1 00:00:24,650 --> 00:00:25,650 (HUUDOT) 2 00:01:42,060 --> 00:01:43,060 (KELLON soitto) 3 00:02:09,546 --> 00:02:13,299 Operaattori, eikö niin pystynyt saamaan minut pikatoimisto 4 00:02:13,383 --> 00:02:15,134 Islamoradassa, Florida vielä? 5 00:02:16,553 --> 00:02:19,639 Kyllä, tiedän, että se vaatii aika soittaa Lontoosta Yhdysvaltoihin. 6 00:02:19,723 --> 00:02:22,558 Mutta ole hyvä ja pidä kiirettä. Se on hirveän tärkeää! 7 00:02:23,018 --> 00:02:24,018 (PUHELIN SOITTO) 8 00:02:24,102 --> 00:02:25,102 Vastaa puhelimeen. 9 00:02:25,437 --> 00:02:27,313 (KELLO SOITTAA) Vastaa kelloon! 10 00:02:27,397 --> 00:02:29,315 (PUHELIN SOITTO) Vastaa puhelimeen! 11 00:02:30,108 --> 00:02:32,318 Kumman haluat vastaisinko ensin? Molemmat. 12 00:02:32,569 --> 00:02:35,738 Molemmat. Molemmat! 13 00:02:35,823 --> 00:02:39,784 Pidä linja, kiitos. Kiitos. 14 00:02:39,910 --> 00:02:42,119 Haluaisin otteeni, kiitos. Kyllä, rouva. 15 00:02:42,204 --> 00:02:45,748 Anna minun nähdä se. No, he tulivat sisään viimeisessä junassa. 16 00:02:45,833 --> 00:02:48,501 Emme ole purkaneet kuorma vielä. Mene ulos ja saa naisen otteen. 17 00:02:48,585 --> 00:02:51,295 Pidä kiirettä. 18 00:02:51,380 --> 00:02:54,382 Anteeksi... Anteeksi. (HAUKUT) 19 00:03:03,559 --> 00:03:04,559 (PILLIT) 20 00:03:04,768 --> 00:03:07,436 Lady, tässä on laukkusi. 21 00:03:11,483 --> 00:03:13,067 Mitä yrität tehdä, pilata naisen matkatavarat? 22 00:03:13,151 --> 00:03:15,027 Missä se on? Tämä. 23 00:03:15,279 --> 00:03:17,196 Siinä olet, rouva. Olen pahoillani. Kiitos. 24 00:03:17,281 --> 00:03:19,699 Tule nyt, puhdista tämä kaikki. Tule, suorista se. 25 00:03:19,783 --> 00:03:22,076 Wilbur, kulta, oletko kunnossa? 26 00:03:22,244 --> 00:03:26,163 Sandra, satutin minua köyhä pieni pää. 27 00:03:26,248 --> 00:03:28,040 Pääsi? 28 00:03:28,292 --> 00:03:30,293 Voi ei. 29 00:03:31,461 --> 00:03:33,546 Sattuuko tämä? Ööh. 30 00:03:33,630 --> 00:03:35,882 Sattuuko se? Ööh. 31 00:03:35,966 --> 00:03:37,508 Taivaan kiitos. 32 00:03:37,593 --> 00:03:42,471 Jos jotain tapahtui sinulle, rakas, En koskaan antaisi itselleni anteeksi. 33 00:03:42,556 --> 00:03:45,850 Se suudelma tehty kaikki paremmin. 34 00:03:45,934 --> 00:03:48,227 Olet huolissasi minusta hirveän paljon, eikö niin? 35 00:03:48,312 --> 00:03:50,813 Tarkoitat an hirveän paljon minulle. 36 00:03:51,023 --> 00:03:52,231 Kerro lisää. 37 00:03:52,649 --> 00:03:54,108 aion. Illalla illallisella. 38 00:03:54,192 --> 00:03:55,192 Kunnossa. 39 00:03:57,696 --> 00:03:59,864 Tule, nouse ylös pois sieltä ja mene töihin! 40 00:03:59,948 --> 00:04:02,033 Eli jos päätäsi ei häiritse sinua liikaa. 41 00:04:02,117 --> 00:04:05,036 Hänen päänsä on kunnossa. Se on, vai? Mutta onko sinun pää kunnossa? 42 00:04:05,120 --> 00:04:07,663 Varmasti. Suoraan sanottuna en ymmärrä sitä. 43 00:04:07,748 --> 00:04:09,832 Ja suoraan sanottuna, et koskaan tule. 44 00:04:12,461 --> 00:04:14,503 En voi ymmärtää tuo neiti. 45 00:04:14,588 --> 00:04:18,382 Kaikista tyypeistä täällä, että tyylikäs ruokalaji on valittava kaltaisesi kaverilta. 46 00:04:18,508 --> 00:04:21,427 Mitä vikaa siinä on? Mene katsomaan itseäsi peilissä joskus. 47 00:04:21,511 --> 00:04:22,678 Miksi minun pitäisi satuttaa omia tunteitani? 48 00:04:22,804 --> 00:04:23,804 (PUHELINSOITTO) 49 00:04:23,889 --> 00:04:28,225 Mene vastaamaan puhelimeen. Mene, nostan nämä. 50 00:04:31,480 --> 00:04:33,481 Matkatavarahuone. 51 00:04:33,565 --> 00:04:36,525 Lontoo? Soitatko tänne? 52 00:04:37,861 --> 00:04:39,612 Tämä ei ole keräily, eihän? 53 00:04:39,696 --> 00:04:42,031 Voi, hyvä on. Laita hänet päälle. 54 00:04:42,324 --> 00:04:47,536 Hei? Onko sinulla kaksi laatikkoa, jotka on osoitettu McDougalin kauhutalo? 55 00:04:47,746 --> 00:04:50,164 Mikä on numero shekeissä? Älä välitä siitä. 56 00:04:50,332 --> 00:04:53,584 Tänä iltana kuu tulee olemaan täynnä täällä. Minulla ei ole paljon aikaa. 57 00:04:53,669 --> 00:04:57,046 Kuuntele nyt tarkkaan. lennän pois täällä aamunkoitteessa. 58 00:04:57,130 --> 00:05:01,217 Ei missään olosuhteissa toimitatko ne laatikoita, kunnes saavun. 59 00:05:01,301 --> 00:05:03,302 Ymmärtää? alle... 60 00:05:04,012 --> 00:05:05,805 (murinaa) 61 00:05:07,766 --> 00:05:09,141 (HURINA PUHELIMESSA) 62 00:05:13,188 --> 00:05:16,482 herra McDougal, lopetatko gargoinnin kurkkusi? 63 00:05:29,997 --> 00:05:30,997 (murinaa) 64 00:05:40,215 --> 00:05:42,550 Hei, sinun täytyy vie koirasi pois puhelimesta. 65 00:05:42,634 --> 00:05:44,593 En kuule sanaakaan sinä sanot. 66 00:05:48,640 --> 00:05:50,516 Olet hirveän typerä soittaa minulle aina Lontoosta, 67 00:05:50,600 --> 00:05:51,851 vain saadaksesi sinun koira puhu minulle. 68 00:05:51,935 --> 00:05:53,144 (murinaa) 69 00:05:53,395 --> 00:05:54,395 (HAUKUT) 70 00:06:00,277 --> 00:06:01,277 (murinaa) 71 00:06:01,903 --> 00:06:04,196 Se on hieno keskustelu. Mies murisee kuin susi. 72 00:06:04,489 --> 00:06:06,073 Joidenkin ihmisten hermo! 73 00:06:06,158 --> 00:06:07,616 No mitä voin tehdä sinulle, bub? Minulla on kiire. 74 00:06:07,701 --> 00:06:09,910 Minulla on kaksi laatikkoa täällä osoitettu minun kauhujen taloni, 75 00:06:09,995 --> 00:06:12,621 ja haluan välitön toimitus. Nimeni on McDougal. 76 00:06:12,706 --> 00:06:14,707 McDougal? Mutta, minä vain puhui sinulle puhelin Lontoosta. 77 00:06:14,791 --> 00:06:16,542 Miten pääsit tänne niin nopeasti? He ampuvat sinua tykistä? 78 00:06:16,626 --> 00:06:18,544 Oletko hullu? Olen ollut täällä koko ajan. 79 00:06:18,628 --> 00:06:19,879 Ota minut nyt ne laatikot! 80 00:06:19,963 --> 00:06:21,255 Kuinka kauan olet ollut täällä? Viisi minuuttia. 81 00:06:21,339 --> 00:06:22,798 Mitä sinä höpötät? Olen ollut täällä viisi vuotta, 82 00:06:22,883 --> 00:06:24,341 et näe minua kiertämässä tuollaista ja huutaa... 83 00:06:24,426 --> 00:06:26,635 Siinä on vakuutus lipsahdus ja siellä on konossementti. 84 00:06:26,720 --> 00:06:28,679 Tuo nyt minulle ne laatikot! 85 00:06:28,764 --> 00:06:30,639 Katso, sinä ole kiltti ja lopeta huutaminen? 86 00:06:30,724 --> 00:06:33,642 Tule tänne. Tiedätkö, se on epäkohteliasta korottaaksesi ääntäsi. 87 00:06:33,977 --> 00:06:35,186 (HUUTU) Oi, poikanen! 88 00:06:35,270 --> 00:06:36,812 Miksi et anna minulle nämä ensinnäkin? 89 00:06:36,897 --> 00:06:39,648 Chi... Chick, tämä mies haluaa nämä laatikot. 90 00:06:40,400 --> 00:06:43,027 Hmm. Vakuutettu 20 000 dollaria. Meidän on parempi etsiä nämä. 91 00:06:43,111 --> 00:06:44,779 Täytyy olla arvokas. Sanon, että ne ovat arvokkaita. 92 00:06:44,863 --> 00:06:46,781 Wilbur? Niin, Sandra? 93 00:06:46,865 --> 00:06:48,616 Hän on kiireinen, hän on kiireinen. Ole hyvä. 94 00:06:48,700 --> 00:06:51,494 Tuo pikkumies mahdotonta. Pidä kiirettä noiden laatikoiden kanssa! 95 00:06:52,871 --> 00:06:55,748 Tiedätkö mitä minulla on pääsi sisään, neiti? Ei pienintäkään käsitystä. 96 00:06:55,832 --> 00:06:58,667 Vain suurin vetovoima kauhujen talo koskaan ollut, siinä kaikki. 97 00:06:59,252 --> 00:07:03,047 Yksi niistä on arkku jotka sisältävät jäänteitä alkuperäisestä kreivi Draculasta. 98 00:07:03,173 --> 00:07:06,550 Ja toinen on ruumis Frankensteinin hirviöstä. 99 00:07:06,635 --> 00:07:07,635 (NAURA) 100 00:07:07,719 --> 00:07:09,887 Arvaa se yhdistelmä tarpeeksi pelottamaan housuja... 101 00:07:09,971 --> 00:07:12,056 Eli paita heti pois selkäsi, eikö? 102 00:07:12,182 --> 00:07:15,017 En pelkää helposti. En minäkään, missä raha on huolissaan. 103 00:07:15,102 --> 00:07:19,396 Sain ne halvalla. Eurooppalainen agentti valitsi minun nimi aivan tyhjästä. 104 00:07:19,481 --> 00:07:20,940 Erittäin mielenkiintoista. Joo. 105 00:07:22,234 --> 00:07:24,777 Herra McDougal. 106 00:07:25,862 --> 00:07:27,947 Hei, Chick, tässä yksi. 107 00:07:28,657 --> 00:07:29,740 Rakas... Joo? 108 00:07:29,825 --> 00:07:31,867 Kultaseni, minulla on juoksemaan mukana. Jotain on keksitty. 109 00:07:31,952 --> 00:07:34,328 Se tarkoittaa, että meidän täytyy katkaise treffimme tänä iltana. 110 00:07:34,412 --> 00:07:37,414 Se ei ole toinen mies, onko? Ei tietenkään. 111 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Tyhmä poika. Ai niin. 112 00:07:44,506 --> 00:07:46,674 Poika, minä kellun rakkauden pilvessä. 113 00:07:46,758 --> 00:07:48,217 Kuuntele, sinä pikkupoika, 114 00:07:48,301 --> 00:07:50,845 Päästän ilman sinusta pois minuutissa, jos et auta minua. 115 00:07:50,929 --> 00:07:54,598 Ymmärrätkö sen? Kiitos. 116 00:07:54,724 --> 00:07:57,226 Poika, onko tämä lapsi hukassa. 117 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Tule tänne. Ota se köysi ja nousta laatikon päälle, 118 00:07:59,771 --> 00:08:00,855 ja sitoa se siihen hoitaa siellä. 119 00:08:00,939 --> 00:08:02,898 Kunnossa. Ei mitään ei sen enempää väliä. 120 00:08:03,900 --> 00:08:06,694 Olen niin onnellinen. Mene, nouse ylös! 121 00:08:14,119 --> 00:08:16,078 Tässä se on. 122 00:08:17,581 --> 00:08:19,707 Pysy nyt paikallaan. 123 00:08:20,667 --> 00:08:21,667 Voi! 124 00:08:23,503 --> 00:08:25,379 Chick! 125 00:08:25,714 --> 00:08:27,339 Pysäytä hänet! Onko hän yrittää pilata minut? 126 00:08:27,424 --> 00:08:29,175 Pidä paita päälläsi. Olet vakuutettu. 127 00:08:29,259 --> 00:08:32,386 Kyllä, ja jos ne näyttelyt ovat vaurioituneet, Aion kerätä. 128 00:08:37,601 --> 00:08:40,144 No, siinä olet. Päätänkö sen? Ei, sinä idiootti. 129 00:08:40,437 --> 00:08:43,063 Otat ne alas talooni Kauhuja ja purkaa ne. 130 00:08:43,148 --> 00:08:44,607 Koska jos näin on käsittelet matkatavaroita, 131 00:08:44,691 --> 00:08:46,859 Aion hankkia vakuutusasiamies siellä tarkastamaan niitä 132 00:08:46,943 --> 00:08:48,319 ennen kuin hyväksyn toimituksen. 133 00:08:48,403 --> 00:08:51,197 No sitten se maksaa ylitöitä, koska Olen ammattiliiton mies. 134 00:08:51,281 --> 00:08:53,073 Ja teen vain töitä 16 tuntia päivässä. 135 00:08:53,158 --> 00:08:55,534 Ammattiliiton mies vain työskentelee kahdeksan tuntia päivässä. 136 00:08:55,619 --> 00:08:58,204 Kuulun kahteen ammattiliittoon! 137 00:09:00,207 --> 00:09:04,084 Laske ne alas minun luokseni! (JÄLJITTELY) Selvä. 138 00:09:08,215 --> 00:09:09,215 (ukkosen taputus) 139 00:09:10,675 --> 00:09:14,553 Hei, Wilbur, tässä on avain. Avaa ovi. 140 00:09:22,187 --> 00:09:23,646 (ukkosen taputus) 141 00:09:31,112 --> 00:09:34,406 En aio pitää tästä. Anna kätesi. 142 00:09:34,491 --> 00:09:36,909 Tule, vie se sisään. 143 00:09:36,993 --> 00:09:39,245 No vedä se! Haluat teen kaiken työn? 144 00:09:42,249 --> 00:09:45,501 Tule, auta minä sen kanssa, jooko? 145 00:09:49,756 --> 00:09:50,756 Voi... 146 00:09:50,840 --> 00:09:52,299 Mikä nyt on hätänä? 147 00:09:52,425 --> 00:09:54,802 Jollakin on veitsi selässäni. Voi hölynpölyä! 148 00:09:54,886 --> 00:09:57,513 Missä kytkin on? Tässä. 149 00:10:00,225 --> 00:10:01,600 Sandran pitäisi nähdään nyt. 150 00:10:02,352 --> 00:10:05,354 Kääntyä ympäri. Katso mitä olet pelkää. 151 00:10:05,438 --> 00:10:06,647 Kääntyä ympäri! 152 00:10:13,613 --> 00:10:16,323 Tule, nousta jaloillesi. Se on vain nukke. 153 00:10:16,408 --> 00:10:18,701 Tyhmä ei mitään. Se oli tarpeeksi fiksua pelottelemaan minua. 154 00:10:18,785 --> 00:10:22,579 Tule, ota kiinni laatikosta. Mene eteenpäin. 155 00:10:23,373 --> 00:10:26,166 Hyvä on, tule, heiluta sitä ympäri. 156 00:10:26,543 --> 00:10:28,961 No, auttakaa vähän! 157 00:10:30,964 --> 00:10:31,964 Voi, voi! 158 00:10:32,590 --> 00:10:34,633 Tule nyt, senkin kissa. Nämä asiat eivät voi vahingoittaa sinua. 159 00:10:34,718 --> 00:10:36,010 Ne on valmistettu vahasta. 160 00:10:36,094 --> 00:10:38,721 Tiedätkö, ihmiset maksavat McDougal käteistä tulossa täällä ja pelkäätkö? 161 00:10:38,805 --> 00:10:40,514 Minä huijaan häntä. Minua pelottaa turhaan. 162 00:10:40,598 --> 00:10:44,018 Mene eteenpäin ja työnnä nyt. Älä kaada mitään. 163 00:10:44,102 --> 00:10:47,104 Siinä ollaan. Nyt me ota nukke pois siellä alla. 164 00:10:47,188 --> 00:10:50,065 Nosta se pää ylös. Nosta se ylös! 165 00:10:50,900 --> 00:10:53,485 Tule, tule. 166 00:10:53,611 --> 00:10:55,487 Siinä olet. 167 00:10:55,572 --> 00:10:59,408 No laita alas, laita se alas. Onko minulla tehdä kaikki työt? 168 00:10:59,492 --> 00:11:01,243 Saan sen alas. No laita se alas. 169 00:11:01,328 --> 00:11:04,163 Mene eteenpäin. Avaa se nyt. 170 00:11:04,247 --> 00:11:07,499 Menen ulos ja hanki toinen laatikko. Eikä mitään takapuheita! 171 00:11:07,625 --> 00:11:09,501 Minulla on vain kaksi sanaa sanoa sinulle. Mikä se on? 172 00:11:09,586 --> 00:11:11,837 Kiire takaisin. 173 00:11:15,425 --> 00:11:16,759 (PUHELIN SOITTO) 174 00:11:21,264 --> 00:11:25,100 Hei? Kyllä, herra McDougal. 175 00:11:25,185 --> 00:11:28,854 Joo, laatikot ovat täällä. Wilburin avaus yksi juuri nyt. 176 00:11:29,564 --> 00:11:32,066 Kaikki on hyvin. 177 00:11:32,150 --> 00:11:34,902 Okei, herra McDougal. Hyvästi. 178 00:11:38,865 --> 00:11:39,865 (ukkosen taputus) 179 00:11:42,660 --> 00:11:45,079 Tyttö? Voi Chick! 180 00:11:45,747 --> 00:11:46,789 Mikä hätänä? Mikä hätänä? 181 00:11:46,831 --> 00:11:48,707 Oletko sinä sammuttaa valot? Ei varmastikaan. 182 00:11:48,792 --> 00:11:50,542 He ovat poissa. Mitä sitten? 183 00:11:50,627 --> 00:11:52,961 Ehkä salama iski sähköjohto tai jotain. 184 00:11:53,046 --> 00:11:54,671 Joudun lisää sotkuihin täällä päin... 185 00:11:54,756 --> 00:11:56,090 Ei välitä, ota se kangas pois. 186 00:11:56,174 --> 00:11:58,634 Ota se pois? Ota se pois! 187 00:12:02,138 --> 00:12:05,349 Hei, arkku! Arkku. 188 00:12:06,476 --> 00:12:09,603 Draculan harja. Draculan harja. 189 00:12:09,687 --> 00:12:14,149 Mietin, jos herra McDougal odottaa ihmisten ajattelevan niin Dracula on todella siellä. 190 00:12:14,859 --> 00:12:16,360 Ei, älä. Älä tee. 191 00:12:16,444 --> 00:12:21,573 No tule, tule, tule. Dracula oli vain legendaarinen hahmo. 192 00:12:21,658 --> 00:12:23,283 Häntä ei koskaan ollut olemassa. Ei? 193 00:12:23,368 --> 00:12:24,660 Ei varmastikaan. 194 00:12:24,744 --> 00:12:27,204 Taita tämä kangas kokoon. Menen ulos ja hanki toinen laatikko. 195 00:12:27,288 --> 00:12:30,124 Jos haluat minut, huuda vain. Holler, "Voi, poikanen!" Ymmärrätkö? 196 00:12:30,208 --> 00:12:31,417 Voi Chick! Mitä haluat? 197 00:12:31,501 --> 00:12:33,502 Mikä piti sinua? En ole vielä lähtenyt. 198 00:12:33,586 --> 00:12:35,045 Seuraavalla kerralla älä kestä niin kauan. 199 00:12:35,130 --> 00:12:37,339 Tule. Taita tämä ylös. Ole kiireinen. 200 00:12:51,396 --> 00:12:56,191 "Kreivi Dracula nukkuu sisään tämä arkku, mutta nousee joka ilta auringonlaskun aikaan." 201 00:12:56,693 --> 00:12:59,319 Chick on oikeassa. Tämä on hirveän typerää asiaa. 202 00:12:59,571 --> 00:13:00,737 "Dracula..." 203 00:13:00,864 --> 00:13:02,489 (ARKU NARKAA) 204 00:13:11,124 --> 00:13:14,751 Chick! Chick! 205 00:13:14,878 --> 00:13:16,628 Mikä nyt on hätänä? Tiedät sen henkilö, jonka sanoit niin 206 00:13:16,713 --> 00:13:17,880 eikö ole sellaista henkilöä? Kyllä? 207 00:13:17,964 --> 00:13:19,465 Luulen, että hän on siellä, henkilökohtaisesti. 208 00:13:19,549 --> 00:13:22,718 Luin tätä merkkiä täällä, tämä alhaalla tässä "Draculan legenda". 209 00:13:22,802 --> 00:13:23,802 Yhtäkkiä kuulin... 210 00:13:23,887 --> 00:13:26,096 (MIIMII NARITUA ÄÄNÄÄ) 211 00:13:26,347 --> 00:13:28,098 Se on tuuli. Sen pitäisi öljyttyä. 212 00:13:28,183 --> 00:13:29,766 Kuuntele, lopeta lukemalla tätä asiaa. 213 00:13:29,851 --> 00:13:32,644 Se on paljon huijausta huijatakseen McDougal'sin asiakkaita. 214 00:13:32,729 --> 00:13:35,814 Taita nyt se kangas. Ole kiireinen. Tule. 215 00:13:46,075 --> 00:13:49,620 "Dracula voi muuttaa itsensä halutessaan vampyyrilepakoksi, 216 00:13:50,121 --> 00:13:53,040 "lentää ympäriinsä maaseutu." 217 00:13:54,250 --> 00:13:56,585 Lentäminen. 218 00:13:57,128 --> 00:13:58,378 Wooo... 219 00:14:03,510 --> 00:14:08,013 Chick! 220 00:14:08,348 --> 00:14:10,516 Kuuntele, sinä teet tarpeeksi melua herättämään kuolleita! 221 00:14:10,600 --> 00:14:12,768 Minun ei tarvitse herättää häntä. Hän on pystyssä. Näin käden. 222 00:14:12,852 --> 00:14:15,229 Näitkö käden? Jossa? Juuri tuolla. 223 00:14:15,313 --> 00:14:17,481 Anna minun nähdä se. Juuri täällä. 224 00:14:17,565 --> 00:14:19,233 Missä se on? Näin käden siellä! 225 00:14:19,317 --> 00:14:20,484 Et tiedä mitä sinä puhut! 226 00:14:20,568 --> 00:14:23,737 Olette kaikki innoissanne lukiessanne tämä legenda. Kuuntele nyt. Kuuntele, Wilbur. 227 00:14:23,821 --> 00:14:25,697 Tiedän, ettei sellaista ole henkilö kuin Dracula. 228 00:14:25,782 --> 00:14:27,991 Tiedät, ettei ole sellainen henkilö kuin Dracula. 229 00:14:28,076 --> 00:14:30,577 Mutta tietääkö Dracula sen? Kuuntele nyt minua. 230 00:14:30,662 --> 00:14:32,454 McDougal tulee olemaan täällä minä hetkenä hyvänsä vakuutusasiamies. 231 00:14:32,539 --> 00:14:34,164 Nyt töihin! 232 00:14:51,307 --> 00:14:56,019 "Hän pitää itsensä hengissä juomalla verta..." (NARITUA) 233 00:15:08,866 --> 00:15:12,661 (KUISSAUS) Tyttö. Tyttö. 234 00:15:12,745 --> 00:15:15,247 Tyttö. 235 00:15:15,331 --> 00:15:18,500 Tyttö. Ch... 236 00:15:20,253 --> 00:15:21,336 (VILLELLÄÄN VASTAAAN) 237 00:15:22,630 --> 00:15:25,132 Chick! 238 00:15:27,844 --> 00:15:30,095 Kuule nyt, tämä on tulossa olla naurettavaa. 239 00:15:30,179 --> 00:15:32,347 Mitä? Mitä? 240 00:15:32,432 --> 00:15:35,100 Yritätkö kertoa minä se kynttilä liikkui? 241 00:15:35,226 --> 00:15:38,270 Katso, odota hetki. Kynttilät eivät voi liikkua! Tämä teki. 242 00:15:38,354 --> 00:15:40,856 Joo, siellä. Katso sitä. Pidä sitä silmällä. 243 00:15:40,940 --> 00:15:43,233 Liikkuuko se? Häh? 244 00:15:43,359 --> 00:15:45,110 Se ei liiku, onko se? Ei nyt. 245 00:15:45,194 --> 00:15:48,905 No, käytä aivojasi vähän. Mennään tämä työ on valmis. 246 00:15:56,581 --> 00:15:57,789 (valittaa kauhuissaan) 247 00:16:04,130 --> 00:16:09,301 "Hän pitää itsensä elossa juomalla uhriensa verta." 248 00:16:09,594 --> 00:16:15,182 "Kreivi Draculan täytyy palaa arkkuun ennen auringonnousua. Hän..." 249 00:16:20,229 --> 00:16:22,230 Chick! Chick! 250 00:16:22,315 --> 00:16:26,401 Voi Chick! Chick! 251 00:16:26,778 --> 00:16:27,778 (MUINI) 252 00:16:27,862 --> 00:16:30,405 Chick! 253 00:16:31,407 --> 00:16:35,077 Voi Chick, tule! Tule! 254 00:16:35,244 --> 00:16:37,412 Selvä, olen tulossa. 255 00:16:37,580 --> 00:16:40,832 Tule, jooko! Odota nyt hetki. Mikä nyt on vialla? 256 00:16:40,917 --> 00:16:43,460 Voi Chick! 257 00:16:43,586 --> 00:16:45,837 Kerrot sen minulle kynttilä taas liikkunut? Joo, joo. 258 00:16:45,922 --> 00:16:47,172 Sanoin, ettei pidä lukenut tämän, enkö? 259 00:16:47,256 --> 00:16:49,508 En voi sille mitään. En voi sille mitään. Voi lopeta. 260 00:16:49,592 --> 00:16:51,968 "Kreivi Draculan on palattava arkkuun ennen auringonnousua, 261 00:16:52,095 --> 00:16:54,596 "missä hän makaa avuttomana päivän aikana." 262 00:16:54,722 --> 00:16:56,890 Siinä se kerrossänky! Sitä minä olen yrittää kertoa sinulle. 263 00:16:56,974 --> 00:16:59,101 Se on hänen sänkynsä! 264 00:16:59,477 --> 00:17:01,520 Tule tänne. 265 00:17:01,646 --> 00:17:05,023 Älä, Chick. Tule tänne. Tule tänne! Tule tänne! 266 00:17:06,109 --> 00:17:09,111 Tule tänne. Katso tuonne. 267 00:17:09,362 --> 00:17:12,114 Näetkö nyt mitään? 268 00:17:12,532 --> 00:17:14,241 Ei Ei varmastikaan. 269 00:17:14,325 --> 00:17:17,035 Tule, auta minua avaamaan tuo laatikko. Tule. 270 00:17:19,580 --> 00:17:21,873 CHICK: Tule mukaan, voisitko? 271 00:17:21,958 --> 00:17:24,042 Voit aina... 272 00:17:24,127 --> 00:17:28,588 "Frankensteinin hirviö." Lataa tästä. Tule tänne. 273 00:17:29,298 --> 00:17:31,299 "Tutkija nimeltä Frankenstein teki hirviön 274 00:17:31,384 --> 00:17:33,760 "ompelemalla osia yhteen vanhoista, kuolleista ruumiista." 275 00:17:33,886 --> 00:17:35,429 Onko sinun lukea tuota juttua? Odota hetki. 276 00:17:35,513 --> 00:17:40,308 "Frankenstein antoi hirviön ikuinen elämä ampumalla se on täynnä sähköä. 277 00:17:40,393 --> 00:17:44,062 "Jotkut väittävät se ei ole kuollut vieläkään, vain lepotilassa." 278 00:17:45,148 --> 00:17:48,275 Kuka nyt olisi tyhmä tarpeeksi uskoa siihen? (NAURA) 279 00:17:48,985 --> 00:17:50,152 (MOOLEMMAT NAURAT) 280 00:17:52,613 --> 00:17:55,407 Kuka olisi tarpeeksi tyhmä uskoa siihen? Joo. 281 00:17:59,328 --> 00:18:00,996 Minulle. 282 00:18:03,374 --> 00:18:05,417 Tule, avaa ylös tuohon laatikkoon. 283 00:18:13,342 --> 00:18:15,427 (NARITUA) 284 00:18:19,515 --> 00:18:21,349 Chick, kuulitko sen? 285 00:18:21,434 --> 00:18:23,935 Joo, kuulin sinut vetämällä kynnet ulos, varmasti. Mene eteenpäin. 286 00:18:24,020 --> 00:18:26,354 Kynsien vetäminen? 287 00:18:30,777 --> 00:18:33,028 (ARKUN NARITUSTA) 288 00:18:36,699 --> 00:18:37,908 Tyttö? Voi hiljaa. 289 00:18:37,992 --> 00:18:40,827 En halua kuulla yhtään enempää sinusta tyhmiä kysymyksiä. 290 00:18:40,912 --> 00:18:43,371 Tule, avaa laatikko, vai mitä? 291 00:18:47,668 --> 00:18:49,586 Siinä ollaan. 292 00:18:49,670 --> 00:18:52,881 Sinulla on se. Ota nyt kiinni. 293 00:18:52,965 --> 00:18:55,342 Heitä oikealle puolella. 294 00:18:55,426 --> 00:18:58,929 Siinä se, hyvä. Tule nyt, auta minua tällä excelsiorilla. 295 00:18:59,013 --> 00:19:01,848 Tule, ota kaikki ulos. Ota se pois häneltä. 296 00:19:02,391 --> 00:19:04,935 Vau! Varoa! Tyttö, peitä se! 297 00:19:05,061 --> 00:19:06,478 Mikä hätänä? Hetkinen. Peitä se! 298 00:19:06,562 --> 00:19:08,188 Peitä koko... Mikä sinua vaivaa? 299 00:19:08,523 --> 00:19:10,941 Lopeta se! 300 00:19:13,069 --> 00:19:14,236 Nyt teit sen. 301 00:19:14,320 --> 00:19:16,238 McDOUGAL: Hei, mitä teetkö siellä valot pois päältä? 302 00:19:16,322 --> 00:19:18,406 Hei McDougal! Nyt olemme pulassa. 303 00:19:18,491 --> 00:19:20,826 Piilota se pää. Pidä kiirettä! Pidä kiirettä! 304 00:20:43,659 --> 00:20:44,659 (SÄHKÖ SURINAA) 305 00:21:09,518 --> 00:21:10,644 Mestari. 306 00:21:11,145 --> 00:21:12,646 Kyllä. 307 00:21:45,513 --> 00:21:48,223 DRACULA: Tule. Seuraa minua. 308 00:22:02,571 --> 00:22:06,616 Älä pelkää. Hän ei satuta sinua. 309 00:22:06,701 --> 00:22:08,410 Tule! 310 00:22:10,705 --> 00:22:12,956 Pidä kiirettä. Tule. 311 00:22:14,750 --> 00:22:16,209 Tämä on parempi olla hyvä. 312 00:22:16,293 --> 00:22:20,088 Mikä hätänä, pelkäätkö pimeää? Ei. 313 00:22:20,256 --> 00:22:22,632 Joo, siinä se. Siinä se. 314 00:22:26,262 --> 00:22:27,595 Mikä tämä on? 315 00:22:27,680 --> 00:22:30,598 Hei, Wilbur, McDougal on täällä. Minä... Mitä asia sinulla? 316 00:22:30,683 --> 00:22:31,850 Tule irti. 317 00:22:31,934 --> 00:22:33,018 Missä he ovat? Missä ruumiini ovat? 318 00:22:33,102 --> 00:22:34,394 Mitkä ruumiit? Ei ollut ruumiita. 319 00:22:34,478 --> 00:22:36,354 Avasimme molemmat laatikot. Näytin sen Wilburille. Katso tuonne. 320 00:22:36,439 --> 00:22:37,856 Jos he eivät ole täällä, missä he ovat? En tiedä. 321 00:22:37,940 --> 00:22:39,524 Ne täytyy varastaa. Yritykseni on tarkastettu 322 00:22:39,608 --> 00:22:40,859 sisältö ennen ne lähetettiin. 323 00:22:40,943 --> 00:22:42,318 Sitten heidän on täytynyt varastettu matkalla. 324 00:22:42,403 --> 00:22:44,446 Tarkoitatko, näitkö ne? Ei, ei, ei. 325 00:22:44,530 --> 00:22:46,031 No missä sitten menivätkö he? En tiedä. 326 00:22:46,115 --> 00:22:48,450 Jos he ovat poissa, haluan vakuutusrahani. Olen pahoillani. 327 00:22:48,534 --> 00:22:50,785 Yritykseni ei maksaa pois asti täysi tutkimus. 328 00:22:50,870 --> 00:22:52,370 Kuulitko sen? Jos et tuota ne ruumiit, 329 00:22:52,455 --> 00:22:53,663 aion soita poliisille! 330 00:22:53,748 --> 00:22:56,332 Valvoa? Valvoa! 331 00:22:56,417 --> 00:22:59,127 Pystyn parempaan kuin se. Valvoa! 332 00:22:59,712 --> 00:23:00,670 Haen sinut. Valvoa! 333 00:23:00,796 --> 00:23:03,089 Odota hetki, odota hetki. Tule, mene, jatka. 334 00:23:09,972 --> 00:23:12,307 Otetaan se pois. 335 00:23:16,854 --> 00:23:18,688 Tule! 336 00:24:26,674 --> 00:24:28,216 Hyvää iltaa, Tohtori Mornay. 337 00:24:28,300 --> 00:24:31,177 Rakas kreivi, se on niin kiva nähdä taas. 338 00:24:31,262 --> 00:24:34,430 Ja näytät viehättävämmältä kuin kun näin sinut viimeksi. 339 00:24:34,557 --> 00:24:38,726 Tule sisään, kreivi Dracula. Kiitos, Sandra. 340 00:24:38,811 --> 00:24:40,478 Mutta nimi on tohtori Lejos. 341 00:24:40,563 --> 00:24:43,064 En haluaisi pelotella tekninen avustajasi. 342 00:24:43,149 --> 00:24:44,315 Professori Stevens? 343 00:24:44,692 --> 00:24:48,194 Älä huoli. Hän on täysin syventynyt työhönsä. 344 00:24:48,279 --> 00:24:50,238 Sitä paitsi hänen pitäisi olla pois täältä huomenna. 345 00:24:50,322 --> 00:24:51,447 Erinomainen. 346 00:24:51,532 --> 00:24:54,159 Kyllä, paitsi että hän kysyy liikaa kysymyksiä. 347 00:24:54,243 --> 00:24:57,412 Minä hoidan sen. Onko kaikki muu järjestetty? 348 00:24:57,496 --> 00:25:00,081 Kyllä. Missä teki jätät hänet? Kylmässä. 349 00:25:00,166 --> 00:25:01,791 Haen käärettä. 350 00:25:14,889 --> 00:25:17,307 Hermostunut, kultaseni? 351 00:25:17,391 --> 00:25:19,726 Tämä on riskialtista bisnestä. 352 00:25:19,810 --> 00:25:22,854 Ei niin riskialtista kuin uteliaita toimintasi, 353 00:25:22,938 --> 00:25:29,068 joka niin kiehtoi Euroopan poliisi. Silti paljon kannattavampaa. 354 00:25:29,445 --> 00:25:33,781 Palauta hirviö minulle, ja sinulla tulee olemaan mitä tahansa haluat. 355 00:25:33,949 --> 00:25:36,868 Siinä tapauksessa meidän on parempi aloittaa mahdollisimman pian. 356 00:25:36,952 --> 00:25:40,455 On vaarallista jättää hänet tässä heikentyneessä tilassa. 357 00:25:41,332 --> 00:25:43,917 Oletko hallinnut Tohtori Frankensteinin muistikirja? 358 00:25:44,627 --> 00:25:47,962 Anna minun ottaa käteni taas skalpellilla ja tulet näkemään. 359 00:25:48,172 --> 00:25:50,048 Entä aivoista? 360 00:25:50,132 --> 00:25:53,927 En halua toistaa Frankensteinin virhe, ja elvyttää pahan, 361 00:25:54,011 --> 00:25:55,637 hallitsematon jätkä. 362 00:25:56,263 --> 00:25:59,432 Tällä kertaa hirviö ei saa olla tahtoa omasta. 363 00:25:59,516 --> 00:26:02,936 Ei pirullista älyä vastustaakseen isäntänsä. 364 00:26:03,020 --> 00:26:06,814 Siellä, rakas kreivi, Uskon, että olen ylittänyt rakkaimmat toiveesi. 365 00:26:06,982 --> 00:26:10,443 Uudet aivot, jotka olen valinnut sillä hirviö on niin yksinkertainen, 366 00:26:10,527 --> 00:26:13,988 niin taipuisa, hän tottelee sinua kuin koulutettu koira. 367 00:26:14,615 --> 00:26:18,034 Hyvä. Kuinka pian? 368 00:26:18,118 --> 00:26:22,121 Ylihuomenna. Wilbur vei minut naamiaisiin. 369 00:26:22,206 --> 00:26:26,000 Mutta olen varma, että hän teki mieluummin viettää hiljaista ilta kotona. 370 00:26:27,711 --> 00:26:29,545 Tuo hänet tänne. 371 00:26:38,764 --> 00:26:42,267 Sanon sinulle, Chick, Näin mitä näin kun näin sen! 372 00:26:42,351 --> 00:26:45,770 Ole hiljaa! Puhut kuolleista ihmiset kävelevät pois! 373 00:26:45,854 --> 00:26:48,523 Siksi me pidätettiin ja heitettiin vankilaan. 374 00:26:48,607 --> 00:26:52,110 Ymmärrätkö sen olemme viettänyt kokonaisen päivä ja yö vankilassa? 375 00:26:52,194 --> 00:26:55,697 Ja olisimme edelleen siellä jos joku neiti ei ollut pelastanut meitä. 376 00:26:55,781 --> 00:26:59,450 Chick, lopeta nyt soittaminen Sandra neiti! 377 00:27:00,369 --> 00:27:02,537 Ja minä sanon sinulle, he olivat siellä. 378 00:27:02,621 --> 00:27:05,456 Voi lopeta. Kaksi niistä. 379 00:27:05,541 --> 00:27:07,917 Yksi heistä oli noin kahdeksan jalkaa pitkä. 380 00:27:08,002 --> 00:27:11,379 Paljon sinnepäin! Ja hän käveli näin. 381 00:27:16,844 --> 00:27:18,553 Juuri niin. 382 00:27:20,556 --> 00:27:22,515 Nyt se on miten hän käveli. Lopeta. 383 00:27:22,599 --> 00:27:24,058 Etkö usko sitä? Varmasti ei! 384 00:27:24,143 --> 00:27:26,144 No, minä näin sen. 385 00:27:26,228 --> 00:27:29,772 Ja toinen, hän meni näin. 386 00:27:33,527 --> 00:27:36,487 Ja hän jatkoi lähemmäksi ja lähemmäksi. 387 00:27:36,572 --> 00:27:39,574 Hänellä oli sellaiset silmät olivat tulipalloja. 388 00:27:40,117 --> 00:27:43,911 Hän jatkoi tuijottamista, silmästä silmään. 389 00:27:43,996 --> 00:27:47,457 Silmä silmään! Tuijottaa! 390 00:27:48,792 --> 00:27:50,293 En koskaan nähnyt mitään kuten elämässäni. 391 00:27:50,377 --> 00:27:53,296 Usko minua, Chick, kun kerron, että olin peloissaan kuoliaaksi. 392 00:27:53,380 --> 00:27:57,258 Todellakin olin. Olin todella peloissani, Chick. 393 00:27:58,260 --> 00:28:00,345 Mikä hätänä? Tyttö? 394 00:28:03,766 --> 00:28:05,183 Mitä minä tein? 395 00:28:05,267 --> 00:28:09,854 Hei, Chick, en pidä sinusta niin. Tule, ole oikeudenmukainen kuten sinä ennen olit. 396 00:28:10,272 --> 00:28:13,024 Mene pois sen kanssa! Ataboy! Olen iloinen. 397 00:28:13,108 --> 00:28:14,233 Se on juuri niin olit ennen. 398 00:28:14,318 --> 00:28:16,235 Kunnossa. nyt, lopeta tämä hölynpöly! kaikki se. 399 00:28:25,746 --> 00:28:27,080 Oletko Wilbur Grey? Kyllä, sir. 400 00:28:27,122 --> 00:28:28,831 Sitten sinun täytyy olla Chick Young. Mitä sitten? 401 00:28:28,916 --> 00:28:31,334 Olen Lawrence Talbot. Olen etsinyt kaikki kaupungin yli sinulle. 402 00:28:31,460 --> 00:28:34,879 Sinun ei tarvinnut katso kauas. Olimme vankilassa. Kyllä, tiedän. 403 00:28:34,963 --> 00:28:37,799 Näetkö, minä olen se, joka soitti sinulle ei toimittaa ne ruumiit. 404 00:28:37,883 --> 00:28:40,885 Tiesin, että he olivat elossa! 405 00:28:41,053 --> 00:28:42,762 Siinä olet, niin luulit minun olevan kuvitella asioita, vai mitä? 406 00:28:42,846 --> 00:28:44,514 Kun kerroin sinulle se kaveri oli kahdeksan jalkaa pitkä, 407 00:28:44,598 --> 00:28:47,725 ja kävelee näin kanssa jäykät jalat ja sitten toinen kaveri tämän kanssa täällä. 408 00:28:47,810 --> 00:28:50,937 Odota! Hetkinen. Olet hullu ja niin onko tämä ruuvipallo! 409 00:28:51,063 --> 00:28:54,732 Katso, mulkku, minulla on omia ongelmiani. Pahempaa kuin luuletkaan. 410 00:28:54,817 --> 00:28:56,776 Seurasin Draculaa tie Euroopasta, 411 00:28:56,860 --> 00:29:01,114 koska uskon siihen hän yrittää elvyttää Frankensteinin hirviö. 412 00:29:01,198 --> 00:29:03,574 Meidän täytyy löytää hänet ja tuhota hänet ennen hän voi tehdä tämän! 413 00:29:03,659 --> 00:29:05,827 Odota hetki, miksi et mene poliisille, 414 00:29:05,911 --> 00:29:07,995 kerro heille, että tiedät tarina Draculasta ja hirviö. 415 00:29:08,080 --> 00:29:11,457 He olisivat erittäin kiinnostuneita. En voi tehdä sitä. 416 00:29:12,209 --> 00:29:15,128 Koska silloin olisin täytyy kertoa heille kuka olen ja... 417 00:29:15,212 --> 00:29:18,172 Miksi tiedän mitä tiedän. 418 00:29:18,465 --> 00:29:22,260 Pian... Pian kuu nousee. 419 00:29:29,101 --> 00:29:31,060 Minulla ei ole aikaa selittää. 420 00:29:31,145 --> 00:29:34,772 Otin huoneen hallin toisella puolella. Tässä on avain. Lukitse minut sisään! 421 00:29:34,857 --> 00:29:37,275 Lukitaanko sinut sisään? Kyllä kiitos. Kiire! 422 00:29:37,359 --> 00:29:40,027 Se on typerää, mutta teen sen. 423 00:29:40,112 --> 00:29:41,988 Hän on myös peloissaan. 424 00:29:44,741 --> 00:29:47,785 Muista, ei väliä mitä kuulet vai mitä tapahtuu, 425 00:29:47,870 --> 00:29:49,704 älä päästä minua ulos! 426 00:30:07,890 --> 00:30:11,309 "Lukitse minut sisään." Se kaveri on tyhmempi kuin sinä olet. 427 00:30:11,393 --> 00:30:13,436 Hän ei ole. Hän on mukava mies. 428 00:30:13,520 --> 00:30:16,647 Hän on vain huolissaan poliisi saa hänet, koska hän tietää, että he ovat elossa. 429 00:30:16,732 --> 00:30:19,567 Menen nukkumaan. No... 430 00:30:20,319 --> 00:30:22,737 Hei, hän unohti laukkunsa. 431 00:30:27,284 --> 00:30:29,285 herra Talbot, unohdit otteen. 432 00:30:29,369 --> 00:30:39,128 herra Talbot? 433 00:30:59,483 --> 00:31:01,609 Miten hän nyt pois täältä? 434 00:31:01,693 --> 00:31:02,693 Hmm. 435 00:31:02,778 --> 00:31:04,237 Jätän hänelle muistiinpanon. 436 00:31:09,117 --> 00:31:15,289 "Jätin laukkusi makuuhuoneessa. 437 00:31:17,543 --> 00:31:19,418 "Wilbur." 438 00:31:48,991 --> 00:31:51,742 Ihmettelen jos hän laskenut nämä. 439 00:31:51,827 --> 00:31:53,703 Hän saattoi. 440 00:32:12,723 --> 00:32:15,308 Ehkä hän ei. 441 00:32:18,228 --> 00:32:19,228 Hmm. 442 00:32:22,024 --> 00:32:24,108 Hieno vakuutusyhtiö Teen liiketoimintaa, 443 00:32:24,192 --> 00:32:26,027 älykkäämpi pari tyhmää! 444 00:32:26,153 --> 00:32:28,613 Nuo kaksi roistoa saivat pois vankilasta. Takuita vastaan! 445 00:32:28,697 --> 00:32:30,906 Tiedämme sen, herra McDougal, mutta näethän me... 446 00:32:30,991 --> 00:32:34,327 Itse asiassa minä järjestin sen. sinä? Kuka sinä olet? 447 00:32:34,411 --> 00:32:37,455 Tämä on neiti Raymond, tutkija paikalta kotitoimistoon. 448 00:32:38,415 --> 00:32:41,500 Se on minun työni, herra McDougal, löytää niitä puuttuvia näyttelyitä. 449 00:32:42,711 --> 00:32:46,922 Olen melko varma, että voin vakuuttaa pullea pikku kaveri johda minut suoraan heidän luokseen. 450 00:32:47,007 --> 00:32:50,551 Luonnollisesti en voinut vakuuttaa hänet hyvin hyvin vankilassa. 451 00:32:52,179 --> 00:32:55,097 Wilbur, kiitos! Olen nähnyt painajaisia koko yön! 452 00:32:55,182 --> 00:32:56,891 En halua kuule enää ruumiista. 453 00:32:56,975 --> 00:32:58,643 Näin mitä näin kun näin sen. 454 00:32:58,727 --> 00:33:00,561 Kunnossa. (KOPUTTAA OVELLE) 455 00:33:01,605 --> 00:33:04,231 Poika, olen iloinen nähdessäni sinut. Menetkö yli ja puhua sille miehelle? 456 00:33:04,358 --> 00:33:07,610 Sandra! Wilbur kulta, kuulin mitä tapahtui. 457 00:33:07,694 --> 00:33:10,488 Se on kamalaa. He eivät voi laittaa minua pieni Wilbur vankilassa. 458 00:33:10,572 --> 00:33:11,989 He eivät voi, mutta he tekivät. 459 00:33:12,074 --> 00:33:14,575 Sandra, haluan kiittää sinä pelastit meidät. 460 00:33:14,660 --> 00:33:16,702 minä? Opin vain siitä tänä aamuna. 461 00:33:17,037 --> 00:33:19,455 No, eikö se poliisi kertoo sen nainen pelasti meidät? 462 00:33:19,539 --> 00:33:21,290 Hän teki. 463 00:33:21,416 --> 00:33:24,752 Wilbur, lemmikki, et ole ollut ei ole totta Sandrallesi? 464 00:33:24,836 --> 00:33:28,464 Sandra, kuinka voit katso minua kasvoihin ja sanoa niin? 465 00:33:28,548 --> 00:33:31,926 Kuinka voit katsoa häntä naamassa, piste? 466 00:33:32,719 --> 00:33:35,971 Tulin vain muistuttaa sinua siitä naamiaiset tänä iltana. 467 00:33:36,056 --> 00:33:38,182 Olin juuri valmistautumassa hakemaan pukuni. 468 00:33:38,266 --> 00:33:42,061 Tule luokseni aikaisin, rakkain. Tietoja auringonlaskusta. 469 00:33:43,814 --> 00:33:46,440 Yksin. Hyvästi. 470 00:33:48,068 --> 00:33:50,945 Mitä haluaisin tietää on, mitä hänellä on jota minulla ei ole? 471 00:33:51,071 --> 00:33:52,530 Aivot. 472 00:33:55,701 --> 00:33:58,911 Aivot. Haluaisin tietää missä se on. 473 00:33:58,995 --> 00:34:01,664 (KOPUTTA OVELLE) Voi. Hän unohti suutele minua näkemiin. 474 00:34:06,920 --> 00:34:08,212 (Kiilua Yllätyksessä) 475 00:34:09,131 --> 00:34:12,633 Kuka tämä nyt on? Hän on... Hän on... Hän on kaunis. 476 00:34:12,718 --> 00:34:15,553 Olen Joan Raymond. Hän on Joan Raymond. 477 00:34:16,138 --> 00:34:18,222 Olen tyttö, joka järjesti vapautuksesi vankilasta. 478 00:34:18,306 --> 00:34:20,808 No miksi pitäisi haluatko herättää meidät? 479 00:34:20,934 --> 00:34:23,561 Uskotko sinä rakkautta ensisilmäyksellä? 480 00:34:23,645 --> 00:34:27,106 Hyvin! Niin kauan kuin sinä sano sen näin, minä... 481 00:34:27,190 --> 00:34:29,734 Se on mitä minulle tapahtui. 482 00:34:29,818 --> 00:34:32,319 Wilbur, kulta! 483 00:34:32,988 --> 00:34:33,988 (NAURA) 484 00:34:36,158 --> 00:34:40,119 Neiti Raymond, milloin teki tämä hullu tunne ensin tulla luoksesi? 485 00:34:40,203 --> 00:34:42,455 Heti kun näin sinut matkatavarahuoneessa. 486 00:34:42,539 --> 00:34:46,709 Tiesin silloin, että haluan viettämään joka ikinen minuutti että olen kaupungissa kanssasi. 487 00:34:46,918 --> 00:34:48,294 Teitkö? 488 00:34:48,378 --> 00:34:49,754 Mitä me olemme teet tänä iltana? 489 00:34:49,838 --> 00:34:51,630 Hän aikoo naamiainen pallo. 490 00:34:51,882 --> 00:34:54,133 Mutta en tee mitään. 491 00:34:54,217 --> 00:34:57,052 Siinä tapauksessa saat olla hirveän yksinäinen. No luonnollisesti... 492 00:34:57,971 --> 00:35:01,390 Wilbur kulta, en ole ollut naamiaisiin aikoihin. 493 00:35:01,475 --> 00:35:03,267 Minä vain toivoin kysyisit minulta. 494 00:35:03,351 --> 00:35:05,227 Wilbur! Tule tänne. 495 00:35:07,272 --> 00:35:11,192 Neiti Raymond, annatko anteeksi? 496 00:35:11,276 --> 00:35:14,278 Voi sinä vastustamaton poika! 497 00:35:15,697 --> 00:35:19,575 Haluatko minut? Kyllä, haluan sinut. Tule tänne. 498 00:35:19,701 --> 00:35:23,162 Halusin vain saa hyvän kuvan sinua valossa. 499 00:35:23,705 --> 00:35:25,331 En vieläkään ymmärrä. Mustasukkainen? 500 00:35:25,415 --> 00:35:28,626 Wilbur, minun täytyy mennä ulos ja hanki puku. 501 00:35:28,710 --> 00:35:30,795 Se on hauskaa. Olin juuri menossa myös. 502 00:35:30,879 --> 00:35:34,632 Menen alas huoneeseeni ja poimia pari asiaa ja tavataan aulassa. 503 00:35:34,716 --> 00:35:37,009 Kunnossa. Aulassa. 504 00:35:37,219 --> 00:35:39,386 Haen hatun ja takin. Olen heti kanssasi. 505 00:35:39,471 --> 00:35:40,805 Anteeksi. Katso. 506 00:35:40,889 --> 00:35:43,974 Nyt sinulla on kaksi tapaamista. Entä Sandra, sinä bigamisti? 507 00:35:44,059 --> 00:35:47,603 Sandra? En tiedä. Joan on hirveän söpö. 508 00:35:47,729 --> 00:35:50,731 Hyvä on, ota Joan, otan Sandran. Voi, Sandra lähettää minut. 509 00:35:50,857 --> 00:35:53,442 No sitten Otan Joanin. Joan lähettää myös minut. 510 00:35:53,527 --> 00:35:55,402 Kuuntele nyt sinä sahattu Romeo, 511 00:35:55,487 --> 00:35:56,529 minuutissa, minä lähetän sinulle! 512 00:35:56,613 --> 00:35:59,240 Et edes vetoa minuun. 513 00:35:59,533 --> 00:36:02,451 Katso, Wilbur, olemme aina olleet kavereita, emmekö ole? 514 00:36:02,536 --> 00:36:03,869 Kyllä. Olemme aina jakaneet, 515 00:36:03,995 --> 00:36:05,955 ja jaettu samalla tavalla, emmekö ole? Mm-hmm. 516 00:36:06,039 --> 00:36:08,541 No, katso nyt, olkaamme järkeviä. Tule. 517 00:36:08,667 --> 00:36:10,626 Olen aina jaettu kanssasi. Että sinulla on! 518 00:36:10,752 --> 00:36:13,337 Jos minulla olisi kaksi tupakkaa, Antaisin sinulle yhden. Se on oikein. 519 00:36:13,421 --> 00:36:15,422 Ja jos minulla olisi kaksi pari kenkiä, Antaisin sinulle parin. 520 00:36:15,507 --> 00:36:17,132 Enkö tiedä sitä? Ja jos minulla on kaksi tyttöä... 521 00:36:17,217 --> 00:36:19,009 No? 522 00:36:19,094 --> 00:36:22,304 Mikset sytytä sitä tupakka, laita kengät jalkaan ja lähteä kävelylle itsellesi? 523 00:36:22,389 --> 00:36:24,181 Siihen minä menen tehdä, mutta sinun kanssasi. 524 00:36:37,612 --> 00:36:41,448 Tämä avain ei sovi. Tämä on... Talbotin avain. 525 00:36:41,533 --> 00:36:43,367 Hei, unohdimme hänet. 526 00:36:49,165 --> 00:36:52,960 Poika, mikä taivuttaja hänen täytyi olla viime yönä! 527 00:36:53,837 --> 00:36:56,547 Hei, herra Talbot. Herra Talbot! 528 00:36:56,631 --> 00:36:58,757 Ja minä luulin sinun olevan niin mukava mies myös. Katso itseäsi. 529 00:36:58,842 --> 00:37:02,261 Olet sotku! Viime yönä... 530 00:37:02,762 --> 00:37:06,056 Kävin toisen läpi kamalista kokemuksistani. 531 00:37:06,474 --> 00:37:09,852 Vuosia sitten olin ihmissusi puremana. 532 00:37:09,936 --> 00:37:12,897 Siitä lähtien, milloin täysikuu nousee, 533 00:37:12,981 --> 00:37:15,065 käännyn osaksi itse susi. 534 00:37:15,150 --> 00:37:18,652 Voi kaveri, se on kunnossa. 535 00:37:20,155 --> 00:37:24,617 Olen tavallaan itse susi. Ja tässä ajattelin... 536 00:37:24,701 --> 00:37:27,453 Luulin että sinä olivat ainoat, jotka uskoisi minua, 537 00:37:27,537 --> 00:37:31,498 että olit se joka tiesi että puhuin totta. 538 00:37:31,583 --> 00:37:35,169 Olet nähnyt elävät kuolleet. Mm-hmm. 539 00:37:37,339 --> 00:37:39,590 Tulin koko matkan Euroopasta, 540 00:37:39,674 --> 00:37:42,968 koska Dracula ja hirviö on tuhottava. 541 00:37:43,053 --> 00:37:44,929 Yhdessä meidän täytyy löydä ne! 542 00:37:45,013 --> 00:37:47,348 Voi ei, odota hetki. Älkäämme aloittako siitä kaikki uudestaan. 543 00:37:47,432 --> 00:37:50,100 En voi mennä. Minulla on treffit. Itse asiassa minulla on kaksi treffejä. 544 00:37:50,185 --> 00:37:54,521 Mutta sinä ja minä olemme treffit kohtalon kanssa. 545 00:37:54,606 --> 00:37:56,941 Anna Chickin mennä kohtalon mukana. 546 00:37:57,025 --> 00:37:59,401 Etkö halua? 547 00:38:08,411 --> 00:38:11,038 Te kaksi lasta jäätte tänne. Menen ylös hakemaan Sandraa. 548 00:38:13,750 --> 00:38:15,709 Hän on myös minun. 549 00:38:18,046 --> 00:38:20,589 Anteeksi vain minuutti. Wilbur! 550 00:38:21,299 --> 00:38:23,092 Nyt, katso, olet sai Joanin ja Sandran. 551 00:38:23,218 --> 00:38:25,719 Sinulla on kaksi tyttöä! Entä ne kaksi tyttöä meillä oli viime viikolla? 552 00:38:25,804 --> 00:38:26,804 Älkäämme tehkö puhua siitä. 553 00:38:26,888 --> 00:38:28,222 Sinulle ei ole tulossa potkua. En potki. 554 00:38:28,348 --> 00:38:29,848 Sinulla oli parasta katsomassa yhtä. Mitä sitten? 555 00:38:29,891 --> 00:38:32,559 Sinulla oli hampaat. Katso, Wilbur, sinun oli myös hampaat. 556 00:38:32,644 --> 00:38:34,269 Näitkö sen hampaan? Kyllä, satuin näkemään sen. 557 00:38:34,354 --> 00:38:36,939 Omassani oli niin paljon siltatyötä, aina kun suutelin häntä Minun piti maksaa tietulli. 558 00:38:37,023 --> 00:38:38,232 Mitä hyötyä? 559 00:38:38,733 --> 00:38:41,694 Wilbur, voimmeko me molemmat lähteä myös mukaan? 560 00:38:41,778 --> 00:38:44,947 Kyllä, mon amour. Se on espanjaa. Se on ranskaa. 561 00:38:45,073 --> 00:38:49,326 Mitä pidät siitä? Puhun myös ranskaa. Voi sinä suloinen pikku paholainen! 562 00:38:50,078 --> 00:38:51,161 Lopeta se. 563 00:38:51,246 --> 00:38:54,164 Tule, näytä tietä. Tule. 564 00:39:13,476 --> 00:39:14,727 Hei. Hei. 565 00:39:14,811 --> 00:39:16,437 Onko Sandra mukana? WHO? 566 00:39:16,521 --> 00:39:19,732 Sandra. Tarkoitatko, Tohtori Mornay? 567 00:39:19,816 --> 00:39:22,276 No jos se on mitä hän on, minä olen juuri mitä lääkäri määräsi. 568 00:39:23,319 --> 00:39:25,279 Tule sisään. Kiitos. 569 00:39:26,406 --> 00:39:28,240 Ajattelin tätä Sandraa oli treffisi. 570 00:39:28,324 --> 00:39:30,909 Vai tulimmeko molemmat matkaan mukaan? Ei, ei. 571 00:39:30,994 --> 00:39:33,912 Ehkä minun pitäisi esitellä itseni. Olen professori Stevens. 572 00:39:33,997 --> 00:39:37,416 Tämä on neiti Raymond, Tämä on Wilbur Grey, ja olen Chick Young. 573 00:39:37,834 --> 00:39:39,918 Kuinka voit, Neiti Raymond? Miten voit? 574 00:39:40,003 --> 00:39:42,796 Minulla on työ tehtävänä, mutta sen ei pitäisi kestää yli muutaman minuutin. 575 00:39:42,881 --> 00:39:44,381 Jos odotat kirjastossa, Tulen heti alas. 576 00:39:44,466 --> 00:39:47,259 Vain pitääkseen kirjaa selkeä. Olemme täällä hakemaan Sandraa. 577 00:39:47,343 --> 00:39:50,471 Tietenkin. Olen varma, että hän on noin jossain. 578 00:39:52,348 --> 00:39:53,932 Wilbur! 579 00:39:54,017 --> 00:39:55,601 Sandra, hei. 580 00:39:55,685 --> 00:39:58,479 Se tyttö, kuka hän on? 581 00:39:59,647 --> 00:40:02,149 Hän on Chickin treffit. Hän on menossa naamioitua kanssamme. 582 00:40:02,233 --> 00:40:05,527 Mutta käskin tulla täällä yksin. Meillä on päästä eroon niistä. 583 00:40:05,612 --> 00:40:08,238 Minun täytyy saada eroon jostain. 584 00:40:09,741 --> 00:40:11,450 Hei, Sandra. Hei Chick. 585 00:40:11,534 --> 00:40:14,161 Joan, tämä on Sandra. Sandra, Johanna. 586 00:40:14,287 --> 00:40:17,623 Kiva paikka sinulla täällä, tohtori. Kuka sanoi, että olen lääkäri? 587 00:40:18,374 --> 00:40:20,375 Miksi, nuori mies joka vastasi ovelle. 588 00:40:20,960 --> 00:40:22,795 Voi, professori Stevens. 589 00:40:22,879 --> 00:40:26,006 Olen lomalla, näettehän ja matkustaa incognito-tilassa. 590 00:40:26,132 --> 00:40:29,051 Mitä sinä teet täällä? Sama asia. 591 00:40:30,637 --> 00:40:34,098 Lähdetäänkö liikkeelle? Heti kun minä pue pukuni päälleni. 592 00:40:34,182 --> 00:40:37,184 Haluaisitko puuteria nenäsi? Haluaisin. 593 00:40:37,268 --> 00:40:40,562 Tulen kohta takaisin, Wilbur. (HUOKAA) 594 00:40:40,647 --> 00:40:43,190 Tulen kohta takaisin, myös, Wilbur. (HUOKAA) 595 00:40:44,859 --> 00:40:46,777 Toodle-oo! 596 00:40:51,699 --> 00:40:56,245 Chick, on aika jokaisen elämässä milloin he joutuvat vaikeuksiin. 597 00:40:56,371 --> 00:40:58,372 Olen sekaisin siitä juuri nyt. Mikä nyt on vialla? 598 00:40:58,456 --> 00:41:01,250 Minulla on kaksi tyttöä. Tiedätkö vanhan sanonnan? 599 00:41:01,334 --> 00:41:02,960 "Kaikki tulee kolmeen." 600 00:41:03,044 --> 00:41:05,212 Oletetaan nyt kolmas tyttö pitäisikö rakastua sinuun? 601 00:41:05,296 --> 00:41:08,549 Mikä hänen nimensä on? Sanomme, että hänen nimensä on Mary. 602 00:41:08,633 --> 00:41:10,300 Onko hän nätti? Kaunis. 603 00:41:10,385 --> 00:41:12,052 Luonnollisesti hänen täytyisi olla. 604 00:41:12,137 --> 00:41:14,930 Nyt sinulla on Maria, sinulla on Joan ja sinulla on Sandra. 605 00:41:15,056 --> 00:41:17,724 Todistaakseni sinulle siis että olen kaverisi, rintaystäväsi, 606 00:41:17,809 --> 00:41:19,726 Otan yhden tytöt käsistäsi. 607 00:41:19,811 --> 00:41:23,564 Chick, olet mitä Soitan oikealle kaverille. Kaikki on kunnossa. 608 00:41:24,065 --> 00:41:26,066 Ota Maria. (PUHELIN SOITTO) 609 00:41:27,152 --> 00:41:30,112 Vastaamme paremmin tuo puhelin. Ne ovat kaikki yläkerrassa. 610 00:41:30,572 --> 00:41:32,739 Hei. Hei? 611 00:41:32,824 --> 00:41:34,283 Onko tohtori Lejos siellä? 612 00:41:34,409 --> 00:41:36,368 Hetkinen. Joku haluaa tietää tohtori Lejos. 613 00:41:36,452 --> 00:41:37,411 En tunne häntä. 614 00:41:37,537 --> 00:41:39,955 Hei? Kuka tämä puhuu? Tämä on Wilbur Grey. 615 00:41:40,039 --> 00:41:43,041 Luulin tunnistavani äänesi. 616 00:41:43,126 --> 00:41:45,460 Tässä Talbot puhuu. 617 00:41:45,545 --> 00:41:49,590 Kuunnella. Sain juuri linjan Draculasta ja hirviöstä. 618 00:41:50,091 --> 00:41:54,678 Tietyllä tohtori Lejosilla on saanut paljon sähkölaitteista, 619 00:41:54,762 --> 00:41:57,764 juuri tarpeellista tyyppiä elvyttääkseen hirviön. 620 00:41:57,932 --> 00:42:00,601 Mitä sitten? Olen perillä ulkona saarella. 621 00:42:00,685 --> 00:42:03,061 Minulla on omat ongelmani. Kyllä, mutta kuuntele. 622 00:42:03,313 --> 00:42:07,357 Uskon, että olet mukana Draculan talo juuri nyt. 623 00:42:07,609 --> 00:42:09,735 Voit löytää Hirviö, ja minä... 624 00:42:09,819 --> 00:42:11,028 (PUHELIN IRROTTAA) 625 00:42:11,696 --> 00:42:12,696 Hei? 626 00:42:12,780 --> 00:42:14,156 Wilbur! 627 00:42:14,240 --> 00:42:15,782 Tule tänne! 628 00:42:15,867 --> 00:42:17,910 Chick, et tiedä mitä sinä teet, poika! (SHUSHES) 629 00:42:18,244 --> 00:42:20,162 Mikä hätänä kanssasi? Hiljainen. Tule tänne. 630 00:42:20,288 --> 00:42:22,414 Et katkaissut puhelinta puhelinta. Anna hänen sulkea puhelin. 631 00:42:22,498 --> 00:42:23,498 WHO? Dracula. 632 00:42:23,583 --> 00:42:24,875 Dracula ja Monster asuu täällä. 633 00:42:24,959 --> 00:42:27,920 Hetkinen. Älä aloita sitä uudelleen. Kuka sinulle sen sanoi? 634 00:42:28,046 --> 00:42:30,214 Talbot. Hän sanoi myös sen meidän täytyy etsiä paikka. 635 00:42:30,298 --> 00:42:31,340 Tule tänne. 636 00:42:31,424 --> 00:42:33,383 Tule tänne. 637 00:42:33,801 --> 00:42:36,595 Kuuntele nyt, Talbot, tarpeeksi riittää. Nyt Wilbur pelkää... 638 00:42:36,679 --> 00:42:39,181 Hei? Hei? Hän on poissa. Niin minäkin. 639 00:42:39,265 --> 00:42:41,558 Ei, et. Tule tänne. Minä ratkaisen tämän asia lopullisesti. 640 00:42:41,684 --> 00:42:44,436 Etsimme tämän paikan. Katso, Chick, se on vähän ohi auringonlaskun, 641 00:42:44,520 --> 00:42:46,730 ja jos Dracula on tässä hän tulee olemaan haluavat aamiaista. 642 00:42:46,814 --> 00:42:49,066 Ja olen lihavampi kuin sinä, ja se en ole minä! 643 00:42:49,192 --> 00:42:51,485 Nyt vain hetki. Hetkinen. Se en ole minä! 644 00:42:51,569 --> 00:42:55,030 Odota hetki, minä aion todistaa kuinka hulluja molemmat sinä ja Talbot todella olette. 645 00:42:55,114 --> 00:42:57,074 Etsimme tämän paikan, suoraan kellarista. 646 00:42:57,158 --> 00:42:58,158 Katso, Chick. Mitä? 647 00:42:58,243 --> 00:42:59,243 Etsimme sen. Se on enemmän... 648 00:42:59,327 --> 00:43:00,577 Sinä ja minä yhdessä. Nyt puhumme. 649 00:43:00,662 --> 00:43:02,579 Ataboy. Sinä etsit kellari, Etsin ulkoa. 650 00:43:02,664 --> 00:43:03,956 Voi ei, et! Hyvä on sitten, 651 00:43:04,040 --> 00:43:05,582 Etsin ulkopuolelta, ja etsit kellarista. 652 00:43:05,667 --> 00:43:06,708 Se on eri asia. 653 00:43:06,793 --> 00:43:09,044 (nauraa) Se toimi! Tule! 654 00:43:10,797 --> 00:43:12,547 Katsotaan nyt täällä. 655 00:43:13,758 --> 00:43:15,676 On joitain ovet siellä alhaalla. 656 00:43:16,511 --> 00:43:17,928 Luuletko, että meidän pitäisi kerro Sandralle missä olemme menossa? 657 00:43:18,012 --> 00:43:19,263 Ei varmastikaan. 658 00:43:21,057 --> 00:43:23,475 Katsot sinne. 659 00:43:36,406 --> 00:43:37,614 Hyvin? Luutakaappi. 660 00:43:37,699 --> 00:43:39,283 Mitä? 661 00:43:39,367 --> 00:43:42,619 Luutakaappi? Varoa. 662 00:43:42,704 --> 00:43:44,705 Tule. 663 00:43:46,499 --> 00:43:48,333 Luutakaappi? 664 00:43:49,627 --> 00:43:52,379 Tule! Odota minua. 665 00:43:52,463 --> 00:43:53,922 Tule. 666 00:46:08,182 --> 00:46:09,516 Voi! 667 00:46:12,979 --> 00:46:14,813 Chick! Avata! 668 00:46:15,440 --> 00:46:20,902 (HUUDOT) 669 00:46:28,119 --> 00:46:29,119 Vau! 670 00:46:33,207 --> 00:46:36,376 Chick! Tule. Chick! 671 00:46:36,961 --> 00:46:41,006 Chick! Etsit alas siellä ja sisäpuolella. Shh 672 00:46:41,132 --> 00:46:42,132 (NÄKYTÄ) 673 00:46:46,971 --> 00:46:49,890 Pysähdy! Se on totuus. Tule tänne. 674 00:46:49,974 --> 00:46:50,974 (NÄKYTÄ) 675 00:46:53,227 --> 00:46:54,728 Tein vain näin. 676 00:46:57,064 --> 00:46:58,482 Nyt, Chick, minä sanon sinulle, juuri tuolla. 677 00:46:58,566 --> 00:46:59,774 Missä he ovat? Missä he ovat? 678 00:46:59,901 --> 00:47:01,485 He ovat siellä. He ovat siellä. Kuuntele nyt. 679 00:47:01,569 --> 00:47:02,569 (PILLIT) 680 00:47:02,653 --> 00:47:05,030 Odota hetki. Katson ympärilleni. Mene sinä eteenpäin. 681 00:47:05,114 --> 00:47:07,908 Jos en löydä ketään, Hajotan korvasi irti. 682 00:47:07,992 --> 00:47:09,451 minä sanon sinulle, Tyttö. Rehellinen. No odota täällä. 683 00:47:09,535 --> 00:47:13,038 He ovat tuolla. Voi, ei. En mene lähelle sitä paikkaa enää. 684 00:47:20,213 --> 00:47:21,963 Vau! Ooh! 685 00:47:23,424 --> 00:47:26,718 Avaa seesami! Avaa seesami! 686 00:47:45,821 --> 00:47:48,240 No, missä he ovat? Heidän täytyy olla siellä. 687 00:47:48,324 --> 00:47:52,536 Voi lopeta. Kuuntele nyt Wilbur, Olen tulossa kipeäksi ja väsyneeksi tätä typerää hölynpölyäsi. 688 00:47:52,620 --> 00:47:55,997 Joku kaveri kiertää... (MIMICS VOITUKSET) Ei, ei. 689 00:47:56,082 --> 00:47:59,000 Toinen kaveri menossa... Ei, ei! 690 00:47:59,085 --> 00:48:01,002 Yksi kaveri menee... Iso... 691 00:48:01,087 --> 00:48:04,214 Ja toinen kaveri, ei näin, näin. 692 00:48:04,298 --> 00:48:07,551 Joo. Hyvä on, okei, okei. Laske kätesi alas. 693 00:48:07,635 --> 00:48:10,971 Tule, tytöt ovat odottaa meitä yläkerrassa. Tule. 694 00:48:11,639 --> 00:48:15,308 Oletko tuntenut Wilburin kauan? Kyllä, olemme vanhoja ystäviä. 695 00:48:15,643 --> 00:48:18,812 Tuletko pitkäksi? Vain muutama minuutti. 696 00:49:13,951 --> 00:49:15,785 Neiti Raymond? Kyllä? 697 00:49:15,870 --> 00:49:18,872 Olen valmis. Mennäänkö? 698 00:49:18,998 --> 00:49:20,624 Tietenkin. 699 00:49:20,708 --> 00:49:23,293 Tässä on kukkarosi, rakas. Kiitos. 700 00:49:36,891 --> 00:49:38,016 (HUUDOT) 701 00:49:38,768 --> 00:49:40,185 Kuka huusi? Teit sen! 702 00:49:40,269 --> 00:49:42,270 teinkö? 703 00:49:43,230 --> 00:49:47,359 Kuuntele nyt, Wilbur, jos et lakkaa kuvittelemasta nämä hullut asiat, 704 00:49:47,443 --> 00:49:49,486 Vien sinut lääkäriin että sinut tutkitaan. 705 00:49:49,570 --> 00:49:52,530 Mutta minä kerron sinulle, minä näin niitä. Ja kun näen mitä Näen, näin sen. Siinä kaikki. 706 00:49:52,615 --> 00:49:54,199 Koska herra Talbot, samalla tavalla hänkin näki sen. 707 00:49:54,283 --> 00:49:57,243 Talbot! Hän on hullu. Olette molemmat hulluja! 708 00:49:57,953 --> 00:49:59,162 Sandra. 709 00:49:59,705 --> 00:50:02,290 Sandra, minun täytyy vain kerro sinulle. Olin alakerrassa kellarissa. 710 00:50:02,375 --> 00:50:05,335 Kellari? Ja mikä sinä olit teet siellä? 711 00:50:05,419 --> 00:50:06,795 Avasin oven. Hän avasi oven, 712 00:50:06,879 --> 00:50:08,046 ja putosi alas portaista. 713 00:50:08,130 --> 00:50:10,298 Kuitu. Kuinka huolimatonta! 714 00:50:10,633 --> 00:50:15,178 Kannattaa olla varovainen! Ihminen voi saada tapettiin sillä tavalla! 715 00:50:15,262 --> 00:50:17,180 Toivottavasti et ollut häiriintynyt, tohtori Lejos. 716 00:50:17,264 --> 00:50:19,724 Kaikki on täysin kunnossa, rakkaani. Esittele minut. 717 00:50:19,809 --> 00:50:22,644 Tämä on neiti Raymond. Herra Young. 718 00:50:22,770 --> 00:50:24,312 Ja tämä on Wilbur. 719 00:50:25,356 --> 00:50:29,150 Ah, Wilbur! Miksi! 720 00:50:29,235 --> 00:50:33,279 Kuulin niin paljon sinusta minusta tuntuu jos olemme jo tavanneet. 721 00:50:34,198 --> 00:50:39,536 Ja minun on sanottava, rakas, Kannatan erittäin paljon valintasi mukaan. 722 00:50:39,620 --> 00:50:43,373 Mitä tarvitsemme tänään on nuorta verta. 723 00:50:43,457 --> 00:50:45,375 Ja aivot! 724 00:50:48,838 --> 00:50:52,549 Voi, älä ole nöyrä. Tule. 725 00:50:52,967 --> 00:50:57,053 Hei, tohtori Lejos. Olen etsinyt sinulle koko päivän. 726 00:50:57,138 --> 00:51:00,265 Tiedätkö, aina kun kysyn Tohtori Mornay mitä laitteita tullaan käyttämään, 727 00:51:00,349 --> 00:51:01,683 hän sanoo kysyäkseen sinulta. 728 00:51:01,767 --> 00:51:03,518 Tietenkin. 729 00:51:03,602 --> 00:51:06,146 Enkö minä kuullut sitä olit menossa naamiainen pallo? 730 00:51:06,272 --> 00:51:09,816 Kyllä, meillä on asumme ulos veneessä. Voi te nuoret! 731 00:51:10,192 --> 00:51:14,612 Eniten saaminen elämästä, niin kauan kuin sitä kestää. 732 00:51:15,448 --> 00:51:16,906 Kiitos. 733 00:51:17,158 --> 00:51:20,368 Professori, olet työskenteli kovasti ja hyvin. 734 00:51:20,453 --> 00:51:24,372 Mikset liity heihin, ja tallenna kysymyksesi huomiseen asti? 735 00:51:24,457 --> 00:51:29,043 Tavallisissa olosuhteissa Sanoisin ei, mutta... Jos et välitä? 736 00:51:29,128 --> 00:51:31,796 Ei ollenkaan. Hyvä. Haen takkini. 737 00:51:34,842 --> 00:51:37,260 Tietysti se tekisi liikaa yhdelle veneelle. 738 00:51:37,344 --> 00:51:40,638 Mutta jos professori ja tämä nainen ja herrasmies jatka toki. 739 00:51:40,723 --> 00:51:43,683 Wilbur ja tohtori Mornay voivat... Pelkään, etten voi. 740 00:51:44,018 --> 00:51:45,101 Mikä hätänä? 741 00:51:45,186 --> 00:51:47,312 Olen yhtäkkiä kehittynyt halkeileva päänsärky. 742 00:51:48,230 --> 00:51:50,315 Olen pahoillani, Wilbur, mutta saat mennä ilman minua. 743 00:51:50,399 --> 00:51:52,901 Hölynpölyä! Se menee ohi yhtä nopeasti kuin tuli. 744 00:51:52,985 --> 00:51:56,654 Siitä ei ole hyötyä, tohtori. minun täytyy mennä suoraan sänkyyn. 745 00:51:59,325 --> 00:52:02,660 Anteeksi. No, Chick, siellä menee treffeille. 746 00:52:05,122 --> 00:52:07,165 No mitäs nyt sitten oliko siitä kyse? 747 00:52:07,249 --> 00:52:11,127 Tämäkin asia vaarallinen. Tyttö on vakuutustutkija. 748 00:52:11,212 --> 00:52:13,379 Stevens kysyy liikaa kysymyksiä. 749 00:52:13,464 --> 00:52:16,007 Ja Wilbur oli valmis jotain kellarissa. 750 00:52:16,091 --> 00:52:17,383 Minusta meidän pitäisi odottaa. 751 00:52:17,593 --> 00:52:21,429 Ja vaarantaa menestyksen operaatiosta? Ei koskaan! 752 00:52:21,514 --> 00:52:23,306 Minun täytyy varoittaa sinua, rakas Sandra, 753 00:52:23,390 --> 00:52:26,726 Olen tottunut että käskyjäni noudatetaan, 754 00:52:26,811 --> 00:52:30,605 varsinkin naisten toimesta hinta päässään. 755 00:52:30,689 --> 00:52:33,608 Älä yritä pelotella minua, Kreivi Dracula. 756 00:52:41,367 --> 00:52:45,286 Tässä. Elämän salaisuudet ja Tohtori Frankensteinin kuolema. 757 00:52:47,456 --> 00:52:52,293 Muista ne. Käytä itseäsi, jos sinulla on niin kiire. 758 00:52:52,378 --> 00:52:56,506 Minulla on muita tapoja yhteistyön turvaamiseksi. 759 00:52:56,590 --> 00:52:59,717 Tuhlaat aikaasi. Minun tahtoni on kuin vahva kuin sinun. 760 00:52:59,802 --> 00:53:01,928 Oletko varma? 761 00:53:04,682 --> 00:53:07,100 Katso minua silmiin. 762 00:53:08,769 --> 00:53:10,562 Katso! 763 00:53:24,285 --> 00:53:26,703 syvemmälle. 764 00:53:26,954 --> 00:53:29,455 Kerro mitä näet. 765 00:53:40,301 --> 00:53:41,926 (BIG BAND MUSIIKKI SOITTAA) 766 00:53:45,973 --> 00:53:49,058 Joan, Chick ja minä aiomme mene kaappeihin ja vaihtaa puvuihimme. 767 00:53:49,184 --> 00:53:51,352 Tule, professori. Tapaamme sinut tanssilattialle. 768 00:53:51,437 --> 00:53:53,146 Kunnossa. 769 00:53:56,650 --> 00:53:57,734 Mitä minä tein? Mitä tarkoitat? 770 00:53:57,818 --> 00:53:59,736 Hän tanssii tyttöni kanssa! Mitä sitten? 771 00:53:59,820 --> 00:54:02,071 Näytän hänelle! 772 00:54:02,156 --> 00:54:03,323 (LAULAA) Olen rakastunut... 773 00:54:03,866 --> 00:54:05,742 Tule. Poimi ne niput! Kunnossa. 774 00:54:05,826 --> 00:54:07,035 Pukeudutaan. Tule. 775 00:54:09,955 --> 00:54:11,998 Joten, se olet sinä! Ah, hän tuntee minut! 776 00:54:12,124 --> 00:54:14,626 McDougal! Kuuntele, lihava poika missä ovat näyttelyni? 777 00:54:14,710 --> 00:54:15,710 Nyt sinä lähdet häntä yksin! 778 00:54:15,794 --> 00:54:17,670 Ei ennen kuin hän kertoo minulle missä ne näyttelyt ovat. 779 00:54:17,755 --> 00:54:20,590 Missä he ovat? Missä he ovat? 780 00:54:21,258 --> 00:54:22,759 McDougal nyt meillä on se sinussa. 781 00:54:22,843 --> 00:54:25,595 Panitte meidät vankilaan. nyt, pidätämme sinut hyökkäystä ja akkua varten. 782 00:54:25,679 --> 00:54:27,722 Mene eteenpäin ja katso mitä hyvä se tekee sinulle. Sinulla ei ole todistajaa. 783 00:54:27,848 --> 00:54:30,224 Olen todistaja! Minun sanani yhtä hyvä kuin sinun! 784 00:54:30,309 --> 00:54:32,560 Sanasi on parempi kuin hänen. Pysy poissa tästä. 785 00:54:32,645 --> 00:54:35,855 Haen todistajan. Tee minulle palvelus, aiotko, kaveri? 786 00:54:35,940 --> 00:54:37,690 Katsotko tämän? Tarvitsen todistajan. 787 00:54:37,775 --> 00:54:40,902 Mene eteenpäin. Haluaisin nähdään kun teet sen taas. 788 00:54:41,654 --> 00:54:43,446 Näitkö sen? 789 00:54:43,572 --> 00:54:46,199 Olen pahoillani. En voinut nähdä mitään. 790 00:54:49,411 --> 00:54:51,204 Kiitos. 791 00:54:51,330 --> 00:54:53,539 Oletko nähnyt Chick Young vai Wilbur Grey? 792 00:54:53,624 --> 00:54:57,001 Näitkö ne? Minä en edes tiedä niitä. 793 00:54:57,127 --> 00:55:00,713 Minun täytyy tietää mitä he löysivät saarelta. 794 00:55:00,881 --> 00:55:03,132 Chick! Wilbur! Mitä löysit? 795 00:55:03,217 --> 00:55:04,759 Olinko oikeassa? Ei 796 00:55:04,843 --> 00:55:07,637 Ja toivon, että lopetat yrittää esittää niitä ajatuksia tämän pojan päässä. 797 00:55:07,721 --> 00:55:10,306 Hän ei ole tottunut niihin. Mene laittamaan omasi asioita, Wilbur. 798 00:55:10,391 --> 00:55:12,392 Tapasitko tohtori Lejosin? Kyllä. 799 00:55:12,476 --> 00:55:16,646 Miltä hän näytti? Pitkä, aristokraattinen, kaukainen katse hänen silmissään? 800 00:55:16,730 --> 00:55:18,982 Tiedän vain hän käski meidän mennä ulos ja pidä hauskaa. 801 00:55:19,066 --> 00:55:20,274 Miksi et? 802 00:55:20,359 --> 00:55:23,778 Enkö voi vakuuttaa sinua että Dracula on erittäin vaarallinen henkilö? 803 00:55:23,862 --> 00:55:28,741 Sinä ja Wilbur olette vain yrittää pelotella minua. No ei onnistu! 804 00:55:29,076 --> 00:55:30,076 (HUUDOT) 805 00:55:31,328 --> 00:55:33,246 minä pelkäsin sinua. (NAURA) 806 00:55:33,330 --> 00:55:34,706 Pelkäsin sinua, sinä iso sisko. 807 00:55:34,790 --> 00:55:36,165 Tämä on maskisi tuolla. Minun? 808 00:55:36,417 --> 00:55:37,417 (ROARS) 809 00:55:37,835 --> 00:55:40,712 Voi ei, ei. Ole hyvä älä käytä sitä. Mikä hätänä? 810 00:55:41,422 --> 00:55:44,007 Tiedän, että tulet ajattelemaan Olen hullu, mutta... 811 00:55:44,091 --> 00:55:47,635 Puolen tunnin päästä kuu nousee ja muutun sudeksi. 812 00:55:47,720 --> 00:55:50,430 Sinä ja 20 miljoonaa muut kaverit. Kuunnella! 813 00:55:50,556 --> 00:55:52,849 Saatan repiä sinut raaja raajasta! 814 00:55:52,933 --> 00:55:55,059 Onko se vakavaa? Hän tappaa sinut! 815 00:55:55,144 --> 00:55:56,769 Se on vakavaa. 816 00:55:56,895 --> 00:56:01,065 Ei tule olemaan jos otat minut vain mukaan ja lukitse minut huoneeseeni. 817 00:56:01,150 --> 00:56:03,860 Ole hyvä. Voi, hyvä on. 818 00:56:03,944 --> 00:56:06,404 Mikset palkkaa olet vartija? 819 00:56:06,488 --> 00:56:08,614 Tule. 820 00:56:15,456 --> 00:56:17,123 Hei! (Huokkaa Yllätyksessä) 821 00:56:17,207 --> 00:56:20,460 Katso. Sandra tulee. 822 00:56:22,171 --> 00:56:26,382 Onko kaikki selvää? minä hoidan tytöstä. 823 00:56:26,467 --> 00:56:29,135 Ja otat Wilburin takaisin linnaan. 824 00:56:29,219 --> 00:56:32,013 Ymmärtää? Kyllä, mestari. 825 00:56:36,685 --> 00:56:38,311 Sandra, katso... 826 00:56:38,395 --> 00:56:41,564 Joten... tapaamme taas, Kreivi Dracula. 827 00:56:41,648 --> 00:56:44,358 Dracula? Kyllä. Se on kuka hän sanoo, että olet. 828 00:56:44,485 --> 00:56:49,197 Oi, pukuni ehkä. Ei, Talbot täällä ajattelee sinä olet aito. 829 00:56:49,281 --> 00:56:51,407 Öh-huh. Heti ulos McDougal'sista Kauhujen talo. 830 00:56:51,492 --> 00:56:54,077 Mikä outo hallusinaatioita. 831 00:56:54,161 --> 00:56:58,331 Mutta ihmisen mieli on usein tulehtunut outoilla komplekseilla. 832 00:56:59,458 --> 00:57:02,794 Suosittelen neuvomaan lääkärisi herra Talbot. 833 00:57:02,878 --> 00:57:04,670 Ja ota hänet mukaan kanssasi, kiitos. 834 00:57:05,172 --> 00:57:07,757 No, siinä olet! 835 00:57:08,175 --> 00:57:10,218 Olen iloinen nähdessäni olet toipunut. 836 00:57:10,344 --> 00:57:13,679 En odottanut näkeväni sinä täällä, tohtori. Sandra vaati, että tulen. 837 00:57:13,764 --> 00:57:16,432 Sitä paitsi tarvitsen vähän rentoutumista. 838 00:57:16,517 --> 00:57:19,018 Neiti Raymond, kunnioittaisitko minä tanssin kanssa? 839 00:57:19,186 --> 00:57:21,437 Ei. Ei! 840 00:57:21,522 --> 00:57:23,815 Varoitan sinua. Hän on kreivi Dracula! 841 00:57:23,899 --> 00:57:25,775 Kuinka mielenkiintoista. Kerro lisää. 842 00:57:25,859 --> 00:57:28,945 Ei, anna minun kertoa... Kun tanssimme. 843 00:57:29,029 --> 00:57:30,696 Anteeksi, herra Talbot. 844 00:57:32,533 --> 00:57:35,701 Sandra, sinä onko kaikki kunnossa? Tietenkin. 845 00:57:35,786 --> 00:57:38,121 Mutta minun täytyy totella lääkärini määräyksiä. 846 00:57:38,205 --> 00:57:41,999 Voi, tottakai! Sinun täytyy tehdä mitä lääkäri kertoo. 847 00:57:42,167 --> 00:57:46,379 aion. Käydään kävelyllä, Wilbur. 848 00:57:46,463 --> 00:57:48,172 Toodle-oo. 849 00:57:48,715 --> 00:57:51,551 Professori, sinäkö ymmärtää naisia? 850 00:57:51,635 --> 00:57:54,720 En edes yritä. Haen minulle juotavaa. 851 00:58:10,279 --> 00:58:12,572 Istu tähän. 852 00:58:16,910 --> 00:58:20,329 Sandra, siinä on jotain outoa sinusta. Et ole oma itsesi. 853 00:58:20,414 --> 00:58:22,582 Onko mitään voinko auttaa? Kyllä. 854 00:58:23,083 --> 00:58:26,002 Haluan sinun menevän pois kanssani saarelle. 855 00:58:26,253 --> 00:58:28,671 Vain minä ja sinä? Kyllä. 856 00:58:28,755 --> 00:58:33,426 Haluan olla ainoa elämässäsi. Haluan olla osa sinua. 857 00:58:33,886 --> 00:58:36,596 Haluan olla veressäsi. 858 00:58:42,477 --> 00:58:45,104 Luulen tietäväni mitä tarkoitat. 859 00:58:45,272 --> 00:58:49,483 Etkö haluaisi a kauniimpi kaveri kuin minä? En halua ketään muuta kuin sinua. 860 00:58:49,568 --> 00:58:53,571 Olet niin täysiverinen, niin pyöreä, niin kiinteä. 861 00:58:54,114 --> 00:58:57,783 Täysin pakattu siis. Ja sellaisena haluan pysyä. 862 00:58:57,868 --> 00:58:58,868 (GASPS) 863 00:58:59,745 --> 00:59:02,038 Itse juuttunut. Minulta vuotaa verta. 864 00:59:02,122 --> 00:59:04,790 Anna minun nähdä se. Ööh. 865 00:59:04,875 --> 00:59:09,003 Siellä ei ole tarpeeksi me kaksi, jos näin on mitä ajattelet. 866 00:59:09,087 --> 00:59:11,923 Kerron sinulle mitä minä ajattelen. Katso minua silmiin. 867 00:59:12,049 --> 00:59:15,968 pelkään. Ei ole mitään pelätä. 868 00:59:16,220 --> 00:59:19,013 Katso. syvemmälle. 869 00:59:20,140 --> 00:59:21,265 syvemmälle! 870 00:59:22,392 --> 00:59:24,143 syvemmälle. 871 00:59:39,618 --> 00:59:42,078 Katsoin tarpeeksi syvältä. En halua katsoa enää. 872 00:59:42,162 --> 00:59:44,330 Tietenkin teet. 873 00:59:44,456 --> 00:59:46,707 Etkö tiedä mitä nyt tapahtuu? 874 00:59:46,833 --> 00:59:50,836 Minä puren. Voi ei... aion! 875 00:59:51,964 --> 00:59:54,548 CHICK: Wilbur! Joan! Wilbur! 876 00:59:54,716 --> 00:59:56,342 Joan? Siellä hän on. 877 00:59:56,426 --> 00:59:58,970 Wilbur, oletko sinä nähnyt Joanin? 878 00:59:59,054 --> 01:00:01,097 Ei, mutta olen ehdottomasti päätin. 879 01:00:01,181 --> 01:00:03,432 Voit saada Sandran, mutta varmista, että olet sai runsaasti siteitä. 880 01:00:03,517 --> 01:00:06,102 Ehkä Dracula houkutteli Joania metsään ja... 881 01:00:06,186 --> 01:00:09,105 Chick, tiedätkö mitä voi tapahtua, jos tapaan Dracula metsässä? 882 01:00:09,189 --> 01:00:11,941 Minä puren. Voi ei. Sinun täytyy seiso jonossa. 883 01:00:12,025 --> 01:00:14,318 Älkäämme hukkaako aikaa. Joo, mennään. 884 01:00:15,195 --> 01:00:18,614 Joan? Joan? 885 01:00:20,367 --> 01:00:23,286 Joan! poikanen, emme löydä häntä. 886 01:00:23,370 --> 01:00:26,914 Nyt jatketaan katsomassa. Tule. Joan! 887 01:00:31,545 --> 01:00:33,379 Joan? 888 01:00:33,839 --> 01:00:37,300 Chick, emme koskaan löytää hänet. 889 01:00:37,384 --> 01:00:39,552 Joan! 890 01:00:47,561 --> 01:00:49,895 WILBUR: Joan? 891 01:00:56,069 --> 01:00:57,945 Joan? 892 01:01:04,578 --> 01:01:05,578 (murinaa) 893 01:01:05,871 --> 01:01:07,872 Joan? 894 01:01:11,918 --> 01:01:18,758 Joan! 895 01:01:23,221 --> 01:01:26,515 Tyttö? Tyttö? 896 01:01:26,808 --> 01:01:29,518 Minne hän meni? Chick! 897 01:01:29,603 --> 01:01:32,605 Olen kyllästynyt etsii Joania. 898 01:01:34,733 --> 01:01:36,942 Katso häntä. 899 01:01:37,611 --> 01:01:40,237 Eikö herra Talbot kertonut et laita sitä naamio enää päällä? 900 01:01:40,322 --> 01:01:42,448 No mitä teit laittaa sen päälle? 901 01:01:43,367 --> 01:01:46,285 Ota nyt naamio pois! Tule! 902 01:01:57,130 --> 01:01:59,215 Joan? 903 01:02:03,720 --> 01:02:05,429 Hei Chick, nyt, mikä sinä olet etsit sieltä? 904 01:02:05,514 --> 01:02:06,972 Tiedät, ettet ole löydän Joanin sieltä. 905 01:02:07,057 --> 01:02:11,394 No, nouse ylös! Nouse ylös! Meidän täytyy löytää Joan. 906 01:02:11,561 --> 01:02:12,561 (HURVAUS) 907 01:02:12,646 --> 01:02:15,398 Tule, Chick. Ota nyt se naamio pois! 908 01:02:15,690 --> 01:02:16,690 (murinaa) 909 01:02:16,900 --> 01:02:18,859 Ota rauhallisesti. Olen ystäväsi! 910 01:02:24,324 --> 01:02:25,324 (murinaa) 911 01:02:32,416 --> 01:02:34,667 MIES: Apua! Auttaa! 912 01:02:34,835 --> 01:02:36,836 Auttaa! 913 01:02:40,173 --> 01:02:42,633 Mies on loukkaantunut. Näyttää joltain hyökkäsi hänen kimppuunsa. 914 01:02:42,717 --> 01:02:44,593 Hanki lääkäri. 915 01:02:47,597 --> 01:02:49,849 Pärjäät kuitenkin toinen puoli tuumaa olisi ovat katkenneet 916 01:02:49,933 --> 01:02:51,225 kaulalaskimoasi. 917 01:02:51,643 --> 01:02:53,644 Nosta hänet ylös. 918 01:02:54,563 --> 01:02:57,106 Kuka sen teki? Se oli joku suden naamiossa. 919 01:02:57,190 --> 01:02:59,692 McDougal, mitä tapahtui sinulle? 920 01:03:01,945 --> 01:03:05,239 Sinä! Se olit sinä! Hän sanoi olevansa saa minut. 921 01:03:05,323 --> 01:03:06,615 Minulle? Se on oikein. 922 01:03:06,700 --> 01:03:08,409 Näin hänen riitelevän kanssasi aikaisemmin tänä iltana. 923 01:03:08,493 --> 01:03:11,537 Se on naurettavaa. Miksi, en tekisi... 924 01:03:12,372 --> 01:03:14,999 Ihmisiä, todellisia eläviä ihmisiä. Se on poika. Kerro heille. 925 01:03:15,083 --> 01:03:16,125 Sinä, Chick. Mikä hätänä? 926 01:03:16,209 --> 01:03:17,960 Mikä on idea yrittää ottaa purra minusta? 927 01:03:18,044 --> 01:03:19,211 Mikä oli idea? Nyt sinä. 928 01:03:19,296 --> 01:03:20,463 Mitä, hän otti purema sinustakin? 929 01:03:20,547 --> 01:03:21,547 Mikä hätänä kanssasi, Chick? 930 01:03:21,631 --> 01:03:22,882 Tulit hulluksi tai jotain? Wilbur! 931 01:03:22,966 --> 01:03:23,966 Älä anna sen pienen kaveri huijaa sinua. 932 01:03:24,050 --> 01:03:25,593 Hän on rikoskumppani. Minulle? 933 01:03:25,677 --> 01:03:27,094 Soitetaan sheriffille. Menen soittamaan hänelle. 934 01:03:27,179 --> 01:03:28,220 Odota hetki... 935 01:03:38,398 --> 01:03:39,899 (KAIKKI PUHUVAT ERITTÄMÄTÖNTÄ) 936 01:03:52,245 --> 01:03:53,245 (GULPS) 937 01:04:08,678 --> 01:04:12,389 Chick! Chick! Voi Chick! 938 01:04:12,933 --> 01:04:15,601 Chick! Kreivi Dracula haluaa minut... 939 01:04:17,354 --> 01:04:20,105 Joan, Joan, tule. Meidän täytyy päästä pois täältä. 940 01:04:20,190 --> 01:04:21,857 Joan? 941 01:04:21,942 --> 01:04:25,361 Joan? Älä kerro minulle olet myös mennyt lepakoihin. 942 01:04:25,445 --> 01:04:28,864 Wilbur! Wilbur! Wilbur! 943 01:05:16,580 --> 01:05:18,581 (KOIRAT HAUKUVAT) 944 01:05:31,094 --> 01:05:33,596 Chick! Chick! 945 01:05:34,472 --> 01:05:37,099 Chick, Chick. Hiljainen. He ovat perässäni. 946 01:05:37,183 --> 01:05:38,809 Sinun jälkeensi? Mitä varten? 947 01:05:38,893 --> 01:05:41,312 McDougal oli melkein tapettiin viime yönä joko suden toimesta