1 00:00:38,070 --> 00:00:43,170 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:24,754 --> 00:01:26,956 Bună, acolo. - Buna ziua. 3 00:01:34,831 --> 00:01:38,041 Espresso. - Tocmai avem tipul obișnuit de cafea aici. 4 00:01:38,167 --> 00:01:40,770 Doi, te rog. 5 00:02:14,670 --> 00:02:16,172 Bine. 6 00:02:51,375 --> 00:02:55,020 Bun ziua. Ați terminat lecția 25. Bravo. 7 00:02:55,146 --> 00:02:58,623 În acest moment ar trebui să aveți un înțelegere fermă a limbii franceze. 8 00:02:58,749 --> 00:03:03,218 Hai să continuăm. 9 00:03:20,737 --> 00:03:23,015 Mi-aș fi dorit să fi fost capabil să vadă asta. 10 00:03:23,141 --> 00:03:27,585 Grant este fără îndoială cel mai rău șef de pe fața Pământului. 11 00:03:27,711 --> 00:03:30,923 Într-una din zilele astea mă duc lovește-l cu pumnul în gât. 12 00:03:31,049 --> 00:03:32,591 Îți pot promite asta. 13 00:03:32,717 --> 00:03:35,060 Vorbești despre Grant? - Suntem. 14 00:03:35,186 --> 00:03:37,997 Mă gândeam că ar trebui să tragem o farsă de birou pe Grant. 15 00:03:38,123 --> 00:03:40,332 Știi, pune, ca, un corn de aer sub scaunul lui 16 00:03:40,458 --> 00:03:43,035 așa că atunci când se așează face un zgomot foarte puternic. 17 00:03:43,161 --> 00:03:46,038 Sau i-a dat foc casei. Ceva în acest sens. 18 00:03:46,164 --> 00:03:48,765 Cred că Maggie a născut recent. 19 00:03:49,900 --> 00:03:51,642 Soția lui Grant, Maggie. 20 00:03:51,768 --> 00:03:53,746 De fapt, eu... știu că a făcut-o. 21 00:03:53,872 --> 00:03:55,948 M-am dus la gătit la el acasă weekendul trecut. Erau acolo 22 00:03:56,074 --> 00:03:59,084 cu noul lor copil și ceilalți doi copii ai lor. 23 00:03:59,811 --> 00:04:02,154 A fost de fapt un gătit foarte frumos. 24 00:04:02,779 --> 00:04:04,856 Carne si garnituri de calitate. 25 00:04:04,982 --> 00:04:08,093 A existat chiar și o tombolă pentru un cadou card la acel nou restaurant din oraș. 26 00:04:08,219 --> 00:04:12,890 Cea mai mare parte a biroului era acolo. Unele dintre chiar și-au purtat costume de baie, așa că... 27 00:04:13,791 --> 00:04:16,827 Poate arde casa nu este... 28 00:04:17,162 --> 00:04:18,896 cel mai bun... 29 00:04:21,200 --> 00:04:23,175 Dar da, uneori... 30 00:04:23,301 --> 00:04:26,045 Uneori, aici, la birou, Grant îmi va da o misiune, 31 00:04:26,171 --> 00:04:28,380 precum auditul un raport de cheltuieli, 32 00:04:28,506 --> 00:04:31,184 și chiar dacă face parte despre locul meu de muncă, rapoarte și audit, 33 00:04:31,310 --> 00:04:33,345 poate fi frustrant. 34 00:04:36,080 --> 00:04:38,190 Ce este revista aia citesti? 35 00:04:38,316 --> 00:04:40,125 In ce departament esti? 36 00:04:40,251 --> 00:04:41,928 Contabilitate. 37 00:04:42,054 --> 00:04:44,998 Deci tu ești cel care auditează rapoartele noastre de cheltuieli. 38 00:04:45,124 --> 00:04:46,832 Da. 39 00:04:46,958 --> 00:04:48,860 Pleacă naibii de aici. 40 00:06:46,179 --> 00:06:47,254 Îmi pare rău. 41 00:06:47,380 --> 00:06:49,915 Nu știam că suntem afară. 42 00:07:16,209 --> 00:07:18,078 Ai o armă? 43 00:07:21,248 --> 00:07:22,949 Ce? 44 00:08:08,195 --> 00:08:10,053 Nu, nu, nu. Nu, te rog nu. 45 00:08:11,298 --> 00:08:13,174 Oh, aici, aici. Poți să-mi iei portofelul. 46 00:08:13,300 --> 00:08:17,045 Există 10 USD plus un card cadou la noul restaurant din oraș. 47 00:08:17,171 --> 00:08:18,671 Oh! 48 00:08:27,415 --> 00:08:29,015 De ce faci asta? 49 00:08:39,527 --> 00:08:42,405 A fost încă un jaf aseară. 50 00:08:42,531 --> 00:08:46,941 Acesta pune un bărbat de 35 de ani proprietar de câine în stare critică. 51 00:08:47,067 --> 00:08:49,010 Atacatorii care merg cu motocicleta sunt încă în libertate. 52 00:08:49,136 --> 00:08:51,212 Tati, e un cățeluș aici. 53 00:08:51,338 --> 00:08:53,983 Într-o declarație oficială, poliția îndeamnă locuitorii 54 00:08:54,109 --> 00:08:58,087 sa stai in casa dupa intuneric, adăugând că dacă trebuie să ieși afară, 55 00:08:58,213 --> 00:09:01,657 ar trebui să porți o armă, precum un pistol sau un cuțit mare. 56 00:09:01,783 --> 00:09:05,093 Ai un singur mesaj neauzit. 57 00:09:05,219 --> 00:09:09,899 Hei, Casey. El este Grant, șeful tău. De la serviciu. 58 00:09:10,025 --> 00:09:12,268 Sunt doar pentru a vă verifica. Vezi ce faci. 59 00:09:12,394 --> 00:09:14,403 Vreau să știi că poți lua tot timpul de care ai nevoie. 60 00:09:14,529 --> 00:09:17,005 Putem să vă ținem în concediu plătit încă o săptămână 61 00:09:17,131 --> 00:09:19,375 și apoi va începe să conteze spre perioada de vacanță. 62 00:09:19,501 --> 00:09:23,312 Dar tu ai atât de mult din asta construit, așa că nu aș fi îngrijorat. 63 00:09:23,438 --> 00:09:27,015 Hei, poate ai putea face acea excursie în Franța despre care vorbești mereu. 64 00:09:27,141 --> 00:09:29,686 Aud că oamenii de acolo sunt drăguți iar mâncarea ar trebui să fie... 65 00:09:29,812 --> 00:09:34,082 Nimeni altcineva nu te-a părăsit un mesaj. 66 00:10:37,145 --> 00:10:40,448 imi pare rau. Nu pot să ies acolo. 67 00:11:00,236 --> 00:11:02,345 Nu așa ar trebui să fie. 68 00:11:02,471 --> 00:11:06,643 Trebuia să câștig. Nu ai jucat după reguli. 69 00:11:07,444 --> 00:11:09,512 Nu au existat niciodată reguli. 70 00:11:39,642 --> 00:11:42,553 Te pot ajuta? - Sunt interesat să cumpăr o armă. 71 00:11:42,679 --> 00:11:44,055 Ești vânător? 72 00:11:44,181 --> 00:11:45,556 Nu. Ar fi pentru autoapărare. 73 00:11:45,682 --> 00:11:48,292 Am nevoie de ceva care să se potrivească în mâna mea. 74 00:11:48,418 --> 00:11:50,854 Se pare că ești după un pistol. 75 00:11:54,658 --> 00:11:56,793 Ce zici de așa ceva? 76 00:12:06,704 --> 00:12:09,547 Da. Exact asta ceea ce caut. 77 00:12:09,673 --> 00:12:12,409 Pot să-l țin în mâna mea destul de ușor. 78 00:12:16,245 --> 00:12:19,658 Voi efectua verificarea antecedentelor și depuneți actele necesare. 79 00:12:19,784 --> 00:12:22,527 Da, există vreun fel de cutie poti pune asta? 80 00:12:22,653 --> 00:12:24,695 Sau o geantă? - Scuze. 81 00:12:24,821 --> 00:12:28,165 Există o perioadă de așteptare înainte puteți cumpăra legal această armă. 82 00:12:28,291 --> 00:12:30,569 Este o persoană care este supărată cu o altă persoană 83 00:12:30,695 --> 00:12:33,639 nu pot intra aici și cumpăr un pistol cu care să împuști acea persoană. 84 00:12:33,765 --> 00:12:37,575 În schimb, trebuie să aștepte puțin în timp ce înainte de a putea face asta. 85 00:12:37,701 --> 00:12:40,578 Ai copii? - Nu, eu nu. Doar un câine. 86 00:12:40,704 --> 00:12:44,148 Bun. Dacă ai avea copii, te-aș avertiza tu că riscul lor de moarte accidentală 87 00:12:44,274 --> 00:12:46,317 crește drastic cu un pistol în casă 88 00:12:46,443 --> 00:12:49,655 dar din moment ce nu ai copii acea statistică este irelevantă pentru tine. 89 00:12:49,781 --> 00:12:52,590 Ai menționat autoapărare, totuși. 90 00:12:52,716 --> 00:12:55,260 Fii precaut. Într-o altercație violentă, 91 00:12:55,386 --> 00:12:59,464 o victimă înarmată este mult mai probabil să fie împușcat și ucis decât o victimă neînarmată. 92 00:12:59,590 --> 00:13:02,626 Sinuciderea este mai frecventă și cu proprietarii de arme. 93 00:13:03,727 --> 00:13:06,297 Chiar mergi să-ți placă să deții o armă. 94 00:13:07,799 --> 00:13:09,801 Sunt sigur că ai dreptate. 95 00:13:48,706 --> 00:13:49,715 Ha! 96 00:13:49,841 --> 00:13:51,475 Ha! 97 00:13:56,347 --> 00:13:57,950 Karate-ul este o limbă. 98 00:13:59,350 --> 00:14:01,147 Este un mod de a comunica. 99 00:14:02,453 --> 00:14:08,266 Când erai copil, îți antrenai vocea acorduri pentru a manipula aerul pentru a face cuvinte. 100 00:14:08,392 --> 00:14:14,272 Apoi ai învățat cum să combini aceste cuvinte împreună astfel încât au format propoziţii. 101 00:14:14,398 --> 00:14:18,444 Acele propoziții exprimate gânduri, dorințe, nevoi. 102 00:14:18,570 --> 00:14:23,675 Fiecare conversație pe care ai avut-o ți-a perfecționat abilitățile. 103 00:14:25,376 --> 00:14:26,753 Și acum, 104 00:14:26,879 --> 00:14:29,414 după toți acești ani, 105 00:14:30,449 --> 00:14:33,685 sunteți centuri negre în vorbire. 106 00:14:35,353 --> 00:14:37,830 Deci în acest moment în antrenamentul tău de karate, 107 00:14:37,956 --> 00:14:41,467 înveți cum a forma cuvinte 108 00:14:41,593 --> 00:14:44,837 cu pumnii și cu picioarele. 109 00:14:44,963 --> 00:14:49,124 Vei ajunge în punctul în care tu nici nu trebuie sa te gandesti la asta. 110 00:14:49,968 --> 00:14:51,970 Pune-mi o întrebare. 111 00:14:52,938 --> 00:14:55,160 Care sunt planurile tale pentru weekend? 112 00:14:56,475 --> 00:14:59,285 Am de gând să fac câteva cumpărături alimentare 113 00:14:59,411 --> 00:15:01,647 și închiriez un film. 114 00:15:01,847 --> 00:15:03,356 Poate o comedie 115 00:15:03,482 --> 00:15:06,527 să privești în confort 116 00:15:06,653 --> 00:15:08,487 a mea... 117 00:15:09,688 --> 00:15:11,456 acasă. 118 00:15:11,757 --> 00:15:13,823 Ha! 119 00:15:22,434 --> 00:15:24,703 Oh! Ha! 120 00:15:27,173 --> 00:15:29,442 Asta a răspuns la întrebarea ta? 121 00:15:30,643 --> 00:15:32,351 Asta e pentru azi. 122 00:15:32,477 --> 00:15:33,578 Închină-te înaintea mea. 123 00:15:33,913 --> 00:15:35,814 Închină-te în fața Marelui Maestru. 124 00:15:44,490 --> 00:15:45,990 Sper sa fie... 125 00:15:48,460 --> 00:15:50,742 Sper că e în regulă pe care l-am privit. 126 00:15:52,631 --> 00:15:55,375 Cea mai grea parte a călătoriei tale de karate este trecând prin acea ușă pentru prima dată. 127 00:15:55,501 --> 00:15:57,503 Acolo eșuează majoritatea oamenilor. 128 00:15:58,471 --> 00:15:59,513 Care era numele tău? 129 00:15:59,639 --> 00:16:02,041 Casey. 130 00:16:02,775 --> 00:16:04,643 Numele meu este Sensei. 131 00:16:05,812 --> 00:16:07,588 Poate cineva să ia cursuri? 132 00:16:07,714 --> 00:16:09,523 Prima lecție este gratuită. 133 00:16:09,649 --> 00:16:12,919 Deci de ce nu intri mâine și să încerci? 134 00:16:13,987 --> 00:16:15,755 Voi încerca. 135 00:16:24,831 --> 00:16:27,441 Mai sus, Manny. Trebuie să ajungi unghiul potrivit. 136 00:16:27,567 --> 00:16:30,377 Ține minte, dai cu pumnii nasul în sus în creier. 137 00:16:30,503 --> 00:16:32,772 Cuvântul cheie este „sus”. 138 00:16:33,539 --> 00:16:35,641 Bine, clasa. Alinia. 139 00:16:37,644 --> 00:16:39,887 Vom lucra la o sugrumare goală din spate. 140 00:16:40,013 --> 00:16:43,825 Cu karate, scopul nostru este întotdeauna pentru a pune capăt unei lupte cu greve. 141 00:16:43,951 --> 00:16:46,693 Spărgând brațul unui adversar cu o cotlet de karate, ăsta ar fi într-un fel. 142 00:16:46,819 --> 00:16:51,431 Sau zdrobindu-le maxilarul cu un perfect lovitura de roată plasată ar fi alta. 143 00:16:51,557 --> 00:16:53,735 Dar în mod realist, când este angajat în luptă, 144 00:16:53,861 --> 00:16:57,138 nu este o chestiune de luptă va ajunge la pământ, 145 00:16:57,264 --> 00:16:58,706 este o chestiune de când. 146 00:16:58,832 --> 00:17:00,666 Manny? 147 00:17:01,701 --> 00:17:04,505 Aceasta se numește „luând spatele”. 148 00:17:05,839 --> 00:17:07,849 Sunt in pozitie dominanta. 149 00:17:07,975 --> 00:17:10,852 El este un șoarece. Sunt un piton. 150 00:17:10,978 --> 00:17:15,548 Îmi trec brațul în jurul gâtului lui, cotul meu sub bărbia lui. 151 00:17:16,616 --> 00:17:21,596 Ca un piton, încep încet să-mi strâng mouse-ul. 152 00:17:21,722 --> 00:17:24,699 Brațul meu taie carotida artere de ambele părți ale gâtului, 153 00:17:24,825 --> 00:17:27,827 înfometând creierul de sânge oxigenat. 154 00:17:30,864 --> 00:17:34,809 Elevii, care este regula numărul opt? 155 00:17:34,935 --> 00:17:37,638 Atingeți sau luați un pui de somn. 156 00:17:42,710 --> 00:17:44,978 Atingeți sau luați un pui de somn. 157 00:17:45,946 --> 00:17:48,289 Bine, să dăm această tehnică o încercare. 158 00:17:53,788 --> 00:17:55,630 Închină-te înaintea mea. 159 00:17:55,756 --> 00:17:57,825 Închină-te în fața Marelui Maestru. 160 00:18:06,167 --> 00:18:07,936 Bună. 161 00:18:09,938 --> 00:18:11,972 Ești un profesor excelent. 162 00:18:14,008 --> 00:18:16,785 De obicei, mamele sunt cele care aduc copiii, nu tații. 163 00:18:16,911 --> 00:18:18,654 Care este al tău? 164 00:18:18,780 --> 00:18:21,724 Oh, nu sunt părinte. De fapt, sunt un student nou. 165 00:18:21,850 --> 00:18:24,525 Azi iau primul meu curs. - Ești o nouă centură albă? 166 00:18:24,651 --> 00:18:28,563 Aceasta este prima culoare de centură? - Albul este înainte de culoare. Încă nu ai câștigat culoarea. 167 00:18:28,689 --> 00:18:32,468 Asta are sens, de fapt. cred eu Trebuie să împrumut o uniformă pentru curs. 168 00:18:32,594 --> 00:18:36,839 Aveam de gând să-l întreb pe Sensei, dar nu l-am văzut... - Ai noroc că nu te vede. 169 00:18:36,965 --> 00:18:40,242 Ai noroc că nu vede unele centură albă nerespectându-și dojo-ul 170 00:18:40,368 --> 00:18:41,944 și tot ce a construit. 171 00:18:42,070 --> 00:18:43,812 Care este prima regulă? 172 00:18:43,938 --> 00:18:47,372 Tabla este în spatele tău. Care este regula numărul unu? - Oh... 173 00:18:50,779 --> 00:18:52,646 Fără pantofi pe saltea. 174 00:18:54,949 --> 00:18:57,785 Scoate-ți dracului de pantofi, centura alba. 175 00:19:14,969 --> 00:19:16,746 Ai nevoie de un gi și ai nevoie de o centură. 176 00:19:16,872 --> 00:19:18,915 Asta întrebi? - Da. 177 00:19:19,041 --> 00:19:22,118 Dar să zicem că sunt la un bancomat și când îmi este întors spatele, 178 00:19:22,244 --> 00:19:25,521 un bărbat mă apucă de gâtul din spate. - Bine. 179 00:19:25,647 --> 00:19:28,725 Se poate? - Desigur. 180 00:19:28,851 --> 00:19:31,594 În acest caz, primul lucru pe care trebuie să-l faci mereu 181 00:19:31,720 --> 00:19:34,663 este atenuarea presiunii pe gâtul tău. 182 00:19:34,789 --> 00:19:37,000 Acum, centrul tău de greutate 183 00:19:37,126 --> 00:19:39,935 trebuie să fie mai jos decât al meu, așa că lasă-ți șoldurile. 184 00:19:40,061 --> 00:19:41,638 Ca aceasta? - Exact. 185 00:19:41,764 --> 00:19:44,107 Acum poți să mă ridici picioarele mele cu ușurință. 186 00:19:44,233 --> 00:19:46,876 Bun. 187 00:19:47,002 --> 00:19:50,946 Vezi, chiar dacă îți am spatele, acum te afli in pozitia dominanta. 188 00:19:51,072 --> 00:19:54,176 Nu am control și pot fi aruncat cu ușurință. 189 00:19:56,212 --> 00:19:58,822 Este foarte eficient. - Da, este. 190 00:19:58,948 --> 00:20:00,927 Dacă rezistă mai mult? 191 00:20:01,183 --> 00:20:02,850 Arătaţi-mi. 192 00:20:07,923 --> 00:20:09,065 Înțeleg ce vrei să spui. 193 00:20:09,191 --> 00:20:13,128 Probabil... 194 00:20:14,830 --> 00:20:17,052 Probabil că aș face ceva asa. 195 00:20:22,805 --> 00:20:25,451 Există mult testosteron în acest dojo. 196 00:20:26,175 --> 00:20:28,210 Acesta este hormonul pe care îl produc bărbații. 197 00:20:29,246 --> 00:20:32,948 O produc și femeile dar bărbații produc mult mai mult. 198 00:20:34,850 --> 00:20:36,819 Aceasta este prima ta clasă? 199 00:20:37,820 --> 00:20:39,062 Este. 200 00:20:39,188 --> 00:20:41,966 Aici, lasă-mă să ajut cu asta. 201 00:20:42,092 --> 00:20:44,859 Trebuie să începi din față, nu spatele. 202 00:21:05,815 --> 00:21:08,051 Am observat că centura ta este albastru. 203 00:21:08,318 --> 00:21:09,994 Este. 204 00:21:10,120 --> 00:21:13,696 Simt o legătură cu culoarea albastră. Mi se potrivește. 205 00:21:13,822 --> 00:21:15,632 Este albastrul un rang înalt? 206 00:21:15,758 --> 00:21:17,169 Albastrul este unul a culorilor mijlocii. 207 00:21:17,295 --> 00:21:18,836 Ordinea este alb, galben, 208 00:21:18,962 --> 00:21:21,672 verde, albastru, violet, maro, și negru. 209 00:21:21,798 --> 00:21:25,810 Unele școli folosesc culori diferite sau modificați ordinea culorilor 210 00:21:25,936 --> 00:21:29,947 dar academia noastră procedează astfel și cu siguranță este cea mai bună cale. 211 00:21:30,073 --> 00:21:31,882 Și ce fac benzile de bandă înseamnă? 212 00:21:32,008 --> 00:21:33,717 Se numesc dungi. - Dungi... 213 00:21:33,843 --> 00:21:37,013 Dungile semnifică progrese si realizari. 214 00:21:37,847 --> 00:21:39,423 Ce face înseamnă dunga roșie? 215 00:21:39,549 --> 00:21:42,986 Înseamnă că persoana a ucis o altă persoană în luptă. 216 00:21:45,021 --> 00:21:46,997 Glumesc. Este pentru instructori. 217 00:21:47,123 --> 00:21:50,267 Anna, centura maro, are o dungă roșie iar ea predă clasa pentru copii. 218 00:21:50,393 --> 00:21:54,072 Singurii doi oameni cu roșu dungi aici sunt ea și Sensei. 219 00:21:54,198 --> 00:21:56,141 Și cum rămâne cu dunga neagră? 220 00:21:56,267 --> 00:21:59,977 Sensei le dă doar pe acelea de selectat studenți, centură verde și în sus. 221 00:22:00,103 --> 00:22:04,022 Astăzi este prima ta zi, totuși. Nu mi-ar face griji pentru dungi. 222 00:22:08,145 --> 00:22:14,918 Este înțelept să respectați trecut, dar nebun să ignore inovația. 223 00:22:15,385 --> 00:22:17,762 Marele Maestru a înțeles asta. 224 00:22:17,888 --> 00:22:23,034 El ar spune: „Singurele mișcări care merită învățarea sunt cele care funcționează.” 225 00:22:23,160 --> 00:22:25,970 Doar pentru că sunt karateka nu înseamnă că nu aș preda 226 00:22:26,096 --> 00:22:28,038 un arc și săgeți se sufocă din jiu-jitsu brazilian 227 00:22:28,164 --> 00:22:31,710 sau un cârlig interior pentru călcâi din sambo rusesc. 228 00:22:31,836 --> 00:22:34,279 Aș preda o încheietură inversă splicer din judo mongol 229 00:22:34,405 --> 00:22:37,149 dacă a funcționat și dacă nu a fost ceva ce tocmai am inventat. 230 00:22:37,275 --> 00:22:39,275 Regula numărul zece: 231 00:22:41,078 --> 00:22:43,889 dacă funcționează, folosește-l. 232 00:22:44,015 --> 00:22:47,985 Ceea ce mă aduce la lecția de azi. 233 00:22:48,919 --> 00:22:51,921 Să dai cu pumnii... 234 00:22:52,256 --> 00:22:55,133 și loviți cu picioarele. 235 00:22:55,259 --> 00:22:57,294 Eu sunt Kennith, cum te cheamă? 236 00:22:57,629 --> 00:22:59,163 Casey. 237 00:23:00,231 --> 00:23:02,240 Mă bucur că ai ales karate-ul, Casey. 238 00:23:02,366 --> 00:23:06,112 Este o artă marțială excelentă și probabil îți va schimba viața. 239 00:23:06,238 --> 00:23:08,514 Ai vrea să mergi primul? - Poate ar trebui să mergi tu primul. 240 00:23:08,640 --> 00:23:10,975 Bine. 241 00:23:13,377 --> 00:23:16,180 Ha! 242 00:23:18,250 --> 00:23:20,759 Nu la ora de zi. - Îmi pare rău, Sensei. 243 00:23:20,885 --> 00:23:23,410 Am uitat unde eram. A fost un accident. 244 00:23:25,456 --> 00:23:27,224 Ești bine? 245 00:23:32,431 --> 00:23:34,433 Chiar mă bucur că ești aici. 246 00:23:38,135 --> 00:23:39,937 Pumnul acela a scăpat de mine. 247 00:23:40,171 --> 00:23:41,347 Îmi cer scuze. 248 00:23:41,473 --> 00:23:43,308 Ai vrea să încerci? 249 00:23:47,279 --> 00:23:50,055 Bine, a fost o primă încercare bună. 250 00:23:50,181 --> 00:23:53,092 M-am simțit puțin mai degrabă o lovitură decât un pumn, totuși. 251 00:23:53,218 --> 00:23:54,994 Și mie mi s-a părut o lovitură. 252 00:23:55,120 --> 00:23:58,030 Toată viața ta ai cunoscut-o că un picior nu poate decât să lovească. 253 00:23:58,156 --> 00:24:00,499 Ai știut asta un picior nu poate lovi. 254 00:24:01,193 --> 00:24:03,233 Uită tot ce știi. 255 00:24:09,234 --> 00:24:10,910 Mult mai bine. 256 00:24:11,036 --> 00:24:12,311 S-a simțit ca un pumn. 257 00:24:12,437 --> 00:24:14,879 Un pumn foarte slab, dar cel mai important lucru 258 00:24:15,005 --> 00:24:17,284 este că înveți a lovi cu piciorul. 259 00:24:17,410 --> 00:24:19,110 Lasă-mă să-ți arăt din nou. 260 00:24:22,715 --> 00:24:25,825 Nu vă gândiți la asta ca la mine cu pumnii corpul tău cu piciorul meu. 261 00:24:25,951 --> 00:24:30,188 Gândiți-vă la asta ca fiind lovit piciorul meu cu corpul tău. 262 00:24:31,491 --> 00:24:33,659 Asta are perfect sens. 263 00:24:40,365 --> 00:24:43,302 Wow. Ai un simț minunat de echilibru. 264 00:24:44,136 --> 00:24:46,304 Vreau să mă înscriu la cursuri. 265 00:24:47,407 --> 00:24:49,407 Este o veste excelentă. 266 00:25:01,052 --> 00:25:04,062 Am să merg înainte și vă introduceți în sistem. 267 00:25:09,028 --> 00:25:11,038 Nume? Casey... 268 00:25:11,164 --> 00:25:13,072 Davies. 269 00:25:13,198 --> 00:25:15,568 Asta e foarte nume cu sunet feminin. 270 00:25:21,574 --> 00:25:23,083 Vârstă? 271 00:25:23,209 --> 00:25:25,352 Îmi împlinesc 36 de ani luna viitoare. 272 00:25:25,478 --> 00:25:29,550 Știi ce înseamnă asta peste luni? Sistemul o face în luni de zile. 273 00:25:38,224 --> 00:25:42,303 Patru sute treizeci și doi minus unu. 274 00:25:42,429 --> 00:25:45,305 este... 275 00:25:45,431 --> 00:25:48,401 Patru sute treizeci și unu vechi de luni. 276 00:25:50,503 --> 00:25:53,205 Sună vechi când o spui așa. 277 00:25:57,043 --> 00:25:58,543 De ce karate? 278 00:25:59,646 --> 00:26:02,055 Această întrebare este cu alegere multiplă. 279 00:26:02,181 --> 00:26:05,126 A, sănătate și fitness, B, oportunitate de carieră, 280 00:26:05,252 --> 00:26:10,323 C, rezoluția de Anul Nou, D, experiență de autoapărare/traumatică. 281 00:26:11,224 --> 00:26:13,492 Dacă nu este nimic din cele de mai sus? 282 00:26:14,293 --> 00:26:15,469 Ar trebui să citesc din nou alegerile? 283 00:26:15,595 --> 00:26:19,399 Nu, e în regulă. A, sănătate și fitness. 284 00:26:37,283 --> 00:26:38,992 Aceasta este camera de echipamente. 285 00:26:39,118 --> 00:26:41,262 Această cameră este interzisă. Înțelegi? 286 00:26:41,388 --> 00:26:42,888 Bine. 287 00:26:43,423 --> 00:26:45,258 Așteaptă aici, te rog. 288 00:27:10,284 --> 00:27:12,226 Aceasta este centura ta. 289 00:27:12,352 --> 00:27:14,462 Nu veni la cursuri fara centura ta. 290 00:27:14,588 --> 00:27:17,558 Este a ta. Este sacru. 291 00:27:18,560 --> 00:27:21,630 Va fi o taxă de 15 USD pentru a înlocui o centură pierdută. 292 00:27:42,216 --> 00:27:45,227 Buna ziua? - Bună, pot vorbi cu doamna Casey Davies, vă rog? 293 00:27:45,353 --> 00:27:47,229 Acesta este el. Sunt bărbat. 294 00:27:47,355 --> 00:27:49,363 Greșeala mea. Am crezut că este un nume de femeie. 295 00:27:49,489 --> 00:27:53,235 Cine este acesta? - Te sun pentru arma ta... pistolul. 296 00:27:53,361 --> 00:27:56,605 Stai, îmi amintesc de tine acum. Da, ești bărbat. Din nou, scuze. 297 00:27:56,731 --> 00:27:59,374 E în regulă. - Se pare că documentele dvs. vor fi rezolvate 298 00:27:59,500 --> 00:28:04,934 fără complicații. Mâine dimineaţă veți putea veni să vă cumpărați arma. 299 00:28:06,240 --> 00:28:07,316 Ești încă acolo? 300 00:28:07,442 --> 00:28:09,117 Nu mai am nevoie de o armă. 301 00:28:09,243 --> 00:28:10,519 Nu ai un copil ești? 302 00:28:10,645 --> 00:28:12,321 Pentru că vindem încuietori de siguranță pentru copii 303 00:28:12,447 --> 00:28:13,522 care funcționează destul de bine. 304 00:28:13,648 --> 00:28:16,493 Nu. Nici un copil. eu doar... 305 00:28:16,619 --> 00:28:19,328 Am găsit altceva. - Nu-mi spune că ți-ai cumpărat un cuțit. 306 00:28:19,454 --> 00:28:22,130 Cuțitele sunt bune pentru autoapărare de asemenea, dar de nouă ori din zece 307 00:28:22,256 --> 00:28:25,634 o persoană cu un cuțit care intră într-un lupta cu o persoană cu o armă va pierde. 308 00:28:25,760 --> 00:28:30,272 Nu mi-am cumpărat un cuțit. - Ei bine, documentele sunt valabile pentru următoarele șase luni. 309 00:28:30,398 --> 00:28:33,509 Între timp, sper că nu fi atacat de oricine cu o armă 310 00:28:33,635 --> 00:28:35,677 Sau chiar un cuțit. - La revedere. 311 00:28:35,803 --> 00:28:37,705 Mult noroc... 312 00:28:45,413 --> 00:28:47,914 Ha! Ha! Ha! 313 00:28:52,388 --> 00:28:53,888 Apoi, du-te. 314 00:28:54,289 --> 00:28:55,789 Ha! Ha! 315 00:28:59,695 --> 00:29:01,562 Apoi, du-te. 316 00:29:02,430 --> 00:29:04,239 Ha! 317 00:29:04,365 --> 00:29:05,534 Merge. 318 00:29:05,768 --> 00:29:07,210 Ha! 319 00:29:07,336 --> 00:29:09,245 Oribil. 320 00:29:09,371 --> 00:29:12,882 Faci asta într-o luptă și ta adversarul va râde de tine. 321 00:29:13,008 --> 00:29:14,508 Apoi, Casey. 322 00:29:16,578 --> 00:29:18,078 Ha! 323 00:29:19,515 --> 00:29:21,015 Bun. 324 00:29:21,850 --> 00:29:23,552 Foarte bun. 325 00:30:05,361 --> 00:30:10,173 Hei, Casey. Este Grant... șeful tău. 326 00:30:10,299 --> 00:30:15,244 De la serviciu. Deci, au trecut două luni de când ai fost la birou. 327 00:30:15,370 --> 00:30:16,547 Cum mai faci? 328 00:30:16,673 --> 00:30:18,782 V-am prelungit concediul cinci săptămâni trecute 329 00:30:18,908 --> 00:30:20,517 ceea ce plănuisem inițial. 330 00:30:20,643 --> 00:30:22,620 Și salariul tău săptămâna trecută, 331 00:30:22,746 --> 00:30:24,755 a apărut de fapt din propriul meu buzunar. 332 00:30:24,881 --> 00:30:27,690 Dar te consider un prieten. 333 00:30:27,816 --> 00:30:29,560 Uite, urăsc să fiu tipul rău de aici, 334 00:30:29,686 --> 00:30:31,528 dar o să am nevoie de tine a intra. 335 00:30:31,654 --> 00:30:33,397 Îți pot oferi încă o zi 336 00:30:33,523 --> 00:30:35,499 dar trebuie să te întorci să lucreze după aceea. 337 00:30:35,625 --> 00:30:38,201 Sau... o să am să te lase să pleci 338 00:30:38,327 --> 00:30:40,772 și chiar nu vreau a trebui să facă asta. 339 00:30:40,898 --> 00:30:44,541 Uite, dacă ar fi după mine, ți-aș da tot timpul de care ai nevoie, dar șefii mei... 340 00:30:44,667 --> 00:30:49,572 Inboxul este plin. Vă rugăm să vă ștergeți mesajele. 341 00:30:59,449 --> 00:31:01,551 Cine sunt toți oamenii noi? 342 00:31:02,552 --> 00:31:04,629 Astăzi este ceremonia de promovare. 343 00:31:04,755 --> 00:31:07,531 Toată lumea vine la ceremonia de promovare. 344 00:31:07,657 --> 00:31:10,734 Chiar și studenții care iau cursul de noapte. - Clasa de noapte? 345 00:31:10,860 --> 00:31:13,303 Dungi negre. 346 00:31:13,429 --> 00:31:15,606 Culoarea negru reprezintă noaptea. 347 00:31:15,732 --> 00:31:17,274 Ca la ora de noapte. 348 00:31:17,400 --> 00:31:19,743 Cred că voi rămâne cu clasa de zi. 349 00:31:20,871 --> 00:31:24,971 Acum că mă gândesc la asta, ești mult mai potrivite orelor de zi. 350 00:31:26,609 --> 00:31:28,109 Eu pe de alta parte... 351 00:31:28,979 --> 00:31:31,022 Îmi iau dunga azi. 352 00:31:31,148 --> 00:31:33,024 L-am auzit pe Sensei vorbind despre asta. 353 00:31:33,150 --> 00:31:36,326 Oh, felicitări. - Mulţumesc. 354 00:31:36,452 --> 00:31:39,956 am... L-am câștigat cu siguranță. 355 00:31:56,574 --> 00:31:58,750 Astăzi este o zi specială. 356 00:31:58,876 --> 00:32:02,386 Nu numai că este o zi în care îi recunoaștem pe cei dintre voi 357 00:32:02,512 --> 00:32:04,622 care au depășit culoarea centurii tale, 358 00:32:04,748 --> 00:32:08,393 este de asemenea o aniversare importantă. 359 00:32:08,519 --> 00:32:12,731 Acum șapte ani astăzi, Mare Maestru a murit într-un tragic accident de drumeție 360 00:32:12,857 --> 00:32:15,382 unde a fost împușcat în față cu un pistol. 361 00:32:16,427 --> 00:32:20,505 A fost confundat cu o pasăre de un vânător care poartă o pușcă, 362 00:32:20,631 --> 00:32:26,444 un tip de pistol care trage un cartuș care împrăștie 10 până la 20 de pelete la ținta sa. 363 00:32:26,570 --> 00:32:29,081 Spre deosebire de karate-ul nostru, care este curat și precis, 364 00:32:29,207 --> 00:32:31,943 această armă era imprecisă şi prostesc. 365 00:32:32,643 --> 00:32:34,478 Regula numărul 11: 366 00:32:34,912 --> 00:32:36,880 armele sunt pentru cei slabi. 367 00:32:37,915 --> 00:32:39,924 Tabla aia nu este doar pentru copii. 368 00:32:40,050 --> 00:32:42,020 Regulile se aplică tuturor. 369 00:32:57,802 --> 00:33:03,640 Marele Maestru este singura persoană să poarte vreodată centura curcubeu. 370 00:33:04,542 --> 00:33:06,886 Este culoarea curelei pe care l-a creat 371 00:33:07,012 --> 00:33:08,821 și acordat lui însuși. 372 00:33:08,947 --> 00:33:13,525 Este cea mai mare onoare în toate de karate. 373 00:33:13,651 --> 00:33:17,463 A atins acest rang după ce a provocat și i-a învins pe toți ceilalți trei mari maeștri 374 00:33:17,589 --> 00:33:20,296 în stat în luptă neînarmată până la moarte. 375 00:33:21,626 --> 00:33:25,436 A terminat fiecare luptă cu tehnica lui de semnătură, 376 00:33:25,562 --> 00:33:27,773 o tehnică pe care numai el o știa. 377 00:33:27,899 --> 00:33:30,668 O tehnică pe care el niciodată chiar m-a învățat. 378 00:33:32,837 --> 00:33:36,808 A lovit adversarilor săi capete cu degetul arătător. 379 00:33:39,110 --> 00:33:41,913 Era cel mai mare om care a trăit vreodată. 380 00:33:46,651 --> 00:33:48,787 Nu premiez curele. 381 00:33:49,287 --> 00:33:51,156 Elevii mei le câștigă. 382 00:33:52,992 --> 00:33:55,860 Și această primă centură merge cuiva care... 383 00:33:56,828 --> 00:33:58,930 Mă văd puțin în mine. 384 00:33:59,965 --> 00:34:02,741 S-a dedicat karate-ului 385 00:34:02,867 --> 00:34:06,772 și el a câștigat mai mult decât dreptul de a purta culoarea galbenă. 386 00:34:11,010 --> 00:34:12,610 Casey. 387 00:34:55,788 --> 00:34:58,798 Progresia de la centura galbena la centura verde 388 00:34:58,924 --> 00:35:02,002 este unul de mare sacrificiu și introspecția. 389 00:35:02,128 --> 00:35:07,167 Este plin de incomensurabil durere, atât internă cât și externă. 390 00:35:21,181 --> 00:35:23,857 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit să se sprijine reciproc. 391 00:35:23,983 --> 00:35:27,060 Suntem o familie aici... - Nu e altceva? 392 00:35:27,186 --> 00:35:28,963 Ce a fost asta? 393 00:35:29,089 --> 00:35:32,900 Vroiam doar să fiu sigur de tine nu uitam ceva. 394 00:35:33,026 --> 00:35:35,635 Ce aș uita, centura albastra? 395 00:35:35,761 --> 00:35:38,972 Am auzit că se duce să fie o altă promovare în seara asta. 396 00:35:39,098 --> 00:35:40,867 Ai auzit asta? 397 00:35:41,068 --> 00:35:42,802 am făcut-o. 398 00:35:43,970 --> 00:35:46,239 Ceva... negru. 399 00:35:48,874 --> 00:35:50,374 Oh... 400 00:35:50,843 --> 00:35:52,343 Ceva negru? 401 00:35:54,047 --> 00:35:55,815 De fapt... 402 00:35:56,650 --> 00:35:58,150 ai dreptate. 403 00:35:58,952 --> 00:36:00,761 Da. 404 00:36:00,887 --> 00:36:02,855 Există ceva negru. 405 00:36:04,758 --> 00:36:09,729 Ei bine, l-am păstrat până la foarte final pentru efect dramatic. 406 00:36:28,082 --> 00:36:31,152 După cum am mai spus, azi este o zi speciala. 407 00:36:32,253 --> 00:36:34,829 Nu numai pentru că este nefericita aniversare 408 00:36:34,955 --> 00:36:37,098 a Marelui Maestru fiind împușcat și ucis în timpul unei drumeții 409 00:36:37,224 --> 00:36:39,935 după ce s-a înşelat pentru o pasăre de către un vânător... 410 00:36:40,061 --> 00:36:45,940 Astăzi este prima dată când ajung promovează unul dintre elevii mei la centura neagră. 411 00:36:46,066 --> 00:36:49,379 Acest student a fost cu noi de la bun început. 412 00:36:49,970 --> 00:36:51,345 Ei sunt de necontestat. 413 00:36:51,471 --> 00:36:54,716 Loialitatea lor este de neclintit. 414 00:36:54,842 --> 00:36:59,280 Dar cel mai important, ei știu că în ciuda acestei centuri negre 415 00:37:00,780 --> 00:37:02,820 vor fi mereu elevul meu... 416 00:37:03,250 --> 00:37:05,532 în timp ce o voi face mereu fii profesorul lor. 417 00:37:11,858 --> 00:37:13,358 Thomas. 418 00:37:31,279 --> 00:37:33,188 Ești în locul meu, centură maro. 419 00:37:33,314 --> 00:37:35,624 Negrul este mai mare decât maro. 420 00:37:35,750 --> 00:37:37,669 Vă rugăm să treceți la stânga. 421 00:37:47,962 --> 00:37:51,173 Aceasta se încheie ceremonia. Ca întotdeauna, asigurați-vă că vă țineți de curelele vechi 422 00:37:51,299 --> 00:37:53,842 astfel încât dacă cineva pune întrebări legitimitatea rangului tău, 423 00:37:53,968 --> 00:37:58,906 le poți dovedi mai întâi cu greșeala dovezi palpabile și apoi în luptă. 424 00:38:11,386 --> 00:38:14,229 Misionar. - Asta e cea mai bună poziție. 425 00:38:14,355 --> 00:38:17,700 Îmi place și când sunt în urmă ea și ea este pe mâini și în genunchi. 426 00:38:17,826 --> 00:38:19,936 În stil cățeluș. - Da, la cainele. 427 00:38:20,062 --> 00:38:22,331 Acea poziție este, de asemenea foarte frumos. 428 00:39:38,340 --> 00:39:40,910 Toate chestiile astea sunt galbene. 429 00:39:41,277 --> 00:39:43,179 Hârtie, vă rog. 430 00:39:55,358 --> 00:39:57,059 Scuzați-mă. 431 00:39:57,660 --> 00:39:59,276 Mi-ai ușat ușa în mașină? 432 00:40:00,129 --> 00:40:01,971 Nu știu. - Cred că ai făcut-o. 433 00:40:02,097 --> 00:40:03,840 Atunci de ce m-ai întrebat? 434 00:40:03,966 --> 00:40:06,043 Pentru că am vrut să-ți dau beneficiul îndoielii. 435 00:40:06,169 --> 00:40:07,844 Bine, atunci nu. - Nu, ce? 436 00:40:07,970 --> 00:40:10,847 Nu cred că am făcut-o. - Dar ai făcut-o, totuşi. 437 00:40:10,973 --> 00:40:12,848 Eu zic că nu am făcut-o. - Dar nu funcționează așa. 438 00:40:12,974 --> 00:40:15,185 Evident că ai făcut-o, te-am văzut... - Ai vreo problemă? 439 00:40:15,311 --> 00:40:20,321 Partea în care ți-ai trântit ușa mașina mea. Am o problemă cu asta. Da. 440 00:40:21,685 --> 00:40:23,227 Cunosc karate. 441 00:40:23,353 --> 00:40:25,929 ce centura esti? - Centura galbena. 442 00:40:26,055 --> 00:40:28,199 Brațele tale țin punga de băcănie. 443 00:40:28,325 --> 00:40:31,336 Trebuie să arunci geanta pentru a lovește-mă. În timpul pe care ți-ar lua 444 00:40:31,462 --> 00:40:34,104 te-aș da cu pumnul în faţă cât pot de tare. 445 00:40:34,230 --> 00:40:37,366 Așa că o să te întreb din nou. Ai vreo problemă? 446 00:40:42,373 --> 00:40:46,209 Nu ți-ai trântit ușa în mașina mea. 447 00:40:47,143 --> 00:40:49,378 Deci nu am nicio problemă. 448 00:40:50,046 --> 00:40:51,546 Nu. 449 00:40:55,252 --> 00:40:57,521 tu? Karate? 450 00:40:58,288 --> 00:40:59,989 Imposibil. 451 00:41:14,003 --> 00:41:16,073 Nu. Câine rău. 452 00:41:30,454 --> 00:41:32,222 Îmi pare rău. 453 00:41:40,097 --> 00:41:41,597 Ha! 454 00:41:45,002 --> 00:41:46,502 Ha! 455 00:41:50,174 --> 00:41:51,916 Ha! La dracu. 456 00:41:52,042 --> 00:41:55,233 Ești sigur de această placă nu este destinat curelelor verzi? 457 00:41:56,013 --> 00:41:57,513 Aici, lasă-mă să încerc. 458 00:42:03,487 --> 00:42:05,590 Aici, încercați o tablă cu centură albă. 459 00:42:25,442 --> 00:42:28,479 Loviturile și pumnii au lipsit convingere astăzi. 460 00:42:29,347 --> 00:42:31,349 Poate am gresit. 461 00:42:33,251 --> 00:42:35,958 Poate nu erai pregătit a fi o centură galbenă. 462 00:42:43,461 --> 00:42:44,503 Nu. 463 00:42:44,629 --> 00:42:46,405 Nu ar trebui să faci asta. 464 00:42:46,531 --> 00:42:48,540 Ar trebui să te ridici pentru tine. 465 00:42:48,666 --> 00:42:50,275 Dar ai dreptate, totuși. 466 00:42:50,401 --> 00:42:52,311 Nu am fost în stare să rup o singură tablă astăzi. 467 00:42:52,437 --> 00:42:56,240 Și asta te oprește de a fi centură galbenă, cum? 468 00:42:57,175 --> 00:42:59,017 Dacă pădurea unui urs prinde în flăcări, 469 00:42:59,143 --> 00:43:01,279 ursul este încă un urs. 470 00:43:02,313 --> 00:43:04,089 Chiar dacă o barcă se răstoarnă în mări agitată 471 00:43:04,215 --> 00:43:06,726 și se scufundă în fund al oceanului fără supraviețuitori, 472 00:43:06,852 --> 00:43:08,620 este încă o barcă. 473 00:43:09,521 --> 00:43:12,523 Vei fi o centură galbenă până mori 474 00:43:15,093 --> 00:43:16,951 sau până când ești centură verde. 475 00:43:18,229 --> 00:43:21,541 Și vei fi o centură verde până când ești o centură albastră. 476 00:43:21,667 --> 00:43:23,534 Și așa mai departe. 477 00:43:25,270 --> 00:43:28,173 Mi-aș dori să pot purta cureaua tot timpul. 478 00:43:28,607 --> 00:43:31,275 Mă simt mai puțin decât fără ea. 479 00:43:35,313 --> 00:43:36,813 Vino cu mine. 480 00:43:42,221 --> 00:43:44,564 Vreau să-mi spui de ce ești aici. 481 00:43:45,524 --> 00:43:48,535 Eu... ți-am spus înainte, era hotărârea mea de Anul Nou. 482 00:43:48,661 --> 00:43:51,362 Am crezut că este sănătate și fitness. 483 00:43:52,231 --> 00:43:53,731 Asta am vrut să spun. 484 00:43:54,700 --> 00:43:57,168 De ce ești cu adevărat aici? 485 00:44:05,244 --> 00:44:07,179 am fost jefuit... 486 00:44:08,180 --> 00:44:10,549 noaptea, acum câteva luni. 487 00:44:11,383 --> 00:44:13,284 am fost batut... 488 00:44:13,619 --> 00:44:16,321 sever, de către mai mulți bărbați. 489 00:44:17,591 --> 00:44:19,358 Mi-e teamă. 490 00:44:21,260 --> 00:44:23,295 Mi-e frică de întuneric. 491 00:44:24,363 --> 00:44:26,331 Mi-e frică de alți bărbați. 492 00:44:27,667 --> 00:44:29,569 Mă intimidează. 493 00:44:31,403 --> 00:44:34,339 vreau să fiu ceea ce mă intimidează. 494 00:44:37,509 --> 00:44:39,487 Ai venit la locul potrivit. 495 00:44:39,613 --> 00:44:41,522 Înveți karate. 496 00:44:41,648 --> 00:44:44,416 Ești o lamă iar eu te ascut. 497 00:44:45,619 --> 00:44:48,261 Dar există o componentă mentală de asemenea. 498 00:44:48,387 --> 00:44:52,392 Adică ca... crezând în mine. 499 00:44:53,660 --> 00:44:55,695 Da. Asta nu va strica. 500 00:44:56,763 --> 00:44:59,651 vorbesc despre ceva putin diferit. 501 00:45:00,734 --> 00:45:03,276 Care este stilul tău preferat a muzicii? 502 00:45:03,402 --> 00:45:05,179 Adult contemporan. 503 00:45:05,305 --> 00:45:08,240 Nu. Ar trebui să fie din metal. 504 00:45:10,342 --> 00:45:11,652 Ai ascultat vreodată metal? 505 00:45:11,778 --> 00:45:14,387 Adică ca hard rock? 506 00:45:14,513 --> 00:45:18,158 Metalul este mult mai agresiv decât hard rock. 507 00:45:18,284 --> 00:45:20,561 De acum încolo vei asculta metal. - Da... 508 00:45:20,687 --> 00:45:22,727 Este cea mai dură muzică exista. 509 00:45:23,390 --> 00:45:25,164 Dar hobby-uri? 510 00:45:25,290 --> 00:45:30,437 Există ceva ce simți deosebit de pasionat de? 511 00:45:30,563 --> 00:45:33,533 În afară de noua ta pasiune pentru metal? 512 00:45:34,334 --> 00:45:36,310 Îmi place Franța. 513 00:45:36,436 --> 00:45:41,448 Adică, chestii franceze. De fapt, nu am fost în Franța, dar... 514 00:45:41,574 --> 00:45:44,552 Învăț limba și eu aș dori să vizitez acolo într-o zi. 515 00:45:44,678 --> 00:45:46,453 Nu, nu, nu. Asta nu e bine. 516 00:45:46,579 --> 00:45:49,123 Din punct de vedere istoric, percepția de francezii sunt că sunt slabi 517 00:45:49,249 --> 00:45:50,658 și că se predau ușor. 518 00:45:50,784 --> 00:45:53,227 Cu greu trăsături pe care le dorești a îmbrățișa. 519 00:45:53,353 --> 00:45:56,847 Rusia, pe de altă parte, este considerată o țară dură. 520 00:45:57,457 --> 00:45:58,666 De asemenea, Germania. 521 00:45:58,792 --> 00:46:00,601 Germania este foarte puternică si capabil. 522 00:46:00,727 --> 00:46:02,136 Rasa câinelui meu este germană. 523 00:46:02,262 --> 00:46:04,472 Excelent. Un ciobanesc german. 524 00:46:04,598 --> 00:46:06,206 Un teckel, de fapt. 525 00:46:06,332 --> 00:46:10,177 Ei bine, indiferent, Germania este. - Bine. 526 00:46:10,303 --> 00:46:13,213 Trebuie să începi să te gândești în acest fel. Înțelegi? 527 00:46:13,339 --> 00:46:17,218 În fiecare fațetă a vieții. Ce mănânci. Cum interacționați cu ceilalți. 528 00:46:17,344 --> 00:46:21,347 Ce te stârnește. Totul ar trebui să fie cât se poate de masculin. 529 00:46:26,820 --> 00:46:28,556 După cum știți, 530 00:46:29,490 --> 00:46:31,559 Predau un curs de noapte. 531 00:46:32,593 --> 00:46:34,093 Aceasta... 532 00:46:34,595 --> 00:46:36,095 este invitația ta. 533 00:46:37,665 --> 00:46:40,375 Nu am deschis niciodată această clasă la curele galbene înainte, 534 00:46:40,501 --> 00:46:42,945 dar voi face o excepție pentru tine. 535 00:46:43,071 --> 00:46:44,512 La ce ora este clasa? 536 00:46:44,638 --> 00:46:46,548 Este noaptea. Este un curs de noapte. 537 00:46:46,674 --> 00:46:48,174 Nu cred că pot. 538 00:46:48,776 --> 00:46:51,251 Nu te voi face să faci nimic. 539 00:46:51,377 --> 00:46:53,521 Dar ca și culoarea centurii, 540 00:46:53,647 --> 00:46:55,523 ai câștigat această dungă. 541 00:46:55,649 --> 00:46:59,761 Această invitație, va fi al tău pentru totdeauna. 542 00:46:59,887 --> 00:47:03,624 Doar pentru că îl ignori nu inseamna ca nu exista. 543 00:47:14,668 --> 00:47:19,682 Nu numai că această clasă vă oferă mai mult de ceea ce cred că cauți 544 00:47:19,808 --> 00:47:24,545 dar vă garantez că vă va ajuta devii ceea ce te temi. 545 00:47:26,547 --> 00:47:28,357 Casey... 546 00:47:28,483 --> 00:47:30,685 încetează să-ți fie frică. 547 00:48:21,870 --> 00:48:23,713 De obicei? Croissant de ciocolată si suc de portocale? 548 00:48:23,839 --> 00:48:25,548 Nu. Am un nou obicei. 549 00:48:25,674 --> 00:48:29,444 Cafea. Fierbinte. Negru. Cu nimic de mâncare. 550 00:48:32,747 --> 00:48:34,457 Ăsta e al meu. - Acum e al meu. 551 00:48:34,583 --> 00:48:37,786 iau ce vreau. Îmi pasă doar de mine. 552 00:48:52,869 --> 00:48:54,602 Hei acolo, Casey. 553 00:48:57,706 --> 00:49:00,382 Ascult muzică? - Învăț germană. 554 00:49:00,508 --> 00:49:04,088 German. Asta e foarte internaţional din partea dvs. 555 00:49:04,214 --> 00:49:06,456 Poate doriți să începeți pe acele rapoarte, totuși. 556 00:49:06,582 --> 00:49:09,493 Acea grămadă devine îngrozitor de mare și Nu vreau să te simți obligat 557 00:49:09,619 --> 00:49:12,394 să vină în birou în weekend. 558 00:49:12,520 --> 00:49:15,532 Hei, Maggie m-a întrebat dacă tu a vrut să vină la cină. 559 00:49:15,658 --> 00:49:17,158 Ce zici? 560 00:49:19,528 --> 00:49:22,539 Nu mai încerca să-mi fii prieten. Sefii nu pot fii prieteni. Nu funcționează așa. 561 00:49:22,665 --> 00:49:25,474 În loc să vină la cină cu tine și soția ta în acest weekend, 562 00:49:25,600 --> 00:49:27,677 O să stau acasă și să mă masturb la gândul soţiei tale 563 00:49:27,803 --> 00:49:30,328 purtând costumul de baie la gratar. 564 00:49:33,676 --> 00:49:34,684 Ar trebui să facem flotări. 565 00:49:34,810 --> 00:49:36,686 Hei. Taci. Nu mai vorbi. 566 00:49:36,812 --> 00:49:38,889 Ce ați spus? - Vorbesti prea mult. Nu vorbesc, acţionează. 567 00:49:39,015 --> 00:49:41,558 L-am lovit cu pumnul în gât. S-a simțit uimitor. 568 00:49:41,684 --> 00:49:44,120 OMS? - Șeful nostru, Grant. 569 00:49:48,491 --> 00:49:50,901 Vrei să... ni te alături? 570 00:49:51,027 --> 00:49:53,403 Dar există doar cele trei scaune. 571 00:49:53,529 --> 00:49:55,065 Mă voi așeza pe scaunul tău. 572 00:50:07,844 --> 00:50:09,945 Ar trebui să facem flotări. 573 00:50:21,858 --> 00:50:23,800 Ești un câine bun si tin la tine. 574 00:50:23,926 --> 00:50:26,695 Acestea fiind spuse, Nu te voi mai mangai. 575 00:50:27,096 --> 00:50:29,407 Te-am mișunat. 576 00:50:29,533 --> 00:50:31,567 Acest lucru este pentru binele tău. 577 00:51:39,102 --> 00:51:41,038 Ho! 578 00:51:50,680 --> 00:51:52,180 Îmi pare rău. 579 00:51:54,619 --> 00:51:56,261 ce faci? 580 00:51:56,387 --> 00:51:59,563 Nu ar trebui să fii aici. Nu ai o dungă neagră. 581 00:51:59,689 --> 00:52:01,725 Am crezut că ești prietenul meu. 582 00:52:02,859 --> 00:52:04,970 Un prieten nu ar spune că sunt un elev de la ora de zi 583 00:52:05,096 --> 00:52:07,273 și apoi mergi la ora de noapte la spatele meu. 584 00:52:07,399 --> 00:52:09,200 Nu eu am. 585 00:52:24,982 --> 00:52:28,593 Membrele noastre își capătă puterea din punctele de pârghie. 586 00:52:28,719 --> 00:52:32,931 Un cot se poate îndoi doar într-un singur sens pentru că dacă s-ar putea îndoi în mai multe feluri, ar fi mai slab. 587 00:52:33,057 --> 00:52:35,634 Dar acest design este de asemenea inerent defectuoasă. 588 00:52:35,760 --> 00:52:40,406 Henry, vino în față. Vreau tu să mă ajuți să demonstrez ceva. 589 00:52:49,774 --> 00:52:51,274 Urmărește cu atenție. 590 00:53:04,723 --> 00:53:08,994 Pârghia este o armă. Puteți folosi acesta sau poate fi folosit împotriva ta. 591 00:53:10,462 --> 00:53:14,562 Ți-ai câștigat centura albastră. Știu că nu aș putea niciodată să iau asta de la tine. 592 00:53:15,032 --> 00:53:17,135 Așa că ți-am luat brațul în schimb. 593 00:53:18,704 --> 00:53:20,913 Să nu te mai întorci niciodată aici. 594 00:53:21,039 --> 00:53:23,275 Nici măcar pentru cursul de zi. 595 00:53:28,046 --> 00:53:29,756 Toată lumea, 596 00:53:29,882 --> 00:53:33,159 Aș vrea să-i urez bun venit lui Casey la ora de noapte. 597 00:53:33,285 --> 00:53:35,187 E centură galbenă. 598 00:53:35,921 --> 00:53:38,357 În regulă. Să începem. 599 00:56:02,636 --> 00:56:04,938 Ai terminat pentru noapte. 600 00:56:06,641 --> 00:56:08,308 La fel este și el. 601 00:56:14,281 --> 00:56:15,983 Poți... 602 00:56:16,351 --> 00:56:18,318 trage-l de pe saltea? 603 00:56:27,295 --> 00:56:29,971 Învață să iubești acest sentiment. 604 00:56:30,097 --> 00:56:35,402 Te dor oasele. Pieptul tău țipând. 605 00:56:36,036 --> 00:56:37,971 Acesta este karate. 606 00:56:39,474 --> 00:56:41,342 nu am nimic altceva. 607 00:56:42,377 --> 00:56:46,079 Felicitări pentru o clasă grozavă, toată lumea. 608 00:56:46,514 --> 00:56:48,348 Să începem răcirea. 609 00:57:19,280 --> 00:57:22,191 Toți se vor răci pe mat, dar pentru că este prima dată, 610 00:57:22,317 --> 00:57:25,084 Vreau să te răcori de la ceilalti. 611 00:57:25,286 --> 00:57:27,188 Vino cu mine. 612 00:57:45,073 --> 00:57:48,183 Știu că probabil ești puțin confuz de ceea ce se întâmplă. 613 00:57:48,309 --> 00:57:52,652 Doar să știi că fiecare dintre ei iese a trebuit să facă asta la un moment dat. 614 00:58:01,456 --> 00:58:04,234 Din nou, îmi pare rău că te fac calmeaza-te cu ea. 615 00:58:04,360 --> 00:58:08,003 Ea este femeie, așa că mâinile ei sunt în mod natural mai slab decât al unui bărbat. 616 00:58:08,129 --> 00:58:13,275 Un masaj sportiv după antrenament funcționează cel mai bine cu mâini puternice, așa că știu că acest lucru nu este ideal. 617 00:58:13,401 --> 00:58:17,017 Un masaj de la o femeie este încă mai bine decât un automasaj. 618 00:58:22,511 --> 00:58:25,346 Ei bine, ce mai aștepți, centura galbena? 619 00:58:30,553 --> 00:58:33,260 Scoate-ți jacheta și stai în fața mea. 620 00:58:50,639 --> 00:58:52,483 Îmi pare rău. 621 00:58:52,609 --> 00:58:55,344 Știu că nu sunt la fel de puternic ca al unui bărbat. 622 00:58:59,815 --> 00:59:02,518 Deci asta este vestiarul femeilor? 623 00:59:03,118 --> 00:59:04,528 Este. 624 00:59:04,654 --> 00:59:06,363 Este la fel ca al bărbaților din toate punctele de vedere 625 00:59:06,489 --> 00:59:09,091 doar ca e mai mic si nu la fel de frumos. 626 00:59:10,593 --> 00:59:12,402 Cât timp ai luat karate? 627 00:59:12,528 --> 00:59:15,272 Am fost unul dintre cei din dojo primii studenți când s-a deschis. 628 00:59:15,398 --> 00:59:18,007 Și de cât timp ești o centura maro? 629 00:59:18,133 --> 00:59:20,603 Se presupune că se răcește a tace. 630 00:59:27,110 --> 00:59:29,877 De ce a fost promovat la centura neagră înaintea ta? 631 00:59:31,113 --> 00:59:33,382 De aceea te-ai luptat cu el în seara asta? 632 00:59:34,383 --> 00:59:36,292 Ai fi putut să-l ucizi. 633 00:59:36,418 --> 00:59:37,994 Părea că ai vrut. 634 00:59:38,120 --> 00:59:39,230 Eu dovedeam un punct. 635 00:59:39,356 --> 00:59:41,224 Despre centura ta? - Nu. 636 00:59:41,558 --> 00:59:43,493 Despre motivul pentru care sunt aici. 637 00:59:45,160 --> 00:59:46,663 Nu te abține niciodată. 638 00:59:47,429 --> 00:59:49,305 Niciodată. 639 00:59:49,431 --> 00:59:52,410 Doar te va face slab și nu mai poți fi slab. 640 00:59:52,536 --> 00:59:54,537 Nu la cursurile de noapte. 641 00:59:56,306 --> 00:59:58,273 Înțelegi? 642 01:00:00,443 --> 01:00:02,311 Cred că da. 643 01:00:03,179 --> 01:00:05,415 Dar din nou, poate că nu. 644 01:00:08,585 --> 01:00:10,387 Veți. 645 01:00:12,121 --> 01:00:15,291 Acesta nu este un loc sigur, Casey. 646 01:00:29,607 --> 01:00:31,441 randul meu. 647 01:00:36,212 --> 01:00:37,712 Poți intra. 648 01:00:46,222 --> 01:00:49,099 Centura ta... este galbenă. 649 01:00:49,225 --> 01:00:50,468 Am făcut-o. 650 01:00:50,594 --> 01:00:53,238 Este pentru uz zilnic cu haine casual. 651 01:00:53,364 --> 01:00:56,106 Evident, am ales galbenul pentru că sunt centură galbenă. 652 01:00:56,232 --> 01:00:58,075 Am vrut să-mi port centura galbenă tot timpul 653 01:00:58,201 --> 01:01:00,241 dar știam că va arăta ciudat. 654 01:01:00,938 --> 01:01:03,407 Este într-adevăr o idee minunată. 655 01:01:04,308 --> 01:01:05,617 Ca să fiu sincer, Mi-aș fi dorit să mă gândesc la asta. 656 01:01:05,743 --> 01:01:07,552 Acum pot fi o centură galbenă în viața de zi cu zi 657 01:01:07,678 --> 01:01:10,021 pe lângă faptul că este unul în acest dojo. 658 01:01:10,615 --> 01:01:13,557 am mentionat inainte că l-am făcut. 659 01:01:13,683 --> 01:01:15,427 A fost o comandă specială. 660 01:01:15,553 --> 01:01:18,096 Chestia este că compania de centuri nu ar face doar unul. 661 01:01:18,222 --> 01:01:19,898 Trebuia să fac cel puțin 50. 662 01:01:24,695 --> 01:01:29,107 Partea pozitivă este că am suficient pentru toți ceilalți studenți. 663 01:01:29,233 --> 01:01:32,236 Le-am pus chiar să facă unul negru pentru tine. 664 01:01:33,204 --> 01:01:35,339 Cred că s-a dovedit destul de frumos. 665 01:02:03,301 --> 01:02:04,917 nu stiu ce sa spun. 666 01:02:05,837 --> 01:02:07,505 Sunt onorat. 667 01:02:08,539 --> 01:02:10,649 Cât au costat toate acestea? - Oh, nu-ţi face griji pentru asta. 668 01:02:10,775 --> 01:02:12,384 Acesta este cadoul meu pentru academie. 669 01:02:12,510 --> 01:02:14,319 Deși, am fost lăsat să plec din slujba mea de contabilitate 670 01:02:14,445 --> 01:02:17,290 zilele trecute, pe neașteptate. - Stai, ai experiență în contabilitate? 671 01:02:17,416 --> 01:02:18,524 Oh, zece ani. 672 01:02:18,650 --> 01:02:21,285 Sau... 120 de luni. 673 01:02:22,486 --> 01:02:24,596 Caut pe cineva pentru a ajuta la gestionarea cărților de aici. 674 01:02:24,722 --> 01:02:26,599 Nu pot să țin pasul odată cu dezvoltarea academiei. 675 01:02:26,725 --> 01:02:29,674 Vin mai mulți bani. Este copleșitor. 676 01:02:29,828 --> 01:02:31,604 Mi-ar folosi o minte ca a ta. 677 01:02:31,730 --> 01:02:34,907 Nu ar fi permanent, doar până când vei pune lucrurile pe drumul cel bun. 678 01:02:35,033 --> 01:02:39,404 Ei bine... multumesc. Da. Răspunsul este da. 679 01:02:39,705 --> 01:02:41,573 Bun. 680 01:02:42,040 --> 01:02:43,540 Începi de mâine. 681 01:02:44,910 --> 01:02:48,621 Sunt sigur că vei găsi un alt loc de muncă la când terminați de organizat cărțile aici. 682 01:02:48,747 --> 01:02:50,850 Casey. - Da? 683 01:02:51,717 --> 01:02:54,452 Sunt cu adevărat entuziasmat de centura. 684 01:03:08,633 --> 01:03:10,242 Buna ziua? - Casey. 685 01:03:10,368 --> 01:03:12,712 Cine este acesta? - Bărbații despre care mi-ai spus. 686 01:03:12,838 --> 01:03:15,060 Le-ai cunoaște dacă le-ai văzut? 687 01:03:15,742 --> 01:03:17,517 Tu ești, Sensei? 688 01:03:17,643 --> 01:03:19,485 Bărbații. Cei care te-au atacat. 689 01:03:19,611 --> 01:03:21,654 eu... - Le-ai cunoaște fețele? 690 01:03:21,780 --> 01:03:24,724 Purtau căști. 691 01:03:24,850 --> 01:03:27,761 Căști de motociclete. - Deci nu le-ai văzut fețele? 692 01:03:27,887 --> 01:03:29,630 De ce mă întrebi asta? 693 01:03:29,756 --> 01:03:32,431 Zilele trecute, când mi-ai spus despre ce ți s-a întâmplat... 694 01:03:32,557 --> 01:03:34,200 M-a supărat. 695 01:03:34,326 --> 01:03:35,701 Am resurse. 696 01:03:35,827 --> 01:03:38,504 Am găsit unul dintre bărbați care te-a atacat, Casey. 697 01:03:38,630 --> 01:03:40,499 Am nevoie să mă cunoști. 698 01:03:41,367 --> 01:03:42,976 Dar nu voi fi sigur. 699 01:03:43,102 --> 01:03:45,478 Era întuneric. Și așa cum spuneam, 700 01:03:45,604 --> 01:03:48,373 au purtat căști pentru motociclete. 701 01:03:48,740 --> 01:03:50,416 El este. 702 01:03:50,542 --> 01:03:52,419 Trebuie să ai încredere în mine. 703 01:03:52,545 --> 01:03:54,380 Ai încredere în mine, nu-i așa? 704 01:04:00,418 --> 01:04:02,562 Ai parcat in garaj? cum am intrebat? 705 01:04:02,688 --> 01:04:04,724 Era o motocicletă. 706 01:04:05,625 --> 01:04:07,526 Mă bucur că ai venit. 707 01:04:09,362 --> 01:04:11,705 Văd că porți centura ta pentru putere. 708 01:04:11,831 --> 01:04:13,465 Şi eu. 709 01:04:15,135 --> 01:04:18,612 Nu numai că reprezintă centura mea neagră karate, dar mă ajută și să-mi țin pantalonii sus. 710 01:04:18,738 --> 01:04:21,707 Da... Deci, unde este? 711 01:04:24,443 --> 01:04:25,943 În bar. 712 01:04:26,713 --> 01:04:27,822 Inca nu sub... 713 01:04:27,948 --> 01:04:30,390 esti... Ești sigur că este el? 714 01:04:30,516 --> 01:04:31,826 Sunt foarte sigur. - Dar cum? 715 01:04:31,952 --> 01:04:34,494 Cum ce? Ai văzut motocicleta cu ochii tai. 716 01:04:34,620 --> 01:04:36,463 Cum l-ai găsit? 717 01:04:36,589 --> 01:04:37,731 Nu ai nevoie să-ți faci griji pentru asta. 718 01:04:37,857 --> 01:04:39,793 Ei bine, cum arată? 719 01:04:40,526 --> 01:04:42,963 El... poartă o pălărie uneori. 720 01:04:43,796 --> 01:04:45,898 Dar nu întotdeauna. 721 01:04:49,936 --> 01:04:53,346 Iată-l. Ăsta e bărbatul căutăm. 722 01:04:53,472 --> 01:04:54,749 L? 723 01:04:54,875 --> 01:04:57,484 Da, se potrivește descrierea pe care ti-am dat-o. 724 01:04:57,610 --> 01:04:59,786 Nu poartă pălărie, dar ți-am spus că nu poartă întotdeauna unul. 725 01:04:59,912 --> 01:05:02,523 Doar că nu cred că ar trebui să facem asta. Nu așa. 726 01:05:02,649 --> 01:05:05,234 Deși, apreciez tu incerci sa... 727 01:05:06,019 --> 01:05:07,829 Nu-ți dau de ales, Casey. 728 01:05:07,955 --> 01:05:09,731 Aici afară nu este diferit decât în dojo-ul meu. 729 01:05:09,857 --> 01:05:11,899 Acea centură pe care o porți este încă galben și al meu e negru. 730 01:05:12,025 --> 01:05:14,769 Eu sunt profesorul tău, tu ești elevul meu și vei face cum ți se spune. 731 01:05:14,895 --> 01:05:18,072 Și înțelegeți asta: Nu te ajut. 732 01:05:18,198 --> 01:05:19,753 Te ajuți singur. 733 01:05:21,635 --> 01:05:23,569 Amintește-ți ce ți-a făcut. 734 01:05:25,671 --> 01:05:28,041 Ți-a furat demnitatea. 735 01:05:29,576 --> 01:05:31,478 Ia-l înapoi. 736 01:06:20,694 --> 01:06:22,194 Hi. 737 01:06:22,863 --> 01:06:24,731 Îţi aminteşti de mine? 738 01:06:24,965 --> 01:06:26,801 nu cred. 739 01:06:27,269 --> 01:06:28,803 Hei, uită-te la mine! 740 01:06:29,504 --> 01:06:31,004 vorbesc cu tine. 741 01:06:31,973 --> 01:06:33,808 Îți amintești fața mea? 742 01:06:34,574 --> 01:06:36,074 Noapte bună. 743 01:06:54,896 --> 01:06:56,764 Nu, nu-l atinge. 744 01:06:57,966 --> 01:07:00,441 Nu-l atinge, încă mai respiră. 745 01:07:00,567 --> 01:07:01,743 ce faci? 746 01:07:01,869 --> 01:07:04,180 I-ai dat o lecție. 747 01:07:04,306 --> 01:07:08,584 El și prietenii lui vor gândi cu siguranță de două ori înainte de a te încurca din nou. 748 01:07:08,710 --> 01:07:10,519 De ce filmezi asta? 749 01:07:10,645 --> 01:07:12,454 Mă documentez. 750 01:07:12,580 --> 01:07:14,080 Documentarea ce? 751 01:07:14,883 --> 01:07:16,651 Creșterea ta. 752 01:07:21,990 --> 01:07:24,633 Ne vedem mâine. Vă vom face să începeți cu determinarea 753 01:07:24,759 --> 01:07:27,770 care conturi sunt delincvente şi dacă noi ai timp, vom trece la organizare 754 01:07:27,896 --> 01:07:30,845 chitanțele pentru achizițiile legate de afaceri. 755 01:07:36,037 --> 01:07:37,839 Ai făcut ceea ce trebuie. 756 01:07:38,172 --> 01:07:39,875 Vei vedea. 757 01:08:39,202 --> 01:08:42,804 Îmi pare rău. A fost nimic ce am putea face. 758 01:08:45,641 --> 01:08:47,583 A mers liniștit? 759 01:08:47,709 --> 01:08:49,852 Nu. Era probabil foarte dureros. 760 01:08:49,978 --> 01:08:52,623 A fost o mare traumă. 761 01:08:52,749 --> 01:08:54,058 Ce vrei să spui prin „traumă”? 762 01:08:54,184 --> 01:08:56,859 Ei bine, razele X au indicat erau coaste rupte 763 01:08:56,985 --> 01:08:59,796 și vânătăi severe la tesutul intern. 764 01:08:59,922 --> 01:09:01,790 Nu înțeleg. 765 01:09:03,259 --> 01:09:04,868 Ți-ai rănit câinele? 766 01:09:04,994 --> 01:09:06,937 Desigur că nu, nu. Era cel mai bun prieten al meu. 767 01:09:07,063 --> 01:09:08,973 L-am lăsat singur în casa mea si cand m-am intors... 768 01:09:09,099 --> 01:09:10,908 Ai observat ceva deplasat? 769 01:09:11,034 --> 01:09:13,077 Eu... nu stiu. Am venit direct aici. 770 01:09:13,203 --> 01:09:15,746 Crezi că cineva a făcut-o asta pentru el? 771 01:09:15,872 --> 01:09:17,730 Am găsit sânge pe caninii lui. 772 01:09:18,007 --> 01:09:19,984 I-a muscat? 773 01:09:20,110 --> 01:09:22,753 Se pare că a luptat până la capăt. Era foarte curajos. 774 01:09:22,879 --> 01:09:25,714 Am făcut tot posibilul să nu să-l mângâie. 775 01:09:26,883 --> 01:09:30,153 Știu că asta e greu. Nu vreau să te supăr. 776 01:09:31,020 --> 01:09:32,696 Dar este cel mai ciudat lucru. 777 01:09:32,822 --> 01:09:35,165 A murit dintr-un pumn. sunt sigur de asta... 778 01:09:35,291 --> 01:09:39,729 Numai, modelul de vânătăi nu pare să indice un pumn... 779 01:09:40,063 --> 01:09:41,864 ci mai degrabă un picior. 780 01:09:42,799 --> 01:09:45,902 stiu, nu are nici un sens. 781 01:09:50,707 --> 01:09:52,850 Uneori adversarul tău va fi mai mare decât tine. 782 01:09:52,976 --> 01:09:56,620 Dar amintește-ți asta. Sunteți copii, încă mai creșteți. 783 01:09:56,746 --> 01:09:59,757 Dacă te vor învinge în luptă, va fi fii întotdeauna oportunitatea mai târziu în viață, 784 01:09:59,883 --> 01:10:02,794 cand esti pe deplin matur, pentru a-ți răzbuna. 785 01:10:02,920 --> 01:10:05,263 Casey, suntem la mijloc a unei clase. 786 01:10:12,262 --> 01:10:14,030 ce faci? 787 01:10:14,932 --> 01:10:16,900 Eu port pantofi pe saltea. 788 01:10:17,201 --> 01:10:19,103 De asemenea, nu m-am înclinat. 789 01:10:19,503 --> 01:10:21,037 Ce s-a întâmplat? 790 01:10:21,804 --> 01:10:22,946 Ce este? Îmi poți spune. 791 01:10:23,072 --> 01:10:24,572 Mi-e foame. 792 01:10:33,083 --> 01:10:34,583 Nu face asta. 793 01:10:35,985 --> 01:10:39,782 Toate acestea fără să se închine și să mănânce pe rogojină mi-a făcut sete. 794 01:10:45,896 --> 01:10:47,771 Regula numărul nouă: rămâi hidratat. 795 01:10:47,897 --> 01:10:49,840 Suficient. 796 01:10:49,966 --> 01:10:51,869 Mi-ai ucis câinele! 797 01:10:54,972 --> 01:10:57,074 Când? - Aseară. 798 01:10:58,876 --> 01:11:00,977 Am fost cu tine aseară. 799 01:11:01,945 --> 01:11:03,688 Casey, asta e imposibil. 800 01:11:03,814 --> 01:11:06,091 Acesta este câinele care mi-ai spus că este de neam german? 801 01:11:06,217 --> 01:11:08,093 Era un teckel, fiule de cățea. 802 01:11:08,219 --> 01:11:11,029 Teckel. Scurt de statură, lung de corp. 803 01:11:11,155 --> 01:11:12,964 Nu cel mai masculin a raselor. 804 01:11:13,090 --> 01:11:16,524 Din păcate, habar n-am despre ce vorbesti. 805 01:11:17,128 --> 01:11:19,229 Condoleanțe. 806 01:11:22,567 --> 01:11:25,877 Dă-te dracu’ și dojo-ul tău. 807 01:11:26,003 --> 01:11:28,180 După cum am spus deja, Am fost cu tine aseară. 808 01:11:28,306 --> 01:11:32,284 Am văzut ce i-ai făcut bărbatului acela. Omul acela nevinovat. - Ai spus că este unul dintre ei. 809 01:11:32,410 --> 01:11:35,854 În adâncul sufletului știai că nu are nimic de a face cu orice ți s-a întâmplat 810 01:11:35,980 --> 01:11:37,922 și totuși ai făcut-o ce ai facut oricum. 811 01:11:38,048 --> 01:11:41,058 Ești nebun. - Nu a contat pentru tine, nu? 812 01:11:42,254 --> 01:11:44,029 Ai vrut să-ți îndepărtezi durerea și frustrare pentru altcineva 813 01:11:44,155 --> 01:11:45,997 și trebuia să devii ceea ce ai urât. 814 01:11:46,123 --> 01:11:48,833 Am terminat. Acesta nu este karate. 815 01:11:48,959 --> 01:11:50,962 Am totul pe bandă. 816 01:12:16,921 --> 01:12:18,998 Omul de aseară are două opțiuni. 817 01:12:19,124 --> 01:12:21,500 Fie deveniți o versiune mai bună de sine 818 01:12:21,626 --> 01:12:23,484 sau cedează în fața slăbiciunilor sale. 819 01:12:24,129 --> 01:12:25,938 I-ai dat acea alegere 820 01:12:26,064 --> 01:12:28,275 iar viața lui nu va fi niciodată la fel. 821 01:12:28,401 --> 01:12:33,946 Acea noapte cu toate acele luni în urmă a fost cea mai bună lucru care ți s-a întâmplat și tu știi. 822 01:12:34,072 --> 01:12:37,908 Ești cine ai vrut mereu a fi. 823 01:12:38,311 --> 01:12:40,413 Karate te-a schimbat. 824 01:12:43,482 --> 01:12:46,251 Canalizează această energie in clasa in seara asta. 825 01:12:58,897 --> 01:13:00,465 Și scoate-ți pantofii. 826 01:13:09,040 --> 01:13:10,250 Bine, copii. 827 01:13:10,376 --> 01:13:12,210 Înapoi la muncă. 828 01:13:22,221 --> 01:13:25,223 În arta contabilității Sunt centură albă. 829 01:13:26,124 --> 01:13:29,395 Și tu ești o centură neagră fiscală. 830 01:13:32,398 --> 01:13:33,974 Mi-ai ucis câinele? 831 01:13:34,100 --> 01:13:35,908 Nu. 832 01:13:36,034 --> 01:13:38,812 Chiar dacă nu era masculin câine, nu l-am omorât. 833 01:13:38,938 --> 01:13:41,240 Dar eu merg pentru a face acest lucru corect. 834 01:13:41,508 --> 01:13:43,108 Vei vedea. 835 01:13:44,110 --> 01:13:46,886 Am avut probleme controlându-mi emoțiile în ultima vreme. 836 01:13:47,012 --> 01:13:48,512 Îmi pare rău. 837 01:13:56,322 --> 01:14:00,125 Este o trăsătură foarte masculină. Imbratiseaza-l. 838 01:14:01,160 --> 01:14:03,996 Femeile au capul mult mai rece. 839 01:14:05,131 --> 01:14:07,656 Vreau să vii la muncă pentru mine full-time. 840 01:14:08,535 --> 01:14:10,176 Acesta este un job part-time în cel mai bun caz. 841 01:14:10,302 --> 01:14:12,312 Vreau să preiei controlul clasa copiilor. 842 01:14:12,438 --> 01:14:14,915 Dar Anna? - Lasă-mă să-mi fac griji pentru Anna. 843 01:14:15,041 --> 01:14:18,019 Dar ea este cu ușurință cea mai mare persoana calificata pentru acest post. 844 01:14:18,145 --> 01:14:20,187 Sunt centură galbenă, este aproape o centură neagră. 845 01:14:20,313 --> 01:14:22,353 Anna nu va fi niciodată centură neagră. 846 01:14:24,016 --> 01:14:27,389 Sincer să fiu, nu am făcut-o niciodată cred că va rezista atât de mult. 847 01:14:29,089 --> 01:14:31,165 Când și-a câștigat centura albastră, am pus ea responsabilă cu clasa de copii 848 01:14:31,291 --> 01:14:34,034 datorită maternului ei înnăscut instinctele. Ea este o femeie. 849 01:14:34,160 --> 01:14:37,957 Dar și-a lăsat tendințele feminine interferează cu karate-ul ei. 850 01:14:39,299 --> 01:14:44,170 Îmi dau seama acum că ea este femeie împiedică-o să devină vreodată bărbat. 851 01:14:54,181 --> 01:14:58,118 Sunt lucruri în viață asta fac barbatii si... 852 01:14:58,785 --> 01:15:01,027 sunt lucruri in viata asta fac femeile. 853 01:15:01,153 --> 01:15:03,197 Sunt unele lucruri pe care femeile și bărbații fac împreună, 854 01:15:03,323 --> 01:15:07,101 ca să mergi pe o bicicletă tandem sau face sex. 855 01:15:07,227 --> 01:15:08,436 Dar chiar și atunci, 856 01:15:08,562 --> 01:15:11,072 bărbații merg pe o bicicletă tandem a fi pe plac unei femei 857 01:15:11,198 --> 01:15:13,533 iar sexul este invers. 858 01:15:15,369 --> 01:15:17,203 Karate... 859 01:15:19,105 --> 01:15:21,274 Karate-ul este un lucru pentru bărbați. 860 01:15:23,410 --> 01:15:25,612 E timpul pentru cursul de noapte. 861 01:15:31,084 --> 01:15:33,327 doar am vrut sa spuna multumesc. 862 01:15:33,453 --> 01:15:36,197 Pentru curele. - Oh, desigur. 863 01:15:36,323 --> 01:15:38,400 Da, mă bucur că-ți plac. 864 01:15:38,526 --> 01:15:41,036 Îți place? Îmi place. 865 01:15:41,162 --> 01:15:44,272 Acum, în timp ce mă plimb în public, 866 01:15:44,398 --> 01:15:46,974 Încă mai pot simți o centură maro 867 01:15:47,100 --> 01:15:49,636 purtând această centură maro. Multumesc. 868 01:15:51,506 --> 01:15:53,574 În seara asta, te vreau, 869 01:15:54,308 --> 01:15:55,808 tu, 870 01:15:56,142 --> 01:16:00,146 și... tu. 871 01:16:01,682 --> 01:16:03,384 Cât de mare este capul tău? 872 01:16:04,185 --> 01:16:06,061 Dimensiune normală. 873 01:16:06,187 --> 01:16:09,136 Termină de îmbrăcat. Ne întâlnim în spate. 874 01:16:34,382 --> 01:16:36,450 Nu cred că pot face asta. 875 01:16:37,885 --> 01:16:41,364 M-ai auzit? Nu pot face asta. 876 01:16:41,490 --> 01:16:43,365 Da, poți. Vei fi bine. - Nu vii. 877 01:16:43,491 --> 01:16:45,333 Vin. - Nu avem nevoie de tine. 878 01:16:45,459 --> 01:16:48,069 Casey îmi poate lua locul ca alergător. Eu voi fi șoferul. 879 01:16:48,195 --> 01:16:53,265 În caz contrar, vei avea doar trei drivere și un alergător. Ai nevoie de alergător suplimentar. 880 01:16:58,573 --> 01:17:00,708 Pune-o. Fă-o. 881 01:17:29,237 --> 01:17:31,113 Vă vreau pe voi doi a juca observator. 882 01:17:31,239 --> 01:17:32,474 O vom face. 883 01:17:32,674 --> 01:17:34,250 Nu. 884 01:17:34,376 --> 01:17:36,385 Ești norocos că te-am lăsat să călărești cu noi în seara asta. 885 01:17:36,511 --> 01:17:39,155 Thomas este prea recunoscut. Îi poți vedea chipul dezgustător 886 01:17:39,281 --> 01:17:41,123 și bandaje chiar și cu casca pusă. 887 01:17:41,249 --> 01:17:44,286 Casey trebuie să o facă. El trebuie să se dovedească. 888 01:17:45,621 --> 01:17:47,396 E timpul, Casey. 889 01:17:47,522 --> 01:17:49,290 Găsește-ne pe cineva care să te ajute. 890 01:17:49,959 --> 01:17:52,360 Trebuie să fie singuri. 891 01:18:01,503 --> 01:18:04,348 N-ar fi trebuit să începi niciodată luând karate, Casey. Dar ai făcut-o. 892 01:18:04,474 --> 01:18:07,787 Nu trebuie să facem asta. - Ne va ucide dacă nu o facem. 893 01:18:19,722 --> 01:18:23,667 Totul va fi bine, dar unul dintre noi trebuie să-l rănească, Casey. 894 01:18:23,793 --> 01:18:25,494 Nu pot. 895 01:18:26,362 --> 01:18:28,297 Atunci așteaptă aici. 896 01:18:31,434 --> 01:18:32,934 Cine eşti tu? 897 01:18:34,469 --> 01:18:36,178 Stop. 898 01:18:36,304 --> 01:18:37,647 Poliție, oprește-te. 899 01:18:37,773 --> 01:18:39,742 Arată-mi mâinile tale! Poliţie! 900 01:18:41,444 --> 01:18:42,886 La naiba! 901 01:18:43,012 --> 01:18:44,655 Nu am vrut să trag prietenul tău. Poliţie! Stop. 902 01:18:44,781 --> 01:18:47,549 Oprește-te unde ești. Arată-mi mâinile tale. 903 01:18:48,250 --> 01:18:49,750 A fost un accident. 904 01:19:06,736 --> 01:19:08,538 Casey! 905 01:19:13,609 --> 01:19:15,511 Casey! 906 01:19:16,747 --> 01:19:20,648 Casey! Casey, trebuie să plecăm acum. 907 01:20:06,897 --> 01:20:10,834 L-au prins pe tipul nostru. E mort. Au scăpat. 908 01:20:12,568 --> 01:20:15,713 Una dintre sarcinile observatorului este să întreabă persoana dacă are o armă. 909 01:20:15,839 --> 01:20:18,583 Și omul acela avea o armă. De ce nu ai întrebat dacă are o armă? 910 01:20:18,709 --> 01:20:21,619 Loviturile mele nu merg să mai fii atât de puternic. 911 01:20:21,745 --> 01:20:23,714 Glonțul doar te-a zdrobit. 912 01:20:24,948 --> 01:20:26,692 Imprecise și plictisitoare. 913 01:20:26,818 --> 01:20:28,559 Hei, asta e vina ta. 914 01:20:28,685 --> 01:20:31,496 Amintește-mi să pun o dungă roșie la centura ta mâine. 915 01:20:31,622 --> 01:20:34,298 Ce, dunga pentru instructori? Poți păstra asta. 916 01:20:34,424 --> 01:20:37,770 Dungile roșii nu sunt pentru instructori. Este pentru a pune capăt unei vieți. 917 01:20:37,896 --> 01:20:41,674 Roșul reprezintă sângele. Nu există dungi pentru instructori. 918 01:20:41,800 --> 01:20:44,968 O centură galbenă cu ambele negre si dungi rosii... 919 01:20:45,936 --> 01:20:47,571 fără precedent. 920 01:20:49,139 --> 01:20:51,676 Thomas, ia-o pe Anna acasă. - Nu. 921 01:20:52,143 --> 01:20:53,878 O voi face. 922 01:20:57,548 --> 01:20:59,724 Deci, cum l-ai luat pe al tău? 923 01:20:59,850 --> 01:21:01,886 Acesta, în dreapta. 924 01:21:07,158 --> 01:21:08,993 Al meu ce? 925 01:21:09,961 --> 01:21:12,963 Dunga ta. Cel roșu. 926 01:21:16,401 --> 01:21:18,435 Era un alt student. 927 01:21:20,437 --> 01:21:24,482 Era o centură deasupra mea. Cel mai înalt clasat în acel moment, altul decât Sensei. 928 01:21:24,608 --> 01:21:26,811 Eram mai bun decât el. 929 01:21:27,478 --> 01:21:29,354 Știam, dar... 930 01:21:29,480 --> 01:21:30,723 Mi-am cunoscut si locul. 931 01:21:30,849 --> 01:21:32,658 În timpul sesiunilor de sparring L-aș lăsa să câștige 932 01:21:32,784 --> 01:21:34,760 pentru ca nu am vrut pentru a supăra ierarhia. 933 01:21:34,886 --> 01:21:38,502 După cum probabil ați observat, există o ierarhie în karate. 934 01:21:39,691 --> 01:21:42,634 În acest moment, dojo-ul avea doar un singur vestiar. 935 01:21:42,760 --> 01:21:48,465 Deci, aș aștepta până când bărbații vor termina schimbându-mă, apoi mă îmbrac singur. 936 01:21:49,634 --> 01:21:51,443 Și într-o noapte, când mă dezbracam, 937 01:21:51,569 --> 01:21:55,039 a intrat centura de sus și m-a atacat din spate. 938 01:21:56,541 --> 01:21:58,943 M-am reținut mereu in clasa asa ca... 939 01:21:59,611 --> 01:22:01,478 mă vedea slab. 940 01:22:02,615 --> 01:22:04,582 O țintă ușoară. 941 01:22:06,718 --> 01:22:09,970 Am ajuns să-l sugrumăm până la moarte cu propria centură. 942 01:22:11,856 --> 01:22:13,725 L-am făcut să sufere. 943 01:22:15,227 --> 01:22:18,470 Și ultimul lucru pe care l-a văzut înainte ca ochii să-i izbucnească a fost... 944 01:22:18,596 --> 01:22:21,532 sentimentul de satisfacție pe fata mea. 945 01:22:22,934 --> 01:22:25,103 A văzut că nu sunt slab, 946 01:22:26,538 --> 01:22:28,038 dar puternic. 947 01:22:29,475 --> 01:22:31,810 Nu am ținut niciodată orice de atunci. 948 01:22:33,511 --> 01:22:35,387 După aceea, Sensei a avut vechiul dulap de echipamente 949 01:22:35,513 --> 01:22:37,422 convertit în vestiarul femeilor. 950 01:22:37,548 --> 01:22:41,053 A spus că am tentat centura superioară. 951 01:22:41,921 --> 01:22:43,822 Că a fost vina mea. 952 01:22:47,259 --> 01:22:49,862 Dar nu a fost vina ta. 953 01:22:51,264 --> 01:22:52,898 Știu. 954 01:22:59,972 --> 01:23:02,515 Mulțumesc pentru călătorie. 955 01:23:02,641 --> 01:23:05,718 Sper să nu te văd niciodată din nou în clasă, Casey. 956 01:23:05,844 --> 01:23:09,548 Sper să pleci și să nu mai vii niciodată înapoi, chiar da. 957 01:27:42,024 --> 01:27:44,092 O să-l ucizi. 958 01:27:45,194 --> 01:27:47,103 Încearcă să-l omoare. 959 01:27:47,229 --> 01:27:49,238 Crezi că ești singurul care merită o dungă roșie? 960 01:27:49,364 --> 01:27:52,943 Merit doar o dungă roșie la fel de mult ca tine. Poate mai mult. 961 01:27:53,069 --> 01:27:55,744 Arata foarte slab și fără speranță. 962 01:27:55,870 --> 01:27:59,304 Șanse ca el să facă ceva din viața lui sunt minime. 963 01:27:59,808 --> 01:28:02,144 Continuați. - Stai. 964 01:28:02,878 --> 01:28:04,378 Auzi asta? 965 01:28:05,014 --> 01:28:06,923 Sirene... 966 01:28:07,049 --> 01:28:09,758 Aud sirene. - Nu aud nimic. 967 01:28:09,884 --> 01:28:12,195 Femeile sunt mult mai sensibile la sunete mai înalte decât bărbații. 968 01:28:12,321 --> 01:28:15,573 Crede-mă, aud sirene apropiindu-se. Ar trebui să plecăm. 969 01:28:17,426 --> 01:28:19,328 Ia-i portofelul. 970 01:31:28,085 --> 01:31:30,054 Am de gând să te omor. 971 01:31:32,023 --> 01:31:33,578 Vrei să știi de ce? 972 01:31:36,360 --> 01:31:39,498 Aș putea spune că este pentru onoare a dojo-ului. 973 01:31:41,233 --> 01:31:43,942 Aș putea să vă spun că este pentru că șantajezi foști studenți 974 01:31:44,068 --> 01:31:48,280 să plătească calitatea de membru taxe mult după plecarea lor. 975 01:31:48,406 --> 01:31:54,212 Sau pentru că se dau lecții private celor care nu le cer, 976 01:31:54,480 --> 01:31:56,280 ca mine. 977 01:31:58,115 --> 01:32:01,152 Dar chiar este pentru că te urăsc. 978 01:32:03,055 --> 01:32:05,090 te urasc foarte mult. 979 01:32:06,124 --> 01:32:08,434 Nu numai că vreau să te văd morând, 980 01:32:08,560 --> 01:32:12,296 dar vreau să fiu motivul că nu mai respiri. 981 01:32:13,398 --> 01:32:17,269 Niciodată nu mi-am dorit nimic mai mult in toata viata mea. 982 01:32:19,238 --> 01:32:21,406 O să te omor, Leslie. 983 01:32:26,345 --> 01:32:27,721 Asta e corect. 984 01:32:27,847 --> 01:32:31,190 am aflat că numele tău adevărat este Leslie. 985 01:32:31,316 --> 01:32:34,160 Te-am numit așa să te enerveze. 986 01:32:34,286 --> 01:32:39,559 Când te gândești la asta, Leslie este un sună mult mai feminin decât Casey. 987 01:32:42,127 --> 01:32:43,970 Îți pot face o centură neagră. 988 01:32:44,096 --> 01:32:45,271 Puteți sări peste toate celelalte culori. 989 01:32:45,397 --> 01:32:47,376 Nici măcar nu trebuie să-l câștigi. 990 01:32:50,169 --> 01:32:54,473 Te provoc la luptă până la moarte în luptă neînarmată. 991 01:32:56,441 --> 01:32:58,276 Vei pierde. 992 01:32:59,879 --> 01:33:01,919 Sunt mai bun la lupta decât tine. 993 01:33:10,188 --> 01:33:11,688 Foarte bine. 994 01:33:13,158 --> 01:33:14,658 Accept. 995 01:34:46,285 --> 01:34:51,658 M-am gândit mult în ultima vreme la ce Ți-aș spune după ce te-am ucis. 996 01:34:52,994 --> 01:34:54,869 Am venit cu două lucruri. 997 01:34:54,995 --> 01:34:57,472 Și nu vreau o a doua presupunere alegerea mea mai târziu 998 01:34:57,598 --> 01:34:59,666 asa ca am sa spun pe amandoua. 999 01:35:00,534 --> 01:35:02,210 Primul. 1000 01:35:02,336 --> 01:35:05,680 Ai spune că folosind asta mă face un om slab 1001 01:35:05,806 --> 01:35:08,449 și fără îndoială așa o face. 1002 01:35:08,575 --> 01:35:11,252 Dar eu sunt în viață si esti mort. 1003 01:35:11,378 --> 01:35:14,749 Așa că aș argumenta că te face omul mai slab. 1004 01:35:16,751 --> 01:35:20,788 Al doilea lucru am venit cu este dintr-un film pe care l-am văzut o dată. 1005 01:35:21,622 --> 01:35:24,432 Nu am jucat după reguli. 1006 01:35:24,558 --> 01:35:27,528 Dar nu au existat niciodată reguli. 1007 01:35:39,040 --> 01:35:42,451 L-am învins în luptă neînarmată până la moarte. 1008 01:35:42,577 --> 01:35:44,653 In traditie a Marelui nostru Maestru 1009 01:35:44,779 --> 01:35:47,755 Am făcut o gaură capul lui cu degetul meu arătător. 1010 01:35:47,881 --> 01:35:53,228 A fost o mișcare care numai Grand Maestrul știa, dar acum știu și eu. 1011 01:35:53,354 --> 01:35:57,499 Am făcut-o pentru a reda onoarea lui Grand Maestre, această academie și studenții ei. 1012 01:35:57,625 --> 01:36:00,501 Are cineva vreo problemă cu asta? Pentru că dacă faci, 1013 01:36:00,627 --> 01:36:03,818 Sunt fericit să-mi lovesc cu pumnul în deget și prin craniul tău. 1014 01:36:08,069 --> 01:36:11,505 Bun. Am ucis destui oameni pentru azi. 1015 01:36:12,439 --> 01:36:15,384 Pendu-te a doua, mai este un lucru. 1016 01:36:15,510 --> 01:36:18,398 Toată lumea își întinde mâinile în faţa lor. 1017 01:36:20,915 --> 01:36:22,650 Nu mă face să întreb din nou. 1018 01:36:48,543 --> 01:36:50,378 Pentru ce e asta? 1019 01:36:51,680 --> 01:36:53,782 Mi-am întors încheietura mâinii. 1020 01:36:54,482 --> 01:36:55,982 Cum l-ai întors? 1021 01:36:56,384 --> 01:36:57,493 Cântând la chitară. 1022 01:36:57,619 --> 01:37:00,629 Nu știam că ai jucat. - Da. 1023 01:37:00,755 --> 01:37:02,532 Ce faci cu acordurile și cântare? 1024 01:37:02,658 --> 01:37:05,702 Sunt bine cu ei. Pot să cânt destul de bine mai multe melodii. 1025 01:37:05,828 --> 01:37:09,304 Ce tip de muzică cântai când ți-ai luxat încheietura mâinii? 1026 01:37:09,430 --> 01:37:10,706 Rocă moale. 1027 01:37:10,832 --> 01:37:14,344 Scoate bandajul. - De ce? 1028 01:37:14,470 --> 01:37:17,580 Pentru că este imposibil să te întorci încheietura ta cântând rock moale. 1029 01:37:17,706 --> 01:37:20,475 Doar metalul extrem poate face asta. 1030 01:37:39,728 --> 01:37:43,406 Acesta este noul meu câine. Am ajuns la o înțelegere. 1031 01:37:43,532 --> 01:37:45,634 El știe că eu sunt alfa. 1032 01:38:03,419 --> 01:38:04,919 Acesta nu este al meu. 1033 01:38:06,755 --> 01:38:08,590 am luat-o, 1034 01:38:08,958 --> 01:38:10,926 dar nu l-am câștigat. 1035 01:38:46,729 --> 01:38:48,831 Acum intra la coada, centura galbena. 1036 01:39:02,947 --> 01:39:06,457 Până în acest punct ai fost a învățat că violența este egală cu putere 1037 01:39:06,583 --> 01:39:08,692 iar compasiunea este egală cu slăbiciune. 1038 01:39:08,818 --> 01:39:10,961 Această ideologie este limitativă. 1039 01:39:11,087 --> 01:39:15,432 Este posibil să fii brutal tolerant sau pașnic sălbatic. 1040 01:39:15,558 --> 01:39:19,840 Mintea ta de karate este la fel important ca setul tău de abilități de karate. 1041 01:39:20,964 --> 01:39:23,607 Ai să observi niste schimbari pe aici 1042 01:39:23,733 --> 01:39:27,670 dar asta e tot noaptea clasa și voi sunteți elevii ei. 1043 01:39:28,039 --> 01:39:29,906 Înțelegi? 1044 01:39:32,575 --> 01:39:33,951 Bun. 1045 01:39:34,077 --> 01:39:36,880 Să începem cu unele întinderi moderate. 1046 01:39:47,657 --> 01:39:50,735 În regulă, studenți. Să începem cu câteva încălziri. 1047 01:39:50,861 --> 01:39:52,437 Jumping jacks. 1048 01:39:52,563 --> 01:39:54,940 Unu, doi, trei, 1049 01:39:55,066 --> 01:39:57,976 patru, cinci, șase... - Foarte bine. 1050 01:39:58,102 --> 01:40:01,847 sapte, opt, nouă, zece. 1051 01:40:01,973 --> 01:40:04,182 Bun. Tuturor, bravo. 1052 01:40:04,308 --> 01:40:06,618 Acum hai să-ți facem loviturile laterale. 1053 01:40:06,744 --> 01:40:10,012 Ha! Ha! Ha! 1054 01:40:17,555 --> 01:40:19,998 Lovituri laterale foarte bune. Formă excelentă. 1055 01:40:20,124 --> 01:40:23,534 Bine, toată lumea. Acum facem cotlete de karate. 1056 01:40:23,660 --> 01:40:24,668 Gata? 1057 01:40:24,794 --> 01:40:27,839 Ha! Ha! Ha! 1058 01:40:27,965 --> 01:40:29,975 Ha! Ha! Ha! 1059 01:40:30,101 --> 01:40:31,843 Cotlete foarte bune. 1060 01:40:31,969 --> 01:40:34,646 Ha! Ha! Ha! 1061 01:40:34,772 --> 01:40:37,515 Mare treabă, Manny. Ai făcut pași mari. 1062 01:40:37,641 --> 01:40:41,586 În regulă, toată lumea. Acum mă duc te învață cum să lovești cu pumnul 1063 01:40:41,712 --> 01:40:43,555 și lovește cu piciorul. 1064 01:40:43,681 --> 01:40:45,814 Sunteţi gata? 1065 01:40:47,920 --> 01:40:53,020 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org