1
00:00:01,210 --> 00:00:03,254
శుభోదయం, సంతోషం

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,756
"నా రెండవ ఇష్టమైనది
క్రిస్మస్ తర్వాత సెలవు"

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,342
అభివృద్ధి దినం,
ప్రతి... ఓహ్, డోనట్స్.

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,177
ఓహ్, అది బాగుంది, కానీ
నేను ఈ రోజు కట్ చేస్తున్నాను,

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,138
కాబట్టి నేను పెరుగు మాత్రమే తీసుకుంటాను.

6
00:00:12,221 --> 00:00:14,056
హ్మ్. నేను ఎలా ఉన్నాను
ఈ రోజు అనుభూతి, సరియైనదా?

7
00:00:14,139 --> 00:00:16,142
నేను అధునాతనంగా భావిస్తున్నానా,
లేదా నేను పిచ్చిగా ఉన్నానా?

8
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
నేను చాక్లెట్ గడ్డకట్టినట్లు భావిస్తున్నానా?

9
00:00:17,726 --> 00:00:18,978
జానైన్...

10
00:00:19,061 --> 00:00:21,021
ఓహ్, క్లాసిక్. ధన్యవాదాలు.

11
00:00:21,104 --> 00:00:22,439
మీకు నాకు బాగా తెలుసు, మెల్-మెల్.

12
00:00:22,522 --> 00:00:24,316
బాగా, ఆరు సంవత్సరాలు
అది మీకు చేస్తుంది.

13
00:00:24,399 --> 00:00:27,486
ఓహ్. మీరు అబ్బాయిలు గురించి విన్నారా
అడింగ్టన్ వద్ద పైకప్పు పడిపోతుందా?

14
00:00:27,569 --> 00:00:29,780
Mm. మరియు ఆ భవనం
మా తర్వాత నిర్మించబడింది.

15
00:00:29,863 --> 00:00:30,948
జాకబ్: మంచి విషయం మా
భవనం దృఢమైనది. మ్మ్మ్మ్.

16
00:00:31,031 --> 00:00:33,200
ఉదయం, అందరూ. నేను మరింత మెరుగయ్యాను.

17
00:00:33,283 --> 00:00:34,785
దాని గురించి మనం మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.

18
00:00:34,868 --> 00:00:36,412
మరియు ఎవరికైనా ధన్యవాదాలు
ఈ డోనట్స్ తెచ్చారు.

19
00:00:36,495 --> 00:00:37,538
నువ్వు చేశావని అనుకున్నాను.

20
00:00:37,621 --> 00:00:38,914
ఇప్పుడు, నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

21
00:00:38,997 --> 00:00:40,082
వారు నిజానికి ఉన్నారు
నేను లోపలికి వచ్చినప్పుడు ఇక్కడ

22
00:00:40,165 --> 00:00:42,042
నా కాఫీ పొందడానికి
ఈ ఉదయం. హ్మ్.

23
00:00:42,125 --> 00:00:43,544
"డోనట్ వర్రీ 'బూటా థింగ్."

24
00:00:43,627 --> 00:00:45,546
జాకబ్: ఓహ్, ఆ స్థలం చాలా బాగుంది.

25
00:00:45,629 --> 00:00:47,506
నేను డోనట్స్ తీసుకొచ్చానని గుర్తుంచుకోండి
గత సంవత్సరం పాఠశాల చివరి రోజు?

26
00:00:47,589 --> 00:00:49,592
ఓహ్, అవును. ఓ, అవును,
కానీ మాలో ఎవరికీ ఏమీ రాలేదు

27
00:00:49,675 --> 00:00:51,260
ఎందుకంటే మేమంతా నిశ్చయించుకున్నాం
మా తరగతి గదులను శుభ్రం చేయడానికి

28
00:00:51,343 --> 00:00:52,720
మరియు నరకం నుండి బయటపడండి
రద్దీ సమయానికి ముందు ఇక్కడ.

29
00:00:52,803 --> 00:00:56,182
[నవ్వు]

30
00:00:56,265 --> 00:00:59,101
[నవ్వు తగ్గింది]

31
00:01:01,103 --> 00:01:02,103
[స్పిట్స్]

32
00:01:03,105 --> 00:01:04,982
మిస్టర్ జాన్సన్, ఉమ్...

33
00:01:05,065 --> 00:01:06,984
మీరు వంటగదిని శుభ్రం చేసారు
గత సంవత్సరం ముగింపు, సరియైనదా?

34
00:01:07,067 --> 00:01:08,986
అవును.

35
00:01:09,069 --> 00:01:10,446
ఆగండి, మీరు గత సంవత్సరం చెప్పారా?

36
00:01:10,529 --> 00:01:11,655
అవును.

37
00:01:11,738 --> 00:01:12,823
నహ్.

38
00:01:12,906 --> 00:01:15,492
[అంతా మూలుగులు]

39
00:01:15,575 --> 00:01:17,161
తమాషాగా ఉండండి.

40
00:01:17,244 --> 00:01:19,079
అబ్బాయిలు, ఈ సంవత్సరం
ఇంకా గొప్పగా ఉంటుంది.

41
00:01:19,162 --> 00:01:20,456
[చప్పుడు, శరీర చప్పుడు]

42
00:01:20,539 --> 00:01:21,999
[అంతా ఊపిరి పీల్చుకోండి]

43
00:01:22,082 --> 00:01:25,586
[ గుసగుసలు ]

44
00:01:25,669 --> 00:01:26,669
నేను ఇక్కడ నివసించలేదు.

45
00:01:27,796 --> 00:01:29,089
ఓహ్, డోనట్స్.

46
00:01:31,550 --> 00:01:33,510
[మేకర్స్ "హోల్డెమ్" ప్లే చేయడం ]

47
00:01:33,593 --> 00:01:41,593
♪♪

48
00:01:44,062 --> 00:01:45,314
జానైన్: ఎ వెల్‌కమ్ బ్యాక్ లాలీ.

49
00:01:45,397 --> 00:01:46,857
అవును. [ నవ్వులు ]

50
00:01:46,940 --> 00:01:48,776
సమయం ఎంత అని మీ అందరికీ తెలుసు.

51
00:01:48,859 --> 00:01:50,611
ఇది అభివృద్ధి
రోజు. [ నవ్వులు ]

52
00:01:50,694 --> 00:01:53,489
కొంతమంది, "పెద్దలు"
పాఠశాల ప్రారంభం కావడం భయంగా ఉంది

53
00:01:53,572 --> 00:01:57,409
అయితే నేను మొదట చెప్పేవాడిని
లాలీపాప్‌తో "వెనక్కి స్వాగతం".

54
00:01:57,492 --> 00:01:59,078
ఇదిగో. ధన్యవాదాలు.

55
00:01:59,161 --> 00:02:00,370
మెలిస్సా.

56
00:02:01,747 --> 00:02:03,374
నా లొల్లి.

57
00:02:03,457 --> 00:02:05,042
బార్బరా, మీకు వద్దు
లాలిపాప్‌కి స్వాగతం, మీరు చేస్తారా?

58
00:02:05,125 --> 00:02:06,627
నేను ఒకదాన్ని ఇష్టపడతాను.

59
00:02:06,710 --> 00:02:08,586
ధన్యవాదాలు.

60
00:02:08,669 --> 00:02:10,506
ఓహ్, నేను తిరిగి వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

61
00:02:10,589 --> 00:02:12,341
ముగింపులో
గత విద్యా సంవత్సరం,

62
00:02:12,424 --> 00:02:15,344
నేను నిజంగా ఒక గాడిని కనుగొన్నాను
సంగీత తరగతితో.

63
00:02:15,427 --> 00:02:18,138
కాబట్టి నేను వేసవి అంతా గడిపాను
పాఠ్య ప్రణాళిక

64
00:02:18,221 --> 00:02:20,140
మరియు పరిచయం
సంగీతంతో నేనే

65
00:02:20,223 --> 00:02:22,434
అని విద్యార్థులు
ఈ రోజుల్లో ప్రేమ.

66
00:02:22,517 --> 00:02:24,603
నేను ఇప్పుడే తిరిగి శక్తిని పొందాను.

67
00:02:24,686 --> 00:02:28,065
ఇది కొత్త అధ్యాయం
బార్బరా పుస్తకం.

68
00:02:29,733 --> 00:02:31,068
మీరందరూ వచ్చి పరిశీలించగలరు
నిజంగా శీఘ్రంగా ఏదైనా ఉందా?

69
00:02:31,151 --> 00:02:32,527
ఇలా?

70
00:02:34,738 --> 00:02:37,240
మేము కలిగి ఉండదని నేను చూస్తున్నాను
ఈ విద్యా సంవత్సరంలో ఏదైనా వినోదం.

71
00:02:39,034 --> 00:02:40,995
ఏదో, పొయ్యి
అన్నింటి నుండి బయటపడింది.

72
00:02:41,078 --> 00:02:43,163
మేము కలిగి ఉండలేము
hookups వంటి బహిర్గతం.

73
00:02:43,246 --> 00:02:44,665
నా అధికార పరిధి కాదు.

74
00:02:44,748 --> 00:02:46,041
నాకు ఎవరైనా ఉంటారు
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

75
00:02:46,124 --> 00:02:48,335
ఓహ్, దయచేసి. మీరు చేయరు
ఎవరికైనా కాల్ చేయాలి.

76
00:02:48,418 --> 00:02:52,089
పక్కకు తప్పుకోండి. నాకు ఇది వచ్చింది. ఇది
కొంచెం కావాలి... ప్రేమ.

77
00:02:52,172 --> 00:02:55,509
పుకార్లు ఉన్నాయి
నిజం. నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.

78
00:02:55,592 --> 00:02:57,469
అతని పేరు ఓషాన్,
మరియు అతను టెక్‌లో పనిచేస్తున్నాడు.

79
00:02:57,552 --> 00:02:59,722
మీకు తెలుసా, మేము ఎప్పుడు
మొదట డేటింగ్ ప్రారంభించారు,

80
00:02:59,805 --> 00:03:01,432
అందరూ మాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.

81
00:03:01,515 --> 00:03:02,641
జిల్లా కూడా నన్ను తొలగించింది

82
00:03:02,724 --> 00:03:04,310
విడిపోవడానికి ప్రయత్నించడానికి
మా సంబంధం.

83
00:03:04,393 --> 00:03:06,812
మరియు జానైన్ నన్ను ఉంచడానికి ప్రయత్నించింది
నా ఉద్యోగాన్ని తిరిగి పొందడం నుండి.

84
00:03:06,895 --> 00:03:10,816
అయితే అవన్నీ ఉన్నప్పటికీ,
మేము... మేము దానిని సాధించాము.

85
00:03:10,899 --> 00:03:15,404
♪♪

86
00:03:15,487 --> 00:03:18,157
సారాంశంలో, నేను వెళ్తాను
పైన మరియు అంతకు మించి,

87
00:03:18,240 --> 00:03:20,701
ఎందుకంటే నేను లోపల ఉన్నాను
ప్రేమ మరియు O'Shon'd.

88
00:03:20,784 --> 00:03:22,202
అవా, డజను సారి,

89
00:03:22,285 --> 00:03:23,829
మీరు నిజంగా చేయకూడదు
ఆ విషయాన్ని మాకు చూపించు.

90
00:03:23,912 --> 00:03:25,497
ఇది హెచ్‌ఆర్ ఉల్లంఘన.

91
00:03:25,580 --> 00:03:26,582
నీ చొక్కా కూడా అంతే.

92
00:03:26,665 --> 00:03:28,375
సరే. ఇంకేం?

93
00:03:28,458 --> 00:03:30,377
కొత్త కౌన్సెలర్ వస్తున్నాడు... బోరింగ్.

94
00:03:30,460 --> 00:03:31,628
ఓ!

95
00:03:31,711 --> 00:03:33,005
అందరూ, దయచేసి స్వాగతం

96
00:03:33,088 --> 00:03:35,424
మా కొత్త నాల్గవ తరగతి
ఉపాధ్యాయుడు, డొమినిక్ క్లార్క్.

97
00:03:35,507 --> 00:03:37,843
[చప్పట్లు]

98
00:03:41,179 --> 00:03:42,681
అది నాకు ఎక్కడ తెలుసు
పేరు... నాకు తెలియదు.

99
00:03:42,764 --> 00:03:44,308
డొమినిక్ క్లార్క్.

100
00:03:44,391 --> 00:03:47,269
అందులో మీరు నటించారా
కొత్త టైలర్ పెర్రీ సినిమా,

101
00:03:47,352 --> 00:03:49,980
"మదేయా డెస్టినేషన్ వెడ్డింగ్"?

102
00:03:50,063 --> 00:03:51,190
లేదు, శ్రీమతి హోవార్డ్,
అది నేనే... డొమినిక్.

103
00:03:51,273 --> 00:03:53,233
నేను నీలో ఉన్నాను
కిండర్ గార్టెన్ తరగతి.

104
00:03:53,316 --> 00:03:57,237
[గ్యాస్ప్స్] డొమినిక్.
నేను ఎలా మర్చిపోగలను?

105
00:03:57,320 --> 00:03:58,947
మీరు ప్రతిదానికీ ఎరుపు రంగు వేశారు.

106
00:03:59,030 --> 00:04:00,199
ఇంకా చేయండి.

107
00:04:00,282 --> 00:04:01,700
నేను ఆడుతున్నాను. I
ఇకపై అలా చేయవద్దు.

108
00:04:01,783 --> 00:04:03,369
[నవ్వు]

109
00:04:03,452 --> 00:04:04,828
ఇది కేవలం ఒక గౌరవం
మీ కొత్త సహోద్యోగిగా ఉండండి.

110
00:04:04,911 --> 00:04:06,080
నా కొత్త సహోద్యోగి...

111
00:04:06,163 --> 00:04:07,164
హాయ్, అందరికీ.

112
00:04:07,247 --> 00:04:08,290
టీచర్: హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

113
00:04:08,373 --> 00:04:10,459
వావ్, అది ఊహించుకోండి.

114
00:04:10,542 --> 00:04:13,712
నా కిండర్ గార్టెన్ విద్యార్థి
దాదాపు... హూ... 20 ఏళ్ల క్రితం

115
00:04:13,795 --> 00:04:16,090
నా కొత్త సహోద్యోగి.

116
00:04:16,173 --> 00:04:17,340
ఏది పిచ్చి, బార్బరా,

117
00:04:17,423 --> 00:04:19,008
ఎందుకంటే మీరు చూస్తున్నారు
సరిగ్గా అదే వయస్సు.

118
00:04:19,091 --> 00:04:20,511
అవును, మేము చేస్తాము.

119
00:04:20,594 --> 00:04:21,845
ఇది మంచిది కాదు.

120
00:04:21,928 --> 00:04:23,555
ఇది మైన్‌ఫీల్డ్, సరేనా?

121
00:04:23,638 --> 00:04:27,351
ఆ కుర్రాడు సెట్ అవుతాడు
బార్బరా తిరిగి పాత క్రోధస్వభావం గల బార్బ్‌కి.

122
00:04:27,434 --> 00:04:29,478
అవును, లేదు. నేను దీనిపై ఉన్నాను.

123
00:04:29,561 --> 00:04:32,272
సరే. పెరుగుదల కారణంగా
మధ్య పాఠశాల విద్యార్థులలో,

124
00:04:32,355 --> 00:04:35,109
ఎమ్మెల్యే పథకం ఇకపై ఉండదు
రెండవ తరగతికి బోధించాలి.

125
00:04:35,192 --> 00:04:38,153
ఆమె బోధించడానికి ముందుకు సాగుతుంది
ఇంటి గదిలో మధ్య పాఠశాల గణితం.

126
00:04:38,236 --> 00:04:39,488
[అంతా గొణుగుడు]

127
00:04:39,571 --> 00:04:42,324
లేదు, లేదు, అంతే
కుడి. నాకు ముందే తెలుసు.

128
00:04:42,407 --> 00:04:44,743
మరియు, మీకు తెలుసా, ప్రతి యాప్
ఈ రోజుల్లో స్పోర్ట్స్ బెట్టింగ్ లాగా.

129
00:04:44,826 --> 00:04:46,620
కాబట్టి నేను దీనిని కనుగొన్నాను
ఒక అవకాశం

130
00:04:46,703 --> 00:04:48,956
నా రిఫ్రెష్ కోసం
శాతాలు నైపుణ్యాలు.

131
00:04:49,039 --> 00:04:51,417
మరియు తగినంత లేనందున
రెండు తరగతులకు రెండవ తరగతి,

132
00:04:51,500 --> 00:04:54,128
శ్రీమతి టీగ్స్ ఇప్పుడు రెడీ
40 మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు.

133
00:04:54,211 --> 00:04:56,338
నేను, ఒకందుకు సంతోషిస్తున్నాను
అది ఆమెను విచ్ఛిన్నం చేస్తుందో లేదో చూడండి.

134
00:04:56,421 --> 00:04:57,381
అది కాదు.

135
00:04:57,464 --> 00:04:58,549
ఇది కావచ్చు.

136
00:04:58,632 --> 00:05:00,092
సరే, ఇప్పుడు మీరు కేవలం ఉన్నారు
గుంపు పని చేయడం.

137
00:05:00,175 --> 00:05:01,385
మేము పూర్తి చేయబోతున్నాము
మా తరగతి గదులను ఏర్పాటు చేయడం.

138
00:05:01,468 --> 00:05:04,054
అవును. అభివృద్ధి దినం
పైగా. మంచి పని, బృందం.

139
00:05:04,137 --> 00:05:06,265
బాగా, ఎవరైనా జట్టు చెప్పారా?

140
00:05:06,348 --> 00:05:07,558
సూట్ ఎవరిది?

141
00:05:07,641 --> 00:05:11,186
ఓహ్, సరే. ఈ కాగితం
అస్థిపంజరం క్రెయిగ్.

142
00:05:11,269 --> 00:05:13,605
జిల్లా పంపింది
కొన్ని కారణాల వలన అతనికి.

143
00:05:13,688 --> 00:05:16,358
అయ్యో, అవును. శుభోదయం,
అబాట్ ఎలిమెంటరీ,

144
00:05:16,441 --> 00:05:18,235
మరియు తిరిగి స్వాగతం.

145
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
సరే!

146
00:05:20,028 --> 00:05:22,781
అక్కడ ఉంది. అయ్యో, ప్రిన్సిపాల్
కోల్‌మన్ చెప్పింది నిజమే.

147
00:05:22,864 --> 00:05:25,242
నేను ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

148
00:05:25,325 --> 00:05:29,204
జిల్లా అబాట్ అనుకుంటున్నారు
చాలా ప్రత్యేకమైన పాఠశాల,

149
00:05:29,287 --> 00:05:31,915
మరియు మేము కోరుకున్నాము
దానిని మరింత ప్రత్యేకంగా చేయండి

150
00:05:31,998 --> 00:05:35,085
కొన్నింటిని పునరుద్ఘాటించడం ద్వారా
కోర్ జిల్లా సూత్రాలు

151
00:05:35,168 --> 00:05:37,254
మరియు నైతిక మార్గదర్శకాలు...

152
00:05:37,337 --> 00:05:39,631
జట్టు నిర్మాణం ద్వారా.

153
00:05:39,714 --> 00:05:41,425
[అంతా మూలుగులు]

154
00:05:41,508 --> 00:05:44,136
ఇది వారి ఫలితమే
ఇకపై మాకు నమ్మకం లేదు

155
00:05:44,219 --> 00:05:46,013
ఎందుకంటే గత సంవత్సరం అబద్ధం.

156
00:05:46,096 --> 00:05:47,556
వ్యాపారాల దోపిడీ.

157
00:05:47,639 --> 00:05:49,183
అవును, మరియు మా వార్షిక సంప్రదాయం

158
00:05:49,266 --> 00:05:50,809
అనుమతి లేని ప్రదర్శనలు
మరియు ఉత్సవాలు.

159
00:05:50,892 --> 00:05:52,686
బహుశా. అవును.

160
00:05:52,769 --> 00:05:54,229
కాబట్టి ఇది ఒక శిక్ష

161
00:05:54,312 --> 00:05:55,731
జట్టు నిర్మాణంలో కూర్చున్నారు
కార్యకలాపాలు?

162
00:05:55,814 --> 00:05:57,024
అవును.

163
00:05:57,107 --> 00:05:59,401
మనమందరం ఒక పెద్ద జట్టు అని చూపించడానికి

164
00:05:59,484 --> 00:06:02,279
మరియు మధ్య నమ్మకాన్ని పునర్నిర్మించండి
జిల్లా మరియు అబాట్

165
00:06:02,362 --> 00:06:04,781
మీరంతా పగిలిపోయారు

166
00:06:04,864 --> 00:06:07,034
నేను నాయకత్వం వహిస్తాను
ఒక రోజులో అందరూ

167
00:06:07,117 --> 00:06:10,245
తప్పనిసరి
జట్టు నిర్మాణ కార్యకలాపాలు.

168
00:06:10,328 --> 00:06:12,623
కాబట్టి ఇంకేం మాట్లాడకుండా,

169
00:06:12,706 --> 00:06:17,127
అందరం విధిగా చేద్దాం
లైబ్రరీకి స్కూట్!

170
00:06:17,210 --> 00:06:18,837
-హూ!
- నాకు పని ఉంది.

171
00:06:18,920 --> 00:06:21,131
ఓహ్, అందరూ రండి.

172
00:06:21,214 --> 00:06:24,009
కొన్ని టీమ్-బిల్డింగ్
ఆటలు సరదాగా ఉండవచ్చు.

173
00:06:24,092 --> 00:06:26,469
ఓహ్, ఆటలు కాదు. కార్యకలాపాలు.

174
00:06:27,679 --> 00:06:29,264
కాబట్టి, నేను ప్రవేశించినప్పుడు

175
00:06:29,347 --> 00:06:30,808
మీ కిండర్ గార్టెన్
20 ఏళ్ల క్రితం తరగతి...

176
00:06:30,891 --> 00:06:32,059
నేను నిన్ను ఆపనివ్వండి
అక్కడే, డొమినిక్.

177
00:06:32,142 --> 00:06:33,977
ఓహ్. ఉహ్-ఓహ్. ఇదిగో మనం.

178
00:06:34,060 --> 00:06:36,355
ఉమ్, హే, డోమ్, మీరు
బహుశా కేవలం ...

179
00:06:36,438 --> 00:06:37,958
మీకు తెలుసా, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
నన్ను చల్లగా ఉంచడానికి...

180
00:06:39,441 --> 00:06:41,985
...అయితే మీరు నన్ను చాలా ఉత్సాహపరిచారు.

181
00:06:42,068 --> 00:06:45,447
నా పూర్వ విద్యార్థి
ఇప్పుడు నా సహోద్యోగి.

182
00:06:45,530 --> 00:06:48,033
ఓహ్, ఎంత ఆశీర్వాదం
సజీవంగా ఉండే రోజు!

183
00:06:48,116 --> 00:06:51,495
హే, Poindexter, ఏమైనా
ఇది, మనం తొందరపడవచ్చా?

184
00:06:51,578 --> 00:06:53,247
మనలో కొందరు నిజమైంది
తిరిగి పొందడానికి ఉద్యోగాలు.

185
00:06:53,330 --> 00:06:54,498
అవును, సరే.

186
00:06:54,581 --> 00:06:56,458
అయ్యో, మమ్మల్ని ప్రారంభించడానికి,

187
00:06:56,541 --> 00:06:59,253
మీరు ఏదో పంచుకోబోతున్నారు
మీ గురించి ప్రజలకు తెలుసు

188
00:06:59,336 --> 00:07:00,587
మరియు వారు చేయనిది.

189
00:07:00,670 --> 00:07:02,297
కాబట్టి నేను ప్రారంభిస్తాను.

190
00:07:02,380 --> 00:07:06,593
అయ్యో, ప్రజలకు తెలిసిన విషయం
నా గురించి నేను నా ఉద్యోగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

191
00:07:06,676 --> 00:07:08,387
[అంతా మూలుగులు]

192
00:07:08,470 --> 00:07:11,974
అయ్యో, మీరు చేయనిది
నేను శిలువ ధరిస్తానని తెలుసు,

193
00:07:12,057 --> 00:07:14,351
కానీ నేను దేవుడిని నమ్మను.

194
00:07:14,434 --> 00:07:17,854
కానీ అతను నిన్ను నమ్ముతాడు.

195
00:07:17,937 --> 00:07:19,690
నేను బార్బరా హోవార్డ్,

196
00:07:19,773 --> 00:07:23,652
మరియు ఒక విషయం మీ అందరికీ తెలుసు
నా గురించి నాకు చాలా బలంగా ఉంది

197
00:07:23,735 --> 00:07:27,614
మరియు ప్రేమ సంబంధం
దేవుడు మరియు గెరాల్డ్‌తో.

198
00:07:27,697 --> 00:07:30,117
ఓహ్, అయితే ఒక విషయం మీకు తెలియదు

199
00:07:30,200 --> 00:07:33,036
నేను ఎప్పుడూ ఉపయోగించలేదు
భగవంతుని పేరు వ్యర్థం.

200
00:07:33,119 --> 00:07:34,162
Mnh-mnh.

201
00:07:34,245 --> 00:07:36,039
మెలిస్సా.

202
00:07:36,122 --> 00:07:38,292
స్వీట్ బేబీ జీసస్. అది లేదు
ఇది శిశువు కాబట్టి లెక్కించండి.

203
00:07:38,375 --> 00:07:39,918
మెలిస్సా: సరే, తప్పకుండా.

204
00:07:40,001 --> 00:07:42,504
ఓహ్, ఏదో
నా గురించి నీకు తెలుసు

205
00:07:42,587 --> 00:07:45,549
మీకు ఇప్పటికే అన్నీ తెలుసు కదా
మీరు నా గురించి తెలుసుకోవాలి.

206
00:07:45,632 --> 00:07:47,509
మీరు ఉండవచ్చు ఏదో
నా గురించి తెలియదు

207
00:07:47,592 --> 00:07:49,469
అంటే నేను కొట్టుకుంటాను
మీరు నోటిలో.

208
00:07:49,552 --> 00:07:52,389
సరే. Mr. జాన్సన్.

209
00:07:53,473 --> 00:07:55,017
నా గురించి మీకు కొంత తెలుసు

210
00:07:55,100 --> 00:07:57,644
నేను పని చేసేవాడిని
Chippendales వద్ద.

211
00:07:57,727 --> 00:07:59,479
ఆపు.

212
00:07:59,562 --> 00:08:01,565
మీకు తెలియని విషయం ఏంటంటే
నేను మొత్తం ట్రయాథ్లాన్‌ను ఈదాను.

213
00:08:01,648 --> 00:08:03,358
సరే, అది కేవలం అథ్లాన్.

214
00:08:03,441 --> 00:08:04,818
ఆగు, ఎందుకు ఈదాడు?

215
00:08:04,901 --> 00:08:06,403
గాలిపటం తొక్కడం కంటే సులభం.

216
00:08:06,486 --> 00:08:07,571
ఓహ్... మీరు బైక్ అని అనుకుంటున్నాను.

217
00:08:07,654 --> 00:08:09,156
నాకు తెలియదు, ఎప్పుడూ ప్రయాణించలేదు.

218
00:08:09,239 --> 00:08:10,699
అందుకే ఈత కొట్టాను
మొత్తం విషయం.

219
00:08:10,782 --> 00:08:12,159
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మీరు ఎన్నడూ ప్రయాణించలేదా?

220
00:08:12,242 --> 00:08:13,827
మీకు టూర్ డి ఫ్రాన్స్ ఉంది
మీ గదిలో ట్రోఫీ.

221
00:08:13,910 --> 00:08:16,955
అవును, అది కోచింగ్ కోసం,
మీరు ఉంటే మీకు తెలుస్తుంది...

222
00:08:17,038 --> 00:08:18,665
మీరు తీసుకుంటే
దానిని ఆరాధించే సమయం.

223
00:08:18,748 --> 00:08:21,918
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి,
అయితే ఆ వాసన ఏమిటి?

224
00:08:22,001 --> 00:08:24,421
ఓహ్, నేను ఈ ఆటను ప్రేమిస్తున్నాను. ఓహ్. అవును.

225
00:08:24,504 --> 00:08:26,298
అయ్యో, వాసన వస్తుంది
చనిపోయిన ఉడుత.

226
00:08:26,381 --> 00:08:28,216
లేదు, ఇది రకూన్లు.
ఇది రకూన్లు.

227
00:08:28,299 --> 00:08:30,177
ఓహ్, లేదు. నేను-నాకు తెలుసు
ఆ వాసన ఏమిటి.

228
00:08:30,260 --> 00:08:32,220
ఇది మోర్టన్! [నవ్వులు]

229
00:08:32,303 --> 00:08:35,682
అది నేను కాదు. అయినప్పటికీ
అది గ్యాస్ వాసన వస్తుంది.

230
00:08:35,765 --> 00:08:38,685
నేను మీకు చెప్పాను, ఒక ప్రొఫెషనల్
ఆ పొయ్యి వైపు చూడాలి.

231
00:08:38,768 --> 00:08:42,856
ఇది బహుశా మోర్టన్ యొక్క అసహ్యకరమైనది
గాడిద, కానీ నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

232
00:08:46,985 --> 00:08:48,528
బాగా, నేను కొద్దిగా వాసన చూస్తాను
ఏదో ఏదో,

233
00:08:48,611 --> 00:08:50,238
కానీ చాలా వెర్రి ఏమీ లేదు, సరియైనదా?

234
00:08:50,321 --> 00:08:52,198
[గ్యాస్ హిస్సింగ్]

235
00:08:53,491 --> 00:08:54,491
సరియైనదా?

236
00:08:55,326 --> 00:08:56,619
[తడ్]

237
00:08:59,456 --> 00:09:00,623
ఓహ్, తిట్టు.

238
00:09:01,791 --> 00:09:04,086
ఓహ్, తిట్టు!

239
00:09:04,169 --> 00:09:06,088
సరే, తర్వాత ఎవరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

240
00:09:06,171 --> 00:09:08,423
ఎవరూ భయపడవద్దు, కానీ నాకు అవసరం
అందరూ ప్రేమతో నడిపించండి...

241
00:09:08,506 --> 00:09:09,675
బయట.

242
00:09:09,758 --> 00:09:11,635
వెంటనే. ప్రేమగా.

243
00:09:11,718 --> 00:09:12,803
నేను ప్రేమలో ఉన్నానని చెప్పానా?

244
00:09:12,886 --> 00:09:14,096
ఇంకా ఎవరికి వచ్చింది
జీవించడానికి ఏదైనా?

245
00:09:14,179 --> 00:09:15,388
-ఏమిటి?
-వెళ్దాం. రండి.

246
00:09:17,640 --> 00:09:19,726
సరే, జిల్లా కాబట్టి
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉంటారు

247
00:09:19,809 --> 00:09:21,478
గ్యాస్ లీక్‌ను పరిష్కరించడానికి.

248
00:09:21,561 --> 00:09:23,522
కానీ దాన్ని సరిదిద్దలేము

249
00:09:23,605 --> 00:09:26,775
అనేది విరిగిన నైతికత
ఈ పాఠశాల యొక్క మౌలిక సదుపాయాలు.

250
00:09:26,858 --> 00:09:29,236
ఇప్పుడు, ఐదు సమూహాలుగా విభజించబడింది.

251
00:09:29,319 --> 00:09:31,321
ఒక్కొక్కరికి ఉంటుంది
వేరే కార్యాచరణ

252
00:09:31,404 --> 00:09:33,240
నేను నిన్ను నడిపిస్తాను అని.

253
00:09:33,323 --> 00:09:34,282
[అంతా మూలుగులు]

254
00:09:34,365 --> 00:09:36,660
చూడండి, మేము దీన్ని ఎంత త్వరగా పూర్తి చేస్తాము,

255
00:09:36,743 --> 00:09:39,913
మీరు ఎంత త్వరగా చేయగలరు
మీ రోజుకి తిరిగి రావడానికి.

256
00:09:39,996 --> 00:09:42,541
సరే, ఇది ఏమిటి,
గురించి ఒక రకమైన రూపకం

257
00:09:42,624 --> 00:09:44,710
మనం ఎలా జంప్-స్టార్ట్ చేయాలి
మా విద్యా సంవత్సరం?

258
00:09:44,793 --> 00:09:46,962
లేదు, ఎలాగో నాకు అర్థం కాలేదు
చాలా మంది ఉంటారు,

259
00:09:47,045 --> 00:09:48,171
మరియు అవి నా ట్రంక్‌లో ఉన్నాయి.

260
00:09:52,175 --> 00:09:53,844
మీరు నా దగ్గరకు రావడానికి స్వాగతం

261
00:09:53,927 --> 00:09:56,555
ఏదైనా సమస్యతో లేదా
ఆందోళన, పెద్ద లేదా చిన్న.

262
00:09:56,638 --> 00:09:58,056
నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

263
00:09:58,139 --> 00:09:59,516
ఆమెకు ఒక ఉంది
అయితే, కార్యాలయ సమయం

264
00:09:59,599 --> 00:10:01,268
కాబట్టి మీరు కోరుకోవచ్చు, మీకు తెలుసా,

265
00:10:01,351 --> 00:10:03,103
సమస్యల సమూహాన్ని నిల్వ చేయండి
అనేక వారాల పాటు.

266
00:10:03,186 --> 00:10:07,065
కానీ నేను ఆఫీసులో ఉంటే..
ఆ గంటలు తెరిచి ఉన్నాయి.

267
00:10:07,148 --> 00:10:08,900
నిజానికి, నాకు కేవలం తెలియజేయండి
నా సెల్ నీకు ఇవ్వు.

268
00:10:08,983 --> 00:10:11,319
ఏమిటీ? కేవలం ఇస్తున్నారు
ఆ సక్కర్ ఉచితంగా దూరంగా ఉందా?

269
00:10:12,737 --> 00:10:14,823
ఏమిటి? నీకు పిచ్చి కారణం
నీ అసలు అమ్మ నిన్ను వదిలి వెళ్ళిపోయింది

270
00:10:14,906 --> 00:10:16,700
మరియు ఇప్పుడు మీ నకిలీ తల్లి
నిన్ను కూడా వదిలేస్తున్నావా?

271
00:10:16,783 --> 00:10:22,122
లేదు, ఇది కేవలం... బార్బ్స్ అన్నీ
ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉంది, ఇది గొప్పది,

272
00:10:22,205 --> 00:10:24,750
కానీ ఈ వ్యక్తి బార్బ్‌ను పొందుతున్నాడు
నేను మూడు సంవత్సరాలు పని చేయాల్సి వచ్చింది.

273
00:10:24,833 --> 00:10:27,627
అంతేకాకుండా, నేను ఉండాలి
ఆమె మెంటర్స్ హిప్ గ్రహీత.

274
00:10:27,710 --> 00:10:30,005
మీకు తెలుసా, అప్-అండ్-కమర్
ఆమె అనుభవజ్ఞులైన మార్గాలకు.

275
00:10:30,088 --> 00:10:31,882
ఆమె స్కూబ్స్‌కు స్క్రాపీ-డూ.

276
00:10:31,965 --> 00:10:33,800
ఇప్పుడు అతను స్క్రాపీ? నేను కేవలం...

277
00:10:33,883 --> 00:10:36,970
ఓహ్. వెళ్ళడానికి మార్గం, హూపర్స్.

278
00:10:37,053 --> 00:10:40,974
ఒక ఆహ్లాదకరమైన కొత్త ముడతలు
కళ్ళు మూసుకుని ప్రయత్నించండి.

279
00:10:41,057 --> 00:10:43,643
మరియు పట్టుకోవడానికి ఇంకా ఏమి మిగిలి ఉంది
మిస్టరీ గ్యాంగ్‌లో, మీకు తెలుసా?

280
00:10:43,726 --> 00:10:48,648
ఎందుకంటే గ్రెగొరీ ఫ్రెడ్ మరియు జాకబ్
వెల్మా మరియు మెలిస్సా యొక్క డాఫ్నే.

281
00:10:48,731 --> 00:10:50,233
నేను డాఫ్నే.

282
00:10:50,316 --> 00:10:53,028
మై గాడ్, జానైన్, మీ
అవగాహన చాలా భయంకరంగా ఉంది.

283
00:10:53,111 --> 00:10:55,905
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు
నేను ఇప్పుడు అబాట్‌లో ఉన్నానా?

284
00:10:57,198 --> 00:10:58,408
నేను ఎవరు?

285
00:10:59,450 --> 00:11:01,995
హే, మీకు తెలుసా, నేను ఉన్నాను
మీరు చెప్పిన దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

286
00:11:02,078 --> 00:11:03,788
ట్రయాథ్లాన్ గురించి.

287
00:11:04,998 --> 00:11:06,583
మీరు నిజంగా బైక్ నడపలేరా?

288
00:11:06,666 --> 00:11:08,418
నేర్చుకునే సమయం ఎప్పుడూ లేదు.

289
00:11:08,501 --> 00:11:10,796
అది అడవి. మీరు
అటువంటి పూర్తి జీవితాన్ని గడపండి.

290
00:11:10,879 --> 00:11:12,964
ఎలా రైడింగ్ చేయాలో నాకు తెలియదు
ఒక బైక్ స్కిప్ అయింది.

291
00:11:13,047 --> 00:11:14,966
నేను చిన్నప్పుడు చాలా పనిచేశాను.

292
00:11:15,049 --> 00:11:18,845
బాగా, మీకు కావాలంటే, నేను చేయగలను
బైక్ నడపడం ఎలాగో నేర్పుతుంది.

293
00:11:18,928 --> 00:11:20,388
నేర్చుకోవడం ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు.

294
00:11:20,471 --> 00:11:21,598
మీ గుంపు గురించి ఏమిటి?

295
00:11:21,681 --> 00:11:23,141
వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు.

296
00:11:23,224 --> 00:11:26,186
గ్రెగొరీ, ఉమ్... ఏది
నేను దిక్కు తిరగాలా?

297
00:11:26,269 --> 00:11:27,813
అయ్యో, గ్రెగొరీ?

298
00:11:27,896 --> 00:11:29,397
మధ్య పాఠశాల విద్యార్థులు, అవునా?

299
00:11:29,480 --> 00:11:30,941
మీరు చేయకపోవడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది
వేసవి అంతా ప్రస్తావించండి

300
00:11:31,024 --> 00:11:32,692
నుండి, మీకు తెలుసా, నేను
మధ్య పాఠశాల బోధించు,

301
00:11:32,775 --> 00:11:35,403
మరియు, మేము కలిసి జీవిస్తాము,
కాబట్టి మేము ప్రతిరోజూ ఒకరినొకరు చూస్తాము.

302
00:11:35,486 --> 00:11:37,030
సరే, ఏమిటి
ప్రస్తావన? పిల్లలు పిల్లలు.

303
00:11:37,113 --> 00:11:38,490
గణితం మాత్రమే తేడా.

304
00:11:38,573 --> 00:11:40,117
నేను వేసవిని గడిపాను
అలా చేయడం నేర్చుకుంటున్నాను కాబట్టి...

305
00:11:40,200 --> 00:11:42,327
[చక్లింగ్] బాగా, ఉంది
గణితం కంటే దానికి చాలా ఎక్కువ.

306
00:11:42,410 --> 00:11:45,121
సరే. ప్రీతీన్స్ చాలా ఉన్నాయి
రెండవ తరగతి విద్యార్థుల కంటే భిన్నమైనది.

307
00:11:45,204 --> 00:11:48,625
ఓహ్, నిజంగా కాదు. జస్ట్ జోడించండి
కొన్ని సంవత్సరాలు మరియు యుక్తవయస్సు.

308
00:11:48,708 --> 00:11:50,502
నేను పెద్దవాడితో మాట్లాడాను
అన్ని సమయం అమ్మాయిలు.

309
00:11:50,585 --> 00:11:53,255
బాగా, మాట్లాడటం
గొప్ప. మాట్లాడటం సరదాగా ఉంటుంది.

310
00:11:53,338 --> 00:11:56,424
కానీ బోధన... రెండోది
మీరు వారి గురువుగా మారండి

311
00:11:56,507 --> 00:11:58,301
మీరు వారి అవుతారు
శత్రువు, సరియైన, మోర్టన్?

312
00:11:58,384 --> 00:12:00,637
వారు నిన్ను సజీవంగా తింటారు.

313
00:12:00,720 --> 00:12:04,307
సరే, నేరం లేదు, కానీ ఇది
మీ ఇద్దరి సమస్యలా అనిపిస్తోంది.

314
00:12:04,390 --> 00:12:06,101
సరే, సరే...

315
00:12:06,184 --> 00:12:09,062
మీకు ఏమి తెలియదు
వారు సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నారు.

316
00:12:09,145 --> 00:12:11,773
అవును. మీకు రుచి కావాలా?

317
00:12:11,856 --> 00:12:13,567
అయ్యో, స్థూలమైనది, అయితే అవును.

318
00:12:13,650 --> 00:12:15,068
మీ చెత్త చేయండి.

319
00:12:15,151 --> 00:12:17,946
అవును! క్రెయిగ్, మేము పూర్తి చేసాము

320
00:12:18,029 --> 00:12:20,407
నేను మాత్రమే చేయగలను
రికార్డు సమయం అని ఊహించుకోండి.

321
00:12:20,490 --> 00:12:21,992
క్రెయిగ్: అమేజింగ్. అవును!

322
00:12:22,075 --> 00:12:23,410
మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు
రెండవ స్థాయి ఏమిటి.

323
00:12:23,493 --> 00:12:25,620
నాకు చెప్పకు. ఇది రివర్స్.

324
00:12:25,703 --> 00:12:27,247
ఇది రివర్స్.

325
00:12:27,330 --> 00:12:30,542
అవును! సజీవంగా చూడు,
ప్రజలు! రివర్స్, రివర్స్!

326
00:12:30,625 --> 00:12:33,336
సరే, నేను చిన్నవాడిని
చతురత ఉంటే చాలు,

327
00:12:33,419 --> 00:12:35,171
కానీ అది ఆక్రమణకు గురైంది.

328
00:12:35,254 --> 00:12:37,591
బార్బరా చేస్తోంది
ఆశావాద మరియు సానుకూల విషయం.

329
00:12:37,674 --> 00:12:39,134
[నవ్వులు]

330
00:12:39,217 --> 00:12:41,052
క్రోధం లేదు
మొదటి అంతస్తులో.

331
00:12:41,135 --> 00:12:42,596
నేను మెట్ల గ్రంప్ కావచ్చు.

332
00:12:42,679 --> 00:12:44,222
ఇప్పుడు, మీరు కలిగి ఉంటే చూడండి
మెరుగైన వ్యక్తిత్వం,

333
00:12:44,305 --> 00:12:45,807
మీరు కలిగి ఉండరు
ఒకదాని కోసం వెతకడానికి.

334
00:12:45,890 --> 00:12:47,517
మీరు దానిని ఉపయోగించవచ్చు
మనిషిని కనుగొనే సమయం.

335
00:12:47,600 --> 00:12:50,812
సరే, అది నీకు తెలుసు
నేను గ్రెగొరీతో డేటింగ్ చేస్తున్నాను.

336
00:12:50,895 --> 00:12:52,355
ఇప్పటికీ అదే జరుగుతోంది?

337
00:12:52,438 --> 00:12:53,982
క్షమించండి, నేను చేయలేదు
నిలబెట్టుకోగలిగారు

338
00:12:54,065 --> 00:12:57,319
నేను డేటింగ్ ప్రారంభించినప్పటి నుండి
ప్రపంచంలోని ఏకైక నిజమైన మనిషి.

339
00:12:57,402 --> 00:12:59,070
ఓ'షాన్.

340
00:12:59,153 --> 00:13:01,197
మీకు మంచిది. ఎవరూ పట్టించుకోరు.

341
00:13:02,240 --> 00:13:03,617
అది నా ప్రయత్నం
ఒక క్రోధస్వభావిగా ఉండటం.

342
00:13:03,700 --> 00:13:05,577
నేను కొంచెం ఓవర్‌షాట్ చేసి ఉండవచ్చు.

343
00:13:05,660 --> 00:13:09,122
సరే. మాకొక బైక్ తెచ్చాను.

344
00:13:09,205 --> 00:13:10,916
సరే, మిస్టర్ జాన్సన్,
ఇక్కడకు ఎక్కండి.

345
00:13:10,999 --> 00:13:13,376
బహుశా ఇప్పుడే కాకపోవచ్చు. నా
మోకాళ్లు అంత బాగా లేవు.

346
00:13:13,459 --> 00:13:15,337
మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా మంచిది
నడక కంటే మీ మోకాళ్ల కోసం.

347
00:13:15,420 --> 00:13:17,500
సరే, నేను నా బేస్‌బాల్‌ని మర్చిపోయాను
చువ్వలలో ఉంచడానికి కార్డు.

348
00:13:20,258 --> 00:13:22,093
సరే, రండి. సాకులు లేవు.

349
00:13:22,176 --> 00:13:24,554
సరే. నేను కూడా పట్టుకుంటాను
మీరు దానిని పొందే వరకు.

350
00:13:24,637 --> 00:13:26,890
[నిట్టూర్పు] సరే, ఇక్కడకు వెళ్దాం.

351
00:13:26,973 --> 00:13:29,226
అవును. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

352
00:13:29,309 --> 00:13:31,519
సరే. అక్కడ ఉంది.

353
00:13:31,602 --> 00:13:32,687
వదలనని వాగ్దానం చేయండి.

354
00:13:32,770 --> 00:13:34,188
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

355
00:13:37,859 --> 00:13:38,944
-పింకీ వాగ్దానం?
-సరే, నేను ఇప్పుడు చేయలేను.

356
00:13:39,027 --> 00:13:40,320
నేను బైక్ పట్టుకుని ఉన్నాను.

357
00:13:40,403 --> 00:13:41,905
అయ్యో!

358
00:13:41,988 --> 00:13:44,074
చూడండి, ఈ పిల్లలు నీచంగా ఉన్నారు.

359
00:13:44,157 --> 00:13:46,284
ఒకడు నాతో అన్నాడు, "అందుకే
నీ ఆడపిల్ల నిన్ను విడిచిపెట్టి వెళ్ళిపోయింది.

360
00:13:46,367 --> 00:13:48,411
మీరు అతిగా చేస్తున్నారనుకుంటాను
అది B పదం మీద.

361
00:13:48,494 --> 00:13:50,413
అతను అని నేను అనుకోను
తగినంత చేయడం.

362
00:13:50,496 --> 00:13:52,248
హే, మీరు మీ గురించి ఎందుకు కొట్టారు
సోదరుడు మరియు అతనిని లాక్ చేయాలా?

363
00:13:52,331 --> 00:13:54,125
ఏమిటి?! అది ఎప్పుడూ జరగలేదు!

364
00:13:54,208 --> 00:13:55,794
మరియు దృశ్యం. నేను చిన్నప్పుడు.

365
00:13:55,877 --> 00:13:57,796
మేము a లో నివసిస్తున్నాము
సత్యానంతర దృశ్యం,

366
00:13:57,879 --> 00:13:59,547
మరియు ఈ పిల్లలు కొట్టారు
బెల్ట్ క్రింద.

367
00:13:59,630 --> 00:14:01,383
మీరు లేని చోట ఏది
సంవత్సరాలలో తాకింది, స్నిచ్.

368
00:14:01,466 --> 00:14:03,134
[గ్యాస్ప్స్] మీరు తప్ప
స్వీట్ బుగ్గలను లెక్కించండి.

369
00:14:03,217 --> 00:14:05,428
నువ్వు నా కొడుకు పేరు పెట్టుకో
మీ మురికి నోటి నుండి.

370
00:14:05,511 --> 00:14:07,389
మరియు దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
వారితో తిరిగి మాట్లాడటం,

371
00:14:07,472 --> 00:14:09,099
లేదా మీరు వ్రాయబడతారు.

372
00:14:09,182 --> 00:14:10,600
ప్రతి రోజు ఒక ఎపిసోడ్ లాగా ఉంటుంది
యొక్క "స్కేర్డ్ స్ట్రెయిట్."

373
00:14:10,683 --> 00:14:12,018
మీ బూట్లు తీయండి!

374
00:14:12,101 --> 00:14:14,062
సరే. మనం ఎవరు
ఈ దృష్టాంతంలో?

375
00:14:14,145 --> 00:14:15,188
అందరూ.

376
00:14:16,314 --> 00:14:18,775
మీరు ఇంకా నన్ను పొందారా? హే.
నేను నిన్ను పొందాను, నేను నిన్ను పొందాను.

377
00:14:18,858 --> 00:14:21,069
జాకబ్: మరియు మీరు నిర్వహించాలి
ఇవన్నీ బోధించేటప్పుడు.

378
00:14:21,152 --> 00:14:23,488
మరియు ఒక పిల్లవాడు కూడా ఉంటే
మీలో ఉత్తమమైనది పొందుతుంది,

379
00:14:23,571 --> 00:14:25,448
అది ఒక చుట్టు కావచ్చు
కాలం లేదా సంవత్సరం.

380
00:14:25,531 --> 00:14:28,118
ఓహ్, లేదు. అయ్యో, ఈ పిల్లలు
నన్ను గౌరవించబోతున్నారు.

381
00:14:28,201 --> 00:14:30,078
ఉహ్-ఉహ్! తిట్టకు.
వారు మీకు నివేదిస్తారు.

382
00:14:30,161 --> 00:14:31,329
అవును, నేను మీకు నివేదిస్తాను.

383
00:14:31,412 --> 00:14:32,831
అతను కేవలం శపించాడు!

384
00:14:32,914 --> 00:14:34,958
అతను అది చేయగలడు, మీరు
చూస్తారా? అతను చిన్న పిల్లవాడు.

385
00:14:35,041 --> 00:14:36,918
నిజానికి, నేను కొద్దిగా ఉన్నాను
అమ్మాయి. నువ్వు కష్టం కాదు, అమ్మా!

386
00:14:37,001 --> 00:14:38,962
సరే... అవును, అంతే
కుడి. నువ్వు కష్టం కాదు.

387
00:14:39,045 --> 00:14:41,006
ముందుకు కదులుతూనే ఉండండి!

388
00:14:41,089 --> 00:14:42,549
డొమినిక్: ఏమిటి?!
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

389
00:14:42,632 --> 00:14:44,217
ఎనిమిది. ఓహ్, ఏడు.

390
00:14:44,300 --> 00:14:46,136
ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తున్నాం?
మీ ముఖానికి రేటింగ్.

391
00:14:46,219 --> 00:14:47,804
మీరు ఎప్పుడైనా ఒకరిగా పిలిచారా

392
00:14:47,887 --> 00:14:49,764
ఒక రోజున మీరు
మీకు 10 ఏళ్లు తెలుసా?!

393
00:14:49,847 --> 00:14:51,182
నువ్వు ఒకడివి! ఒకటి.

394
00:14:51,265 --> 00:14:52,225
ఒకటి! ఒకటి.

395
00:14:52,308 --> 00:14:53,810
ఒకటి! ఆపు! ఆపు!

396
00:14:53,893 --> 00:14:56,438
ఆపుతారా? లేదు, లేదు. D-వద్దు
ఆపండి. ముందుకు నడవండి.

397
00:14:56,521 --> 00:14:58,231
-అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. మీకు అర్థమైంది.
- నేను మీకు చెప్పాను.

398
00:14:58,314 --> 00:14:59,983
-ఎడమవైపు తిరగండి.
-ఎడమ?

399
00:15:00,066 --> 00:15:01,609
లేదు, లేదు, లేదు! వెళ్ళు...
కుడివైపు వెళ్ళండి. కుడివైపు వెళ్ళండి!

400
00:15:01,692 --> 00:15:03,653
[ధడ్, కారు అలారం బీప్‌లు]

401
00:15:03,736 --> 00:15:04,821
Aaaahhh!

402
00:15:05,738 --> 00:15:07,323
మీరు వాగ్దానం చేసారు!

403
00:15:07,406 --> 00:15:08,886
మీరు వాగ్దానం చేసారు
నన్ను పడనివ్వను!

404
00:15:09,742 --> 00:15:12,912
[ నిట్టూర్పులు ] మేము ఉన్నాము
రోజంతా ఇక్కడే ఉంటాను.

405
00:15:12,995 --> 00:15:14,539
mm-mm-mm.

406
00:15:14,622 --> 00:15:16,708
కొత్త సంవత్సరం, అదే పాత అబాట్.

407
00:15:16,791 --> 00:15:18,501
Mm-mm.

408
00:15:18,584 --> 00:15:20,795
లేదు, ఎగువన మాత్రమే.
రెండుసార్లు చేయనవసరం లేదు.

409
00:15:23,631 --> 00:15:26,051
మీరు అవయవ దాత,
గ్రెగొరీ? ఎందుకు?

410
00:15:26,134 --> 00:15:28,261
ఎందుకంటే నేను ఏది పగలగొట్టినా,
మీరు నాకు దానం చేయబోతున్నారు.

411
00:15:28,344 --> 00:15:30,096
మరియు నేను వాటిని ఇష్టపడుతున్నాను
భుజాలు, గ్రెగొరీ.

412
00:15:30,179 --> 00:15:32,932
బాగా, ఈ రోజు అనుకున్నాను
నమ్మకాన్ని నిర్మించడం గురించి

413
00:15:33,015 --> 00:15:35,352
మరియు బృందంగా కలిసి పని చేయడం.

414
00:15:35,435 --> 00:15:37,979
మరియు మీరు మాత్రమే
కలిసి సాధించారు

415
00:15:38,062 --> 00:15:40,398
ప్రత్యేకమైన మార్గాల్లో ఎలా విఫలమవ్వాలి అనేది.

416
00:15:40,481 --> 00:15:42,233
పురోగతి!

417
00:15:42,316 --> 00:15:44,235
మరియు ఇప్పుడు మీరు ప్రారంభించండి
మళ్లీ మళ్లీ చేయండి.

418
00:15:44,318 --> 00:15:45,487
[అంతా మూలుగులు]

419
00:15:45,570 --> 00:15:47,864
సరే, నేను చేయలేను
ఇది నిలబడు, సరియైనదా?

420
00:15:47,947 --> 00:15:50,700
కారణం ఈ వ్యక్తి
సక్స్. మీరందరూ పీల్చేస్తున్నారు.

421
00:15:50,783 --> 00:15:52,911
మరియు ఈ రోజంతా
సక్స్. కుడి, అబ్బాయిలు?

422
00:15:52,994 --> 00:15:55,955
బాగా, అది పీల్చుకోవచ్చు, కానీ
మనం ఈ రోజు పూర్తి చేయకపోతే,

423
00:15:56,038 --> 00:15:57,791
మేము ఎల్లప్పుడూ రావచ్చు
తిరిగి వారాంతంలో.

424
00:15:57,874 --> 00:16:01,294
[అందరూ మూలుగుతూ] లేదు.

425
00:16:01,377 --> 00:16:03,546
హే, అవా. వినండి, ఉమ్, మీకు తెలుసా,

426
00:16:03,629 --> 00:16:05,924
నేను దీని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
మొత్తం గ్రేడ్-స్విచ్ విషయం,

427
00:16:06,007 --> 00:16:07,342
మరియు అది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను

428
00:16:07,425 --> 00:16:09,260
జానైన్ చేస్తే
నాకు బదులుగా ఇచ్చిపుచ్చుకోండి,

429
00:16:09,343 --> 00:16:12,138
'కారణం, ఉహ్, స్వీట్ చీక్స్
ఎత్తులకు భయపడతాడు,

430
00:16:12,221 --> 00:16:15,183
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, అతని కోసం, ఇది
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ లేదా ఏమీ లేదు.

431
00:16:15,266 --> 00:16:17,435
అమ్మో, లేదు. గినియా పందులు
అండీస్ నుండి ఉన్నాయి.

432
00:16:17,518 --> 00:16:19,354
వారు ఎత్తులకు భయపడరు.

433
00:16:19,437 --> 00:16:21,230
సరే, వినండి, నేను...

434
00:16:23,316 --> 00:16:24,692
ఇంత పెద్ద మార్పు,
నాకు తెలియదు

435
00:16:24,775 --> 00:16:28,571
నేను ఖచ్చితంగా దాని కోసం సిద్ధంగా ఉంటే.

436
00:16:28,654 --> 00:16:30,281
[నిట్టూర్పులు]

437
00:16:30,364 --> 00:16:32,200
[మెలిస్సా వలె] "సున్నా
ఏదైనా సమస్య."

438
00:16:32,283 --> 00:16:34,202
"దీన్ని తీసుకురండి."

439
00:16:34,285 --> 00:16:36,329
"ఆ పిల్లలు పొందబోతున్నారు
పాఠాలు నేర్చుకోవడంలో పాఠం,

440
00:16:36,412 --> 00:16:38,498
మరియు మీరు దానిపై నన్ను కోట్ చేయవచ్చు."

441
00:16:38,581 --> 00:16:41,167
జూన్‌లో మీరు చెప్పింది అదే
నేను దీని గురించి మిమ్మల్ని అడిగినప్పుడు.

442
00:16:41,250 --> 00:16:42,460
వెనక్కి వెళ్లేది లేదు.

443
00:16:42,543 --> 00:16:44,253
ఇక్కడ. ఇది మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తుంది.

444
00:16:46,088 --> 00:16:47,715
అది ఓషాన్
వైల్డ్‌వుడ్‌లో చొక్కా లేకుండా.

445
00:16:47,798 --> 00:16:49,092
ఇది.

446
00:16:49,175 --> 00:16:51,594
లేదు, నిజానికి, ఇది కాస్త సహాయపడుతుంది.

447
00:16:51,677 --> 00:16:53,179
ఇది ఖచ్చితంగా చేస్తుంది. [ నవ్వులు ]

448
00:16:53,262 --> 00:16:54,514
మంచి ఉద్యోగం.

449
00:16:54,597 --> 00:16:57,475
హే, మెల్. కాబట్టి, ముందు గురించి.

450
00:16:57,558 --> 00:16:59,144
మీరు పూర్తిగా ఉన్నారు
నా చాప్‌లను ఛేదిస్తున్నాను

451
00:16:59,227 --> 00:17:00,937
ఆరవ ఎలా
గ్రేడర్స్ చట్టం, సరియైనదా?

452
00:17:01,020 --> 00:17:02,981
అది నాకు తెలుసు. మిస్టర్ మోర్టన్:
లేదు, మేము కాదు.

453
00:17:03,064 --> 00:17:04,649
మరియు అవి కేవలం ఉన్నాయి
అనుభవాలు

454
00:17:04,732 --> 00:17:06,192
నేను ఇంకా అణచివేయలేదని.

455
00:17:07,568 --> 00:17:08,820
మోర్టన్...

456
00:17:08,903 --> 00:17:10,905
క్షమించండి.

457
00:17:10,988 --> 00:17:13,824
జానైన్. నేను నిజంగా ఒక ఉపయోగించవచ్చు
నా పరిస్థితిపై సానుకూల స్పిన్.

458
00:17:13,907 --> 00:17:15,577
మీరు మురిసిపోయారు.

459
00:17:15,660 --> 00:17:17,245
మీరు కాదు
రెండు. మీరు...

460
00:17:17,328 --> 00:17:19,289
ఒకటి. ప్రియురాలు!

461
00:17:19,372 --> 00:17:22,417
మీరు హ్యాండిల్ చేయడం నేను చూశాను
సవాలు చాలా కష్టం

462
00:17:22,500 --> 00:17:24,752
ఆరవ తరగతి విద్యార్థుల సమూహం కంటే.

463
00:17:24,835 --> 00:17:27,130
మీకు ఇది వచ్చింది.

464
00:17:27,213 --> 00:17:29,716
ధన్యవాదాలు, బార్బ్. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

465
00:17:29,799 --> 00:17:31,259
హే, మీరు కోరుకోరు
ఆరవ తరగతిలో ఒక షాట్ తీసుకోండి

466
00:17:31,342 --> 00:17:32,469
ఈ సంవత్సరం, మీరు చేస్తారా?

467
00:17:32,552 --> 00:17:34,804
[నవ్వులు]

468
00:17:34,887 --> 00:17:36,848
నేను పదవీ విరమణ చేయాలనుకుంటున్నాను.

469
00:17:36,931 --> 00:17:40,476
అలాంటి చుట్టూ ఉండటం నా అదృష్టం
శ్రీమతి హోవార్డ్ వంటి అనుభవజ్ఞురాలు.

470
00:17:40,559 --> 00:17:41,853
దుః.

471
00:17:41,936 --> 00:17:43,563
ఆమె గొప్పది
గురువు ఎప్పుడూ. సరియైనదా?

472
00:17:43,646 --> 00:17:46,274
నేను ఆమెను అడగాలనుకుంటున్నాను
మరికొన్ని ప్రశ్నలు,

473
00:17:46,357 --> 00:17:48,317
కానీ నాకు అక్కర్లేదు
ఆమెను ఇబ్బంది పెడుతూ ఉండండి.

474
00:17:49,735 --> 00:17:51,446
నేను కావచ్చు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమెకు తర్వాత టెక్స్ట్ చేయగలరా?

475
00:17:51,529 --> 00:17:54,115
ఓహ్, మై గాడ్, మేము అర్థం చేసుకున్నాము. మీరు
ఆమె సెల్‌ఫోన్ నంబర్ కలిగి ఉండండి.

476
00:18:00,246 --> 00:18:01,998
మీరు ఆమెను ఏమి అడగాలనుకుంటున్నారు?

477
00:18:02,081 --> 00:18:04,250
ఆహ్, అందంగా ఉంది
ప్రాథమిక. నేను, ఉహ్...

478
00:18:06,002 --> 00:18:08,671
నేను వెంటనే రోల్ తీసుకోవాలా
ఉదయం క్లాస్ మొదలవుతుందా?

479
00:18:08,754 --> 00:18:11,257
ఓహ్, లేదు. 10 నిమిషాల గ్రేస్ పీరియడ్.

480
00:18:11,340 --> 00:18:12,675
చాలా మంది పిల్లలు SEPTA తీసుకుంటారు.

481
00:18:12,758 --> 00:18:14,177
ఇది మొత్తం విషయం.

482
00:18:14,260 --> 00:18:16,804
కష్టపడి నేర్చుకున్నాను
నా మొదటి సంవత్సరంలో మార్గం.

483
00:18:16,887 --> 00:18:19,140
నేను నేర్చుకోవలసి ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కఠినమైన మార్గం వెయ్యి సార్లు.

484
00:18:19,223 --> 00:18:21,142
ఓహ్, అవును, మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారు.

485
00:18:21,225 --> 00:18:22,268
మరియు మీరు కేకలు వేయాలనుకుంటున్నారు

486
00:18:22,351 --> 00:18:23,937
మరియు ఆలోచించండి
మీ జీవిత ఎంపికలు.

487
00:18:24,020 --> 00:18:26,355
మరియు ఇదంతా సాధారణమైనది.

488
00:18:27,982 --> 00:18:29,359
మీకు ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే

489
00:18:29,442 --> 00:18:32,570
మరియు... మరియు బార్బరా బిజీగా ఉంది,
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను అడగవచ్చు.

490
00:18:32,653 --> 00:18:34,447
నేను అభినందిస్తున్నాను.

491
00:18:34,530 --> 00:18:35,823
దాని కోసమే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

492
00:18:37,199 --> 00:18:39,619
జానైన్: ఇప్పుడు నేను అదే.
నేను గ్రోడ్‌గా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

493
00:18:39,702 --> 00:18:41,746
నేను నాలా ఉండగలను మరియు గురువుగా ఉండగలను.

494
00:18:41,829 --> 00:18:44,457
నేను పెట్టబోతున్నాను
గురువులో "నేను".

495
00:18:44,540 --> 00:18:46,125
మె-న్టర్.

496
00:18:46,208 --> 00:18:50,296
ఉపాధ్యాయునికి ఉంది
మారింది... గురువు.

497
00:18:50,379 --> 00:18:52,173
నేను సూర్యుని నుండి బయటపడాలి.

498
00:18:52,256 --> 00:18:53,967
నేను బైక్ నడపలేను, సరేనా?

499
00:18:54,050 --> 00:18:57,136
చూడు, నువ్వు కింద పడతావు అంటున్నారు
ఏడు సార్లు, మీరు ఎనిమిది నిలబడండి.

500
00:18:57,219 --> 00:18:59,264
నేను ఇంకో ఆరుసార్లు పడిపోవాలా?

501
00:18:59,347 --> 00:19:01,307
హే, ఇక్కడ ఎలా ఉంది?

502
00:19:01,390 --> 00:19:02,892
చెడ్డది.

503
00:19:02,975 --> 00:19:04,060
అతను పొందడానికి భయపడ్డాడు
తిరిగి బైక్‌పై.

504
00:19:04,143 --> 00:19:06,187
సరే, నేను సహాయం చేయగలను.

505
00:19:06,270 --> 00:19:07,563
నేను సరికొత్తగా ఉన్నాను. [ నవ్వులు ]

506
00:19:07,646 --> 00:19:09,148
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మీరు అదే ధ్వనిస్తున్నారు.

507
00:19:09,231 --> 00:19:10,567
ఓహ్, మీరు మొత్తం విషయాన్ని కోల్పోయారు.

508
00:19:10,650 --> 00:19:12,193
నేను ఒక సమూహం ద్వారా వెళ్ళాను
విభిన్న వ్యక్తిత్వాలు.

509
00:19:12,276 --> 00:19:13,903
ఇక్కడ దిగింది. ఇప్పటికీ
అదే ధ్వని.

510
00:19:13,986 --> 00:19:15,738
ఓహ్, నేను మీకు చెప్తాను
దాని గురించి తరువాత. సరే.

511
00:19:15,821 --> 00:19:18,700
కానీ, మిస్టర్ జాన్సన్, నాకు తెలుసు
మీరు బైక్ నడపవచ్చు

512
00:19:18,783 --> 00:19:21,452
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

513
00:19:23,287 --> 00:19:25,540
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.

514
00:19:25,623 --> 00:19:27,917
అయ్యో, అందరూ, మీరన్నట్లు ఆపండి
చేస్తూ ఇక్కడికి రండి.

515
00:19:28,000 --> 00:19:29,919
Mr. జాన్సన్‌కి మా సహాయం కావాలి.

516
00:19:30,002 --> 00:19:32,714
లేదు, లేదు. దయచేసి వద్దు
దయచేసి అలా చేయండి.

517
00:19:32,797 --> 00:19:35,883
మేము పూర్తి చేయకపోతే, మీకు ఉంది
వారాంతంలో రావడానికి.

518
00:19:36,801 --> 00:19:38,720
నువ్వు ఆ కుర్రాడిలా కనిపిస్తున్నావు
వారాంతాల్లో రావడం ఇష్టం.

519
00:19:38,803 --> 00:19:39,971
సోమవారం నుంచి శుక్రవారం వరకు...

520
00:19:40,054 --> 00:19:41,514
యొక్క ఉత్తమ రోజులు
మీకు వారం, అవునా?

521
00:19:41,597 --> 00:19:43,182
కాదు. నా వారాంతాల్లో నియమం.

522
00:19:43,265 --> 00:19:44,267
అవును, సరే.

523
00:19:44,350 --> 00:19:46,394
జానైన్: సరే,
వెళ్దాం, మిస్టర్ జె.

524
00:19:46,477 --> 00:19:48,271
అవును, చెత్త ఏమిటి
అది జరగవచ్చు?

525
00:19:48,354 --> 00:19:49,480
నేను పడి చనిపోతాను.

526
00:19:49,563 --> 00:19:51,941
బాగా, అది కేవలం ... న్యాయమైనది.

527
00:19:52,024 --> 00:19:55,236
చూడండి, మిస్టర్ జాన్సన్, మీరు పడిపోతే,

528
00:19:55,319 --> 00:19:57,822
మేము నిన్ను పట్టుకుంటాము,
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, సరేనా?

529
00:19:57,905 --> 00:19:59,240
సరే. సరే.
సరే, అందరూ.

530
00:19:59,323 --> 00:20:00,908
తిరిగి పొందడానికి సిద్ధంగా ఉంది
ఈ గుర్రం మీద?

531
00:20:00,991 --> 00:20:04,037
గుర్రపు స్వారీ చేయడం సులభం.
బైక్‌లంటే నాకు భయం.

532
00:20:04,120 --> 00:20:05,872
హే, మీకు ఇది అర్థమైంది, సరేనా?

533
00:20:05,955 --> 00:20:07,832
సరే, ఇదిగోండి. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

534
00:20:07,915 --> 00:20:09,792
-వెళ్ళు!
-రండి, మిస్టర్ జె.

535
00:20:09,875 --> 00:20:11,169
- మీకు అర్థమైంది.
-రండి, మిస్టర్ జె.

536
00:20:11,252 --> 00:20:14,380
రండి, మీకు అర్థమైంది. మీకు అర్థమైంది.

537
00:20:14,463 --> 00:20:19,218
[ఆనందాలు మరియు చప్పట్లు]

538
00:20:19,301 --> 00:20:20,386
అవును!

539
00:20:21,971 --> 00:20:25,016
వెళ్ళు, మిస్టర్ జె! వెళ్ళు, మిస్టర్ జె!

540
00:20:25,099 --> 00:20:28,353
మనం ఉన్నామని నాకు అనిపిస్తుంది
దృష్టి కోల్పోవడం ప్రారంభించింది.

541
00:20:28,436 --> 00:20:31,481
మీరందరూ నిరూపించుకోవాలి
మీ ధర్మం.

542
00:20:31,564 --> 00:20:32,773
క్రెయిగ్?

543
00:20:34,233 --> 00:20:37,737
మనం ఉన్నది అదే కదా
ఇక్కడే చేస్తున్నారా? హుహ్?

544
00:20:37,820 --> 00:20:40,156
-అవును.
-అవును.

545
00:20:40,239 --> 00:20:43,659
బాగా, బహుశా ఇది అర్హత కలిగి ఉండవచ్చు
జట్టు నిర్మాణాన్ని పూర్తి చేయడం.

546
00:20:43,742 --> 00:20:45,495
వేచి ఉండండి, నిజంగా? అవును.

547
00:20:45,578 --> 00:20:47,955
అలాగే, నాకు టిక్కెట్లు ఉన్నాయి
ఈ వారాంతంలో రెన్ ఫెయిర్,

548
00:20:48,038 --> 00:20:49,540
కాబట్టి నేను లెక్కించడానికి ఇది అవసరం.

549
00:20:49,623 --> 00:20:51,208
సరే.

550
00:20:53,377 --> 00:20:55,171
లీక్‌ను పరిష్కరించారు. శుభవార్త...

551
00:20:55,254 --> 00:20:57,090
ఒక సమూహాన్ని చంపాడు
మీ గోడలలో ఎలుకలు.

552
00:20:57,173 --> 00:20:59,509
బ్యాడ్ న్యూస్... అది నాది కాదు
వాటిని వదిలించుకోవడానికి పని.

553
00:20:59,592 --> 00:21:03,179
చెత్త వార్త... గమనించాను
మీకు HVAC సమస్యలు ఉన్నాయి.

554
00:21:03,262 --> 00:21:04,722
మీ ఉద్దేశ్యం, ఇష్టం
A/C మరియు హీట్ మరియు స్టఫ్?

555
00:21:04,805 --> 00:21:06,099
అవును.

556
00:21:06,182 --> 00:21:07,392
మరియు మీరు గొన్న లేదు
అందులో ఏదైనా కలిగి ఉండండి

557
00:21:07,475 --> 00:21:09,727
మీరు ఒక పొందకపోతే
ఇక్కడ నిపుణుడు.

558
00:21:09,810 --> 00:21:11,354
దీన్ని నిర్వహించడానికి మీకు ఎవరైనా ఉన్నారా?

559
00:21:11,437 --> 00:21:13,356
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మిస్టర్ జాన్సన్ దాని పైన ఉన్నారు.

560
00:21:13,439 --> 00:21:15,400
అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడు.

561
00:21:15,483 --> 00:21:18,695
[అరుపులు] గ్రెగొరీ అలా చేయలేదు
ఎలా ఆపాలో నాకు నేర్పండి!

562
00:21:18,778 --> 00:21:20,571
హ్యాండిల్ బార్ బ్రేక్ ఉపయోగించండి!

563
00:21:20,654 --> 00:21:22,781
ఇది ఫిక్సీ. కేవలం
పెడలింగ్ ఆపండి!