1 00:00:15,800 --> 00:00:19,382 2 00:00:20,133 --> 00:00:23,841 ¿QUÉ PASA, GATOS? MALDITAMENTE. 3 00:00:25,757 --> 00:00:28,548 Es una puta casa para perros. 4 00:00:28,549 --> 00:00:31,965 NO LO LEVANTES 5 00:00:31,966 --> 00:00:34,131 NO FALTAS EL FUNK 6 00:00:34,132 --> 00:00:36,755 MANTENTE GANGSTA'D UP 7 00:00:36,756 --> 00:00:39,338 SÓLO RECLAMO TOCAR 8 00:00:39,339 --> 00:00:41,755 Y NUNCA CAMBIAR 9 00:00:41,756 --> 00:00:44,089 NO FALTAS EL FUNK 10 00:00:44,090 --> 00:00:45,548 MANTENTE GANGSTA'D UP 11 00:00:48,505 --> 00:00:51,504 ¿QUÉ PASA? MI NOMBRE ES ROBERT DOUGLAS. 12 00:00:51,505 --> 00:00:54,005 TODOS PUEDEN LLAMARME ROB. 13 00:00:54,006 --> 00:00:56,754 NACIDO Y CRECIDO EN EL CENTRO SUR DE LOS ÁNGELES... 14 00:00:56,755 --> 00:00:59,379 TIERRA DE LA-LA. 15 00:00:59,380 --> 00:01:01,255 TAMBIÉN TENGO UNA FAMILIA GENIAL. 16 00:01:01,256 --> 00:01:03,963 MAMÁS, ELLA ES UNA MUJER HERMOSA. 17 00:01:03,964 --> 00:01:08,004 Papá, está un poco loco. PERO SABES, ESO ES POP. TODAVÍA LO AMO. 18 00:01:08,005 --> 00:01:12,171 Y MI HERMANA PEQUEÑA, ELLA ME PONE DE LOS NERVIOS, PERO ESA ES MI HERMANA PEQUEÑA. 19 00:01:13,046 --> 00:01:15,962 ESTO ES Los Ángeles, TERRENO DE OPORTUNIDAD. 20 00:01:15,963 --> 00:01:17,670 PUEDES SER CUALQUIER COSA. 21 00:01:17,671 --> 00:01:22,919 YO PODRÍA SER UN JUGADOR DE BALONCESTO... TENGO UN ASESINO "J". 22 00:01:22,920 --> 00:01:27,585 FUTBOLISTA. SOY UN TONTO EN EL BÉISBOL CAMPO TAMBIÉN. 23 00:01:27,586 --> 00:01:30,460 SÍ. 24 00:01:30,461 --> 00:01:33,335 PERO CREO QUE ES HORA DE MÍ PARA ESTABLECERSE. 25 00:01:33,336 --> 00:01:36,586 CONSIGUEME UN NUEVE A CINCO, ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 26 00:01:37,627 --> 00:01:40,043 IR A TRABAJAR, ATAREARSE, 27 00:01:40,044 --> 00:01:43,877 VEN A CASA A MI NIÑA HERMOSA JUANITA. 28 00:01:45,044 --> 00:01:48,501 ESO ES LO QUE YO TAMBIÉN LO VOY A HACER Tan pronto como salga de aquí. 29 00:01:55,626 --> 00:01:57,583 30 00:01:57,584 --> 00:01:59,709 VIVE EN MI 31 00:01:59,710 --> 00:02:01,458 32 00:02:01,459 --> 00:02:05,292 SERÉ ALGUIEN 33 00:02:05,293 --> 00:02:09,876 NIGGA, NO HABLES DE MÍ 34 00:02:11,917 --> 00:02:15,416 CANAL SEIS... NOTICIA ANTES DE QUE SUCEDA. CON JERRY DUNPHY Y TRICK TURNER. 35 00:02:15,417 --> 00:02:17,874 DEL DESIERTO AL MAR A TODO EL SUR DE CALIFORNIA, 36 00:02:17,875 --> 00:02:20,499 UNA BUENA TARDE. UNA BUENA TARDE. 37 00:02:20,500 --> 00:02:23,332 DE VUELTA A TI, JERRY. NUESTRA HISTORIA PRINCIPAL ESTA TARDE... 38 00:02:23,333 --> 00:02:27,207 UN HOMBRE DE CALIFORNIA FUE SENTENCIADO HASTA UN MÍNIMO DE 25 AÑOS... 39 00:02:27,208 --> 00:02:28,915 POR ROBAR UNA REBANADA DE PIZZA. ¡MALDICIÓN! ¿UNA REBANADA DE PIZZA? 40 00:02:28,916 --> 00:02:33,331 ¿QUÉ TIPO DE MIERDA ES ESE? LO PRÓXIMO SERÁ PEDO EN PÚBLICO. 41 00:02:33,332 --> 00:02:36,249 YA RECIBÍ DOS GOLPES. SÍ, ASÍ ES, NIGGA. ESTAS A PUNTO DE SALIR. 42 00:02:36,250 --> 00:02:39,415 PERO TE JODE DE NUEVO, Vas a volver enseguida EN ESTE MADRE, 43 00:02:39,416 --> 00:02:42,831 LAVANDO MIS CAJONES POR EL RESTO DE TU VIDA, ABUCHEO. 44 00:02:42,832 --> 00:02:44,622 ¿POR QUÉ JUEGAS SEXUALMENTE CONMIGO? 45 00:02:44,623 --> 00:02:49,998 LA LEY ESTABLECE QUE LA PENALIZACIÓN POR DOS TIEMPOS LOS DELINCUENTES SERÁN DUPLICADOS, 46 00:02:49,999 --> 00:02:55,414 Y TRES DELINCUENTES SERÁ ENTRE LAS REJAS POR UN MÍNIMO DE 25 AÑOS. 47 00:02:55,415 --> 00:02:59,454 NO ME IMPORTA SI SON ATRAPADO ROBANDO UN BANCO, 48 00:02:59,455 --> 00:03:04,621 ROBAR LA CASA DE ALGUIEN O ARMAR FUERTE UNA REBANADA DE PIZZA. 49 00:03:04,622 --> 00:03:08,205 ASÍ ES. JODEDO OTRA VEZ, ROB. Y ESE ES TU CULO. 50 00:03:08,206 --> 00:03:11,496 TODOS LOS DEMÁS VEN ESO, ¿O ESTOY Alucinando? 51 00:03:11,497 --> 00:03:14,621 HOMBRE, ME ALEGRO DE ESTOY CONSEGUIENDO ¡Vámonos de aquí! 52 00:03:14,622 --> 00:03:17,287 TONTOS MIRANDOME COMO QUIEREN MATARME. 53 00:03:17,288 --> 00:03:20,037 MALDICIÓN. 54 00:03:20,038 --> 00:03:21,663 55 00:03:28,746 --> 00:03:30,121 Oye, SOL. ¡SALGA DE MI CARA! 56 00:03:30,122 --> 00:03:33,536 ¡PUES QUE TE JODAN, ENTONCES! ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? ¡Que se jodan todos! 57 00:03:33,537 --> 00:03:36,953 ¡YA NO VIENES A MI TIENDA! Voy a volar a este hijo de puta. 58 00:03:36,954 --> 00:03:39,078 ¡QUÉDATE FUERA! ¡TU GANGBANGER! PALABRA. 59 00:03:39,079 --> 00:03:41,744 ESTÁS LOCO, NEGRO. HOMBRE, QUE SE JODAN. 60 00:03:41,745 --> 00:03:44,537 ESTE NIGGA, HOMBRE... 61 00:03:45,287 --> 00:03:48,660 UH, UH, UH. PÁJARO T. 62 00:03:48,661 --> 00:03:50,743 POR QUÉ NO ME ATENDIESTE ¿SOBRE ESA MIERDA, PERRO? HOMBRE, NEGRO, HOMBRE, 63 00:03:50,744 --> 00:03:54,536 Acabo de pasar LLAMANDO A TU CASA. MMM. 64 00:03:56,953 --> 00:03:58,827 ¿ES ESO CORRECTO? SÍ, HOMBRE. 65 00:03:58,828 --> 00:04:02,660 ¡OH, MIERDA! ¡AAAAH! ¡Ay, amigo! 66 00:04:02,661 --> 00:04:03,994 LA PRÓXIMA VEZ SERÁS MEJOR DEJA UN MENSAJE, NEGRO. ¿QUÉ HICE? 67 00:04:06,743 --> 00:04:09,202 OH ¿QUÉ HICE? LA PRÓXIMA VEZ DEJAR UN MENSAJE. 68 00:04:13,160 --> 00:04:16,576 69 00:04:18,035 --> 00:04:19,534 NO QUIERO ESCUCHAR ESA MIERDA. TODO LO QUE TIENES QUE HACER... 70 00:04:19,535 --> 00:04:23,200 ES DÍGALE A TU CHICA PARA TRAER LA MIERDA. ¿DE QUÉ HABLAS? 71 00:04:23,201 --> 00:04:24,866 NO TENGO A MI NOVIA NO HAGAS NADA. 72 00:04:24,867 --> 00:04:29,158 NATÁN, ¿ME ESCUCHASTE? MIRA SI MI NIÑA DEJAR ATRAPAR, 73 00:04:29,159 --> 00:04:31,200 ENTONCES ESA MIERDA VA A VUELVE A MÍ. 74 00:04:31,201 --> 00:04:34,366 Entonces vuelvo enseguida. AQUÍ CON TODOS USTEDES LO SIENTO CULOS. 75 00:04:34,367 --> 00:04:36,700 Y NO ESTOY A PUNTO DE DESPERDICIAR MI ÚLTIMO GOLPE... 76 00:04:36,701 --> 00:04:40,365 SOBRE ALGUNAS TONTERÍAS DE PENNY-ANTE POR OTRO NEGRO. 77 00:04:40,366 --> 00:04:42,783 ¿ME SIENTES, HOMBRE? ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 78 00:04:46,283 --> 00:04:48,782 AHORA LO VAS A DECIR ESA PEQUEÑA PERRA TUYA PARA TRAER LA MIERDA, 79 00:04:48,783 --> 00:04:50,907 O DE LO CONTRARIO, TU CULO NO PODRÍA SALGA DE AQUÍ. 80 00:04:50,908 --> 00:04:53,241 TODAVÍA TIENES QUE DESPERTA MAÑANA, PUNK. LO SÉ. 81 00:04:53,242 --> 00:04:55,656 NIGGA DE PERRA. Voy a pegar a este negro. DÉJAME PEGARLO. 82 00:04:55,657 --> 00:04:57,656 ¡Oye, oye! ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? ¿VOLVER ALLÍ? 83 00:04:57,657 --> 00:05:00,949 ¡DOUGLAS! QUÉ DEMONIOS ¿ESTÁS HACIENDO? 84 00:05:04,907 --> 00:05:06,782 NO HACER UNA MIERDA. 85 00:05:09,573 --> 00:05:12,406 86 00:05:15,406 --> 00:05:18,240 ¿POR QUÉ MIERDA? ¿LA MÚSICA ES TAN FUERTE? 87 00:05:21,739 --> 00:05:23,905 ¡MALDITA, NIÑA! ¡ES MÍO! 88 00:05:23,906 --> 00:05:26,529 - ¡ME IMPORTA UN MIERDO! - 89 00:05:26,530 --> 00:05:28,696 NO EMPIECES NADA DE MIERDA. 90 00:05:28,697 --> 00:05:30,445 ¿ALGUIEN ME LLAMA? SÍ. 91 00:05:30,446 --> 00:05:34,238 - ¿OMS? - ¡PÁJARO! 92 00:05:34,239 --> 00:05:37,071 Ah, bueno. 93 00:05:37,072 --> 00:05:39,279 ¿Alimentas a mis perros? ESTABA DEMASIADO CANSADO. 94 00:05:39,280 --> 00:05:42,071 NO PUEDO ESTAR DE PIE TRATANDO DE ALIMENTAR Esos animales salvajes. 95 00:05:42,072 --> 00:05:44,237 NO PUEDE SER EN TUS PIES TODO EL DÍA. 96 00:05:44,238 --> 00:05:46,319 BUENO, ¿QUÉ TAL ESO...? 97 00:05:46,320 --> 00:05:48,403 ANIMALES SALVAJES. MIRA ESO. ¡DÉJATE DE MÍ! 98 00:05:48,404 --> 00:05:49,736 ANIMALES SALVAJES. 99 00:05:49,737 --> 00:05:53,112 VAS A APLASTAR A LOS BEBÉS. ¿CRIATURAS? 100 00:05:53,113 --> 00:05:55,653 ¿QUÉ QUIERES DECIR, BEBÉS? ESTE BEBÉ Y ESE BEBÉ. 101 00:05:55,654 --> 00:05:59,360 OH, ¿ESTOY GORDA? ESTOY GORDO. ESTOY GORDA, ¿EH? ¡MUY BIEN, MUÉVETE! 102 00:05:59,361 --> 00:06:00,736 ¿POR QUÉ NO ¿HACER ALGUNOS TACOS? 103 00:06:09,403 --> 00:06:12,527 TODOS MEJOR COME ESTA MIERDA. ¡VAMOS! 104 00:06:12,528 --> 00:06:16,068 VAMOS. NO ESTOY SEGURO ES SUFICIENTE. 105 00:06:20,777 --> 00:06:23,526 - ¿HOLA? - ¿ACEPTARÁS UNA LLAMADA POR COBRAR A COBRAR DE...? 106 00:06:23,527 --> 00:06:26,151 ROB DOUGLAS. PARA ACEPTAR, POR FAVOR PRESIONE UNO. 107 00:06:28,236 --> 00:06:30,151 ¿HOLA? HOMBRE, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 108 00:06:30,152 --> 00:06:32,400 SUENA COMO TÚ AHÍ AFUERA CON ELLOS MALDITOS MUTTS. 109 00:06:32,401 --> 00:06:34,483 NIGGA, MIS PERROS NO SON MUTTS. SON ASESINOS, 110 00:06:34,484 --> 00:06:36,775 Y VAN A SER TODO EN TU CULO DE PERRA, NIGGA. 111 00:06:36,776 --> 00:06:39,942 Que se jodan los perros, negro. NADIE PIENSA SOBRE ELLOS PERROS. 112 00:06:39,943 --> 00:06:43,192 ESTOY PENSANDO EN ALGUNOS HOOCHIE-COOCHIE. 113 00:06:43,193 --> 00:06:46,316 - OYE, TIENES TRES VÍAS, ¿NO? - SÍ, QUIERES LLAMAR ¿TU MAMA? 114 00:06:46,317 --> 00:06:48,149 NIGGA, MARCA ESTE NÚMERO. MALDICIÓN. ¿CUÁL ES EL NÚMERO? 115 00:06:48,150 --> 00:06:54,109 213-555-7249. 116 00:06:59,441 --> 00:07:00,774 DETENER. 117 00:07:00,775 --> 00:07:04,691 118 00:07:09,691 --> 00:07:12,856 - ¿QUIÉN ES ESTE? - ¡SOY YO! 119 00:07:12,857 --> 00:07:15,481 - ¿DÓNDE ESTÁS? - LO QUE QUIERES DECIR, ¿DÓNDE ESTOY? 120 00:07:15,482 --> 00:07:18,190 ESTOY EN LA CARCEL. ya sabes NO SALGO HASTA MÁS TARDE. 121 00:07:18,191 --> 00:07:19,940 OH. PUES NO SÉ QUÉ ME ESTÁS LLAMANDO PORQUE NO TENGO EL COCHE DEL ABUELO... 122 00:07:19,941 --> 00:07:23,647 Y NO PUEDO VENIR Y TE RECOGER. CHICA, DEJA DE VIAJAR. 123 00:07:23,648 --> 00:07:26,647 ya sabes YO VOY A ESTAR ALLÍ TAN PRONTO COMO SALGA. 124 00:07:26,648 --> 00:07:29,689 MI NIÑA NO PUEDE ESPERAR PARA VER UN NEGRO. ME ESTOY PREPARANDO... 125 00:07:29,690 --> 00:07:33,981 TENER COÑO EN MI MENTE, COÑO EN MI CARA, COÑO EN MI ALIENTO. 126 00:07:33,982 --> 00:07:37,562 Oye, voy a tener SUFICIENTE COÑO PARA HACER UN PASTEL DE COÑO. 127 00:07:37,563 --> 00:07:40,437 COÑO, COÑO, COÑO. 128 00:07:40,438 --> 00:07:43,562 HOMBRE, VERIFICACIÓN TELEFÓNICA, PUNK. 129 00:07:43,563 --> 00:07:45,562 NEGRO, JODETE, ¡COMPROBACIÓN TELEFÓNICA! 130 00:07:45,563 --> 00:07:49,938 Oye, estoy a punto de bajar ESTE TELÉFONO ANTES DE QUE TENGA QUE HACERLO FLASH EN ESTE NIGGA. 131 00:07:49,939 --> 00:07:52,938 TONO, ESTAR EN LA CABINAS TELEFÓNICAS EN LOS TAXIS A LAS 4:00. 132 00:07:52,939 --> 00:07:55,229 SI NO ESTÁS AHÍ, VOY A SALTAR EN UNO. 133 00:07:55,230 --> 00:07:57,687 SALTA A UNO ENTONCES. NO ME AMENAZES, Hijo de puta. 134 00:07:57,688 --> 00:07:59,895 EN SERIO, PERRO. NO ESTOY INTENTANDO SER ALREDEDOR DE ESTE AGUJERO DE MIERDA... 135 00:07:59,896 --> 00:08:01,895 UN MINUTO MÁS DE LO QUE TENGO QUE HACER. 136 00:08:01,896 --> 00:08:04,895 JUANITA-BOO, NOS VEMOS MÁS TARDE. 137 00:08:04,896 --> 00:08:07,395 - ESTÁ BIEN. - NIGGA SIMPLE. 138 00:08:07,396 --> 00:08:09,769 Voy a NOS VEMOS TAMBIÉN, JUANITA. 139 00:08:09,770 --> 00:08:14,061 TONO, HOMBRE, RECOGEME MAS TARDE, Y NO LLEGUES TARDE JODIENDO CON ELLOS HO'S, HOMBRE. 140 00:08:14,062 --> 00:08:17,352 VOY A ESTAR ALLÍ. OH, MIERDA. eso es un poco de miel PARA OSO DE PELUCHE. 141 00:08:17,353 --> 00:08:21,186 ¡OH! ¡OH! 142 00:08:21,187 --> 00:08:23,686 ¡Oye, oye! 143 00:08:23,687 --> 00:08:26,227 QUIERO DECIR... 144 00:08:29,644 --> 00:08:33,394 OSO DE PELUCHE. ¡SÍ! 145 00:08:34,310 --> 00:08:37,268 ELLA VA A DEFINITIVAMENTE DÉJAME DIVIDIR ESO. 146 00:08:37,269 --> 00:08:39,268 MM-HMM, ELLA ESTÁ BIEN. 147 00:08:39,269 --> 00:08:43,309 ¡EY! Oye, SOL. 148 00:08:44,685 --> 00:08:47,017 NO QUIERO SOPLAR LA BOCINA A TI, SOL. 149 00:08:47,018 --> 00:08:49,017 VAMOS AHORA, BEBÉ. SOLO ESTOY INTENTANDO PARA CONOCERSE. 150 00:08:49,018 --> 00:08:52,101 MALDICIÓN. OH, NO LO ERES ¿DARLE UN MINUTO A UN NIGGA? 151 00:08:52,102 --> 00:08:55,308 Quiero decir, MALDITA. PARA SER HONESTO CONTIGO, 152 00:08:55,309 --> 00:08:58,101 ACABO DE PERDER MI NUEVO TRABAJO PORQUE MI JEFE ERA UN ESTILO. 153 00:08:58,102 --> 00:09:02,225 - ¿OH SÍ? ¿DÓNDE ESTABAS TRABAJANDO? - EL Chick'N'Strip. 154 00:09:02,226 --> 00:09:05,808 ¿OH SÍ? CREO QUE CONOZCO ESE NEGRO QUE DIRIGIE ESE CLUB. 155 00:09:05,809 --> 00:09:08,307 -Eh, eh... - ¿CHUCK? 156 00:09:08,308 --> 00:09:10,891 Sí, CHUCK. Lo sé, CHUCK. 157 00:09:10,892 --> 00:09:12,975 Puedo recuperar tu trabajo SI LO QUIERES. 158 00:09:12,976 --> 00:09:16,556 - ¿LO TIENES ASÍ? - LO CONSEGUÍ ASÍ. 159 00:09:16,557 --> 00:09:18,473 - Entonces, ¿dónde estás? ¿EN CAMINO HACIA AHORA? - HOGAR. 160 00:09:18,474 --> 00:09:21,473 DEBERÍAS DEJARME DARTE UN APORTE, PORQUE ES TODO TIPO DE... 161 00:09:21,474 --> 00:09:26,682 CRIMINALES VICIOSOS Y NIGGAS MATONROS POR AQUÍ. 162 00:09:26,683 --> 00:09:30,431 SOLO VIVO A UNA CUADRA. ME IMPORTA UN MIERDO SI TÚ VIVE EN PEKÍN, BEBÉ. 163 00:09:30,432 --> 00:09:33,806 164 00:09:33,807 --> 00:09:36,305 ESTÁ BIEN, PERO NO PUEDES QUEDARTE. 165 00:09:36,306 --> 00:09:39,597 POP ESE COÑO, BEBÉ 166 00:09:39,598 --> 00:09:43,014 POP, POP ESE COÑO 167 00:09:43,015 --> 00:09:45,223 QUIERO ROCK, QUIERO ROCK 168 00:09:45,224 --> 00:09:49,180 AH, LA ÚLTIMA VEZ QUE LLEGO A CAMINA POR ESTE BLOQUE DE CELDAS. 169 00:09:49,181 --> 00:09:53,013 SEGURO QUE VOY EXTRAÑO A ESTOS TONTOS. HOGAR, LOS VOY A EXTRAÑAR A TODOS. 170 00:09:53,014 --> 00:09:55,721 EY. ¿QUÉ PASA, HERMANO? 171 00:09:55,722 --> 00:09:59,222 Oye, ¿qué pasa, hombre? SIEMPRE HAN SIDO BUENOS CONMIGO. TODOS LOS DIOS, MAN. 172 00:09:59,223 --> 00:10:03,263 Abofetear ese culo PARA OSO DE PELUCHE, BEBÉ. ¡OOOH! 173 00:10:03,264 --> 00:10:05,012 - OH. OH. - AAH. 174 00:10:05,013 --> 00:10:08,679 VAYA, VAYA, VAYA, VAYA 175 00:10:08,680 --> 00:10:12,679 UNA BOFETA A ESE CULO UNA MAS... Oye, J.J., TE NECESITO PARA HACERME UN FAVOR, NIGGA. 176 00:10:12,680 --> 00:10:14,679 ROB SALDRÁ DE LA CÁRCEL HOY. ÉL PROBABLEMENTE... 177 00:10:14,680 --> 00:10:17,470 EN EL CONDADO AHORA MISMO, ASÍ QUE NO HAY TIEMPO QUE PERDER. 178 00:10:17,471 --> 00:10:19,345 NECESITO QUE ERES EN ESE RINCÓN PARA MÍ, BEBÉ. 179 00:10:19,346 --> 00:10:21,803 BAJA ALLÍ Y RECOGELO. ME QUEDÉ ATRAPADO EN ALGUNA MIERDA, NIGGA. 180 00:10:21,804 --> 00:10:24,552 HAGA ESO... ¡OH, MIERDA! 181 00:10:24,553 --> 00:10:28,844 Haz eso por mí, negro. BAJA ALLÍ. No hay tiempo que perder, negro. 182 00:10:28,845 --> 00:10:32,761 OH, MIERDA. Abofetea ese culo. Abofetea ese culo. 183 00:10:32,762 --> 00:10:35,053 SÍ, COMO... 184 00:10:35,054 --> 00:10:37,385 VOLVERÁS, TONTO. HA! 185 00:10:37,386 --> 00:10:42,219 Oye, VEN AQUÍ, ¡HIJO DE PUTA! ¡VEN AQUÍ! 186 00:10:42,220 --> 00:10:44,635 ¡EY! ÉL TE SALVÓ EL CULO. ÉL TE SALVÓ EL CULO. ¡VOLVERÁS! 187 00:10:44,636 --> 00:10:45,677 ¡VOLVERÁS! DAMAS Y CABALLEROS, 188 00:10:45,678 --> 00:10:48,969 ROB SE HA IZQUIERDO ¡EL EDIFICIO! 189 00:10:48,970 --> 00:10:52,968 JODER A TODOS USTEDES MUCHÍSIMO. TE VOY A VER DE NUEVO, PUNK. 190 00:10:52,969 --> 00:10:56,550 HOLA GENTE, HOLA 191 00:10:56,551 --> 00:10:59,843 ATRÁS, ATRÁS, ATRÁS ABAJO. ATRÁS ABAJO, ATRÁS ABAJO. 192 00:11:00,635 --> 00:11:04,717 SÍ. SÍ. MM-MMM. 193 00:11:04,718 --> 00:11:08,093 DIENTES, DIENTES, DIENTES. SÍ. MMM. 194 00:11:08,094 --> 00:11:10,258 DOO-DOO MARRÓN 195 00:11:10,259 --> 00:11:14,925 DOO-DOO MARRÓN 196 00:11:14,926 --> 00:11:18,134 Oye, dame mis personales. TENGO QUE IRME. 197 00:11:20,300 --> 00:11:22,300 SÍ. Ajá. ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 198 00:11:23,717 --> 00:11:27,133 OH, DIABLOS, NO. NO... NO, ESTE ES UN JODIDO BLANCO. 199 00:11:28,758 --> 00:11:33,924 LIBRE POR FIN. EL SOL BRILLA, PÁJAROS CHIRPIN', HOOCHIE LLAMANDO. 200 00:11:33,925 --> 00:11:36,799 INCLUSO UN TRABAJO EN McDONALD'S NO PARECES TAN MAL. 201 00:11:36,800 --> 00:11:39,590 MIENTRAS NUNCA ESTÉ AQUÍ DENTRO OTRA VEZ. 202 00:11:39,591 --> 00:11:42,881 203 00:11:42,882 --> 00:11:44,839 ¿QUÉ PASA, NEGRO? 204 00:11:44,840 --> 00:11:48,131 ¿QUÉ PASA, HOGAR? ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 205 00:11:48,132 --> 00:11:53,757 ¿QUÉ HACES AQUÍ ARRIBA? NIGGA, vine a recogerte. ¿QUÉ CREES QUE ESTOY HACIENDO? 206 00:11:55,174 --> 00:11:58,338 MIRARTE. QUE MIERDA ¿PASÓ CON EL TONO? 207 00:11:58,339 --> 00:12:02,338 HOMBRE, SABES CÓMO ES EL TONO. PROBABLEMENTE ESTÁ ENGAÑANDO CON UNA DE ELLAS HO'S, NIGGA. 208 00:12:02,339 --> 00:12:05,005 VENDETTAS DEL CLIMA TROPICAL 209 00:12:05,006 --> 00:12:07,463 SEA TODO SOBRE ELLOS JETTA 210 00:12:07,464 --> 00:12:09,546 DEMASIADO GRANDE PARA LOS CALZONES 211 00:12:09,547 --> 00:12:11,755 SE DUPLICAN PARA SER MÁS RICOS 212 00:12:11,756 --> 00:12:14,338 VIENE A ATRAPARTE Y LLEGA CONTIGO 213 00:12:14,339 --> 00:12:17,129 NO DEJES QUE EL SOL BRILLE 214 00:12:17,130 --> 00:12:19,462 OH, Oye, NEGRO. 215 00:12:19,463 --> 00:12:21,629 HOMBRE, SABES QUE ACABO DE SALIR. TENGO QUE IR A VER MI P.O. 216 00:12:21,630 --> 00:12:24,295 No puedo joder. TE DICEN ¿NO PUEDES FUMAR? 217 00:12:24,296 --> 00:12:28,463 NO. ENTONCES, NIGGA, MEJOR Golpea esta hierba, muchacho. 218 00:12:32,213 --> 00:12:34,836 MIERDA. PALABRA. 219 00:12:34,837 --> 00:12:37,670 METEME EN PROBLEMAS CON ALGO DE MIERDA, NIGGA. 220 00:12:44,963 --> 00:12:47,585 SÍ. 221 00:12:47,586 --> 00:12:51,919 Oye, me gusta este nuevo látigo. TÚ EMPUJAS, HOMBRE. ¿CUÁNDO RECOGES ESTO? 222 00:12:51,920 --> 00:12:54,961 AW, ACABO DE RECOGERLO, LO SABES. 223 00:12:54,962 --> 00:12:58,585 El hijo de puta PERO VOLAR, ¿NO? 224 00:12:58,586 --> 00:13:01,418 DERECHO, DERECHO, DERECHO. 225 00:13:01,419 --> 00:13:04,292 ME ALEGRO DE ESTOY LEVANTADO FUERA ESE HIJO DE PUTA, HOMBRE. 226 00:13:04,293 --> 00:13:09,168 VOY A HACER LO QUE SEA NECESARIO PARA NO VOLVER CON ESA PERRA. 227 00:13:09,169 --> 00:13:12,501 Oye, eh, ¿dónde estamos? ¿EN NUESTRO CAMINO HACIA? 228 00:13:12,502 --> 00:13:15,210 POR QUÉ, TIENE PRISA ¿O ALGO, NIGGA? NO, NO, NO. 229 00:13:15,211 --> 00:13:18,251 PERO QUERIA PARAR EN EL TELÉFONO PÚBLICO PARA PODER LLAMAR A MI NIÑA. 230 00:13:18,252 --> 00:13:20,125 ¿PAGAR TELÉFONO? 231 00:13:20,126 --> 00:13:23,875 TELÉFONO CELULAR, CHICO. ¿QUÉ? ¿QUÉ? 232 00:13:23,876 --> 00:13:26,875 ¿ERES BAILADOR? 233 00:13:26,876 --> 00:13:29,042 Yo, negro, ¿CUÁL ES EL CÓDIGO DE ÁREA? 234 00:13:29,043 --> 00:13:31,541 213, NEGRO. BIEN. 235 00:13:31,542 --> 00:13:33,583 HAZLO, NEGRO. 236 00:13:33,584 --> 00:13:38,374 Oye, oye, mira esto. EY. COMPRUEBALO. 237 00:13:38,375 --> 00:13:39,540 HOLA. ¿QUÉ PASA, NIÑA? 238 00:13:39,541 --> 00:13:42,374 ¿DÓNDE ESTÁS? ACABO DE SALIR. TENGO QUE IR A VER MI P.O., 239 00:13:42,375 --> 00:13:44,791 Entonces estaré ahí mismo. ¿DÓNDE HAS ESTADO? ¿MADRE DE PUTA? 240 00:13:47,875 --> 00:13:51,041 Oye, mira, estaré allí. EN COMO UNA HORA. PROMETO. 241 00:13:51,042 --> 00:13:52,498 ESTÁ BIEN. ADIÓS. 242 00:13:52,499 --> 00:13:55,748 HOMBRE. 243 00:13:55,749 --> 00:13:57,748 NO SÉ QUE DEMONIOS PASA CON ESTAS MUJERES EN ESTOS DÍAS. 244 00:13:57,749 --> 00:14:01,415 NIGGA NO HA FUERA CINCO MINUTOS, YA PIENSA QUE ESTOY FOLLANDO CON OTRA PERRA. 245 00:14:03,540 --> 00:14:05,414 SABES CÓMO SON ESTAS HO'S. DÉJAME VER ESA LUZ. 246 00:14:05,415 --> 00:14:08,249 PODRÍA IR PERO PARA ALGÚN COÑO NUEVO. 247 00:14:10,706 --> 00:14:12,997 OH, NEGRO. AW, MIERDA. 248 00:14:12,998 --> 00:14:16,455 OH, MIERDA. ESTO LO ÚLTIMO SE NECESITA UN NIGGA, HOGAR. 249 00:14:16,456 --> 00:14:18,915 HAGAS LO QUE HAGAS, NEGRO, NO MIRES ATRÁS, ¿vale? 250 00:14:20,373 --> 00:14:21,872 NIGGA, DIJE ¡NO MIRES ATRÁS! ¿QUÉ MIERDA, HOMBRE? 251 00:14:21,873 --> 00:14:26,121 MIERDA. PONTE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD. CONDUCTOR, CONTINÚE A LA PRÓXIMA SALIDA... 252 00:14:26,122 --> 00:14:28,247 Y DETENERSE AL LADO. 253 00:14:30,789 --> 00:14:33,246 - ¿QUÉ, ESTABAS A VELOCIDAD? - NO, NEGRO, NO ESTABA ACELERANDO. 254 00:14:33,247 --> 00:14:35,788 - TENGO TU LICENCIA DE CONDUCIR, ¿NO? - SÍ. 255 00:14:35,789 --> 00:14:39,164 ¿Entonces por qué te tropiezas? SOLO FUMAMOS HIERBA. NO ES UN DELITO, ¿CIERTO? 256 00:14:40,455 --> 00:14:43,870 - HOMBRE, Cállate la boca. - NIGGA, SIMPLEMENTE ACTÚA COMO NADA. 257 00:14:43,871 --> 00:14:48,205 ¿ACTÚAS COMO NADA, NIGGA? YO ME ENCARGARÉ DE ESTO. 258 00:15:00,578 --> 00:15:04,036 - MALDICIÓN. - ¡CONDUCTOR Y PASAJERO! 259 00:15:04,037 --> 00:15:05,411 PON TUS MANOS ¡DONDE PUEDO VERLOS! 260 00:15:08,079 --> 00:15:10,119 MALDITA, PRIMA. Nos sudan como HEMOS ROBADO ALGO. 261 00:15:10,120 --> 00:15:14,618 AHORA, CONDUCTOR. CON TU MANO DERECHA, 262 00:15:14,619 --> 00:15:16,952 SALGA POR LA PUERTA, ÁBRELO... 263 00:15:16,953 --> 00:15:18,160 Y LENTAMENTE SALGA DEL VEHÍCULO. 264 00:15:18,161 --> 00:15:20,243 ¿QUÉ PASA? ¿CON ESTA MIERDA, PRIMO? 265 00:15:20,244 --> 00:15:23,243 SABES QUE TENGO DOS GOLPES YA, 266 00:15:23,244 --> 00:15:26,243 Y MI CULO NEGRO NO SE TRATA PARA VOLVER A LA CÁRCEL DE NADIE. 267 00:15:26,244 --> 00:15:28,493 ¡OH, MIERDA! HOMBRE, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 268 00:15:28,494 --> 00:15:31,367 ¡DISPAROS! SOLICITAR RESPALDO EN 110 Y FLORENCIA! 269 00:15:36,785 --> 00:15:39,575 NIGGA, QUE MIERDA ¿TE VA MAL? ¿QUIERES MORIR? 270 00:15:39,576 --> 00:15:42,492 NIGGA, TÚ DIJISTE ¡NO VOLVERÍAS! ¡NO LO MIENTO ASÍ! 271 00:15:42,493 --> 00:15:44,492 PON A TU MADRE ¡MANOS ABAJO! 272 00:15:44,493 --> 00:15:46,117 LOS VOY A CONSEGUIR ¡ARRIBA DE NOSOTROS! 273 00:15:46,118 --> 00:15:49,616 ¿SALTAR DE QUÉ? ¡NEGRO! 274 00:15:49,617 --> 00:15:52,324 ¡OH, MIERDA, NIGGA! 275 00:15:52,325 --> 00:15:54,658 ¿CÓMO MIERDA ME VAS A ELEGIR? ¿SUBIENDO DE LA CÁRCEL EN UN COCHE ROBADO? 276 00:15:54,659 --> 00:15:58,532 ¡YA TENGO DOS GOLPES! DEBES ESTAR FUERA DE TU ¡MENTE DE CONEJO! 277 00:15:58,533 --> 00:16:03,032 ¡OH, MIERDA, NIGGA! ¿QUÉ VAMOS A HACER AHORA, HOMBRE? ¿QUÉ VAMOS A HACER AHORA? 278 00:16:03,033 --> 00:16:06,323 POR FAVOR SEÑOR... ¡CIERRA LA PUTA BOCA! SOY ¡NOS VAMOS A SACAR DE ESTO! 279 00:16:06,324 --> 00:16:08,406 ¿QUÉ? 280 00:16:08,407 --> 00:16:09,698 Oh, diablos, no. 281 00:16:09,699 --> 00:16:12,157 ¡CONGELAR! 282 00:16:17,532 --> 00:16:20,281 TIRA TUS ARMAS ¡AHORA MISMO! 283 00:16:23,698 --> 00:16:26,782 - ¡AAAAH! ¡OOOH! - ¡LO TENGO! 284 00:16:27,490 --> 00:16:31,697 ¡ME RINDO! 285 00:16:34,240 --> 00:16:35,364 GRANDES TETAS VIEJAS. 286 00:16:35,365 --> 00:16:40,404 ¡Oye, MI CULO, HOMBRE! ¡VOY A MORIR! 287 00:16:40,405 --> 00:16:42,446 ¡Siento que me estoy muriendo! 288 00:16:42,447 --> 00:16:45,905 - POR FAVOR, HOMBRE. MI CULO. - VOY A MORIR, HOMBRE. 289 00:16:45,906 --> 00:16:49,529 290 00:16:49,530 --> 00:16:51,197 ¿QUE QUIERE? 291 00:16:51,198 --> 00:16:55,113 CREO FUE POR AQUÍ. BUENO. 292 00:17:05,738 --> 00:17:08,402 NO LO VEO AQUÍ. VAMOS. POR AQUÍ. VAMOS. VAMOS. 293 00:17:08,403 --> 00:17:12,071 ESTÁ BIEN. VAMOS. 294 00:17:12,987 --> 00:17:19,820 295 00:17:47,152 --> 00:17:49,818 LO SIENTO. 296 00:17:53,860 --> 00:17:56,609 ¿QUE PASO? HOLA! QUÉ TAL, ¿HOGARES? 297 00:17:56,610 --> 00:17:59,484 MUY BIEN, TODOS. ME VOY A LEVANTAR FUERA DE AQUÍ. 298 00:18:00,984 --> 00:18:02,233 ESTADO AQUÍ DEMASIADO TIEMPO. NO PLANEO DE QUEDARSE TAN LARGO. 299 00:18:02,234 --> 00:18:05,816 HECHO DESGASTE MI BIENVENIDA. 300 00:18:05,817 --> 00:18:08,150 GRACIAS. SE FRESCO, HOMBRE. 301 00:18:08,151 --> 00:18:12,441 - VUELVE OTRA VEZ, ¿vale? - MALDICIÓN. ¡Oye, oye, oye! 302 00:18:12,442 --> 00:18:13,567 Oye, hombre. 303 00:18:15,399 --> 00:18:18,732 ESTÁ BIEN. 304 00:18:18,733 --> 00:18:22,650 - ADIOS. - COME BACK AGAIN SOON, AMIGO. 305 00:18:30,482 --> 00:18:33,314 QUIERES VIAJAR CONMIGO 306 00:18:33,315 --> 00:18:35,689 QUE ES EL VIAJE SI QUIERES LIMPIARTE 307 00:18:35,690 --> 00:18:37,981 QUIERES IR A LA IZQUIERDA, A LA DERECHA 308 00:18:37,982 --> 00:18:40,439 309 00:18:40,440 --> 00:18:42,481 ESTOY BEBIENDO VINO' 310 00:18:42,482 --> 00:18:44,439 UN PASILLO A TRAVÉS TU PENSAMIENTO 311 00:18:44,440 --> 00:18:47,230 CUANDO LUCHAS ES INTERNACIONAL 312 00:18:47,231 --> 00:18:49,189 LA GENTE LO INTENTA PERO FRACASA 313 00:18:49,190 --> 00:18:51,731 314 00:18:53,648 --> 00:18:56,813 ¿QUIÉN ES? 315 00:18:56,814 --> 00:18:59,773 SOY YO. 316 00:19:02,939 --> 00:19:05,813 Hmph. 317 00:19:07,271 --> 00:19:10,270 QUÉ OCURRE ¿CONTIGO? ¿DÓNDE HAS ESTADO? 318 00:19:10,271 --> 00:19:12,270 ¿DÓNDE HAS ESTADO? Espera, Espera, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN. 319 00:19:12,271 --> 00:19:14,939 Ahora soy un hombre adulto. NO TENGO QUE SER REGISTRARTE CONTIGO. 320 00:19:16,396 --> 00:19:20,188 OH, ESPERA UN MINUTO, AHORA. NO VAS A SER PONIENDO TUS MANOS EN... 321 00:19:24,104 --> 00:19:27,770 HIJO DE PUTA, ESTOY LLAMANDO AL 911. 322 00:19:27,771 --> 00:19:30,311 ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA. BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ. 323 00:19:30,312 --> 00:19:32,895 AHORA LO SABES Acabo de salir, ESTOY EN LIBERTAD CONDICIONAL... 324 00:19:32,896 --> 00:19:35,560 Y LO ÚLTIMO QUE NECESITO AQUÍ ARRIBA ESTÁ LA POLICÍA. 325 00:19:35,561 --> 00:19:38,144 AHORA TE LO DIJE TENÍA ALGUNOS NEGOCIOS QUE MANEJAR, Y ESO ES LO QUE ESTABA HACIENDO. 326 00:19:38,145 --> 00:19:42,769 CHICA, LO SABES TE AMO. 327 00:19:45,187 --> 00:19:47,560 Es el 911. BIEN, DEJEMOS ESE ANILLO DE MIERDA. 328 00:19:47,561 --> 00:19:48,852 PERO SI NO RESPONDEMOS, VAN A PASAR POR AQUÍ. 329 00:19:48,853 --> 00:19:52,893 ¿HOLA? SÍ, NO, AQUÍ NO HAY PROBLEMA. 330 00:19:52,894 --> 00:19:57,809 ESTABA INTENTANDO MARCAR EL 411, DEBE HABER MARCADO AL 911 POR ERROR. 331 00:19:57,810 --> 00:20:02,643 SÍ. OK, BIEN, GRACIAS POR SER PREOCUPADO, SARGENTO. 332 00:20:02,644 --> 00:20:03,851 ESTÁ BIEN. GRACIAS CAPITÁN. 333 00:20:03,852 --> 00:20:06,809 ADIÓS. 334 00:20:06,810 --> 00:20:10,184 NIÑA, VEN AQUÍ. 335 00:20:10,185 --> 00:20:13,391 ¿QUÉ SUCEDE CONTIGO? SABES QUE TE AMO, TE EXTRAÑO. 336 00:20:13,392 --> 00:20:14,600 NIGGA SIDO ENCERRADO AQUÍ. 337 00:20:14,601 --> 00:20:17,767 ¿PARARÁS? EL ABUELO SE VA A DESPERTAR. 338 00:20:17,768 --> 00:20:20,225 PODRÍA GOLPEARME LAS BOLAS A TRAVÉS DE SUS LABIOS DE VIEJO, 339 00:20:20,226 --> 00:20:23,517 Él todavía NO DESPERTARÍA. 340 00:20:24,351 --> 00:20:27,391 MMM. TU SOLO UNA MALDITA MENTIRA. 341 00:20:35,433 --> 00:20:37,641 ¡CHICA! MALDITA, ¿QUÉ PASA CONTIGO? 342 00:20:37,642 --> 00:20:41,098 Oye, ¿qué pasa? ¿HERMANO GRANDE? 343 00:20:41,099 --> 00:20:43,723 ENTONCES, ¿CUÁNTO TIEMPO PLANIFICAS? ¿PARA QUEDARSE ESTA VEZ? 344 00:20:43,724 --> 00:20:46,973 CHICA, NECESITAS CALLARTE TU FALSO, JOVEN, CULO CRECIDO DE TÍA JEMIMA. 345 00:20:46,974 --> 00:20:49,598 TENGO MOCOS EN LOS OJOS CAYENDO SOBRE LA ARENA Y LA MIERDA. 346 00:20:49,599 --> 00:20:51,556 PROBABLEMENTE NO ESTÁ LAVADO TU CARA ESTA MAÑANA. 347 00:20:51,557 --> 00:20:52,806 ¿DÓNDE ESTÁ MAMÁ? ya sabes DONDE ESTÁ MAMÁ. 348 00:20:52,807 --> 00:20:56,973 - ¡UNC! ¡QUÉ PASA, UNC! UNC! 349 00:20:56,974 --> 00:20:59,139 MALDITAMENTE. ¡EY! ¡EY! 350 00:20:59,140 --> 00:21:02,639 ¿QUÉ? ¿QUÉ? ¡EY! ¡EY! ¿QUÉ TIENES QUE DECIR? 351 00:21:02,640 --> 00:21:04,931 ¿QUÉ SABES BIEN? ¿SABES BIEN? 352 00:21:04,932 --> 00:21:08,806 Oye, lo que sé bien PODRÍA SER PERJUDICIAL A TU SALUD. 353 00:21:10,765 --> 00:21:12,972 NO INTENTES ESTO EN CASA. 354 00:21:12,973 --> 00:21:14,429 ¡OH, MALDITA, HOMBRE! 355 00:21:14,430 --> 00:21:19,180 USTED INTENTA EJECUTAR UN NIGGA FUERA DE AQUÍ Y MIERDA. ¡ESTOY INTENTANDO COCINAR! 356 00:21:19,181 --> 00:21:23,429 MALDITA, NIGGA NO HA SIDO PASÓ UN AÑO, VUELVE A CASA Y NO ENCUENTRO MIERDA. 357 00:21:23,430 --> 00:21:26,721 NI SIQUIERA UN PAR DE MALDITOS CAJONES SUcioS. 358 00:21:26,722 --> 00:21:30,512 BUENO, SI SIGUES TU LO SIENTO TRASERO FUERA DE LA CÁRCEL, QUIZÁS ENCONTRARAS TUS COSAS. 359 00:21:31,846 --> 00:21:34,804 Oye, abucheo. Oye, mamá. 360 00:21:36,763 --> 00:21:40,762 ¿ESTÁS BIEN? Bueno, entonces, vamos. MM-HMM. 361 00:21:40,763 --> 00:21:44,471 BIEN, ¿CUÁNTO TIEMPO PLANIFICAS? ¿QUEDARSE FUERA ESTA VEZ? 362 00:21:45,971 --> 00:21:47,802 LO SABES, PORQUE NO ESTABAS INCLUSO EN CASA TRES DÍAS... 363 00:21:47,803 --> 00:21:51,302 ANTES DE QUE ELLOS ENTRARAN AQUÍ LA POLICÍA Y DERRIBÓ MI PUERTA... 364 00:21:51,303 --> 00:21:53,510 BUSCANDOTE, Y NO VOY A IR POR ESE LÍO NO MÁS. 365 00:21:53,511 --> 00:21:55,844 MAMA, TE LO DIJE, VOY A ENDEREZA ESTA VEZ. 366 00:21:55,845 --> 00:21:58,719 NO VA A SER MÁS DE ESO. Ya terminé. SÍ, TE ESCUCHÉ. 367 00:21:58,720 --> 00:22:02,011 Y ES LO MISMO DIJES ANTES DE IRTE A LA CÁRCEL LA ÚLTIMA VEZ. 368 00:22:02,012 --> 00:22:03,801 TE LO DIJE LA ÚLTIMA VEZ NO FUE MI CULPA. ESA NO ERA MI ARMA. 369 00:22:03,802 --> 00:22:06,801 ¿EL ARMA NO ERA TUYA? QUE DIFERENCIA ¿ESO HACE? 370 00:22:06,802 --> 00:22:10,426 - UN ARMA ES UNA ARMA. FUISTE A LA CÁRCEL. - DEJÉMOSLO IR. 371 00:22:10,427 --> 00:22:13,010 MIRA, ¿SABES QUÉ? NO ESCUCHARÁS. 372 00:22:13,011 --> 00:22:14,885 UNA CABEZA DURA HACE UN TRASERO SUAVE. LA PATRULLA DE CAMINOS DE CALIFORNIA ENTRÉ EN UN... 373 00:22:14,886 --> 00:22:18,800 DESPUÉS DE SEGUIR UN VEHÍCULO ROBADO EN LA AUTOPISTA DEL PUERTO. 374 00:22:18,801 --> 00:22:21,258 UN SOSPECHOSO Recibió un disparo POR FUNCIONARIOS... ME ALEGRO DE QUE ESTÉS EN CASA. 375 00:22:21,259 --> 00:22:23,675 Y ESTA LISTADO EN CONDICIONES ESTABLES. ASEGÚRATE DE QUEDARTE AQUÍ. 376 00:22:23,676 --> 00:22:26,383 EL OTRO LOGRÓ ESCAPAR, PERO FUE GRABADO EN VIDEO... 377 00:22:26,384 --> 00:22:28,425 EN LA PATRULLA CÁMARA DE TABLERO. 378 00:22:28,426 --> 00:22:32,134 Uh, mamá, ¿me obligarás? UNO DE ELLOS FAMOSO ¿DESAYUNOS QUE HACES? 379 00:22:32,135 --> 00:22:33,884 CHICO, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¡YA HICISTE EL DESAYUNO! 380 00:22:33,885 --> 00:22:36,925 SÍ, BUENO, LO SABES CÓMO ESTÁ BEULA, MAMÁ. CONSIGUE DE VERDAD. 381 00:22:36,926 --> 00:22:39,674 - ¿CONSEGUIR DE VERDAD? - LA NIÑA NO SABE COCINAR. 382 00:22:43,051 --> 00:22:45,341 GRACIAS MAMÁ. SABES QUE LO AGRADEZCO. 383 00:22:45,342 --> 00:22:49,550 ¡OH, MI SEÑOR! 384 00:22:50,467 --> 00:22:52,882 ¿FUI TÚ O YO? 385 00:22:52,883 --> 00:22:56,924 - AZÚCAR, ¿QUIERES? ¿CONSIGUE ESO PARA MÍ, POR FAVOR? 386 00:23:01,758 --> 00:23:04,798 ¿HOLA? Sí, negro, TÚ EN CASA, 387 00:23:04,799 --> 00:23:07,756 COMIENDO BIEN Y SENTIRSE CÓMODO, ¿Eh, hijo de puta? 388 00:23:07,757 --> 00:23:10,089 ¿ME ESCUCHAS, NEGRO? ¿DE QUÉ HABLAS? 389 00:23:10,090 --> 00:23:12,422 ESTOY HABLANDO DE TI DEJADO UN POCO HOGAR TODO PEGADO, Hijo de puta. 390 00:23:12,423 --> 00:23:15,464 ERES UN HOMBRE BUSCADO, Hijo de puta. 391 00:23:15,465 --> 00:23:18,924 HOMBRE, NO HE TENIDO NADA QUE VER CON ESO. ESTABAMOS FUMANDO... 392 00:23:21,882 --> 00:23:25,796 ESTABAMOS FUMANDO HIERBA, Y ENTONCES LO SIGUIENTE QUE SABÍ, UNA VEZ QUEDÓ DETRÁS DE NOSOTROS. 393 00:23:25,797 --> 00:23:28,671 NOS DETIENEN, Y J.J. COMENZAR A BUSTINAR COMO UN MALDITO TONTO. 394 00:23:28,672 --> 00:23:31,338 QUE DEMONIOS ¿SE SUPONE QUE DEBO HACER? MIRA POR LA VENTANA. 395 00:23:31,339 --> 00:23:33,922 LO QUE QUIERES QUE MIRA POR LA VENTANA PARA? 396 00:23:33,923 --> 00:23:35,296 TOC, TOC, Hijo de puta. 397 00:23:35,297 --> 00:23:38,463 SI ALGUIEN TE VE DESDE EL CAPÓ, ESTÁ ENCENDIDO, PEQUEÑO HIJO DE PUTA. 398 00:23:38,464 --> 00:23:41,670 ¿ME ESCUCHAS? ESTÁ ENCENDIDO. 399 00:23:41,671 --> 00:23:43,837 MEJOR CUIDA TU CULO, Hijo de puta. 400 00:23:46,671 --> 00:23:50,421 MALDICIÓN. AHORA TENGO QUE TRATAR CON ESTE TONTO. 401 00:24:06,587 --> 00:24:09,211 TENEMOS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA EN LA AUTOPISTA DEL PUERTO DISPARO... 402 00:24:09,212 --> 00:24:10,461 - NO ESTA MIERDA OTRA VEZ. - ENTRE DOS SOSPECHOSOS Y C.H.P. OFICIALES... 403 00:24:10,462 --> 00:24:13,293 EN UNA RAMPA DE SALIDA DE LA AUTOPISTA. 404 00:24:13,294 --> 00:24:15,293 UN SOSPECHOSO Recibió un disparo EN LAS NALGAS. 405 00:24:15,294 --> 00:24:18,376 LOS DETECTIVES HAN PODIDO PARA MEJORAR LAS IMAGENES DE VIDEO... 406 00:24:18,377 --> 00:24:20,793 ¿DÓNDE ESTÁ TU HERMANA? ¿TE IMPORTA? 407 00:24:20,794 --> 00:24:22,251 OH ¿SABES QUÉ? TENGO QUE COLGAR EL TELÉFONO. ESTAMOS RODANDO. 408 00:24:27,502 --> 00:24:29,375 ¿ALEMÁN? LOS DETECTIVES HAN PODIDO PARA MEJORAR... 409 00:24:29,376 --> 00:24:33,292 - EL VIDEO DE LA CÁMARA DE DASH PARA ESTABLECER... 410 00:24:33,293 --> 00:24:38,084 UNA IDENTIFICACIÓN POSITIVA DEL SEGUNDO SOSPECHOSO, QUIÉN AÚN ESTÁ PróFUGO. 411 00:24:38,085 --> 00:24:43,292 SOLO LO ROCIAS. NI SIQUIERA PUEDES DECIRLO. ¡MIRAR! ¡MIRAR! 412 00:24:43,293 --> 00:24:46,917 NOS PASAMOS A UN DÍA CUANDO EL GOBIERNO FEDERAL... 413 00:24:46,918 --> 00:24:49,125 YA NO SERÁ HACER NEGOCIOS DE LOS ESTADOS. 414 00:24:49,126 --> 00:24:51,791 TRES HUELGAS, ROB. CONOCÍA TU CULO NEGRO LO JODÍARIA. 415 00:24:51,792 --> 00:24:54,499 - EL F... - GRACIAS A TODOS. ESO ES TODO. 416 00:24:59,459 --> 00:25:02,207 ¡EWW! MALDITA, UNC. 417 00:25:02,208 --> 00:25:04,373 NECESITAS DESPEDIR LA MEDICACIÓN. 418 00:25:04,374 --> 00:25:06,415 Te tengo resoplando Y PEDOS Y MIERDA. 419 00:25:06,416 --> 00:25:09,333 ES ASQUEROSO, HOMBRE. 420 00:25:10,000 --> 00:25:12,916 ¡DA UN PASO! ¡A POR ELLO! 421 00:25:12,917 --> 00:25:16,457 ¡VAMOS! ¡SIENTE EL QUEMADURA! SÍ. VEA, AHORA, QUE HAY, DE ESO ESTOY HABLANDO. 422 00:25:16,458 --> 00:25:20,247 - MM-HMM. - UNO, DOS, TRES, CUATRO. 423 00:25:20,248 --> 00:25:23,331 ¡TRABAJALO! 424 00:25:23,332 --> 00:25:26,623 UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE OCHO. 425 00:25:26,624 --> 00:25:30,331 ¡ESO ES TODO! ¡RECOGELO! 426 00:25:30,332 --> 00:25:32,372 ¡TRABAJALO! TRABAJALO. 427 00:25:32,373 --> 00:25:34,372 ¡SIENTE EL QUEMADURA! 428 00:25:34,373 --> 00:25:37,330 ¡A POR ELLO! 429 00:25:37,331 --> 00:25:41,496 UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE, OCHO, 430 00:25:41,497 --> 00:25:43,998 UNO, DOS, TRES, CUATRO... 431 00:26:08,746 --> 00:26:11,411 ¡VAMOS, VAMOS, VAMOS! 432 00:26:11,412 --> 00:26:12,912 ¡MIERDA! ¡OH! 433 00:26:12,913 --> 00:26:15,995 - ¡AAAAH! - BEBÉ, ¡SOLO Ríndete! 434 00:26:24,203 --> 00:26:27,494 Voy a conseguir ¡Todos ustedes, hijos de puta! 435 00:26:28,162 --> 00:26:31,244 ¡AAAAH! ¡NO VOLVERÉ! 436 00:26:32,786 --> 00:26:34,120 CHICO QUE MIERDA ¿TE VA MAL? 437 00:26:36,120 --> 00:26:38,911 NADA. Yo... TENÍA UN SUEÑO. 438 00:26:38,912 --> 00:26:42,160 ¿TUVISTE UN SUEÑO? AHORA TÚ MARTIN LUTHER KING. 439 00:26:42,161 --> 00:26:44,659 VER, ESO ES LO QUE Fumando esa pipa LO HARÉ POR TU CULO. 440 00:26:44,660 --> 00:26:49,118 HABLANDO DE TENÍAS UN SUEÑO. 441 00:26:49,119 --> 00:26:52,951 PONIENDO EN MI ÚLTIMO NERVIO. LO QUE NECESITAS ES UN CHEQUEO DEL CUELLO HACIA ARRIBA. 442 00:26:52,952 --> 00:26:57,117 ¿QUIÉN BEBIÓ MI ÚLTIMA CERVEZA? ES UNA MALDITA VERGÜENZA... 443 00:26:57,118 --> 00:26:59,200 UN HOMBRE NI SIQUIERA PUEDE VOLVER A CASA A UNA CERVEZA FRÍA. 444 00:26:59,201 --> 00:27:01,283 YA SABES, TU MAMA Y YO ESTABA HABLANDO DE TU CULO ANOCHE. 445 00:27:01,284 --> 00:27:05,658 AHORA SABES QUE ME CUESTÓ $275 PARA CONSEGUIR ESE MALDITO ¿PUERTA FIJA? 446 00:27:05,659 --> 00:27:07,034 AHORA VIENE LA POLICÍA, HABLANDO DE QUE NO LO HACEN TENGO QUE REEMBOLSARME... 447 00:27:07,035 --> 00:27:09,950 PORQUE TIENEN UNA ORDEN DE ORDEN FUERA DE SU ARRESTO. 448 00:27:09,951 --> 00:27:12,241 ¿QUÉ TIPO DE MIERDA ES ESE? CÓMO VAS A PAGAR PARA ESO, ¿eh? 449 00:27:12,242 --> 00:27:14,532 TE LO DIJE, NO SABÍA QUE TENÍA UNA GARANTÍA PARA MÍ. 450 00:27:14,533 --> 00:27:17,116 LO QUE QUIERES DECIR, ¿NO LO SABÍAS? ¡NO LO SABÍA! 451 00:27:17,117 --> 00:27:19,365 - SABES TODO LO DEMÁS. - ¿QUÉ SE SUPONE QUE SIGNIFICA ESO? 452 00:27:19,366 --> 00:27:23,074 SE SUPONE QUE SIGNIFICA LO QUE YO INTENTÉ DECIRLE A TU CULO LA ÚLTIMA VEZ Te atrapaste en esa mierda. 453 00:27:23,075 --> 00:27:25,449 ¿EH? NO ME MIRES COMO YO SOY UN TONTO. 454 00:27:25,450 --> 00:27:28,490 ¿QUÉ, CREES QUE ESTOY LOCO? ACABO DE BAJAR DEL AVIÓN, NO EL BARCO. 455 00:27:28,491 --> 00:27:30,281 CON QUIÉN CREES QUE HABLAS... NO SABÍA QUÉ ESTABAS HABLANDO DE. 456 00:27:30,282 --> 00:27:34,823 EL NIÑO ACABA DE DECIR QUE NO FUE SU CULPA. DENLE UN DESCANSO. 457 00:27:34,824 --> 00:27:38,281 LE VOY A DAR UN DESCANSO. ME ROMPERÉ EL PIE EN SU CULO. 458 00:27:38,282 --> 00:27:40,656 ¡NO ME HABLES ASÍ! ¡TE JODIRÉ! UH-UH, UH-UH. SOLO... 459 00:27:40,657 --> 00:27:43,656 ¡NO ME DIGAS QUE HACER! NO ESTOY INTENTANDO DECIRTE QUÉ HACER, BEBÉ, 460 00:27:43,657 --> 00:27:45,989 PERO ESTOY ENFERMO ¡DE ESTE LÍO TAMBIÉN! ESTO ESTÁ BIEN, ENTONCES. 461 00:27:45,990 --> 00:27:48,280 SI EL NO ME QUIERE AQUI, NO HAY PROBLEMA PARA QUE ME SALGA. 462 00:27:48,281 --> 00:27:50,572 NO SÉ POR QUÉ SIGUES AMENAZANDO CON IRSE. ¡SACA TU CULO! 463 00:27:50,573 --> 00:27:53,655 - MIRA NADIE LO DIJO TIENES QUE IRTE. - DEJARLO ENTRAR AL EJÉRCITO. 464 00:27:53,656 --> 00:27:56,197 IR A LA MARINA. EJÉRCITO DE SALVACIÓN. Demonios, no me importa adónde vaya. 465 00:27:56,198 --> 00:27:59,655 ÚNASE A LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ, NO ME IMPORTA, MIENTRAS ÉL CONSIGA Su mono se fue de esta casa. 466 00:27:59,656 --> 00:28:02,988 AHORA, ¿A DÓNDE VAS? SABES LO DIFÍCIL QUE ES AFUERA EN ESAS CALLES. 467 00:28:02,989 --> 00:28:05,696 ME VOY A QUEDAR CON JUANITA. SIGUE ROGANDO QUE SE QUEDE. ¡MIERDA, DÉJENLO IR! 468 00:28:05,697 --> 00:28:09,613 NO TIENES QUE PAGARLE SIN MENTE. PUEDES QUEDARTE AQUÍ MIENTRAS ERES MI HIJO. 469 00:28:09,614 --> 00:28:13,030 MADRE, MADRE... LO SIENTO, PERO TENGO QUE IRME. JUANITA, LOLITA, ACUÁNITA. 470 00:28:13,031 --> 00:28:17,778 NO ME IMPORTA A DÓNDE VAYAS. MIERDA. QUIÉN, SEÑOR TEN MISERICORDIA. 471 00:28:17,779 --> 00:28:20,154 EN MIS MANOS 472 00:28:20,155 --> 00:28:22,904 ESPERE UN MINUTO, AHORA. NO TIENES QUE IR A NINGUNA PARTE. 473 00:28:22,905 --> 00:28:25,445 ACANAS DE LLEGAR, ¡ROBAR! 474 00:28:26,863 --> 00:28:30,696 ME SUBÍ TU COLONIA FAVORITA. 475 00:28:31,446 --> 00:28:34,652 - ¿QUÉ TIPO ES ESE? - DURO. 476 00:28:34,653 --> 00:28:37,278 NO SABÍA QUE PODÍAS ¿LO HUELES? 477 00:28:40,320 --> 00:28:42,527 HOLA. ESTOY AQUÍ PARA UNIR EL RAYO. 478 00:28:42,528 --> 00:28:45,402 Eh, ¿qué es? ¿SU APELLIDO? RAYO. 479 00:28:45,403 --> 00:28:49,485 RAY ES SU NOMBRE ¿O APELLIDO? AMBOS. RAYO RAYO. 480 00:28:51,652 --> 00:28:53,860 PERMÍTAME VERIFICAR. HAGA ESO. 481 00:28:53,861 --> 00:28:56,526 RAYO RAYO. Eh, no, NO VEO NINGÚN RAY RAY. 482 00:28:56,527 --> 00:28:58,568 BIEN, SIGUE BUSCANDO. ÉL ESTÁ AHÍ. ÉL ESTÁ AQUÍ. 483 00:28:58,569 --> 00:29:02,193 BIEN, SI ÉL NO ESTÁ AQUÍ, ÉL NO ESTÁ AQUÍ. SÉ QUE NO ERES CIEGO NI CALVO. 484 00:29:02,194 --> 00:29:04,484 OYE, MIRALO. ESCUCHAR. NO, MIRALO. 485 00:29:04,485 --> 00:29:05,985 SOLO ENCUENTRA RAY RAY. ENCUENTRA RAY RAY. NO ME LLAMES CALVO. 486 00:29:05,986 --> 00:29:08,901 Oye, oye, oye, TIEMPO FUERA. 487 00:29:08,902 --> 00:29:12,109 GENTE, VAMOS. MANTENGAMOS LA CALMA. 488 00:29:12,110 --> 00:29:15,984 DEJA QUE UN HERMANO SE MANEJE EL NEGOCIO DE LA HERMANA. SÉ LO QUE ESTOY HACIENDO, ¿vale? 489 00:29:15,985 --> 00:29:18,942 DISCULPE, SEÑORA. MI NOMBRE ES DETECTIVE JENKINS. 490 00:29:18,943 --> 00:29:21,026 HAY ALGO ¿TE PUEDO AYUDAR? ¡QUITA TU MANO DE MÍ! 491 00:29:21,027 --> 00:29:22,109 DIABLOS, NO. ¡ARRESTEN A ESTA PERRA! ¡NO ME CONOCES! 492 00:29:22,110 --> 00:29:25,191 OH, DIABLOS, NO. DIABLOS, SÍ. DIABLOS, SÍ. 493 00:29:25,192 --> 00:29:28,066 DIABLOS, NO. ¡TRAICIÓN! Oh, te voy a vender. 494 00:29:28,067 --> 00:29:29,774 NO TIENES QUE LLAMAR PARA RAY RAY, BEBÉ. ¡ESTÁS A PUNTO DE CONOCERLO! 495 00:29:29,775 --> 00:29:32,191 ¡PONLA EN EL AGUJERO! 496 00:29:32,192 --> 00:29:35,983 TODOS VIERON ESO, HOMBRE. TENÍA QUE CONSEGUIRLA. VI ESO. 497 00:29:35,984 --> 00:29:39,315 ELLA PODRÍA HABER STUCKE TODO EN MI OJO CON UNO DE ESOS PRENSORES, ¿CIERTO? 498 00:29:39,316 --> 00:29:41,357 ¿BIEN? ESO ES LO QUE ESTOY HABLANDO DE. 499 00:29:42,733 --> 00:29:45,983 ARRIBA. LEVANTARSE. VAMOS. YO, ¿QUÉ ES? ¿CON LAS PUÑOS? 500 00:29:47,941 --> 00:29:50,190 DAMO. 501 00:29:50,191 --> 00:29:52,273 Oye, cariño, ¿quieres ver mi pene? ¡SALDÁMO! 502 00:29:52,274 --> 00:29:54,648 ¿ES GRANDE? SUFICIENTEMENTE GRANDE Y SUFICIENTEMENTE DURO. 503 00:29:54,649 --> 00:29:57,355 ¿SALDÁMO? SALDÁMO. 504 00:29:57,356 --> 00:29:59,397 TIENES UNA IDENTIFICACIÓN POSITIVA. SOBRE ESE SOSPECHOSO ¿AÚN EN LA AUTOPISTA DISPARANDO? 505 00:29:59,398 --> 00:30:02,689 NO, SEÑOR, CAPITÁN. HEMOS TENIDO PROBLEMAS CON NUESTROS ORDENADORES. 506 00:30:02,690 --> 00:30:05,148 NO HE PODIDO ACCEDER EL CENTRO PRINCIPAL DE LA CIUDAD. 507 00:30:05,149 --> 00:30:08,981 SÓLO LLÁMALOS. DÍLES QUE LO ARREGLE, ¿SABES? 508 00:30:08,982 --> 00:30:11,647 - NECESITAMOS ESE DNI. - HE ESTADO LLAMANDO TODA LA NOCHE. NO PUEDO PASAR. 509 00:30:11,648 --> 00:30:15,479 - SÓLO SIGUE INTENTANDO. - CONSEGUIMOS ESE DIBUJO DEL DIBUJISTA, SEÑOR. 510 00:30:15,480 --> 00:30:17,272 OH. DÉJEME VER. 511 00:30:20,064 --> 00:30:23,771 CONOZCO A ESTE TIPO. OH, ESPERA UN MINUTO. ¿QUIÉN DIBUJÓ ESTO? 512 00:30:23,772 --> 00:30:26,772 SAMUELS. 513 00:30:28,771 --> 00:30:31,021 SE PARECEN, ¿NO? ¿SÍ? 514 00:30:31,022 --> 00:30:33,146 VAMOS A CONSEGUIR UN NUEVO DIBUJISTA. 515 00:30:33,147 --> 00:30:35,228 - SÍ, SEÑOR. Voy a ocuparme de eso. -¡JENKINS! ¡JENKINS! 516 00:30:35,229 --> 00:30:39,146 ¿QUÉ? JENKINS, OH, BIEN. HAS REGRESADO DEL CONDADO. 517 00:30:39,147 --> 00:30:41,562 USTED ENTREVISTÓ EL OTRO SOSPECHOSO, ¿NO? 518 00:30:41,563 --> 00:30:44,063 LO VOY A VERIFICAR A PRIMERA COSA DE LA MAÑANA. 519 00:30:45,312 --> 00:30:48,978 MANTÉNME ACTUALIZADO, ¿BIEN? ESTÁ BIEN. 520 00:30:48,979 --> 00:30:51,146 JUSTO DESPUÉS ME TOMO UNA MIERDA. 521 00:30:51,562 --> 00:30:54,437 MIERDA. 522 00:31:01,603 --> 00:31:03,727 ¿HOLA? HOLA, JUANITA? ¿ALGUIEN ME LLAMA? 523 00:31:03,728 --> 00:31:06,351 ALGUIEN HA SIDO ¿ME ESTÁS BUSCANDO? ¿POR QUÉ HABLAS TAN RÁPIDO? 524 00:31:06,352 --> 00:31:08,894 - ¿ALGUIEN COMO QUIÉN? - SÓLO TE TENGO ¿VISTO A ALGUIEN? 525 00:31:08,895 --> 00:31:11,435 NO. SÍ, ESTOY SEGURO. ¿SEGURO? 526 00:31:11,436 --> 00:31:14,310 FRESCO, FRESCO, FRESCO. YO ESTARÉ ALLÍ EN UN MINUTO. 527 00:31:14,311 --> 00:31:16,935 - ¿QUÉ OCURRE? - NADA. YO Y EL POP ME METO EN ESO. 528 00:31:16,936 --> 00:31:19,726 TE LO DIGO SOBRE ESO MÁS TARDE. BUENO. 529 00:31:19,727 --> 00:31:23,977 - MUY BIEN, ENTONCES. NOS VEMOS EN UN MINUTO. - ESTÁ BIEN. 530 00:31:25,226 --> 00:31:27,809 SEÑOR. OFICINA DE CORTINO. ¿QUIÉN LLAMA, POR FAVOR? 531 00:31:27,810 --> 00:31:30,101 UN MOMENTO, POR FAVOR. TE CONECTARÉ. 532 00:31:30,102 --> 00:31:34,059 SEÑOR. CORTINO, TIENES UNA LLAMADA A LA LÍNEA SIETE. 533 00:31:35,184 --> 00:31:37,558 SEÑOR. CORTINO? 534 00:31:37,559 --> 00:31:41,850 SEÑOR. CORTINO! ¿EH? ¿QUÉ? ¿QUIÉN ES? 535 00:31:41,851 --> 00:31:44,559 ES UN DETECTIVE JENKINS DE LA DIVISIÓN 77. 536 00:31:45,143 --> 00:31:48,184 ¿DIVISIÓN 77? GRACIAS. 537 00:31:49,767 --> 00:31:51,891 SÍ. ESPERO ME ESTÁS LLAMANDO... 538 00:31:51,892 --> 00:31:53,974 SOBRE ENVIAR A ALGUIEN PARA RECOGER A ESTOS PÁJAROS DE MIERDA... 539 00:31:53,975 --> 00:31:56,515 QUE HAN SIDO ATASCANDO MI OFICINA DURANTE LAS ÚLTIMAS SEIS HORAS. 540 00:31:56,516 --> 00:32:00,599 NO, ESTE ES EL DETECTIVE JENKINS. ESTOY LLAMANDO POR UNO DE SUS PERSONAS EN LIBERTAD. 541 00:32:00,600 --> 00:32:03,016 SU NOMBRE ES ROBERTO DOUGLAS. 542 00:32:03,017 --> 00:32:05,016 OH SÍ. 543 00:32:05,017 --> 00:32:06,723 ESTE ES EL SOSPECHOSO DE ESO TIROTEO EN LA AUTOPISTA AYER. 544 00:32:06,724 --> 00:32:10,890 - ¿CÓMO ES QUE ERES SIMPLEMENTE? ¿LLAMANDOME AHORA? - EL CUBO EN EL QUE ESTABAN... 545 00:32:10,891 --> 00:32:12,973 FUE DENUNCIADO ROBADO APROXIMADAMENTE A LAS 9:00 A.M. 546 00:32:12,974 --> 00:32:15,098 Ooh, eso es ES AGRADABLE SABERLO. 547 00:32:15,099 --> 00:32:20,181 MIRA, TE DIRÉ QUÉ. SI EL TE CONTACTA, TU CONTACTA CONMIGO. BIEN. 548 00:32:20,182 --> 00:32:22,431 Y VAS A ENVIAR ALGUIEN PARA RECOGER ESTOS PÁJAROS DE MIERDA. 549 00:32:22,432 --> 00:32:25,305 MAS TARDE TE HABLARÉ. 550 00:32:25,306 --> 00:32:28,513 SEÑOR. CORTINO, TIENES OTRA LLAMADA A LA LÍNEA TRES. SÍ, LO TENGO, AMINA. 551 00:32:28,514 --> 00:32:32,513 JENKINS. ESPERO ESTAS LLAMANDO PARA DECIRME EL CARRO ESTÁ EN CAMINO. 552 00:32:32,514 --> 00:32:34,722 ¿VAGÓN? NO, SEÑOR. CORTINO, ESTE ES ROB. 553 00:32:34,723 --> 00:32:38,513 Quiero decir, ROBERT DOUGLAS. NI SIQUIERA ESPERABA PARA ATRAPARTE TAN TARDE. 554 00:32:38,514 --> 00:32:42,220 - IBA A DEJAR UN MENSAJE. - OH. DOUGLAS. QUE AGRADABLE DE TU PARTE LLAMAR. 555 00:32:42,221 --> 00:32:44,971 HOMBRE, MIERDA SIDO DURO. ¿DÓNDE ESTÁS? 556 00:32:44,972 --> 00:32:47,888 ¿DÓNDE ESTÁS? NO TE PREOCUPES SOBRE DÓNDE ESTOY. ESTOY DONDE ESTOY ES. 557 00:32:47,889 --> 00:32:49,679 OH, VAS A SER ¿UN TIPO DURO AHORA? 558 00:32:49,680 --> 00:32:53,596 NO VAS A SER TAN DURO CUANDO EL ESCUADRÓN DE GOON TE PONE UNA GORRA EN EL CULO. 559 00:32:53,597 --> 00:32:56,803 HOMBRE, NO HE TENIDO NADA QUE VER CON ESE DISPARO. ASÍ QUE ERES TÚ. 560 00:32:56,804 --> 00:32:59,678 DIABLOS, NO. MIRA, PUEDO EXPLICARLO TODO. 561 00:32:59,679 --> 00:33:02,845 Oye, hay NADA QUE EXPLICAR. TE TENEMOS GRABADO. 562 00:33:02,846 --> 00:33:05,303 Escúchame, Douglas. LO MEJOR PARA QUE HAGAS... 563 00:33:05,304 --> 00:33:07,595 ES BAJAR AQUI Y ENTREGUETE. 564 00:33:07,596 --> 00:33:10,636 TENGO ALGUNOS CHICOS EN EL BANCO AQUÍ PUEDES SALIR CON HASTA QUE LLEGUE EL CARRO. 565 00:33:10,637 --> 00:33:13,635 HAZ ESO Y AHÓRDENOS A TODOS UN DOLOR DE CABEZA. 566 00:33:13,636 --> 00:33:15,635 SABES QUE LA POLICÍA NO ES NO ME MOSTRARES AMOR SI ME ALCANZAN. 567 00:33:15,636 --> 00:33:20,677 - ¿SI? QUIERES DECIR CUÁNDO, ¿NO? - Veo que eres de mucha ayuda. 568 00:33:20,678 --> 00:33:24,427 - YO NO TE METO EN ESTO. - SÍ, Y NO LO ESTÁS HACIENDO NADA PARA SACARME TAMPOCO. 569 00:33:24,428 --> 00:33:26,468 TE LO DIJE, ENTREGUETE. 570 00:33:26,469 --> 00:33:29,093 - HOMBRE, TENGO QUE IRME. - ¡Oye, oye, DOUGLAS, ESPERA! 571 00:33:29,094 --> 00:33:32,718 - HOMBRE, ¿QUÉ? - ESCÚCHAME. 572 00:33:32,719 --> 00:33:36,342 SABES QUE ESTO ES LA TERCERA VEZ PARA TI. 573 00:33:40,094 --> 00:33:42,343 JODIDO TONTO. 574 00:33:45,801 --> 00:33:48,467 RECIBÍ TU LLAMADA TELEFÓNICA. 575 00:34:11,216 --> 00:34:13,174 J.J. 576 00:34:16,633 --> 00:34:18,506 OYE, ESTA ES DAHLIA. NO ESTOY AHORA MISMO. Déjame UN BREVE MENSAJE AL BIP. 577 00:34:18,507 --> 00:34:21,256 - ¿HOLA? - ¿ACEPTARÁS UNA LLAMADA POR COBRAR A COBRAR DE...? 578 00:34:21,257 --> 00:34:24,882 J.J. ¿Tú ¿ACEPTAR ESTA LLAMADA? 579 00:34:24,883 --> 00:34:27,339 SÍ, SÍ, SÍ. ¿QUÉ PASA, PERRO? 580 00:34:27,340 --> 00:34:30,214 ¿QUÉ PASA, LOC? ¿ERES HETERO? ¿TODO VA A ESTAR BIEN? 581 00:34:30,215 --> 00:34:33,714 Sí, negro VA A ESTAR BIEN. SÓLO TRATO DE RECUPERARME. 582 00:34:33,715 --> 00:34:35,630 NIGGA CULO SORER QUE UN HIJO DE PUTA, PERO. 583 00:34:35,631 --> 00:34:38,172 Así es, lo atrapaste. UNO EN EL CULO, ¿EH? 584 00:34:38,173 --> 00:34:40,006 - ¿TE DOLIÓ? - ¿TE DOLIÓ? 585 00:34:40,007 --> 00:34:45,589 - ¿NECESITAS... ALGO? - DIABLOS, NO, NO PUEDES ¡DAME NADA, NIGGA! 586 00:34:45,590 --> 00:34:48,589 - Oye, ¿con quién hablas? - ALGÚN MARICA GORDO... 587 00:34:48,590 --> 00:34:50,796 SIGUE CAMINANDO POR LA PUERTA, ESPINANDO. 588 00:34:50,797 --> 00:34:53,088 PERO PARA RESPONDER A TU PREGUNTA, DIABLOS, SÍ, DUELE, NIGGA. 589 00:34:53,089 --> 00:34:56,838 ADEMÁS, TENGO QUE DORMIR CON MI CULO AL AIRE PARA LAS PRÓXIMAS DOS SEMANAS. 590 00:34:56,839 --> 00:34:59,046 Sabes que no lo soy NO VA A TENER DESCANSO EN ESTE HIJO DE PUTA. 591 00:34:59,047 --> 00:35:02,796 - NO TROPEZAR. Estás en la enfermería, hermano. - ESO NO SIGNIFICA NADA. 592 00:35:02,797 --> 00:35:05,421 TENGO QUE CUIDAR A LOS GUARDIAS ALREDEDOR DE ESTE HIJO DE PUTA. 593 00:35:05,422 --> 00:35:08,087 TE QUEDAS DORMITORIO, TERMINAN GOLPEANDOTE. 594 00:35:08,088 --> 00:35:10,753 OH, LOS VI EN LAS NOTICIAS LA OTRA NOCHE TAMBIÉN. TÚ UNA ESTRELLA, CHICO. 595 00:35:10,754 --> 00:35:14,670 ¿QUE QUÉ? OYE, TODOS VEN Ese negro punky ¿EN EL CAPÓ? 596 00:35:14,671 --> 00:35:16,795 NO, NO ME VISTO ESE NIGGA TODAVÍA, PERO... 597 00:35:16,796 --> 00:35:18,753 - ¿QUÉ TE PASA? ¿Y ESE NIGGA, PERO? - HOMBRE. 598 00:35:18,754 --> 00:35:22,253 LOS DETECTIVES VIENEN AQUÍ PARA PREGUNTARME SOBRE AMIGO MAÑANA. 599 00:35:22,254 --> 00:35:25,086 - ¿SABES QUÉ DECIRLES? - SÉ QUÉ LES VOY A DECIR. 600 00:35:25,087 --> 00:35:27,294 ELLOS INTENTARON DARLE UN NIGGA UNA PALOMA CON UNA "L" POR ESA MIERDA. 601 00:35:27,295 --> 00:35:31,210 - ¿QUÉ VAS A DECIRLES? - VOY A DECIRLES LO QUE SEA QUE MIERDA QUIEREN ESCUCHAR. 602 00:35:31,211 --> 00:35:34,128 ESE NIGGA YA TIENE DOS GOLPES DE TODOS MODOS. ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 603 00:35:34,129 --> 00:35:40,626 - ESTE ES EL TERCERO. - HOMBRE, ESO ES UNA MIERDA FRÍA. NIGGA MIRANDO DE 25 A LA VIDA. 604 00:35:40,627 --> 00:35:43,668 - ¿QUIÉN TENÍA LA CORREA? - NIGGA, ME QUEDO CALIENTE. 605 00:35:43,669 --> 00:35:46,418 - ASÍ ES. - MEJOR ÉL QUE YO. 606 00:35:46,419 --> 00:35:49,085 - ASÍ ES. - SE ACABÓ EL TIEMPO. 607 00:35:49,086 --> 00:35:51,459 CUENTA EN CINCO MINUTOS. 608 00:35:51,460 --> 00:35:54,586 Oye, hombre, el guardia está tropezando. A punto de cortar el teléfono... CUENTA EN CINCO MINUTOS. 609 00:35:56,877 --> 00:35:59,251 MALDITA, HOMBRE, ASI ERA MAMÁS. 610 00:36:03,501 --> 00:36:07,418 VOSOTRAS MAMÁS. 611 00:36:09,835 --> 00:36:12,499 ¿QUÉ? 612 00:36:19,917 --> 00:36:24,583 - Oye, no, DEP. ¡EY! - ES... ES TIEMPO DE GUIÑO, BEBÉ. 613 00:36:24,584 --> 00:36:28,540 JUGUEMOS 19 PULGADAS DE DIVERSIÓN. 614 00:36:28,541 --> 00:36:32,832 - TÚ Y YO, AHORA MISMO. - Será mejor que te calles el culo. Y LEVANTARSE DE AQUÍ. 615 00:36:32,833 --> 00:36:37,041 - ¿NECESITAS VERLO? - ¡Oye, DEP! 616 00:36:38,249 --> 00:36:41,624 ¡MICRO! ¡MICRO! 617 00:36:44,707 --> 00:36:46,289 HIJO DE PUTA. ¿QUÉ PASA, HOGAR? 618 00:36:46,290 --> 00:36:48,289 MI SAHAB. ¿Qué pasa, Weeble? 619 00:36:48,290 --> 00:36:51,247 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO, HOMBRE? ¿ESTÁS GENIAL? 620 00:36:51,248 --> 00:36:53,998 MIERDA, NEGRO ACABA DE ESTADO MODULANDO. CORRECTO, CORRECTO. 621 00:36:53,999 --> 00:36:55,956 TE VEO BIEN. NIGGA TODO TRAJE Y BOTAS. 622 00:36:55,957 --> 00:36:58,706 TODO TODAVÍA ¿RODANDO PARA TI? MIERDA GENIAL, NIGGA. 623 00:36:58,707 --> 00:37:01,080 Acabo de abrir ESTE SALÓN DE BELLEZA PARA 'WEEZIE'. 624 00:37:01,081 --> 00:37:04,621 ESE NIGGA ACABA DE EMPEZAR ESTA COMPAÑÍA DISCOGRÁFICA LLAMADOS REGISTROS SICWITIT. 625 00:37:04,622 --> 00:37:07,038 VENDER 100.000 A TRAVÉS DEL SUBTERRÁNEO, ESO ES ORO DEL GHETTO. 626 00:37:07,039 --> 00:37:09,788 SI PUEDO CONSEGUIR ESA MIERDA QUE POPPIN, NIGGA, SOY HETERO. 627 00:37:09,789 --> 00:37:12,246 DERECHO, DERECHO, DERECHO. ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? ¿CONTIGO, PERO? 628 00:37:12,247 --> 00:37:13,872 ACABO DE SALIR. 629 00:37:13,873 --> 00:37:16,746 OH, OH, OH, OH, OH. MIRA ESTO. hueleme EN ESTE, WEEBLE. 630 00:37:16,747 --> 00:37:20,871 TE AGRADEZCO, SINCERAMENTE, POR HACER ESE PEQUEÑO VIEJO TIEMPO... 631 00:37:20,872 --> 00:37:22,954 PARA TU SAHAB, TIRANDO LAS BALAS, ¿ENTENDES ESO? 632 00:37:22,955 --> 00:37:25,579 ERES UN VERDADERO NIGGA, NIGGA. ES LO DE MENOS PODRÍA HACER. 633 00:37:25,580 --> 00:37:27,704 TIRASTE LA MALDITA PISTOLA EN MI REGAZO. 634 00:37:27,705 --> 00:37:31,037 ESO FUE UN PENSAMIENTO RÁPIDO. PERO UN NIGGA NO LO ES COMO ESA MIERDA. 635 00:37:31,038 --> 00:37:34,202 ESTOY DICIENDO, WEEBLE, TENÍA QUE PENSAR RÁPIDO. EL ROYS ESTABA EN MI CULO. 636 00:37:34,203 --> 00:37:35,578 FUE MUY VALIOSO PARA QUE YO HAGA ESO. 637 00:37:35,579 --> 00:37:38,411 CORRECTO, CORRECTO. PERO NO ESTOY TROPIEANDO, HOMBRE. PERO Oye, 638 00:37:38,412 --> 00:37:41,579 ¿POR QUÉ NO DEJAS ¿UN NIGGA TIENE ALGO? 639 00:37:43,121 --> 00:37:44,494 ¿SABES QUE? ¿TE DIRÉ QUÉ? 640 00:37:44,495 --> 00:37:47,494 TOMA ESTAS CANICAS AQUÍ MISMO, WEEBLE, 641 00:37:47,495 --> 00:37:51,077 VUELVE CON TU SAHAB CON LA GITANA, Y YO PODRÍA TENER UN TRABAJO PARA USTED. 642 00:37:51,078 --> 00:37:54,077 OH, NO, HOMBRE, No estoy jodiendo. NO, NO, NO, NO, NO, NO. 643 00:37:54,078 --> 00:37:57,451 ESTE OTRO TRABAJO. VUELVE A TU SAHAB. ESTOY VOLANDO DIRECTO AHORA. 644 00:37:57,452 --> 00:38:00,077 BUENO. FRESCO, GRANDE HOGAR. ESTÁ BIEN. 645 00:38:00,078 --> 00:38:02,703 ¿ESTÁ BIEN, WEEBLE? UNO. UNO. 646 00:38:05,327 --> 00:38:09,409 OH, MIERDA. ¡EY! ¿PUEDO RODAR CONTIGO? 647 00:38:09,410 --> 00:38:12,617 VUELVE CONMIGO. MÁS TARDE TENDREMOS NUESTRA OPORTUNIDAD DE RODAR. 648 00:38:12,618 --> 00:38:15,492 AHORA MISMO, TENGO ESTO PEQUEÑA VIEJA FRESCA, FORMA DE BOTELLA DE COCA Cola, 649 00:38:15,493 --> 00:38:17,826 ESPERANDO A TU SAHAB EN LA MESA DE CAFÉ. 650 00:38:17,827 --> 00:38:21,200 MUY BIEN HOMBRE. SOLO LO HARÉ VOLVER CONTIGO MÁS TARDE. UN AMOR. 651 00:38:21,201 --> 00:38:24,034 ¡SÍ! ESTO SOLO LO QUE NECESITA UN NIGGA. 652 00:38:25,409 --> 00:38:30,325 653 00:38:39,700 --> 00:38:42,282 ¡EY! ¡ESE ES ÉL! 654 00:38:42,283 --> 00:38:45,282 HOMBRE, ESO ES ¡CAMION TURNER, HOMBRE! 655 00:38:45,283 --> 00:38:48,365 ¡HOMBRE, ESE ES ÉL! Oye, ahora espera ¡UN MINUTO, HOMBRE! 656 00:38:48,366 --> 00:38:50,448 AHORA, DIJISTE MATAR A UN NEGRO. Ese es Truck Turner. 657 00:38:50,449 --> 00:38:52,782 MIRA HOMBRE ¿QUÉ ES? ¿EL PROBLEMA CONTIGO? ¡TENEMOS UN TRABAJO QUE HACER! 658 00:38:52,783 --> 00:38:53,949 ¡HOMBRE, MIRA AQUÍ, HOMBRE! ¡VAMOS! 659 00:38:53,950 --> 00:38:56,823 - ¿QUIÉN ES ESTE? - ¿HOLA, JUANITA? 660 00:38:56,824 --> 00:38:58,739 Sí, Rob. ¿QUÉ PASA AHORA? ¿ESTAS OCUPADO? 661 00:38:58,740 --> 00:39:02,948 NO PRECISAMENTE. ¿POR QUÉ ME LLAMAS? ¿NO VIENES? 662 00:39:02,949 --> 00:39:05,364 Iba a venir, pero mira, NECESITO QUE ME CONOZCAS... 663 00:39:05,365 --> 00:39:09,865 EN ESE HOTEL-FÁCIL A QUE FUIMOS ESE PROM-FÁCIL EN. 664 00:39:09,866 --> 00:39:13,738 - ¿DE QUÉ HABLAS? - NO IMPORTA, ¿ESTÁ BIEN? SOLO ENCUENTRANME ALLÍ EN 30 MINUTOS. 665 00:39:13,739 --> 00:39:15,655 - ¿PARA QUÉ? - NO TE PREOCUPES POR "PARA QUÉ." 666 00:39:15,656 --> 00:39:19,905 - SOLO ENCUENTRANME ALLÍ. - BUENO, TENGO HAMBRE. Y COMO ¿SE SUPONE QUE DEBO LLEGAR ALLÍ? 667 00:39:19,906 --> 00:39:22,822 - PREGUNTE AL ABUELO ¿PUEDES USAR SU COCHE? - ESTÁ BIEN. 668 00:39:22,823 --> 00:39:24,822 ESTÁ BIEN. Oye, PARA Y TOMAR ALGUNAS BEBIDAS. 669 00:39:24,823 --> 00:39:29,154 - ¿LO QUE QUIERAS? - SABES QUE TENGO QUE TENER ESE JAC... 670 00:39:29,155 --> 00:39:31,154 CUANDO ESTOY A punto ¡PARA ROMPERTE LA ESPALDA! 671 00:39:31,155 --> 00:39:34,154 OH ¿ES ESO CORRECTO? ESO ES MAS QUE DERECHO. 672 00:39:34,155 --> 00:39:36,738 - ADIÓS. - ADIÓS. 673 00:39:42,030 --> 00:39:43,697 ¡TAXI! 674 00:39:50,487 --> 00:39:53,778 QUIEN TE DIJO QUE PUEDES ¿FUMO EN MI COCHE? 675 00:39:53,779 --> 00:39:56,696 Déjame GOLPEA ESA MIERDA. 676 00:40:08,278 --> 00:40:10,694 JENKINS. ROBERTOS. 677 00:40:10,695 --> 00:40:12,902 BIEN, AHORA SOLO CORRÍJAME SI ME EQUIVOCO AQUI, 678 00:40:12,903 --> 00:40:15,569 PERO NO TIENES ¿UNA PISTA SOBRE ESTE NIÑO TODAVÍA? 679 00:40:15,570 --> 00:40:18,234 - HABLÉ CON SU P.O. - Ajá. ¿QUÉ HIZO? ¿ÉL TE LO DIJO? 680 00:40:18,235 --> 00:40:20,819 NO ME DIJO UNA MIERDA. DIJO QUE NO LO HABÍA VISTO. 681 00:40:24,235 --> 00:40:26,777 Entonces, ¿de dónde viene eso? ¿DEJARTE? 682 00:40:28,402 --> 00:40:32,943 BUENO, CREO QUE PODRÍAMOS DÉ UN PASEO POR SU VIEJO BARRIO. 683 00:40:32,944 --> 00:40:36,358 - SÍ. - TRABAJANDO JUNTOS. 684 00:40:36,359 --> 00:40:38,985 TENGO TUS PIES CLAVADOS AL MALDITO SUELO. 685 00:40:40,609 --> 00:40:43,817 NO LE HAGAS ATENCIÓN. TODAVÍA ESTÁ MOLESTADO SOBRE ESE DO. ENSAYO. 686 00:40:43,818 --> 00:40:46,734 Demonios, creo ¡ÉL TAMBIÉN LO HIZO! MALDICIÓN. 687 00:40:52,733 --> 00:40:56,232 HOLA. BIENVENIDA AL HOTEL, SEÑORA. ¿LE PUEDO AYUDAR EN ALGO? 688 00:40:56,233 --> 00:40:59,066 AQUÍ. TEN CUIDADO CON ÉL, AHORA. 689 00:40:59,067 --> 00:41:00,942 QUE PASEN UNA BUENA NOCHE. 690 00:41:09,858 --> 00:41:13,107 AQUÍ MISMO. AQUÍ MISMO. ¡AQUÍ MISMO, AMIGO! 691 00:41:16,566 --> 00:41:17,940 TE DIJE ESTO ¡ES UNA MIERDA DE BOMBA, PERRO! 692 00:41:17,941 --> 00:41:22,064 HOLA CHICOS. HOLA CHICOS. BIENVENIDOS AL HOTEL. 693 00:41:22,065 --> 00:41:24,272 ¿ALGUNA BOLSA O ALGO? 694 00:41:24,273 --> 00:41:28,272 TOMA MI BOLSA, HOMBRE. Oye, hombre, NO HAY PROBLEMA. 695 00:41:28,273 --> 00:41:31,438 Oye, voy a LLEGAR A TI. UN AMOR. 696 00:41:31,439 --> 00:41:35,480 JOHNSON. JUANITA JOHNSON. 697 00:41:35,481 --> 00:41:37,773 ¿ESTÁ SEGURO DE TENER ¿UNA RESERVA CON... NOSOTROS? 698 00:41:40,106 --> 00:41:44,229 SÍ, ESTOY SEGURO. MI HOMBRE ME DIJO PARA ENCONTRARLO AQUÍ. 699 00:41:44,230 --> 00:41:48,396 LO SIENTO, SIMPLEMENTE NO VEO USTED O EL NOMBRE DE SU HOMBRE EN EL SISTEMA. 700 00:41:48,397 --> 00:41:53,563 SÍ, BUENO, ENTONCES CREO QUE TÚ HAY QUE VERIFICAR UN POCO MÁS PROFUNDO EN EL SISTEMA. 701 00:41:53,564 --> 00:41:55,812 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 702 00:41:55,813 --> 00:41:58,562 ELLA HABLANDO DE ELLA NO VE NUESTRO NOMBRE EN LAS RESERVAS. 703 00:41:58,563 --> 00:42:01,312 NO HICE SIN RESERVAS. 704 00:42:03,105 --> 00:42:06,146 OH. DEBES TENER ME DIJE ESO ENTONCES. 705 00:42:07,813 --> 00:42:10,812 MIRA, LO SIENTO POR EL MALENTENDIDO, ¿PERO PODEMOS CONSEGUIR UNA HABITACIÓN? 706 00:42:10,813 --> 00:42:14,019 SÍ, SEÑOR. SEGURAMENTE PUEDES. NUESTRAS HABITACIONES DESDE $250 LA NOCHE. 707 00:42:14,020 --> 00:42:16,269 DOSCIENTOS ¿Y CINCUENTA DÓLARES? QUE TE PASA... 708 00:42:16,270 --> 00:42:19,978 BEBÉ, ESTE LUGAR ES ABSOLUTAMENTE HERMOSO, ¿PERO $250 POR NOCHE? 709 00:42:19,979 --> 00:42:23,978 Simplemente relájate. DOSCIENTOS ¿Y CINCUENTA DÓLARES? 710 00:42:23,979 --> 00:42:26,103 TIENES ESE TIPO DE DINERO, ROB? PORQUE SI LO HACES, ME PUEDES DAR 200... 711 00:42:26,104 --> 00:42:28,601 Y PODEMOS PASAR AL ZORRO SNOOTY. ¿EL ZORRO SNOOTY? 712 00:42:28,602 --> 00:42:31,686 TODAS ESTAS GENTE LINDA, TÚ ¿HABLANDO DEL ZORRO SNOOTY? RELAJARSE. 713 00:42:35,144 --> 00:42:40,644 No te preocupes por ella, ¿vale? TOMAMOS LA HABITACIÓN Y PON 50 EN EL TELÉFONO. 714 00:42:42,769 --> 00:42:44,267 BEBÉ, ¿DÓNDE CONSEGUÍSTE? ¿ESE DINERO DE? 715 00:42:44,268 --> 00:42:47,851 MIRA, NO TE PREOCUPES DE DONDE SAQUE EL DINERO. Simplemente relájate. 716 00:42:50,184 --> 00:42:52,892 Aquí está la llave de su habitación, señor. EL ASCENSOR ESTÁ AL ABAJO DEL PASILLO A TU IZQUIERDA. 717 00:42:52,893 --> 00:42:54,893 QUÉ TENGAS UN LINDO DÍA. GRACIAS. 718 00:42:56,102 --> 00:42:59,142 ¡JE, JE! SU BOLSA, SEÑOR. 719 00:42:59,143 --> 00:43:03,391 ¡OH! ¡AZUL 42! ¡CHOZA, CHOZA! 720 00:43:03,392 --> 00:43:06,142 vamos AQUÍ, NIÑA. 721 00:43:07,225 --> 00:43:12,558 OOOOO-WE! 722 00:43:12,559 --> 00:43:17,057 ¡JA JA! ASÍ, ¿eh? 723 00:43:17,058 --> 00:43:20,348 NOS VAMOS A OCUPAR ¡AQUÍ ARRIBA, NIÑA! 724 00:43:20,349 --> 00:43:23,140 AUN NO ME DIJISTE DONDE TIENES ESE DINERO DE. 725 00:43:23,141 --> 00:43:25,306 MIRA MUJER, YA TE LO DIJE SOBRE CUESTIONARME. 726 00:43:25,307 --> 00:43:27,891 ACABAMOS DE REVISAR ESTO EL OTRO DÍA. 727 00:43:28,641 --> 00:43:32,265 ¿Con quién hablas? ¡HOLA! 728 00:43:32,266 --> 00:43:34,389 NO VEO A NADIE MAS ARRIBA EN ESTA HABITACIÓN. 729 00:43:34,390 --> 00:43:37,765 OH, AHORA LO INTENTAS PARA SER DIVERTIDO, ¿eh? 730 00:43:39,223 --> 00:43:43,347 ¿SABES QUE? NO HAS TENIDO NADA DE ESTO EN UN AÑO. 731 00:43:43,348 --> 00:43:47,430 Sigues jugando, Y NO OBTENDRÁS NINGUNO POR UNO ENTERO. 732 00:43:47,431 --> 00:43:49,471 ¡EY! 733 00:43:49,472 --> 00:43:51,763 VOY A TOMAR UN BAÑO. DÉJAME VENIR TAMBIÉN. 734 00:43:51,764 --> 00:43:56,555 Será mejor que sigas TU CULO AQUÍ FUERA. ¡DEJA DE JUGAR! ¡JUANITA! 735 00:43:56,556 --> 00:43:58,721 ¡MUY BIEN, FRESCO! ¡ENTRE ALLÍ ENTONCES! 736 00:43:58,722 --> 00:44:02,806 SOLO VOY A VOLVER, RELÁJATE Y ORDENAME ALGÚN SERVICIO DE HABITACIONES. 737 00:44:03,931 --> 00:44:06,303 PÍDEME UNOS TAMBIÉN. 738 00:44:06,304 --> 00:44:09,512 Ese pequeño hijo de puta no lo es. EN CUALQUIER LUGAR CERCA DE AQUÍ, HOMBRE. 739 00:44:09,513 --> 00:44:13,096 SÍ, BUENO, LO SABES, ES SÓLO UN PREGUNTO DE RUTINA, HOMBRE. 740 00:44:13,097 --> 00:44:16,137 MIERDA, EL HOGAR ES EL ÚLTIMO LUGAR SERÍA SI LO FUERA EN LA PUTA SÁBANA CALIENTE. 741 00:44:16,138 --> 00:44:19,178 BIEN, SI TODOS LOS CRIMINALES EMPIEZA A PENSAR COMO TÚ, 742 00:44:19,179 --> 00:44:21,594 SE JODERÁN Y NOS DEJÓ SIN TRABAJO. 743 00:44:21,595 --> 00:44:23,845 ENTONCES TENDRÉ QUE ARRESTATE TU CULO. 744 00:44:23,846 --> 00:44:25,845 HOMBRE, VAMOS. SABES QUE ESTOY DE SERVICIO. 745 00:44:25,846 --> 00:44:28,803 ME ESCRIBIRON POR PONER MI ARMA EN ESO PERRA LOCA EN LA COMISARÍA. 746 00:44:28,804 --> 00:44:32,220 LO SIENTO, HOMBRE. BUENA MIERDA, PERO. 747 00:44:59,385 --> 00:45:03,217 - NIÑA, ¡SALGA! - ¡TENGO QUE ORINAR! 748 00:45:05,010 --> 00:45:08,801 SIMPLEMENTE IMPACIENTES. SIMPLEMENTE IMPACIENTES. 749 00:45:08,802 --> 00:45:12,341 ESTOY CANSADO DE ESPERARTE. 750 00:45:12,342 --> 00:45:15,258 COMO ELLOS OTRAS PERSONAS EN CASA, IMPACIENTES. 751 00:45:15,259 --> 00:45:20,258 ESE ES TU PROBLEMA. NO VOY A PERO TONTO CONTIGO. 752 00:45:20,259 --> 00:45:22,926 NO VA A TONTAR CONTIGO. 753 00:45:26,717 --> 00:45:30,466 754 00:45:36,842 --> 00:45:39,091 MIERDA, HOMBRE, NO HAY NADIE AQUI. 755 00:45:39,092 --> 00:45:42,216 QUIZÁS SON OBSERVANDO A JERRY SPRINGER. 756 00:45:46,674 --> 00:45:50,798 ¿QUIÉN ES? Detective Jenkins del distrito 77. 757 00:45:50,799 --> 00:45:54,631 SEÑORA SÓLO QUEREMOS PREGUNTARLE UN PAR DE PREGUNTAS ACERCA DE SU HIJO, ROBERT DOUGLAS. 758 00:45:54,632 --> 00:45:57,673 ÉL NO ESTÁ AQUÍ. 759 00:45:57,674 --> 00:45:59,797 BIEN, SEÑORA, SI USTED PODRÍA ABRIR LA PUERTA, 760 00:45:59,798 --> 00:46:01,713 SOLO QUEREMOS PREGUNTAR UN PAR DE PREGUNTAS, ESO ES TODO. 761 00:46:01,714 --> 00:46:03,755 ¿TIENES UNA ORDEN? NO, SEÑORA. 762 00:46:03,756 --> 00:46:06,380 Entonces no lo soy ABRIENDO LA PUERTA. 763 00:46:06,381 --> 00:46:08,588 ESTÁ BIEN. Bueno, eso está bien para mí. SOLO ESTOY INTENTANDO SALVAR... 764 00:46:08,589 --> 00:46:11,464 TU PEQUEÑO BEBÉ DE CONSEGUIR LE VOLÓ LA CABEZA. 765 00:46:16,047 --> 00:46:19,546 ¿DISCULPE? Eh, ¿perdón? ¿QUÉ DIJISTE? 766 00:46:19,547 --> 00:46:24,170 SOLO QUEREMOS HABLAR CON TU HIJO SI ESTÁ EN EL LOCAL. ÉL NO ESTÁ AQUÍ. 767 00:46:24,171 --> 00:46:27,462 SEÑORA, ¿LE IMPORTA SI BUSCAMOS? EL FRENTE DEL... ¿TIENES UNA GARANTÍA? 768 00:46:27,463 --> 00:46:32,295 DIJE QUE NO, PERO... ENTONCES TE SUGERIRÍA DEJAS EL LOCAL. 769 00:46:33,671 --> 00:46:35,837 MUY BIEN, ENTONCES. SI TE PASA PARA VER A TU HIJO, 770 00:46:35,838 --> 00:46:38,962 ¿Puedo pedirte que le digas? ¿LLAMAR AL PRECINTO 77? 771 00:46:38,963 --> 00:46:41,212 MM-HMM. ¿TIENES TARJETA? 772 00:46:42,587 --> 00:46:44,795 ¿SABES QUE? DEJÉ MI TARJETA. MMM. 773 00:46:44,796 --> 00:46:48,794 PERO DÍGALE... ¿POR QUÉ NO, CUANDO TÚ OBTENER UNA TARJETA, ¿VOLVER? 774 00:46:48,795 --> 00:46:50,418 Está bien, entonces lo haré. GRACIAS. MUCHAS GRACIAS. 775 00:46:50,419 --> 00:46:54,502 QUE TENGAS UN BUEN DÍA. Y ATCHA DE VUELTA. TÚ TAMBIÉN TENGAS UN BUEN DÍA. 776 00:46:54,503 --> 00:46:58,753 ¿PUEDO DISPARARLE? ESTA GENTE, HOMBRE. ¡MIS NERVIOS, HOMBRE! 777 00:47:01,503 --> 00:47:06,209 778 00:47:06,210 --> 00:47:08,168 ROBAR. 779 00:47:23,085 --> 00:47:25,292 TE EXTRAÑÉ. 780 00:47:31,501 --> 00:47:33,251 ESPERÉ UN AÑO ENTERO PARA TI. 781 00:47:40,708 --> 00:47:42,833 ESPERÉ UN AÑO ENTERO PARA TI TAMBIÉN. 782 00:47:42,834 --> 00:47:46,959 NI SIQUIERA ME PAJEÉ TODO EL TIEMPO ESTUVE ENCERRADO. 783 00:47:47,834 --> 00:47:50,291 OH, ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI. 784 00:48:23,289 --> 00:48:25,539 -DOUGLAS. - RESIDENCIA DOUGLAS. 785 00:48:25,540 --> 00:48:29,162 MAMÁ. ¿ROBAR? 786 00:48:29,163 --> 00:48:31,746 SÍ, MAMÁ, SOY YO. ¿DÓNDE DIABLOS ESTÁS? 787 00:48:31,747 --> 00:48:33,788 ¿ES ÉL? IMPRIMIRME UNA UBICACIÓN AHORA MISMO. 788 00:48:33,789 --> 00:48:36,913 LOS POLICÍAS HAN ESTADO POR AQUÍ BUSCANDOTE. 789 00:48:36,914 --> 00:48:42,162 TU CARA HA SIDO EN LAS NOTICIAS, Y DICEN QUE ESTAS ARMADO Y PELIGROSO. 790 00:48:42,163 --> 00:48:44,495 ¿MARINA DEL REY? QUE MIERDA ¿ESTÁ ALLÍ? 791 00:48:44,496 --> 00:48:46,286 DÍLE QUE MANTENGA SU CULO AHÍ. NO TRAIGAS ESE CALOR AQUÍ. 792 00:48:46,287 --> 00:48:50,870 SÓLO CALLATE, BEBÉ. ELLOS RESPONSABLE DE MATARLO. ELLOS NO ¡NO TE IMPORTA NADA POR ÉL! 793 00:48:50,871 --> 00:48:54,245 BUENO, A ELLOS LE IMPORTA UNA MIERDA ACERCA DE NOSOTROS TAMBIÉN. DÍGALE NO TRAIGAS EL CALOR AQUÍ. 794 00:48:54,246 --> 00:48:56,079 MEJOR CONSEGUIR JENKINS EN LA BOCINA. 795 00:48:56,080 --> 00:48:59,744 MAMA, CALMA, CALMA. TODO VA A ESTAR BIEN. 796 00:48:59,745 --> 00:49:01,661 VOY A CONSEGUIR UN ABOGADO. NO HAGO NADA. 797 00:49:01,662 --> 00:49:04,202 ¿CÁLMATE? SI NO HICISTE NADA, ¿PARA QUÉ NECESITAS UN ABOGADO? 798 00:49:04,203 --> 00:49:06,744 YA TE LO DIJE QUE LA POLICÍA HA SIDO POR AQUÍ BUSCANDOTE. 799 00:49:06,745 --> 00:49:11,202 AHORA, T-TU CARA HA SALIDO MÁS EN LAS NOTICIAS QUE LA GOLPE DE RODNEY KING. 800 00:49:11,203 --> 00:49:12,410 ELLOS PUEDEN DISPARARTE A LA VISTA. 801 00:49:12,411 --> 00:49:15,576 - ¿QUÉ? - ME ESCUCHASTE. Y A DONDE VAS A LLEGAR... 802 00:49:15,577 --> 00:49:17,284 EL DINERO ¿PAGAR POR UN ABOGADO? 803 00:49:17,285 --> 00:49:19,869 SEGURO QUE NO LO ES PONIENDO ESTA CASA EN MARCHA POR SU CULO LO SIENTO. 804 00:49:21,536 --> 00:49:24,409 Y...Y ESTA CHICA LLAMADO POR AQUÍ, 805 00:49:24,410 --> 00:49:28,077 DICIENDO QUE FUE ALGO IMPORTANTE, ALGO SOBRE UNAS CINTAS. 806 00:49:28,078 --> 00:49:30,576 ELLA DIJO QUE ERA ALGO QUE ERA RESPONSABLE DE MANTENERTE FUERA DE LA CÁRCEL. 807 00:49:30,577 --> 00:49:33,326 AHORA, BEBÉ, ¿QUÉ DEMONIOS? ¿TODO ESO ES PARA? BUENO, ¿QUIÉN ERA ELLA? 808 00:49:35,409 --> 00:49:37,784 - Dalia. EL NOMBRE ERA DAHLIA. - ¿DALIA? 809 00:49:37,785 --> 00:49:41,450 ¡OH, Dalia! SÍ, SÍ, SÍ, SÉ QUIÉN ES. ¿DEJÓ UN NÚMERO? 810 00:49:41,451 --> 00:49:44,535 SÍ. 811 00:49:45,618 --> 00:49:47,742 - BUENO. ¿TIENES UN PLUMA? - BUENO. 812 00:49:47,743 --> 00:49:53,991 555-3555. ÁREA 213. 813 00:49:53,992 --> 00:49:55,866 Está bien, mamá. TE LLAMARE MAS TARDE. 814 00:49:55,867 --> 00:49:59,908 - MIRA, BEBÉ, VEN A CASA. - TE VOY A LLAMAR. PROMETO. 815 00:49:59,909 --> 00:50:02,033 ROB, SOLO VUELVE A CASA, BEBÉ. ESTOY PREOCUPADO POR TI. 816 00:50:02,034 --> 00:50:04,281 AHORA NO PUEDO TOMAR DEMASIADO MÁS DE ESTO. 817 00:50:04,282 --> 00:50:06,240 VOY A ESTAR BIEN. NO VA A NADA A MI ME PASA. 818 00:50:06,241 --> 00:50:08,490 PRONTO ENTENGA TODO ESTO ENDEREZADO, TE VOY A LLAMAR. 819 00:50:08,491 --> 00:50:09,824 ESTOY PREOCUPADO SOBRE TI. YO TAMBIÉN TE AMO. 820 00:50:09,825 --> 00:50:13,157 ROB, SOLO VUELVE A CASA. ADIÓS. 821 00:50:14,908 --> 00:50:18,032 MIERDA. 822 00:50:18,033 --> 00:50:20,323 - AAAAAH! - ¡DEJA DE JODER CONMIGO! 823 00:50:20,324 --> 00:50:25,948 MIRA, TE LO DIJE. FUI A RECOGER A HOGAR, 824 00:50:25,949 --> 00:50:29,614 Y ESE NEGRO Se volvió loco, hombre. 825 00:50:29,615 --> 00:50:32,280 ¿SE VOLVIÓ LOCO? 826 00:50:32,281 --> 00:50:34,823 TENÍA UN ARMA. DOS ARMAS. 827 00:50:34,824 --> 00:50:36,947 DOS ARMAS. BUENO, ENTONCES ¿QUÉ Hizo? 828 00:50:36,948 --> 00:50:40,404 - NIGGA ME SECUESTRÓ. - VER, DEBERÍA HABERLO SABIDO. 829 00:50:40,405 --> 00:50:45,279 DEBERÍA HABER SABIDO QUE TÚ Pequeño hijo de puta mentiroso. 830 00:50:45,280 --> 00:50:48,113 AHORA, EL INFORME QUE LEÍ DIJO QUE TÚ DISPARÓ PRIMERO. 831 00:50:48,114 --> 00:50:50,363 ¡ÉL LE DISPARÓ, HOMBRE! NO LE DISPARÉ A NADIE. 832 00:50:50,364 --> 00:50:52,154 ¿SÍ? ¿QUÉ PASA CON ¿EL COCHE? 833 00:50:52,155 --> 00:50:55,403 ¿EL COCHE? SÍ, EL COCHE. 834 00:50:55,404 --> 00:50:56,737 ESTÁ BIEN. Hice el auto. 835 00:50:56,738 --> 00:51:01,445 ESO ES LO QUE HAGO. ROBO COCHES. PERO ESO ES TODO, SEÑOR. 836 00:51:01,446 --> 00:51:03,487 JENKINS, RECIBES UNA LLAMADA EN LA JAULA. 837 00:51:03,488 --> 00:51:04,904 BUENO, ¿QUIÉN ES? ES SALDAMO. 838 00:51:04,905 --> 00:51:08,654 ESTÁ BIEN. MANTENGA UN OJO EN ESTA PEQUEÑA MIERDA, Y VOLVERÉ MÁS TARDE. 839 00:51:08,655 --> 00:51:10,362 ¡AH, TE TENGO! 840 00:51:16,487 --> 00:51:20,361 - PIENSA QUE ERES REAL MAL CULO, ¿NO? - NO, SEÑOR. 841 00:51:20,362 --> 00:51:25,111 Apuesto a que no lo vas a ser QUÉ MAL CULO CUANDO ERES CUMPLIENDO DIEZ AÑOS EN SOLEDAD. 842 00:51:25,112 --> 00:51:28,111 ROBERTOS. 843 00:51:31,694 --> 00:51:33,527 Que se joda. Que se jodan a ambos. 844 00:51:33,528 --> 00:51:37,360 BIEN, VAMOS. YA HORA DE LEVANTARTE FUERA DE AHI. 845 00:51:37,361 --> 00:51:39,944 ¿QUÉ SUCEDE CONTIGO? TENGO QUE HACER LO MÍO. 846 00:51:39,945 --> 00:51:42,070 MM-HMM. 847 00:52:25,025 --> 00:52:27,899 - HOLA. - HOLA. ¿PUEDO HABLAR? ¿A DAHLIA, POR FAVOR? 848 00:52:27,900 --> 00:52:29,732 ESTA ES ELLA. ESTA ES JUANITA. 849 00:52:29,733 --> 00:52:34,106 LA ESPOSA DE ROB. ¿CUÁL ES TU NÚMERO? HACIENDO EN EL BOLSILLO DE MI HOMBRE? 850 00:52:34,107 --> 00:52:36,898 - ¿DISCULPE? - PERRA, ME ESCUCHASTE. 851 00:52:36,899 --> 00:52:39,564 ¿PERRA? TENGO A TU PERRA, PERRA. 852 00:52:39,565 --> 00:52:42,272 - SÍ, BIEN, Entonces no llames a mi hombre. - NO LLAMÉ A TU HOMBRE. 853 00:52:42,273 --> 00:52:45,898 LLAMÉ A SU MAMA. ¿LLAMASTE A SU MAMA? 854 00:52:45,899 --> 00:52:48,772 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? LLAMANDO A LA SEÑORA. ¿DOUGLAS? ESA ES MI SUEGRA. 855 00:52:48,773 --> 00:52:52,730 ¿QUÉ? MIRA, SÓLO ESTABA LLAMANDO INTENTANDO AYUDAR EL CULO DE ROB SALIR DEL PROBLEMA. 856 00:52:52,731 --> 00:52:54,772 NIÑA, ¿Con quién estás hablando? 857 00:52:54,773 --> 00:52:57,146 ALGUNOS HO LLAMARON DAHLIA. 858 00:52:57,147 --> 00:52:59,355 ¿QUÉ TE PASA? Hola Dalia. 859 00:52:59,356 --> 00:53:00,814 Será mejor que le digas DONDE ESTÁS. SÍ, NIÑA. ¿QUÉ PASA? 860 00:53:00,815 --> 00:53:03,480 MI MAMA DICE QUE TIENES UNA CINTA ME AYUDARÉ A SALIR DE ESTA MIERDA. 861 00:53:03,481 --> 00:53:08,813 SÍ. NECESITAS PARA VENIR AQUI Y VER LO QUE TENGO. 862 00:53:08,814 --> 00:53:11,729 SÍ. PUEDO ESTAR ALLÍ EN COMO UNA HORA. BUENO. 863 00:53:11,730 --> 00:53:14,562 ¿RECUERDAS DÓNDE VIVO? SÍ, LO RECUERDO. LA CALLE DEL TÍO DAVE, ¿CIERTO? 864 00:53:14,563 --> 00:53:18,270 - Ajá. - ESTÁ BIEN. ADIÓS. 865 00:53:18,271 --> 00:53:19,813 ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁS HACIENDO? ¿PASANDO POR MI MIERDA? 866 00:53:19,814 --> 00:53:23,603 PROBABLEMENTE BAÑADO EN MI QUESO. ¿QUÉ DEMONIOS TE PASA? 867 00:53:23,604 --> 00:53:25,978 NO DEBISTE HABER ESTADO TENER EL NÚMERO DE TELÉFONO DE ESE TACK-HEAD EN TU BILLETERA. 868 00:53:25,979 --> 00:53:29,394 NO PASA NADA CON YO Y ELLA. ELLA SÓLO LO ESTÁ INTENTANDO PARA AYUDAR A UN NIGGA. 869 00:53:29,395 --> 00:53:32,937 SENTATE Y ESPERA TU CULO MIENTRAS ¿TE PREPARAS PARA IR A ¿LA CASA DE UNA CHICA EN UNA HORA? 870 00:53:32,938 --> 00:53:37,811 ¿SABES QUE? NECESITO USAR EL COCHE DEL ABUELO PARA IR ALLÁ. 871 00:53:37,812 --> 00:53:40,102 UH-UH. UH-UH. NO. 872 00:53:40,103 --> 00:53:42,519 ¿DE QUÉ HABLAS? NECESITO USAR EL COCHE. 873 00:53:42,520 --> 00:53:45,519 ¿Y COMO SE SUPONE QUE YO ¿PARA LLEGAR A CASA? TOMAR UN TAXI. 874 00:53:45,520 --> 00:53:48,727 ¿Un taxi? SÍ, USA ESE DINERO ME ROBASTE. 875 00:53:48,728 --> 00:53:52,644 OH, AHORA ESTÁS INTENTANDO ACÚSAME DE QUITAR TU DINERO. 876 00:53:52,645 --> 00:53:56,602 AHORA ESTÁS INTENTANDO ACUSARME DE TOMAR TU DINERO. SÓLO DÉJAME USAR EL COCHE. 877 00:54:05,977 --> 00:54:08,102 SU COCHE, SEÑOR. 878 00:54:09,392 --> 00:54:12,017 OH, Supongo que quieres UN CONSEJO, ¿eh? SERÍA LO MÁS ADECUADO. 879 00:54:12,018 --> 00:54:14,850 MANTÉNGASE FUERA DE LOS CALLEJONES OSCUROS DE NOCHE. ¿DISCULPE? 880 00:54:14,851 --> 00:54:16,850 ¡NEGRO, MUÉVETE! MUY BIEN, HOMBRE. 881 00:54:16,851 --> 00:54:19,350 TENGO TODO TIPO DE COSAS QUE HACER. BASTA. 882 00:54:23,060 --> 00:54:25,350 NEGRO, DETENTE. 883 00:54:25,351 --> 00:54:27,849 ESTÁS A PUNTO DE HACERME TIRAR UN PEDO. MIERDA. 884 00:54:33,308 --> 00:54:35,682 HOMBRE, ME ABOFETÉ Ese hijo de puta flaco EN SU CULO ESTRECHO TAN DURO, 885 00:54:35,683 --> 00:54:40,682 PENSÉ QUE IBA A EMPEZAR A CAGAR BALAS. 886 00:54:40,683 --> 00:54:42,723 NO PUEDO APRETARTE AHORA. ESTAMOS EN NEGOCIOS POLICÍACOS. 887 00:54:42,724 --> 00:54:47,681 TIENES UNA PIEZA DE ESE CULO TAMBIÉN, PERO. 888 00:54:47,682 --> 00:54:49,724 CUIDEMOS DE ESTO. 889 00:54:52,516 --> 00:54:55,306 GAW-W-WDDAMN. 890 00:55:02,973 --> 00:55:04,555 EY. ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? ¿CONTIGO, NEGRO? 891 00:55:04,556 --> 00:55:07,889 NADA. YO SÓLO... ¿YO ERA SOLO QUÉ? 892 00:55:07,890 --> 00:55:11,222 YO ESTABA AQUÍ CUANDO... ¡A LA MIERDA ESO! 893 00:55:11,223 --> 00:55:14,763 ¿Qué pasa, Weeble? ¿CÓMO ESTÁS? MUCHO TIEMPO SIN VERLO. 894 00:55:14,764 --> 00:55:17,554 Atrapo a negros haciendo esa mierda TODO EL TIEMPO. POR ESO TENÍA PARA CASARSE CON LA BREEZIE. 895 00:55:17,555 --> 00:55:21,179 ¿ENTENDES ESO? TE ESCUCHO, PERRO. 896 00:55:21,180 --> 00:55:24,805 PENSANDO EN CASARME CON MI CHICA TAMBIÉN, SI ALGUNDA PUEDO CONSEGUIRLA PARA DEJAR DE TROPEAR TANTO. 897 00:55:24,806 --> 00:55:28,055 ASÍ. SÍ, LO ESCUCHÉ, NIGGA. OÍ, OÍ. 898 00:55:28,056 --> 00:55:30,554 SABES QUE ERES... LO QUE HACES FUERA ¿EN LAS CALLES DE TODOS MODOS? 899 00:55:30,555 --> 00:55:32,512 SABES QUE ERES CALIENTE COMO UN PETARDO, MUCHACHO. 900 00:55:32,513 --> 00:55:35,512 TIENEN A TODOS DESPUÉS DE TU CULO. 901 00:55:35,513 --> 00:55:40,136 MI ABUELA VISTO TU CULO EN LA PUTA OFICINA DE CORREOS, NEGRO. 902 00:55:40,137 --> 00:55:42,054 MI ABUELA VISTO ESA MIERDA. 903 00:55:42,055 --> 00:55:44,929 LOS MÁS BUSCADOS DE AMÉRICA, CANAL DOS. CANAL SIETE. Negro, estás caliente como un petardo. 904 00:55:44,930 --> 00:55:49,302 - ¿QUÉ...? - ROBERTO DOUGLAS. MACHO NEGRO. 905 00:55:49,303 --> 00:55:53,761 DE ESO ESTOY HABLANDO. Tienes mi mierda en llamas. ¿YA SALIERON DEL LOTE? 906 00:55:53,762 --> 00:55:55,720 SÍ, SE FUERON, NIGGA. 907 00:55:57,595 --> 00:56:01,427 TENDRÁS QUE TOCAR LA GRAVA, ROMPE UN PATRÓN FUERA DE ESTE HIJO DE PUTA. 908 00:56:01,428 --> 00:56:02,677 ESTOY FUERA, PERO LA RAZÓN YO PASÉ... 909 00:56:02,678 --> 00:56:05,843 QUERIA SABER SI LO SABIAS ALGÚN BUENO ABOGADO. 910 00:56:05,844 --> 00:56:08,510 CONSULTA CONMIGO MAS TARDE. Puedo tener a alguien PARA TI. 911 00:56:08,511 --> 00:56:12,093 ESTÁ BIEN. Voy a gritar A ESE NIÑO LIBOWITZ. 912 00:56:12,094 --> 00:56:14,134 FRESCO. ¿ESTÁ BIEN? UNO, BEBÉ. 913 00:56:14,135 --> 00:56:15,885 ESTÁ BIEN. UNO. ESTÁ BIEN. 914 00:56:15,886 --> 00:56:19,134 ¿SABES QUE? 915 00:56:19,135 --> 00:56:21,258 NECESITAS ENCONTRAR ALGO MÁS CONSTRUCTIVO PARA HACER CON TU TIEMPO. 916 00:56:21,259 --> 00:56:26,884 Y SIGUES CON J.J., VAS A TERMINAR SIMPLEMENTE COMO ESTÁ... ¡EN LA CÁRCEL! 917 00:56:26,885 --> 00:56:28,967 ¿Por qué te tropiezas? NO ESTOY TROPIEANDO. 918 00:56:28,968 --> 00:56:30,801 Escuché esa mierda que se fueron EN MI CONTESTADOR ¡LA OTRA NOCHE! 919 00:56:30,802 --> 00:56:34,634 ESTÁS TROPIEANDO. NO, NO ESTOY TROPIEANDO. ESTÁS TROPIEANDO. 920 00:56:34,635 --> 00:56:38,216 ESTOY DISPARANDO, Y ni siquiera he hecho nada. 921 00:56:38,217 --> 00:56:42,466 SOLO MANTÉNGASE ALEJADO DE ÉL, Y NO ACEPTES MAS ¡RECOGER LLAMADAS EN MI MALDITO TELÉFONO! 922 00:56:42,467 --> 00:56:46,050 ¡Hombre, estás tropezando! ¡NO, NIGGA, ESTÁS TROPIEANDO! ¡Saca tu culo de aquí entonces! 923 00:56:46,051 --> 00:56:47,466 ¡Y SÁBATE LOS MALDITOS PANTALONES! 924 00:56:47,467 --> 00:56:52,757 PONME DE LOS NERVIOS, HOMBRE. PERO ESTO ESTÁ BIEN. 925 00:56:52,758 --> 00:56:57,007 CULO GORDO. NECESITAS IR A CORRER A LA VUELTA DE LA ESQUINA O ALGO. 926 00:56:57,008 --> 00:57:00,216 ENTONCES EL NIGGA TIENE EL NERVIO PARA ACEPTAR UNA LLAMADA POR COBRAR A COBRAR ¡EN MI TELÉFONO! 927 00:57:20,840 --> 00:57:22,964 NIGGA BUSTO. 928 00:57:22,965 --> 00:57:28,047 929 00:57:28,048 --> 00:57:30,171 930 00:57:30,172 --> 00:57:32,339 AUTOSTOPISTA. 931 00:57:33,297 --> 00:57:38,713 LUZ SOLAR. Oye, SOL. 932 00:57:38,714 --> 00:57:43,253 Me refiero a ti. MALDITA, BEBÉ. ¡MIERDA! 933 00:57:43,254 --> 00:57:45,587 ¡VIEJA PERRA CON CABEZA DE CUBO! 934 00:57:45,588 --> 00:57:48,670 ¡Que se jodan todos! 935 00:57:48,671 --> 00:57:53,378 ¡JA, JA, JA! ELLA NUNCA ES ESTADO SIN NIGGA BONITO. 936 00:57:53,379 --> 00:57:56,545 HA, HA, HA. HA, HA, HA. 937 00:57:56,546 --> 00:58:01,337 QUÉ PASA, NEGRO. ¿QUE PASA? SÍ. ¿QUÉ PASA, BEBÉ? 938 00:58:03,879 --> 00:58:05,878 Oye, hombre. FUMA ESE MIERDA AFUERA. 939 00:58:05,879 --> 00:58:10,628 Silencio, jovencito. TENGO ESPERMA MÁS GRANDE QUE TÚ, HOMBRE. 940 00:58:10,629 --> 00:58:15,335 ¿QUÉ PASA, COMPAÑERO? MM-MM. AQUÍ ESTÁ LA MANO CONJUNTA. ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 941 00:58:15,336 --> 00:58:17,418 ¿QUÉ PASA, NIÑA? 942 00:58:17,419 --> 00:58:18,877 ¿QUÉ TODOS USTEDES NIGGAS? ¿HASTA? 943 00:58:18,878 --> 00:58:22,960 OH, SEÑOR. ¿QUÉ TENEMOS AQUÍ? HOY ES EL DÍA DEL GORDO. 944 00:58:22,961 --> 00:58:25,251 TENEMOS BARBEROS GORDOS, CLIENTES GORDOS. 945 00:58:25,252 --> 00:58:29,251 PEQUEÑO PEABO BRYSONS. DESTINÍA MI PELAJE, PERRO. 946 00:58:29,252 --> 00:58:32,876 HOMBRE, NUNCA ARROBATES MI SOMBRERO ASÍ. ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 947 00:58:32,877 --> 00:58:36,626 VAQUERO ESPACIAL. VOY A BAJAR A EL Chick'N'Strip. 948 00:58:36,627 --> 00:58:38,918 VER ALGUNAS... HO'S. 949 00:58:38,919 --> 00:58:40,584 ESTÁ BIEN. BIEN, VE AL Chick'N'Strip. 950 00:58:40,585 --> 00:58:44,043 NIGGA, ME VOY AL CLUB DEL SIGLO, 951 00:58:44,044 --> 00:58:46,500 DONDE ME LLEVO GRATIS... BOTÍN. 952 00:58:46,501 --> 00:58:49,917 TENGO BOTÍN GRATIS. VOY AL CLUB CENTURY, Hijo de puta. 953 00:58:49,918 --> 00:58:52,292 MIRA COMO ME DESLIZO HACIA ELLOS HO'S. 954 00:58:54,292 --> 00:58:56,792 ENTONCES ¿DÓNDE ESTÁ? ESTÁ POR AQUÍ. 955 00:58:56,793 --> 00:58:59,500 FRESCO, FRESCO. VAMOS A COMPROBARLO. MIRA DE QUÉ ESTÁS HABLANDO. 956 00:58:59,501 --> 00:59:02,957 MM-HMM. LO VOY A JUGAR, PERO, MIRA, PRIMERO, 957 00:59:02,958 --> 00:59:05,540 TIENES ALGO QUE QUIERO. 958 00:59:05,541 --> 00:59:07,957 MMM, ¿UN PRESUPUESTO DEMOSTRADOR? ESTE NO ES UN ESTUDIO DE PRODUCCIÓN, NIÑA. 959 00:59:07,958 --> 00:59:13,123 ESTO ES VALIOSO A MI MALDITA VIDA. MM-HMM. LO SÉ. 960 00:59:13,124 --> 00:59:16,749 Oye, vamos ahora, DAHLIA. SABES QUE TENGO UNA MUJER. 961 00:59:16,750 --> 00:59:20,748 VER, ENTIENDO TODO ESO. PERO LO QUE NECESITAS PARA ENTENDER, 962 00:59:20,749 --> 00:59:25,122 PARA QUE CONSIGAS LO QUE QUIERES, Ejem, tengo que conseguir lo que necesito. 963 00:59:25,123 --> 00:59:27,956 MALDITA, REALMENTE QUIERES UN NEGRO, ¿EH? 964 00:59:27,957 --> 00:59:31,456 CHICO, HE HECHO ESTABA ENAMORADO DE TI DESDE LA ESCUELA SECUNDARIA. 965 00:59:31,457 --> 00:59:34,456 O-O-OK, UM... 966 00:59:34,457 --> 00:59:36,955 ¿POR QUÉ NO SIGUES EN LA HABITACIÓN, DESCANSA Y RELÁJATE. 967 00:59:36,956 --> 00:59:39,080 Y ENTONCES... ¿VAMOS A ESTAR OCUPADOS? 968 00:59:39,081 --> 00:59:40,455 SÍ. ¿VAMOS A HACER ESO? 969 00:59:40,456 --> 00:59:44,413 MM-HMM. MMM. Déjame caer en algo UN POCO MÁS CÓMODO. 970 00:59:55,997 --> 00:59:57,746 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? Eh, yo estaba, eh... 971 00:59:57,747 --> 01:00:00,871 ¿Tú...? RECUERDAS CUANDO LO HICIERON... 972 01:00:00,872 --> 01:00:04,162 LO RECUERDAS. LO RECUERDAS. 973 01:00:04,163 --> 01:00:05,829 YO ERA... ESTE TIPO ERA... 974 01:00:05,830 --> 01:00:11,161 ME HACE SENTIR TAN DÉBIL 975 01:00:11,162 --> 01:00:16,661 ME HACE SENTIR TAN DÉBIL 976 01:00:16,662 --> 01:00:20,620 ME HACE SENTIR TAN DÉBIL 977 01:00:20,621 --> 01:00:23,995 978 01:00:23,996 --> 01:00:26,453 979 01:00:56,118 --> 01:00:58,950 980 01:00:58,951 --> 01:01:01,408 ¿A LA MIERDA SE RÍEN? NO HAS GANADO DINERO TODA LA NOCHE. 981 01:01:01,409 --> 01:01:03,700 ARROJAR. CALLARSE LA BOCA. 982 01:01:09,409 --> 01:01:12,326 DEBES TIRARLO. 983 01:01:15,408 --> 01:01:19,574 ¡MUEVE ESE CULO! 984 01:01:19,575 --> 01:01:24,241 ¡MUEVE ESE CULO! 985 01:01:25,325 --> 01:01:28,325 ¡MUEVE ESE CULO! ¡DALE UNA BOFETA! 986 01:01:32,574 --> 01:01:35,823 ¡SAQUÍTELO! ¡SAQUÍTELO! ¡OH, NIÑA! 987 01:01:35,824 --> 01:01:37,490 ¡MUEVE ESE CULO! ¡GUAU! 988 01:01:37,491 --> 01:01:40,615 ¡MUEVE ESE CULO! 989 01:01:40,616 --> 01:01:41,990 ¿SABES QUE? Ni siquiera tengo condones. 990 01:01:41,991 --> 01:01:45,073 MIERDA, NEGRO, NO DICES NADA. 991 01:01:45,074 --> 01:01:48,447 TENGO UNA CAJA COMPLETA DE MIERDA AQUI. DÉJAME MOSTRARTE. 992 01:01:48,448 --> 01:01:51,113 ESTÁ BIEN. MIERDA, TENGO CONDONES POR DÍAS. 993 01:01:51,114 --> 01:01:54,113 AHORA, MIRA ESTO AQUÍ... ¿EL COSQUILLO ACANALADO? 994 01:01:54,114 --> 01:01:56,113 AHORA ESA ES MI MIERDA. 995 01:01:56,114 --> 01:01:58,447 Y SI TE GUSTA ALGÚN VIEJO EXTRAÑO, MIERDA RIZADA, 996 01:01:58,448 --> 01:02:00,447 ESTO AQUÍ HARÁ EL TRUCO, BEBÉ. 997 01:02:00,448 --> 01:02:06,446 Y SI ESO NO TE ENCIENDE, OH, TENGO ALGO ¿POR TU CULO, HMM? 998 01:02:06,447 --> 01:02:09,906 Y SI TODO LO DEMÁS FALLA, CONOCE A MI AMIGO BLACK CHARLIE. 999 01:02:12,113 --> 01:02:13,404 MM-HMM. 1000 01:02:13,405 --> 01:02:16,322 Vuelvo enseguida. 1001 01:02:37,570 --> 01:02:41,652 ¡POP ESE COÑO! POP ESO... 1002 01:02:41,653 --> 01:02:45,527 HOMBRE, TE ESTOY BUSCANDO TODO EL DÍA. Oye, adivina quién MI CASA AHORA MISMO. 1003 01:02:45,528 --> 01:02:46,736 NEGRO, ¿QUIÉN? ¿QUIÉN, NEGRO? 1004 01:02:46,737 --> 01:02:49,945 HOMBRE, ROB. ROBA EN MI CASA AHORA MISMO. 1005 01:03:05,652 --> 01:03:07,817 VAMOS. Voy a SALGA CON TONO. 1006 01:03:07,818 --> 01:03:11,984 HEY, TODOS VAN A CONSEGUIR EL ARO, ¿NO? 1007 01:03:11,985 --> 01:03:14,901 SÍ, ROB. OH. OH, ASÍ ME GUSTA. 1008 01:03:14,902 --> 01:03:19,151 SÍ. SÍ, ESO ES COMO ME GUSTA, BEBÉ. SÍ. 1009 01:03:25,150 --> 01:03:27,317 Me importa un carajo, hombre. VERDADERO. 1010 01:03:31,108 --> 01:03:34,524 ¿Hay alguien ahí, hombre? 1011 01:03:34,525 --> 01:03:36,692 ESTÁ BIEN. 1012 01:03:40,733 --> 01:03:44,107 ROBAR. 1013 01:03:52,858 --> 01:03:55,398 SHH, SHH, SHH. 1014 01:03:55,399 --> 01:03:59,064 ¡Eh, eh, eh! NO CREÍAS QUE LO ERA Voy a alcanzarte, ¿verdad? 1015 01:03:59,065 --> 01:04:02,647 HOMBRE, YO... HOMBRE, YO... ¿ACASO TÚ? ¿ACASO TÚ? 1016 01:04:02,648 --> 01:04:05,481 POR QUÉ DEJAS A LIL' HOMEY ¿TODO ATASCADO? NO DEJÉ NADA EN CASA. 1017 01:04:05,482 --> 01:04:09,189 - SE SUPONÍA QUE USTED PARA RECOGERME DE TODOS MODOS. - Será mejor que bajes la voz. 1018 01:04:09,190 --> 01:04:11,147 SE SUPONÍA QUE PARA RECOGERME DE TODOS MODOS. 1019 01:04:11,148 --> 01:04:13,772 AUN TE FUISTE EL PEQUEÑO HOGAR TODO PEGADO. 1020 01:04:13,773 --> 01:04:16,188 ÉL EN EL HOSPITAL CON EL CULO EN CABALLERO. 1021 01:04:16,189 --> 01:04:19,480 TE LO DIJE, NO HE TENIDO NADA QUE VER CON ESO, HOMBRE. 1022 01:04:19,481 --> 01:04:21,563 HOGAR ME RECOGIÓ... POR QUÉ MUEVES TUS MANOS ¿ASÍ? 1023 01:04:21,564 --> 01:04:23,521 MANTENGA SUS MANOS A TU PUTO LADO. 1024 01:04:23,522 --> 01:04:26,897 HOMBRE, HOGAR ME RECOGIÓ, NOS DETENIERON POR LA POLICÍA, 1025 01:04:26,898 --> 01:04:28,980 SE BAJA DEL COCHE Y COMENZAR A VOLCAR. 1026 01:04:28,981 --> 01:04:31,188 - CORRÍ. QUIERO DECIR, ¿QUÉ? CORRIÉ. QUIERO DECIR, ¿QUÉ? 1027 01:04:33,104 --> 01:04:35,771 ESTOY CANSADO DE ESTA MIERDA, ¡NEGRO! 1028 01:04:35,772 --> 01:04:38,729 ¡MALDICIÓN! ¡OH! ¿POR QUÉ ESE NIGGA HACE ESO? 1029 01:04:38,730 --> 01:04:39,688 AZUL, ¡ATRAPALO! ¡MIERDA! 1030 01:04:39,689 --> 01:04:43,270 ¡SÍ! 1031 01:04:52,228 --> 01:04:57,519 MALDITA, NUNCA PENSÉ ME ENCANTARÍA VERLES EL CULO. 1032 01:04:57,520 --> 01:04:59,394 ¡VAYA A TRAERLO, ADOLF! ¡SEGUIR! 1033 01:04:59,395 --> 01:05:02,728 DESPACHO, 59-12. PERSIGUIENDO AL TIRADOR DE LA AUTOPISTA. 1034 01:05:13,186 --> 01:05:16,728 ESTE MADRE ES RÁPIDO. VAMOS A NECESITAR RESPALDO. 1035 01:05:27,810 --> 01:05:29,268 ¡MIERDA! ¡AH! MIERDA. 1036 01:05:31,310 --> 01:05:33,893 MIERDA. 1037 01:05:41,642 --> 01:05:42,767 MIERDA. 1038 01:05:50,476 --> 01:05:53,057 UNIDAD 12 PARA DESPACHAR. 1039 01:05:53,058 --> 01:05:55,224 ESTOY PERSIGUIENDO AL SOSPECHOSO EN LA AUTOPISTA TIROTEO. 1040 01:05:59,933 --> 01:06:02,016 ¡GIRA, HIJO DE PERRA! ¡DOBLAR! ¡DOBLAR! 1041 01:06:02,017 --> 01:06:04,057 ¡NO ME GRITES AL OÍDO! ¡MALdita sea! 1042 01:06:04,058 --> 01:06:06,724 ¡DOBLAR! Oye, mira. PERMANECER ABAJO. 1043 01:06:06,725 --> 01:06:10,140 TENÍA QUE HABER LE DISPARADO EL CULO CUANDO TUVE LA OPORTUNIDAD. 1044 01:06:16,307 --> 01:06:19,682 VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS, BEBÉ. 1045 01:06:24,598 --> 01:06:25,889 ¿EH? 1046 01:06:25,890 --> 01:06:29,765 shh... 1047 01:06:32,222 --> 01:06:37,597 HOLA? ESPERA POR UN SEGUNDO, HERMANO. TENGO TRES PERSONAS ESPERANDO. 1048 01:06:37,598 --> 01:06:40,804 ESPERA UN SEGUNDO. Yo, MIKE. ES ROB. ¿Conseguiste ese abogado para mí? 1049 01:06:40,805 --> 01:06:44,220 TRATO HECHO. TENGO AL NIÑO LIBOWITZ. LES DIJE ESO, WEEBLE-IZACIÓN. 1050 01:06:44,221 --> 01:06:46,763 FRESCO. NECESITO QUE LO LLAMES Y DÍLE QUE LLAME... 1051 01:06:46,764 --> 01:06:48,095 COMO SE LLAMA ESE TONTO ¿QUIÉNES TRABAJAN PARA CANAL CINCO NOTICIAS? 1052 01:06:48,096 --> 01:06:52,888 -Eh, eh, eh... - STAN, STAN WILSON, ¡SÍ! 1053 01:06:52,889 --> 01:06:55,262 DÍLE QUE ME CONOCE A LA PRIMERA A.M.E. IGLESIA. 1054 01:06:55,263 --> 01:06:57,887 DÍLE QUE TENGO UN DESTACADO HISTORIA SOBRE EL TIROTEO DE LA AUTOPISTA. 1055 01:06:57,888 --> 01:07:00,344 DÍLE QUE ME ENCUENTRE ALLÍ EN DIEZ MINUTOS. ¿DÓNDE ESTÁS AHORA? 1056 01:07:00,345 --> 01:07:03,845 ESTOY EN EL TRÁFICO. 1057 01:07:03,846 --> 01:07:06,012 ¡ESPERAR! 1058 01:07:06,013 --> 01:07:09,219 ESTOY A SOLO DOS SEGUNDOS ¡SU CULO APESTANTE! 1059 01:07:09,220 --> 01:07:12,053 ¡OH, OH! ¡VOY A JODIRLO! 1060 01:07:12,054 --> 01:07:15,093 ¡OH, LO VOY A JODIR! 1061 01:07:19,386 --> 01:07:22,886 ¡MIERDA! OH DIOS. 1062 01:07:22,887 --> 01:07:25,302 - ¡SALGA DEL COCHE! - ¡CONGELAR! 1063 01:07:25,303 --> 01:07:27,427 - ¡PONGAN LAS MANOS EN ARRIBA! - ¡SALIR! 1064 01:07:27,428 --> 01:07:30,092 ESTÁ BIEN. ¡DETENGAN EL FUEGO, HOMBRES! 1065 01:07:30,093 --> 01:07:34,343 DEJEN SUS ARMAS, SAL CON LAS MANOS EN ALTO ¡Y NO SERAS DAÑADO! 1066 01:07:37,385 --> 01:07:40,385 ¡NO TENGO ARMAS! 1067 01:07:41,011 --> 01:07:43,802 OH, MIERDA. 1068 01:07:49,051 --> 01:07:50,175 ¡ESTAR ATENTO! ¡TIENE UN ARMA! 1069 01:07:52,426 --> 01:07:56,801 ¡SALVA TU FUEGO! 1070 01:08:01,301 --> 01:08:04,258 ESTOS HIJOS DE PUTA ESTÁ INTENTANDO MATARME. 1071 01:08:14,759 --> 01:08:18,131 Soy Stan Wilson. Y YO LLEGO A TI HOY, EN VIVO, 1072 01:08:18,132 --> 01:08:19,965 PORQUE RECIBÍ UNA LLAMADA TELEFÓNICA DE LEÓN LIBOWITZ. 1073 01:08:19,966 --> 01:08:25,882 SEÑOR. SE CREE QUE LIBOWITZ ES EL ABOGADO DEL SOSPECHOSO EN EL TIROTEO DE LA AUTOPISTA, 1074 01:08:25,883 --> 01:08:28,007 ROBERTO DOUGLAS. 1075 01:08:28,008 --> 01:08:31,007 DOUGLAS SE SIENTE SU VIDA CORRE PELIGRO... 1076 01:08:31,008 --> 01:08:34,881 Y HA ACEPTADO ENTRAR A MÍ, AQUÍ, HOY, 1077 01:08:34,882 --> 01:08:37,922 A LA VISTA DEL PÚBLICO ESPECTADOR. 1078 01:08:37,923 --> 01:08:40,882 ¡MIERDA! 1079 01:08:43,840 --> 01:08:47,047 AHORA ME RECIEN INFORMADO QUE LOS ÁNGELES DEPARTAMENTO DE POLICÍA... 1080 01:08:47,048 --> 01:08:51,129 ESTÁ PERSIGUIENDO AL SR. DOUGLAS A PIE. 1081 01:08:51,130 --> 01:08:54,337 ¿PODEMOS IR AL CIELO 12? ¿PARA COBERTURA? 1082 01:08:54,338 --> 01:08:56,796 BOB, ¿ESTÁS CONMIGO? 1083 01:08:56,797 --> 01:09:00,713 SÍ, YO SOY STAN, Y TENEMOS EL SOSPECHOSO A LA VISTA AHORA MISMO. 1084 01:09:00,714 --> 01:09:04,755 PARECE TRES O CUATRO LAPD LOS OFICIALES ESTÁN EN PERSECUCIÓN A PIE JUSTO DETRÁS DE ÉL. 1085 01:09:04,756 --> 01:09:07,670 ¿LO TIENES? ¿A LA VISTA? ¿PUEDES VERLO? Eh, no, Stan. 1086 01:09:07,671 --> 01:09:10,336 Parece que lo hemos perdido. HAY ALGUNOS ARBUSTOS DENSES ALLÍ ABAJO. 1087 01:09:10,337 --> 01:09:11,503 PODEMOS VER L.A.P.D. EN BUSCA, 1088 01:09:11,504 --> 01:09:14,462 PERO PARA VER REALMENTE EL SOSPECHOSO, LO HEMOS PERDIDO. 1089 01:09:14,463 --> 01:09:17,463 BUENO. GRACIAS BOB. ESTAREMOS A LA ESPERA. 1090 01:09:21,005 --> 01:09:22,670 - ¡ESTA MIERDA ES UNA LOCA! - COMO DIJE ANTES, 1091 01:09:22,671 --> 01:09:27,127 EL ABOGADO DEL SOSPECHOSO Señor. LIBOWITZ LLAMÓ PARA DECIR... 1092 01:09:27,128 --> 01:09:29,127 Señor. DOUGLAS TENÍA MIEDO POR SU VIDA. 1093 01:09:29,128 --> 01:09:32,919 DESPUÉS DE TODO, DISPARÓ A UN POLICÍA. 1094 01:09:32,920 --> 01:09:35,502 Y AHORA PARECE TIENE BUENA RAZÓN. 1095 01:09:35,503 --> 01:09:39,376 SWAT MÓVIL LLEGA, Y ENTRA LA POLICÍA. 1096 01:09:39,377 --> 01:09:43,376 - ESPEREMOS QUE LO LOGRE. - BONITO PERRITO. ABAJO NIÑO. 1097 01:09:50,044 --> 01:09:53,126 ¡MUÉVETE AQUÍ! ESTOS CHICOS. ¿A DÓNDE VAN? 1098 01:09:53,127 --> 01:09:55,543 ESPERANDO ÓRDENES, SEÑOR. ESTÁ BIEN. BIEN. 1099 01:09:55,544 --> 01:09:59,376 LO PRIMERO QUE TENEMOS QUE HACER ES CONSEGUIR ALGUNAS DONAS MÁS. 1100 01:09:59,377 --> 01:10:03,333 ¿OÍSTE LO QUE DIJE, ROBERTS? DIJE: "CONSIGUE MÁS DONAS". 1101 01:10:03,334 --> 01:10:05,125 Eh, sí. Soy el detective Jenkins. OFICIAL A CARGO. 1102 01:10:05,126 --> 01:10:07,917 QUE ESTAMOS HACIENDO ES UN BARRIDO ESTÁNDAR. 1103 01:10:07,918 --> 01:10:11,542 VAMOS A BLOQUEAR EL ÁREA EN ORDEN PARA LOCALIZAR AL AUTOR. 1104 01:10:11,543 --> 01:10:14,041 ESTÁ BIEN. LO TENGO. SACAMOS UNA UNIDAD CANINA. 1105 01:10:14,042 --> 01:10:17,249 CANAL SEIS. NOTICIA ANTES DE QUE SUCEDA. 1106 01:10:17,250 --> 01:10:20,166 DEL DESIERTO AL MAR A TODO EL SUR DE CALIFORNIA, BUENAS TARDES. 1107 01:10:20,167 --> 01:10:23,583 JERRY DUNPHY AQUÍ. EL HOMBRE QUE SUPUESTAMENTE FUEGO ABIERTO... 1108 01:10:23,584 --> 01:10:26,583 CON UN ARMA AUTOMATICA EN DOS CALIFORNIA OFICIALES DE LA PATRULLA DE CAMINOS... 1109 01:10:26,584 --> 01:10:30,082 HA SIDO IDENTIFICADO POR FUNCIONARIOS DE APLICACIÓN DE LA LEY... 1110 01:10:30,083 --> 01:10:32,123 COMO RESIDENTE DE LOS ÁNGELES ROBERTO DOUGLAS. 1111 01:10:32,124 --> 01:10:34,749 ¡VAN A MATAR A MI BEBÉ! ¡MIRA ESO! 1112 01:10:34,750 --> 01:10:37,331 LO VEO. ESE NIÑO PUEDE CORRER, ¿NO? 1113 01:10:37,332 --> 01:10:40,290 CORRE COMO YO. Solía ​​ser una superestrella. 1114 01:10:40,291 --> 01:10:44,040 ¡VAYA, NIÑO! SALTO ESA VALLA PERO COMO TÚ. 1115 01:10:44,041 --> 01:10:48,247 ÉL SE VA AHORA. NO LO VAN A ATRAPAR. ÉL ESTÁ BIEN. 1116 01:10:48,248 --> 01:10:51,039 LA POLICÍA NO PUEDE ATRAPARLO. ESE ES MI NIÑO... 1117 01:10:51,040 --> 01:10:52,956 CON SU CULO LO SIENTO. 1118 01:10:52,957 --> 01:10:55,122 ¡OH, ROB! 1119 01:10:55,123 --> 01:10:59,998 - ¡OH, ROB! - ESTARA COMPUESTO POR FUNCIONARIOS DE POLICÍA. 1120 01:10:59,999 --> 01:11:02,955 SIMPLEMENTE NO LO TIENE SIDO LO MISMO SIN TI. 1121 01:11:02,956 --> 01:11:06,830 ¡OH! MMM. EL LLAMADO DELINCUENTE DE LA AUTOPISTA. 1122 01:11:06,831 --> 01:11:08,663 PARA LO ÚLTIMO EN LA AUTOPISTA DELINCUENTE, 1123 01:11:08,664 --> 01:11:12,121 NOS VAMOS EN VIVO A TRUCK TURNER EN LA PRIMERA A.M.E. IGLESIA. ¿TRUCO? 1124 01:11:12,122 --> 01:11:14,621 ESTOY AQUÍ AHORA MISMO CON EL SR. LIBOWITZ. 1125 01:11:14,622 --> 01:11:17,121 SEÑOR. LIBOWITZ VA A DERROTAR ALGO LUZ SOBRE LA SITUACIÓN PARA NOSOTROS. 1126 01:11:17,122 --> 01:11:19,620 SEÑOR. LIBOWITZ, ¿QUÉ PUEDE ¿NOS CUENTAS DE LA PRUEBA? 1127 01:11:19,621 --> 01:11:22,287 COMO LE DECLARÉ MÁS EL TELÉFONO, RECIBI UNA LLAMADA DE OTRO CLIENTE MÍO... 1128 01:11:22,288 --> 01:11:24,662 QUIEN ME PREGUNTO PARA REPRESENTAR AL SR. DOUGLAS. 1129 01:11:24,663 --> 01:11:28,329 NO HAY MUCHO MAS PARA MI A ESTIPULAR EN ESTE MOMENTO. 1130 01:11:29,204 --> 01:11:32,037 HIJO DE PUTA. 1131 01:11:32,038 --> 01:11:34,203 DE VUELTA A TI, JERRY. 1132 01:11:34,204 --> 01:11:37,327 GRACIAS POR ESE POCO DE INFORMACIÓN. 1133 01:11:37,328 --> 01:11:41,411 EL DOS VECES DELINCUENTE FUE LIBERADO EN LIBERTAD CONDICIONAL MINUTOS ANTES DEL RODAJE. 1134 01:11:41,412 --> 01:11:43,286 YO, J.J., ¿ESTÁS VIENDO ESTA MIERDA? 1135 01:11:43,287 --> 01:11:46,494 ESTOY ESPIANDO ESTA MIERDA, HOMBRE. Ojalá se apresuren y maten. Ese hijo de puta... 1136 01:11:46,495 --> 01:11:48,703 ANTES DE QUE PUEDA PARAR SUDANDO ESTA MIERDA. 1137 01:11:48,704 --> 01:11:53,493 CREES QUE TONTO ¿TE VA A DESPERTAR? negro, ES ÉL O YO. 1138 01:11:53,494 --> 01:11:55,076 ¡CASI LO ATRAPAREMOS! 1139 01:12:01,453 --> 01:12:03,493 MIERDA. 1140 01:12:03,494 --> 01:12:06,326 ¡NIGGA, ENTRA! ¡ENTRA! 1141 01:12:06,327 --> 01:12:10,325 ¿CÓMO ME ENCONTRASTE? USTEDES EN TODAS LAS NOTICIAS, MI WEEBLE-IZACIÓN. 1142 01:12:10,326 --> 01:12:13,993 EL SOSPECHOSO SE DIRIGE AL OESTE EN TAYLOR EN UNA SUV VERDE. 1143 01:12:13,994 --> 01:12:16,534 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO, HOMBRE? Están tropezando, hombre. 1144 01:12:16,535 --> 01:12:19,201 INTENTAN MATARME Y COSAS. 1145 01:12:23,035 --> 01:12:26,283 ¡OH HOMBRE, HOMBRE, HOMBRE! ¡NO MÁS HELICÓPTEROS! 1146 01:12:26,284 --> 01:12:27,950 ¡VAMOS HOMBRE! ¡VE! VE! VE! 1147 01:12:27,951 --> 01:12:34,533 TENGA EN CUENTA QUE HEMOS VISTO SOSPECHOSO EN SUV VERDE 1148 01:12:34,534 --> 01:12:36,908 ÉL SE DIRIGE EN TU CAMINO HACIA EL PUESTO DE MANDO... 1149 01:12:36,909 --> 01:12:39,658 EN LA PRIMERA A.M.E. IGLESIA, TERMINADO. 1150 01:12:39,659 --> 01:12:42,032 ¡ESTAMOS EN LAS NOTICIAS! ¡ESTAMOS EN LAS NOTICIAS, HOMBRE! 1151 01:12:42,033 --> 01:12:45,032 COMO VAMOS A ESCAPAR ¿CUÁNDO ESTAMOS EN LAS NOTICIAS? ¡SABEN A DÓNDE VAMOS! 1152 01:12:45,033 --> 01:12:47,365 HOMBRE, ERES MÁS CALIENTE QUE LA GONORREA. 1153 01:12:49,324 --> 01:12:51,323 - ¡LO TENEMOS! ¡LO TENEMOS! - ¡TEN CUIDADO! 1154 01:12:51,324 --> 01:12:54,867 ¡LO TENEMOS ACERCADO! NO HAY MANERA DE QUE VA A SALIR. 1155 01:12:57,157 --> 01:13:00,239 ¡OH, MIERDA! ¿A DÓNDE DEMONIOS VA? 1156 01:13:00,240 --> 01:13:04,656 - ¡RESPALDA! ¡RESPALDELO! - DIABLOS, HOMBRE. DESACELERAR. BAJA LA VELOCIDAD, AMIGO. 1157 01:13:04,657 --> 01:13:06,489 NO TROPEZAR. TENGO AL ABOGADO PUBLICADO COMO UN PULGAR... 1158 01:13:06,490 --> 01:13:09,740 ESPERANDO EN LA CASA DE LA IGLESIA, WEEBLE-IZACIÓN. 1159 01:13:09,741 --> 01:13:14,196 Entonces, Sr. LIBOWITZ, NO PUEDO ENTENDER POR MI VIDA... 1160 01:13:14,197 --> 01:13:18,739 - OH, MIERDA. - ¡CREO QUE LE GOLPESTE A ALGUIEN! 1161 01:13:18,740 --> 01:13:19,989 OH, MIERDA. Oh, maldita sea. 1162 01:13:19,990 --> 01:13:24,905 ¡VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS! 1163 01:13:24,906 --> 01:13:30,320 ¡DETENGA EL FUEGO! ¡DETENGA EL FUEGO! ¡ABAJO, ABAJO, ABAJO, ABAJO! 1164 01:13:30,321 --> 01:13:34,029 - Y PARECE QUE TIENEN AL SOSPECHOSO. - ¡ESTOY ABAJO, ESTOY ABAJO, ESTOY ABAJO! 1165 01:13:34,030 --> 01:13:36,779 NO TE MUEVES. LO TENEMOS, CHICOS. 1166 01:13:36,780 --> 01:13:39,070 ¡NO TE MUEVES! ESTÁ ABAJO. ESTÁ BOCA ABAJO. 1167 01:13:39,071 --> 01:13:42,904 SÍ, STAN, ÉL ES, Y PARECE QUE LOS OFICIALES TENER AL SOSPECHOSO BAJO CUSTODIA. 1168 01:13:42,905 --> 01:13:45,988 - STAN, DE VUELTA A TI EN EL TERRENO. 1169 01:13:45,989 --> 01:13:49,236 ESTÁ ERECTO. ÉL ESTÁ PARADO SOBRE SUS PROPIOS DOS PIES. 1170 01:13:49,237 --> 01:13:51,236 NO PARECE PEOR PARA DESGASTE. 1171 01:13:51,237 --> 01:13:55,153 LA SAGA DE ROBERT DOUGLAS SE ACABÓ. 1172 01:13:55,154 --> 01:13:58,696 AMO A ESTE HOMBRE. 1173 01:14:03,403 --> 01:14:08,944 Su Señoría, este galimatías ACERCA DEL DEMANDADO TEMIENDO POR SU VIDA ES TOTALMENTE RIDÍCRITA. 1174 01:14:08,945 --> 01:14:12,777 Aparentemente, abogado QUISIERA HACER UNA BURLA FUERA DE ESTA SITUACIÓN... 1175 01:14:12,778 --> 01:14:16,193 - Y MEJORAR LOS CARGOS. - ¿MEJORAR? ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 1176 01:14:16,194 --> 01:14:18,235 SU SEÑORÍA, ESO ES ABSURDO, ¡SIN MENCIONAR RÚDICRO! 1177 01:14:18,236 --> 01:14:21,485 Abogado, acérquese al banquillo. 1178 01:14:25,527 --> 01:14:28,317 NO TENÍA PLAN GASTAR TODO EL DÍA AQUÍ, LO SABES. 1179 01:14:28,318 --> 01:14:32,735 LE RECOMIENDO ENCARECIDAMENTE SI TIENE UN PUNTO QUE HACER, HAZLO. 1180 01:14:32,736 --> 01:14:37,442 ACABEMOS CON ESTO. YA ESCUCHÉ LA CINTA EN MIS CÁMARAS... 1181 01:14:37,443 --> 01:14:40,567 ESO DEMUESTRA CLARAMENTE ESE SR. DOUGLAS... 1182 01:14:40,568 --> 01:14:42,942 NO TIENE LA CULPA CON EL DISPARO ESO OCURRIÓ, 1183 01:14:42,943 --> 01:14:46,525 NI TENÍA CONOCIMIENTO QUE ESE COCHE FUE ROBADO. 1184 01:14:46,526 --> 01:14:49,400 ¿NECESITO DECIR MÁS? 1185 01:14:49,401 --> 01:14:51,150 ¡OH! 1186 01:14:51,151 --> 01:14:54,107 BUEN DIOS TODOPODEROSO. MIERDA. 1187 01:14:54,108 --> 01:14:57,733 SU SEÑORÍA, ME GUSTARÍA TENER TODOS LOS CARGOS FORMALES DESESTIMADOS... 1188 01:14:57,734 --> 01:15:01,691 Y LIBERAR A MI CLIENTE DE CUSTODIA INMEDIATAMENTE. 1189 01:15:01,692 --> 01:15:04,691 SU SEÑORÍA, NO TENGO NINGÚN PROBLEMA CON BAJA DE CARGOS PARA GRAN ROBO DE AUTO... 1190 01:15:04,692 --> 01:15:08,148 O DISPARAR A UN OFICIAL DE APLICACIÓN DE LA LEY. 1191 01:15:08,149 --> 01:15:12,106 SIN EMBARGO, EL DEMANDADO FALLÓ PARA INFORMAR A SU OFICIAL DE LIBERTAD CONDICIONAL EN EL MOMENTO APROPIADO, 1192 01:15:12,107 --> 01:15:16,523 NO PUDO HACERLO. QUE ES UNA VIOLACIÓN DIRECTA DE SU LIBERTAD CONDICIONAL. 1193 01:15:16,524 --> 01:15:18,982 SIN MENCIONAR LOS CARGOS POR EVADIR Y RESISTIRSE AL ARRESTO. 1194 01:15:18,983 --> 01:15:22,523 NO ME RESISTÍA AL ARRESTO. Simplemente me estaban gritando el culo. 1195 01:15:22,524 --> 01:15:25,481 - DÍLES TÚ, BEBÉ. - ¡ORDEN! 1196 01:15:26,940 --> 01:15:30,148 AHORA, FRESCO CON LA ACTITUD. CREO QUE LO CONSEGUIMOS A NUESTRA MANERA. 1197 01:15:31,523 --> 01:15:35,605 SU SEÑORÍA, SI EL TRIBUNAL AGRADECE, 1198 01:15:35,606 --> 01:15:37,897 Y PARA EVITAR CUALQUIER DIFICULTAD CON ESTA PRESENTACIÓN, 1199 01:15:37,898 --> 01:15:42,229 MI CLIENTE HA ACEPTADO PARA ACEPTAR LA VIOLACIÓN DE LA LIBERTAD CONDICIONAL. 1200 01:15:42,230 --> 01:15:44,938 - ¿ÉL LO HIZO? - SU SEÑORÍA, ESTOY DE ACUERDO CON LA MOCIÓN. 1201 01:15:44,939 --> 01:15:48,563 MUY BIEN. SEÑOR. DOUGLAS, ¿ESTÁS CONSCIENTE DEL CAOS...? 1202 01:15:48,564 --> 01:15:50,813 HAS CAUSADO ¿EN LOS ÚLTIMOS TRES DÍAS? 1203 01:15:50,814 --> 01:15:53,563 USTED ES INDIRECTAMENTE RESPONSABLE POR PONER EN PELIGRO... 1204 01:15:53,564 --> 01:15:56,812 LA VIDA DE LOS DEMÁS ASI COMO EL TUYO... 1205 01:15:56,813 --> 01:16:01,437 Y CREANDO UNA HISTERIA DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN, 1206 01:16:01,438 --> 01:16:05,729 CASI COMENZANDO UN DISTURBIO EN EL FRENTE DE UNA IGLESIA MUY PROMINENTE. 1207 01:16:05,730 --> 01:16:08,061 TIENES CUALQUIER COSA ¿DECIR POR TI MISMO? 1208 01:16:08,062 --> 01:16:10,520 NO, HOMBRE. YO... HONRO... S-SU HONOR. 1209 01:16:10,521 --> 01:16:12,395 SEÑOR. DOUGLAS, TE CONDENO... 1210 01:16:12,396 --> 01:16:18,477 PERMANECER EN CUSTODIA POR VIOLACIÓN DE CONDICIONES DE SU LIBERTAD CONDICIONAL ORIGINAL... 1211 01:16:18,478 --> 01:16:22,185 POR UN PERIODO NO SUPERAR LOS 30 DÍAS. 1212 01:16:22,186 --> 01:16:26,978 ESTO NO CUENTA COMO TERCER HUELGA. 1213 01:16:26,979 --> 01:16:29,977 ESTE TRIBUNAL SE APLAZA. 1214 01:16:29,978 --> 01:16:34,601 HIJO, CUANDO SALGAS ESTA VEZ, TEN TU CULO AL FRENTE. 1215 01:16:34,602 --> 01:16:36,893 Voy a recogerte yo mismo. 1216 01:16:36,894 --> 01:16:41,768 ASEGÚRATE DE TU CULO VUELVE A CASA ESTA VEZ. CUÍDATE TÚ, BEBÉ. 1217 01:16:41,769 --> 01:16:42,935 TE ESPERO UN AÑO OTRO. TE AMO. 1218 01:16:42,936 --> 01:16:47,434 TE DIJE ESTO IBA A PASAR. CABEZA HUECA. 1219 01:16:47,435 --> 01:16:49,434 - CALLATE. - ¡SHHH! 1220 01:16:49,435 --> 01:16:51,183 ESTÁ TODO BIEN. Estaré bien, TODOS. 1221 01:16:53,935 --> 01:16:57,600 OH, BEBÉ. ¿QUÉ SUCEDE CONTIGO? ¡SÍ! CONSEGUIR... 1222 01:17:04,308 --> 01:17:06,433 Flexiones, hogareñas. 1223 01:17:06,434 --> 01:17:09,976 Oye, hogareño. 1224 01:17:13,142 --> 01:17:15,933 Oh, la espalda del coño de la cocina. 1225 01:17:15,934 --> 01:17:17,892 ¡GUAU! VAMOS. 1226 01:17:26,850 --> 01:17:32,182 1227 01:17:35,974 --> 01:17:39,432 Hola, J.J. NIGGA, ESTE ES FAIZ... 1228 01:17:50,724 --> 01:17:52,973 ¡CORTE! 1229 01:18:00,139 --> 01:18:02,013 ¡OH! 1230 01:18:02,014 --> 01:18:04,973 Hola, J.J. NIGGA, ¿QUÉ PASA? ESTE ES ROB, NEGRO. ¡CORTAR! 1231 01:18:12,763 --> 01:18:16,388 NO DEBISTE HABER DEJADO EL PEQUEÑO HOGAR PEGADO. 1232 01:18:19,722 --> 01:18:23,137 TE DIJE QUE NO TENGO NADA QUE VER CON ESO. MIRA, HOMBRE. LA POLICÍA NOS RECOGIÓ. 1233 01:18:23,138 --> 01:18:27,178 NO, FUIMOS AL, EH... ¿McDONALD'S? 1234 01:18:35,387 --> 01:18:37,344 NO LE HAGAS ATENCIÓN. NO TIENES QUE SALIR AHORA. 1235 01:18:37,345 --> 01:18:42,176 BEBÉ, SÓLO DÉJAME EXPLICAR. ATASCADO. NO PUEDO SALIR. 1236 01:18:51,553 --> 01:18:54,970 ¿DÓNDE HAS ESTADO? Espera, espera. Soy un hombre adulto. 1237 01:18:58,010 --> 01:19:01,300 ESPERA UN MINUTO, NIÑA. ESPERAR. 1238 01:19:01,301 --> 01:19:03,843 SUBTÍTULOS POR CAPTIONS, INC. LOS ÁNGELES 1239 01:19:03,844 --> 01:19:07,134 NO LO ENCENDAS 1240 01:19:07,135 --> 01:19:09,592 NO LO LEVANTES 1241 01:19:09,593 --> 01:19:11,050 NO FALTAS EL FUNK 1242 01:19:11,051 --> 01:19:14,508 MANTENTE GANGSTA'D UP 1243 01:19:14,509 --> 01:19:16,049 SUCKAS SOLO RECLAMAN TOCAR 1244 01:19:16,050 --> 01:19:19,425 Y NUNCA CAMBIAR 1245 01:19:19,426 --> 01:19:21,925 NO FALTAS EL FUNK 1246 01:19:21,926 --> 01:19:24,383 MANTENTE GANGSTA'D UP 1247 01:19:24,384 --> 01:19:26,091 ASI 1248 01:19:26,092 --> 01:19:29,674 ESTADO ARRIBA CON ZAPP 1249 01:19:29,675 --> 01:19:30,882 1250 01:19:30,883 --> 01:19:34,048 NO LLAME A LA POLICÍA 1251 01:19:34,049 --> 01:19:36,465 HARÁ TU BLOQUE POP 1252 01:19:36,466 --> 01:19:38,924 MANTENDRÁ SU GLOCK AMARLTADO 1253 01:19:38,925 --> 01:19:40,465 TONTO, NO ESTOY MIERDA 1254 01:19:40,466 --> 01:19:43,257 EN ESTA MIERDA PARA MANTENER LA ÚLTIMA NO FICCIÓN 1255 01:19:43,258 --> 01:19:46,881 ESTA COSTA OESTE TODA MÍA 1256 01:19:46,882 --> 01:19:49,089 NEGRO, ESCUCHA 1257 01:19:49,090 --> 01:19:51,756 PORQUE SOY UN GANGSTER CRIP 1258 01:19:51,757 --> 01:19:54,256 EN EL CLIP ADICIONAL 1259 01:19:54,257 --> 01:19:56,381 1260 01:19:56,382 --> 01:19:59,548 Y GOLPE EL OTRO CLIP Y RECARGAR 1261 01:19:59,549 --> 01:20:01,006 1262 01:20:01,007 --> 01:20:04,380 EN EL SUELO EN LA LIBRA NEGRO, DIABLOS NO 1263 01:20:04,381 --> 01:20:08,755 PORQUE SIMPLEMENTE VIVE EN MÍ 1264 01:20:08,756 --> 01:20:11,255 1265 01:20:11,256 --> 01:20:14,255 SERÉ ALGUIEN 1266 01:20:14,256 --> 01:20:16,463 1267 01:20:16,464 --> 01:20:18,921 1268 01:20:18,922 --> 01:20:21,087 1269 01:20:21,088 --> 01:20:23,963 ALGUIEN 1270 01:20:23,964 --> 01:20:26,295 LUNÁTICO LOCO 1271 01:20:26,296 --> 01:20:29,004 FUERA PARA AGARRARSE 1272 01:20:29,005 --> 01:20:31,462 PREGUNTE A LOS HOGARES DEL NUEVE 1273 01:20:31,463 --> 01:20:33,713 1274 01:20:33,714 --> 01:20:35,962 QUIENES HABLAN GRANDES MIERDAS 1275 01:20:35,963 --> 01:20:38,628 HAGAMOS RICOS 1276 01:20:38,629 --> 01:20:40,670 CON LOS DOS JOVENES 1277 01:20:40,671 --> 01:20:43,586 1278 01:20:43,587 --> 01:20:46,169 QUIEN QUIERA VERME AHORA 1279 01:20:46,170 --> 01:20:48,837 Supongo que quieres ser yo ahora. 1280 01:20:48,838 --> 01:20:51,127 SER SNOOP D-O-DUB 1281 01:20:51,128 --> 01:20:52,877 Y SIEMPRE MANTÉNGASE ARRIBA 1282 01:20:52,878 --> 01:20:56,127 CON LA ROPA G 1283 01:20:56,128 --> 01:20:58,836 BUSTO UN PAR DE STACY ADAMS 1284 01:20:58,837 --> 01:21:00,168 MIRANDO R y B 1285 01:21:00,169 --> 01:21:03,752 EL TRAJE MIRA COMO O.G. 1286 01:21:03,753 --> 01:21:05,836 CON EL GATO HOGAR 1287 01:21:05,837 --> 01:21:08,960 PONIENDO A LOS ESTAFADORES EN EL MAPA 1288 01:21:08,961 --> 01:21:10,167 PERO, LOC 1289 01:21:10,168 --> 01:21:13,459 MADRE PUTO HUMO DE DODO 1290 01:21:13,460 --> 01:21:16,376 ESTO ES PARA TODOS USTEDES 1291 01:21:16,377 --> 01:21:18,543 DÉJAME CONSEGUIR UNOS 1292 01:21:18,544 --> 01:21:21,376 SALTAMOS Y CAEMOS 1293 01:21:21,377 --> 01:21:23,125 PERO LA MIERDA DEL GANGSTER 1294 01:21:23,126 --> 01:21:25,542 NO LO ENCENDAS 1295 01:21:25,543 --> 01:21:28,000 NO LO LEVANTES 1296 01:21:28,001 --> 01:21:30,208 NO FALTAS EL FUNK 1297 01:21:30,209 --> 01:21:32,959 MANTENTE GANGSTA'D UP 1298 01:21:32,960 --> 01:21:35,291 LOS CHUPONES SÓLO RECLAMAN TOCAR 1299 01:21:35,292 --> 01:21:37,875 Y NUNCA CAMBIAR 1300 01:21:37,876 --> 01:21:40,082 NO FALTAS EL FUNK 1301 01:21:40,083 --> 01:21:42,166 MANTENTE GANGSTA'D UP 1302 01:21:44,083 --> 01:21:46,165 CASA PARA PERROS 1303 01:21:46,166 --> 01:21:49,457 MÁS CUATRO CENTAVOS 1304 01:21:49,458 --> 01:21:53,457 GOLDIE LOC, SÍ 1305 01:21:53,458 --> 01:21:55,625 AL RITMO VAMOS. 1226 01:17:28,834 --> 01:17:34,166 1227 01:17:37,959 --> 01:17:41,417 Hola, J.J. NIGGA, ESTE ES FAIZ... 1228 01:17:52,709 --> 01:17:54,959 ¡CORTAR! 1229 01:18:02,125 --> 01:18:03,999 ¡OH! 1230 01:18:04,000 --> 01:18:06,959 Hola, J.J. NIGGA, ¿QUÉ PASA? ESTE ES ROB, NEGRO. ¡CORTAR! 1231 01:18:14,750 --> 01:18:18,375 NO DEBISTE HABER DEJADO EL PEQUEÑO HOGAR PEGADO. 1232 01:18:21,709 --> 01:18:25,124 TE DIJE QUE NO TENGO NADA QUE VER CON ESO. MIRA, HOMBRE. LA POLICÍA NOS RECOGIÓ. 1233 01:18:25,125 --> 01:18:29,166 NO, FUIMOS AL, EH... ¿McDONALD'S? 1234 01:18:37,375 --> 01:18:39,332 NO LE HAGAS ATENCIÓN. NO TIENES QUE SALIR AHORA. 1235 01:18:39,333 --> 01:18:44,165 BEBÉ, SÓLO DÉJAME EXPLICAR. ATASCADO. NO PUEDO SALIR. 1236 01:18:53,542 --> 01:18:56,959 ¿DÓNDE HAS ESTADO? Espera, espera. Soy un hombre adulto. 1237 01:19:00,000 --> 01:19:03,290 ESPERA UN MINUTO, NIÑA. ESPERAR. 1238 01:19:03,291 --> 01:19:05,833 SUBTÍTULOS POR CAPTIONS, INC. LOS ÁNGELES 1239 01:19:05,834 --> 01:19:09,124 NO LO ENCENDAS 1240 01:19:09,125 --> 01:19:11,582 NO LO LEVANTES 1241 01:19:11,583 --> 01:19:13,040 NO FALTAS EL FUNK 1242 01:19:13,041 --> 01:19:16,499 MANTENTE GANGSTA'D UP 1243 01:19:16,500 --> 01:19:18,040 SUCKAS SOLO RECLAMAN TOCAR 1244 01:19:18,041 --> 01:19:21,416 Y NUNCA CAMBIAR 1245 01:19:21,417 --> 01:19:23,916 NO FALTAS EL FUNK 1246 01:19:23,917 --> 01:19:26,374 MANTENTE GANGSTA'D UP 1247 01:19:26,375 --> 01:19:28,082 ASI 1248 01:19:28,083 --> 01:19:31,666 ESTADO ARRIBA CON ZAPP 1249 01:19:31,667 --> 01:19:32,874 1250 01:19:32,875 --> 01:19:36,040 NO LLAME A LA POLICÍA 1251 01:19:36,041 --> 01:19:38,457 HARÁ TU BLOQUE POP 1252 01:19:38,458 --> 01:19:40,916 MANTENDRÁ SU GLOCK AMARLTADO 1253 01:19:40,917 --> 01:19:42,457 TONTO, NO ESTOY MIERDA 1254 01:19:42,458 --> 01:19:45,249 EN ESTA MIERDA PARA MANTENER LA ÚLTIMA NO FICCIÓN 1255 01:19:45,250 --> 01:19:48,874 ESTA COSTA OESTE TODA MÍA 1256 01:19:48,875 --> 01:19:51,082 NEGRO, ESCUCHA 1257 01:19:51,083 --> 01:19:53,749 PORQUE SOY UN GANGSTER CRIP 1258 01:19:53,750 --> 01:19:56,249 EN EL CLIP ADICIONAL 1259 01:19:56,250 --> 01:19:58,374 1260 01:19:58,375 --> 01:20:01,541 Y GOLPE EL OTRO CLIP Y RECARGAR 1261 01:20:01,542 --> 01:20:02,999 1262 01:20:03,000 --> 01:20:06,374 EN EL SUELO EN LA LIBRA NEGRO, DIABLOS NO 1263 01:20:06,375 --> 01:20:10,749 PORQUE SIMPLEMENTE VIVE EN MÍ 1264 01:20:10,750 --> 01:20:13,249 1265 01:20:13,250 --> 01:20:16,249 SERÉ ALGUIEN 1266 01:20:16,250 --> 01:20:18,457 1267 01:20:18,458 --> 01:20:20,916 1268 01:20:20,917 --> 01:20:23,082 1269 01:20:23,083 --> 01:20:25,958 ALGUIEN 1270 01:20:25,959 --> 01:20:28,290 LUNÁTICO LOCO 1271 01:20:28,291 --> 01:20:30,999 FUERA PARA AGARRARSE 1272 01:20:31,000 --> 01:20:33,457 PREGUNTE A LOS HOGARES DEL NUEVE 1273 01:20:33,458 --> 01:20:35,708 1274 01:20:35,709 --> 01:20:37,958 QUIENES HABLAN GRANDES MIERDAS 1275 01:20:37,959 --> 01:20:40,624 HAGAMOS RICOS 1276 01:20:40,625 --> 01:20:42,666 CON LOS DOS JOVENES 1277 01:20:42,667 --> 01:20:45,582 1278 01:20:45,583 --> 01:20:48,165 QUIEN QUIERA VERME AHORA 1279 01:20:48,166 --> 01:20:50,833 Supongo que quieres ser yo ahora. 1280 01:20:50,834 --> 01:20:53,124 SER SNOOP D-O-DUB 1281 01:20:53,125 --> 01:20:54,874 Y SIEMPRE MANTÉNGASE ARRIBA 1282 01:20:54,875 --> 01:20:58,124 CON LA ROPA G 1283 01:20:58,125 --> 01:21:00,833 BUSTO UN PAR DE STACY ADAMS 1284 01:21:00,834 --> 01:21:02,165 MIRANDO R y B 1285 01:21:02,166 --> 01:21:05,749 EL TRAJE MIRA COMO O.G. 1286 01:21:05,750 --> 01:21:07,833 CON EL GATO HOGAR 1287 01:21:07,834 --> 01:21:10,958 PONIENDO A LOS ESTAFADORES EN EL MAPA 1288 01:21:10,959 --> 01:21:12,165 PERO, LOC 1289 01:21:12,166 --> 01:21:15,457 MADRE PUTO HUMO DE DODO 1290 01:21:15,458 --> 01:21:18,374 ESTO ES PARA TODOS USTEDES 1291 01:21:18,375 --> 01:21:20,541 DÉJAME CONSEGUIR UNOS 1292 01:21:20,542 --> 01:21:23,374 SALTAMOS Y CAEMOS 1293 01:21:23,375 --> 01:21:25,124 PERO LA MIERDA DEL GANGSTER 1294 01:21:25,125 --> 01:21:27,541 NO LO ENCENDAS 1295 01:21:27,542 --> 01:21:29,999 NO LO LEVANTES 1296 01:21:30,000 --> 01:21:32,207 NO FALTAS EL FUNK 1297 01:21:32,208 --> 01:21:34,958 MANTENTE GANGSTA'D UP 1298 01:21:34,959 --> 01:21:37,290 LOS CHUPONES SÓLO RECLAMAN TOCAR 1299 01:21:37,291 --> 01:21:39,874 Y NUNCA CAMBIAR 1300 01:21:39,875 --> 01:21:42,082 NO FALTAS EL FUNK 1301 01:21:42,083 --> 01:21:44,166 MANTENTE GANGSTA'D UP 1302 01:21:46,083 --> 01:21:48,165 CASA PARA PERROS 1303 01:21:48,166 --> 01:21:51,457 MÁS CUATRO CENTAVOS 1304 01:21:51,458 --> 01:21:55,457 GOLDIE LOC, SÍ 1305 01:21:55,458 --> 01:21:57,625 AL RITMO