1 00:01:03,855 --> 00:01:07,162 NEDĚLE 23:30 2 00:01:07,511 --> 00:01:10,785 Slezte dolů s kameny! Ihned! 3 00:01:31,608 --> 00:01:37,486 4 dívky, 3 dny, 2 města, 1 příležitost. 4 00:02:27,878 --> 00:02:30,250 Ahoj, cizinče. 5 00:02:32,889 --> 00:02:34,545 Sněz mě. 6 00:02:34,889 --> 00:02:36,232 Pěkné slipaki. 7 00:02:36,233 --> 00:02:38,001 No, kdy se vrátíš? 8 00:02:38,309 --> 00:02:40,955 Brzy, snad v pondělí. 9 00:02:45,143 --> 00:02:47,642 Dobrý den, dámy. 10 00:02:51,323 --> 00:02:53,747 Bez tebe to nebylo ono. 11 00:02:53,932 --> 00:02:56,467 - Dáš mi cigaretu? - Zůstal mi jen jeden. 12 00:02:56,468 --> 00:02:58,115 Prosím. 13 00:02:58,247 --> 00:02:59,929 Díky. 14 00:03:07,227 --> 00:03:08,722 Vzorec tam je. 15 00:03:08,723 --> 00:03:10,560 Sedni si a dej sodu s citronem, příteli. 16 00:03:10,653 --> 00:03:11,835 Nechte svou sodu. 17 00:03:11,836 --> 00:03:14,182 Nevzdáváme se, mám ráda citronovou sodu. 18 00:03:14,183 --> 00:03:16,597 S citronovou sodou to nikdo neudělá tak pěkné, jako „pan Cappuccino. 19 00:03:16,598 --> 00:03:18,132 Nevrhám ani pohled. 20 00:03:18,368 --> 00:03:19,672 Pozorovali jsme je všechny. 21 00:03:19,673 --> 00:03:20,766 Ne, jen vy tři. 22 00:03:20,767 --> 00:03:22,277 - Mám manžela. - Já taky. 23 00:03:22,278 --> 00:03:23,670 Joe není nic. 24 00:03:23,671 --> 00:03:25,454 Jen ty, miluji tě. 25 00:03:25,455 --> 00:03:26,933 Neměl bys chodit do práce? 26 00:03:26,934 --> 00:03:28,640 Do pondělí mám volno. 27 00:03:28,641 --> 00:03:31,433 Ano, zapomněl jsem, uvidíš váš oblíbený online. 28 00:03:31,434 --> 00:03:33,983 Jdu na konkurz... 29 00:03:34,402 --> 00:03:40,951 ...Zeptejte se tří studentek a já jsem jeden z nich. 30 00:03:41,027 --> 00:03:43,101 Stejně. Mluvil s Brettem přes skype, stejně? 31 00:03:43,102 --> 00:03:45,150 Ne skype. 32 00:03:45,274 --> 00:03:47,241 Řekni mi, že to vědí tvoji rodiče oni platí, 33 00:03:47,242 --> 00:03:50,870 dostat dítěti první lekce penisu? 34 00:03:50,871 --> 00:03:53,262 Nebo jednoduše řečeno šukat? 35 00:03:54,349 --> 00:03:55,638 Co si sakra myslíš, kreténe? 36 00:03:55,639 --> 00:03:57,922 Líbí se vám tašky pro dívky? 37 00:03:59,139 --> 00:04:01,907 Kerry, no tak. Kerry! 38 00:04:10,948 --> 00:04:13,434 Nedívej se na její sukni, Vypadám jako nejlepší tkaničky. 39 00:04:13,435 --> 00:04:15,886 - Proč nosit tkaničky? - Potřebujete? 40 00:04:15,887 --> 00:04:17,586 já ti to ukážu. 41 00:04:17,587 --> 00:04:19,904 A co vaši muži? Všechno, co chceš, chceš, chceš. 42 00:04:19,905 --> 00:04:21,446 Cokoli je v našich peněženkách nebo v našich kalhotách... 43 00:04:21,447 --> 00:04:24,527 ...Nebo co jiného máme. 44 00:04:24,528 --> 00:04:26,552 Máme policii. Chceš se o mě postarat? 45 00:04:26,553 --> 00:04:28,354 Se svým zdravím. Vidíte, paní? 46 00:04:28,355 --> 00:04:31,562 A vy. Pamatujte na jednu věc kdy otěhotníš. 47 00:04:32,130 --> 00:04:33,760 U mě nemá žádnou šanci. 48 00:04:33,761 --> 00:04:36,972 Já nevařím a holky jsou vzhůru, děvko! 49 00:04:41,380 --> 00:04:43,504 To jsou vaše klíče? 50 00:04:44,431 --> 00:04:46,409 Díky. 51 00:04:47,464 --> 00:04:51,474 Dobře, punke, abych viděl, jestli se podíváš na moji sukni. 52 00:04:54,121 --> 00:04:56,190 - Kerry, kdy je testovací jízda? - Zítra... 53 00:04:56,191 --> 00:04:59,438 ...A po tom Kerry by nebyl chycen. 54 00:04:59,439 --> 00:05:01,672 A opravdu bys měl dělat s Brettem? 55 00:05:01,673 --> 00:05:02,705 Ano, samozřejmě. 56 00:05:02,706 --> 00:05:04,803 No, jestli mám mluvit, jdu. 57 00:05:04,804 --> 00:05:07,532 Aspoň jsi měl sex, ne jako zdejší Matka Tereza. 58 00:05:07,533 --> 00:05:09,188 Je to moje volba. 59 00:05:09,189 --> 00:05:10,843 A přál bych si, abych to neudělal... 60 00:05:10,844 --> 00:05:12,532 souhlasím. Muži jsou předražení, zlato. 61 00:05:12,533 --> 00:05:13,861 Počkejte, pokud Brett nemá skype, 62 00:05:13,862 --> 00:05:15,156 Někdy jste nikdy neviděli fotografie? 63 00:05:15,157 --> 00:05:16,700 Ano, samozřejmě. 64 00:05:16,701 --> 00:05:18,234 Ale je to pravda? 65 00:05:18,235 --> 00:05:20,045 Vsadím se, že to nebude žádné staré upocené prase. 66 00:05:20,046 --> 00:05:21,982 Co dělají tvoji rodiče, když jdou na konkurz? 67 00:05:21,983 --> 00:05:23,499 - Že jsem 'NNI. - A věřit tomu? 68 00:05:23,500 --> 00:05:24,499 Ano. 69 00:05:24,500 --> 00:05:25,876 Netlačte na mě. 70 00:05:25,877 --> 00:05:27,563 Válka nikdy nevyhraje bez nás. 71 00:05:27,564 --> 00:05:30,279 Kdo vůbec mluví, protože... 72 00:05:31,803 --> 00:05:33,771 co dělat? 73 00:05:41,405 --> 00:05:43,156 Víš, když s ním nepromluvíš, nikdy nebude, 74 00:05:43,157 --> 00:05:45,093 a úžasný chlap. 75 00:05:45,094 --> 00:05:47,408 Saz, měj se rád. 76 00:05:47,409 --> 00:05:49,563 Vážně, něco skončí. 77 00:05:49,564 --> 00:05:50,614 A pokud nemůžete najít "Pravého Pána"... 78 00:05:50,615 --> 00:05:52,246 ...Získejte „Mistrovský vibrátor! 79 00:05:52,247 --> 00:05:54,489 Ne... No tak, holka. 80 00:05:55,352 --> 00:05:56,850 Když už mluvíme o mužích, nezapomeňte narozeniny mého bratra 81 00:05:56,851 --> 00:05:58,278 neděle. 82 00:05:58,279 --> 00:05:59,919 Přijde mnoho příbuzných a myslím, že to bude hrát 83 00:05:59,920 --> 00:06:01,063 pokud ne a jsi tam. 84 00:06:01,064 --> 00:06:01,714 zdravím tě. 85 00:06:01,715 --> 00:06:03,175 Polibky, drahá. 86 00:06:06,874 --> 00:06:08,374 Nashle, chlapi. 87 00:07:26,117 --> 00:07:27,789 Prosím. 88 00:07:31,228 --> 00:07:34,523 Shannon: pátek, 15:30." 89 00:07:36,603 --> 00:07:38,510 Řekne mi někdo, co se stane? 90 00:07:38,511 --> 00:07:40,334 Odhlašuji se. 91 00:07:42,473 --> 00:07:45,167 - Co tím myslíš? - Nečtete poznámku? 92 00:07:45,617 --> 00:07:47,460 Dal jsem ti do tašky lístek. 93 00:07:47,461 --> 00:07:49,083 To vše vysvětluje. 94 00:07:51,315 --> 00:07:53,101 ne... 95 00:07:57,083 --> 00:08:00,022 Už to nemůžu udělat. 96 00:08:01,771 --> 00:08:03,395 Sbohem, Jacku. 97 00:08:03,396 --> 00:08:05,755 Mami, počkej. Jakou poznámku? 98 00:08:05,756 --> 00:08:07,761 co jsi udělal? 99 00:08:08,488 --> 00:08:10,511 co jsi udělal? 100 00:08:13,612 --> 00:08:15,509 ...Skupině lupičů se podařilo vyrobit 101 00:08:15,510 --> 00:08:17,337 největší diamantová loupež... 102 00:08:17,338 --> 00:08:20,489 ...A způsobit další škody v oboru řezání diamantů... 103 00:08:59,359 --> 00:09:01,155 Znamená to, že Joe? 104 00:09:01,156 --> 00:09:04,923 Joe, abych se zeptal. 105 00:09:13,787 --> 00:09:17,693 Ahoj. Promiň, pospěš si, jsi v pořádku? 106 00:09:17,788 --> 00:09:20,296 -Ne, já... - Je to s tím klukem? 107 00:09:20,297 --> 00:09:22,407 Podívej, tyhle věci se opravdu nehýbou. 108 00:09:22,408 --> 00:09:24,299 Ne, nejdu do toho. 109 00:09:24,693 --> 00:09:27,330 Nepřišel jsem si to půjčit... 110 00:09:27,975 --> 00:09:29,983 Ne... ne! 111 00:09:30,642 --> 00:09:33,188 Tak co to je? Proč by měl opravdu jít. 112 00:09:33,189 --> 00:09:34,060 Moje máma... 113 00:09:34,061 --> 00:09:36,624 zasraná svině, Znovu jsem si vzal kokkalakia vlasy? 114 00:09:36,625 --> 00:09:38,860 Ne, Mori, nemám. 115 00:09:42,236 --> 00:09:44,705 Vypadá to, mělo by to jít. 116 00:09:44,842 --> 00:09:45,919 co chceš? 117 00:09:45,920 --> 00:09:47,048 Chci jen s někým mluvit. 118 00:09:47,049 --> 00:09:48,142 Nemůžeme říct zítra? 119 00:09:48,143 --> 00:09:50,419 Ne, potřebuji tě teď. 120 00:09:59,981 --> 00:10:01,912 Posaďte se, posaďte se. 121 00:10:01,913 --> 00:10:06,231 Poslouchej, nechci problémy, Mám rodinu. 122 00:10:06,232 --> 00:10:08,817 Mám je za sebou, nechci se zamotat. 123 00:10:08,818 --> 00:10:11,047 Je to jen jedna noc. 124 00:10:11,263 --> 00:10:13,720 Nic se nestane, kamaráde. 125 00:10:14,670 --> 00:10:16,937 Dobře, poslouchej, podívej se, co děláme. 126 00:10:16,938 --> 00:10:20,638 Uděláš, co si řeknu. rozumíš? 127 00:10:20,673 --> 00:10:22,687 ano... 128 00:10:25,424 --> 00:10:27,702 Nejsi přítel mé sestry? 129 00:10:28,748 --> 00:10:30,762 Ano, ahoj. 130 00:10:30,763 --> 00:10:32,282 A co tam sakra děláš? 131 00:10:32,283 --> 00:10:33,880 Nic. 132 00:10:41,997 --> 00:10:45,762 "De, člověče, jdi do práce." Jít! 133 00:10:55,950 --> 00:10:58,412 Tři vodky, prosím. 134 00:11:00,469 --> 00:11:02,513 Tady se budete cítit lépe. 135 00:11:09,512 --> 00:11:11,816 A další. 136 00:11:20,094 --> 00:11:23,730 Tak co děláš dnes večer? 137 00:11:27,389 --> 00:11:29,500 Cokoli chcete. 138 00:11:29,501 --> 00:11:33,386 I psiloanapsei. Myslel jsem, že jsme šli do mého bytu. 139 00:11:33,822 --> 00:11:34,855 Kde se ten chlap vzal? 140 00:11:34,856 --> 00:11:36,827 Pryč. Co to sakra děláš? Šílený? 141 00:11:36,828 --> 00:11:38,428 Jsem tam s jazzem, a viděl, že pijeme, 142 00:11:38,429 --> 00:11:39,615 Proto jsem přišel. 143 00:11:39,616 --> 00:11:42,257 Jsem unavený, chtěl jsem jít s ním. 144 00:11:42,258 --> 00:11:43,975 Jsi opilý a byl jsi borec. 145 00:11:43,976 --> 00:11:45,725 Nic nevyhrajete od tohoto chlapa, věřte mi. 146 00:11:45,726 --> 00:11:47,692 Mírné a ne tolik. 147 00:11:47,693 --> 00:11:49,923 Myslím, že je čas jít domů, zlato. 148 00:11:49,924 --> 00:11:52,585 Chci jít s tím chlapem, můj pane! 149 00:11:53,118 --> 00:11:56,242 -Já, moje máma... - O čem to mluvíš? 150 00:12:09,026 --> 00:12:10,534 Zabiju vás, kurvy! 151 00:12:10,535 --> 00:12:12,009 Takže mě chtěl šukat? 152 00:12:12,010 --> 00:12:13,926 „Llaxe názor. Pojď. 153 00:12:42,137 --> 00:12:43,960 Hovno! 154 00:12:44,162 --> 00:12:45,909 Skrýt. 155 00:12:57,232 --> 00:12:59,159 jsem. Vlevo. 156 00:13:00,071 --> 00:13:02,647 Počkejte chvíli. Jsme v pořádku. 157 00:13:02,648 --> 00:13:04,355 Proč honíme? 158 00:13:04,506 --> 00:13:05,649 Kdybychom rozuměli mužům, 159 00:13:05,650 --> 00:13:07,261 teď jsme milionáři. 160 00:13:08,323 --> 00:13:10,982 Milionář ve slumech. 161 00:13:12,455 --> 00:13:15,493 Dobře, myslím, že bychom už měli jít domů. 162 00:13:15,494 --> 00:13:17,048 Zavolám ti dnes ráno. 163 00:13:17,049 --> 00:13:19,733 Počkejte, viděl jste nějakou poznámku když jdeme na kafe? 164 00:13:19,734 --> 00:13:22,365 Oznámení? Od koho? 165 00:13:22,772 --> 00:13:26,583 - Chceš jít? - Ne... 166 00:13:27,052 --> 00:13:28,962 ...děkuji. 167 00:13:55,709 --> 00:13:57,301 Sakra! 168 00:14:29,753 --> 00:14:32,275 Ahoj Kass, tady Shannon. 169 00:14:33,019 --> 00:14:35,673 Jak se dostanu do New Yorku? 170 00:14:37,424 --> 00:14:40,453 Viděl jsi někde poznámku? 171 00:14:42,101 --> 00:14:45,376 Dobře, ale je to velmi důležité. 172 00:14:51,395 --> 00:14:55,534 Shannon: Sobota, 10:00 173 00:14:56,035 --> 00:14:58,390 ...24 hodin skladování u každého hlavního vchodu a východu... 174 00:15:28,455 --> 00:15:30,945 Tím, že mě obvinil, tati? 175 00:15:34,161 --> 00:15:36,384 Myslím, že se nikdo nemýlí. 176 00:15:36,385 --> 00:15:38,705 Cítím, že moje chyba... 177 00:15:41,017 --> 00:15:47,410 ...maminka odešla, Joe se mnou nemluví... 178 00:15:47,411 --> 00:15:50,159 Včera jsem volal, paní, a ani se mnou nechtěla mluvit... 179 00:15:50,160 --> 00:15:51,860 ...a Kerry... 180 00:15:51,861 --> 00:15:53,576 ...znám děti a... 181 00:15:53,577 --> 00:15:54,434 Není to tvoje chyba. 182 00:15:54,435 --> 00:15:58,299 Musí to být moje chyba, protože ne Někdy mluvit a nemít nic... 183 00:16:01,589 --> 00:16:03,481 ...jako... 184 00:16:05,523 --> 00:16:09,524 ...Aby věděl co všechno Nechtěl jsem dohánět... 185 00:16:12,169 --> 00:16:14,882 Miluj mě, ne... 186 00:16:19,948 --> 00:16:22,465 Jděte do Fuck you all! 187 00:16:23,432 --> 00:16:26,324 - Copak jsi... - Běž, Shannone. 188 00:16:31,591 --> 00:16:34,601 Proč se na mě díváš? "Když jsem se podíval na podlahu, bylo tam... 189 00:16:34,602 --> 00:16:36,914 Sakra, člověče, ztratil jsi diamanty. 190 00:16:36,915 --> 00:16:39,563 nemlčíš? Nic mi nechybělo. 191 00:16:44,041 --> 00:16:45,967 promiň... 192 00:16:45,968 --> 00:16:49,186 viděl jsem. Kde to vím? 193 00:16:49,288 --> 00:16:50,822 Počkejte. 194 00:16:51,073 --> 00:16:52,507 Ahoj. 195 00:16:52,508 --> 00:16:54,331 Co to děláš, člověče? 196 00:16:54,332 --> 00:16:56,340 ...dnes... 197 00:16:56,341 --> 00:16:58,416 ...Ano, přijdu později, ale... 198 00:16:58,417 --> 00:17:00,221 ...přinesu asi za hodinu... 199 00:17:00,222 --> 00:17:02,874 ...tady máš peníze? 200 00:17:02,985 --> 00:17:05,289 ...Proč tě udělám krásnou... 201 00:17:05,290 --> 00:17:07,668 ...Dobře, jsme tam... 202 00:17:08,369 --> 00:17:10,757 Ano, odkud to vím? 203 00:17:10,758 --> 00:17:14,932 Bydlím poblíž. Včera jsem tě viděl běžet... 204 00:17:16,418 --> 00:17:20,102 Joe, nechci se mnou mluvit... 205 00:17:20,249 --> 00:17:23,365 ...nevím. Viděl jsi poznámku ze včerejška? 206 00:17:24,164 --> 00:17:26,255 Dobře, uvidíme se později. 207 00:17:27,040 --> 00:17:30,166 No poslouchej, Jdu udělat nějakou práci a zpět. 208 00:17:30,167 --> 00:17:32,559 Nejsi můj typ, ale nic neříká... 209 00:17:32,560 --> 00:17:35,931 ...Tak jsem si myslel, že zjistím, že jsme to ty a já. Vrátit se? 210 00:17:38,225 --> 00:17:39,883 Ne... asi ne... 211 00:17:39,884 --> 00:17:42,820 Říkám, že si myslím, že jsi sladký. 212 00:17:42,821 --> 00:17:45,446 Napište mi sem své číslo. 213 00:17:50,290 --> 00:17:52,101 Dobrý. 214 00:17:53,851 --> 00:17:57,225 - Kamaráde, co to děláš? - To je osobní. 215 00:17:57,417 --> 00:18:00,506 Neopouštěj mě lépe? 216 00:18:23,883 --> 00:18:25,196 Ahoj, Joe. 217 00:18:25,197 --> 00:18:28,445 Hej, podívej, teď nemůžu mluvit, můžeš jít? 218 00:18:28,446 --> 00:18:30,348 Ale řekl jsi mi, abych sem přišel. 219 00:18:30,349 --> 00:18:32,683 A teď ti říkám, abys šel. 220 00:18:32,944 --> 00:18:34,260 Ale chci si jen promluvit k vám na minutu. 221 00:18:34,261 --> 00:18:36,287 - Můžeš odejít? - Proč? 222 00:18:36,288 --> 00:18:40,184 Proč je tady se svým přítelem. Tady se jim nechce. 223 00:18:47,128 --> 00:18:49,192 'Do prdele! 224 00:19:26,431 --> 00:19:28,463 Co, můj? 225 00:19:28,464 --> 00:19:31,146 Prosím ne. Nepředstavuji si, co bych měl hýždě. 226 00:19:31,147 --> 00:19:34,504 Ano? A bude ještě hůř. 227 00:19:45,686 --> 00:19:48,153 Dejte tašku. Dejte tašku! 228 00:19:49,351 --> 00:19:52,446 - Sakra, sourozenci, jen oni mají. - Chci to. 229 00:20:08,979 --> 00:20:11,154 - To je krev? - Myslím, že malovat. 230 00:20:11,155 --> 00:20:13,420 Nešpiňte sedadla. 231 00:20:43,851 --> 00:20:46,099 Pěkný dům. 232 00:20:48,974 --> 00:20:51,790 No, koupelna je támhle. 233 00:20:51,898 --> 00:20:54,010 Nechcete se osvěžit? 234 00:20:54,011 --> 00:20:56,099 Tady je nějaké čisté oblečení. 235 00:20:56,100 --> 00:20:58,577 Máme stejný styl. 236 00:20:59,601 --> 00:21:04,997 - A pak jít domů. - Děkuji... 237 00:21:36,132 --> 00:21:40,035 Opravdu, je to od vás velmi milé. 238 00:21:40,335 --> 00:21:43,396 Lidé tentokrát málokdy dělají věci dobře. 239 00:22:01,928 --> 00:22:05,737 No... co děláš? 240 00:22:05,738 --> 00:22:09,402 Mám svou práci. 241 00:22:10,582 --> 00:22:13,243 Dobrý. a co děláš ty? 242 00:22:13,912 --> 00:22:16,191 Import export. 243 00:22:16,192 --> 00:22:19,493 Dobře, a jaké věci zadáváte? 244 00:22:32,168 --> 00:22:35,348 Co se dováží a vyváží... 245 00:22:35,720 --> 00:22:37,037 co to děláš? 246 00:22:37,038 --> 00:22:39,190 Kde jsou Pringles; 247 00:22:39,416 --> 00:22:41,346 Jedl, jestli chceš, dostanu víc. 248 00:22:41,347 --> 00:22:43,758 Kde jsou diamanty byly v krabici Pringles, sakra? 249 00:22:43,759 --> 00:22:45,591 Jaké diamanty? 250 00:22:52,337 --> 00:22:54,509 „Otevřel ty zasraný dveře! 251 00:22:55,036 --> 00:22:59,194 Poslouchej, Mori, jestli chceš odejít, okamžitě otevřel dveře. 252 00:23:16,129 --> 00:23:19,690 Jen mi řekni kde a já tě nechám jít. 253 00:23:22,275 --> 00:23:28,345 Dobře, udělej záda a slib mi, že neublížíš. 254 00:23:28,929 --> 00:23:31,223 slibuji. 255 00:23:52,671 --> 00:23:54,345 Pojď sem! 256 00:24:21,703 --> 00:24:25,345 Shannon: neděle 10:00 257 00:24:53,022 --> 00:24:55,032 Joe, já nevím, co se sakra děje, 258 00:24:55,033 --> 00:24:57,858 ale myslím, že mám z obchodu něco ukradených diamantů... 259 00:24:58,397 --> 00:25:00,708 ...Můžeš mi zavolat, prosím? 260 00:25:04,800 --> 00:25:07,720 Ahoj Kerry. 261 00:25:07,952 --> 00:25:09,771 od koho? 262 00:25:23,422 --> 00:25:27,187 - Kde je máma? - Nevím, dobře? 263 00:25:27,470 --> 00:25:30,741 Všechno je tvoje chyba! 264 00:25:44,622 --> 00:25:48,268 Teta řekla, že odešla adresu v televizi. 265 00:26:05,801 --> 00:26:08,146 Musíme přinést zadní část. 266 00:26:09,583 --> 00:26:11,662 proč to dělat? 267 00:26:27,048 --> 00:26:29,184 Shannone, jak...? 268 00:26:29,185 --> 00:26:31,112 Co bych řekl "jak se máš?". 269 00:26:31,113 --> 00:26:32,535 Chcete to vědět? 270 00:26:32,536 --> 00:26:34,652 Ukradl jsem tašku s okradeným... 271 00:26:34,935 --> 00:26:37,028 ...pronásledován policií... 272 00:26:37,029 --> 00:26:39,904 ...A pak odvlečen do bytu 273 00:26:39,905 --> 00:26:43,156 kde se málem zabiju, nevím, co se stane. 274 00:26:43,684 --> 00:26:47,124 A... nikdo z mých přátel nemluví... 275 00:26:47,281 --> 00:26:49,517 ...na více než 30 sekund... 276 00:26:49,518 --> 00:26:53,344 - Shannone, tady Karle. - Jdu do prdele. 277 00:26:54,123 --> 00:26:55,966 Muselo to udělat tohle. 278 00:26:55,967 --> 00:26:57,999 Napsal jsem si poznámku, abych se takové scéně vyhnul. 279 00:26:58,000 --> 00:26:59,955 Je to jasné. 280 00:26:59,956 --> 00:27:03,061 Jsem rád, že jsem do té doby... 281 00:27:03,735 --> 00:27:06,264 ...narozen před tebou... 282 00:27:06,545 --> 00:27:07,999 Na podporu. 283 00:27:08,000 --> 00:27:10,896 Udělal... aby se zbavil... 284 00:27:10,897 --> 00:27:12,861 Bylo to vaše rozhodnutí. 285 00:27:15,138 --> 00:27:17,122 Donutilo mě to uvěřit, že ano. 286 00:27:17,123 --> 00:27:19,493 - Diskutované. - Ty debatuješ. 287 00:27:19,494 --> 00:27:22,776 Přemýšleli jste někdy nad tím, jak moc ovlivní vás to. 288 00:27:22,777 --> 00:27:24,924 Všechno se točilo kolem tebe... 289 00:27:24,925 --> 00:27:27,503 Zůstal jsem v tomto manželství kvůli tobě. 290 00:27:46,261 --> 00:27:50,839 Nikdy jsem si nevšiml škrábanců mé matky. 291 00:29:32,429 --> 00:29:34,508 Očekávám mnoho příbuzných a bude hrát, pokud tam budete. 292 00:29:34,509 --> 00:29:37,450 - Přej mi štěstí. - Hodně štěstí, Mori. 293 00:29:40,355 --> 00:29:42,160 Ahoj lidi. 294 00:29:46,233 --> 00:29:50,031 Cassandra: pátek 15:30 295 00:29:58,217 --> 00:30:00,401 Nemůžete vstoupit do mého bytu kdykoli budete chtít. 296 00:30:00,402 --> 00:30:02,875 Pokud tvůj otec a já zaplatíme půjčku, můžu. 297 00:30:02,876 --> 00:30:05,350 Jsem tu, abych se ujistil, že je vše v pořádku 298 00:30:05,351 --> 00:30:06,886 a jste připraveni vyrazit. 299 00:30:06,887 --> 00:30:08,962 Míchat se ve všem, co dělám? 300 00:30:08,963 --> 00:30:11,169 Tento konkurz je vaše budoucnost. 301 00:30:11,170 --> 00:30:12,731 Mami, udus mě. 302 00:30:12,732 --> 00:30:14,907 Jdeme se mnou a tvým otcem? 303 00:30:14,920 --> 00:30:16,471 Tady jsou nějaké peníze pro vás. 304 00:30:16,472 --> 00:30:18,963 A vem něco pro svého otce. 305 00:30:18,964 --> 00:30:21,887 Doutníky nebo víno... nebo tak něco. 306 00:30:44,276 --> 00:30:46,228 - Zakládáš svou vlastní hudbu? - Ano, tati. 307 00:30:46,607 --> 00:30:48,792 - Naladit si hodinky? - Ano, tati. 308 00:30:52,402 --> 00:30:54,486 Nedovolte, aby byla vaše matka ve stresu. 309 00:30:54,487 --> 00:30:56,876 Chce jen vaše vlastní dobro. 310 00:30:57,894 --> 00:31:00,219 Nikdy to nebylo tak dobré jako ty. 311 00:31:00,220 --> 00:31:02,780 Ale to není důvod dělat nesmysly. 312 00:31:02,781 --> 00:31:06,282 Očekáváme od vás určité chování, mladý, tomu rozumí. 313 00:31:06,283 --> 00:31:08,511 já vím... 314 00:31:10,471 --> 00:31:13,408 - Kerry. - Ahoj. 315 00:31:13,772 --> 00:31:15,735 Podívejte se do přihrádky na rukavice. 316 00:31:16,594 --> 00:31:19,966 Jde o... jestli něco dostanete. 317 00:31:19,967 --> 00:31:23,501 Také... získejte nějaké dárky pro svou matku. 318 00:31:23,720 --> 00:31:28,254 Jedna z těchto trendy tašek nebo... žádný zápach nebo... 319 00:31:28,905 --> 00:31:31,918 Koupelové soli... cokoliv... cokoliv. 320 00:31:31,919 --> 00:31:33,517 Jako překvapení. 321 00:31:33,518 --> 00:31:37,248 ...Řekl, že to vezme všechna důležitá rozhodnutí, všechno moc malé... 322 00:31:37,249 --> 00:31:40,126 ...a 20 let manželství, musím ti říct... 323 00:31:40,127 --> 00:31:43,842 ...To ještě neučinilo zásadní rozhodnutí. 324 00:31:45,780 --> 00:31:47,174 Ahoj. 325 00:31:47,217 --> 00:31:48,909 Kočička! 326 00:31:51,970 --> 00:31:53,552 Miss? Paní? 327 00:31:53,553 --> 00:31:55,686 Dostaneš svůj kufr, protože tam je moje místo. 328 00:31:55,687 --> 00:31:57,564 Dobře, nebojte se. 329 00:31:59,253 --> 00:32:02,302 - Promiňte, jste? - Ne. 330 00:32:02,437 --> 00:32:04,470 Tohle je vždy... 331 00:32:07,803 --> 00:32:09,765 V klidu. promiň. 332 00:32:09,766 --> 00:32:11,836 Bože můj. 333 00:32:15,715 --> 00:32:18,502 Doufal jsem, že budu sedět blízko uličky. 334 00:32:18,503 --> 00:32:21,626 A musím vám říct, že se znám. 335 00:32:21,627 --> 00:32:23,841 15 minut po vzletu se začínám bát. 336 00:32:23,842 --> 00:32:26,363 A měli byste hodit jejich „děti“ v „bazénu“. 337 00:32:26,364 --> 00:32:27,672 Což je slušný způsob, jak říct... 338 00:32:27,673 --> 00:32:29,498 ...Musíš jít na záchod. 339 00:32:29,499 --> 00:32:31,441 Takže je lepší sedět blízko uličky, protože... 340 00:32:31,442 --> 00:32:33,186 ...Najednou záchod! 341 00:32:33,187 --> 00:32:35,624 - Můžeme změnit naši pozici? - Ano. 342 00:32:35,864 --> 00:32:38,175 Promiň, promiň. 343 00:32:46,068 --> 00:32:47,972 Jste ještě naživu? 344 00:32:47,973 --> 00:32:50,218 jsem rád, protože když jsme byli tváří k tváři 345 00:32:50,219 --> 00:32:52,386 Já skoro "parfém". 346 00:32:52,387 --> 00:32:53,671 Mimochodem, jmenuji se Larry. 347 00:32:53,672 --> 00:32:55,068 Moji přátelé mi říkají Velký Larry. 348 00:32:55,069 --> 00:32:56,231 Netuším proč. 349 00:32:56,232 --> 00:32:58,591 Dělám si srandu, podívej se na mě. 350 00:32:59,027 --> 00:33:01,276 - Jak můžeš jmenovat? - Cassandra. 351 00:33:01,277 --> 00:33:05,575 Zní to hezky. Pití? 352 00:33:08,284 --> 00:33:12,108 Kolik lidí poslouchá jejich sluchátka Promise Aspect. 353 00:33:12,109 --> 00:33:13,118 Byl jsem velkým fanouškem. 354 00:33:13,333 --> 00:33:15,180 Měl by mít píseň k tanci, 355 00:33:15,181 --> 00:33:17,543 ale vrací vzpomínky... 356 00:33:17,544 --> 00:33:18,806 Nastavte si jídlo. 357 00:33:19,513 --> 00:33:23,416 Tento sýr je důvod, proč jsem alergický a pak... 358 00:33:23,417 --> 00:33:27,751 ...potřebuji injekci a tak dále a tak, tak... 359 00:33:28,106 --> 00:33:31,891 Ne, ne, vezmu mě, pokud nechcete, děkuji. 360 00:33:32,156 --> 00:33:33,632 Jedna z věcí, které jsem se naučil, je... 361 00:33:33,633 --> 00:33:36,293 ...Těch 75 % lístku tvoří jídlo. 362 00:33:36,294 --> 00:33:38,990 Pokud tedy jídlo vrátíte je jako říct, že vyhrál Bransona... 363 00:33:38,991 --> 00:33:41,213 ...velmi miliardář... 364 00:33:41,214 --> 00:33:44,521 Sním to za svou práci. 365 00:33:44,522 --> 00:33:45,616 Čím se živíš 366 00:33:45,617 --> 00:33:47,416 Striptizuji. 367 00:33:47,417 --> 00:33:49,761 Erotická tanečnice. 368 00:33:49,762 --> 00:33:51,276 Dělám si srandu, Já nic takového nedělám. 369 00:33:51,277 --> 00:33:54,615 Pracuji pro IPS. Mezinárodní balíčky služeb. 370 00:33:54,616 --> 00:33:55,911 A k mé kartě. 371 00:33:55,912 --> 00:33:57,712 Jsem ten, kdo dostane balíček 372 00:33:57,713 --> 00:33:59,594 a vkládá do vašich rukou. 373 00:33:59,595 --> 00:34:01,615 U všech mých klientů. 374 00:34:01,616 --> 00:34:03,243 Dali si ruce do úst... 375 00:34:03,244 --> 00:34:04,978 ...I v jejich zadku. 376 00:34:04,979 --> 00:34:06,763 Promiň, neměl bych to říkat dámě. 377 00:34:06,764 --> 00:34:09,198 Zítra zase zpátky. Můžete tomu věřit? 378 00:34:09,199 --> 00:34:11,406 Jdu tam, vezmu papíry, někdo podepíše 379 00:34:11,407 --> 00:34:12,865 vracet se a zpět. 380 00:34:12,866 --> 00:34:15,617 Řekl jsem jim, aby mě dali na první místo mít více prostoru 381 00:34:15,618 --> 00:34:16,615 ale ne. 382 00:34:16,616 --> 00:34:19,553 Budu k tobě upřímný, Kass, něco, co jsem se v tomto životě naučil... 383 00:34:19,554 --> 00:34:21,725 ...Pokud zůstaneš zticha a nechat ostatní, aby šukali... 384 00:34:21,726 --> 00:34:23,771 ...Hádej, co se stane. 385 00:34:25,948 --> 00:34:29,122 - V gamane...? - Ano, gamane právě to. 386 00:34:29,123 --> 00:34:30,328 Dáte si sušenky? 387 00:34:30,329 --> 00:34:32,427 Ano, samozřejmě. 388 00:35:05,303 --> 00:35:07,139 Ahoj? 389 00:35:08,026 --> 00:35:09,997 Sazi, ahoj. 390 00:35:10,154 --> 00:35:13,371 - Jak se máš v New Yorku? - Dobře. 391 00:35:14,320 --> 00:35:16,238 Podívej saz, musím jít. 392 00:35:16,239 --> 00:35:17,974 Viděl jsi někde nějakou poznámku? 393 00:35:17,975 --> 00:35:19,956 Ne, promiň. 394 00:35:19,957 --> 00:35:24,037 No, musím jít, saz. Promiň, sbohem. 395 00:35:33,257 --> 00:35:36,472 Kass, uklidni se. 396 00:35:36,473 --> 00:35:37,941 Trvalo to... 397 00:35:37,942 --> 00:35:40,018 Pokusit se tě dostat? 398 00:35:40,882 --> 00:35:41,924 Zkoušel jsem... 399 00:35:41,925 --> 00:35:43,726 Co tím myslíš, že to neodpovídá? Jste si jisti, že máte správné číslo? 400 00:35:43,727 --> 00:35:46,092 Ano, je to správná věc... 401 00:35:47,942 --> 00:35:50,010 co děláš? 402 00:35:50,746 --> 00:35:52,383 kde jsi? 403 00:35:52,384 --> 00:35:55,151 Na místě, jako je Piccadilly. 404 00:35:55,675 --> 00:35:56,941 Máte hotovost nebo kredit? 405 00:35:56,942 --> 00:36:00,313 Ano... Mám hotovost a kredit. 406 00:36:00,314 --> 00:36:03,223 Víš co? Do prdele, jít na nákupy, za zábavou... 407 00:36:03,224 --> 00:36:04,833 ...A pak zavřete lístek zpět. 408 00:36:04,834 --> 00:36:07,041 Dobře, tohle bude stačit. 409 00:36:07,042 --> 00:36:08,819 Dobře, ahoj. 410 00:36:12,164 --> 00:36:17,566 Ano, v neděli ráno... VA 21... díky. 411 00:36:55,941 --> 00:36:56,843 Můj bože! 412 00:36:56,844 --> 00:36:59,244 Omlouvám se za zpoždění, já... 413 00:36:59,687 --> 00:37:02,461 Zdá se, že se čekalo... 414 00:37:04,005 --> 00:37:06,378 Nečekal jsem, že přijdeš... 415 00:37:06,555 --> 00:37:07,906 Nevím co říct... 416 00:37:07,907 --> 00:37:11,315 Nic neříkejte. Debata je dobrá, ale... 417 00:37:11,316 --> 00:37:14,236 ...nemyslím si, že by někdo z těch dvou z nás je tu pro to. 418 00:37:42,359 --> 00:37:46,448 Bude to velmi romantické. 419 00:37:55,557 --> 00:37:57,347 Neslavit poprvé? 420 00:37:57,348 --> 00:37:59,346 Dobrý, že? 421 00:38:04,014 --> 00:38:06,032 Lež se mnou. 422 00:38:16,790 --> 00:38:18,964 Musím jít čůrat. 423 00:38:21,698 --> 00:38:23,758 Zníš jinak... 424 00:38:23,932 --> 00:38:25,890 opravdu? 425 00:38:26,280 --> 00:38:29,218 Možná mluvit o sexu s alkoholem. 426 00:38:29,219 --> 00:38:30,889 Ano. 427 00:38:31,789 --> 00:38:34,477 'Llos chlape... 428 00:38:50,022 --> 00:38:56,884 Pokud půjdete na západ, nezískáte jet lag, že? 429 00:38:59,370 --> 00:39:01,641 Brette? 430 00:39:15,323 --> 00:39:19,880 Cassandra: Sobota 11:00 "(místního času) 431 00:39:21,243 --> 00:39:23,728 Nesnáším sny... 432 00:39:54,818 --> 00:39:57,821 Můj bože, moje věci! 433 00:39:59,302 --> 00:40:01,603 můj bože... 434 00:40:02,289 --> 00:40:04,810 sakra... 435 00:40:33,129 --> 00:40:35,626 Shannon. 436 00:40:59,139 --> 00:41:00,924 Naštěstí jsem našel... 437 00:41:00,925 --> 00:41:01,585 Dobré ráno. 438 00:41:01,586 --> 00:41:02,992 Můžete mi říct, jak se dostat na tuto adresu? 439 00:41:02,993 --> 00:41:04,586 Samozřejmě. 440 00:41:08,105 --> 00:41:10,308 Cassandra? 441 00:41:10,712 --> 00:41:11,973 Díky, že jsi přišel. 442 00:41:11,974 --> 00:41:14,040 Vidím ten New York choval ses jako většina z nás. 443 00:41:14,041 --> 00:41:16,365 Co se ti stalo s kalhotami, holčičko? 444 00:41:16,474 --> 00:41:19,868 Podívejte, tento dopis by se měl vrátit do Londýna. 445 00:41:19,869 --> 00:41:22,461 Ano, mohu to udělat, protože dělám... 446 00:41:22,462 --> 00:41:23,930 ...je moje velikost... 447 00:41:23,931 --> 00:41:25,293 ...Stejně by to mělo být zítra... 448 00:41:25,294 --> 00:41:26,558 ...Dat balík svému šéfovi, 449 00:41:26,559 --> 00:41:28,012 a jít, kam to jde. 450 00:41:28,013 --> 00:41:29,397 - Děkuji... - Prosím. 451 00:41:29,398 --> 00:41:31,619 - Jsi si jistý, že jsi v pořádku? - Ano, jsem. 452 00:41:31,620 --> 00:41:34,762 - Dobře. - Jsi hodný kluk. 453 00:41:34,763 --> 00:41:36,808 Díky, máma mi tentokrát říká... 454 00:41:36,809 --> 00:41:39,575 ...mám dotaz... 455 00:41:45,991 --> 00:41:48,241 Kass... 456 00:41:49,791 --> 00:41:53,742 Nenechte nikoho šukat zezadu. 457 00:41:53,786 --> 00:41:55,540 promiň... 458 00:42:01,039 --> 00:42:04,272 Dobře... Můžete to udělat, paní... 459 00:42:04,273 --> 00:42:08,035 Jen zkontrolujte, zda je to on, a čekal na policii. 460 00:42:32,574 --> 00:42:34,941 Cassandra? 461 00:42:34,942 --> 00:42:39,271 - Kdo jsi? - Relax... 462 00:42:39,272 --> 00:42:42,102 kdo jsi? 463 00:42:42,971 --> 00:42:44,677 Já jsem Brett... 464 00:42:59,323 --> 00:43:01,517 Prosím, nedělejte to. 465 00:43:01,518 --> 00:43:02,865 To, co jsem udělal, bylo v pořádku 466 00:43:02,866 --> 00:43:04,179 ale já to neumím... 467 00:43:04,180 --> 00:43:06,021 miluji tě... 468 00:43:13,605 --> 00:43:15,831 - Havaroval jsi? - Je to láska. 469 00:43:15,832 --> 00:43:20,424 Všechny e-maily a sladká slova byly moje vlastní. 470 00:43:20,521 --> 00:43:24,320 - Proč to dělat? - Jen jsem chtěl vidět. 471 00:43:24,321 --> 00:43:28,005 Řekl, že to převezme. To se nikdy nedozvíme. 472 00:43:28,006 --> 00:43:31,394 Předpokládá se, že vysloví pouze fotografie. 473 00:43:31,855 --> 00:43:33,988 Fotky? 474 00:43:34,204 --> 00:43:35,331 kde to je? 475 00:43:35,332 --> 00:43:37,456 ještě nemusím snášet. 476 00:43:39,727 --> 00:43:43,642 Zavolej mu. Teď! 477 00:43:57,617 --> 00:43:58,637 ...Zahrnuje průmysl... 478 00:43:58,638 --> 00:44:01,099 ...Který by byl vyvinut a snadno bez... 479 00:44:01,100 --> 00:44:03,267 Diamanty mohou být drahé... 480 00:44:03,268 --> 00:44:05,867 ...ale nemělo by to stát život... 481 00:44:17,344 --> 00:44:20,470 Domácí filmy Cassandry? 482 00:44:28,906 --> 00:44:30,803 Kde jsi vzal ty moje záběry? 483 00:44:30,804 --> 00:44:33,314 Hakkari. 484 00:44:33,470 --> 00:44:35,900 Zamiloval jsem se, kreténe! 485 00:44:35,901 --> 00:44:38,090 Ano, já. 486 00:44:42,539 --> 00:44:44,853 Drž hubu! 487 00:45:05,162 --> 00:45:06,620 Kerry? 488 00:45:06,621 --> 00:45:09,130 Co to sakra děláš? 489 00:45:09,131 --> 00:45:12,443 Co? 4321. 490 00:45:12,444 --> 00:45:16,008 Ano, kód pro hloupou hloupou holku! 491 00:45:24,023 --> 00:45:26,963 Kassandra živě... 492 00:45:48,443 --> 00:45:51,915 Kámo... upřímně, co to sakra? 493 00:46:35,053 --> 00:46:37,556 Hovno! 494 00:46:39,220 --> 00:46:42,411 Y Larofski. Omlouváme se příliš pozdě. 495 00:46:42,412 --> 00:46:45,569 - Cassandra Phillipsová. - Ano. Měl jsem to nejhorší... 496 00:46:45,570 --> 00:46:47,040 Jistě budete... příběh 497 00:46:47,041 --> 00:46:49,254 aby podnítil struny mého srdce. 498 00:46:49,255 --> 00:46:51,434 V posledních 3 desetiletích jsem zavedl pravidlo: 499 00:46:51,435 --> 00:46:52,685 Jak říkáš mladí, 500 00:46:52,686 --> 00:46:55,415 spal, prohrál. 501 00:46:56,162 --> 00:46:58,739 Nespal jsem. 502 00:46:58,740 --> 00:47:01,218 Ztratil jsi šanci. 503 00:47:01,885 --> 00:47:03,666 Moje žena a já jdeme na oběd. 504 00:47:03,667 --> 00:47:06,228 Prosím, odpusť nám. 505 00:47:39,169 --> 00:47:41,680 Ten můj se málem rozbil. jak se máš? 506 00:47:41,681 --> 00:47:43,794 Myslím, že jsem to skoro vyřešil. 507 00:47:43,795 --> 00:47:45,165 Muselo to udělat. 508 00:47:45,166 --> 00:47:46,616 A jestli nás zabiješ? 509 00:47:46,617 --> 00:47:49,524 Kámo, je Angličan. Nevědí, jak používat zbraň. 510 00:48:01,639 --> 00:48:03,334 co jsem udělal? 511 00:48:03,335 --> 00:48:04,741 Nic jsem neudělal, Ježíši, 512 00:48:04,742 --> 00:48:07,240 Skočil jsi na mě! 513 00:48:07,442 --> 00:48:10,239 proč to dělat? co děláme? 514 00:48:10,240 --> 00:48:12,794 A kde jsi vzal kabel? 515 00:48:12,867 --> 00:48:14,822 proč to dělat? 516 00:48:14,823 --> 00:48:17,477 Proč mě vzal panenství... 517 00:48:17,478 --> 00:48:18,924 ...A pak mě vzal na nákup, já 518 00:48:18,925 --> 00:48:22,052 a upřímně s tím nejsem vůbec spokojený. 519 00:48:22,678 --> 00:48:23,894 A mimochodem... 520 00:48:23,895 --> 00:48:26,554 ...Vymazal jsem fotky, které jsem pořídil... 521 00:48:26,555 --> 00:48:29,572 ...a teď uvidíme, jestli se vám bude líbit... 522 00:48:32,372 --> 00:48:34,953 - Ne, ne, ne... - O tohle jde? 523 00:48:34,954 --> 00:48:37,021 Oh, promiň... 524 00:48:44,187 --> 00:48:46,418 Prosím, přestaň. 525 00:48:49,771 --> 00:48:52,621 Nebudu šukat zezadu. 526 00:48:58,310 --> 00:48:59,893 Co? 527 00:49:06,904 --> 00:49:08,810 Slez ze mě, ty bastarde! 528 00:49:08,811 --> 00:49:10,870 Vypadni ze mě. 529 00:49:12,563 --> 00:49:14,654 miluji tě. 530 00:49:22,089 --> 00:49:24,890 Miluji tě, sakra! 531 00:49:36,697 --> 00:49:38,650 kam jdeš? 532 00:49:39,543 --> 00:49:42,256 - dovnitř. - Starej se o sebe, děvko. 533 00:49:42,257 --> 00:49:43,818 Co to sakra bylo? 534 00:49:43,819 --> 00:49:44,980 Řekl jsem, vezmi svůj černý zadek a jdi dovnitř, 535 00:49:44,981 --> 00:49:47,092 jíst jakékoli kuře nebo jakýkoli meloun... 536 00:49:47,093 --> 00:49:49,709 ...a podívej se na svou práci... 537 00:49:51,446 --> 00:49:54,286 Lepší pustit. 538 00:49:55,340 --> 00:49:58,069 Myslím, že ne chceš toho debila... 539 00:49:59,596 --> 00:50:01,092 ...tahat si vlasy... 540 00:50:01,093 --> 00:50:02,414 Ne. 541 00:50:02,415 --> 00:50:04,561 Jdi domů, zařídíme to. 542 00:50:04,562 --> 00:50:05,652 co bys dělal ty? 543 00:50:05,653 --> 00:50:08,582 Nejprve ho naučíte respektovat ženy. 544 00:50:08,583 --> 00:50:11,759 Pak odsud vyřídím své bratrance mluvit o rasových stereotypech... 545 00:50:11,760 --> 00:50:15,479 ...Předpokládám, že všichni černoši jíst meloun a kuře. 546 00:50:15,480 --> 00:50:19,789 Poté to pochopí i když můj zadek je černý... 547 00:50:19,790 --> 00:50:24,319 ...nemá právo na mé poznámky, jako bych nevěděl. 548 00:50:25,303 --> 00:50:27,789 Je to těžká lekce... 549 00:50:27,790 --> 00:50:29,386 Udělejte mu tetování. 550 00:50:29,387 --> 00:50:31,446 co říkáš? 551 00:50:32,465 --> 00:50:34,429 Něco krátkého, jako... 552 00:50:34,430 --> 00:50:36,307 ...udělal jsem to, že jsem někdo jiný... 553 00:50:36,308 --> 00:50:38,115 ...Mít sex s dívkami... 554 00:50:38,116 --> 00:50:42,321 ...A pak mě chytili a vzali fotky toho malého ptáčka pro mě... 555 00:50:42,322 --> 00:50:44,166 ...a každý den se dívám do zrcadla... 556 00:50:44,167 --> 00:50:46,901 ...pamatuji si, jaké mám štěstí, 557 00:50:46,902 --> 00:50:50,394 Mám jen tohle tetování pro pomstu... 558 00:50:51,195 --> 00:50:53,568 - Dobře. - Díky. 559 00:50:56,068 --> 00:51:00,184 Pojďte, pojďte, děti pojďte... 560 00:51:01,568 --> 00:51:05,256 Cassandra: Neděle 5:00 "(místního času) 561 00:51:05,257 --> 00:51:07,803 Kerry... 562 00:51:08,007 --> 00:51:10,444 ...vyčištěno... 563 00:51:10,445 --> 00:51:13,006 ...Máš poznámku, která říká opustil Shannon své matky? 564 00:51:13,007 --> 00:51:16,777 ...já vím... neoslovil jsem... 565 00:51:16,778 --> 00:51:19,383 Ano, uvidíme se později. 566 00:51:32,906 --> 00:51:34,738 co? 567 00:51:34,739 --> 00:51:37,465 Co si přát tentokrát? 568 00:52:26,454 --> 00:52:30,153 I když jsem přestal s nedělním odpočinkem... 569 00:52:31,174 --> 00:52:33,964 ...Dohnat svou vynalézavost. 570 00:52:33,965 --> 00:52:38,249 To mě nutí jasně přemýšlet o své vlastní prosazení. 571 00:52:38,250 --> 00:52:40,857 Kdo opravdu... 572 00:52:41,872 --> 00:52:44,560 ...Bylo to úžasné. 573 00:52:44,904 --> 00:52:47,715 Příští rok zde budete mít své místo. 574 00:52:47,761 --> 00:52:51,686 Teď vypadněte, než zavoláte policii. 575 00:53:03,091 --> 00:53:07,308 Kde je saz. Ne doma. Věděli jste? 576 00:53:08,575 --> 00:53:11,797 Ahoj, Joe. Ano, otočil jsem se... 577 00:53:11,798 --> 00:53:13,868 Podívej, myslím, že vím kde mohu být saz. 578 00:53:13,869 --> 00:53:17,590 Šest let spolu a máme žádné části, které považujeme za naše domovy? 579 00:53:17,808 --> 00:53:19,775 Jo, dobře. 580 00:53:21,731 --> 00:53:24,760 Tak kde sakra jsi? 581 00:53:53,862 --> 00:53:58,819 Kerry: pátek 15:30 582 00:54:06,891 --> 00:54:09,703 Myslím, že jsem nechal oblečení pod peřinou. 583 00:54:09,704 --> 00:54:12,004 Chcete je najít? 584 00:54:12,005 --> 00:54:14,736 - Cože? - Prosím. 585 00:54:15,378 --> 00:54:19,301 Přijde dolů pozdravit vaši prarodiče a vaše tety? 586 00:54:19,302 --> 00:54:21,625 Přijeli celou cestu z Brazílie a chcete vidět. 587 00:54:21,626 --> 00:54:23,423 Po ani kopání. 588 00:54:23,424 --> 00:54:26,840 Pojď dolů, prosím. 589 00:54:26,841 --> 00:54:32,201 Také v domě žádné takové věci nejsou. 590 00:54:32,202 --> 00:54:37,889 H... řekla přítelkyně přišla by čekat. 591 00:54:52,685 --> 00:54:54,568 - Co to děláš? - Vy. 592 00:54:54,569 --> 00:54:56,778 "Do prdele." 593 00:54:57,168 --> 00:54:58,936 Tady to máš. 594 00:55:00,272 --> 00:55:01,216 co mám dělat? 595 00:55:01,217 --> 00:55:02,656 Stav do zítřka. 596 00:55:02,657 --> 00:55:04,510 Když se věci uklidní a zavolají... 597 00:55:04,511 --> 00:55:06,852 ...přijdu si pro to. 598 00:55:11,904 --> 00:55:13,913 Pomáhá mu rozhodnout se. 599 00:55:13,914 --> 00:55:16,326 Mysl. 600 00:55:19,248 --> 00:55:21,571 co to bylo? 601 00:55:39,537 --> 00:55:42,115 Odtud Jazz. 602 00:55:45,125 --> 00:55:47,819 Proč nosit tuto košili? 603 00:55:47,820 --> 00:55:49,171 Podívejte se na prsa. 604 00:55:49,172 --> 00:55:50,795 Ne prsa, táta je prsa. 605 00:55:50,796 --> 00:55:52,600 Sýkory jsou špatné pro idioty. 606 00:55:52,601 --> 00:55:54,370 Ty nemají chybu, mají svůj účel... 607 00:55:54,371 --> 00:55:55,583 ...Nakrmit jejich děti. 608 00:55:55,584 --> 00:55:57,437 Jako bys to nikdy neudělal. 609 00:55:57,438 --> 00:55:59,612 - Kerry, vyměň si košili. - Sakra. 610 00:55:59,613 --> 00:56:03,155 S trapným... znovu. 611 00:56:06,310 --> 00:56:08,559 Spokojený? 612 00:56:08,777 --> 00:56:10,782 Manueli, můžu si půjčit tvoje auto? Jazz mi chce dát lekci. 613 00:56:10,783 --> 00:56:14,435 - Ne. Někoho potkáš. - Tady to kurva všechny. 614 00:56:15,030 --> 00:56:20,895 Co... vatzetarián? (Vatzaina = aideio) 615 00:56:21,185 --> 00:56:24,328 Pomozte mi holky. Získejte kopii. 616 00:56:24,379 --> 00:56:26,698 Ahoj, Kas. 617 00:56:26,699 --> 00:56:28,956 Mám pro tebe dárek. Chtít? 618 00:56:28,957 --> 00:56:31,701 Nikdy neříkejte ne dárku. 619 00:56:34,265 --> 00:56:37,060 Děkuji, paní... 620 00:56:50,016 --> 00:56:53,872 Zprávy říkají, že diamanty jsou v rukou anglického gangu... 621 00:56:53,873 --> 00:56:58,046 Potřeba průběžných vyšetřování vedoucí k anonymnímu kupci. 622 00:56:58,047 --> 00:57:01,667 - Cassandra řekla, že je to v pořádku? - Samozřejmě, zlato. 623 00:57:01,668 --> 00:57:04,844 S tolika lety jsme přátelé, nemohl odmítnout. 624 00:57:04,845 --> 00:57:07,903 Máme 2 dny na to, abychom si to užili, tak se posaďte a relaxujte. 625 00:57:07,904 --> 00:57:12,077 V tomto případě můžeme udělat něco jiného. 626 00:57:16,091 --> 00:57:17,733 Jste připraveni na zítřejší test? 627 00:57:17,734 --> 00:57:19,873 Ano? 628 00:57:20,917 --> 00:57:23,231 Chcete trochu Klaimagkra? 629 00:57:23,232 --> 00:57:25,529 Je to jako viagra, ale želé. 630 00:57:25,530 --> 00:57:27,325 Dělá z vás kafloneis. 631 00:57:27,326 --> 00:57:28,447 Dobře. 632 00:57:28,448 --> 00:57:29,759 Stejně jsem... kaflomeni 633 00:57:29,760 --> 00:57:31,503 ...Sedněte si, abyste viděli, jestli je to rozdíl. 634 00:57:45,543 --> 00:57:48,306 Jak bohatá je tato dívka? 635 00:57:54,372 --> 00:57:56,338 Myslíš, že se muž nikdy nevrátí? 636 00:57:56,339 --> 00:57:58,908 Ale ne dnes. Jsem s tebou. 637 00:58:00,002 --> 00:58:03,992 Dobře...ale... 638 00:58:03,993 --> 00:58:05,578 ...Kdybych měl dostat muže, aby mi zachránil život... 639 00:58:05,579 --> 00:58:06,893 ...Co byste dělali? 640 00:58:06,894 --> 00:58:10,015 Vzal bych si tvé krásné květiny na tvůj pohřeb. 641 00:58:18,569 --> 00:58:22,052 - Chceš jít? - Více později... 642 00:58:23,630 --> 00:58:26,782 Myslím, že můj postoj je... 643 00:59:02,284 --> 00:59:04,689 Mám pro tebe jeden dárek... 644 00:59:04,690 --> 00:59:07,191 Chtít? 645 01:00:10,694 --> 01:00:13,174 Co se stalo, zlato? Ne jako to, co vidíš? 646 01:00:13,248 --> 01:00:15,234 Jsem sexbomba, víš. 647 01:00:15,235 --> 01:00:17,653 Chci mi dát svůj prst. 648 01:00:17,718 --> 01:00:19,748 nelíbí se ti? 649 01:00:29,503 --> 01:00:31,412 Zlato, můžu taky přijít? 650 01:00:31,413 --> 01:00:33,253 Proč nejít a šukat se? 651 01:00:33,254 --> 01:00:34,379 Líbat mámu těmi ústy? 652 01:00:34,380 --> 01:00:37,410 Ne, ale líbám tvůj. 653 01:00:43,862 --> 01:00:45,696 Pojď. 654 01:00:49,102 --> 01:00:50,505 Kam jdeš, zlato? 655 01:00:50,506 --> 01:00:51,868 Počkejte tady. 656 01:00:51,869 --> 01:00:53,663 Počkejte. 657 01:00:55,848 --> 01:00:58,112 co děláš dnes večer? 658 01:00:59,773 --> 01:01:01,941 Chceš tančit, zlato? 659 01:01:06,268 --> 01:01:07,313 ano... 660 01:01:07,314 --> 01:01:09,191 Tak proč to neudělat a tančit sám, 661 01:01:09,192 --> 01:01:11,736 abych mohl mluvit se svou přítelkyní? 662 01:01:15,612 --> 01:01:19,611 - Cokoli chceš... - Jsem jen kaflomeni. 663 01:01:21,893 --> 01:01:25,711 - Joe, mluvil jsem s mámou... - O čem to mluvíš? 664 01:01:27,769 --> 01:01:29,883 Hovno. 665 01:01:32,649 --> 01:01:35,205 Co jsi říkala mami? 666 01:01:52,047 --> 01:01:54,454 Zabiju tě, sráči! 667 01:02:04,454 --> 01:02:07,472 Až chytím, ukážu ti to co je pravda člověče. 668 01:02:07,473 --> 01:02:09,319 Proč tam vždycky chodíte, muži? 669 01:02:09,320 --> 01:02:11,097 Upřímně řečeno, pokud mě chcete... 670 01:02:11,098 --> 01:02:12,741 ...Bude hotovo za sekundu a pak řekneš... 671 01:02:12,742 --> 01:02:14,238 ..."Zlato, omlouvám se..." 672 01:02:14,239 --> 01:02:15,098 Poslouchej, Mori... 673 01:02:15,099 --> 01:02:16,249 A abych byl upřímný... 674 01:02:16,250 --> 01:02:19,037 ...Potřebuješ kočičku a dvě bradavky abyste se dostali blíž... 675 01:02:19,204 --> 01:02:22,177 V podstatě... při pohledu na vás oba a tví přátelé... 676 01:02:22,178 --> 01:02:24,158 ...můžeš mít štěstí... 677 01:02:33,050 --> 01:02:35,349 Já jsem, oni odešli. 678 01:02:37,555 --> 01:02:40,859 Oznámení? Od koho? 679 01:02:41,392 --> 01:02:47,171 - Chceš jít domů? - Ne... Děkuji. 680 01:02:55,314 --> 01:02:58,076 Jsi velmi zlý... 681 01:02:59,563 --> 01:03:02,810 ...ale miluji to! 682 01:03:08,036 --> 01:03:11,539 Kerry: Sobota 7:00- 683 01:03:12,069 --> 01:03:16,224 Hodně štěstí. Dárek vedle tebe, Jazzi. 684 01:03:20,909 --> 01:03:22,284 Zahněte doprava. 685 01:03:22,285 --> 01:03:24,353 Nebylo by to naposledy? 686 01:03:24,354 --> 01:03:27,975 Pokud máte na mysli den dorazili jsme k novému kruhovému objezdu, 687 01:03:27,976 --> 01:03:30,501 obklopený oblakem prachu... 688 01:03:30,502 --> 01:03:33,459 což mě uložilo na tři dny do postele... 689 01:03:33,651 --> 01:03:36,970 ...Ne, to s tím nemá nic společného. 690 01:03:36,971 --> 01:03:38,784 Vlevo! 691 01:03:38,785 --> 01:03:41,415 co to děláš? To, co děláte, je nebezpečné! 692 01:03:41,416 --> 01:03:42,799 - Není. - Ano, nepodařilo se. 693 01:03:42,800 --> 01:03:45,097 Co tím myslíš, že jsem selhal? Jak můžete snížit? 694 01:03:45,098 --> 01:03:48,127 Má paní, přestaňte. 695 01:03:53,175 --> 01:03:54,902 Musíš... do kostela. 696 01:03:54,903 --> 01:03:56,722 Můžeme studovat Bibli. 697 01:03:56,723 --> 01:03:58,507 A mluvte s Ježíšem! 698 01:03:58,508 --> 01:04:00,819 Mluvil s Ježíšem. 699 01:04:01,015 --> 01:04:03,733 Sundej ruce z mé hrudi. 700 01:04:06,132 --> 01:04:07,790 Abnormální. 701 01:04:07,791 --> 01:04:09,880 co...? 702 01:04:12,609 --> 01:04:15,549 Hej, Joe, já jsem Kass... Selhal jsem 703 01:04:15,550 --> 01:04:17,190 Abych řekl, když tě vidím. 704 01:04:17,191 --> 01:04:18,764 Tak ahoj. 705 01:04:21,954 --> 01:04:26,232 Gratuluji! 706 01:04:26,233 --> 01:04:29,517 Prošlo to... a byli vyloučeni z testů... 707 01:04:29,518 --> 01:04:31,461 Vyhovuje. 708 01:04:32,035 --> 01:04:34,566 Moje dcera by se takto chovat neměla. 709 01:04:34,567 --> 01:04:37,049 Vaše dcera ano. 710 01:04:37,576 --> 01:04:40,070 Proč dělat všechny tyto věci, proč nemůžeš být víc... 711 01:04:40,071 --> 01:04:41,231 Víc jako tenhle kretén? 712 01:04:41,232 --> 01:04:44,482 Všechno je to zorilikia, ale zdá se, že vás to nezajímá. 713 01:04:45,880 --> 01:04:48,171 Prostě píchnutí... 714 01:04:48,347 --> 01:04:50,663 ...je lepší držet pusu zavřenou... 715 01:04:50,664 --> 01:04:53,360 ...O tom, co vidět a dělat. 716 01:04:53,361 --> 01:04:54,595 jaký máš problém? 717 01:04:54,596 --> 01:04:57,042 Tak moc mě nenávidíš protože máme různé otce... 718 01:04:57,043 --> 01:04:59,629 ...Nebo jen žárlit, protože Mám víc holek než ty? 719 01:04:59,630 --> 01:05:04,377 Špatné a ty si myslíš, že... 720 01:05:04,378 --> 01:05:08,606 ...Sedni si na pánev jako kuřátko na moč. 721 01:05:10,453 --> 01:05:12,936 Víš něco? Jděte do prdele všechny! 722 01:05:12,937 --> 01:05:15,731 - Udělala. - Běž, Shannone. 723 01:05:27,357 --> 01:05:29,171 'Ntres...! 724 01:05:35,596 --> 01:05:37,730 Pojď do postele. 725 01:05:37,731 --> 01:05:39,563 Kass, někoho jsem s sebou přivedl. 726 01:05:39,564 --> 01:05:42,261 Přišel a našel mě v práci, a myslím, že... 727 01:05:42,262 --> 01:05:44,543 Takže toto je individuální byt Kassos... 728 01:05:44,544 --> 01:05:46,672 Dobře. Dal jsem mě sem. 729 01:05:46,673 --> 01:05:47,668 Co to sakra, Jazzi? 730 01:05:47,669 --> 01:05:48,975 Proč jsi ho sem sakra přivedl? 731 01:05:48,976 --> 01:05:50,559 - Uklidni se. - Co chceš? 732 01:05:50,560 --> 01:05:52,074 Přišel jsem uzavřít mír. 733 01:05:52,075 --> 01:05:54,501 Slíbil jsem to mámě a tátovi přijít se omluvit. 734 01:05:54,502 --> 01:05:56,250 Dobrý. Teď běž. 735 01:05:56,251 --> 01:06:00,130 Chcete udělat velký, stupidní párty k mým zítřejším narozeninám 736 01:06:00,131 --> 01:06:01,261 Proto jsem přišel. 737 01:06:01,262 --> 01:06:03,191 Bude ti líp, když tam nebudu. 738 01:06:03,192 --> 01:06:05,390 Opravdu. 739 01:06:07,262 --> 01:06:09,034 Počkejte! 740 01:06:09,139 --> 01:06:11,534 Dej mi, prosím! 741 01:06:20,012 --> 01:06:21,760 Sakra. 742 01:06:21,761 --> 01:06:24,506 - Má prostor pro paniku. - Oh. 743 01:06:32,200 --> 01:06:34,544 Nemocný. 744 01:06:35,076 --> 01:06:37,812 Jako James Bond. 745 01:06:40,386 --> 01:06:42,700 WC, TV... 746 01:06:42,701 --> 01:06:44,640 Dokonce i já jsem byl ohromen. 747 01:06:44,641 --> 01:06:47,011 Jako obrovský minibar. 748 01:06:47,816 --> 01:06:49,837 Je to zlo. 749 01:06:54,320 --> 01:06:56,373 Je to velmi pěkné... 750 01:06:56,820 --> 01:06:58,776 Manueli! 751 01:06:59,664 --> 01:07:02,153 - Ne! - Uvidíme se, děvky. 752 01:07:07,496 --> 01:07:10,384 Je to opravdu kretén. 753 01:07:10,790 --> 01:07:15,303 Jo, chlape. Ano, ano, ano, jdu domů. 754 01:07:15,373 --> 01:07:19,350 Ne, já vím, jsem někde mnohem lépe. 755 01:07:21,100 --> 01:07:22,743 Můžeš být v klidu, Cashe? 756 01:07:22,744 --> 01:07:24,524 Ne, "Mohu se uklidnit, Kass." 757 01:07:24,525 --> 01:07:27,091 Proč jsem ukradl klíče. 758 01:07:34,068 --> 01:07:38,730 „Nelíbí se mi to! "Rgises." 759 01:07:38,962 --> 01:07:40,558 To bychom měli říct. 760 01:07:40,559 --> 01:07:42,850 'Rgises! 761 01:07:44,350 --> 01:07:47,132 Opravdu to děláme? 762 01:07:47,133 --> 01:07:50,194 Co? Dost mírný a musel čůrat. 763 01:07:50,195 --> 01:07:52,432 Nemělo by ti na tom záležet. 764 01:07:52,433 --> 01:07:56,006 Je váš avatar. Pěšák! 765 01:07:58,162 --> 01:08:00,241 Vstal. 766 01:08:04,131 --> 01:08:06,584 Ty jsi tu věc? 767 01:08:07,708 --> 01:08:09,667 Je to všechno uvnitř? 768 01:08:10,351 --> 01:08:13,036 Vypadám jako idiot? 769 01:08:20,976 --> 01:08:23,762 Podívejte. Čí je tento dům? 770 01:08:23,763 --> 01:08:25,922 To je jedno. 771 01:08:25,923 --> 01:08:27,532 A jestli znáte někoho, kdo by chtěl mít párty 772 01:08:27,533 --> 01:08:30,090 napiš mi to na email, dobře. 773 01:08:31,355 --> 01:08:34,516 Ano, pojď, pojď... 774 01:08:36,028 --> 01:08:40,136 Sakra... sakra... 775 01:08:41,075 --> 01:08:43,605 - Co to všechno je? - Nevím. 776 01:08:43,606 --> 01:08:46,056 Snažím se přemýšlet. 777 01:08:46,760 --> 01:08:48,597 Nemůžu uvěřit, že ukradla klíče. 778 01:08:48,598 --> 01:08:50,825 - Myslel jsem na nás. - Ano, správně. 779 01:08:50,826 --> 01:08:52,541 co to znamená? 780 01:08:56,009 --> 01:08:57,289 Pryč. 781 01:08:57,290 --> 01:08:59,039 Jak mám jít teď? 782 01:08:59,040 --> 01:09:00,970 Prolomím kód za každou cenu. 783 01:09:00,971 --> 01:09:03,313 Začínáme od začátku. 784 01:09:03,733 --> 01:09:07,531 0, 0, 0, 1. Ne. 785 01:09:07,532 --> 01:09:10,119 0, 0, 0, 2... 786 01:09:15,503 --> 01:09:18,439 - Jsi vzhůru? - Ne. 787 01:09:20,128 --> 01:09:22,805 Co jsou to za šoky? 788 01:09:23,054 --> 01:09:26,033 Z výtahu, prádelny... 789 01:09:26,034 --> 01:09:28,925 ...Možná letadlo, vrtulník... uklidni se, Cashe, prosím. 790 01:09:28,926 --> 01:09:30,621 A co říct? promiň, ale vy jste ukradl byt 791 01:09:30,622 --> 01:09:31,344 Víkend... 792 01:09:31,345 --> 01:09:32,536 ...A zamčený ve svém panickém pokoji. 793 01:09:32,537 --> 01:09:35,877 Ano, ano, ano! 794 01:09:38,876 --> 01:09:40,597 Hovno. 795 01:09:45,002 --> 01:09:47,818 Vaše je špatně. Přivedl jsi ho sem. 796 01:09:47,819 --> 01:09:49,331 Moje? 797 01:09:49,332 --> 01:09:51,837 nebude tady kdybys mohl mluvit se svým otcem. 798 01:09:51,838 --> 01:09:52,831 Můj táta ne. 799 01:09:52,832 --> 01:09:55,318 Tak proč ho nechat plakat jako ty? 800 01:09:55,319 --> 01:09:57,625 Proč bych chtěl být. 801 01:10:21,278 --> 01:10:23,319 Dejte mi telefon. 802 01:10:31,004 --> 01:10:33,835 Dobrý den, paní... dlouhý příběh, ale... 803 01:10:33,836 --> 01:10:37,099 ...zamčený v panické místnosti, ty... 804 01:10:37,412 --> 01:10:40,267 Ukradl jsem ti klíče. Kód, prosím? 805 01:10:42,485 --> 01:10:44,385 On je? Jaký idiotský kód. 806 01:10:44,386 --> 01:10:45,720 Díky, ahoj. 807 01:10:45,721 --> 01:10:47,981 4321. Věříš tomu? 808 01:10:47,982 --> 01:10:50,673 Alespoň se odsud dostane. 809 01:11:02,579 --> 01:11:04,840 Vypadni! 810 01:11:06,420 --> 01:11:09,574 Kerry, ten meč je trochu nebezpečný, ne. 811 01:11:10,619 --> 01:11:12,946 Venku, pohyb! 812 01:11:12,947 --> 01:11:14,650 Vypadni! 813 01:11:22,056 --> 01:11:25,089 Vypadni hned! 814 01:11:37,306 --> 01:11:41,482 Kerry: neděle 10:00 815 01:11:44,871 --> 01:11:48,169 Kass, kolik je hodin v New Yorku? 816 01:11:48,185 --> 01:11:51,273 - Čištění? -Ano, to je jasné... 817 01:11:51,604 --> 01:11:55,774 Poznámka Ano, četl jsem... 818 01:11:58,652 --> 01:12:01,024 Dobře, ahoj. 819 01:12:02,920 --> 01:12:06,180 Saz, já. Právě jsem dostal Cassandru. 820 01:12:06,181 --> 01:12:09,244 Ano, řekl, že má poznámku od tvé mámy, ale... 821 01:12:09,353 --> 01:12:11,183 ...pošli mi to... 822 01:12:11,184 --> 01:12:12,929 ...na shledanou... 823 01:13:05,500 --> 01:13:08,166 Dnes... má narozeniny tvůj bratr. 824 01:13:08,167 --> 01:13:09,088 Promiň, tati... 825 01:13:09,356 --> 01:13:11,884 Čím jsem si to zasloužil? 826 01:13:11,885 --> 01:13:14,779 Když děláš tyhle věci bolí... 827 01:13:14,780 --> 01:13:17,511 Chci mě milovat, tati... 828 01:13:21,606 --> 01:13:25,796 Chci... Já to vím když se na mě podíváš... 829 01:13:25,797 --> 01:13:28,010 ...Nevidíte něco, co přináší těžká pozice... 830 01:13:29,246 --> 01:13:32,027 ...Ale tvoje dcera. 831 01:13:37,916 --> 01:13:42,123 Když jsme byli mladí, chtěli jsme jen dobro. 832 01:13:42,124 --> 01:13:47,769 Byla jsem... špatná manželka... 833 01:13:48,159 --> 01:13:52,356 ...takže tvá matka odešla... 834 01:13:52,357 --> 01:13:56,577 ...A když jsem tě viděl, najednou... 835 01:13:57,467 --> 01:14:00,994 ...už s tebou byla těhotná... 836 01:14:01,810 --> 01:14:07,227 Druhý, váš biologický otec zmizela... 837 01:14:08,311 --> 01:14:13,842 Ale věděl jsem, že jsem idiot... 838 01:14:14,354 --> 01:14:18,248 ...byl jsem u tvého narození... 839 01:14:18,656 --> 01:14:22,463 ...já jsem tvůj skutečný otec... 840 01:14:22,761 --> 01:14:26,730 ...A ty jsi moje holčička. 841 01:14:26,731 --> 01:14:29,622 Pojď sem. 842 01:14:29,623 --> 01:14:32,309 Jen mi slib... 843 01:14:32,310 --> 01:14:35,092 ...Jsi hodná holka. 844 01:14:35,093 --> 01:14:37,588 Budu, tati... 845 01:14:38,758 --> 01:14:41,960 ...Od příštího týdne. 846 01:15:13,720 --> 01:15:16,470 Hej, Joe... ne, proč? 847 01:15:16,471 --> 01:15:18,137 co udělal? 848 01:15:18,138 --> 01:15:19,325 Musíme to najít. 849 01:15:19,326 --> 01:15:21,677 Nelíbilo by se mi, kdyby si přečetli vzkaz od mámy. 850 01:15:21,678 --> 01:15:24,013 jak to myslíš kdyby se ti něco stalo? 851 01:15:24,014 --> 01:15:25,912 Co je to co? 852 01:15:37,407 --> 01:15:40,044 Dělám to pro mámu a tátu. 853 01:15:43,362 --> 01:15:48,190 Poslouchejte všechny. Řeknu pár slov o narozeninách Manuela. 854 01:15:48,263 --> 01:15:50,661 Já a můj bratr jsme vždy nenašli... 855 01:15:50,662 --> 01:15:54,827 ...Ale vím to hluboko ve své lásce. 856 01:15:54,828 --> 01:15:59,317 - Všechno nejlepší, Manueli. - Na zdraví! 857 01:16:01,567 --> 01:16:04,263 Já to nepiju, nejsem hloupý. 858 01:16:13,669 --> 01:16:15,985 Ne, ale jsi předvídatelný. 859 01:16:15,986 --> 01:16:18,734 Kde je můj striptýz? 860 01:16:21,044 --> 01:16:23,482 ...mají roky... 861 01:16:23,483 --> 01:16:27,066 ...Tvůrci všeho. A za 6 zpráv... 862 01:16:29,438 --> 01:16:33,784 Shannone, já jsem Kerry. Zavolej mi. 863 01:16:35,002 --> 01:16:36,902 co myslíš? 864 01:16:37,076 --> 01:16:38,951 já nevím... 865 01:16:39,733 --> 01:16:42,376 Všichni máme obavy... 866 01:16:42,377 --> 01:16:46,017 Podívej, zlato, je mi to líto Přivedl jsem tam Manuela... 867 01:16:46,018 --> 01:16:49,123 Nevadí, zařídil jsem... 868 01:16:49,261 --> 01:16:53,160 V podstatě něco očekávám aby se to stalo tady... 869 01:16:56,769 --> 01:16:58,983 Nevím, co se stane... 870 01:17:02,873 --> 01:17:04,858 Vyčistěte svou mysl! 871 01:17:08,721 --> 01:17:10,420 A co ty, Manueli? 872 01:17:10,421 --> 01:17:12,671 - Já tě zabiju! - Doufám, že s tím ne. 873 01:17:12,672 --> 01:17:14,908 Jazzi, jdi pro Joea. 874 01:17:18,011 --> 01:17:20,470 Jsi mrtvý! 875 01:17:20,471 --> 01:17:23,559 Zastávka! Do prdele! Varuji vás! 876 01:17:38,260 --> 01:17:41,575 Není dobré bojovat. 877 01:17:43,981 --> 01:17:46,871 Byla to ta nejstrašnější věc Už jsem se někdy dotkl. 878 01:17:47,532 --> 01:17:49,948 Možná druhá nejošklivější... 879 01:17:51,901 --> 01:17:54,730 Abych se teď uklidnil. 880 01:17:55,369 --> 01:17:57,705 Jak získám tuto přední stranu? 881 01:17:57,706 --> 01:17:59,138 Kerry! 882 01:18:00,009 --> 01:18:03,025 - Proboha! - Řekl jsem minulý týden, tati. 883 01:18:03,026 --> 01:18:05,273 Miluji tě, Jazzi. 884 01:18:08,209 --> 01:18:10,459 A já... 885 01:18:27,802 --> 01:18:31,325 Přestaň! Manueli, přestaň! 886 01:18:56,099 --> 01:18:57,457 dobrý... 887 01:18:57,458 --> 01:18:59,112 Kerry, co to sakra...? 888 01:18:59,113 --> 01:19:00,678 jsi v pořádku? 889 01:19:00,679 --> 01:19:04,481 Tady to máš. Vezmi si moje klíče a jdi do mého auta, dobře? 890 01:19:04,482 --> 01:19:05,646 Dobře. 891 01:19:13,878 --> 01:19:15,863 Kerry, co se sakra děje? 892 01:19:15,864 --> 01:19:18,451 Nic moc. Kromě toho, že je zamčený v panickém pokoji... 893 01:19:18,452 --> 01:19:19,471 ...ukradl jsem auto svému bratrovi... 894 01:19:19,472 --> 01:19:21,490 ...Víc rozzuřilo celou moji rodinu... 895 01:19:21,491 --> 01:19:23,667 ...rozbil jsem okno a ty... Našel jsem tuto zbraň... 896 01:19:23,668 --> 01:19:25,401 A Sanové byli ignorováni. 897 01:19:25,402 --> 01:19:27,566 Jaký jsi měl den? 898 01:19:31,133 --> 01:19:33,505 Hovno! 899 01:20:02,771 --> 01:20:06,283 Jana: pátek 15:30 900 01:20:10,033 --> 01:20:12,255 - Co se stalo? - Co se zdá, že se stalo? 901 01:20:12,256 --> 01:20:14,181 Rána osudu. 902 01:20:14,182 --> 01:20:15,503 Protože se mi nikdo neozval... 903 01:20:15,504 --> 01:20:17,443 ...Nebo mi pošlete zprávu nebo e-mail; 904 01:20:17,444 --> 01:20:19,774 Proč nekontaktovat někoho z vás se mnou? 905 01:20:19,775 --> 01:20:22,268 Nechtěli jsme tě rušit, miláčku. 906 01:20:22,269 --> 01:20:24,723 - Vypij si čaj, drahoušku. - Díky. 907 01:20:24,724 --> 01:20:26,209 Jak se to stalo? 908 01:20:26,210 --> 01:20:27,769 Uklouzl v budově. 909 01:20:27,770 --> 01:20:30,221 Naštěstí máme soukromé pojištění. 910 01:20:30,351 --> 01:20:32,222 Proč udeřit do něčeho, co muselo udělat. 911 01:20:32,223 --> 01:20:34,115 Říká: "Nelezte bezdůvodně." 912 01:20:34,378 --> 01:20:36,233 Jedna minuta. Bude se platit i nadále? 913 01:20:36,234 --> 01:20:40,034 Buduje se, má lásko. nefunguje, nedostávat zaplaceno. 914 01:20:40,035 --> 01:20:42,005 Linky utrpěly velké škody. 915 01:20:42,006 --> 01:20:43,087 Pravděpodobně to znamená 916 01:20:43,088 --> 01:20:45,530 bude to venku asi 3 měsíce... 917 01:20:45,531 --> 01:20:48,911 ...A proto s vámi chci mluvit. 918 01:20:48,912 --> 01:20:52,002 Se mnou budou smlouvy mezi... 919 01:20:52,003 --> 01:20:56,002 ...Jeden z vás by měl pracovat v noci. 920 01:20:56,003 --> 01:20:58,185 Ne, ne, ne, ne. 921 01:20:58,186 --> 01:20:59,910 Barry už zavolal, aby mu řekl, 922 01:20:59,911 --> 01:21:01,037 půjde jeden z vás dvou. 923 01:21:01,038 --> 01:21:01,954 Maminka! 924 01:21:01,955 --> 01:21:04,892 Vím, že se ti to nelíbí, ale platí to trojnásobně, 925 01:21:04,893 --> 01:21:06,597 a potřebujeme peníze. 926 01:21:06,598 --> 01:21:07,719 Jo, neudělám to. 927 01:21:07,720 --> 01:21:09,193 Joan tam pracovala měsíce. 928 01:21:09,194 --> 01:21:11,366 Tak moc miluješ svého tátu? 929 01:21:11,367 --> 01:21:13,700 Gwen, jsem ohromen. A ty, Joe... 930 01:21:13,701 --> 01:21:15,931 Když se přidala naše rodina manželskými svazky, 931 01:21:15,932 --> 01:21:18,182 máme rodinu a bolí mě... 932 01:21:18,183 --> 01:21:19,679 Dobře, dobře, dobře. 933 01:21:19,680 --> 01:21:22,725 dnes večer budu pracovat, ale zítra to nepůjde. 934 01:21:22,726 --> 01:21:24,898 Děkuju. 935 01:21:26,347 --> 01:21:28,286 Je 5,00 "- 1,00" m, takže... 936 01:21:28,287 --> 01:21:30,658 ... Raději se připrav. 937 01:21:33,748 --> 01:21:36,549 Joe, tvůj přítel je tady. 938 01:21:39,625 --> 01:21:41,685 - Ahoj. - Ahoj. 939 01:21:41,686 --> 01:21:43,676 Promiň, pospěš si. 940 01:21:43,677 --> 01:21:46,493 - Co jsem řekl, bylo... - Jak se zase jmenuješ? 941 01:21:46,494 --> 01:21:48,389 - Shannon. - Dobře. 942 01:21:48,390 --> 01:21:49,443 Vždy nosíte kůži? 943 01:21:49,444 --> 01:21:51,541 - Byl... - Nemluvte s plnými ústy. 944 01:21:51,542 --> 01:21:53,055 Experimentovat. 945 01:21:53,056 --> 01:21:55,388 Co chceš, Mori? Neměl jsi gay přátele? 946 01:21:55,389 --> 01:21:56,776 Ne, Mori, neudělal. 947 01:21:56,777 --> 01:21:59,527 Přísahám, že přestaneš? Máš rád kurva... 948 01:22:00,350 --> 01:22:02,368 ...paní... 949 01:22:04,933 --> 01:22:06,633 co chceš? Můžeme si promluvit zítra? 950 01:22:06,634 --> 01:22:08,579 ne... 951 01:22:27,475 --> 01:22:29,679 Joe, co tady děláš? 952 01:22:29,680 --> 01:22:31,307 Nízká inteligence mého otce, 953 01:22:31,308 --> 01:22:33,075 navíc skutečnost, že je jako dítě, 954 01:22:33,076 --> 01:22:34,773 vedlo k prasknutí odkazů... 955 01:22:34,774 --> 01:22:37,260 A můžu strávit celé léto, plnění polic. 956 01:22:37,261 --> 01:22:39,068 Ano! 957 01:22:39,069 --> 01:22:40,162 Kdo dnes večer pracuje? 958 01:22:40,163 --> 01:22:42,879 Cedric, já, ty, Ron a co. 959 01:22:42,880 --> 01:22:43,977 Co je to co? 960 01:22:43,978 --> 01:22:47,796 Angeles, půjde dolů přivést několik kartonů Jacka Danielse. 961 01:22:47,797 --> 01:22:50,991 A dráha s občerstvením chce náplň. 962 01:22:50,992 --> 01:22:52,789 Myslel jsem, že to přijde na Gwen. 963 01:22:52,790 --> 01:22:55,509 Nemohl, takže... máš mě. 964 01:22:55,510 --> 01:22:57,279 No, nové informace, Joe. 965 01:22:57,280 --> 01:22:59,444 Cedric se nepřijde podívat na 1.00 '... 966 01:22:59,445 --> 01:23:02,041 ...Takže budeš muset pracovat celou noc. 967 01:23:02,167 --> 01:23:03,916 Máte problém? 968 01:23:04,978 --> 01:23:08,010 - Ne. - Dobře. 969 01:23:08,011 --> 01:23:09,227 Odhlašuji se. 970 01:23:09,228 --> 01:23:13,228 Děti chybí... tak budu s manželkou sám. 971 01:23:13,251 --> 01:23:16,250 Co se zavazuje. 972 01:23:29,384 --> 01:23:31,072 Jak se jmenuješ, glykoulamou? 973 01:23:31,073 --> 01:23:34,777 Můj roztomilý? Tohle piano pro tebe, nikdy? 974 01:23:34,778 --> 01:23:36,398 Ano, prohrajete. 975 01:23:36,399 --> 01:23:39,008 Dobře, moje jméno je roztomilé, Mohu vás ujistit... 976 01:23:39,009 --> 01:23:40,585 Joanne je... 977 01:23:40,586 --> 01:23:42,477 No, protože jsem neviděl šéfa... 978 01:23:42,478 --> 01:23:43,545 ...Joanne? 979 01:23:43,546 --> 01:23:46,900 Obvykle pracuji v sobotu, 9 až 4, ale mám čas to udělat. 980 01:23:46,901 --> 01:23:49,883 Musíme nakrmit děti, ne? 981 01:23:50,010 --> 01:23:53,807 Ne, dělám si srandu, nemám děti, Nemám děti... 982 01:23:53,808 --> 01:23:56,465 ...všechno, co přicházím tak spontánně... 983 01:23:56,506 --> 01:23:58,473 ...musím přestat mluvit... 984 01:23:58,474 --> 01:24:00,251 Víte, co můžete dnes dělat, že? 985 01:24:00,252 --> 01:24:01,994 Jsem tu, abych pracoval, tak jaká je cesta. 986 01:24:01,995 --> 01:24:04,898 Pěkné, pěkné... pěkné. 987 01:24:04,899 --> 01:24:07,543 No, čistil jsem záchody pro zaměstnance a zákazníky 988 01:24:07,544 --> 01:24:08,761 a po vytření a vytření podlahy, 989 01:24:08,762 --> 01:24:11,114 a poté zkontrolujte zásoby na policích 1 až 12... 990 01:24:11,115 --> 01:24:14,258 ...Dejte na ta místa jiné věci neprodávám, kde jsem vyrobil... 991 01:24:14,259 --> 01:24:17,370 ...Dejte velké Snickery z fondu do fondu 12, 992 01:24:17,371 --> 01:24:19,802 se bude střídat až do rána. 993 01:24:21,398 --> 01:24:22,835 Dobrý. 994 01:24:22,836 --> 01:24:25,384 A... pověsil mi bundu. 995 01:24:25,385 --> 01:24:27,262 Angelo! Kdo to sakra je? 996 01:24:27,263 --> 01:24:29,429 Angelo! 997 01:24:49,006 --> 01:24:51,042 Ahoj, Kas. 998 01:24:51,043 --> 01:24:53,609 Co? Ne, uklidni se, co dál? 999 01:24:53,610 --> 01:24:54,990 Zkusil jsi mu zavolat? 1000 01:24:54,991 --> 01:24:56,388 A jsi si jistý, že máš správné číslo? 1001 01:24:56,389 --> 01:25:00,075 Dobře, máte hotovost a kredit? kde jsi? 1002 01:25:00,890 --> 01:25:03,026 Na Times Square? No, kočička, jo? 1003 01:25:03,027 --> 01:25:06,656 Jít nakupovat, zabavit se, a zavři lístek zpět, ano? 1004 01:25:06,657 --> 01:25:08,139 Ahoj. 1005 01:25:10,484 --> 01:25:12,442 Nevím, co mám dělat na ranní směnu 1006 01:25:12,443 --> 01:25:14,732 ale kdy jsem kabelky a kosmetiku do mobilu 1007 01:25:14,733 --> 01:25:15,856 zůstane dole. 1008 01:25:15,857 --> 01:25:20,908 Pokud něco takového uvidím popř cokoliv jiného si myslím... nevhodné... 1009 01:25:20,909 --> 01:25:23,119 ...bude propuštěn. Jasný? 1010 01:25:23,120 --> 01:25:25,639 - Ano. - Dobře. 1011 01:25:52,278 --> 01:25:56,042 Co jsou 4 hodiny ráno a řekl, že se změní... 1012 01:25:56,043 --> 01:25:58,736 A já s Angelou jsme tu příliš mnoho času... 1013 01:25:58,737 --> 01:26:00,794 Drž hubu. 1014 01:26:01,526 --> 01:26:03,788 Je velmi měkký, je to vždy správné? 1015 01:26:03,789 --> 01:26:05,436 Od té doby, co jsem přišel, ano. 1016 01:26:05,437 --> 01:26:07,515 I když podivně sexy... 1017 01:26:12,826 --> 01:26:14,844 Kde je klíč k trezoru? 1018 01:26:14,845 --> 01:26:16,637 Nevím, bylo to tam dříve. 1019 01:26:16,638 --> 01:26:19,670 Podívejte, mohu spravovat fond, udělat si přestávku. 1020 01:26:25,274 --> 01:26:27,255 Perfektní, to mi teď chybělo. 1021 01:26:27,256 --> 01:26:29,195 Ahoj, Terry... 1022 01:26:29,196 --> 01:26:31,503 "Poslouchám, jak spím s Dougem... 1023 01:26:31,504 --> 01:26:33,530 je to pravda? 1024 01:26:33,531 --> 01:26:37,071 A rozdělili jsme se přes měsíc... 1025 01:26:37,254 --> 01:26:39,719 Ne, nespím... 1026 01:26:39,720 --> 01:26:42,042 Co, je největší? 1027 01:26:42,043 --> 01:26:44,836 Je to lepší v posteli? 1028 01:26:44,837 --> 01:26:49,042 Ano, ano... Víš, naučil mě... 1029 01:26:54,023 --> 01:26:57,035 To není zpovědnice nebo nemocnice a tam je návštěva... 1030 01:26:57,036 --> 01:26:59,165 ...Tak si něco kup nebo vypadni. 1031 01:27:15,792 --> 01:27:19,596 Jana: Sobota 11:00- 1032 01:27:20,407 --> 01:27:22,116 Pojď Kerry... 1033 01:27:22,117 --> 01:27:24,905 ...jsem příliš unavená... 1034 01:27:24,906 --> 01:27:28,096 Promiň, zlato, tentokrát nepřijdu. 1035 01:27:28,097 --> 01:27:29,918 Na shledanou zítra. 1036 01:27:39,149 --> 01:27:42,188 - Jedl beze mě? - spí... 1037 01:27:42,989 --> 01:27:45,119 Odešel s diamanty v hodnotě mnoho milionů liber... 1038 01:27:45,120 --> 01:27:47,798 ...Kdyby všude byla média... 1039 01:27:47,799 --> 01:27:49,252 Dal jsem kávu? 1040 01:27:49,253 --> 01:27:50,743 - Ano, přeji si kávu. - Já taky. 1041 01:27:50,744 --> 01:27:52,751 Taky tě opravím... 1042 01:27:53,020 --> 01:27:55,142 V kolik jsi přišel, miláčku? 1043 01:27:55,158 --> 01:27:58,396 Skončil jsem v 6 a šel jsem kolem 6:20." 1044 01:27:58,397 --> 01:28:00,210 Víš, s tím chlapem kdo šel minulou noc ven... 1045 01:28:00,211 --> 01:28:01,647 ...chce mě znovu vzít ven. 1046 01:28:01,648 --> 01:28:02,551 Jo, tak co? 1047 01:28:02,552 --> 01:28:03,805 Tak co, bude to dnes večer zase fungovat? 1048 01:28:03,806 --> 01:28:04,925 Gwen, pojď už... 1049 01:28:04,926 --> 01:28:06,952 Joe, prosím, jen pro dnešek. 1050 01:28:06,953 --> 01:28:09,410 Jako opravdu, líbí se mi to. 1051 01:28:10,157 --> 01:28:11,283 sakra... 1052 01:28:29,290 --> 01:28:31,108 co? 1053 01:28:31,109 --> 01:28:34,834 Saz, co? co? 1054 01:28:35,119 --> 01:28:37,891 Ne, jaké písmeno nevím cokoliv o dopisech. 1055 01:28:37,892 --> 01:28:41,172 Přijďte za mnou později, už musím jít... 1056 01:28:41,173 --> 01:28:44,885 Ano, vypněte zavírání. Není třeba říkat. 1057 01:29:09,066 --> 01:29:11,970 - Ve 3 uličkách. - Díky. 1058 01:29:13,611 --> 01:29:15,664 - Zase pracuješ celou noc? - Měli byste dostat zákaz. 1059 01:29:15,665 --> 01:29:17,252 Líbíš se mi. 1060 01:29:17,518 --> 01:29:20,820 Teda, líbilo se mi... kdo s vámi včera v noci pracoval. 1061 01:29:20,821 --> 01:29:24,652 Jo, já taky. Možná je jediná věc, která mě bavila. 1062 01:29:24,653 --> 01:29:27,862 - A co je sexy? - Žárlivý? 1063 01:29:28,039 --> 01:29:31,990 Podívej, v zásadě ano, je to hezký, mužný, arogantní... 1064 01:29:31,991 --> 01:29:35,349 - ...A pravděpodobně bude mít velký... - Přestaň, ne. 1065 01:29:35,350 --> 01:29:37,952 Promiň, ano. Ne, je to šílené. tohle nepotřebuji. 1066 01:29:37,953 --> 01:29:40,846 Jste milí a to je důležité. 1067 01:29:41,455 --> 01:29:44,643 Angelo, vidím ve svém obchodě police na licence? 1068 01:29:44,644 --> 01:29:48,695 Tam jsem řekl včera vyplnit? Jsem si jistý, že jsem to řekl. 1069 01:29:56,581 --> 01:29:59,890 Ne, teď ne... 1070 01:30:03,476 --> 01:30:05,639 co je to fond? 1071 01:30:05,640 --> 01:30:07,858 Vrátím se, budu jen 2 minuty, víš... 1072 01:30:07,859 --> 01:30:10,174 Ano, vím, že nikdy neodejde fond bez dozoru... 1073 01:30:10,175 --> 01:30:12,642 ...a nemůžete nikam jít s nimi, aniž byste museli platit. 1074 01:30:12,643 --> 01:30:16,485 Dobře, ale jak zaplatit, protože já ne nechat mě tady, abych si přinesl tašku? 1075 01:30:16,486 --> 01:30:18,849 Dobře, jdi dolů... 1076 01:30:19,094 --> 01:30:21,980 ...Přineste své peníze, vraťte se... 1077 01:30:21,981 --> 01:30:23,342 ...Placeno... vrať se dolů... 1078 01:30:23,343 --> 01:30:27,983 ...A pak udělejte, co byste měli udělat. 1079 01:30:28,748 --> 01:30:32,598 Nikam nepůjdu, když nebude nikdo v ruce. 1080 01:30:33,358 --> 01:30:34,943 to myslíš vážně? 1081 01:30:34,944 --> 01:30:37,701 Dobře, něco víš, dobře, jen krvácíš na podlahu. 1082 01:30:37,702 --> 01:30:39,682 Hele, je mi jedno, co děláš... 1083 01:30:39,683 --> 01:30:41,812 ...Jen znát ty hodinky. 1084 01:30:41,813 --> 01:30:43,442 Sledováním? 1085 01:30:43,443 --> 01:30:45,576 Co takhle hodinky? 1086 01:30:45,577 --> 01:30:49,811 Chci říct, co to bylo včera s klíčem od trezoru? 1087 01:31:01,171 --> 01:31:04,192 Když o tom řekneš pár slov... 1088 01:31:04,193 --> 01:31:05,687 přišel jsem... 1089 01:31:07,613 --> 01:31:09,848 Přejděte na můj příspěvek. 1090 01:31:26,721 --> 01:31:31,076 ...Nejdříve získat peníze a pak dělat práci... 1091 01:31:49,481 --> 01:31:52,368 Měly to být tisíce... 1092 01:31:55,847 --> 01:31:59,075 - Ne! - Kočička. 1093 01:31:59,249 --> 01:32:03,449 Každý, kdo dělá chytrého, by hodil! 1094 01:32:03,825 --> 01:32:06,292 Drž hubu a nic nedostane. 1095 01:32:06,293 --> 01:32:08,660 Ty, vezmi si to. Spěchat! 1096 01:32:08,661 --> 01:32:10,729 Dnes dostanu zaplaceno! 1097 01:32:11,793 --> 01:32:14,588 Předáním nějakého tlouštíka? 1098 01:32:14,589 --> 01:32:16,435 Rychle, příteli, rychle! 1099 01:32:16,436 --> 01:32:19,259 Pokud by byl blokován, nic by nešokovalo. 1100 01:32:22,321 --> 01:32:24,684 Pospěš si, člověče. 1101 01:32:28,870 --> 01:32:31,637 Zavřeno, omlouvám se. 1102 01:32:31,946 --> 01:32:35,935 Myslel jsem, že je to 24 hodin... 1103 01:32:41,230 --> 01:32:42,949 Zavolám policii! 1104 01:32:42,950 --> 01:32:44,629 - Tady je policie. - Tak si pospěšte. 1105 01:32:44,630 --> 01:32:46,402 Už žádné hry, co. 1106 01:32:46,403 --> 01:32:48,525 Vezměte si hovno! 1107 01:32:48,792 --> 01:32:50,195 Zatracený idiot. 1108 01:32:50,196 --> 01:32:51,791 Řekl jsi, že to nechceš vědět. 1109 01:32:51,792 --> 01:32:55,719 Přišel by, opustil by věc, Vzal bych peníze a odešel... 1110 01:32:55,938 --> 01:32:58,134 Žádné vykrádání obchodu a nemíchání! 1111 01:32:58,135 --> 01:33:01,449 Udělal bych to, kdyby tam byly peníze to bylo potřeba. 1112 01:33:01,450 --> 01:33:04,933 Ale nebylo...tak... 1113 01:33:09,074 --> 01:33:11,269 Snažil ses ho varovat, že? 1114 01:33:11,270 --> 01:33:13,428 A teď můžeš zavřít pusu... 1115 01:33:13,429 --> 01:33:15,262 - ...Jinak hodím... - Neubližuj. 1116 01:33:15,263 --> 01:33:18,262 Drž hubu! Každý může mlčet! 1117 01:33:20,095 --> 01:33:25,679 A ty... nemyslíš na nic... 1118 01:33:27,467 --> 01:33:29,499 Hodně štěstí. 1119 01:33:29,500 --> 01:33:34,276 Nějakou představu, čím trpím, když tam nejdou jít? 1120 01:33:35,265 --> 01:33:36,908 Je to můj přítel, zbavím se ho. 1121 01:33:36,909 --> 01:33:37,772 Ahoj, Joe. 1122 01:33:37,773 --> 01:33:41,069 Hele, mám práci, měl bys jít. 1123 01:33:41,150 --> 01:33:43,634 Musíme jít, jít! 1124 01:33:44,463 --> 01:33:47,154 - Můžeš odejít? - Proč? 1125 01:33:47,155 --> 01:33:50,537 Neslyšíš, co říkám? Nechtějí. 1126 01:33:54,249 --> 01:33:56,978 'Do prdele! 1127 01:33:59,068 --> 01:34:00,591 Máš to? Nebylo možné pochopit. 1128 01:34:00,592 --> 01:34:02,063 Nevím... Nevím... 1129 01:34:02,064 --> 01:34:03,465 Řekl jsi, že to bude jednoduché. 1130 01:34:03,466 --> 01:34:06,554 Pokud máš čas, jsi mrtvý. 1131 01:34:08,026 --> 01:34:10,290 kam jdeš? 1132 01:34:10,544 --> 01:34:12,842 Vytáhněte peněženky! Spěchat! 1133 01:34:12,843 --> 01:34:14,536 Teď vím, kdo jsi. 1134 01:34:14,537 --> 01:34:17,966 Takže pokud něco uděláš... zemřeš! 1135 01:34:18,256 --> 01:34:21,106 Co? Nejprve přemýšlejte. Jsou tam vaše otisky prstů. 1136 01:34:21,107 --> 01:34:24,415 Jestli si myslíš, že bys mě přivedl. 1137 01:34:24,900 --> 01:34:26,665 Pojď, kamaráde. 1138 01:34:29,665 --> 01:34:34,269 Dobře, dobře. Nic neviděl a nic neslyšel. 1139 01:34:34,270 --> 01:34:37,626 Pokud se na mě někdo z vás podívá špatně, na příští měsíc... 1140 01:34:37,627 --> 01:34:39,600 ...přijdu tě najít! 1141 01:34:39,676 --> 01:34:41,640 Teď přestávka! Vypadni! 1142 01:34:41,641 --> 01:34:43,279 Ven, ven! 1143 01:34:44,127 --> 01:34:46,997 - Jsi mrtvý. - Stráže, prosím, co... 1144 01:34:46,998 --> 01:34:50,675 Přestaň! 'Ticho! co se ti stalo? 1145 01:34:54,826 --> 01:34:57,175 zastavit... 1146 01:35:11,380 --> 01:35:14,174 Stojíš, když došlo k loupeži? 1147 01:35:14,175 --> 01:35:16,006 Byl jsem za fondem. 1148 01:35:16,007 --> 01:35:18,541 Myslím, že RA viděl téměř všechno. 1149 01:35:18,542 --> 01:35:22,470 Ano... schovávat se tady a... 1150 01:35:22,471 --> 01:35:26,633 ...šel jsem se s ním srazit... i když jsem na sobě nic neměl... 1151 01:35:26,634 --> 01:35:31,546 ...ale trefil mě... Tento dort jsem měl v ruce... 1152 01:35:32,231 --> 01:35:33,701 ...a pasaleipse... 1153 01:35:33,702 --> 01:35:37,146 Zvyk nepoužívat interní fotoaparát? 1154 01:35:37,147 --> 01:35:39,363 Zapomeň dát operaci... 1155 01:35:39,364 --> 01:35:42,141 - Osoba, která má zasáhnout... - Ano. 1156 01:35:42,142 --> 01:35:44,701 ...Byl vysoký nebo nízký? 1157 01:35:44,702 --> 01:35:46,778 střední... 1158 01:35:47,068 --> 01:35:47,951 Dobře. 1159 01:35:47,952 --> 01:35:49,816 Nerozuměl jsem jim. 1160 01:35:49,817 --> 01:35:51,767 Myslíte, že to byli cizinci? 1161 01:35:52,640 --> 01:35:54,045 promiň... 1162 01:35:54,046 --> 01:35:56,566 Kolik jich tam bylo? co myslíš? 1163 01:35:56,567 --> 01:36:00,986 V té fázi jsem byl hodně opilý... 1164 01:36:00,987 --> 01:36:02,701 - Čtyři... - Čtyři? 1165 01:36:02,702 --> 01:36:06,016 - ...pět? - Čtyři nebo pět? 1166 01:36:06,017 --> 01:36:07,689 - Sedm. - Sedm... 1167 01:36:07,690 --> 01:36:10,139 Ne, nevím kolik. 1168 01:36:10,140 --> 01:36:13,661 Uznávám, že je to trochu zvláštní... 1169 01:36:13,662 --> 01:36:16,661 ...Mít krabici na podlaze... 1170 01:36:16,662 --> 01:36:19,799 ...Ale řekl, že to bylo poslední místo někoho hledáš. 1171 01:36:19,800 --> 01:36:23,280 Upřímně řečeno, bylo to čisté štěstí že vytáhnu hotovost. 1172 01:36:24,843 --> 01:36:27,898 Jana neděle 10:00 1173 01:36:27,899 --> 01:36:31,385 zemřeš. 1174 01:36:34,045 --> 01:36:37,777 Hej, jsi v pořádku? 1175 01:36:38,045 --> 01:36:39,755 Ano! 1176 01:36:41,936 --> 01:36:44,109 Ano, jsem. 1177 01:36:45,014 --> 01:36:47,132 - Vstal jsi? - Asi 20 minut. 1178 01:36:47,133 --> 01:36:49,011 Dobře, tak poslouchej... 1179 01:36:49,145 --> 01:36:52,066 ...otevře se dnes večer, takže... jestli nechceš jít znovu... 1180 01:36:52,067 --> 01:36:53,857 ...můžeme se změnit. 1181 01:36:53,858 --> 01:36:55,293 Otevřu? 1182 01:36:55,294 --> 01:37:00,013 Ano. Policie skončila. Šéf něco řekl manažerovi... 1183 01:37:00,014 --> 01:37:03,754 ...A přemýšlel jsem, jestli jsi něco neviděl. 1184 01:37:05,045 --> 01:37:08,293 Podívej, já... já nevím... 1185 01:37:08,294 --> 01:37:11,353 ...že manažer, co, jsou promiskuitní. 1186 01:37:11,354 --> 01:37:13,468 - Ten organizovaný celek. - Kecy. 1187 01:37:13,469 --> 01:37:15,137 Máte důkaz? 1188 01:37:16,565 --> 01:37:18,481 Vzít... 1189 01:37:18,482 --> 01:37:19,699 Joe, ukázal astynom 1190 01:37:19,700 --> 01:37:22,370 Nemohl jsem, byl jsem tam a pozoroval nás. 1191 01:37:22,371 --> 01:37:24,909 Myslím, že půjdu, nic nepodezřívat. 1192 01:37:24,910 --> 01:37:27,610 Kromě toho si nic nemyslím se bude opakovat ve stejném obchodě 1193 01:37:27,611 --> 01:37:29,197 tak brzy. 1194 01:37:29,198 --> 01:37:31,025 V pořádku. 1195 01:37:31,764 --> 01:37:33,132 Ne, půjdu sám. 1196 01:37:33,133 --> 01:37:34,933 Dobře, uvidíme se později. 1197 01:37:35,660 --> 01:37:40,607 Joe... měl by se hodně bát... 1198 01:37:43,228 --> 01:37:46,886 Ano, asi tak... 1199 01:37:51,014 --> 01:37:54,561 Máte novou zprávu: "Joe, já nevím, co se děje, 1200 01:37:54,562 --> 01:37:56,915 ale myslím, že jsem ukradl život…“ 1201 01:37:58,980 --> 01:38:00,227 diamanty? 1202 01:38:00,228 --> 01:38:03,228 - Cože? - Nic, nic. 1203 01:38:06,741 --> 01:38:08,850 Na mně je to vidět mnohem lépe než na tobě. 1204 01:38:08,851 --> 01:38:10,611 Díky. 1205 01:38:10,828 --> 01:38:13,065 - Gwen? - Co je? 1206 01:38:13,066 --> 01:38:16,289 Dave je na tebe, chce zase ven. 1207 01:38:16,290 --> 01:38:19,141 Bože, neměl bych mě vidět s tímhle oblečením. 1208 01:38:19,142 --> 01:38:21,404 No to vydrží. 1209 01:38:21,491 --> 01:38:24,827 Joe se chce ještě vytáhnout. Ježiš, jaká legrace! 1210 01:38:24,828 --> 01:38:27,345 Dobře, poslouchej, vím, že bych měl jít na večírek jejího bratra Kerryho, 1211 01:38:27,346 --> 01:38:29,829 a vím, že mě nahradím, ale prosím... 1212 01:38:29,830 --> 01:38:31,738 - ...když mi uděláš jen... - Dobře. 1213 01:38:31,739 --> 01:38:33,704 - Cože? - Budu. 1214 01:38:43,794 --> 01:38:45,848 Prosím! 1215 01:38:47,923 --> 01:38:48,504 Pojď, Joe. 1216 01:38:48,505 --> 01:38:51,163 Kerry, ty Shannon? Popletl jsem si čas. 1217 01:38:51,164 --> 01:38:53,691 - Co jsi udělal? - Ty nevíš. 1218 01:38:54,469 --> 01:38:55,628 Něco nového? 1219 01:38:55,629 --> 01:38:59,656 No, poslouchej, kdyby se mi něco stalo... 1220 01:38:59,657 --> 01:39:01,533 ...je chlap, co řekl co, že? 1221 01:39:01,534 --> 01:39:03,751 - Co je to co? - Musím jít. 1222 01:39:05,440 --> 01:39:07,723 - Dave? - Ne, díky. 1223 01:39:08,030 --> 01:39:10,424 Vezměte to. 1224 01:39:20,878 --> 01:39:22,326 Co? 1225 01:39:22,327 --> 01:39:23,939 co ty? Velmi znepokojený. 1226 01:39:23,940 --> 01:39:25,399 Mám se dobře, jak se máš? 1227 01:39:25,400 --> 01:39:27,184 Ano, jen trochu otřesený. 1228 01:39:27,185 --> 01:39:28,316 Kde je Berry? 1229 01:39:28,317 --> 01:39:30,623 Tady ne. Co otevřelo obchod. 1230 01:39:37,986 --> 01:39:39,934 Otevřel jsem všechny krabice, když jsem se nedíval. 1231 01:39:39,935 --> 01:39:41,813 Ano a od té doby hledám. 1232 01:39:41,814 --> 01:39:44,819 Stále více naštvaný poté, co nenašel co chceš. 1233 01:39:48,971 --> 01:39:50,961 Myslím, že je to můj přítel. 1234 01:39:50,962 --> 01:39:52,343 Co? 1235 01:39:52,344 --> 01:39:56,319 Co hledáte... diamanty. 1236 01:39:57,769 --> 01:39:59,109 Co jsem řekl včera? 1237 01:39:59,110 --> 01:40:00,882 Ne, poslouchej... 1238 01:40:01,004 --> 01:40:03,835 Ne, můžeme to vyřešit, ne... 1239 01:40:08,565 --> 01:40:12,190 Vážně, vrať se. 1240 01:40:14,438 --> 01:40:16,891 Je to tvoje práce, holka. 1241 01:40:17,348 --> 01:40:19,238 Angeles, vemte jim zbraně. 1242 01:40:19,536 --> 01:40:21,141 Angelo! 1243 01:40:31,282 --> 01:40:35,572 Podívej, my ho jen chceme dostat a vypadni odtud. 1244 01:40:37,817 --> 01:40:39,523 Nemůžu ti to dovolit. 1245 01:40:39,524 --> 01:40:43,252 Ano, je to debil, a tohle fakt není moje práce... 1246 01:40:43,253 --> 01:40:46,808 ...A normálně by vám to mělo umožnit a nezvedat víko... 1247 01:40:46,809 --> 01:40:49,497 ...A víte proč? Protože od té doby, co zemřel můj otec, 1248 01:40:49,498 --> 01:40:50,845 dělá to Joe. 1249 01:40:50,846 --> 01:40:53,805 - "Joe, děláš mi kávu? Čaj?" -"Určitě"... 1250 01:40:53,806 --> 01:40:56,506 "Joe, umíš plavat pro charitu?" 1251 01:40:56,507 --> 01:40:57,440 "Ano, samozřejmě." 1252 01:40:57,441 --> 01:40:58,702 "Joe, můžeš pracovat místo mě?" 1253 01:40:58,703 --> 01:40:59,619 "Přírodní". 1254 01:40:59,620 --> 01:41:01,613 „Joe, dej mi svou poslední cigaretu. "Definovat". 1255 01:41:01,614 --> 01:41:05,044 "Joe, dát ho tam dnes večer?" Samozřejmě si dělej, co chceš." 1256 01:41:05,090 --> 01:41:07,293 "Joe, Joe, Joe"... 1257 01:41:07,294 --> 01:41:09,613 "Ano, ano, ano." 1258 01:41:09,614 --> 01:41:12,246 Ale dnes poprvé... 1259 01:41:12,247 --> 01:41:14,246 ...říkám ne. 1260 01:41:14,247 --> 01:41:16,997 Nepustím tě, nenecháš ho vzít... 1261 01:41:16,998 --> 01:41:19,930 ...A pokud opravdu potřebujete a nenechal by ho zemřít... 1262 01:41:19,931 --> 01:41:22,063 ...Pro některé lesklé kameny, které, abych byl upřímný, svině... 1263 01:41:22,064 --> 01:41:24,517 ...myslím, že to za to nestojí. 1264 01:41:24,518 --> 01:41:26,937 - Proč si přeji vědět, co jsem? - Cože? 1265 01:41:26,938 --> 01:41:29,184 Děkuju kurva. 1266 01:41:29,185 --> 01:41:32,618 Za všechny, co dělají. Dokonce i člověk. 1267 01:41:32,619 --> 01:41:35,235 "Velmi dobrá práce, co bych řekl, aby se zvýšil?" 1268 01:41:35,236 --> 01:41:39,089 Ale ne, ne, teď tě mám... 1269 01:41:39,090 --> 01:41:41,315 Dobře, díky. 1270 01:41:41,316 --> 01:41:45,653 Teď nebo nás zastřelte nebo mi zmizte z tváře. 1271 01:41:46,729 --> 01:41:47,829 Někdy nápady? 1272 01:41:47,830 --> 01:41:50,184 - Hoď to, hoď to...! - Drž hubu! 1273 01:41:54,166 --> 01:41:58,827 Na vhození máte 10 sekund svou zbraň a nech mě jít. 1274 01:42:01,650 --> 01:42:04,556 5 sekund. 1275 01:42:05,077 --> 01:42:07,029 Čtyři. 1276 01:42:08,056 --> 01:42:09,917 Tři. 1277 01:42:11,166 --> 01:42:13,232 Dva. 1278 01:42:24,055 --> 01:42:25,897 sakra... 1279 01:42:30,573 --> 01:42:32,586 Kerry, co to sakra? 1280 01:42:32,587 --> 01:42:34,166 jsi v pořádku? 1281 01:42:34,167 --> 01:42:37,555 Vezmi mi klíče a jdi k mému autu, dobře? 1282 01:42:46,125 --> 01:42:48,992 ZEPTEJTE SE NA CO 1283 01:42:49,978 --> 01:42:52,433 kam jdeš? 1284 01:43:12,931 --> 01:43:15,681 - Zeptej se na co. - Tady to je. 1285 01:43:21,444 --> 01:43:23,837 můj bože... 1286 01:43:25,888 --> 01:43:27,646 Jak pěkné. 1287 01:43:27,647 --> 01:43:30,553 No tak, vážně zklam. 1288 01:43:32,574 --> 01:43:34,032 Cash, tady jsi? 1289 01:43:34,033 --> 01:43:35,443 Kde? 1290 01:43:35,444 --> 01:43:36,802 kde to je? 1291 01:43:36,803 --> 01:43:39,430 Přicházíme, abychom se dostali. Jezerní ulice. Ahoj. 1292 01:43:39,431 --> 01:43:40,708 Paní ví, kde je Shannon. 1293 01:43:40,709 --> 01:43:43,451 Policie je doma, hlupáku. 1294 01:43:45,739 --> 01:43:49,615 A... vědět o těchto diamantech byl druhý den ukraden? 1295 01:43:50,792 --> 01:43:53,181 Shannon to má. 1296 01:44:22,901 --> 01:44:26,145 NEDĚLE 23:30 1297 01:44:26,146 --> 01:44:28,145 Saz! 1298 01:44:31,701 --> 01:44:34,430 Slez dolů s kameny. Právě teď! 1299 01:44:34,431 --> 01:44:36,353 Řekl jsem ti, abys se toho zbavil. 1300 01:44:36,354 --> 01:44:38,678 Vždycky jsem chtěl něco říct... 1301 01:44:38,679 --> 01:44:40,022 Máme co chcete... 1302 01:44:40,023 --> 01:44:41,866 ...Tak nám dej, co chceme. 1303 01:44:41,867 --> 01:44:45,585 S námi jste v bezpečí. 1304 01:44:46,507 --> 01:44:48,616 Shannone! 1305 01:44:48,895 --> 01:44:51,960 Chyť mě za ruku! 1306 01:44:57,911 --> 01:45:00,929 Zvládneš to, pojď! 1307 01:45:17,050 --> 01:45:21,070 Saz, protože jsem chtěl spáchat sebevraždu? 1308 01:45:21,071 --> 01:45:25,428 Já ne... myslím... 1309 01:45:26,144 --> 01:45:32,495 Chtěl jsem... ale změnil jsem názor než... uklouzl... 1310 01:45:32,496 --> 01:45:34,128 Víte, s tím vším, co jsme... 1311 01:45:34,129 --> 01:45:36,805 ...Věci nebyly takové, jak se zdají, ne... 1312 01:45:36,806 --> 01:45:37,598 já vím... 1313 01:45:37,599 --> 01:45:39,740 Přečetli jsme celou zprávu. 1314 01:45:40,270 --> 01:45:42,257 promiň... 1315 01:45:44,760 --> 01:45:47,354 nechci to číst, Vím, co se říká... 1316 01:45:47,520 --> 01:45:50,147 Nevěděli jsme, zlato... 1317 01:45:50,148 --> 01:45:52,143 řeknu... 1318 01:45:53,361 --> 01:45:57,099 - ...ale cítil jsem... - ... sám? 1319 01:45:57,100 --> 01:45:59,438 Tady to máš. Moc se omlouvám... 1320 01:45:59,439 --> 01:46:01,940 ...musela přijít dřív... 1321 01:46:01,941 --> 01:46:05,510 - My jen... - ... zaneprázdněn... 1322 01:46:05,511 --> 01:46:08,459 Ale co kdybys byl... 1323 01:46:08,462 --> 01:46:10,365 ...jsme tu teď pro vás. 1324 01:46:10,366 --> 01:46:13,204 Na naší cestě... 1325 01:46:23,973 --> 01:46:25,881 Jak jste o tom věděli? 1326 01:46:25,882 --> 01:46:27,289 Je to skvělý příběh. 1327 01:46:27,290 --> 01:46:29,128 Skvělý plat...! 1328 01:46:29,626 --> 01:46:31,754 Mám jeden. 1329 01:46:36,298 --> 01:46:37,607 Co s nimi budeme dělat? 1330 01:46:37,608 --> 01:46:38,848 Může doručit? 1331 01:46:38,849 --> 01:46:41,829 Aby se mohl vrátit do normálního života. 1332 01:46:41,830 --> 01:46:45,033 Po tomto víkendu, všechno ostatní vypadá jako ráj. 1333 01:46:45,363 --> 01:46:48,580 Nevracej se hned zpátky do našeho normálního života... 1334 01:46:48,641 --> 01:46:51,269 Co, nemáš nic lepšího? 1335 01:46:54,975 --> 01:46:57,709 Gwen, pamatuješ si to, protože dlužím? 1336 01:46:57,710 --> 01:47:00,241 No, já to chci. Teď. 1337 01:47:00,242 --> 01:47:01,289 co udělal tvůj táta? 1338 01:47:01,290 --> 01:47:04,758 Tam jsem ho viděl, ale myslím, že mám pár dní... 1339 01:47:05,375 --> 01:47:08,391 - Co jsi chtěl nastříkat? - Nic... 1340 01:47:08,837 --> 01:47:09,743 DOBRÉ DÍVKY NA KONEC STŘÍLEJÍ. 1341 01:47:09,815 --> 01:47:10,679 PS Miluji tě... všichni! 1342 01:47:10,680 --> 01:47:12,922 - A co říct starším? - Něco mě napadlo. 1343 01:47:12,923 --> 01:47:14,504 Jsem připraven. 1344 01:47:15,333 --> 01:47:16,803 Kass, co se stalo tvým rodičům? 1345 01:47:16,804 --> 01:47:20,958 Je to zakryté, když jsem jim to řekl Pan Larofsky přijmout. 1346 01:47:20,959 --> 01:47:22,443 Dobře, zlato. 1347 01:47:22,444 --> 01:47:24,087 Opravdu to chcete udělat? 1348 01:47:24,088 --> 01:47:26,587 - Ano, sakra! - Ano! 1349 01:47:45,609 --> 01:47:47,304 Brzy se vrátím, tati. Miluji tě, Shannone. 1350 01:47:47,305 --> 01:47:50,615 PS jsem našel náhodou. Řekněte to policii a získejte odměnu. 1351 01:47:50,616 --> 01:47:52,988 Ty čtyři si s holkami rozdělíme. 1352 01:47:52,989 --> 01:47:55,555 Otevřeno 1353 01:48:18,479 --> 01:48:20,861 EXICHNIASTIKE Loupež diamantů 1354 01:48:27,084 --> 01:48:31,487 ...Přesně tak. Minimarket v západním Londýně, hrál významnou roli... 1355 01:48:31,488 --> 01:48:36,811 ...sbírat několik zločinců, který řekl komunikátor... 1356 01:48:36,812 --> 01:48:38,426 Najdete velké potíže... 1357 01:48:38,427 --> 01:48:40,190 Myslím, že to najde každý. 1358 01:48:40,191 --> 01:48:43,057 Ale stejně tak bohatí rodiče hotovosti. 1359 01:48:43,058 --> 01:48:44,221 Bůh je tak dobrý. 1360 01:48:44,222 --> 01:48:45,378 Máme tady pár drinků? 1361 01:48:45,379 --> 01:48:46,361 Okamžitě přijdu, dámy. 1362 01:48:46,362 --> 01:48:47,377 Myslím, že se v Americe budu bavit. 1363 01:48:47,378 --> 01:48:50,067 Přirozené a zábavné. Já vás provedu. 1364 01:48:50,068 --> 01:48:51,749 5 dní, 4 holky... 1365 01:48:51,750 --> 01:48:54,439 ...Co se může pokazit? 1366 01:48:56,969 --> 01:48:59,342 Dáš si nějaké pití? 1367 01:49:03,344 --> 01:49:05,128 Vodka s ledem, díky. 1368 01:49:05,129 --> 01:49:07,439 Již brzy.