1 00:01:27,121 --> 00:01:28,502 Дароуби, 2297. 2 00:01:28,502 --> 00:01:30,020 Здравейте, г-жа Пъмфри иконом тук. 3 00:01:30,020 --> 00:01:31,712 Да, Франсоа. Отново флоп бот? 4 00:01:31,712 --> 00:01:33,576 Не, на Трики борейки се да дишам. 5 00:01:33,576 --> 00:01:35,681 - Звучи зле. - Г-жа Пъмфри би го направила като теб да дойдеш. 6 00:01:35,681 --> 00:01:38,477 Добре, аз ще... аз ще бъда там веднага щом мога. 7 00:01:38,477 --> 00:01:39,927 Мерси. благодаря 8 00:01:43,448 --> 00:01:45,450 Маги. Маги, хайде събуди се. 9 00:01:45,450 --> 00:01:47,831 -Седем часа е. - О, дяволите! 10 00:01:49,247 --> 00:01:51,145 -Ммм... -Хайде де. 11 00:01:51,145 --> 00:01:53,699 - Ще се видим по-късно. -Ако си в кръчмата. 12 00:01:53,699 --> 00:01:55,943 Ще се видим по-късно. 13 00:01:55,943 --> 00:01:58,842 Тихо, Джес! 14 00:01:58,842 --> 00:02:01,017 Чакай, Тристан! 15 00:02:08,887 --> 00:02:10,682 -Добро утро. -О, благодаря ти, Джон. 16 00:02:28,596 --> 00:02:31,875 Добро утро, г-жо Хол. 17 00:02:33,567 --> 00:02:36,570 Вие носехте че вчера. 18 00:02:36,570 --> 00:02:39,124 Просто... опитвам се да облекча тежестта на прането 19 00:02:39,124 --> 00:02:40,781 преди да замина за колежа следващата седмица. 20 00:02:40,781 --> 00:02:42,783 - Добро утро! - Просто човекът. 21 00:02:42,783 --> 00:02:44,474 За какво точно? 22 00:02:44,474 --> 00:02:45,958 Остава само седмица преди да замина 23 00:02:45,958 --> 00:02:48,029 и там е малката работа от моя чек. 24 00:02:48,029 --> 00:02:50,549 - Чек? Какъв чек? - За храна, квартира. 25 00:02:50,549 --> 00:02:52,931 О, не се тревожи за това. Вие сте семейство, ще се радваме да помогнем. 26 00:02:52,931 --> 00:02:55,105 Не, значи мога върнете се в колежа. 27 00:02:55,105 --> 00:02:58,385 О, разбирам. Вие не сте заминаваш днес, нали? 28 00:02:58,385 --> 00:03:02,630 - Не, но... - Защото има списък с лекарства да се гримираш дълга колкото ръката ти. 29 00:03:02,630 --> 00:03:07,290 - Радвай се. -И бихте ли отговорили телефона, сутрин и вечер? 30 00:03:07,290 --> 00:03:09,361 Джеймс и г-жа Хол са твърде заети. 31 00:03:09,361 --> 00:03:12,882 Бъдете спокойни. Не го ядосвай. 32 00:03:13,469 --> 00:03:15,471 Зигфрид. 33 00:03:15,471 --> 00:03:18,198 -Ъъъ, недей! -Недей какво? 34 00:03:18,198 --> 00:03:21,615 Не мислиш ли, че и ние бихме го направили просто да приключим с това? 35 00:03:21,615 --> 00:03:23,893 След като ме убеди ти го заслужаваш. 36 00:03:27,137 --> 00:03:29,209 Мислех, че ме искаш да отида в колеж? 37 00:03:29,209 --> 00:03:31,590 Не, искам те да издържите изпитите си. 38 00:03:31,590 --> 00:03:34,352 Знам от горчив опит това не е непременно последван от другия. 39 00:03:34,352 --> 00:03:37,182 Ще бъде различно този път. Ще кандидатствам сам. 40 00:03:37,182 --> 00:03:40,047 Инструментът на Хъдсън, моля. 41 00:03:40,047 --> 00:03:43,153 -Ако искаш този чек, Тристан, ще трябва да го заслужиш. -какво правиш 42 00:03:47,192 --> 00:03:48,849 благодаря 43 00:03:52,715 --> 00:03:54,303 Това са много пари. 44 00:03:54,303 --> 00:03:57,167 Не можеш да очакваш от него предайте го просто така. 45 00:03:57,167 --> 00:03:59,584 Особено ако мисли ще го пропилеете. 46 00:03:59,584 --> 00:04:00,861 -Спри това. -Ааа! 47 00:04:00,861 --> 00:04:02,345 Ще направиш стената мръсна. 48 00:04:02,345 --> 00:04:04,589 Пазете носа си чист, стойте настрана от неговото уиски 49 00:04:04,589 --> 00:04:05,935 и не му давай всяко извинение. 50 00:04:05,935 --> 00:04:08,178 О, ти ме познаваш, добър като злато. 51 00:04:08,800 --> 00:04:10,871 Това е вашият нюанс? 52 00:04:12,182 --> 00:04:15,116 Ами заспахме на дивана. 53 00:04:19,466 --> 00:04:21,053 Давай, ти. 54 00:04:21,675 --> 00:04:23,124 благодаря 55 00:04:26,300 --> 00:04:28,337 Само още една седмица. 56 00:05:03,510 --> 00:05:06,167 - Добро утро, г-н Хериът! - добро утро 57 00:05:13,865 --> 00:05:17,109 -Добро утро, г-жо Пъмфри. -О, много ти благодаря за идването. 58 00:05:17,109 --> 00:05:19,353 нека те погледнем, Трики. 59 00:05:31,883 --> 00:05:35,921 Чуваш ли всичко това хрипове и хрипове? 60 00:05:35,921 --> 00:05:40,132 Сякаш му е малко парен влак вътре в него. 61 00:05:40,132 --> 00:05:44,344 Помолих Франсоа да построи запалва, но не е направи голяма разлика. 62 00:05:44,344 --> 00:05:46,553 Не е от студа. 63 00:05:46,553 --> 00:05:49,901 Не ми казвайте, че е испанецът грип, не можах да го понеса. 64 00:05:49,901 --> 00:05:53,076 Никога не съм чувал за това преминаване в кучешкият вид преди. 65 00:05:53,076 --> 00:05:56,079 Не е... слабо сърце? 66 00:05:56,079 --> 00:05:59,497 Не, мисля, че отговорът се намира много по-близо до дома. 67 00:05:59,497 --> 00:06:02,396 Ти си се придържал към диетата, която предписах? 68 00:06:02,396 --> 00:06:04,329 До писмото, г-н Хериът. 69 00:06:04,329 --> 00:06:07,056 Една чаша бисквити два пъти дневно? 70 00:06:07,056 --> 00:06:09,403 Може би не ВСЯКА буква. 71 00:06:09,403 --> 00:06:12,924 Всички имаме нужда от странно лечение 72 00:06:12,924 --> 00:06:17,411 или животът става малко скучен, не мислиш ли 73 00:06:17,411 --> 00:06:20,000 Tricki-Woo става опасно наднормено тегло. 74 00:06:20,000 --> 00:06:21,898 Той се бори да дишам. 75 00:06:21,898 --> 00:06:23,521 Той ще умре! 76 00:06:23,521 --> 00:06:25,419 Той няма да умре. 77 00:06:25,419 --> 00:06:28,388 Той беше толкова апатичен, Г-н Хериот. 78 00:06:28,388 --> 00:06:32,150 Мислех, че трябва да бъде страдащи от недохранване. 79 00:06:32,150 --> 00:06:35,049 Така че съм му давал малко допълнително между храненията, 80 00:06:35,049 --> 00:06:36,879 само за да го изградя. 81 00:06:36,879 --> 00:06:38,605 Смея ли да попитам? 82 00:06:38,605 --> 00:06:41,711 Малко... желе от телешки крак. 83 00:06:41,711 --> 00:06:43,920 Масло от черен дроб на треска. 84 00:06:43,920 --> 00:06:47,027 Ъъъ, говеждо уелингтън и... 85 00:06:47,027 --> 00:06:51,169 купа Horlicks през нощта да му помогне да заспи. 86 00:06:57,658 --> 00:06:59,488 О, скъпи! 87 00:06:59,488 --> 00:07:02,974 Никога не е отсъствал от вкъщи преди. 88 00:07:02,974 --> 00:07:05,459 Сигурен ли си, че това е доста необходимо? 89 00:07:05,459 --> 00:07:08,980 Абсолютно. Ще го задържим в Skeldale House под наблюдение. 90 00:07:08,980 --> 00:07:11,500 По този начин можем да изключим нещо по-сериозно. 91 00:07:15,918 --> 00:07:19,956 -Какво е всичко това? -О, само няколко основни неща за Трики. 92 00:07:19,956 --> 00:07:22,407 Не мога да го оставя без. 93 00:07:23,235 --> 00:07:25,203 О, сбогом, скъпа моя. 94 00:07:25,203 --> 00:07:26,480 Ммм! 95 00:07:26,480 --> 00:07:29,103 О, това е... твърде трагично. 96 00:07:29,103 --> 00:07:31,416 Ще приема добре грижа за него. 97 00:07:31,416 --> 00:07:33,314 Имаш думата ми. 98 00:07:44,153 --> 00:07:46,535 Пак повръща, нали. 99 00:07:46,535 --> 00:07:50,711 Какво имаше за закуска? 100 00:07:52,402 --> 00:07:55,682 Не, КЛАНСИ. Какво яде CLANCY? 101 00:07:55,682 --> 00:07:59,271 Добре, сър. Всякакви коефициенти и копки, остатъци от вечерята ми. 102 00:07:59,271 --> 00:08:01,895 Кокали от месаря. Хващам го да яде вестник. 103 00:08:01,895 --> 00:08:06,486 Е, мисля, че вероятно диетата му може да има какво да прави с разстроения му стомах. 104 00:08:06,486 --> 00:08:09,419 Не мога да си позволя да бъда давайки му най-добрите неща. 105 00:08:09,419 --> 00:08:12,526 Добре там, приятелю. 106 00:08:12,526 --> 00:08:14,252 Бихте ли по-близо погледнете го тогава? 107 00:08:17,462 --> 00:08:19,913 -Сега спокойно. - Изглежда достатъчно жизнен. 108 00:08:19,913 --> 00:08:24,434 Е, нека опитаме малко по-различно лекарства, вижте дали това урежда нещата. 109 00:08:35,825 --> 00:08:37,378 какво си ти до тук? 110 00:08:37,378 --> 00:08:39,415 Приготвяне на лекарства, както е поръчано. 111 00:08:51,496 --> 00:08:54,464 Пет капки във водата му всеки ден. 112 00:08:54,464 --> 00:08:57,019 - Колко ще е тогава? -О, не се тревожи за това. 113 00:08:57,019 --> 00:08:58,917 Спести си това за теб и Кланси. 114 00:08:58,917 --> 00:09:00,436 хайде де! 115 00:09:00,436 --> 00:09:03,094 -Какво е всичко това? - Основните неща на Трики. 116 00:09:03,094 --> 00:09:05,303 Той е тук за известно време на възстановяване. 117 00:09:05,303 --> 00:09:07,857 Няма да има нужда неговата кошница с екстри. 118 00:09:07,857 --> 00:09:10,239 О, но, ъ-ъ, ъ-ъ нека не бързаме, Джеймс, 119 00:09:10,239 --> 00:09:13,035 Трябва да улесним бедното момче в. 120 00:09:13,035 --> 00:09:15,347 Просто го сложете тази маса там. 121 00:09:15,347 --> 00:09:17,453 благодаря ти, Чарли. 122 00:09:20,352 --> 00:09:22,596 Това куче е абсолютен позор. 123 00:09:22,596 --> 00:09:24,253 Не е той виновен. 124 00:09:24,253 --> 00:09:26,151 Г-жа Пъмфри му угажда. 125 00:09:26,151 --> 00:09:28,257 Всички фини храни, глезотиите. 126 00:09:28,257 --> 00:09:30,500 Свърши го нищо добро. 127 00:09:32,779 --> 00:09:34,746 Той е разглезен. 128 00:09:34,746 --> 00:09:37,577 - Знам, че идва от място на любовта. - Ами някак си. 129 00:09:37,577 --> 00:09:41,028 Той е научил толкова много лоши навици, яденето, липсата на упражнения... 130 00:09:41,028 --> 00:09:44,514 Невъзможността за извършване най-основните инструкции. 131 00:09:44,514 --> 00:09:45,723 О, не знам. 132 00:09:45,723 --> 00:09:47,932 Той дава лапа доста добре. 133 00:09:47,932 --> 00:09:49,865 Лапа? 134 00:09:49,865 --> 00:09:51,521 Дори не може да отговори проклетия телефон! 135 00:09:51,521 --> 00:09:53,316 - Мм! Мм-мм-мм! - Телефонът?! 136 00:09:53,316 --> 00:09:55,525 аз не знам как някога би го направил. 137 00:09:55,525 --> 00:09:58,287 Това би било доста необикновено. 138 00:09:58,287 --> 00:10:00,841 -Зигфрид? - Наистина ли чуваш това? 139 00:10:00,841 --> 00:10:02,567 -Какво? - Не се притеснявай, ще го взема. 140 00:10:02,567 --> 00:10:04,224 Не, няма да го направиш. Това е НЕГОВА работа. 141 00:10:04,224 --> 00:10:06,502 Казах му да го направи и той дяволски добре ще го направи! 142 00:10:06,502 --> 00:10:08,504 Не си тръгвай когато ти говоря! 143 00:10:08,504 --> 00:10:10,092 Е, мислех, че ме искаш да отговаря на телефона. 144 00:10:10,092 --> 00:10:13,164 - Това никой ли не го чува?! -Не отговаряй! ТОЙ трябва да го направи. 145 00:10:13,164 --> 00:10:15,028 Наистина нямам идея какво искаш да направя. 146 00:10:15,028 --> 00:10:16,961 Писна ми до задните зъби с вас. 147 00:10:16,961 --> 00:10:21,551 Всичко, което правите, е да мързелувате угоявате себе си докато аз плащам сметката. 148 00:10:21,551 --> 00:10:24,037 -Ааа! -Е, можеш да помахаш за довиждане на вашия чек, докато вие 149 00:10:24,037 --> 00:10:26,418 продумайте проклетите си идеи! 150 00:10:32,493 --> 00:10:34,495 Дароуби, 2297. 151 00:10:38,396 --> 00:10:41,364 Трябва да имаш олово тези твои крака, Трики. 152 00:10:50,063 --> 00:10:52,410 Хм! 153 00:10:52,410 --> 00:10:55,033 О, не се притеснявай, ще дам това е добър скраб след това. 154 00:10:55,033 --> 00:10:56,310 Ммм 155 00:10:57,864 --> 00:11:00,107 Отивам да те хвана бойна форма, Трики. 156 00:11:03,421 --> 00:11:05,803 Не трябва ли да си да станеш полезен? 157 00:11:05,803 --> 00:11:10,048 Хм? О, на брат ми малък изблик вчера. 158 00:11:10,048 --> 00:11:11,740 О, не бих се притеснявал за това, г-жа Х. 159 00:11:11,740 --> 00:11:14,501 - Той ще иска да си тръгна скоро. - О, може и така да е, 160 00:11:14,501 --> 00:11:16,779 но може и да не е така до мястото, където искате да бъдете. 161 00:11:19,437 --> 00:11:22,578 Нека ти помогна с това, Джим. 162 00:11:22,578 --> 00:11:24,235 Добро утро, Зигфрид. 163 00:11:24,235 --> 00:11:26,133 Колко го каза беше, Джим, една унция бисквити? 164 00:11:26,133 --> 00:11:29,619 - Унция и половина. -Джим ме остави да отговарям на Трики днес. 165 00:11:29,619 --> 00:11:31,276 Повече го заблуждавайте. 166 00:11:31,276 --> 00:11:34,072 - Всъщност, Трис... - -Джеймс е нужен при Добсън. 167 00:11:34,072 --> 00:11:36,212 Хелън се обади снощи. 168 00:11:36,212 --> 00:11:38,145 Техният бик има проблеми с изпълнението. 169 00:11:38,145 --> 00:11:39,906 Тя го помоли, специално. 170 00:11:39,906 --> 00:11:41,252 о! Това ще бъде неудобно! 171 00:11:41,252 --> 00:11:43,910 -Защо така? -Няма да бъде. не е. 172 00:11:43,910 --> 00:11:46,602 Продължавай тогава, Джеймс, имаш няколко да преживея тази сутрин. 173 00:11:46,602 --> 00:11:48,880 Обещах на г-жа Пъмфри Бих се грижил добре за него. 174 00:11:48,880 --> 00:11:51,331 Ето защо ми се доверихте с Трики. 175 00:11:51,331 --> 00:11:53,367 хей Ооо! 176 00:11:53,367 --> 00:11:55,680 Не те е страх от това малко нещо? 177 00:11:55,680 --> 00:11:58,821 Да се страхуваш е знак на по-висок интелект. 178 00:11:58,821 --> 00:12:02,376 Има нужда от редовно упражнения и много вода. 179 00:12:02,376 --> 00:12:04,724 да, да аз мисля Почти мога да се справя. 180 00:12:09,521 --> 00:12:11,489 Ще дойдеш ли на църква с мен тази сутрин? 181 00:12:11,489 --> 00:12:14,630 да Господ знае, Имам достатъчно да се моля. 182 00:12:18,185 --> 00:12:20,878 Правя любимото ти, телешко печено. 183 00:12:20,878 --> 00:12:23,501 -Ооо! - Уверете се, че го печелите. 184 00:12:23,501 --> 00:12:26,538 - Разбрано. - Ще трябва ли? 185 00:12:36,376 --> 00:12:40,173 Съжалявам, Трики, лекарски нареждания. 186 00:12:59,468 --> 00:13:01,815 -Добро утро. -Благодаря, че дойдохте. 187 00:13:01,815 --> 00:13:03,921 Мислех, че ще сложи олово в молива му, 188 00:13:03,921 --> 00:13:06,302 не куршум в гърба на главата му. Без да се обиждаш, момче. 189 00:13:06,302 --> 00:13:08,960 Г-н Добсън, вие познавате Джеймс беше прав в този. 190 00:13:08,960 --> 00:13:10,582 Ммм, да. 191 00:13:10,582 --> 00:13:13,344 Разбирам, че Клайв има малко трудности при обслужването на кравите? 192 00:13:13,344 --> 00:13:15,415 Да, той не се показва много интерес. 193 00:13:15,415 --> 00:13:18,487 много? Не е ставал на който и да е от тях. 194 00:13:18,487 --> 00:13:20,869 Ти каза, че си бик би изпълнил. 195 00:13:20,869 --> 00:13:24,493 И ако той не ги почука тогава няма да плащам. 196 00:13:27,634 --> 00:13:29,878 -От колко време е Клайв бил ли си с тях? - Вече седмица. 197 00:13:29,878 --> 00:13:33,640 Г-н Добсън дава своя крави много вода, така че той трябва да ги помирише достатъчно добре. 198 00:13:33,640 --> 00:13:36,539 -Случвало ли се е това преди? - Никога. 199 00:13:36,539 --> 00:13:38,714 През повечето време става той да спре това е проблемът. 200 00:13:38,714 --> 00:13:41,027 От моя опит, често това е начинът. 201 00:13:41,027 --> 00:13:42,718 наистина ли 202 00:13:42,718 --> 00:13:45,065 С бикове. 203 00:13:45,065 --> 00:13:48,620 Да го погледнем ли? Здравей, стари приятелю. 204 00:13:48,620 --> 00:13:50,968 запомни ме 205 00:14:08,709 --> 00:14:09,676 Трики! 206 00:14:11,781 --> 00:14:13,162 Ей, Трики! 207 00:14:18,754 --> 00:14:20,860 Ти остави Трики на грижите на Тристан? 208 00:14:20,860 --> 00:14:22,378 Той ще се оправи. 209 00:14:23,310 --> 00:14:25,657 Ще го направи, нали? 210 00:14:26,866 --> 00:14:29,489 - Всичко наред ли е там долу? -Впечатляващо. 211 00:14:30,145 --> 00:14:32,354 И здрави. 212 00:14:32,354 --> 00:14:36,151 Ще му дадем доза тестостерон, вижте дали това ще го раздвижи. 213 00:14:36,151 --> 00:14:39,223 Някаква идея колко дълго ще е така приема преди да има ефект? 214 00:14:39,223 --> 00:14:42,433 - Трябва да е доста незабавно. -Добре. 215 00:14:45,815 --> 00:14:48,542 Не знам как ти Фермерите от Дейл го правят. 216 00:14:48,542 --> 00:14:50,751 Препитанието ви е постоянно на милостта на природата. 217 00:14:50,751 --> 00:14:53,754 Правим всичко възможно, за да сме в крак наема. Хю е добър с нас. 218 00:14:53,754 --> 00:14:55,618 Не че ми харесва да го поиска от него. 219 00:14:55,618 --> 00:14:58,690 - Той е вашият хазяин? -Откакто наследи имението. 220 00:14:58,690 --> 00:15:01,452 Той загуби баща си наоколо по същото време, когато направих майка ми. 221 00:15:01,452 --> 00:15:03,454 Това е наистина какво събра ни. 222 00:15:03,454 --> 00:15:06,940 Останах с впечатление беше продължило по-дълго. 223 00:15:06,940 --> 00:15:09,080 Чукали сме се заедно откакто бяхме деца. 224 00:15:09,080 --> 00:15:12,463 Е, когато го нямаше във всеки случай в училище. 225 00:15:12,463 --> 00:15:14,499 Това трябва да го развесели малко. 226 00:15:14,499 --> 00:15:16,294 Добре, не се срамувай този път. 227 00:15:17,744 --> 00:15:19,194 Вероятно трябва направете бърз изход. 228 00:15:19,194 --> 00:15:22,369 Тестостеронът може да го накара малко агресивен. 229 00:15:22,369 --> 00:15:25,476 Здравейте, г-н Herriot! 230 00:15:25,476 --> 00:15:27,029 Следобед, г-жо Добсън. 231 00:15:27,029 --> 00:15:28,962 Ще се видим в къщата. 232 00:15:28,962 --> 00:15:30,550 Дано не сте имали голяма закуска. 233 00:15:30,550 --> 00:15:32,862 -Защо така? -Ще видиш. 234 00:15:40,180 --> 00:15:42,251 Давай, момче, не се срамувай! 235 00:15:43,666 --> 00:15:45,323 Давай! 236 00:15:59,959 --> 00:16:01,581 Трики! 237 00:16:04,791 --> 00:16:06,896 Влезте, г-н Мълиган. 238 00:16:06,896 --> 00:16:10,210 Съжалявам, че ви излагам така, Г-н Фарнън, но Кланси беше отново болен тази сутрин. 239 00:16:10,210 --> 00:16:12,730 Никакви проблеми. Никога нямаше да си тръгнем животно в беда. 240 00:16:12,730 --> 00:16:15,215 Ние не сме спря цяла сутрин. 241 00:16:15,215 --> 00:16:18,184 Просто ме насочете надясно режисура, Зигфрид, нито една задача не е твърде голяма. 242 00:16:18,184 --> 00:16:20,738 Тогава няма да имате никакви притеснения относно прегледа на Кланси. 243 00:16:20,738 --> 00:16:22,912 Боже мой! 244 00:16:24,811 --> 00:16:26,640 Ъъъъ! 245 00:16:26,640 --> 00:16:29,781 - Лесно. - Какво прекрасно животно. 246 00:16:29,781 --> 00:16:32,750 Ако просто искаш да мине оттук. 247 00:16:32,750 --> 00:16:34,303 -Хайде, Кланси. -да 248 00:16:34,303 --> 00:16:37,030 - Хайде сега, момче. -Ъм, Зиг... 249 00:16:41,621 --> 00:16:44,348 Добре, ето го. 250 00:16:47,937 --> 00:16:51,424 Това, което изглежда е проблемът, Джо? 251 00:16:51,424 --> 00:16:53,943 Е, все пак повръща лошо, той е. 252 00:16:53,943 --> 00:16:56,394 Г-н Фарнън му даде малко лекарства, но... 253 00:16:56,394 --> 00:17:00,191 - изглежда, че няма направи му трика. - О, разбирам, нали. 254 00:17:00,191 --> 00:17:02,366 Ще искате ли да огледай го добре тогава? 255 00:17:02,366 --> 00:17:05,507 Мм? О, да, да, естествено, да. 256 00:17:11,168 --> 00:17:13,066 След като, знаеш ли, 257 00:17:13,066 --> 00:17:16,035 напълно оценени как се държи. 258 00:17:16,035 --> 00:17:19,038 Често можете да кажете много от начина, по който кучето стои. 259 00:17:19,038 --> 00:17:20,936 -Добре. -Мм-мм. 260 00:17:20,936 --> 00:17:24,215 Разбирам какво имаш предвид. 261 00:17:24,215 --> 00:17:25,837 да 262 00:17:30,290 --> 00:17:32,603 Не на твоята Нели. 263 00:17:41,198 --> 00:17:44,373 Това трябва да е достатъчно да ви издържи около седмица. 264 00:17:44,373 --> 00:17:46,686 Джо, Джо! 265 00:17:46,686 --> 00:17:50,103 Това трябва да е достатъчно да ви издържи около седмица. 266 00:17:50,103 --> 00:17:51,587 Благодаря ви, сър. 267 00:17:51,587 --> 00:17:54,383 Вие сте джентълмен. Нали, Кланси? 268 00:17:54,383 --> 00:17:56,454 Хайде сега 269 00:17:59,078 --> 00:18:01,873 Как може да обича нещо толкова свиреп? 270 00:18:01,873 --> 00:18:04,186 Без съмнение той се изправи най-големите ужаси на фронта. 271 00:18:04,186 --> 00:18:07,603 Много хора като него загубиха техният слух в резултат на това. 272 00:18:09,157 --> 00:18:10,882 Беше хрътката много проблеми? 273 00:18:10,882 --> 00:18:12,815 Не, всъщност не. Изглеждаше достатъчно жизнен. 274 00:18:12,815 --> 00:18:14,921 Просто трябва да подобри диетата си. 275 00:18:14,921 --> 00:18:18,545 Така че сега ние сме отговорни за хранене на всеки недобре хранен куче в Дароуби? 276 00:18:18,545 --> 00:18:20,685 Зигфрид, това е един пакет храна. 277 00:18:20,685 --> 00:18:22,446 О, знам. Това беше мило от ваша страна. 278 00:18:22,446 --> 00:18:24,344 Не можем да си създадем навик. 279 00:18:24,344 --> 00:18:27,175 Въпреки лошата му диета вероятно е основната причина на повръщането? 280 00:18:27,175 --> 00:18:29,246 - Какво имаш предвид под "вероятно"? -Възможно. 281 00:18:29,246 --> 00:18:32,490 - Очевидно, вероятно. -Знам какво означава. защо го казваш 282 00:18:32,490 --> 00:18:34,285 -Ти трябва да знаеш. -Ами... 283 00:18:34,285 --> 00:18:36,045 Може ли някой някога бъди сигурен? 284 00:18:36,045 --> 00:18:38,807 Приемам, че сте направили пълно преглед за изключване нещо друго? 285 00:18:38,807 --> 00:18:42,535 Мм-хмм. да Както съм сигурен, че си го направил 286 00:18:42,535 --> 00:18:44,813 -когато го видя за последно. - Естествено. 287 00:18:44,813 --> 00:18:46,711 Е, ето ни тогава. 288 00:18:46,711 --> 00:18:49,921 Хайде, Трики, време е за нова разходка! 289 00:18:53,477 --> 00:18:55,099 Благодаря за празника, Г-жо Добсън. 290 00:18:55,099 --> 00:18:57,998 'Е, вземи тези колбаси, Г-н Хериот. 291 00:18:57,998 --> 00:19:00,173 Чао любов! 292 00:19:00,173 --> 00:19:03,866 -Боже, можеш да ме закараш вкъщи. - Гостоприемството на Дейлс. 293 00:19:03,866 --> 00:19:05,903 Едно от предимствата на работата. 294 00:19:05,903 --> 00:19:08,733 Не съм ти дал толкова като чаша вода. Сега се чувствам виновен. 295 00:19:08,733 --> 00:19:11,702 А, не бъди. Мога да ти дам асансьор до дома, ако желаете. 296 00:19:11,702 --> 00:19:13,635 - Наистина не е проблем. -О, благодаря. 297 00:19:42,767 --> 00:19:44,976 Това Хю ли е? 298 00:19:53,295 --> 00:19:56,574 -Проблем? - Няма за какво да се притеснявате за себе си, Herriot. 299 00:19:59,612 --> 00:20:01,717 -Хелън! -Здравей, Хю. 300 00:20:01,717 --> 00:20:04,030 Каква прекрасна изненада. 301 00:20:04,030 --> 00:20:06,826 Джеймс ми дава лифт обратно от г-н Добсън. 302 00:20:06,826 --> 00:20:08,379 Много галантно от ваша страна. 303 00:20:08,379 --> 00:20:10,381 Виждам, че сте хвърлена обувка. 304 00:20:10,381 --> 00:20:12,245 - Хм? - Ъъъ, спукана гума. 305 00:20:12,245 --> 00:20:14,489 Точно така, да. смешно. 306 00:20:14,489 --> 00:20:17,526 Вече изпратих за механик. Той трябва да бъде заедно за момент. 307 00:20:17,526 --> 00:20:20,046 Нямам нищо против да го пробвам. 308 00:20:20,046 --> 00:20:21,875 Има ли комплект инструменти отзад? 309 00:20:21,875 --> 00:20:24,602 Хм... Знаеш ли, нямам представа. 310 00:20:26,190 --> 00:20:28,399 Наистина, Хериот, всъщност е така доста ценна кола. 311 00:20:28,399 --> 00:20:31,644 О, Джеймс звучи така той знае какво прави. 312 00:20:34,198 --> 00:20:36,718 О, хайде, моля те, Трики. Кръчмата е там. 313 00:20:36,718 --> 00:20:38,892 Не е никакво разстояние. 314 00:20:43,103 --> 00:20:46,141 Може да има женско куче вътре. 315 00:20:49,489 --> 00:20:51,664 Няма да се спукам. 316 00:20:54,218 --> 00:20:57,256 Виж, не те нося, искрено, не съм. 317 00:21:01,432 --> 00:21:04,193 Зигфрид ще ме накара да скоча през един обръч след друг. 318 00:21:04,193 --> 00:21:07,266 О, не е ли просто прекрасен? 319 00:21:07,266 --> 00:21:09,475 В крайна сметка обръчите ще стане толкова високо 320 00:21:09,475 --> 00:21:13,444 че ще ме хванат наполовина и да остане да виси с задната ми част във вятъра. 321 00:21:13,444 --> 00:21:16,482 Сега това е прекрасно изображение. 322 00:21:16,482 --> 00:21:18,725 Мога ли да го задържа? 323 00:21:18,725 --> 00:21:20,934 Бъди мой гост. 324 00:21:21,728 --> 00:21:24,144 здравей ела тук 325 00:21:24,144 --> 00:21:26,077 Трябва да взема Трики ходене и отслабване 326 00:21:26,077 --> 00:21:28,321 за да получа чека си от Зигфрид. 327 00:21:28,321 --> 00:21:29,564 Мм! 328 00:21:29,564 --> 00:21:30,944 О, ти... 329 00:21:30,944 --> 00:21:32,498 Знаеш ли, Маги, Започвам да се чудя 330 00:21:32,498 --> 00:21:34,776 ако наистина си ангажиран с този мой проблем. 331 00:21:34,776 --> 00:21:38,676 Искаш той да ти даде пари и той иска да го спечелиш, той не е ли 332 00:21:38,676 --> 00:21:41,403 Да, което правя! 333 00:21:41,403 --> 00:21:45,373 Неотдавна бях на това много на място събиране на дългове за бизнеса. 334 00:21:45,373 --> 00:21:48,445 И да го харчите толкова бързо, колкото влезе. 335 00:21:48,445 --> 00:21:50,101 Той получи това, което му се полагаше. 336 00:21:50,101 --> 00:21:52,034 Човек би си помислил, че може да започне показвайки известна вяра в мен. 337 00:21:52,034 --> 00:21:54,278 какво? Искаш да кажеш, когато той ви моли да направите нещо 338 00:21:54,278 --> 00:21:56,729 той очаква, че ще се изплъзнете вместо да продължим с това? 339 00:21:56,729 --> 00:21:58,593 -Скандално. -Ммм. 340 00:21:58,593 --> 00:22:01,768 Не съм виновен аз. Кучето няма да го направи разходка. Какво трябва да направя? 341 00:22:01,768 --> 00:22:03,391 Не знам, Тристан. 342 00:22:03,391 --> 00:22:06,394 Щеше да е необходим по-голям ум отколкото моя да изработя това. 343 00:22:13,953 --> 00:22:15,920 Маги? 344 00:22:15,920 --> 00:22:18,820 Имате ли някакъв низ? 345 00:22:27,415 --> 00:22:30,487 ♪ Такива ужасни сънища много по-добре да си буден 346 00:22:30,487 --> 00:22:34,283 ♪ За вашата мечта пресичате канала и се мята наоколо в параход от Харуич 347 00:22:34,283 --> 00:22:38,184 ♪ Което е нещо между голяма машина за къпане и a много малък вагон втора класа 348 00:22:38,184 --> 00:22:42,430 ♪ И ти даваш удоволствие - пени лед и студено месо - до парти от приятели и роднини 349 00:22:42,430 --> 00:22:44,190 ♪ Те са хищна орда и всички се качиха 350 00:22:44,190 --> 00:22:46,641 ♪ на Sloane Square и гари Южен Кенсингтън. 351 00:22:46,641 --> 00:22:50,058 ♪ И обвързани с това пътуване вие намери своя адвокат, който започна онази сутрин от Девън 352 00:22:50,058 --> 00:22:55,097 ♪ Той е малко нисък и не се изненадвате, когато той ти казва, че е само на 11... ♪ 353 00:22:55,097 --> 00:22:57,272 По-добре да не си развалят апетита ви. 354 00:22:57,272 --> 00:22:59,861 Не, просто бях... вземане на равносметка. 355 00:22:59,861 --> 00:23:01,345 Защо какво имаш е планирано за нас? 356 00:23:01,345 --> 00:23:03,451 Телешко печено с всички гарнитури. 357 00:23:21,123 --> 00:23:24,126 Предполагам, че бихте искали да бъда вид мъж, който е повече ръце? 358 00:23:24,126 --> 00:23:25,852 Престани! 359 00:23:25,852 --> 00:23:27,958 Престани! Джеймс е точно там. 360 00:23:27,958 --> 00:23:29,960 - Защо трябва да го интересува? - Готово. 361 00:23:29,960 --> 00:23:31,720 Престани, Хю! 362 00:23:31,720 --> 00:23:33,515 Бъди мил. 363 00:23:35,344 --> 00:23:38,934 -Добър човек. Много ценен. - За мен е удоволствие. 364 00:23:38,934 --> 00:23:43,663 С уважение. Аз, ъъ... аз никога щеше да се справи. аз не съм наистина толкова механично настроен. 365 00:23:43,663 --> 00:23:45,941 Моето училище наистина не влезе за такива неща. 366 00:23:45,941 --> 00:23:47,564 Учили са Древногръцки обаче. 367 00:23:47,564 --> 00:23:49,669 О, да. Невероятно полезно около тези части. 368 00:23:49,669 --> 00:23:51,775 Обзалагам се. 369 00:23:51,775 --> 00:23:53,604 Е, благодаря отново за това. 370 00:23:53,604 --> 00:23:56,573 И за това, което направи за... за Анданте. 371 00:23:56,573 --> 00:23:59,576 Мисля, че Джеймс беше почти толкова разстроен от това, както беше и ти. 372 00:23:59,576 --> 00:24:01,129 Ммм 373 00:24:01,129 --> 00:24:03,925 Татко ме накара да стрелям елен веднъж. 374 00:24:03,925 --> 00:24:05,754 Красиво нещо. 375 00:24:05,754 --> 00:24:08,274 Чувствах се гнило за това след. 376 00:24:08,274 --> 00:24:09,793 никога повече. 377 00:24:12,554 --> 00:24:16,075 Ще ме върнеш ли обратно? Мисля, че изгонихме Джеймс стига вече. 378 00:24:16,075 --> 00:24:18,215 -Обичам. - Чао, Джеймс. 379 00:24:18,215 --> 00:24:19,319 чао 380 00:24:44,862 --> 00:24:47,520 Добър разговор с викария? 381 00:24:47,520 --> 00:24:49,902 Обсъдихме притчата на изгубения син. 382 00:24:49,902 --> 00:24:51,490 -А, да, -Ти го знаеш. 383 00:24:51,490 --> 00:24:53,215 Преживях го. 384 00:24:53,837 --> 00:24:55,735 Двама братя. 385 00:24:55,735 --> 00:24:58,876 По-малкият е разглезен малко нахалник, който се измъчва в друга държава 386 00:24:58,876 --> 00:25:01,223 и губи половината богатството на баща си. 387 00:25:01,223 --> 00:25:05,918 По-големият работи здраво в нивите и пита за нищо в замяна. 388 00:25:05,918 --> 00:25:08,783 Когато заблудените свине връща се, 389 00:25:08,783 --> 00:25:10,854 поставя трудолюбивия син нос извън ставата, 390 00:25:10,854 --> 00:25:12,925 разбираемо според мен. 391 00:25:12,925 --> 00:25:15,790 Но баща му го убеждава той все още трябва да обича по-малкият му брат, 392 00:25:15,790 --> 00:25:18,068 въпреки всичко. 393 00:25:18,068 --> 00:25:20,657 Легнал малко повече благочестив език подозирам. 394 00:25:20,657 --> 00:25:24,246 - Прекалено си строг с него. - За негово добро. 395 00:25:24,246 --> 00:25:26,455 Ако бях благословен с половината му интелект... 396 00:25:26,455 --> 00:25:29,320 Разбираш, че можеше да си отиде до Оксфорд или Кеймбридж? 397 00:25:29,320 --> 00:25:31,944 Той беше толкова светъл. Той все още е. 398 00:25:31,944 --> 00:25:34,049 Само да беше положил усилия. 399 00:25:35,775 --> 00:25:38,122 Знаеш, че ще му дадеш парите да се върна и да уча, 400 00:25:38,122 --> 00:25:39,641 защо го подлагам на всичко това? 401 00:25:39,641 --> 00:25:41,540 Така че той го оценява 402 00:25:41,540 --> 00:25:45,267 и работи по-усилено да мине следващия път. 403 00:25:45,267 --> 00:25:47,994 Радвам се да го чуя. Сега разчистете пътя ми. 404 00:25:51,791 --> 00:25:53,172 случи ли се нещо 405 00:25:53,172 --> 00:25:55,484 Какво те кара да мислиш така? 406 00:25:55,484 --> 00:25:58,833 Мащабът на кулинарията усилие предполага, че искате за да държите ума си зает. 407 00:25:58,833 --> 00:26:01,560 Включете радиото и остави ме на мира давай 408 00:26:31,900 --> 00:26:37,181 Е, г-жо Хол, това е със сигурност... много храна. 409 00:26:37,181 --> 00:26:41,047 Е, много си го направил цял ден, очаквам да си повдигна апетит. 410 00:26:56,028 --> 00:26:58,444 Нещо мирише вкусно! Ау! 411 00:26:58,444 --> 00:26:59,583 давай 412 00:26:59,583 --> 00:27:01,516 Краката ме убиват. 413 00:27:01,516 --> 00:27:03,380 Нямаш предвид разхождала си го през цялото това време? 414 00:27:03,380 --> 00:27:06,555 Трябва да са направили три или поне четири мили. 415 00:27:06,555 --> 00:27:10,283 Ще вкарам Трики-Ву върхова форма за нула време. 416 00:27:19,534 --> 00:27:22,744 какво става с теб Виждал съм врабче да яде повече. 417 00:27:22,744 --> 00:27:26,230 И ти. обикновено, все едно храниш ганети. 418 00:27:26,230 --> 00:27:28,198 не предполагам има ли още сос? 419 00:27:42,591 --> 00:27:45,525 -На Добсън? - Изядох собственото си тегло в йоркширски пудинги. 420 00:27:46,492 --> 00:27:47,873 ти? 421 00:27:47,873 --> 00:27:51,497 Свинските пайове на г-жа Пъмфри със сигурност са доста повече. 422 00:27:51,497 --> 00:27:53,637 И тогава имаше пастетът. 423 00:27:53,637 --> 00:27:56,053 Господа, никога не се страхувайте. 424 00:27:56,053 --> 00:27:59,436 Идва часът, идва човекът. 425 00:27:59,436 --> 00:28:01,749 Всичко, което да ви помогне, Зигфрид. 426 00:28:04,648 --> 00:28:05,994 Ммм 427 00:28:10,067 --> 00:28:11,620 добро момче 428 00:28:19,456 --> 00:28:20,699 о! 429 00:28:20,699 --> 00:28:22,079 Ммм! 430 00:28:49,382 --> 00:28:50,418 Тристан. 431 00:28:50,418 --> 00:28:53,007 Тристан! 432 00:28:59,738 --> 00:29:00,808 ъъ! 433 00:29:02,602 --> 00:29:04,397 О, Боже! 434 00:29:06,537 --> 00:29:08,229 О, не! 435 00:29:08,229 --> 00:29:10,300 идвам 436 00:29:14,891 --> 00:29:17,686 идвам! 437 00:29:20,241 --> 00:29:22,277 Дароуби 2297. 438 00:29:23,002 --> 00:29:24,176 Г-жа Пъмфри. 439 00:29:24,176 --> 00:29:26,695 Чувствам се просто ужасно. 440 00:29:26,695 --> 00:29:28,836 Не съм спал и намигване. 441 00:29:28,836 --> 00:29:31,839 Г-жо Пъмфри, уверявам ви, Трики е абсолютно добре. 442 00:29:31,839 --> 00:29:33,944 Може ли да си поговорим малко? 443 00:29:33,944 --> 00:29:35,532 давай напред 444 00:29:39,018 --> 00:29:40,537 О, имаш предвид с Трики? 445 00:29:40,537 --> 00:29:42,194 Разбира се! 446 00:29:42,988 --> 00:29:45,162 Ето, Трики. 447 00:29:50,547 --> 00:29:53,239 Ето го. 448 00:29:53,239 --> 00:29:55,207 Ето го. 449 00:29:55,207 --> 00:29:57,174 Ето, говори с мама. 450 00:29:58,348 --> 00:30:00,522 говори! 451 00:30:09,808 --> 00:30:11,085 о! 452 00:30:11,085 --> 00:30:14,364 Звучи толкова дрезгаво. 453 00:30:14,364 --> 00:30:17,332 Дай му лека целувка от мама. 454 00:30:17,332 --> 00:30:19,783 - Целувка? -Разбира се! 455 00:30:33,348 --> 00:30:35,488 Ммм, ммм, ммм, мваа! 456 00:30:40,908 --> 00:30:44,601 Phoar! Този телефон има не спира цяла сутрин. 457 00:30:44,601 --> 00:30:46,465 Седни, Тристан. Ще ти донеса закуска. 458 00:30:46,465 --> 00:30:48,432 Г-жа Пъмфри щастлива ли е? 459 00:30:48,432 --> 00:30:50,572 Напълно луди, но изглежда достатъчно доволен. 460 00:30:50,572 --> 00:30:52,402 Може би джинът говори, 461 00:30:52,402 --> 00:30:54,922 но мисля, че Трики може са се сдобили с нов чичо. 462 00:30:54,922 --> 00:30:56,924 О, и Добсън повиках те, Джим. 463 00:30:56,924 --> 00:30:59,512 Казаха да не си правя труда да се качвам за да проверя Клайв отново. 464 00:30:59,512 --> 00:31:01,342 Явно си сее овеса навсякъде. 465 00:31:01,342 --> 00:31:03,758 Това е фантастична новина! 466 00:31:03,758 --> 00:31:06,140 За Клайв имам предвид, и кравите, очевидно. 467 00:31:06,140 --> 00:31:10,006 И Алдерсън - този звяр носи чиста сума. 468 00:31:10,006 --> 00:31:11,800 Хелън ще бъде доволна. 469 00:31:13,837 --> 00:31:16,391 Най-добре да тръгвам. 470 00:31:16,391 --> 00:31:18,359 Всичко е наред да си тръгнеш Трики отново с теб? 471 00:31:18,359 --> 00:31:21,465 Целодневна дейност планирани за нас. 472 00:31:21,465 --> 00:31:24,330 И така, Зигфрид, Мразя да се заяждам, но... 473 00:31:24,330 --> 00:31:26,850 дадохте ли още внимание към този чек? 474 00:31:26,850 --> 00:31:29,922 имам. 475 00:31:29,922 --> 00:31:33,753 Only, it will take some time да изчистя, преди да мога похарчете нещо от него. 476 00:31:33,753 --> 00:31:37,102 There are lots of books I need, знаете, за учене. 477 00:31:38,862 --> 00:31:41,244 о! Никой да не мърда. 478 00:31:44,109 --> 00:31:47,491 виждаш ли Правилно мотивиран той вади пръста си. 479 00:31:57,191 --> 00:31:58,986 Добсън се обади. 480 00:31:58,986 --> 00:32:00,988 Добре. 481 00:32:00,988 --> 00:32:02,713 Ето, направи себе си полезен. 482 00:32:05,164 --> 00:32:08,892 Имам удоволствието да го съобщя Клайв преживява рядко старо време 483 00:32:08,892 --> 00:32:10,273 с кравите на Добсън. 484 00:32:10,273 --> 00:32:12,896 О, Джеймс, това е фантастична новина! 485 00:32:13,379 --> 00:32:14,725 тук 486 00:32:14,725 --> 00:32:16,658 чакай там Печа нещо. 487 00:32:16,658 --> 00:32:19,592 -Не е нужно да правиш това. - Ще се върна след минута. Чакай там. 488 00:32:23,803 --> 00:32:25,322 О, захар! 489 00:32:29,602 --> 00:32:31,466 какво правиш с нашите яйца?! 490 00:32:31,466 --> 00:32:33,537 - Просто помагах. -Да, помагаш си! 491 00:32:33,537 --> 00:32:36,920 - Не, не. -Слушай, работя адски много поддържане на това място. 492 00:32:36,920 --> 00:32:39,302 Мислиш ли, че ще стоя тук и да гледаш проклет крадец? 493 00:32:39,302 --> 00:32:43,513 Аз съм ветеринарят, на Зигфрид асистент. Аз съм Джеймс Хериът. 494 00:32:44,790 --> 00:32:48,414 вярно Какво ти правиш тук горе тогава? 495 00:32:48,414 --> 00:32:51,831 Бях... разказвах Хелън за Клайв. 496 00:32:51,831 --> 00:32:54,144 Сега се справя добре във фермата на Добсън. 497 00:32:54,144 --> 00:32:55,352 Следобед, Джеймс. 498 00:32:55,352 --> 00:32:57,458 О, Хелън е просто изгаряне на нещо за вас. 499 00:32:57,458 --> 00:32:59,701 Здравей, Джени. 500 00:32:59,701 --> 00:33:02,704 Тя иска да ми благодари за тръгването на Клайв. 501 00:33:02,704 --> 00:33:05,466 вярно Не плащаме ли ти за това тогава? 502 00:33:05,466 --> 00:33:09,366 Остави го, татко. Просто е нещо да кажа благодаря за всичко, което е направил Джеймс. 503 00:33:09,366 --> 00:33:12,473 Страхотно изглеждат. 504 00:33:12,473 --> 00:33:14,647 Може да искате изстържете горната част. 505 00:33:14,647 --> 00:33:17,892 Може би искате да ми донесеш моето длето, Джени. 506 00:33:19,790 --> 00:33:22,828 Ммм! Ммм! вкусно! 507 00:33:22,828 --> 00:33:25,003 - Не са ли много ужасни? -Ммм. 508 00:33:26,383 --> 00:33:28,109 Доста уникален вкус. 509 00:33:28,109 --> 00:33:29,800 Ужасни са, не са ли 510 00:33:30,318 --> 00:33:32,596 честно казано? 511 00:33:32,596 --> 00:33:34,357 Някои от най-лошите някога съм имал. 512 00:34:55,507 --> 00:34:57,888 -Следобед. - Следобед, г-н Фарнън. 513 00:34:59,407 --> 00:35:01,685 Кога се върна това? 514 00:35:01,685 --> 00:35:03,342 как ме нарече 515 00:35:03,342 --> 00:35:05,033 Светецът покровител на загубени каузи? 516 00:35:05,033 --> 00:35:08,589 Сред много други много по-ласкателни неща. 517 00:35:10,418 --> 00:35:13,870 Ще те закарам до Скарбъроу. Няма да спрем, докато не го намерим. 518 00:35:13,870 --> 00:35:16,631 Преследвах Едуард достатъчно дълго. 519 00:35:18,219 --> 00:35:19,876 Той знае къде съм. 520 00:35:23,328 --> 00:35:26,262 Трис? 521 00:35:26,262 --> 00:35:28,505 О, настани се. Ще ти направя чай. 522 00:35:28,505 --> 00:35:32,578 Не, още не съм готов за почивка. Искам да претегля Трики, начертайте напредъка му. 523 00:35:35,374 --> 00:35:37,135 давай 524 00:35:37,135 --> 00:35:39,965 Спрете да го наказвате. 525 00:35:39,965 --> 00:35:42,864 Той е направил всичко попитахте и още. 526 00:36:03,816 --> 00:36:05,749 -Как се справя? -Да добре. 527 00:36:05,749 --> 00:36:08,925 -Е? - Всъщност много добре. 528 00:36:08,925 --> 00:36:11,065 добре! Цялата тази твърда присадка изплащане. 529 00:36:11,065 --> 00:36:13,274 - Чувствам се сякаш съм пролял няколко килограма също. - Да видим тогава. 530 00:36:13,274 --> 00:36:15,863 - Не мисля, че ще пасна. -Не ти, човече, кучето! 531 00:36:15,863 --> 00:36:17,485 Трики? 532 00:36:17,485 --> 00:36:20,971 Минаха само два дни. Би било необичайно да се види твърде много промяна. 533 00:36:20,971 --> 00:36:22,870 Ти току-що каза, че е бил се справя "много добре". 534 00:36:22,870 --> 00:36:25,148 О, мисля, че казах "той беше добре". 535 00:36:25,148 --> 00:36:29,152 И аз попитах: "Е?" И ти каза: "Много добре, всъщност." 536 00:36:29,152 --> 00:36:30,429 аз ли 537 00:36:30,429 --> 00:36:31,879 Вие го направихте. 538 00:36:32,707 --> 00:36:34,640 Сложи го на кантара. 539 00:36:34,640 --> 00:36:37,056 Виж, мерих храната му, разхождайки го постоянно. 540 00:36:37,056 --> 00:36:39,507 -Кълна се... -На кантара! 541 00:36:47,895 --> 00:36:50,069 Той е по-тежък. 542 00:36:50,069 --> 00:36:51,795 о! 543 00:36:51,795 --> 00:36:54,867 Не знам защо очаквах нещо различно. 544 00:36:54,867 --> 00:36:57,663 -Какво трябва да означава това? - Четири мили пеша? 545 00:36:57,663 --> 00:36:59,389 Внимателно наблюдение от диетата му? 546 00:36:59,389 --> 00:37:01,909 Защо никога не пропускаш отговаряш на очакванията ми? 547 00:37:01,909 --> 00:37:03,876 Сега, почакайте малко! Това не е честно! 548 00:37:03,876 --> 00:37:05,775 Точно когато си помислих може да си се променил. Трябваше да знам по-добре. 549 00:37:05,775 --> 00:37:09,054 казвам ти истината Разхождала съм го! 550 00:37:09,054 --> 00:37:11,021 Съжалявам, не ти вярвам. 551 00:37:11,021 --> 00:37:13,679 И ако мислите, че ще го направя хвърляй добри пари след лоши, 552 00:37:13,679 --> 00:37:15,267 имаш идва друго нещо! 553 00:37:15,267 --> 00:37:18,236 Г-н Фарнън, изчакайте малко. 554 00:37:19,029 --> 00:37:20,307 Трис... 555 00:37:30,317 --> 00:37:33,389 Чакай малко! Тристан! 556 00:37:34,631 --> 00:37:35,736 о! 557 00:37:53,098 --> 00:37:56,343 - Г-жо Пъмфри? -Много съжалявам. аз... 558 00:37:57,896 --> 00:38:00,761 Не можех да стоя настрана минута повече. 559 00:38:00,761 --> 00:38:03,695 О, трудно е, нали? влизай 560 00:38:03,695 --> 00:38:07,768 Всички са навън в момента, но съм сигурен, че ще го направят да се върна скоро. 561 00:38:08,562 --> 00:38:09,839 о! 562 00:38:10,460 --> 00:38:13,049 А Трики? 563 00:38:13,049 --> 00:38:17,812 Той е някъде тук. Успокой се, Ще ти направя чай. 564 00:38:17,812 --> 00:38:20,539 Очарователна малка къща. така, така... 565 00:38:20,539 --> 00:38:23,231 компактен и функционален. 566 00:38:23,231 --> 00:38:25,130 Като швейцарско ножче. 567 00:38:26,580 --> 00:38:27,891 Хм. 568 00:38:42,320 --> 00:38:44,114 О, тези момчета! 569 00:38:48,015 --> 00:38:49,085 о! 570 00:38:58,819 --> 00:39:00,786 Чай, добра идея, г-жо Хол. 571 00:39:00,786 --> 00:39:02,823 О, не е за теб. 572 00:39:02,823 --> 00:39:04,480 Г-жа Пъмфри е тук 573 00:39:04,480 --> 00:39:06,413 и не мога да намеря Трики. 574 00:39:15,007 --> 00:39:17,424 Г-жо Пъмфри, наистина се извинявам. 575 00:39:17,424 --> 00:39:20,047 Страхувам се, че сте просто ми липсваше Трики. 576 00:39:20,047 --> 00:39:22,532 Джеймс или Тристан, 577 00:39:22,532 --> 00:39:26,156 или евентуално дори и двете тях, са го извели на разходка. 578 00:39:26,156 --> 00:39:28,814 - Може да са известно време. -Ще чакам. 579 00:39:28,814 --> 00:39:31,299 Ако това не е голям проблем. 580 00:39:31,299 --> 00:39:33,129 Не разбира се. 581 00:39:40,067 --> 00:39:42,069 Добре ли си? 582 00:39:42,069 --> 00:39:45,762 какво? Да, аз съм... Джин, не беше ли, твоят бакшиш избор? 583 00:39:45,762 --> 00:39:47,523 12 часа е! 584 00:39:47,523 --> 00:39:50,353 Вашата икономка ми предложи чаша чай. 585 00:39:50,353 --> 00:39:52,286 Идвам, г-жо Пъмфри! 586 00:39:55,047 --> 00:39:56,980 Трики! 587 00:39:56,980 --> 00:39:59,120 Това Трики ли е? Трики! 588 00:39:59,120 --> 00:40:01,295 -Е, къде е той? - Съжалявам, кой? 589 00:40:01,295 --> 00:40:05,333 Просто разказвахме Г-жа Пъмфри за всичко упражнение, което Трики получава. 590 00:40:05,333 --> 00:40:07,819 -О - Той не си тръгва Страната на Тристан. 591 00:40:07,819 --> 00:40:09,890 Това е явна лъжа! 592 00:40:09,890 --> 00:40:11,754 Бихте ли ни извинили за минута? 593 00:40:11,754 --> 00:40:13,272 Не можем да намерим Tricki-Woo. 594 00:40:13,272 --> 00:40:14,964 възможно ли е той тръгна с теб? 595 00:40:14,964 --> 00:40:16,724 аз? Не. Ами ти? 596 00:40:16,724 --> 00:40:19,624 - Защо щеше да тръгне с мен? - Може би сте оставили вратата отворена. 597 00:40:19,624 --> 00:40:21,211 Твърде внимателен съм. Трябва да си бил ти. 598 00:40:21,211 --> 00:40:23,835 И двамата, тихо! Проверете горе. 599 00:40:23,835 --> 00:40:25,871 бързо! давай 600 00:40:31,670 --> 00:40:32,878 Ах! 601 00:40:32,878 --> 00:40:34,397 благодаря 602 00:40:36,951 --> 00:40:38,919 Трики-Ву! 603 00:40:48,549 --> 00:40:50,620 Какво щях да правя без него? 604 00:40:50,620 --> 00:40:53,416 Сигурен си, че си погледна абсолютно навсякъде? 605 00:40:53,416 --> 00:40:55,729 Да, горе, всяка спалня. 606 00:40:55,729 --> 00:40:57,731 Включително под леглото на Тристан. Знаете, че има действителни растат мухоморки... 607 00:40:57,731 --> 00:41:00,458 Сигурно е излязъл. Да организираме група за търсене. 608 00:41:00,458 --> 00:41:02,736 О, Боже! Не мога да повярвам загубихме го. Бедният човечец. 609 00:41:02,736 --> 00:41:04,910 Кого загуби? 610 00:41:06,464 --> 00:41:08,535 -Как влязохте там? - Джеймс, браво! 611 00:41:08,535 --> 00:41:11,261 О, не! Виждате ли това? 612 00:41:11,261 --> 00:41:14,126 Бил е при ликьорите и Бог знае какво още! 613 00:41:14,126 --> 00:41:16,025 Ще трябва да кажем на г-жа Пъмфри. 614 00:41:16,025 --> 00:41:17,578 Не, това само щеше да я разстрои и ни забавят. 615 00:41:17,578 --> 00:41:21,168 Трябва да го успокоим и дайте му стомашна помпа сега! 616 00:41:25,034 --> 00:41:26,898 Опитайте се да не се притеснявате. 617 00:41:26,898 --> 00:41:30,902 Ще накарам Джеймс да ти се обади веднага като се връща от разходката си. 618 00:41:30,902 --> 00:41:33,318 Това би било... мило. 619 00:41:39,497 --> 00:41:42,051 Тя си отиде. Нека да стигнем до него. маска? 620 00:41:42,051 --> 00:41:44,640 Мисля, че е в якето ми. 621 00:41:48,816 --> 00:41:50,231 благодаря 622 00:41:52,993 --> 00:41:54,960 Ето ни. 623 00:41:55,789 --> 00:41:57,584 Ето ни. 624 00:42:03,348 --> 00:42:05,246 Това е. 625 00:42:05,833 --> 00:42:07,145 Това е. 626 00:42:15,705 --> 00:42:18,777 Каква земя го направи да влезеш в коша? 627 00:42:18,777 --> 00:42:21,262 защо ме гледаш 628 00:42:21,262 --> 00:42:23,230 Никога не би трябвало остави го при теб. 629 00:42:23,230 --> 00:42:26,233 Шоколад, алкохол - има не казвам какво може да направи към вътрешностите му. 630 00:42:26,233 --> 00:42:28,269 И защо това е моя вина? 631 00:42:28,269 --> 00:42:29,995 Не съм виждал и не съм пипал тази пречка, откакто пристигна. 632 00:42:29,995 --> 00:42:32,860 Не знам как влезе в това, но няма нищо да правиш с мен. 633 00:42:34,621 --> 00:42:36,070 Джим? 634 00:42:36,070 --> 00:42:39,729 Обещавам ви, това има нищо общо с мен. 635 00:42:39,729 --> 00:42:43,388 -Защо всичко е тук винаги моя вина? -Защото обикновено е така! 636 00:42:43,388 --> 00:42:47,634 Кой друг би бил достатъчно глупав да остави кошницата на някое място Може ли Трики да се добере до него? 637 00:42:47,634 --> 00:42:51,051 Може би взаимните обвинения може да изчака до Трики завърши лечението си. 638 00:42:51,051 --> 00:42:53,432 И може би не могат. 639 00:42:56,056 --> 00:42:59,680 Да, добре... Ъм... 640 00:42:59,680 --> 00:43:05,513 В случая не мисля Тристан е изцяло виновен. 641 00:43:10,967 --> 00:43:14,246 Ако изобщо, наистина. 642 00:43:14,246 --> 00:43:17,077 Виждате ли, ако не беше той толкова пристрастен към богата диета, 643 00:43:17,077 --> 00:43:19,942 не би търсил на първо място. 644 00:43:22,841 --> 00:43:24,187 Зигфрид? 645 00:43:26,431 --> 00:43:29,227 Кошът беше оставен на пода на кабинета... 646 00:43:30,331 --> 00:43:31,643 от мен. 647 00:43:32,817 --> 00:43:35,543 Тристан не е виновен, Джеймс. 648 00:43:35,543 --> 00:43:37,684 аз съм 649 00:43:37,684 --> 00:43:40,100 Не е направил нищо лошо. 650 00:43:40,790 --> 00:43:42,481 Бях аз. 651 00:43:44,276 --> 00:43:46,624 -Джим. -Да? 652 00:43:46,624 --> 00:43:48,073 Халюцинираме ли? 653 00:43:48,073 --> 00:43:50,455 Да, добре, това беше моят проклет грешка! Няма нужда да го търкате! 654 00:43:51,767 --> 00:43:53,803 съжалявам 655 00:43:53,803 --> 00:43:55,529 О, не се тревожи за това. 656 00:43:55,529 --> 00:43:57,531 Заслужаваше си да го чуя да казва това. 657 00:43:59,395 --> 00:44:00,983 Ще се оправи ли Трики? 658 00:44:00,983 --> 00:44:04,538 След като вкараме малко течности него, той трябва да започне да се възстановява. 659 00:44:04,538 --> 00:44:05,643 Хм. 660 00:44:07,990 --> 00:44:09,612 Течности! 661 00:44:33,360 --> 00:44:34,430 Джеймс. 662 00:44:36,087 --> 00:44:38,434 -Как е Трики? -Оправя се. 663 00:44:38,434 --> 00:44:41,368 А Тристан? Все още господар над мен, предполагам? 664 00:44:41,368 --> 00:44:46,442 Той НЕ се наслаждава фактът, че не беше той че направи грешка. 665 00:44:46,442 --> 00:44:48,755 Е, една глътка не прави лято. 666 00:44:51,723 --> 00:44:55,658 Родителите ми наистина се бореше да намери парите прекарай ме в колеж. 667 00:44:55,658 --> 00:44:57,764 Ще съм вечно благодарен за него. 668 00:44:57,764 --> 00:45:01,560 Ти се отплати за вярата им в теб от вашите постижения. 669 00:45:01,560 --> 00:45:04,736 Само защото ти даде ми шанс. 670 00:45:04,736 --> 00:45:08,395 И какво, ако отново се провали? Какво тогава? 671 00:45:09,845 --> 00:45:11,709 Ами ако не го направи? 672 00:45:48,297 --> 00:45:51,818 Ах, моите буфи! 673 00:45:51,818 --> 00:45:56,684 О, моят буфъм вкъщи ли е? 674 00:45:58,031 --> 00:46:01,966 Боже мой! Той се чувства като чувал гаечни ключове. 675 00:46:01,966 --> 00:46:03,899 Сигурно умира от глад. 676 00:46:03,899 --> 00:46:07,143 Трики е бил на внимателно регулирана диета и неговата състоянието е значително подобрено. 677 00:46:07,143 --> 00:46:10,319 И много сме се разхождали тази последна седмица, нали, Трики? 678 00:46:10,319 --> 00:46:12,770 Не обича ли просто чичо му Трис? 679 00:46:14,564 --> 00:46:16,532 Спомнете си диетата му, Г-жа Пъмфри. 680 00:46:16,532 --> 00:46:19,949 да, да! Две чаши сушени бисквити 681 00:46:19,949 --> 00:46:22,745 и САМО кафяво месо! 682 00:46:22,745 --> 00:46:24,333 Чао, Трики. 683 00:46:24,333 --> 00:46:27,198 - Г-жа Пъмфри. -Скъпа... 684 00:46:27,198 --> 00:46:28,440 о! 685 00:46:28,440 --> 00:46:30,753 Ммм! Мама те обича. 686 00:46:32,306 --> 00:46:34,826 О, Джеймс ще те заведе към гарата. 687 00:46:34,826 --> 00:46:36,724 Няма смисъл в това, че всички сме там. 688 00:46:36,724 --> 00:46:38,588 Не, предполагам, че не. 689 00:46:41,660 --> 00:46:43,766 Тогава ще се видим на Коледа. 690 00:46:43,766 --> 00:46:45,112 да 691 00:46:45,112 --> 00:46:48,840 Мама те обича! Да, тя го прави. 692 00:46:48,840 --> 00:46:50,566 какво? 693 00:46:50,566 --> 00:46:52,154 Не чакаш ли прегръдка? Вече не сме прегръщачи, нали? 694 00:46:52,154 --> 00:46:54,052 О, Господи, не! 695 00:46:54,052 --> 00:46:55,813 - Има още малкият въпрос на... -О, да, разбира се. 696 00:46:58,919 --> 00:47:01,335 Не е ли прекрасно? 697 00:47:01,335 --> 00:47:04,235 Господи, отивам да ям част от това. да 698 00:47:05,650 --> 00:47:07,238 вкусно! 699 00:47:07,238 --> 00:47:09,896 -Невероятно! - Не мога да започна да ти казвам какво означава това. 700 00:47:09,896 --> 00:47:13,623 Няма да те разочаровам. 701 00:47:13,623 --> 00:47:19,629 Това е определението за лудост прави същото нещо отново и отново 702 00:47:19,629 --> 00:47:21,666 и очаквайки различен резултат. 703 00:47:21,666 --> 00:47:24,220 -Зигфрид, какво става? - Не си ти, Трис. 704 00:47:24,220 --> 00:47:27,051 Виждал съм с очите си какво можете да постигнете, когато влагаш ума си в това. 705 00:47:27,051 --> 00:47:30,261 - Това са тези проклети учители те разочаровам. -Не, не, наистина не са. 706 00:47:30,261 --> 00:47:31,952 -Всички са първокласни. -Ще те науча. 707 00:47:31,952 --> 00:47:35,473 Елате зимата, можете да седнете изпити отново под мое ръководство 708 00:47:35,473 --> 00:47:37,820 и без съмнение ще преминеш! 709 00:47:48,279 --> 00:47:50,005 Върнахте се! 710 00:47:50,005 --> 00:47:52,455 -Какво си забравил? - Че брат ми е лунатик. 711 00:47:52,455 --> 00:47:54,388 Зигфрид реши да обучи самия Тристан. 712 00:47:54,388 --> 00:47:56,804 Ти оставаш! 713 00:47:56,804 --> 00:47:58,565 О, скъпи. ти знаеш, това трябва да е трудно 714 00:47:58,565 --> 00:48:00,153 Ще бъде мъчение. 715 00:48:00,153 --> 00:48:02,224 Сигурен съм, че има добри намерения. 716 00:48:02,224 --> 00:48:04,260 - Аз например се радвам, че оставаш. - Единствената причина да го прави 717 00:48:04,260 --> 00:48:06,607 е да ме накажеш, за какво нямам идея. 718 00:48:06,607 --> 00:48:08,506 Може би защото си излъгал относно полагането на изпитите? 719 00:48:08,506 --> 00:48:10,508 Технически не съм излъгал. 720 00:48:10,508 --> 00:48:13,683 - Ти пиеш най-доброто му уиски. - Честно казано не мога да кажа разликата. 721 00:48:13,683 --> 00:48:17,722 - Е, това прави още по-лошо! -Ами времето, което отделихте всичките му пари в Drovers? 722 00:48:17,722 --> 00:48:20,000 - Какво е това? - Нищо, г-жо Х. 723 00:48:20,000 --> 00:48:23,417 Просто Джим е смешен, опитвайки се да бъде. 724 00:48:23,417 --> 00:48:26,869 - Тристан! - О, започваме. 725 00:48:26,869 --> 00:48:32,047 О, ето те. донесох обратно някой много специален за вашият първи практически опит. 726 00:48:32,047 --> 00:48:33,669 Замаян съм от нетърпение. 727 00:48:33,669 --> 00:48:36,465 Г-н Фарнън. 728 00:48:42,609 --> 00:48:45,060 Кланси означава светът на г-н Мълиган. 729 00:48:46,647 --> 00:48:49,133 Мисля, че го дължим и на двамата 730 00:48:49,133 --> 00:48:53,240 за извършване на пълен физически преглед, нали? 731 00:48:55,173 --> 00:48:56,416 Добре, Кланси. 732 00:48:58,659 --> 00:49:02,594 Ще го погледнеш ли усмихнат? Предполагам, че е твой фен, Г-н Фарнън. 733 00:49:05,597 --> 00:49:09,015 Г-н Мълиган, не е ли така да те изплаши, когато го чуеш ръмжа като... 734 00:49:11,327 --> 00:49:14,261 - Г-н Мълиган? - Ах, добро момче. 735 00:49:14,261 --> 00:49:16,298 - Г-н Мълиган? -Това е моето момче. 736 00:49:16,298 --> 00:49:17,955 Ето сега. 737 00:49:22,925 --> 00:49:24,685 не 738 00:49:24,685 --> 00:49:27,447 Разбира се, че не е така. 739 00:49:31,244 --> 00:49:36,939 Зигфрид, мисля, че кората може да е много по-лошо от ухапването. 740 00:49:36,939 --> 00:49:39,355 Браво момче! 741 00:49:39,355 --> 00:49:42,255 Не толкова жесток, ти ли си о! 742 00:49:42,255 --> 00:49:43,670 Браво момче! 743 00:49:44,982 --> 00:49:46,431 Ау!