ 964 01:35:39,275 --> 01:35:43,487 (♪ Naniwa Danshi „Besonderer Kuss“) ♪～ 965 01:38:52,843 --> 01:38:58,849 {\an8}～♪