1 00:00:32,783 --> 00:00:37,747 И по този въпрос, членове на журито, прекратявам делото си. 2 00:01:31,842 --> 00:01:33,928 Здравей, Ванда. 3 00:02:45,958 --> 00:02:48,919 - Здравей, Кен. - Здравей, W-W-Wanda. 4 00:02:49,420 --> 00:02:53,257 Кен... това е Ото. 5 00:02:53,424 --> 00:02:55,593 здравей Ванда ми е разказвала много за теб. 6 00:02:55,759 --> 00:02:57,595 хей Страхотна риба! 7 00:02:57,761 --> 00:03:00,431 Малко изстискване на лимон, малко сос тартар, перфектно! 8 00:03:02,057 --> 00:03:03,851 Джордж се върна ли вече? 9 00:03:04,602 --> 00:03:07,229 Не. Той трябваше да отиде до п-б-б... 10 00:03:12,234 --> 00:03:13,819 какво? 11 00:03:13,986 --> 00:03:17,198 Това е доста заекване имаш там, Кен. 12 00:03:17,364 --> 00:03:21,952 Всичко е наред, не ми пречи. Значи Джордж има нужда от оръжеен човек, а? 13 00:03:22,828 --> 00:03:24,538 Чаша чай, Кен? 14 00:03:24,705 --> 00:03:26,290 да-да-да... 15 00:03:26,457 --> 00:03:28,459 да Той би искал един. 16 00:03:28,626 --> 00:03:31,837 Имах добър приятел в ЦРУ имаше заекване. Коства живота му. 17 00:03:35,299 --> 00:03:37,426 Здравей, Джордж. 18 00:03:38,928 --> 00:03:41,513 Здравей, Джордж. Ще ти дам ли скоч? 19 00:03:41,680 --> 00:03:43,349 да 20 00:03:43,515 --> 00:03:46,936 Джордж... това е Ото. 21 00:03:49,104 --> 00:03:51,523 Значи ти си брат на Ванда. 22 00:03:51,690 --> 00:03:55,319 Хубаво е да си тук, Джордж. Англия е хубава страна. 23 00:03:55,903 --> 00:03:58,322 Тя ти каза от какво имаме нужда? 24 00:04:07,373 --> 00:04:09,500 Нещо такова? 25 00:04:10,960 --> 00:04:12,920 Нещо такова. 26 00:04:14,838 --> 00:04:16,966 Здравей, Уенди. 27 00:04:18,676 --> 00:04:20,803 Имахте ли добър ден? 28 00:04:21,303 --> 00:04:24,056 Прекарвам сутринта в опити да намеря човек за изхвърляне на отпадъци, 29 00:04:24,223 --> 00:04:27,977 обядвайте с Марджъри, която запази оплаквайки се от съпруга си, 30 00:04:28,143 --> 00:04:30,896 тогава трябва да играя три гуми с Филипа. 31 00:04:31,021 --> 00:04:33,941 А сега и на Сандерсън са изпратили грешните цветя. 32 00:04:34,066 --> 00:04:35,693 О, не! 33 00:04:37,653 --> 00:04:40,864 - Искате ли чай? - да 34 00:04:42,658 --> 00:04:43,742 Спечелих делото. 35 00:04:43,909 --> 00:04:46,203 Това е първият ми момент спокойствие през целия ден. 36 00:04:51,041 --> 00:04:54,837 - Здравей, Порша. Как беше шоуто? - Ужасно. Трябва да имам нов кон. 37 00:04:55,004 --> 00:04:57,965 - Мислех, че харесваш Phantom. - Той не става за кучешко месо. 38 00:04:58,132 --> 00:05:01,719 - Мога ли да го сменя? Няма да струва много. - Не трябва ли да попитаме... 39 00:05:01,885 --> 00:05:04,888 Мислех, че правиш чай, Арчи. По-добре да го направя. 40 00:05:05,055 --> 00:05:08,058 - Остави ме да го направя. - Не, аз ще го направя! 41 00:05:12,146 --> 00:05:15,274 - Спечелих делото. - О! Сега това е кракнато. 42 00:05:17,651 --> 00:05:20,195 Струват около 100 000 всеки. 43 00:05:20,362 --> 00:05:24,700 Има 135 от тях. Това прави 13 милиона, приятели. 44 00:05:24,867 --> 00:05:27,703 - Долари или лири? - Паундове, любимец. 45 00:05:27,870 --> 00:05:30,456 Това е големият. Така че... 46 00:05:31,707 --> 00:05:33,459 добре 47 00:05:33,625 --> 00:05:35,377 да 48 00:05:36,211 --> 00:05:38,047 Ото? 49 00:05:38,213 --> 00:05:40,299 - Да? - Добре? 50 00:05:41,216 --> 00:05:43,302 - Какво? - Планът. 51 00:05:44,178 --> 00:05:46,263 да страхотно няма проблеми 52 00:05:46,430 --> 00:05:48,932 Какво беше средното нещо, за полицията? 53 00:05:50,517 --> 00:05:52,895 Не се срещаме на Хийтроу до вторник... 54 00:05:53,062 --> 00:05:56,190 - О, да, да, да. - Още не съм свършил. 55 00:05:56,315 --> 00:06:00,277 Защото полицията ще гледа всички летища за 72 часа. 56 00:06:00,444 --> 00:06:02,363 аз знам аз знам 57 00:06:03,572 --> 00:06:07,951 Искаш ли m-m-me да g-g-получавам b-b-big 58 00:06:08,118 --> 00:06:11,622 c-c-кола? 59 00:06:11,789 --> 00:06:14,666 Да, Кен. Лимузина, става ли? 60 00:06:14,833 --> 00:06:17,461 И сложете дипломатически табели, нали? 61 00:06:17,628 --> 00:06:19,588 Ами ако трябва да говори при взлома? 62 00:06:19,755 --> 00:06:22,007 Никой не казва нищо по време взлом. 63 00:06:22,174 --> 00:06:24,802 Всичко е наред, Ото. Кен е добър. 64 00:06:25,469 --> 00:06:29,431 Така че следващата седмица няма да го направим трябва да си търсят работа. 65 00:06:30,140 --> 00:06:32,935 И няма да се налага да ни търси. 66 00:06:33,102 --> 00:06:35,187 Оскар Уайлд. 67 00:06:40,109 --> 00:06:43,862 Наистина харесваш животните, нали, Кен? Какво е привличането? 68 00:06:44,029 --> 00:06:49,493 Защото можеш да им се довериш, и те не ш-ш-ш... 69 00:06:49,660 --> 00:06:53,163 - Майната ти? - Показвай се през цялото време. 70 00:06:53,330 --> 00:06:58,419 Знаете ли какво е казал Ницше за тях? Той каза, че те са втората Божия грешка. 71 00:06:58,585 --> 00:07:00,087 Чао, сестро. 72 00:07:00,254 --> 00:07:04,591 Е, ти му кажи от мен че аз-аз-аз... 73 00:07:04,716 --> 00:07:06,343 Чао, Джордж. 74 00:07:07,386 --> 00:07:09,138 Ако говориш с мама, кажи й, че съм казал здрасти. 75 00:07:09,304 --> 00:07:11,306 - Добре. - Не му позволявай да те докосва. 76 00:07:11,473 --> 00:07:13,225 Още един ден и сме заедно. 77 00:07:16,937 --> 00:07:20,607 Съжалявам за брат ми, Кен. Знам, че е безчувствен. 78 00:07:21,567 --> 00:07:25,237 Имал е тежък живот. Татко го биеше. 79 00:07:29,366 --> 00:07:30,492 добре 80 00:08:55,869 --> 00:08:59,039 Някой да мръдне и ти си мъртъв! 81 00:09:29,570 --> 00:09:32,823 Виж къде отиваш! Шовинистична свиня! 82 00:09:33,490 --> 00:09:37,035 наистина! Хората тук просто мислят те притежават настилката! 83 00:10:04,688 --> 00:10:08,233 Това беше забавно. Обичам да ограбвам английски. Толкова са учтиви. 84 00:10:08,400 --> 00:10:10,360 - Д-д-д... - Какво има, Кен? 85 00:10:10,527 --> 00:10:13,113 - Кучето! - Не сме ударили кучето, Кен. Всичко е наред. 86 00:10:13,280 --> 00:10:15,115 20 милиона долара, той се тревожеше за едно насекомо. 87 00:10:15,282 --> 00:10:16,700 Не е ан-ан-ан... 88 00:10:16,867 --> 00:10:18,368 Заекването не се подобрява, нали? 89 00:10:18,535 --> 00:10:19,786 млъкни! 90 00:10:19,953 --> 00:10:22,039 млъкни! 91 00:10:28,045 --> 00:10:29,921 Кен? 92 00:10:30,964 --> 00:10:32,883 чао 93 00:11:03,872 --> 00:11:05,957 - Да се ​​разделим. - Хийтроу, вторник. 94 00:11:06,208 --> 00:11:09,336 - Легнете ниско. Без празнуване. - Без празнуване? 95 00:11:10,504 --> 00:11:13,006 - Ще се видим след няколко часа. - Добре. чао 96 00:12:01,888 --> 00:12:03,765 - До 20 милиона. - За добре свършена работа. 97 00:12:03,932 --> 00:12:05,058 На нас. 98 00:12:05,225 --> 00:12:08,061 Към най-доброто отбор брат и сестра от... 99 00:12:08,228 --> 00:12:10,230 Ромео и Жулиета? 100 00:12:10,397 --> 00:12:14,484 Вярваш ли на тези кокни глупости купи нашата история? Какви малоумници! 101 00:12:14,651 --> 00:12:16,695 - Искам да знаеш нещо. - Какво? 102 00:12:16,862 --> 00:12:20,490 Дори да ми беше брат, Все още бих искал да те чукам. 103 00:12:20,991 --> 00:12:22,617 Ооо! 104 00:12:23,744 --> 00:12:25,912 - Обадете се. - Momento, carissima. 105 00:12:26,079 --> 00:12:27,873 Не. Без италиански! 106 00:12:28,039 --> 00:12:29,040 хей 107 00:12:29,207 --> 00:12:35,172 Per cominciare, due insalate verdi con peperoni e un linguini primavera. 108 00:12:35,338 --> 00:12:38,049 Не. Обади се, Ото. 109 00:12:39,760 --> 00:12:42,554 - Ти наистина ли си италианец? - Абсолютно. Да. 110 00:12:42,679 --> 00:12:46,349 Казвам се Ото. Това означава осем. Кажете „Arrivederci a Giorgio.“ 111 00:12:46,475 --> 00:12:49,561 - Чао, Джордж. - Полиция, моля. 112 00:12:49,686 --> 00:12:51,646 - Ото! - Ааа! 113 00:12:53,064 --> 00:12:56,735 здравей Мислех, че може да ви е интересно да знаете 114 00:12:56,902 --> 00:13:00,238 че обирът в Хатън Гардън днес беше изтеглен 115 00:13:00,405 --> 00:13:03,992 от г-н Джордж Томасън, който живее в 116 00:13:04,117 --> 00:13:06,828 Апартамент 3, Kipling Mansions, 117 00:13:06,995 --> 00:13:10,582 Murray Road, Лондон, West 9. 118 00:13:11,041 --> 00:13:12,667 Ванда? 119 00:13:35,690 --> 00:13:37,776 полиция! Отворете! 120 00:13:39,694 --> 00:13:41,905 Хайде отваряй! 121 00:13:45,033 --> 00:13:47,410 Отворете вратата или ще я съборим. 122 00:13:57,754 --> 00:13:59,673 Джордж Франсис Томасън? 123 00:14:12,143 --> 00:14:14,980 Паспорт, билети... 124 00:14:15,146 --> 00:14:17,065 ...пари. 125 00:14:20,694 --> 00:14:23,655 задник! 126 00:14:33,832 --> 00:14:36,334 - Ние сме богати, Ванда. - Да? 127 00:14:37,961 --> 00:14:39,337 Залагам последните две седмици с мен 128 00:14:39,504 --> 00:14:42,215 са били най-вълнуващите две седмици от живота си. 129 00:14:42,382 --> 00:14:44,342 Ти го каза. 130 00:14:55,937 --> 00:14:57,439 добре 131 00:14:57,856 --> 00:14:59,649 добре 132 00:14:59,816 --> 00:15:01,484 разочарован! 133 00:15:02,444 --> 00:15:04,279 Кучи син! 134 00:15:04,446 --> 00:15:07,490 Какво трябва да правиш в този живот да накараш хората да ти вярват? 135 00:15:07,657 --> 00:15:09,117 млъкни 136 00:15:09,993 --> 00:15:11,661 Хората винаги се възползват от мен. 137 00:15:11,828 --> 00:15:13,830 Млъкни и помисли. Къде го премести? 138 00:15:17,167 --> 00:15:20,378 - какво правиш - Мисля си! 139 00:15:20,503 --> 00:15:22,255 Мисля си какво ще му направя. 140 00:15:22,422 --> 00:15:24,341 Първо ще го обеся с тел за пиано... 141 00:15:24,507 --> 00:15:27,135 - Къде отиваш? - Да говоря с него. 142 00:15:27,302 --> 00:15:29,012 тогава... 143 00:15:29,179 --> 00:15:31,181 Говори с кого? Говори с кого?! 144 00:15:32,015 --> 00:15:34,559 И така, докато инсталирате windows за твоите родители, 145 00:15:34,684 --> 00:15:38,355 коленичил си на пода къде имаше счупено стъкло? 146 00:15:38,521 --> 00:15:41,650 - Точно така, сър. - И вашите родители могат да потвърдят това? 147 00:15:41,816 --> 00:15:44,694 да И леля му Джорджина Томасън. 148 00:15:44,861 --> 00:15:46,738 Добре, Бартлет. 149 00:15:46,905 --> 00:15:48,698 да 150 00:15:48,865 --> 00:15:50,492 Извинете, че ви прекъсвам, сър. 151 00:15:50,659 --> 00:15:53,370 - Томасън, дама да ви видя. - Нещо друго? 152 00:15:53,536 --> 00:15:56,039 Не, не е нужно бягай, нали? 153 00:15:56,206 --> 00:15:58,375 Не, абсолютно не. Джордж? 154 00:15:58,541 --> 00:16:01,378 Кен има храна за риби. Той ще влезе по-късно. 155 00:16:01,544 --> 00:16:03,546 - благодаря - De nada. 156 00:16:03,713 --> 00:16:06,383 - Какво мислиш? - Може да сме добре на стъклото. 157 00:16:06,549 --> 00:16:09,094 Но какво друго са те ще измисля ли? 158 00:16:19,479 --> 00:16:23,858 О, Джордж! Боже мой Не мога да повярвам, че това се случва! 159 00:16:24,025 --> 00:16:26,611 Това не е позволено тук, госпожице. 160 00:16:27,362 --> 00:16:28,947 - добре ли си - Всичко е наред. 161 00:16:29,114 --> 00:16:31,491 Не мисля, че мога да се справя с това. 162 00:16:31,658 --> 00:16:33,743 Толкова се страхувах за да заспя снощи, аз... 163 00:16:33,910 --> 00:16:36,413 Оставете го. Оставете го, става ли? 164 00:16:37,080 --> 00:16:40,000 Сега слушайте, слушайте, слушайте, слушайте. слушай 165 00:16:42,168 --> 00:16:44,129 Ти остана при мен. 166 00:16:45,296 --> 00:16:48,925 Спахме до късно. Ти ми направи закуска. 167 00:16:53,763 --> 00:16:55,724 какво? 168 00:16:55,890 --> 00:17:00,103 - Какво прави той тук? - Искаше да те види. 169 00:17:00,270 --> 00:17:03,106 Кой го направи, Джордж? Кевин Дилейни? 170 00:17:03,273 --> 00:17:06,109 Искаш ли да го изтрия? Всичко. Вие го наречете. 171 00:17:07,318 --> 00:17:10,280 - Имам приятели, които правят запитвания. - Добре. 172 00:17:11,322 --> 00:17:13,908 Бижутата са много безопасни. 173 00:17:14,075 --> 00:17:17,620 Ако ме изпратят, всичко става върнат, за да съкратят присъдата ми. 174 00:17:17,787 --> 00:17:22,250 Сега, за да съкратя изречението си още повече, Мога да им кажа кой го направи с мен, 175 00:17:22,417 --> 00:17:25,962 ако не бях много доволен от всичко. 176 00:17:27,422 --> 00:17:29,466 Какво беше средното? 177 00:17:29,632 --> 00:17:31,676 ядосвай се. 178 00:17:35,305 --> 00:17:38,058 - Искаш ли да те изкарам? - Сега! 179 00:17:43,063 --> 00:17:44,981 Джордж? 180 00:17:46,107 --> 00:17:49,069 - Не мислиш ли...? - Нали? 181 00:17:49,235 --> 00:17:51,154 не! 182 00:17:53,406 --> 00:17:55,325 не? 183 00:17:56,534 --> 00:17:58,995 - не - Добре. 184 00:17:59,162 --> 00:18:01,206 - Джордж? - Какво? 185 00:18:02,290 --> 00:18:04,793 Сигурни ли сте, че гаражът е много безопасен? 186 00:18:07,003 --> 00:18:08,463 повярвай ми 187 00:18:09,297 --> 00:18:11,049 много ви благодаря 188 00:18:11,216 --> 00:18:13,718 благодаря много чао приятен ден 189 00:18:15,386 --> 00:18:18,181 - Е? - Е, той не е сигурен, че си бил ти. 190 00:18:18,348 --> 00:18:19,516 ами ти 191 00:18:19,682 --> 00:18:22,602 Той ми вярва. Той не може да те разбере. 192 00:18:22,769 --> 00:18:26,481 - Да разбера какво? - Дали си го предал или не, глупако! 193 00:18:27,816 --> 00:18:31,027 Недей, ъъъ, никога, никога, 194 00:18:31,194 --> 00:18:34,322 някога ме наричай глупав. добре? 195 00:18:37,200 --> 00:18:38,868 какво? 196 00:18:42,038 --> 00:18:44,374 Това е адвокатът на Джордж. 197 00:18:44,541 --> 00:18:47,210 Другият трябва да е адвокатът. 198 00:18:48,795 --> 00:18:50,880 - Е? - Вярвай ми. 199 00:18:54,050 --> 00:18:56,469 - Кажете ми, ако се появи нещо. - да 200 00:18:56,636 --> 00:18:58,721 извинете ме 201 00:18:58,888 --> 00:19:01,099 Не те ли познавам? 202 00:19:01,266 --> 00:19:03,226 Не. Не, не мисля така. 203 00:19:03,393 --> 00:19:04,894 о 204 00:19:05,061 --> 00:19:08,106 Но ти си известен адвокат, нали? 205 00:19:08,273 --> 00:19:10,775 Е... Е, едва ли. 206 00:19:11,651 --> 00:19:14,612 Е, можех ли автографът ти все пак? 207 00:19:16,406 --> 00:19:18,616 - Да, да. Със сигурност. - благодаря 208 00:19:19,492 --> 00:19:22,912 Проучвам аспекти на вашето право система. Аз съм американец. 209 00:19:23,079 --> 00:19:25,582 - О, наистина ли? - Все пак току що започнах. 210 00:19:25,748 --> 00:19:26,749 Очарователно е. 211 00:19:26,916 --> 00:19:29,335 Какво, какво те води тук? 212 00:19:29,502 --> 00:19:33,506 О, малко е неудобно. Аз... имам приятел. 213 00:19:33,673 --> 00:19:36,759 о! О, разбирам. Е, ето ви. 214 00:19:36,926 --> 00:19:40,138 знаех си! Ти си Арчи Лийш! 215 00:19:40,305 --> 00:19:42,265 - Лич. - Правилно! 216 00:19:42,432 --> 00:19:46,144 Видях те в съда. Преди две седмици. 217 00:19:46,269 --> 00:19:49,606 - Пробивът в казиното? - Ти беше страхотен! 218 00:19:49,772 --> 00:19:54,527 О, аз съм ти голям фен. Обичам начина, по който... разпитваш. 219 00:19:56,487 --> 00:20:00,033 - О, наистина се възхищавам на работата ви. - благодаря ви 220 00:20:02,785 --> 00:20:05,955 - По-добре да не... - Предполагам, че...? Добре. 221 00:20:06,122 --> 00:20:07,498 добре... 222 00:20:08,082 --> 00:20:10,627 Благодаря ви за това Ще го ценя. 223 00:20:13,296 --> 00:20:15,215 Au revoir. 224 00:20:17,383 --> 00:20:19,427 Говорите и френски. 225 00:20:39,280 --> 00:20:40,990 какво става 226 00:20:41,157 --> 00:20:44,911 Каквото и Джордж да реши да направи, първо ще каже на Лийч. 227 00:20:45,078 --> 00:20:47,580 - Защо? - Защото му е адвокат. 228 00:20:47,747 --> 00:20:51,834 - Да, да. знам това - Така че ще се запозная с г-н Лийч. 229 00:20:52,001 --> 00:20:54,462 Джордж ще му каже къде са диамантите? 230 00:20:54,629 --> 00:20:57,048 Това ще разбера. 231 00:21:09,018 --> 00:21:11,229 Добре си се справил, сине мой. 232 00:21:11,396 --> 00:21:13,898 Сега, къде ще го скрием? 233 00:21:17,777 --> 00:21:23,366 Много добре! Не казвай нищо на Ванда. Ото може да измъкне нещо от нея. 234 00:21:23,533 --> 00:21:25,868 - Сега... - Джордж... 235 00:21:26,286 --> 00:21:28,746 Ще слезеш, нали? 236 00:21:28,913 --> 00:21:33,167 Разбира се, не се тревожи за това, Кен. Ще го оправим. Сега, нещо за Ото? 237 00:21:34,252 --> 00:21:36,212 още не 238 00:21:36,379 --> 00:21:38,089 Ти го гледай. 239 00:21:41,217 --> 00:21:42,969 Кен? 240 00:21:44,053 --> 00:21:45,805 добре 241 00:21:45,972 --> 00:21:48,558 Прилича на полицията са били навсякъде. 242 00:21:48,725 --> 00:21:52,228 Остави ме да се преоблека, и тогава ще ти помогна да търсиш. 243 00:21:52,395 --> 00:21:56,607 Здравейте, p-p-pets на K-K-Ken. 244 00:21:57,358 --> 00:21:58,985 хей 245 00:21:59,694 --> 00:22:02,905 събуди се! Събуди се, лайм рибо! 246 00:22:05,491 --> 00:22:08,411 Е, как ще да се сприятелиш с този адвокат? 247 00:22:08,578 --> 00:22:11,080 аз не знам Ще импровизирам. 248 00:22:11,247 --> 00:22:12,749 Шибани насекоми! 249 00:22:12,915 --> 00:22:16,502 Мислех, че англичаните не харесват жени, начина, по който говорят. 250 00:22:16,669 --> 00:22:21,424 Не, той е прав. Той е доста сладък, също по помпозен начин. 251 00:22:23,760 --> 00:22:27,305 - Палиш ли се за него? - Не съм по некрофилията. 252 00:22:29,265 --> 00:22:31,934 какво е това, Внезапно да напуснете Limey Week? 253 00:22:32,101 --> 00:22:35,104 Ото не одобрява. Ото може да ревнува. 254 00:22:35,855 --> 00:22:40,234 Много е опасно, госпожице. 255 00:22:40,401 --> 00:22:42,445 Много опасно... 256 00:22:49,285 --> 00:22:51,788 - Скъпи. - О, говори го. Говори го! 257 00:22:52,538 --> 00:22:55,625 Миланско оссобуко с грах. 258 00:22:56,459 --> 00:23:01,589 Патладжан пармезана със спанак. 259 00:23:01,714 --> 00:23:04,801 - Къде е аптеката? - Да, да, да! 260 00:23:04,967 --> 00:23:06,636 - Не, не, не. - Да, да, да. 261 00:23:06,803 --> 00:23:09,138 Не, не, не. Не, не тук. 262 00:23:09,305 --> 00:23:11,391 - Осем, не. - Dov'è la Fontana di Trevi? 263 00:23:11,557 --> 00:23:14,060 - Не тук, Ото! - Хм... 264 00:23:14,227 --> 00:23:16,270 - Моцарела. - Не! Не тук. 265 00:23:16,437 --> 00:23:18,773 - Пармиджана. Горгонзола! - Ото, не! 266 00:23:18,940 --> 00:23:20,108 Ех! 267 00:23:24,779 --> 00:23:26,864 Ванда? 268 00:23:31,536 --> 00:23:34,163 Виж какво имам, Ванда. 269 00:23:35,706 --> 00:23:37,625 Съкровище! 270 00:24:22,462 --> 00:24:24,380 о! 271 00:24:24,714 --> 00:24:27,467 О, Кен, ти си! Помислих, че пак е полицията. 272 00:24:27,633 --> 00:24:30,386 Не е ли ужасно за Джордж? О, Кен! 273 00:24:30,553 --> 00:24:33,723 Имам такова главоболие. Можеш ли да ми вземеш аспирин? 274 00:24:35,433 --> 00:24:38,478 - Какво е това? - Брат ми. Той използва тоалетната. 275 00:24:38,644 --> 00:24:41,105 - Ото? - Ммм Просто отидохме и видяхме Джордж. 276 00:24:41,272 --> 00:24:44,400 О, беше ужасно, Кен. Просто беше ужасно. 277 00:24:48,905 --> 00:24:52,283 - Кое... - Не е ли ужасно за Джордж? 278 00:24:52,450 --> 00:24:55,411 Когато намеря копелето, което изкрещя...! 279 00:24:55,578 --> 00:24:57,747 Обичам този човек! 280 00:24:57,914 --> 00:25:00,500 Какво правиш тук? 281 00:25:00,666 --> 00:25:02,752 какво правя тук 282 00:25:02,919 --> 00:25:05,004 Ванда беше разстроена. Имаше нужда от семейство. 283 00:25:05,171 --> 00:25:09,717 Ш-ш-тя току-що взе душ-ш-ш-ш. 284 00:25:12,345 --> 00:25:15,556 трябва да говоря с теб 285 00:25:15,723 --> 00:25:17,683 - Добре ли си сега, сестро? - Добре съм. 286 00:25:17,850 --> 00:25:20,186 - Обади ми се, ако имаш нужда от мен. - Добре. благодаря 287 00:25:22,480 --> 00:25:25,608 какво става Не можеш ли да мислиш за нейните чувства? 288 00:25:25,775 --> 00:25:29,195 - Става нещо л-ф-смешно. - О, скъпи, о, скъпи, о, скъпи. 289 00:25:29,612 --> 00:25:30,947 Дори не знаеш защо се вълнуваш. 290 00:25:31,113 --> 00:25:34,075 - Видях... - Кен, Кен, Кен! 291 00:25:34,909 --> 00:25:37,161 Не исках да казвам нищо с Джордж тук, 292 00:25:37,328 --> 00:25:40,122 но не е ли време да се изправиш пред реалността? 293 00:25:40,289 --> 00:25:43,668 хайде де! Ти си много привлекателен мъж, Кен. 294 00:25:43,834 --> 00:25:46,128 Ти си умен. Имате... 295 00:25:46,295 --> 00:25:50,675 ...чудесни кости, страхотни очи, и се обличаш наистина интересно. 296 00:25:50,841 --> 00:25:53,970 - К-какво... - Можем да се забавляваме заедно, ти и аз. 297 00:25:54,136 --> 00:25:57,431 И мисля, че ще бъдем много добри един за друг. какво ще кажеш 298 00:25:59,475 --> 00:26:01,310 Трябва да си j-j-j... 299 00:26:01,477 --> 00:26:03,938 - Може ли да те целуна? - Не, не можеш, по дяволите! 300 00:26:04,063 --> 00:26:06,774 - Само кълване! Без език! Кен! - Не! 301 00:26:13,489 --> 00:26:16,576 Кен! добре Не разбра, че съм гей. 302 00:26:16,701 --> 00:26:19,495 добре Не, виж, съжалявам. 303 00:26:19,662 --> 00:26:23,874 Справих се лошо с това. Вижте... физическата страна може да почака. 304 00:26:25,042 --> 00:26:26,711 Трябва ти време. 305 00:26:27,003 --> 00:26:29,755 Но... ще помислиш ли? 306 00:26:53,362 --> 00:26:55,323 Боже мой 307 00:26:56,866 --> 00:26:58,951 Боже мой! 308 00:26:59,619 --> 00:27:02,413 Кен, някой току-що се обади! 309 00:27:02,955 --> 00:27:07,084 Казаха, че полицията знае че плячката е в гараж във Фулъм. 310 00:27:07,209 --> 00:27:09,086 Ти и аз трябва да отидем да го вземем. 311 00:27:09,211 --> 00:27:11,380 Ти и аз трябва да отидем да го преместим преди полицията да го открие. 312 00:27:11,547 --> 00:27:13,424 - Не, не, не. - Какво? 313 00:27:13,591 --> 00:27:14,884 - Всичко е наред! - Какво? 314 00:27:15,051 --> 00:27:16,469 Ге-Ге-Ге... 315 00:27:16,636 --> 00:27:18,387 Джордж. 316 00:27:18,554 --> 00:27:20,890 - М-м-м... - Преместен. 317 00:27:22,266 --> 00:27:24,226 Джордж премести плячката?! 318 00:27:24,393 --> 00:27:25,394 да 319 00:27:25,561 --> 00:27:28,022 Къде го премести, Кен?! Къде го премести?! 320 00:27:28,189 --> 00:27:29,899 С-с-с... 321 00:27:42,244 --> 00:27:43,954 Не знам къде е. Има ключ. 322 00:27:44,121 --> 00:27:46,165 Не знам за какво е. Това е в... 323 00:27:48,250 --> 00:27:51,712 не ми казвай По-добре е да не ми казваш. 324 00:27:53,047 --> 00:27:56,759 О, знаеш ли, ако не беше Джордж... 325 00:28:02,098 --> 00:28:03,557 Ото... 326 00:28:04,600 --> 00:28:07,687 ...опита се да ме целуне. 327 00:28:09,897 --> 00:28:12,483 Мислех, че може. 328 00:28:14,694 --> 00:28:17,947 Не. Нищо, никакви белези. 329 00:28:18,114 --> 00:28:20,282 - Но това е ключ от сейф? - О, да. 330 00:28:20,449 --> 00:28:22,493 Но те са милиони. 331 00:28:22,660 --> 00:28:25,121 Хотели, банки, офиси... Съжалявам. 332 00:28:25,871 --> 00:28:27,623 благодаря 333 00:28:28,165 --> 00:28:29,667 мамка му! 334 00:28:46,142 --> 00:28:49,311 това е той Това е той, инспекторе. 335 00:28:49,478 --> 00:28:52,148 Той е този, който се опита да убие кучетата ми. 336 00:29:10,708 --> 00:29:12,668 Дейвидсън? 337 00:29:12,835 --> 00:29:17,173 Иска се американски студент по юридически науки да ме видиш. В колко часа е сър Джон? 338 00:29:17,339 --> 00:29:20,009 - Дванайсет и половина, сър. - Правилно. 339 00:29:29,560 --> 00:29:31,645 влизай 340 00:29:32,813 --> 00:29:35,191 - здравей - Колко се радвам да те видя. 341 00:29:35,357 --> 00:29:37,818 - Преча ли? - Абсолютно не. 342 00:29:37,943 --> 00:29:40,237 - Наистина ли? - Не, наистина. Радвам се да те видя. 343 00:29:40,404 --> 00:29:42,323 здравей 344 00:29:45,326 --> 00:29:48,537 И така... това е мястото, а? 345 00:29:48,704 --> 00:29:51,165 - Това е. - Много хубаво. 346 00:29:51,332 --> 00:29:55,753 Тази сутрин бях в корта. Момче, очарователно е! Толкова много да знам. 347 00:29:55,920 --> 00:29:58,380 Всички носят такива. Носите ли такъв? 348 00:29:58,589 --> 00:30:00,382 нелепо! 349 00:30:03,552 --> 00:30:07,473 Ами имам само няколко минути преди... Съжалявам. 350 00:30:07,640 --> 00:30:11,519 - Но дотогава съм изцяло твой. - Имам само няколко въпроса. 351 00:30:11,685 --> 00:30:13,771 - ъъъъ - Хм... 352 00:30:14,897 --> 00:30:18,734 Имам проблем с разбирането предварителни наказателни производства. 353 00:30:18,901 --> 00:30:20,569 добре 354 00:30:20,736 --> 00:30:22,905 Какво точно представлява ангажиментът? 355 00:30:23,030 --> 00:30:27,910 А, интересно. Е, общо взето, това е предварително разследване 356 00:30:28,077 --> 00:30:32,832 където прокуратурата представя доказателства че обвиняемият има да отговаря. 357 00:30:32,957 --> 00:30:36,043 Така пише в книгите. Да вземем например... 358 00:30:36,210 --> 00:30:38,754 - моят приятел Джордж Томасън. - Правилно. 359 00:30:38,921 --> 00:30:40,714 Сега, когато той отива в ангажимента си... 360 00:30:40,881 --> 00:30:42,758 Томасън? 361 00:30:42,925 --> 00:30:45,219 - да - Джордж Томасън? 362 00:30:46,387 --> 00:30:47,972 да познавате ли го 363 00:30:50,057 --> 00:30:53,060 - защитавам го. - Какво говориш? 364 00:30:53,227 --> 00:30:55,479 Аз съм неговият адвокат. Адвокатът му. 365 00:30:57,147 --> 00:30:59,233 Това е толкова страхотно! 366 00:31:00,192 --> 00:31:02,903 Това обаче е толкова странно. Не е ли странно? 367 00:31:03,070 --> 00:31:05,573 Толкова съм щастлив, че си ти това го защитава. 368 00:31:05,739 --> 00:31:08,742 - благодаря ви - Сега със сигурност ще слезе. 369 00:31:10,077 --> 00:31:13,247 Уау! Е, сега мога да те гледам как работиш. 370 00:31:13,414 --> 00:31:15,332 моля 371 00:31:17,626 --> 00:31:23,632 невероятно Е, както и да е, на ангажимента Тогава Джордж ще се моли...? 372 00:31:23,799 --> 00:31:26,051 - Не е виновен. - Наистина ли? 373 00:31:26,176 --> 00:31:29,179 О, да. Доказателствата е до голяма степен обстоятелствено. 374 00:31:29,305 --> 00:31:31,765 Имаше идентификация, нямаше ли? 375 00:31:31,891 --> 00:31:36,061 А, вярно. Но една много възрастна жена. Мисля, че са хванали грешния човек. 376 00:31:37,813 --> 00:31:40,399 - Не мислиш, че той го е направил? - не 377 00:31:41,942 --> 00:31:45,487 Да кажем, в името на спора, че си мислил, че той го е направил. 378 00:31:45,613 --> 00:31:49,116 Разбира се. Ако има още доказателства против той излезе на бял свят, например. 379 00:31:49,283 --> 00:31:53,370 вярно, вярно. Бихте тогава посъветвайте го да се признае за виновен, 380 00:31:53,537 --> 00:31:57,124 и обърнете бижутата за да бъде намалена присъдата му. 381 00:31:57,291 --> 00:32:00,419 И щеше да ги обърне към кого? на теб? 382 00:32:02,338 --> 00:32:04,256 - Теоретично? - О, разбира се. 383 00:32:04,423 --> 00:32:06,508 Хм... Е, ъъъ... 384 00:32:07,927 --> 00:32:11,096 Много съжалявам, забравих името ви. 385 00:32:13,223 --> 00:32:16,185 - Уанда. - Ванда! Какъв глупак, какъв глупак. 386 00:32:16,352 --> 00:32:18,812 Е, Ванда, наистина са три... 387 00:32:23,317 --> 00:32:25,861 Не е Уанда Гершуиц? 388 00:32:26,028 --> 00:32:28,906 - да - О, Боже мой. 389 00:32:29,531 --> 00:32:32,242 - Какво? - Ти си неговото алиби. 390 00:32:32,409 --> 00:32:34,620 - Не мога да говоря с теб. - Защо не? 391 00:32:34,787 --> 00:32:39,750 Мила госпожо, вие сте защитен свидетел. Трябва да ви помоля да си тръгнете веднага. 392 00:32:39,917 --> 00:32:41,251 какво казах 393 00:32:41,418 --> 00:32:44,088 За мен не е етично да разговаря със свид. 394 00:32:44,630 --> 00:32:47,925 - Всички го правят в Америка. - Не в Англия. Забранено е. 395 00:32:48,092 --> 00:32:52,888 Трябва да настоявам, иначе може да го направя да се откаже от делото. съжалявам Моля? 396 00:32:57,643 --> 00:32:59,561 О, Арчи. 397 00:33:01,438 --> 00:33:06,026 Не дойдох тук днес, за да говорим за скучните наказателни процедури. 398 00:33:07,736 --> 00:33:10,614 Хайде, нали знаеш. 399 00:33:10,781 --> 00:33:13,283 Разбрахте в мига, в който влязох тук. 400 00:33:15,244 --> 00:33:16,996 искам те 401 00:33:19,581 --> 00:33:21,375 какво? 402 00:33:23,419 --> 00:33:25,004 - Ало? - Сър Джон е тук. 403 00:33:25,170 --> 00:33:27,756 - Вкарай го вътре. - Искам да правиш любов с мен. 404 00:33:27,923 --> 00:33:29,591 - Моля? - Нищо. 405 00:33:29,758 --> 00:33:32,928 - Ще ме закараш ли в леглото, Арчи? - Не. Съжалявам. 406 00:33:35,931 --> 00:33:37,808 Чао, чичо. 407 00:33:41,478 --> 00:33:43,105 здрасти 408 00:34:00,289 --> 00:34:04,460 Той не се признава за виновен, така че си в безопасност до процеса. 409 00:34:05,878 --> 00:34:08,297 Лийч не мисли, че го е направил. 410 00:34:09,673 --> 00:34:14,428 Кен казва, че има ключ от сейф, но само Джордж знае къде е. 411 00:34:15,721 --> 00:34:17,806 Благодаря ти, Ванда! 412 00:34:21,477 --> 00:34:24,521 - Какво разбрахте? - Не много. 413 00:34:24,688 --> 00:34:27,649 - Разбирате ли, че той е в съда утре? - Знам. Знам това! 414 00:34:28,067 --> 00:34:30,944 - Значи нищо, а? - Никс. 415 00:34:31,111 --> 00:34:33,113 Цип. 416 00:34:33,280 --> 00:34:34,281 Дидли. 417 00:34:34,448 --> 00:34:36,408 Бупкис. 418 00:34:38,327 --> 00:34:39,453 Niente. 419 00:34:44,374 --> 00:34:46,710 - О, много е голямо! - Не, не е, Порша. 420 00:34:46,877 --> 00:34:48,921 - Така е. Огромно е! - Не, не е. 421 00:34:49,088 --> 00:34:51,965 - О, моля те, майко! - Не, категорично не. 422 00:34:52,132 --> 00:34:54,301 Толкова съм нещастна и просто не ти пука! 423 00:34:54,468 --> 00:34:56,512 Млъкни, Порша! 424 00:34:57,346 --> 00:35:00,933 Всичко, което получавам през целия ден хората ми се оплакват. 425 00:35:01,100 --> 00:35:02,684 О, скъпи. 426 00:35:10,651 --> 00:35:12,528 Ecco I'uomo. 427 00:35:28,794 --> 00:35:32,673 Ооо, le due cupole grande della cattedrale di Milano. 428 00:36:17,759 --> 00:36:19,887 Бенито Мусолини! 429 00:36:33,275 --> 00:36:35,319 Dov'è il Vaticano? 430 00:36:37,696 --> 00:36:40,157 О, ecco Roma. 431 00:36:49,833 --> 00:36:51,960 ♪ Volare 432 00:36:52,127 --> 00:36:53,754 ♪ О-о 433 00:36:53,921 --> 00:36:56,840 ♪ E cantare, о... 434 00:37:08,769 --> 00:37:12,522 Арчи, искам да говориш към нея за пластичната хирургия. 435 00:37:13,482 --> 00:37:15,734 - Хм? - Слушайте. 436 00:37:15,901 --> 00:37:17,110 Искам да говориш с Порша. 437 00:37:17,277 --> 00:37:19,821 вярно Ще си кажа думата с нея на сутринта. 438 00:37:19,988 --> 00:37:22,115 Лека нощ, Арчи. 439 00:37:22,950 --> 00:37:24,826 Лека нощ, Арчи. 440 00:37:24,993 --> 00:37:27,120 Лека нощ, Ванда. 441 00:37:27,412 --> 00:37:29,498 Лека нощ, кой? 442 00:37:30,457 --> 00:37:32,459 О, извинявай, скъпа. Просто глупав случай 443 00:37:32,626 --> 00:37:35,545 Имам утре с някаква скапана стара вещица. 444 00:37:36,505 --> 00:37:39,007 Вие ли сте Джордж Франсис Томасън? 445 00:37:39,174 --> 00:37:42,844 на Kipling Mansions, Murray Avenue, Лондон, W9? 446 00:37:45,264 --> 00:37:48,183 - Да, сър. - Обвинението е за въоръжен грабеж. 447 00:37:48,350 --> 00:37:51,478 Седнете, г-н Томасън. Готови ли сме за иск за ангажиране? 448 00:37:51,812 --> 00:37:55,023 да Ще бъде съгласно раздел 6.2, госпожо. 449 00:37:55,190 --> 00:37:56,441 Това е правилно, 6.2. 450 00:37:56,608 --> 00:38:00,404 Ето изявленията. Всички да бъдат напълно обвързани, моля. 451 00:38:01,989 --> 00:38:04,074 Станете тогава, г-н Томасън. 452 00:38:04,241 --> 00:38:08,620 Вие сте ангажирани да се изправите пред съда в Централния наказателен съд. 453 00:38:08,745 --> 00:38:11,039 Има известна спешност относно този случай, госпожо, 454 00:38:11,206 --> 00:38:14,543 като главен свидетел, Г-жа Айлийн Коуди е в напреднала възраст 455 00:38:14,710 --> 00:38:18,213 и е имал сериозни сърдечни проблеми наскоро. 456 00:38:18,380 --> 00:38:23,218 Има ли някаква възможност този случай може да бъде отложен за предсрочен процес? 457 00:38:23,552 --> 00:38:26,930 Това ще бъде за офисът за регистрация в Old Bailey. 458 00:38:27,097 --> 00:38:30,225 - Заведете го в килията, полицай. - Да, сър. 459 00:38:48,910 --> 00:38:52,914 здравей скъпа как си О, изглеждаш страхотно. Обичам косата ти. 460 00:38:53,081 --> 00:38:55,000 - Време е за кафе? - Не, имам г-г-г... 461 00:38:55,167 --> 00:38:58,003 мислили ли сте за това Защо ти даде това? 462 00:38:58,170 --> 00:39:01,089 „Айлийн Коуди. 69 Basil Street.“ 463 00:39:01,256 --> 00:39:04,551 Какво иска да направиш? Да й пратя цветя? Да пазарува? 464 00:39:04,718 --> 00:39:07,804 Да й покажеш ли хубаво време? Да я изтрия? Т... 465 00:39:10,932 --> 00:39:12,851 Той иска да я изтъркаш? 466 00:39:13,018 --> 00:39:14,811 ъ... 467 00:39:14,936 --> 00:39:17,147 Той ще я убие! 468 00:39:19,816 --> 00:39:22,110 Майната ти или ще те убия. 469 00:39:22,277 --> 00:39:24,321 Плодове от лайм! 470 00:39:26,031 --> 00:39:29,785 Така че старата дама ще се срещне с инцидент, а, K-K-Ken? 471 00:39:30,035 --> 00:39:32,120 Шшт! 472 00:39:33,288 --> 00:39:34,289 Какво е толкова смешно? 473 00:39:34,456 --> 00:39:37,793 Това е просто загуба старите дами не са добри! 474 00:39:38,126 --> 00:39:41,296 Е, по-добре е от б-б-гадни хора. 475 00:39:42,047 --> 00:39:44,674 Обзалагам се на паунд, че няма да я убиеш. 476 00:39:46,093 --> 00:39:48,178 - Добре. - Добре. 477 00:39:49,304 --> 00:39:53,517 Обичам да гледам задника ти, когато ходиш. Това красиво ли е или какво?! 478 00:39:55,102 --> 00:39:58,230 Не се доближавайте до него! Той е мой! 479 00:39:58,939 --> 00:40:01,191 Една лира казва, че няма да я убиеш! 480 00:40:04,486 --> 00:40:08,031 - И кога ще можете да го погледнете? - Да помислим. Четвъртък е безнадежден. 481 00:40:08,198 --> 00:40:10,283 Жена ми ще ходи на опера в петък. 482 00:40:10,450 --> 00:40:12,786 Можех да го погледна тогава, да ти се обадя в събота. 483 00:40:12,953 --> 00:40:15,372 - Бих го оценил. благодаря - Чао, Франк. 484 00:40:15,539 --> 00:40:17,374 здрасти 485 00:40:17,541 --> 00:40:20,669 Знам, че не ни е позволено да говорим. Обади ми се. 486 00:40:20,836 --> 00:40:23,088 не мога! 487 00:40:23,255 --> 00:40:26,341 - Моля? - Не ни е позволено да говорим. 488 00:40:26,508 --> 00:40:28,969 Ние не трябва. 489 00:40:29,136 --> 00:40:31,805 Не те искам за твоя разговор. 490 00:40:36,059 --> 00:40:38,061 Бих искал, но... 491 00:40:49,990 --> 00:40:52,242 - Какво стана? - Имам среща в петък. 492 00:41:08,884 --> 00:41:12,888 Вижте тук! Имате ли нещо против не вдигаш този ужасен шум? 493 00:41:13,054 --> 00:41:15,849 Кучетата ми ще подремват. 494 00:41:16,016 --> 00:41:18,393 Хубаво кученце. Хубаво д-кученце. 495 00:41:37,454 --> 00:41:39,956 Ото, какво правиш? 496 00:41:40,123 --> 00:41:43,752 Това е будистка медитативна техника. Фокусира вашата агресия. 497 00:41:43,919 --> 00:41:48,465 - Монасите го правеха преди битка. - Какъв будизъм е това, Ото? 498 00:41:52,636 --> 00:41:54,763 задник! 499 00:41:55,764 --> 00:41:59,434 Това е ранна тантрическа медитация. какво е това 500 00:41:59,601 --> 00:42:03,438 За да получа информация, аз просто може да се наложи да се сприятелим с него. 501 00:42:04,356 --> 00:42:06,525 Е, най-накрая сме готови. 502 00:42:06,691 --> 00:42:08,527 О, добре. Е, наслади се на операта, скъпа. 503 00:42:08,693 --> 00:42:11,238 - Вечерята ти е в хладилника. - Чудесно. 504 00:42:11,404 --> 00:42:13,615 Бъдете добри. 505 00:42:14,199 --> 00:42:17,202 Когато кажеш "приятелски", за какво говорим тук 506 00:42:17,369 --> 00:42:20,372 Сърдечно? Учтив? Подкрепящ? какво? 507 00:42:20,539 --> 00:42:23,625 аз не знам Нека просто да видим какво ще стане. 508 00:42:25,293 --> 00:42:29,631 Така че „приятелски“ може да включва действително, какво? Проникване? 509 00:42:29,798 --> 00:42:32,092 - Сега нямам нужда от твоята ревност. - Ревност? 510 00:42:32,259 --> 00:42:34,970 - да - Хей, просто съм любопитен. 511 00:42:35,136 --> 00:42:37,764 Аз, ревнувам от този гад? 512 00:42:45,647 --> 00:42:48,984 - Ами циците ми? - Той успява ли да се справи с тях? 513 00:42:49,150 --> 00:42:52,320 да Това е моята прогноза. Ще поддържам това. 514 00:42:52,487 --> 00:42:55,490 - Мърморене? - Мисля, че 20 милиона долара си струва да се погълнат. 515 00:42:55,657 --> 00:42:57,951 Има осемдесет процента шанс. 516 00:42:58,118 --> 00:42:59,703 - Смучене? - Мислех, че не ревнуваш. 517 00:42:59,869 --> 00:43:03,290 не съм! Не вярвам в ревността. Това е за слабите. 518 00:43:03,456 --> 00:43:07,419 Едно нещо обаче. Докоснете члена му и той е мъртъв! 519 00:43:13,258 --> 00:43:15,510 Казах на баща ти да обслужвам колата. 520 00:43:15,677 --> 00:43:18,430 - Тогава няма ли да тръгваме? - О, млъкни, Порша. 521 00:43:31,359 --> 00:43:33,403 побързайте 522 00:43:49,044 --> 00:43:50,462 здрасти 523 00:43:52,380 --> 00:43:54,215 Презираш ли ме? 524 00:43:59,054 --> 00:44:01,431 Не, това не е дума това изскача на ум. 525 00:44:02,682 --> 00:44:04,768 Мога ли да остана тогава? 526 00:44:09,606 --> 00:44:12,525 разбира се Виж... Ванда... 527 00:44:12,692 --> 00:44:16,446 - Знам. Жена ти се връща. - Не, не. Не е тя. 528 00:44:16,613 --> 00:44:18,907 Ще я няма с часове. Става въпрос за това, което ти казах. 529 00:44:19,616 --> 00:44:22,494 - Добре е да говорим. - Така ли е? 530 00:44:22,661 --> 00:44:25,455 При условие, че не обсъждаме случая. 531 00:44:26,539 --> 00:44:29,417 о О, добре. 532 00:44:29,584 --> 00:44:32,087 Просто ако някой видя ни да говорим... 533 00:44:32,253 --> 00:44:33,755 О, но няма да го направят. 534 00:44:41,262 --> 00:44:44,224 Съжалявам, ако изглеждам... надуто. 535 00:44:44,391 --> 00:44:46,810 О, ти си най-добрият, Арчи. 536 00:44:51,606 --> 00:44:52,774 не 537 00:44:52,941 --> 00:44:55,610 още не жаден съм 538 00:44:59,280 --> 00:45:00,323 Какво да ти взема? 539 00:45:02,117 --> 00:45:04,619 Уиски. 540 00:45:08,164 --> 00:45:13,294 Ти си най-секси, най-красивото момиче, което съм виждал... 541 00:45:14,462 --> 00:45:16,923 ...в целия ми живот. 542 00:45:19,634 --> 00:45:21,720 Донеси ми питието. 543 00:45:41,698 --> 00:45:43,324 о! 544 00:45:43,491 --> 00:45:45,618 О, Арчи. 545 00:45:47,245 --> 00:45:49,330 О, Арчи. 546 00:45:54,335 --> 00:45:55,962 Така че... 547 00:45:56,629 --> 00:45:59,841 ако Джордж реши да промени молбата си, 548 00:46:00,008 --> 00:46:03,094 той ще ти каже къде плячката е на първо място, нали? 549 00:46:03,261 --> 00:46:05,096 Мм? 550 00:46:05,263 --> 00:46:07,724 Скъпи, не трябва да говорим относно процеса. 551 00:46:07,891 --> 00:46:10,727 аз знам Имах предвид само теоретично. 552 00:46:11,853 --> 00:46:13,980 Целуни ме там. 553 00:46:14,856 --> 00:46:17,734 О, теоретично? Хм... 554 00:46:18,359 --> 00:46:23,156 Е, ако ответникът иска да промени молбата си 555 00:46:23,323 --> 00:46:26,576 и неговите инструкции на неговия законен представител... 556 00:46:27,952 --> 00:46:30,455 ...нормалната процедура... 557 00:46:35,752 --> 00:46:38,713 - Какво има? - О, прекрасно е, Арчи. 558 00:46:42,884 --> 00:46:44,886 - Ах! - Какво? какво? 559 00:46:45,053 --> 00:46:48,097 Толкова ме разгорещяваш! Имам нужда от нещо за пиене. 560 00:46:48,264 --> 00:46:51,518 - да - Нещо студено? Може би в хладилника? 561 00:46:51,684 --> 00:46:54,354 - Шампанско? - О, любимата ми! 562 00:46:55,772 --> 00:46:57,857 Не си отивай. 563 00:47:00,819 --> 00:47:03,071 Reviens. 564 00:47:12,455 --> 00:47:14,582 - Какво правиш тук? - Отпуснете се. 565 00:47:14,749 --> 00:47:17,460 - Махай се! - Чух стенания. Бях притеснен. 566 00:47:17,627 --> 00:47:19,462 Преструвах се, глупав глупак! 567 00:47:19,629 --> 00:47:21,840 Не ме наричай глупав. И не ревнувам. 568 00:47:22,006 --> 00:47:24,092 - Тогава тръгвай! - Добре! 569 00:47:25,927 --> 00:47:28,012 Хубаво място. 570 00:47:28,721 --> 00:47:31,140 Не пипай члена му. 571 00:47:32,934 --> 00:47:35,019 Жена му, жена му! 572 00:47:37,021 --> 00:47:39,524 А сега, за бога, лягай си. 573 00:47:44,404 --> 00:47:46,823 Господи! Няма никакъв лед. 574 00:47:56,082 --> 00:47:57,750 Шампанско. 575 00:47:58,126 --> 00:48:00,670 какво става 576 00:48:02,463 --> 00:48:04,674 какво правиш 577 00:48:06,217 --> 00:48:10,388 Шампанско, скъпа. Да те приветствам у дома. Хм, нека ти сипя чаша. 578 00:48:12,265 --> 00:48:14,142 Чия е колата? 579 00:48:14,309 --> 00:48:16,603 - Кола? - Блокиране на задвижването. 580 00:48:17,061 --> 00:48:19,814 Ето те, скъпи. наздраве Радвам се да те видя отново. 581 00:48:19,981 --> 00:48:23,526 - Как мина операта? Приключихте рано? - Чия е колата? 582 00:48:24,152 --> 00:48:26,946 моя. Това е красота, нали? 583 00:48:27,113 --> 00:48:29,532 Къде си оставих питието, Арчи? Ах! 584 00:48:31,743 --> 00:48:34,746 - Кой е това? - Не знаеш ли? 585 00:48:34,913 --> 00:48:38,875 Как сте, г-жо Лийч? Аз съм Харви Манфрен... Дженсън. 586 00:48:39,042 --> 00:48:41,878 - Аз съм от ЦРУ. - ЦРУ? 587 00:48:42,045 --> 00:48:43,963 Така е, госпожо. 588 00:48:44,130 --> 00:48:46,382 Бях, ъъъ, просто казвайки на съпруга си тук, 589 00:48:46,549 --> 00:48:50,470 преди да трябва да си тръгна към твоята красива баня, 590 00:48:50,595 --> 00:48:55,016 имаме високопоставен дезертьор от КГБ в безопасна къща наблизо. 591 00:48:55,141 --> 00:48:58,353 Ние го разпитваме от сега и просто... 592 00:48:59,187 --> 00:49:00,897 ...проверява къщи в квартала. 593 00:49:01,064 --> 00:49:03,024 - За какво? - За КГБ. 594 00:49:03,191 --> 00:49:07,236 - Има ли някаква опасност? - Не, не, не, не. Не, ъъ... 595 00:49:07,403 --> 00:49:10,031 Не, не сега. Ние, ъъ... 596 00:49:10,448 --> 00:49:12,825 Просто искаме да държим всички в течение. 597 00:49:12,992 --> 00:49:16,579 И така, Арчи, благодаря за питието. Съжалявам, че ви безпокоих. 598 00:49:16,746 --> 00:49:19,165 Да държите всички в течение? 599 00:49:19,332 --> 00:49:22,543 - Значи няма паника, госпожо. - Но не е ли тайна? 600 00:49:22,710 --> 00:49:26,047 - Нямаш представа колко е тайно. - Защо разказваш на всички? 601 00:49:27,632 --> 00:49:30,385 - Димна завеса ли е? - Какво?! 602 00:49:30,677 --> 00:49:32,387 Двоен блъф. 603 00:49:32,553 --> 00:49:35,390 Виж, нищо не знаеш за разузнавателната работа. 604 00:49:35,515 --> 00:49:38,101 Това е техника XK Red 27. 605 00:49:38,226 --> 00:49:41,479 Баща ми беше в тайните служби, Mr. Manfredjin St. John, 606 00:49:41,646 --> 00:49:44,691 и знам, че не го правиш информирайте обществеността 607 00:49:44,857 --> 00:49:48,528 когато правите разбор Дезертьори от КГБ в убежище. 608 00:49:48,695 --> 00:49:49,904 Не го правиш, а? 609 00:49:50,071 --> 00:49:54,283 Освен ако не сте вродено луд или безвъзвратно глупав, не. 610 00:49:55,827 --> 00:49:58,997 - Не ме наричай глупав. - Why on earth not? 611 00:50:00,081 --> 00:50:05,128 О, ти си англичанин толкова превъзходен, нали? 612 00:50:05,294 --> 00:50:09,549 Искате ли да знаете къде ще бъдете? без нас, САЩ на А, да ви защитим? 613 00:50:09,716 --> 00:50:12,927 аз ще ти кажа Най-малката шибана провинция 614 00:50:13,094 --> 00:50:15,138 в руската империя, ето какво! 615 00:50:15,263 --> 00:50:18,057 Така че не ме наричайте глупав, госпожо. Просто ми благодари! 616 00:50:18,224 --> 00:50:20,810 Благодаря ви, че се включихте и ни защитава! 617 00:50:20,977 --> 00:50:23,938 Ако не бяхме ние, вие всички щяхте говори немски! Пеене: 618 00:50:24,105 --> 00:50:27,900 ♪ Deutschland, Deutschland über alles 619 00:50:28,067 --> 00:50:31,279 Това е брат ми. Отърви се от жена си и вземи огърлицата ми. 620 00:50:31,446 --> 00:50:33,698 Колие. вярно ще измисля нещо 621 00:50:33,865 --> 00:50:36,325 - С кого говориш? - Себе си. 622 00:50:36,492 --> 00:50:40,121 - Е, кой викаше? - Братът на един мой приятел. 623 00:50:40,288 --> 00:50:42,206 Арчи, кой по дяволите? 624 00:50:42,373 --> 00:50:44,292 аз не знам Той звънна и аз... 625 00:50:44,459 --> 00:50:46,669 - Имам нужда от едно питие. - Хайде да отидем в кръчмата. 626 00:50:46,836 --> 00:50:48,755 - Какво? - Хайде да отидем в кръчмата. 627 00:50:48,880 --> 00:50:51,716 - Бихте ли искали? - Не сме били от 15 години! 628 00:50:51,883 --> 00:50:53,551 Бъди по-скоро мил с Порша да го видя сега. 629 00:50:53,718 --> 00:50:55,678 честно! 630 00:50:55,845 --> 00:50:59,348 - Какво, за бога, има? - Мислех, че картината пада. 631 00:50:59,515 --> 00:51:02,185 - Ще се събереш ли? - Вече е сигурно. 632 00:51:02,643 --> 00:51:06,481 - Какво е това? - Благодаря, Порша. добре Идваш ли с нас? 633 00:51:06,647 --> 00:51:08,816 - Какво беше това? - Колие. 634 00:51:08,941 --> 00:51:11,360 - Какво става? - Нищо. Добре, да тръгваме. 635 00:51:11,527 --> 00:51:13,404 - Мога ли да видя това? - Какво? 636 00:51:13,571 --> 00:51:15,323 В твоята ръка. 637 00:51:15,490 --> 00:51:17,200 Другата ти ръка. 638 00:51:19,160 --> 00:51:22,705 Порша, върви си в стаята. Мога да обясня. Оставих малко документи... 639 00:51:22,872 --> 00:51:25,583 - Сега! Изпратиха ново момиче. - О, Арчи. 640 00:51:25,750 --> 00:51:30,171 - Не, наистина. Тя е канадка. - Прекрасно е. благодаря 641 00:51:33,925 --> 00:51:36,177 О, дори има W за Уенди. 642 00:51:36,302 --> 00:51:39,889 О, много се радвам, че ти харесва, скъпа. 643 00:51:40,056 --> 00:51:43,392 Това е най-красивото нещо някога си ми давал. 644 00:51:47,355 --> 00:51:50,149 О, Арчи! Това не е като теб. 645 00:51:58,783 --> 00:52:01,202 Ти луд ли си?! 646 00:52:02,161 --> 00:52:05,498 - Хей, спасих ти задника. - Имах го точно където го исках! 647 00:52:05,665 --> 00:52:08,584 - Хей... - Давам ти една работа, Ото! 648 00:52:08,751 --> 00:52:11,462 Трябва да ме караш и да млъкнеш! 649 00:52:22,056 --> 00:52:24,142 здравей 650 00:52:24,308 --> 00:52:26,394 дръж се За теб е. 651 00:52:29,063 --> 00:52:30,773 здравей 652 00:52:32,650 --> 00:52:35,403 Ъ, не в момента, не. 653 00:52:38,364 --> 00:52:42,535 Да, добре, не съм съвсем сигурен кога ще мога да се сдобия с това. 654 00:52:43,161 --> 00:52:47,331 да, да Оценявам това. Да, възможно най-скоро. 655 00:52:49,167 --> 00:52:52,044 Е, това би било много хубаво, очевидно. 656 00:52:52,211 --> 00:52:55,006 Така че, хм, до скоро, надявам се. 657 00:52:55,173 --> 00:52:56,507 Чао, Франк. 658 00:53:00,636 --> 00:53:03,639 успокой се споко! Спокойно, g-g-girl. 659 00:53:03,806 --> 00:53:05,933 лесно. лесно. 660 00:53:09,979 --> 00:53:12,190 ела тук 661 00:53:12,440 --> 00:53:13,941 ела тук 662 00:53:14,066 --> 00:53:17,111 миризма. миризма. Мирише, Маги. миризма. 663 00:53:18,446 --> 00:53:20,698 Сега, к-к-убий! 664 00:53:22,867 --> 00:53:24,035 Убий! 665 00:53:24,660 --> 00:53:26,621 Убий! 666 00:53:26,787 --> 00:53:27,872 Убий! 667 00:53:51,354 --> 00:53:54,774 Затова се ангажираме тялото му на земята; 668 00:53:54,941 --> 00:53:58,194 земя до земята, пепел до пепелта, 669 00:53:58,361 --> 00:54:00,321 прах до прах... 670 00:54:00,446 --> 00:54:05,993 ♪ Miserere domine 671 00:54:06,160 --> 00:54:11,666 ♪ Miserere domine 672 00:54:11,832 --> 00:54:15,711 ♪ Canis mortuus est 673 00:54:18,005 --> 00:54:20,925 здравей скъпа какво стана 674 00:54:21,842 --> 00:54:24,011 - Н-н-нищо. - Какво е това? 675 00:54:24,178 --> 00:54:26,347 - ъ... - Не баба? 676 00:54:26,514 --> 00:54:29,016 Ъъъ, още не, п-н-не. 677 00:54:29,183 --> 00:54:31,143 - Тогава за кого е? - А-ф-ф... 678 00:54:31,310 --> 00:54:34,313 риба? французин? Телефонен оператор? 679 00:54:34,480 --> 00:54:37,858 - Приятел. - О! Четириног? 680 00:54:38,025 --> 00:54:40,778 - Къде е сестра ми? - Тя е в б-б-б... 681 00:54:40,945 --> 00:54:43,489 - благодаря ви - Тоалетна. 682 00:54:43,614 --> 00:54:45,324 Ванда. 683 00:54:46,784 --> 00:54:49,704 - нещо? - Какво? не 684 00:54:49,870 --> 00:54:53,374 - Защо си тук? - Тук съм, защото ми е скучно! 685 00:54:53,541 --> 00:54:58,754 Отегчен, скитащ се из това божествено ужасно град, бутайки грозната снимка на Джордж... 686 00:54:59,213 --> 00:55:03,009 Говорейки със заклещен, интелектуално по-ниски британски педали. 687 00:55:03,134 --> 00:55:04,927 Исусе, те са напрегнати. 688 00:55:05,052 --> 00:55:08,723 Те получават rigor mortis в разцвета на живота си в тази страна. 689 00:55:08,889 --> 00:55:12,059 Стои там със свити коси, просто... 690 00:55:13,561 --> 00:55:15,604 ...броене на секундите до уикенда, 691 00:55:15,771 --> 00:55:17,982 за да могат обличайте се като балерини 692 00:55:18,107 --> 00:55:21,652 и се бият с камшик в лудост в апартамента в четири... 693 00:55:21,777 --> 00:55:23,571 2Б, ул. 694 00:55:24,405 --> 00:55:27,783 За да бъда... честна, аз ги мразя. 695 00:55:28,451 --> 00:55:32,079 Искам да кажа, преструвайки се те са толкова шибани адвокати... 696 00:55:32,580 --> 00:55:36,709 Ъъъ, превъзходно. Толкова шибано превъзходен, с тези фалшиви акценти. 697 00:55:37,501 --> 00:55:41,922 Не ти, Кен. Имате красива говорещ глас. Когато работи. 698 00:55:42,089 --> 00:55:44,008 Кучи син! 699 00:55:49,347 --> 00:55:52,850 - Искаш ли да обядваме? - Чувал ли си се с него? 700 00:55:53,017 --> 00:55:54,977 - СЗО? - Арчи. 701 00:55:55,144 --> 00:55:57,938 - Не. Трябва да си довърша косата. - не 702 00:55:58,105 --> 00:56:00,983 - Нищо? - Добре. Е, махам се! 703 00:56:01,150 --> 00:56:02,943 Нямате планове да го видите? 704 00:56:03,110 --> 00:56:05,404 - не - Добре, чао, брато. 705 00:56:05,571 --> 00:56:07,782 Чао, Ванда! 706 00:56:10,117 --> 00:56:12,161 О, съжалявам. 707 00:56:14,538 --> 00:56:17,666 - Какво?! - Една стара дама искаше да бъде гравирано, 708 00:56:17,833 --> 00:56:21,545 и тя умира, и някой сложи го във витрината... 709 00:56:21,712 --> 00:56:23,798 - Това си е техен проблем. - Не законно. 710 00:56:23,964 --> 00:56:26,258 - Ти си плати за това! - Те приемат грешката си. 711 00:56:26,425 --> 00:56:29,387 Затова те предлагат вие това да го замените. 712 00:56:29,553 --> 00:56:32,223 Това е най-хубавото нещо ти някога си ми давал, 713 00:56:32,390 --> 00:56:34,016 и искаш да го заменя с нещо ужасно... 714 00:56:34,183 --> 00:56:36,102 - Не искам... - Не могат да го имат. 715 00:56:36,268 --> 00:56:37,436 - Уенди. - не 716 00:56:37,561 --> 00:56:41,482 - Уенди! - Не! Кажете им, че не могат да го получат! 717 00:56:41,649 --> 00:56:44,068 Ти си проклетият адвокат! 718 00:57:17,852 --> 00:57:19,228 - здравей - здравей 719 00:57:21,188 --> 00:57:24,150 О, Арчи, красиво е. 720 00:57:24,316 --> 00:57:26,569 Просто е красиво. 721 00:57:28,946 --> 00:57:30,948 Боже мой! Вижте! 722 00:57:32,616 --> 00:57:34,702 О, Арчи, красиво е. 723 00:57:34,869 --> 00:57:37,163 Не е ли прекрасно? 724 00:57:37,329 --> 00:57:40,040 - Чие е? - Принадлежи на някой в ​​стаите. 725 00:57:40,207 --> 00:57:41,709 И къде са? 726 00:57:42,918 --> 00:57:44,420 Хонконг. 727 00:57:44,587 --> 00:57:46,130 А, така. 728 00:57:46,297 --> 00:57:48,299 Няма го за седмици. 729 00:57:48,466 --> 00:57:50,551 Хубав килим, Арчи. 730 00:57:52,303 --> 00:57:54,388 мога ли 731 00:57:55,347 --> 00:57:57,433 Какво?! Арчи, какво правиш? 732 00:57:57,600 --> 00:57:59,685 Полка, мисля. 733 00:58:03,481 --> 00:58:06,567 - Караш ме да се чувствам свободен! - Безплатно? 734 00:58:07,359 --> 00:58:11,822 Ванда, имаш ли представа какво е да си англичанин? 735 00:58:12,072 --> 00:58:14,742 Да си толкова коректен през цялото време? Да бъдеш толкова... 736 00:58:14,909 --> 00:58:19,205 задушени от този страх да направиш грешното нещо? 737 00:58:19,580 --> 00:58:21,040 Да кажеш на някого "Женен ли си?" 738 00:58:21,207 --> 00:58:23,709 И слух — Жена ми ме напусна тази сутрин? 739 00:58:23,876 --> 00:58:26,170 Или казвайки... "Имаш ли деца?" 740 00:58:26,337 --> 00:58:30,216 и ми казаха, че всички са изгорели до смърт в сряда? 741 00:58:30,341 --> 00:58:34,887 Виждаш ли, Ванда, ние всички сме... ужасен от неудобство. 742 00:58:35,054 --> 00:58:38,140 Ето защо сме толкова... мъртви. 743 00:58:39,683 --> 00:58:40,976 Повечето ми приятели са мъртви. 744 00:58:41,101 --> 00:58:43,437 Знаеш ли, имаме такива купища трупове до вечеря. 745 00:58:45,064 --> 00:58:47,149 Но ти си жив, Бог да те благослови. 746 00:58:47,316 --> 00:58:49,944 И аз искам да бъда. Толкова ми писна от всичко това! 747 00:58:52,112 --> 00:58:54,949 Искам да правя любов с теб, Ванда. 748 00:58:55,115 --> 00:58:56,825 Аз съм добър любовник. поне... 749 00:58:57,952 --> 00:59:00,412 ...беше, още в началото на 14 век. 750 00:59:01,747 --> 00:59:03,207 може ли да си лягаме 751 00:59:09,547 --> 00:59:10,548 да 752 00:59:12,258 --> 00:59:14,385 дръж се! Гледай си главата. 753 00:59:22,309 --> 00:59:24,562 Мисля, че те обичам, Ванда. 754 00:59:24,728 --> 00:59:28,774 О, Арчи. мога ли да ви задам един въпрос 755 00:59:28,941 --> 00:59:31,902 - Всичко. - Къде ми е медальонът? 756 00:59:32,736 --> 00:59:34,613 - Не можах да го получа. - Какво? 757 00:59:34,780 --> 00:59:38,325 Уенди не би го върнала. Виж, взех ти това вместо това. 758 00:59:39,326 --> 00:59:43,789 - харесва ли ти - Не, Арчи. Трябва да имам моя. 759 00:59:43,956 --> 00:59:46,584 какво става защо 760 00:59:47,668 --> 00:59:50,254 Майка ми ми го даде... 761 00:59:51,130 --> 00:59:54,717 ...на нейната смърт... легло. 762 00:59:56,051 --> 01:00:00,014 О, съжалявам. Добре, скъпа. Аз... ще ти го донеса. 763 01:00:00,180 --> 01:00:03,017 - Обещаваш ли? - Ще измисля нещо. 764 01:00:03,183 --> 01:00:08,564 Сексът е много, много труден за мен някой, на когото нямам пълно доверие. 765 01:00:09,565 --> 01:00:12,026 Обещавам, че ще го получа. добре? 766 01:00:12,693 --> 01:00:15,487 О, обичам те, Арчи. 767 01:00:16,780 --> 01:00:20,492 Оттогава те обичам първата секунда, когато те видях. 768 01:00:23,495 --> 01:00:25,539 - Какво беше това? - Какво? 769 01:00:27,124 --> 01:00:29,209 Брат ти не те доведе, нали? 770 01:00:29,376 --> 01:00:31,211 не 771 01:00:31,378 --> 01:00:33,422 Той няма представа? 772 01:00:33,589 --> 01:00:36,383 - Той няма представа. - Какво? 773 01:00:37,718 --> 01:00:39,720 - Той е толкова тъп. - Наистина ли? 774 01:00:39,845 --> 01:00:43,891 Мислеше, че адресът в Гетисбърг беше мястото, където живееше Линкълн. 775 01:00:47,144 --> 01:00:51,440 О, тези ужасни лъжи каза за ЦРУ! 776 01:00:51,607 --> 01:00:53,108 Толкова болезнено! 777 01:00:53,275 --> 01:00:55,819 И когато чу дъщеря ти се казва Порша, 778 01:00:55,986 --> 01:00:59,198 той каза „Защо я кръстиха на кола?" 779 01:01:03,744 --> 01:01:06,372 Обичам начина, по който се смееш. 780 01:01:06,538 --> 01:01:08,957 аз те обичам забавен си 781 01:01:10,417 --> 01:01:15,673 Как така момиче толкова... светло като теб може да има брат, който е толкова... 782 01:01:15,839 --> 01:01:18,759 Не ме наричай глупав. 783 01:01:18,926 --> 01:01:21,011 Исус Христос! 784 01:01:22,096 --> 01:01:23,972 Арх! 785 01:01:24,431 --> 01:01:26,100 хайде де! 786 01:01:27,017 --> 01:01:29,144 - Ото! Ох! - Хайде де! 787 01:01:29,311 --> 01:01:31,397 - Ото! - Хайде де. 788 01:01:32,481 --> 01:01:34,942 Ще се справя с теб по-късно! 789 01:01:35,734 --> 01:01:38,904 - Какво направи с нея? - Тя е добре. 790 01:01:39,071 --> 01:01:41,782 - Ото! - Сега се извини. 791 01:01:43,075 --> 01:01:44,576 какво? 792 01:01:44,743 --> 01:01:46,286 Извини се. 793 01:01:47,329 --> 01:01:49,623 Напълно ли си откачен? 794 01:01:54,503 --> 01:01:56,797 ти помпозен, 795 01:01:56,964 --> 01:01:59,633 настръхнал, със сополив нос, 796 01:01:59,800 --> 01:02:02,302 английски, giant-twerp, 797 01:02:02,469 --> 01:02:05,931 мръсник, шибано лице, задник задник! 798 01:02:06,682 --> 01:02:10,769 Колко много интересно. Ти си истински вулгарин, нали? 799 01:02:10,894 --> 01:02:14,148 Ти си вулгаринът, мамка му! Сега се извини! 800 01:02:15,482 --> 01:02:17,443 какво? Аз към теб? 801 01:02:22,865 --> 01:02:24,700 Извини се. 802 01:02:24,825 --> 01:02:26,994 Добре, добре. извинявам се 803 01:02:27,161 --> 01:02:29,621 - Наистина ли съжаляваш? - Наистина съжалявам. 804 01:02:29,788 --> 01:02:31,999 Извинявам се безрезервно. 805 01:02:32,708 --> 01:02:37,337 - Взимаш ли го обратно? - Аз го правя. Предлагам пълен отказ. 806 01:02:37,504 --> 01:02:41,008 Вменението беше напълно без основание, 807 01:02:41,175 --> 01:02:45,262 и по никакъв начин не беше честен коментар, и е мотивиран чисто от злоба. 808 01:02:45,429 --> 01:02:50,184 Дълбоко съжалявам, че моите коментари са причинили болка може да е причинил на вас или вашето семейство. 809 01:02:50,726 --> 01:02:55,898 И с настоящото се задължавам да не повтарям нищо такива клевети по всяко време в бъдеще. 810 01:02:58,692 --> 01:02:59,651 добре 811 01:04:01,755 --> 01:04:06,760 ♪ Miserere domine 812 01:04:06,927 --> 01:04:12,307 ♪ Miserere domine 813 01:04:12,891 --> 01:04:16,979 ♪ Canis mortuus est 814 01:04:17,771 --> 01:04:19,064 Ти каза, че го обичаш! 815 01:04:19,231 --> 01:04:22,609 точно така! Ето един въпрос към вас. 816 01:04:22,776 --> 01:04:26,905 - Ванда лъжеше. - Ванда казваше истината. 817 01:04:27,072 --> 01:04:29,408 Кой ще избереш? 818 01:04:29,575 --> 01:04:32,536 Какво беше първото? Ти каза, че няма да го видиш! 819 01:04:32,703 --> 01:04:34,454 Защото знаех, че ще дойдеш и майната му! 820 01:04:34,621 --> 01:04:37,207 Имах работа с нещо деликатно. 821 01:04:37,374 --> 01:04:39,543 Нагласям човек кой е важен за нас, 822 01:04:39,710 --> 01:04:42,963 който ще ми каже къде е плячката и ако ще бъдеш арестуван, 823 01:04:43,130 --> 01:04:47,634 и ти идваш като Рамбо и хвърляш го през прозореца на петия етаж! 824 01:04:47,801 --> 01:04:49,803 Сега, това умно ли беше?! 825 01:04:49,970 --> 01:04:52,598 - Добре. - Беше ли хитро? Беше ли добра тактика? 826 01:04:52,764 --> 01:04:54,808 Или беше глупаво?! 827 01:04:56,310 --> 01:04:58,145 Не ме наричай глупав. 828 01:04:58,312 --> 01:05:02,691 О, правилно! Да те наричам глупав би било обида за глупавите хора! 829 01:05:02,858 --> 01:05:07,112 Познавам овце, които могат да те надхитрят. Носила съм рокли с по-висок коефициент на интелигентност. 830 01:05:07,279 --> 01:05:11,283 Но ти мислиш, че си интелектуалец, нали, маймуно? 831 01:05:11,450 --> 01:05:14,494 - Маймуните не четат философия. - Да, имат, Ото. 832 01:05:14,661 --> 01:05:16,830 Те просто не го разбират. 833 01:05:16,955 --> 01:05:20,042 Сега нека те поправя за няколко неща, нали? 834 01:05:20,208 --> 01:05:22,753 Аристотел не е бил белгиец. 835 01:05:23,170 --> 01:05:27,466 Централното послание на будизма не е всеки сам за себе си. 836 01:05:27,633 --> 01:05:29,843 Лондонското метро не е политическо движение. 837 01:05:30,010 --> 01:05:33,388 Това са всички грешки. Погледнах ги. 838 01:05:34,139 --> 01:05:36,725 Сега... вие току-що нападнахте 839 01:05:36,892 --> 01:05:40,437 единственият човек, който може да те пази от затвора и да те направи богат. 840 01:05:40,604 --> 01:05:42,856 И така, какво ще правиш направи това, а? 841 01:05:43,023 --> 01:05:45,859 Какво би направил един интелектуалец? 842 01:05:46,026 --> 01:05:48,403 Какво би направил Платон? 843 01:05:52,199 --> 01:05:54,534 - Апол... - Извинете ме? 844 01:05:54,701 --> 01:05:56,828 - Аполо... - Какво? 845 01:05:57,704 --> 01:05:59,748 - Извинете се! - Правилно! 846 01:06:01,458 --> 01:06:03,377 съжалявам 847 01:06:03,919 --> 01:06:07,798 Не. Не за мен, за Арчи. 848 01:06:08,215 --> 01:06:10,842 И го направи добре, или сме мъртви. 849 01:06:16,932 --> 01:06:21,353 О, аз съм толкова много, много, много, много... 850 01:06:21,520 --> 01:06:23,605 Майната ти! 851 01:06:24,439 --> 01:06:26,149 аз съм... 852 01:06:26,316 --> 01:06:28,568 Аз съм много, много с... 853 01:06:28,735 --> 01:06:31,405 Толкова съм с... 854 01:06:31,571 --> 01:06:34,241 Много, много, много с... 855 01:06:48,588 --> 01:06:50,382 много, много... 856 01:06:50,549 --> 01:06:52,551 сссфф... 857 01:08:04,831 --> 01:08:06,917 Здравейте, г-н крадец! 858 01:08:07,084 --> 01:08:10,670 Отивате някъде? Мислехте, че можете да ограбите г-н Лийч, а? 859 01:08:10,837 --> 01:08:14,758 Ще ти дам урок. Той случайно ми е добър приятел. 860 01:08:14,925 --> 01:08:17,344 - Ото! - Той ще бъде много доволен от мен 861 01:08:17,511 --> 01:08:22,349 когато те намери целия вързан и готов за полицията. 862 01:08:24,351 --> 01:08:28,021 И не ме наричай Ото. За вас аз съм г-н... 863 01:08:35,862 --> 01:08:37,447 Ах! 864 01:08:38,698 --> 01:08:39,866 о боже 865 01:08:42,869 --> 01:08:45,372 съжалявам съжалявам 866 01:08:45,539 --> 01:08:47,374 съжалявам 867 01:08:47,541 --> 01:08:49,626 моля съжалявам 868 01:08:50,418 --> 01:08:52,420 съжалявам Не знаех, че си ти. 869 01:08:52,546 --> 01:08:54,256 Как можех да знам, че си ти? 870 01:08:54,422 --> 01:08:57,467 Искам да кажа, как можа очакваш да позная? 871 01:08:57,634 --> 01:09:02,764 Глупав идиот! Искам да кажа, какво по дяволите обираш ли собствената си къща? 872 01:09:02,931 --> 01:09:07,144 Задник такъв! ти глупав, твърд, помпозен, английски... 873 01:09:07,310 --> 01:09:09,062 Ах! 874 01:09:09,229 --> 01:09:11,398 съжалявам съжалявам 875 01:09:12,107 --> 01:09:14,568 ъъ... ъъ... 876 01:09:14,943 --> 01:09:16,319 да 877 01:09:57,944 --> 01:10:00,447 Боже Всемогъщи! 878 01:10:00,614 --> 01:10:02,532 По дяволите! 879 01:10:09,956 --> 01:10:11,958 скъпи! 880 01:10:12,125 --> 01:10:14,836 наранен ли си Говори с мен! 881 01:10:15,003 --> 01:10:17,505 наранен ли си 882 01:10:17,797 --> 01:10:19,966 не можеш ли да говориш Арчи! 883 01:10:20,133 --> 01:10:23,261 Арчи, какво се случи? 884 01:10:24,638 --> 01:10:27,140 Арчи, ограбени сме. 885 01:10:27,307 --> 01:10:29,226 - О, не! - Е, ранен ли си? 886 01:10:29,351 --> 01:10:31,645 Не, добре съм. Малко главоболие. 887 01:10:31,811 --> 01:10:36,399 Аз... аз, ъ-ъ, влязох тук, някой ме удари, върза ме... 888 01:10:36,566 --> 01:10:38,652 - Господи, това ли е времето? - Какво? 889 01:10:38,818 --> 01:10:41,238 Е, не разбрах беше доста късно. 890 01:10:41,404 --> 01:10:43,573 - Какво?! - Ъъъ, закъснявам за конференция. 891 01:10:43,698 --> 01:10:47,327 - Конференция? Вие сте били нападнати! - Не е нищо. Трябва да летя. 892 01:10:47,494 --> 01:10:50,163 - Арчи! - Ще ти помогна да подредиш, когато се върна. 893 01:10:50,330 --> 01:10:52,832 - А, здравей, Порша. - Какво е станало? 894 01:10:53,708 --> 01:10:57,337 Баща ти най-накрая го направи напълно умствено. 895 01:11:20,527 --> 01:11:22,404 здрасти 896 01:11:33,707 --> 01:11:35,583 Арчи! 897 01:11:37,794 --> 01:11:40,171 - Много ти благодаря. - Шампанско? 898 01:11:40,338 --> 01:11:42,215 добре 899 01:12:04,904 --> 01:12:07,032 - На нас. - На нас. 900 01:12:09,743 --> 01:12:11,995 Върнах се в къщата, и познайте кой... 901 01:12:12,162 --> 01:12:14,706 Да правим любов! 902 01:12:15,832 --> 01:12:18,126 Е, ако много настоявате. 903 01:12:18,293 --> 01:12:19,919 - не - Какво? 904 01:12:20,086 --> 01:12:22,172 тук На килимчето. 905 01:12:23,298 --> 01:12:25,175 веднага се връщам 906 01:12:25,342 --> 01:12:27,677 Съблечете се. 907 01:12:27,844 --> 01:12:30,096 защо не 908 01:12:30,263 --> 01:12:32,307 Защо не наистина? 909 01:12:34,142 --> 01:12:36,019 след това... 910 01:12:36,186 --> 01:12:39,481 - Да? - ...да отидем в Южна Америка. 911 01:12:39,647 --> 01:12:43,109 - Какво? - Да летим до Южна Америка. 912 01:12:43,276 --> 01:12:46,529 - Защо Южна Америка? - Добре. Исландия? 913 01:12:50,158 --> 01:12:53,119 Какво наистина искате извън живота, Ванда? 914 01:12:53,286 --> 01:12:56,539 - Не знам. - Защо те харесвам толкова много? 915 01:12:56,664 --> 01:12:58,792 - Арчи? - Мм? 916 01:12:59,459 --> 01:13:02,128 - Говорите ли италиански? - Аз съм италианец! 917 01:13:02,295 --> 01:13:04,089 Sono italiano in spirito. 918 01:13:04,214 --> 01:13:08,009 Ma ho sposato una donna che preferisce lavorare nel giardino 919 01:13:08,176 --> 01:13:12,889 a far I'amore appassionato. Uno sbaglio grande! 920 01:13:13,056 --> 01:13:16,017 Но това е толкова грозен език. 921 01:13:16,184 --> 01:13:18,061 Какво ще кажете за... английски? 922 01:13:18,478 --> 01:13:22,649 Есть сила благодатная съзвучий слов живых. 923 01:13:23,817 --> 01:13:29,948 Камина тоже ни трудную tyesnitsa lyubosyat'sya sad'. 924 01:13:30,115 --> 01:13:35,620 Одну молитву чудную tverzhdaya naizust'. 925 01:13:35,745 --> 01:13:41,292 V dushe kak bremya skatyatsya somneniya daleko. 926 01:13:41,418 --> 01:13:45,296 I varitsya i plachetsya, i tak legko... 927 01:13:45,463 --> 01:13:47,841 - Арчи? - Да? 928 01:13:48,007 --> 01:13:50,677 -Богат ли си? - Не. Не, боя се, че не. 929 01:13:51,761 --> 01:13:54,305 - Ами къщата? - Това е на Уенди. Тя е богатата. 930 01:13:56,266 --> 01:13:57,851 о 931 01:14:02,105 --> 01:14:05,692 Есть сила благодатная съзвучий слов шивых. 932 01:14:05,859 --> 01:14:11,197 Аз тушит nyeponyatnaya, светлая, прелестная речь. 933 01:14:11,364 --> 01:14:16,161 V dushe kak bremya skatyatsya somneniya daleko. 934 01:14:16,327 --> 01:14:21,207 I varitsya i plachetsya, i so legko! 935 01:14:21,374 --> 01:14:23,084 Крак... 936 01:14:39,350 --> 01:14:43,396 - Какво по дяволите правиш? - Може и да ви задам същия въпрос! 937 01:14:45,023 --> 01:14:47,233 - Кой си ти? - Какво?! 938 01:14:47,400 --> 01:14:50,236 - Облечете се. - Ще си тръгвате ли, моля? 939 01:14:50,403 --> 01:14:53,239 - Какво? - Вие сте в грешния апартамент. 940 01:14:53,406 --> 01:14:55,450 Този апартамент принадлежи на Патрик Балфур. 941 01:14:55,617 --> 01:14:59,204 Той е в Хонконг и той ми даде ключа. Сега излизай! 942 01:14:59,370 --> 01:15:01,956 Но ние го взехме под наем от агентите миналия уикенд. 943 01:15:07,837 --> 01:15:11,341 Да, добре, очевидно това променя нещата малко. Хм... 944 01:15:12,884 --> 01:15:15,303 Ти не си ли Арчи Лийч? 945 01:15:16,221 --> 01:15:17,222 какво? 946 01:15:17,388 --> 01:15:20,058 Ти купи къщата ни в Lissendon Gardens. 947 01:15:21,226 --> 01:15:23,728 Хейзъл и Иън Джонсън. 948 01:15:25,855 --> 01:15:28,358 Какво съвпадение! 949 01:15:28,525 --> 01:15:31,277 ха Колко се радвам да те видя. 950 01:16:01,432 --> 01:16:05,061 - Ало? - Здравей, Ванда. Това е Арчи. 951 01:16:05,228 --> 01:16:09,399 Слушай... Не мога да те видя повече. Трябва да сложа край. съжалявам 952 01:16:10,358 --> 01:16:12,110 какво? 953 01:16:12,902 --> 01:16:14,487 Съжалявам. 954 01:16:15,780 --> 01:16:17,865 Арчи? 955 01:16:47,729 --> 01:16:49,522 ъъ... 956 01:16:50,565 --> 01:16:53,026 - Добре. - О, не, не. моля 957 01:16:53,192 --> 01:16:56,154 - Вижте, искам да се извиня. - Току-що го завърших. 958 01:16:56,321 --> 01:16:58,489 ОК, ОК. чакай къде отиваш 959 01:16:58,656 --> 01:17:02,327 - Искам да говоря с теб. - Ще ме оставиш ли на мира? 960 01:17:02,452 --> 01:17:05,705 - Ото, току що приключих. - Чакай! Искам да кажа, че съжалявам! 961 01:17:05,872 --> 01:17:07,999 - Всичко свърши, става ли? - Всичко е наред! 962 01:17:08,124 --> 01:17:11,919 - О, Исусе Христе! - Ще се успокоиш ли? млъкни! 963 01:17:12,962 --> 01:17:14,881 - Моля те повярвай ми! - Всичко е наред! 964 01:17:15,048 --> 01:17:17,592 Не, не ме бий отново. Имах ужасен ден. 965 01:17:17,759 --> 01:17:21,220 - Ще млъкнеш ли?! - О, Исусе Христе, не ме убивай! 966 01:17:21,346 --> 01:17:22,847 Млъкни тогава. 967 01:17:23,765 --> 01:17:25,224 добре 968 01:17:25,391 --> 01:17:31,022 Вижте, просто искам да се извиня, искрено, за... Какво? 969 01:17:31,189 --> 01:17:34,734 Е, когато те увиснах през прозореца. аз наистина, наистина... 970 01:17:34,901 --> 01:17:36,861 Това не беше хубаво нещо. 971 01:17:37,028 --> 01:17:40,740 Тогава, когато те нападнах там, добре, наистина, наистина съм... 972 01:17:40,907 --> 01:17:44,285 Откъде да знам, че крадете твоя собствена къща? Опитвах се да помогна! 973 01:17:44,410 --> 01:17:48,289 - да благодаря Благодаря, Ото. - Исках да ми се довериш. 974 01:17:48,456 --> 01:17:51,417 да моля Грешката беше моя. Грешката беше моя. 975 01:17:51,584 --> 01:17:53,044 - Това е вярно. - да 976 01:17:53,211 --> 01:17:55,505 - Сега за сестра ми. - Ото... 977 01:17:55,672 --> 01:17:57,590 Виж, тя е много секси момиче. 978 01:17:57,757 --> 01:18:00,301 Разбирам, че искаш да си играе с нея. 979 01:18:00,468 --> 01:18:03,846 Всичко е наред. грешах. Съжалявам, че ревнувах. 980 01:18:04,013 --> 01:18:08,851 Само давай. Свинско далеч, приятел. Майната й на синьото. 981 01:18:09,644 --> 01:18:12,772 Харесвам те, Арчи. Просто искам да помогна. 982 01:19:19,255 --> 01:19:20,465 О, Боже! 983 01:19:57,668 --> 01:20:00,087 Изпратете линейка! 984 01:20:19,982 --> 01:20:22,068 Тя се справи! 985 01:20:25,696 --> 01:20:26,781 Направих го! 986 01:20:27,323 --> 01:20:28,825 Направих го! 987 01:20:28,991 --> 01:20:31,911 Не-правдоподобно! 988 01:20:32,078 --> 01:20:34,288 - Томасън! - Да? о 989 01:20:38,251 --> 01:20:40,711 Добре си се справил, сине мой. 990 01:20:41,671 --> 01:20:42,755 Сега, ето го планът. 991 01:20:42,922 --> 01:20:46,884 Получавате четири билета за тази вечер за Рио, първа класа. тогава... 992 01:20:47,051 --> 01:20:49,095 ф-ф-ф... 993 01:20:49,262 --> 01:20:51,931 Да, четири. Ще се отървем от Ото по-късно. 994 01:20:52,098 --> 01:20:55,059 После обратно в апартамента, опаковайте багажа, вземете ме. 995 01:20:55,226 --> 01:20:58,771 След това до хотел Cathcart Towers да вземете бижутата. 996 01:21:01,941 --> 01:21:06,445 Не-правдоподобно! 997 01:21:06,612 --> 01:21:07,864 Ой! Ой! 998 01:21:11,284 --> 01:21:13,953 О, толкова е вълнуващо! Не мога да повярвам! 999 01:21:14,120 --> 01:21:15,955 Той е п-п-безопасен. 1000 01:21:16,122 --> 01:21:19,250 о! Ще закъснея за съда. 1001 01:21:21,335 --> 01:21:23,421 З-Здравейте. О, здравей, Ото. 1002 01:21:25,798 --> 01:21:29,135 Не. Тя просто си тръгна. 1003 01:21:29,302 --> 01:21:31,429 О, и Ото... 1004 01:21:31,596 --> 01:21:34,015 Дължиш ми п-п-п... 1005 01:21:36,058 --> 01:21:40,646 - Какво? - Дължиш ми п-паунд. 1006 01:21:42,440 --> 01:21:44,358 Не баба? 1007 01:21:44,525 --> 01:21:48,779 Срещнах с инцидент. 1008 01:21:49,530 --> 01:21:51,616 Глупости! ти лъжеш! 1009 01:21:53,326 --> 01:21:55,995 - Мъртъв? - Сърдечен удар. 1010 01:22:00,833 --> 01:22:05,338 - Не вярвам в това. - Значи Джордж ще излезе този следобед. 1011 01:22:05,504 --> 01:22:10,259 Всички отиваме на Хийтроу, съберете плячката и след това vvroooom! 1012 01:22:10,426 --> 01:22:16,307 Всичко благодарение на мен. 1013 01:22:17,350 --> 01:22:19,644 Така че плячката е на летището, така ли е, Кен? 1014 01:22:30,237 --> 01:22:32,365 Какво се случва? 1015 01:22:33,366 --> 01:22:35,534 Е, Кен... 1016 01:22:35,701 --> 01:22:39,121 Ще ви задам няколко въпроса... докато си ям чипса. 1017 01:22:40,206 --> 01:22:42,416 Първо. Кой беше философът 1018 01:22:42,541 --> 01:22:47,713 който разработи концепцията за супермен в "Also sprach Zarathustra"? 1019 01:22:50,257 --> 01:22:51,801 не? 1020 01:22:51,968 --> 01:22:55,388 Страхувам се, че това е чип в носа. 1021 01:22:55,554 --> 01:22:58,307 Фридрих Ницше. Следваща. 1022 01:22:58,432 --> 01:23:02,478 В коя книга Ницше твърдят, че почти цялата висша култура 1023 01:23:02,645 --> 01:23:04,397 се основава на жестокост? 1024 01:23:07,358 --> 01:23:11,529 - Мислиш ли или по средата заекваш? - Ти си м-м-бесен. 1025 01:23:12,697 --> 01:23:14,865 „Отвъд доброто и злото“. 1026 01:23:16,742 --> 01:23:20,538 Предполагам, че ще трябва да те попитам лесно, а, Кен? добре Хм... 1027 01:23:21,247 --> 01:23:23,624 Нека помисля, нека помисля. Хм... 1028 01:23:23,791 --> 01:23:25,501 Къде са диамантите? 1029 01:23:26,836 --> 01:23:30,715 Ще ти дам подсказка. Някъде около летището. 1030 01:23:31,799 --> 01:23:33,759 аз съм п-н-н... 1031 01:23:33,926 --> 01:23:35,386 Без проблеми. Има много време. 1032 01:23:35,761 --> 01:23:39,056 Просто ще седя тук и яж чипса ми, докато не ми кажеш. 1033 01:23:41,767 --> 01:23:46,188 Английският принос към световната кухня: чипът. 1034 01:23:47,481 --> 01:23:51,944 С какво обикновено ядат англичаните чипове, за да ги направи по-интересни? 1035 01:23:53,779 --> 01:23:55,823 Чакай малко! 1036 01:23:56,949 --> 01:23:59,493 Това е риба. не е ли 1037 01:24:04,123 --> 01:24:05,958 о! Ето, момче. 1038 01:24:06,125 --> 01:24:08,461 Надолу през люка. 1039 01:24:11,756 --> 01:24:15,384 - Вкусно! - Ти б-б-б... 1040 01:24:15,509 --> 01:24:18,345 По-добре да ядете зеленото? добре 1041 01:24:18,512 --> 01:24:20,473 Как се казва този? 1042 01:24:20,848 --> 01:24:24,602 Е, не Уанда, във всеки случай. Ще я нарека Обяд. 1043 01:24:24,894 --> 01:24:27,188 Здравей, обяд. здравей 1044 01:24:31,984 --> 01:24:33,944 Уау! 1045 01:24:34,111 --> 01:24:37,281 Избягвайте зелените. Още не са узрели. 1046 01:24:39,742 --> 01:24:43,954 Сега бяхте в съда, инспекторе, кога са прочетени съдебните доказателства? 1047 01:24:44,121 --> 01:24:45,331 Да, сър. 1048 01:24:45,498 --> 01:24:49,376 Фактът, че г-н Томасън беше инсталиране на Windows предишния уикенд 1049 01:24:49,543 --> 01:24:51,420 ще отчете, нали, инспекторе, 1050 01:24:51,545 --> 01:24:55,174 за присъствието от малки частици стъкло 1051 01:24:55,341 --> 01:24:57,426 на панталона му? 1052 01:24:59,011 --> 01:25:02,348 Не бързайте, инспекторе. Моля, отделете време. 1053 01:25:09,480 --> 01:25:11,565 Почти съм пълен. 1054 01:25:13,192 --> 01:25:15,611 - Почти. - Спри! 1055 01:25:15,778 --> 01:25:17,696 Моля те, недей. 1056 01:25:18,364 --> 01:25:21,575 Хайде, Ванда! Време за хранопровод! 1057 01:25:24,286 --> 01:25:27,998 Как се казват тези хотели до летището? какви са те 1058 01:25:28,165 --> 01:25:31,293 Airway Sheraton? Пощенската къща? Кулите Каткарт? 1059 01:25:31,710 --> 01:25:33,921 Кулите Каткарт?! Да?! 1060 01:25:35,756 --> 01:25:38,008 Мм? Мм? 1061 01:25:38,509 --> 01:25:41,011 - да - В сейф? 1062 01:25:41,679 --> 01:25:44,014 - да - Къде е ключът? 1063 01:25:44,181 --> 01:25:46,350 - Какво? - Къде е ключът? 1064 01:25:46,475 --> 01:25:49,019 В т-т-резервоара е. 1065 01:25:50,813 --> 01:25:52,356 къде? къде? 1066 01:25:52,523 --> 01:25:54,525 В т-т-т... 1067 01:25:54,692 --> 01:25:56,569 Сандък със съкровища! 1068 01:26:01,031 --> 01:26:02,616 Къде?! 1069 01:26:03,742 --> 01:26:05,703 къде? 1070 01:26:07,997 --> 01:26:12,084 Ти м-м-убиваш... 1071 01:26:12,251 --> 01:26:14,545 Ще к-к-к... 1072 01:26:14,712 --> 01:26:16,672 ще те убия! ще те убия! 1073 01:26:19,717 --> 01:26:22,553 Съжалявам, Кен, но отговорът ви беше неправилен. 1074 01:26:24,096 --> 01:26:27,141 Все пак наистина си помислил беше там, нали? 1075 01:26:29,018 --> 01:26:30,394 какво? 1076 01:26:31,812 --> 01:26:32,730 о 1077 01:26:40,779 --> 01:26:42,656 - Ало? - Знам къде са диамантите. 1078 01:26:44,867 --> 01:26:46,952 - Къде? - Къде е ключът? 1079 01:26:50,956 --> 01:26:54,210 - Имам го. - Колко скоро можеш да стигнеш до Джордж? 1080 01:26:55,794 --> 01:26:57,922 Вие сте Ванда Гершуиц, 1081 01:26:58,047 --> 01:27:01,842 на Kipling Mansions, Murray Road, Лондон, West 9? 1082 01:27:03,135 --> 01:27:05,763 - да - Сега ще кажете ли на съда, моля, 1083 01:27:05,888 --> 01:27:08,265 откъде познавате подсъдимия? 1084 01:27:08,432 --> 01:27:10,935 Имаме връзка от две години. 1085 01:27:11,977 --> 01:27:13,562 Връзка? 1086 01:27:14,980 --> 01:27:16,690 Ние сме любовници, ваш господарю. 1087 01:27:17,816 --> 01:27:22,905 г-це Гершуиц, на четвърти март т.г. 1088 01:27:23,072 --> 01:27:25,157 сутринта къде беше 1089 01:27:25,324 --> 01:27:28,911 - Бях в апартамента на Murray Road. - Сам ли беше, 1090 01:27:29,078 --> 01:27:31,372 или имаше някой друг? 1091 01:27:31,538 --> 01:27:34,833 - Не. Някой друг беше там. - Кой беше това? 1092 01:27:35,000 --> 01:27:38,170 - Брат ми. - А вашият...? 1093 01:27:41,757 --> 01:27:43,842 брат ти? 1094 01:27:45,970 --> 01:27:48,013 брат ми. 1095 01:27:49,014 --> 01:27:50,641 да 1096 01:27:51,725 --> 01:27:56,814 Да и... сигурен ли си, че беше брат ти? 1097 01:27:56,939 --> 01:28:00,567 Г-н Лийч, сигурен съм, че г-жа Гершуиц може да разпознае брат си. 1098 01:28:00,734 --> 01:28:03,320 Тя е имала връзка с него през целия си живот. 1099 01:28:05,656 --> 01:28:07,199 Много съм задължен, милорд. 1100 01:28:07,366 --> 01:28:11,620 Имаше ли някой друг присъства онази сутрин? 1101 01:28:11,745 --> 01:28:13,622 - Джордж беше там. - благодаря ви 1102 01:28:13,789 --> 01:28:16,083 - Но той си тръгна около пет до седем. - Ванда! 1103 01:28:17,710 --> 01:28:19,712 чудя се... 1104 01:28:19,878 --> 01:28:21,463 чудя се... 1105 01:28:23,549 --> 01:28:25,634 чудя се... 1106 01:28:34,226 --> 01:28:36,103 Да, г-н Лийч? 1107 01:28:36,562 --> 01:28:39,481 Аз Уенди... Аз Уанда... Чудя се... аз п-п-п... 1108 01:28:39,648 --> 01:28:43,110 Ко-когато кажеш пет до седем, 1109 01:28:43,277 --> 01:28:48,032 Г-жо Гершуиц... как може да си толкова сигурен? 1110 01:28:48,532 --> 01:28:52,536 Ох, погледнах часовника. Защото си казвах, 1111 01:28:52,703 --> 01:28:55,873 „Къде би могъл да отиде в пет до седем с тази пушка?" 1112 01:28:56,040 --> 01:28:58,042 скъпи! 1113 01:28:58,208 --> 01:29:00,294 Г-н Лийч. "Скъпа"? 1114 01:29:00,419 --> 01:29:04,882 - Да, скъпа? - Кучко! Ти шибана кучка! 1115 01:29:08,761 --> 01:29:10,846 Ограничете този човек! 1116 01:29:16,602 --> 01:29:19,938 - Ограничете този човек. - Ела тук, копеле! 1117 01:29:20,105 --> 01:29:23,275 Разчистете съда! Отлагам се този въпрос за един час. 1118 01:29:23,442 --> 01:29:26,278 Разчистете съда! Разчистете съда! 1119 01:29:34,536 --> 01:29:37,623 Разчистете съда! Разчистете съда! Разчистете съда! 1120 01:29:37,790 --> 01:29:40,501 Полицаи, арестувайте този човек! 1121 01:29:45,923 --> 01:29:48,967 Разчистете съда! Разчистете съда! 1122 01:29:59,895 --> 01:30:02,481 По дяволите! 1123 01:30:02,648 --> 01:30:05,651 Съпругът ми е. Той е ударен. 1124 01:30:05,818 --> 01:30:09,154 А, успяхте. добре Малко почукване, страхувам се. 1125 01:30:10,489 --> 01:30:13,409 Никога не съм бил толкова унижен в живота ми. 1126 01:30:13,575 --> 01:30:17,037 Можете да залепите този брак точно в дъното ти! 1127 01:30:17,204 --> 01:30:19,623 Ще се видим в съда. 1128 01:30:28,132 --> 01:30:29,508 да 1129 01:30:31,260 --> 01:30:32,511 добре. 1130 01:30:33,429 --> 01:30:34,930 Това е тогава. 1131 01:30:39,059 --> 01:30:40,394 - Джордж? - Какво? 1132 01:30:40,561 --> 01:30:45,023 - Трябва да поговорим. - Кажи на тези прасета да се чукат! 1133 01:30:45,190 --> 01:30:47,317 Майната му, прасета. 1134 01:30:49,361 --> 01:30:52,197 чу ли какво казах Майната му. 1135 01:30:58,120 --> 01:31:00,956 - Какво е намислила, Джордж? - Какво си намислил? 1136 01:31:01,123 --> 01:31:05,043 Ти я нарече скъпа... и Уанда. 1137 01:31:05,210 --> 01:31:09,631 Помагах й да получи доказателствата си направо, глупак. Измъкна се. 1138 01:31:09,798 --> 01:31:12,092 - Ти си я тренирал? - Какво мислиш?! 1139 01:31:12,259 --> 01:31:15,387 Имаме десет минути. Ще те намерят за виновен, нали? 1140 01:31:15,554 --> 01:31:18,891 Признайте се за виновен, кажете им къде плячката е, може да ви се размине... 1141 01:31:19,057 --> 01:31:21,518 ...осем години, излиза след пет и половина. 1142 01:31:21,685 --> 01:31:23,979 Ами ако им кажа за Ото... и Ванда? 1143 01:31:25,147 --> 01:31:26,398 - И двамата са го направили? - да 1144 01:31:26,565 --> 01:31:29,401 страхотно Добре. Може би шест години, след четири? 1145 01:31:30,360 --> 01:31:32,362 И така, къде са диамантите? 1146 01:31:33,614 --> 01:31:37,576 - Къде е Бартлет? - Той е горе. И така, къде са те? 1147 01:31:38,494 --> 01:31:41,330 Кажете на Бартлет, че Кен знае къде са. 1148 01:31:42,748 --> 01:31:46,084 Джордж, ще бъде много по-бързо ако ми каза. 1149 01:31:48,253 --> 01:31:50,422 добре Ще кажа на Бартлет. 1150 01:31:50,589 --> 01:31:53,592 - Къде е Кен? - Той е в апартамента. 1151 01:31:59,723 --> 01:32:03,435 Благодаря ви за цялата ви помощ. Излизам веднага. 1152 01:32:17,449 --> 01:32:18,951 Такси! Такси! 1153 01:32:19,117 --> 01:32:20,244 моля мамка му! 1154 01:32:20,410 --> 01:32:22,496 - Такси! - Хайде де. 1155 01:32:22,663 --> 01:32:23,789 - Какво? - Да тръгваме. 1156 01:32:23,956 --> 01:32:25,415 - Къде? - Буенос Айрес. 1157 01:32:25,582 --> 01:32:28,752 - Какво? - Първо отиваме в апартамента на Джордж. 1158 01:32:28,919 --> 01:32:30,420 влизай 1159 01:32:33,966 --> 01:32:35,884 - Имаш ли паспорта си? - да 1160 01:32:36,051 --> 01:32:38,345 Проверете куфарчето за моето. 1161 01:32:38,512 --> 01:32:41,098 Наведете главата си. 1162 01:32:45,769 --> 01:32:49,481 И така, вие ограбихте бижутера, предаде един любовник на полицията, 1163 01:32:49,648 --> 01:32:54,486 запази един, за да ви помогне да намерите диамантите, и когато го направи, вие лъжесвидетелствате. 1164 01:32:54,653 --> 01:32:58,365 - Всички го правят в Америка. - Не в тази държава не го правят! 1165 01:32:58,532 --> 01:33:01,827 Все едно никой не лъже в Англия. Както Маргарет Тачър никога не лъже. 1166 01:33:01,994 --> 01:33:05,497 - Ти ме излъга от самото начало. - Ти просто искаше да ме вкараш в леглото. 1167 01:33:05,664 --> 01:33:07,499 Влюбих се в теб! 1168 01:33:13,505 --> 01:33:15,340 Тогава как ме заряза? 1169 01:33:16,842 --> 01:33:18,844 Не бях достатъчно богат. Помниш ли? 1170 01:33:30,480 --> 01:33:32,691 - Кажете нещо на руски. - Не! 1171 01:33:38,030 --> 01:33:41,116 - Какво си мислиш? - Опитвам се да измисля причина 1172 01:33:41,283 --> 01:33:43,702 защо трябва да те взема до Южна Америка с мен. 1173 01:33:44,620 --> 01:33:49,291 Какво ще кажете... защото имам ключа от сейфа? 1174 01:33:51,084 --> 01:33:52,711 - Това е основателна причина! - Добра причина. 1175 01:33:57,049 --> 01:33:59,718 - Какво да правим с Ото? - Аз ще се погрижа за Ото. 1176 01:33:59,885 --> 01:34:02,137 Внимавайте, той е опасен. 1177 01:34:02,304 --> 01:34:04,306 И аз също. 1178 01:34:04,473 --> 01:34:06,558 Продължавайте да работи. 1179 01:34:09,102 --> 01:34:10,854 Защо го доведе? 1180 01:34:10,979 --> 01:34:13,690 - Не! - I'm beginning to think you like him! 1181 01:34:13,857 --> 01:34:15,025 Да вземем диамантите! 1182 01:34:15,901 --> 01:34:17,194 Кен? 1183 01:34:17,361 --> 01:34:19,404 Ти ли си Ке...? 1184 01:34:21,114 --> 01:34:23,617 как си Аз съм адвокатът на Джордж. 1185 01:34:24,534 --> 01:34:26,828 какво е станало 1186 01:34:27,412 --> 01:34:29,623 - О, Боже... - Задник! 1187 01:34:30,624 --> 01:34:32,959 What the bloody hell do you think...? 1188 01:34:33,126 --> 01:34:35,212 Добре тогава. 1189 01:34:35,337 --> 01:34:37,089 Арчи! 1190 01:34:38,924 --> 01:34:41,259 Къде са отишли? бързо! 1191 01:34:41,426 --> 01:34:44,096 They've g... They've g... They've g... 1192 01:34:44,262 --> 01:34:46,181 какво? 1193 01:34:46,973 --> 01:34:49,267 добре ли си 1194 01:34:49,434 --> 01:34:52,646 - Къде са отишли? - They've gone to the Ca-ca-ca... 1195 01:34:52,813 --> 01:34:54,606 - Болен ли си? - Не, не, не. 1196 01:34:54,773 --> 01:34:56,775 - Какво? - Ка-ка-ка... 1197 01:34:56,942 --> 01:35:00,612 - Имате ли заекване? - Д-да-да. Б-б-бит. 1198 01:35:00,779 --> 01:35:04,825 Добре, добре. Не се притеснявай, не се притеснявай. Знаете ли къде са отишли? 1199 01:35:04,991 --> 01:35:07,160 - У-у-у... - Добре, добре. къде? 1200 01:35:08,286 --> 01:35:10,247 Ca... 1201 01:35:10,414 --> 01:35:12,165 хотел. 1202 01:35:12,332 --> 01:35:14,459 Хотел? Кой хотел? 1203 01:35:16,294 --> 01:35:17,838 Ка... 1204 01:35:18,004 --> 01:35:20,048 Ка... Ка... 1205 01:35:20,173 --> 01:35:21,633 - На... - Продължавай. 1206 01:35:21,800 --> 01:35:23,385 Ка-ка-ка... 1207 01:35:23,552 --> 01:35:26,555 Добре. Чакай, чакай, чакай чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 1208 01:35:26,722 --> 01:35:28,682 Бавно. Много бавно. 1209 01:35:29,391 --> 01:35:31,017 Бавно. 1210 01:35:32,936 --> 01:35:34,312 C... 1211 01:35:35,105 --> 01:35:36,565 Ca... 1212 01:35:38,191 --> 01:35:40,318 C... 1213 01:35:40,485 --> 01:35:41,695 Ca... 1214 01:35:41,862 --> 01:35:44,698 - Не бързай. - C-C-Ca... 1215 01:35:44,865 --> 01:35:47,617 - Изпей го. Пейте. - ♪ The Ca... 1216 01:35:48,994 --> 01:35:51,997 ♪ The Ca... The Ca... The Ca... 1217 01:35:54,207 --> 01:35:56,084 - ♪ Ка... - Много време. 1218 01:35:56,251 --> 01:35:58,170 ♪ Ка... 1219 01:35:58,336 --> 01:36:00,297 ♪ Ca... The Ca... 1220 01:36:00,630 --> 01:36:03,425 О, хайде! съжалявам съжалявам 1221 01:36:03,550 --> 01:36:06,094 Хм... Добре, чакай. 1222 01:36:06,261 --> 01:36:08,346 ♪ The Ca... The... 1223 01:36:10,891 --> 01:36:12,976 тук Напиши го. 1224 01:36:24,112 --> 01:36:26,656 - Хотел Cathcart Towers? - Хотел Cathcart Towers. 1225 01:36:26,823 --> 01:36:29,242 къде е 1226 01:36:29,409 --> 01:36:31,286 Кен, къде е? Къде?! 1227 01:36:31,453 --> 01:36:33,538 Хе-Хе-Хе... 1228 01:36:33,705 --> 01:36:35,540 тук тук Отново. не? 1229 01:36:43,298 --> 01:36:44,299 Летище Хийтроу. 1230 01:36:55,644 --> 01:36:57,562 хей 1231 01:36:57,729 --> 01:36:59,397 каква е идеята Не можеш да останеш... 1232 01:36:59,564 --> 01:37:01,817 Ужасно съжалявам. Вземи го, твое е. 1233 01:37:09,699 --> 01:37:12,869 много ти благодаря Ъъъ... British Airways до Рио? 1234 01:37:13,036 --> 01:37:15,789 - Рио? Терминал четири, сър. - благодаря ви 1235 01:37:22,629 --> 01:37:24,422 Извинете, сър. Това вашето превозно средство ли е? 1236 01:37:24,589 --> 01:37:26,633 С теб след миг. веднага се връщам 1237 01:37:28,718 --> 01:37:31,137 Пътека или прозорец? Пушачи или непушачи? 1238 01:37:32,055 --> 01:37:34,933 - Каква беше средната? - Всичко за непушачи. 1239 01:37:35,100 --> 01:37:37,561 Изход 14 се качва в момента. 1240 01:37:59,875 --> 01:38:01,167 Рио! 1241 01:38:02,419 --> 01:38:05,255 Ото, не поглеждай назад. Точно зад нас има ченге. 1242 01:38:05,422 --> 01:38:07,340 бързо! 1243 01:38:10,927 --> 01:38:13,889 - Да, можем просто да го направим, г-н Лийч. - Страхотно. 1244 01:38:14,055 --> 01:38:15,682 Багаж? 1245 01:38:18,852 --> 01:38:20,854 Всъщност нямам нужда от такива. 1246 01:38:21,021 --> 01:38:22,314 - Врата 14. - благодаря ви 1247 01:38:24,482 --> 01:38:26,610 Чао, глупаво. 1248 01:38:56,723 --> 01:38:59,392 Хайде, Арчи. Вдигни телефона. 1249 01:39:06,942 --> 01:39:10,362 сър! Сигурност на летището. Мога ли да видя вашата бордна карта, моля? 1250 01:39:10,528 --> 01:39:12,614 О, да. Разбира се, разбира се. 1251 01:39:13,406 --> 01:39:15,951 много добре Бихте ли пристъпили тук, моля? 1252 01:39:16,117 --> 01:39:18,870 - Хм, да, разбира се. - О, вижте! Кралицата. 1253 01:39:24,459 --> 01:39:27,796 ОК, ОК, ОК, ОК. Не се вълнувай. ОК, ОК, ОК. 1254 01:39:30,382 --> 01:39:33,051 О, това си ти! Там наистина се притесних. 1255 01:39:33,176 --> 01:39:34,928 - Дръж ръцете си вдигнати. - Не! 1256 01:39:35,053 --> 01:39:37,055 - Сложи ги! - I'll make a deal with you. 1257 01:39:37,222 --> 01:39:40,850 - Ще сложа един. - Сложи другия! 1258 01:39:42,143 --> 01:39:44,354 Кое изглежда по-добре? 1259 01:39:44,479 --> 01:39:46,398 Предупреждавам те, Ото. 1260 01:39:47,190 --> 01:39:51,069 какво ще правиш да ме застреляш? Да ме застреляш хладнокръвно като куче? 1261 01:39:51,236 --> 01:39:55,073 хей Ако искате да уредите нещо с мен, защо не се биеш с мен? 1262 01:39:55,240 --> 01:39:58,326 Ти си мъж, нали? Да се ​​бием като мъже! хайде де! 1263 01:40:00,370 --> 01:40:02,455 - Добре. - Добре тогава. 1264 01:40:03,289 --> 01:40:05,208 - Добре. - Добре. 1265 01:40:06,292 --> 01:40:09,462 - Изглеждаш добре, арх. - I used to box for Oxford. 1266 01:40:09,629 --> 01:40:12,507 о да Е, убивах за ЦРУ. 1267 01:40:12,674 --> 01:40:15,301 Сега вдигнете ръцете си. 1268 01:40:15,468 --> 01:40:16,636 не 1269 01:40:18,680 --> 01:40:21,474 Ти, безгръбначна бимбо. 1270 01:40:22,267 --> 01:40:23,727 Сега, вън. 1271 01:40:28,231 --> 01:40:30,608 Сега ще трябва да те застрелям. 1272 01:40:30,775 --> 01:40:33,319 Но имам малко време преди самолетът ми да излети 1273 01:40:33,486 --> 01:40:37,157 и копнея да те унижа. Така че влезте в тази бъчва. 1274 01:40:40,160 --> 01:40:42,787 - Какво? - В цевта. 1275 01:40:46,166 --> 01:40:48,084 вярно 1276 01:40:50,545 --> 01:40:53,798 Ти, англичанин, мислиш толкова си превъзходен, нали? 1277 01:40:53,923 --> 01:40:56,468 Е, вие сте мръсотията на планетата. 1278 01:40:56,593 --> 01:41:01,264 куп помпозни, зле облечен, беден, 1279 01:41:01,431 --> 01:41:04,017 сексуално потиснати футболни хулигани. 1280 01:41:06,186 --> 01:41:07,687 Сбогом, Арчи. 1281 01:41:08,313 --> 01:41:10,315 Поне не сме безвъзвратно вулгарни. 1282 01:41:10,440 --> 01:41:12,942 Знаеш ли проблема си? Не обичаш победителите. 1283 01:41:13,068 --> 01:41:15,111 - Победители? - да 1284 01:41:15,278 --> 01:41:18,281 - Победители. - Победители като... Северен Виетнам? 1285 01:41:18,406 --> 01:41:20,241 млъкни! 1286 01:41:20,408 --> 01:41:22,786 Не сме загубили Виетнам! Беше равенство! 1287 01:41:22,911 --> 01:41:25,830 Там сритаха едни задници. 1288 01:41:25,997 --> 01:41:30,668 Момче, те удариха скриеш се много добре! 1289 01:41:31,211 --> 01:41:32,879 - Не, не го направиха. - Да, имаха. 1290 01:41:33,004 --> 01:41:35,673 - О, не, не го направиха. - О, да, направиха го. 1291 01:41:35,799 --> 01:41:38,384 О, не, те... Млъкни! 1292 01:41:39,636 --> 01:41:42,180 - Довиждане, Арчи. - Ще ме застреляш? 1293 01:41:42,347 --> 01:41:45,767 Ами да. Да, страхувам се, стари приятелю. Съжалявам! 1294 01:41:46,267 --> 01:41:47,852 Виж, Ото! Вижте! 1295 01:41:55,235 --> 01:41:57,195 Рев-в-отмъщение! 1296 01:42:00,949 --> 01:42:04,619 Това е К-К-Кен, к-к-идва да ме убие. 1297 01:42:06,162 --> 01:42:08,957 Как ще c-c-хвани ме, K-K-Ken? 1298 01:42:11,626 --> 01:42:14,045 Сега, къде бях? О, да. 1299 01:42:16,089 --> 01:42:18,007 мамка му! Господи! 1300 01:42:19,592 --> 01:42:22,762 Глупав шибан варов цимент! Уф! 1301 01:42:30,311 --> 01:42:32,063 Кен! Кен! 1302 01:42:32,230 --> 01:42:34,732 чакай Чакай, Кен! Кени! К... 1303 01:42:34,899 --> 01:42:37,527 - Мога ли да те наричам Кени? - Помни Ванда! 1304 01:42:37,694 --> 01:42:40,530 Получих сделката на живота си! 50-50, ти и аз. какво ще кажеш 1305 01:42:40,655 --> 01:42:44,576 ОК, ОК, ОК. 60-40. Това е последното ми предложение. 1306 01:42:44,742 --> 01:42:48,121 - Отмъщение! - Чакай. Хрумна ми идея. Вземете всичко. 1307 01:42:48,288 --> 01:42:50,748 да Ето моята бордна карта. Кен! 1308 01:42:51,249 --> 01:42:53,877 Ще... Ще те к-к-убия. 1309 01:42:54,002 --> 01:42:57,130 Добре, добре. Добре, Кен. Ела при мен. Дай най-добрия си удар. 1310 01:42:57,630 --> 01:43:00,758 Давай, Кен! Нямаш смелостта. Признай си! 1311 01:43:02,927 --> 01:43:05,889 Добре, имаш смелостта. добре чакай 1312 01:43:06,014 --> 01:43:07,515 Смърт! 1313 01:43:07,640 --> 01:43:10,685 Добре. съжалявам Изядох твоята риба, става ли? 1314 01:43:10,810 --> 01:43:13,688 - Съжалявам! - Отмъщение! 1315 01:43:13,855 --> 01:43:15,940 Исусе! Казах, че съжалявам. Какво по дяволите...? 1316 01:43:20,820 --> 01:43:22,197 Хванах го! 1317 01:43:33,124 --> 01:43:35,793 Пак те разбрах! Негодник! 1318 01:43:36,461 --> 01:43:39,422 хей Изгубих заекването си. 1319 01:43:39,589 --> 01:43:42,592 Няма го. Мога да говоря. 1320 01:43:42,759 --> 01:43:44,969 Колко дърва може ли дървесен патронник 1321 01:43:45,136 --> 01:43:47,138 ако дърварът можеше да хвърли дърво? 1322 01:43:48,806 --> 01:43:51,768 О, добър следобед, сър. Бордна карта? 1323 01:43:59,359 --> 01:44:01,444 Buongiorno, signorina. 1324 01:44:10,119 --> 01:44:12,163 Сега, слушай. Две неща. един... 1325 01:44:13,498 --> 01:44:17,001 Дръж се прилично отсега нататък, или ще ти счупя врата. добре? 1326 01:44:18,002 --> 01:44:19,212 две... 1327 01:44:20,505 --> 01:44:22,090 Горбачов. 1328 01:44:22,257 --> 01:44:24,008 Гласност. 1329 01:44:24,175 --> 01:44:26,678 Молотов. 1330 01:44:26,844 --> 01:44:28,721 Блинис. 1331 01:44:28,888 --> 01:44:31,015 Ъъ... Ленин. 1332 01:44:31,933 --> 01:44:33,351 Пушкин. 1333 01:44:33,476 --> 01:44:36,854 - Пиле Киев. - Добре. Достоевски. 1334 01:44:38,273 --> 01:44:40,024 Рубли. 1335 01:44:41,484 --> 01:44:43,403 Владивосток. 1336 01:44:47,865 --> 01:44:50,535 Ашо-о-о-о-о-о-о-оле!