1
00:00:03,259 --> 00:00:05,689
¿Cómo es posible que el ketchup se ponga tan duro?

2
00:00:05,689 --> 00:00:08,039
Simplemente sostenlo en tu mano así y di

3
00:00:08,039 --> 00:00:10,559
Eres el ketchup más grande que he probado.

4
00:00:12,849 --> 00:00:15,199
Hola a todos. Lo tengo, lo tengo.

5
00:00:15,199 --> 00:00:18,639
No entrar en pánico. Al menos lo captaste en la etapa inicial.

6
00:00:19,719 --> 00:00:22,459
No, conseguí los papeles para que podamos ver si nuestro billete gana la lotería.

7
00:00:22,459 --> 00:00:24,459
120 millones de dólares.

8
00:00:24,519 --> 00:00:27,669
¡Divertido! Si ganamos, recuperaré una octava parte de mi fondo fiduciario.

9
00:00:28,349 --> 00:00:30,279
Vamos. Ahora, ¿quién tiene nuestro boleto?

10
00:00:30,289 --> 00:00:32,609
Tengo el billete. Lo puse aquí.

11
00:00:32,609 --> 00:00:34,609
Me imaginé que es donde todos los demás tienen suerte.

12
00:00:36,259 --> 00:00:37,509
Por cierto, si ganamos,

13
00:00:37,509 --> 00:00:41,589
Voy a comprar un condominio justo al lado de Great Adventure e iré borracho todos los días.

14
00:00:43,059 --> 00:00:45,639
También puse un refrigerador de refrescos en mi garaje para sho (seguro).

15
00:00:46,879 --> 00:00:48,929
Earl, ¿qué vas a hacer con tu parte si ganamos?

16
00:00:48,929 --> 00:00:51,509
Bueno, saldré de este club tan rápido como pueda.

17
00:00:51,509 --> 00:00:54,009
y me preparó una especie de situación de Hugh Hefner.

18
00:00:56,709 --> 00:00:58,519
Allá vamos, por mucho dinero.

19
00:00:58,789 --> 00:01:00,999
Cortejar. Si gano, hola suscripción a Netflix.

20
00:01:02,289 --> 00:01:05,199
Necesitamos un seis, un diez, un cinco, un 12 y un nueve.

21
00:01:05,199 --> 00:01:07,199
¡Y el primer número es��6!

22
00:01:10,069 --> 00:01:12,169
Y el segundo número es 47.

23
00:01:14,389 --> 00:01:17,249
¡Menos mal que todavía no pagué mi parte de las entradas, tontos!

24
00:01:31,993 --> 00:01:34,883
Antes de que me olvide, imprimí más tarjetas de presentación de cupcakes.

25
00:01:34,883 --> 00:01:37,093
Para que podamos repartirlos en la feria de artesanía de Williamsburg.

26
00:01:37,133 --> 00:01:38,563
Oh, no puedo esperar

27
00:01:38,613 --> 00:01:40,543
Tu y yo repartiendo cupcakes gratis

28
00:01:40,543 --> 00:01:42,413
atrapado entre hipsters vendiendo crochet

29
00:01:42,413 --> 00:01:45,383
Fundas para iPad y salero y pimentero Salt-n-Pepa.

30
00:01:46,283 --> 00:01:49,113
No los regalamos simplemente. Es marketing.

31
00:01:49,113 --> 00:01:51,583
Una persona lo come y lo esparce entre sus amigos.

32
00:01:51,583 --> 00:01:52,973
Entonces somos herpes.

33
00:01:56,813 --> 00:01:58,633
Hola sofi.

34
00:01:58,673 --> 00:02:02,083
Si parecieras más dulce, encenderías mi diabetes.

35
00:02:04,213 --> 00:02:07,793
Ah, conde. No serías el primer hombre que pierde un miembro por mi culpa.

36
00:02:09,353 --> 00:02:11,423
Sophie, me sorprende verte aquí.

37
00:02:11,423 --> 00:02:14,473
Un rumor tartamudo dice que Oleg y tú ya no estáis juntos.

38
00:02:15,903 --> 00:02:18,533
Vaya, a esta niña le gusta chismorrear. ¿Sí?

39
00:02:20,083 --> 00:02:22,233
¿No dejarás tu pequeño trasero allí?

40
00:02:26,383 --> 00:02:28,503
Ven a verme en mi stand.

41
00:02:29,423 --> 00:02:32,693
¿Estamos aquí para que Oleg no pueda verte por la ventana de la cocina?

42
00:02:32,793 --> 00:02:36,873
¿Qué es esto? ¿Diner o número anterior de las revistas Cosmopolitan?

43
00:02:37,423 --> 00:02:39,123
Crecí leyendo Cosmo.

44
00:02:39,123 --> 00:02:42,793
Quiero decir, ¿qué es lo que un niño de seis años no necesita saber? Las zonas erógenas masculinas ocultas.

45
00:02:42,793 --> 00:02:44,793
Son los pezones, el final.

46
00:02:46,033 --> 00:02:49,093
Vine mañana a darles un trabajo de limpieza a ustedes, chicas.

47
00:02:49,093 --> 00:02:51,413
No podemos mañana. Estamos haciendo la feria de artesanía.

48
00:02:51,413 --> 00:02:54,923
¿Estamos rechazando un trabajo realmente remunerado para ir a la feria de basura?

49
00:02:55,323 --> 00:02:58,373
Sí, es importante que nos centremos en el negocio de los cupcakes.

50
00:02:58,373 --> 00:03:01,273
Y no se puede escribir "enfoque" sin "nosotros".

51
00:03:01,273 --> 00:03:03,363
O FU.

52
00:03:07,213 --> 00:03:08,893
Hola sofi.

53
00:03:09,353 --> 00:03:10,893
Hola Oleg.

54
00:03:11,493 --> 00:03:13,443
Entonces, ¿extrañas el sexo?

55
00:03:13,443 --> 00:03:14,733
¿Sabes qué? Deberíamos irnos.

56
00:03:14,733 --> 00:03:17,343
No. Estamos teniendo una conversación aquí.

57
00:03:17,343 --> 00:03:20,803
Y además, el sexo no fue tan bueno.

58
00:03:20,803 --> 00:03:23,203
Oh, estuvo tan bueno.

59
00:03:24,243 --> 00:03:25,723
No fue tan bueno.

60
00:03:25,723 --> 00:03:27,723
Por favor, te lo ruego. Vámonos.

61
00:03:27,723 --> 00:03:29,723
Puedes irte. Me gusta un poco.

62
00:03:30,403 --> 00:03:32,743
Es como un Downton Abbey sucio.

63
00:03:34,603 --> 00:03:36,253
Entonces, ¿por qué sigues ahí parado?

64
00:03:36,253 --> 00:03:38,863
dándome esos ojos tristes de vaca

65
00:03:39,043 --> 00:03:40,863
en ese terciopelo marrón.

66
00:03:41,233 --> 00:03:42,863
Porque me queda bien.

67
00:03:44,813 --> 00:03:47,673
Y porque estoy esperando que admitas que viniste aquí

68
00:03:47,673 --> 00:03:49,123
porque extrañas el sexo.

69
00:03:49,703 --> 00:03:51,683
Extraño los veranos en Minsk.

70
00:03:51,883 --> 00:03:54,283
Extraño fumar en los hospitales.

71
00:04:00,523 --> 00:04:02,523
Pero no extraño el sexo.

72
00:04:03,053 --> 00:04:05,573
Bien, entonces. ¿Qué te gustaría comer?

73
00:04:05,633 --> 00:04:08,363
Tomaré mi salchicha habitual.

74
00:04:11,013 --> 00:04:14,093
Vale, ding. Está listo.

75
00:04:20,323 --> 00:04:22,073
Los pastelitos caseros de Max.

76
00:04:23,293 --> 00:04:25,453
Los deliciosos cupcakes caseros de Max

77
00:04:26,223 --> 00:04:28,963
- Sigamos adelante con esto. Los pastelitos caseros de Max.

78
00:04:31,633 --> 00:04:34,753
Max, vamos. ¿Podrías al menos intentar tener una mejor actitud en la feria de artesanía?

79
00:04:34,793 --> 00:04:39,943
Estaba bien hasta que esa chica de esa iglesia de buena vibra me puso el pelo como una pluma.

80
00:04:42,523 --> 00:04:44,193
¡Hola!

81
00:04:44,193 --> 00:04:46,491
Soy del stand de Funnel Cake de allá atrás.

82
00:04:46,491 --> 00:04:51,283
y tu mesita es más triste que mirar el cuaderno en un funeral.

83
00:04:54,363 --> 00:04:56,493
Hola chica holandesa,

84
00:04:56,493 --> 00:04:58,863
¿Por qué no vas a meter el dedo en un dique?

85
00:05:00,643 --> 00:05:03,833
Estoy seguro de que puedes encontrar uno cerca de la mezclilla de talla grande.

86
00:05:09,043 --> 00:05:11,563
Máximo, por favor. Aquí todas somos mujeres de negocios.

87
00:05:11,563 --> 00:05:13,753
Sí. Algunos de nosotros llevabamos un mantel en la cabeza.

88
00:05:15,273 --> 00:05:18,083
Para que sepas, hacen mesas de turnos porque recién estamos comenzando.

89
00:05:18,083 --> 00:05:19,973
Sólo llevamos ocho meses en el negocio.

90
00:05:19,973 --> 00:05:23,083
Heidi, ¿cuánto tiempo llevamos canalizando?

91
00:05:23,083 --> 00:05:26,893
Todos los días, 24 horas al día, 7 días a la semana durante los últimos tres meses.

92
00:05:27,213 --> 00:05:28,863
Y ya tenemos un stand.

93
00:05:28,863 --> 00:05:30,313
Sí, lo hacemos.

94
00:05:31,583 --> 00:05:34,633
Debo decir que ustedes, chicas, realmente le quitan diversión al embudo.

95
00:05:34,633 --> 00:05:37,923
En realidad ponemos la diversión en el embudo.

96
00:05:37,923 --> 00:05:41,393
¿Ver? No se puede iniciar un "embudo" sin "diversión".

97
00:05:41,893 --> 00:05:43,393
O FU.

98
00:05:50,023 --> 00:05:52,693
Tres meses y ya tienen stand. Estamos detrás.

99
00:05:52,693 --> 00:05:54,093
Los pastelitos caseros de Max.

100
00:05:54,093 --> 00:05:55,523
¡Toma esto!

101
00:05:57,403 --> 00:05:58,713
¿Ver? ¡Éxito!

102
00:05:59,013 --> 00:06:01,663
Asustar a la gente para que participe no es un éxito.

103
00:06:01,663 --> 00:06:03,523
Es Cienciología.

104
00:06:05,243 --> 00:06:07,383
Llamando a Sophie aceptaremos ese trabajo.

105
00:06:12,367 --> 00:06:13,927
Será mejor que tengas una buena razón para llegar tarde.

106
00:06:13,927 --> 00:06:18,797
porque logré llegar a tiempo a pesar de quitarme las plumas de paloma enfermas del cabello.

107
00:06:19,727 --> 00:06:20,477
Sí.

108
00:06:20,477 --> 00:06:25,187
Así que hoy, cuando estábamos limpiando ese apartamento y tenía mis manos en el baño de un completo extraño,

109
00:06:25,187 --> 00:06:29,307
Me di cuenta de que si realmente vamos a tener éxito, tenemos que pensar más allá del toro.

110
00:06:29,437 --> 00:06:31,917
Entonces, después de lavarme bien las manos,

111
00:06:31,917 --> 00:06:33,747
Sé que nunca salen bien, ¿verdad?

112
00:06:33,747 --> 00:06:35,177
Fuera de tu alma, quiero decir.

113
00:06:36,517 --> 00:06:40,027
Hice una llamada a una conexión que conozco y nos consiguió un verdadero trabajo de cupcakes.

114
00:06:40,027 --> 00:06:44,477
Y está en Manhattan. Es la primera fiesta de cumpleaños del hijo de una socialité.

115
00:06:44,647 --> 00:06:48,057
60 cupcakes con glaseado de crema de mantequilla. Arriba.

116
00:06:48,057 --> 00:06:49,317
¿Crema de mantequilla?

117
00:06:49,447 --> 00:06:52,207
Esta no es la respuesta que esperaba de mi socio comercial.

118
00:06:52,207 --> 00:06:55,867
¡Estaba esperando wooo! ¡Impresionante trabajo! Pulgar arriba, amigo.

119
00:06:56,677 --> 00:06:59,617
¿Por qué? ¿Su socio comercial está en un programa de Nicklodeon?

120
00:07:01,497 --> 00:07:03,597
Mira, yo no hago crema de mantequilla.

121
00:07:03,597 --> 00:07:05,037
La crema de mantequilla es una puta.

122
00:07:05,037 --> 00:07:09,087
Si no se mantiene refrigerado, se desmorona tan rápido como un matrimonio de dos celebridades.

123
00:07:10,977 --> 00:07:13,887
Max, tenemos que aceptar este trabajo, es el siguiente paso para nosotros.

124
00:07:13,917 --> 00:07:17,267
Porque todo lo que hacemos estos días es limpiar el departamento y trabajar en el restaurante.

125
00:07:17,337 --> 00:07:20,077
Eso no es todo lo que estoy haciendo. También cuido niños de Peach.

126
00:07:20,077 --> 00:07:21,597
Oh, a Peach le parece bien.

127
00:07:21,817 --> 00:07:23,477
¿Por qué a Peach le parecería bien?

128
00:07:23,477 --> 00:07:26,447
Mira, te iba a decir esto después del choque de cinco de Nickelodeon.

129
00:07:26,447 --> 00:07:28,937
pero eso no sucedió y me echaron.

130
00:07:28,937 --> 00:07:31,247
Peach es la conexión que usé para conseguirnos la fiesta.

131
00:07:31,247 --> 00:07:34,497
¿Llamaste a Peach sin preguntarme y le suplicaste por un trabajo?

132
00:07:34,497 --> 00:07:37,392
No rogué. Le pregunto si conocía a alguien que pudiera utilizarnos.

133
00:07:37,392 --> 00:07:39,977
y estuvo más que feliz de recomendarnos a su amiga Constance.

134
00:07:39,977 --> 00:07:42,297
De ninguna manera no me siento cómodo con esto.

135
00:07:42,477 --> 00:07:44,877
A veces tienes que hacer cosas que te hacen sentir incómodo.

136
00:07:44,877 --> 00:07:45,950
Es la forma en que creces.

137
00:07:45,950 --> 00:07:49,757
No, es la forma en que te llevan a casa después de un barril en el bosque.

138
00:07:50,997 --> 00:07:52,187
Máx.

139
00:07:52,187 --> 00:07:55,637
Max lo siento pero no podemos convertirnos en esa gente que trabaja y trabaja

140
00:07:55,637 --> 00:07:58,787
sólo para pagar la factura no tienen tiempo para perseguir sus sueños.

141
00:07:58,787 --> 00:08:00,167
¿Te refieres a los estadounidenses?

142
00:08:02,457 --> 00:08:06,257
Mañana le diré a Peach que no lo haremos. Ahora ve a buscar un poco de leche.

143
00:08:06,257 --> 00:08:09,867
No hay problema porque eso es lo que hacen las camareras y

144
00:08:09,867 --> 00:08:11,867
aparentemente eso es todo lo que seremos.

145
00:08:27,807 --> 00:08:28,637
¿Qué?

146
00:08:28,637 --> 00:08:31,287
Tengo que demostrar que el sexo no fue tan bueno.

147
00:08:32,427 --> 00:08:34,227
¿Oleg sobre la comida?

148
00:08:34,227 --> 00:08:35,517
No lo digas así,

149
00:08:35,517 --> 00:08:38,117
Ese jamón ya estaba glaseado antes de ir allí.

150
00:08:49,537 --> 00:08:51,547
¿Entonces supongo que habéis vuelto a estar juntos?

151
00:08:51,547 --> 00:08:54,277
Oh no, no, el sexo no fue tan bueno.

152
00:08:55,427 --> 00:08:57,147
Oh, estuvo tan bueno.

153
00:09:04,937 --> 00:09:06,557
Fui a buscar a Mayo,

154
00:09:07,587 --> 00:09:09,557
y todo sucedió muy rápido.

155
00:09:27,537 --> 00:09:31,647
Ok bebés, dame moda, dame una cara, sí.

156
00:09:32,157 --> 00:09:34,138
Peach, no sé qué está pasando en tu apartamento.

157
00:09:34,138 --> 00:09:36,287
pero me gustaría que conste en el disco:

158
00:09:36,447 --> 00:09:38,467
No soy un cómplice voluntario.

159
00:09:39,097 --> 00:09:40,707
Entonces, ¿qué está pasando aquí?

160
00:09:40,707 --> 00:09:43,627
Bueno, Brad nos está dando seducción como su nombre.

161
00:09:43,627 --> 00:09:46,377
y Angelina no nos está dando nada parecido a su nombre.

162
00:09:47,417 --> 00:09:50,927
Esto es bastante elegante, ¿estuvieron los niños nominados al Oscar?

163
00:09:50,927 --> 00:09:53,957
¿La mejor actuación de unos gemelos en una situación ridícula?

164
00:09:54,497 --> 00:09:56,577
Es una foto publicada para mi nuevo blog de mamás.

165
00:09:56,577 --> 00:09:59,977
Lo llamaré Mamá y Yo. ¿No es eso inteligente?

166
00:10:00,377 --> 00:10:01,977
Y originales.

167
00:10:02,117 --> 00:10:04,987
Tenía un blog desde que mi amiga Constance empezó su blog,

168
00:10:04,987 --> 00:10:07,577
Ambos tenemos blogs y ambos tenemos bebés.

169
00:10:07,577 --> 00:10:09,687
Sólo sus bebés son adoptados de África.

170
00:10:09,687 --> 00:10:12,697
Ella ganaría si no tuviera dos de un pobre matón blanco.

171
00:10:16,377 --> 00:10:19,957
Sobre tu amiga Constance, creo que se suponía que debía hacer una fiesta para ella.

172
00:10:19,957 --> 00:10:23,267
Max, por favor no arruines esto porque la odio y necesito que me ame.

173
00:10:24,177 --> 00:10:26,907
Sí, aquí está la cosa. Gracias,

174
00:10:26,907 --> 00:10:29,717
pero Caroline nunca debería haberte llamado para pedirte un favor.

175
00:10:29,717 --> 00:10:31,161
No me siento cómodo pidiendo hacer eso.

176
00:10:31,161 --> 00:10:33,643
Pero lo hice por ti.

177
00:10:33,643 --> 00:10:35,358
Y ahora harás eso por mí.

178
00:10:35,537 --> 00:10:37,607
Y Max, esto tiene que salir a las mil maravillas.

179
00:10:37,607 --> 00:10:39,577
que es una palabra nueva que acabo de aprender.

180
00:10:40,627 --> 00:10:42,527
¿Entonces estás diciendo que no puedo salir de esto?

181
00:10:42,527 --> 00:10:45,237
Estoy diciendo: Max, no puedes salir de esto.

182
00:10:48,757 --> 00:10:51,767
Max, ¿aún no me hablas por lo de Peach?

183
00:10:52,577 --> 00:10:53,507
Bien.

184
00:10:54,717 --> 00:10:57,797
Esos son unos cupcakes de crema de mantequilla bastante malos.

185
00:10:57,797 --> 00:11:00,087
¡No hay ningún drama en esa caja!

186
00:11:02,187 --> 00:11:05,177
Ok, ¿me acabo de volver gángster y ni siquiera una sonrisa?

187
00:11:05,177 --> 00:11:07,447
¿Qué? ¿Estás planeando no volver a hablarme nunca más?

188
00:11:08,477 --> 00:11:10,907
Asentiste, si fueras sordo sería hablar.

189
00:11:11,767 --> 00:11:13,407
Es verdad, mi hermano es sordo.

190
00:11:13,737 --> 00:11:15,867
no desde el nacimiento, desde los petardos.

191
00:11:17,617 --> 00:11:18,958
Tranquilo, todavía tenemos tiempo.

192
00:11:18,958 --> 00:11:21,542
Diez minutos más en tren y 15 minutos andando.

193
00:11:21,542 --> 00:11:23,547
Las cremas de mantequilla no se derretirán.

194
00:11:23,547 --> 00:11:26,247
- A algunas personas simplemente les gusta crear drama no verbal. - En eh.

195
00:11:31,287 --> 00:11:32,977
Atención pasajeros.

196
00:11:32,977 --> 00:11:35,077
- Hay un obstáculo en la pista de delante. - No.

197
00:11:36,377 --> 00:11:38,747
Apuesto a que alguien saltó delante del tren.

198
00:11:38,747 --> 00:11:41,065
Dios mío, qué tragedia.

199
00:11:41,066 --> 00:11:43,127
la crema de mantequilla!

200
00:11:46,687 --> 00:11:47,741
Atención pasajeros.

201
00:11:47,741 --> 00:11:49,748
Pedimos disculpas por este retraso.

202
00:11:49,748 --> 00:11:52,287
Todavía hay un obstáculo en las vías más adelante.

203
00:11:52,287 --> 00:11:54,567
Es totalmente como un cuerpo.

204
00:11:54,567 --> 00:11:56,247
No pueden quitárselo y todo eso.

205
00:11:57,427 --> 00:11:59,057
Deberíamos movernos en breve.

206
00:11:59,507 --> 00:12:01,837
¿Qué pasa con este chico? Dijo eso hace 20 minutos.

207
00:12:02,077 --> 00:12:04,567
¿Cómo están tus pastelitos? Los míos se están aflojando un poco.

208
00:12:05,377 --> 00:12:07,567
¿Aún? ¿Aún no hablas?

209
00:12:07,917 --> 00:12:09,897
Bien, máx. Ahora tampoco hablo.

210
00:12:10,277 --> 00:12:13,337
¿Qué pasa con ella? Ella también dijo eso hace 20 minutos.

211
00:12:14,267 --> 00:12:17,167
Y ella sigue hablando.

212
00:12:17,807 --> 00:12:19,307
¿Yo se, verdad?

213
00:12:19,497 --> 00:12:20,857
Probablemente golpeamos el cuerpo.

214
00:12:20,857 --> 00:12:22,977
Así que todo está en juego y todo eso.

215
00:12:24,067 --> 00:12:27,657
Bueno, si hay algo que no está debajo de nuestras ruedas y no consigo estos pastelitos allí,

216
00:12:27,657 --> 00:12:29,827
Voy a perder mi trabajo de niñera.

217
00:12:29,827 --> 00:12:31,852
- ¿Somos niñeras o panaderos? - Estaba hablando con él.

218
00:12:31,852 --> 00:12:33,455
Manténgase al margen de esto.

219
00:12:33,455 --> 00:12:34,307
niña,

220
00:12:34,307 --> 00:12:36,933
Si ustedes dos son panaderos, tal vez deberían partir algunos de esos pastelitos.

221
00:12:36,933 --> 00:12:38,517
para que no todos muramos de hambre.

222
00:12:38,797 --> 00:12:40,362
Nadie toca estos pastelitos.

223
00:12:40,362 --> 00:12:43,807
Todo nuestro futuro depende de estas madres.

224
00:12:43,587 --> 00:12:45,857
Creo que huelo como el olor a cadáver.

225
00:12:46,657 --> 00:12:49,347
Señorita, está empeorando mucho las cosas aquí.

226
00:12:49,347 --> 00:12:51,207
¿Me estás diciendo que no hueles eso?

227
00:12:51,207 --> 00:12:54,877
Es como cuando mi hermana se quemó tirándole petardos al oído de mi hermano.

228
00:12:58,797 --> 00:13:00,887
Este tren está fuera de servicio.

229
00:13:01,527 --> 00:13:04,217
Estamos aproximadamente a dos cuadras de la siguiente estación.

230
00:13:04,217 --> 00:13:05,757
Tendremos que llevarte a pie.

231
00:13:05,757 --> 00:13:08,837
Por favor forme una sola fila y lo escoltaremos a un lugar seguro.

232
00:13:08,837 --> 00:13:10,007
¿Vamos a caminar?

233
00:13:10,007 --> 00:13:12,587
¿Esperan que camine por un túnel del metro con tacones?

234
00:13:12,587 --> 00:13:15,667
Hola a todos, creo que ya sabemos a quién nos comeremos primero.

235
00:13:19,047 --> 00:13:22,227
Dios mío, hace tanto calor aquí. Hace como 200 grados.

236
00:13:22,897 --> 00:13:23,821
Si me desmayo y caigo,

237
00:13:23,821 --> 00:13:25,987
A las otras ratas les gustará comerme y todo eso.

238
00:13:26,567 --> 00:13:28,587
¿Ratas? Max, ¿hay ratas?

239
00:13:28,587 --> 00:13:31,137
Es un metro. El suelo está hecho de ratas,

240
00:13:31,357 --> 00:13:33,537
pero realmente tienes que preocuparte por las tortugas ninja.

241
00:13:34,967 --> 00:13:36,407
Gracias por responder.

242
00:13:36,407 --> 00:13:37,467
Sostener.

243
00:13:37,727 --> 00:13:40,527
Te lo digo ahora mismo. Si pierdo mi trabajo de niñera por esto,

244
00:13:40,527 --> 00:13:43,127
Las ratas serían la mejor opción para ti.

245
00:13:43,127 --> 00:13:45,857
Estamos a sólo dos cuadras de la estación. Todavía podemos lograrlo.

246
00:13:45,857 --> 00:13:47,677
¿Cómo están tus pastelitos?

247
00:13:49,867 --> 00:13:51,467
Todavía se mantienen unidos.

248
00:13:51,467 --> 00:13:53,747
Como nosotros. Todavía nos mantenemos unidos.

249
00:13:54,087 --> 00:13:57,667
Caray, vamos, no traigas a chica. Menos hablar más caminar.

250
00:13:57,997 --> 00:14:00,077
Amigos, hay un pequeño vacío aquí.

251
00:14:00,097 --> 00:14:02,797
¿Una brecha? No puede haber una brecha. ¿Por qué hay una brecha?

252
00:14:02,797 --> 00:14:05,147
Porque la gente necesita productos básicos a precios razonables.

253
00:14:05,697 --> 00:14:08,017
Voy a cruzar y ayudaré al resto de ustedes.

254
00:14:13,507 --> 00:14:14,903
Hola señorita, usted es la siguiente.

255
00:14:14,903 --> 00:14:16,814
Pongo la línea, solo agárrala.

256
00:14:16,787 --> 00:14:19,570
¿Sabes cuántas veces escuché eso de un tipo en el túnel?

257
00:14:20,097 --> 00:14:21,657
Oye, sólo toma esto.

258
00:14:21,657 --> 00:14:23,847
¡Cuidado señor, es crema de mantequilla!

259
00:14:26,097 --> 00:14:28,217
Te tiro mi bolso. Aquí viene.

260
00:14:33,707 --> 00:14:35,567
Gracias. Bien. Gracias.

261
00:14:35,567 --> 00:14:36,947
Ok, señorita, usted es la siguiente.

262
00:14:36,947 --> 00:14:38,947
Pásame los pastelitos y salta.

263
00:14:40,787 --> 00:14:42,359
No puedo. Estoy aterrorizado.

264
00:14:42,359 --> 00:14:44,572
¿Qué pasa si me caigo? Las ratas me comerán.

265
00:14:44,572 --> 00:14:45,797
Nunca podré volver de eso.

266
00:14:45,797 --> 00:14:47,408
¿Quiebra? Sí. ¿Ratas? No.

267
00:14:47,408 --> 00:14:48,670
"Hola Caroline, ¿dónde están los dedos de tus pies?"

268
00:14:48,670 --> 00:14:50,669
"Bueno, es una larga historia".

269
00:14:50,277 --> 00:14:52,143
Chica, si te caes por el tercer carril,

270
00:14:52,143 --> 00:14:54,878
Te freirá mucho antes de que lleguen las ratas.

271
00:14:54,878 --> 00:14:57,941
Escucha, Mariah, me estás asustando.

272
00:14:58,337 --> 00:15:01,157
Si tenemos suerte, las ratas te comerán la boca.

273
00:15:01,977 --> 00:15:05,927
Carolina, está bien. Es sólo un paso. Da el paso.

274
00:15:06,287 --> 00:15:07,757
Sostenga estos.

275
00:15:07,997 --> 00:15:09,897
Vamos, estoy aquí.

276
00:15:09,897 --> 00:15:12,367
Yo di el paso, ahora tienes que dar el paso tú.

277
00:15:12,977 --> 00:15:15,347
Así es. Lo hiciste. Sí.

278
00:15:16,047 --> 00:15:17,424
Aquí vamos.

279
00:15:17,424 --> 00:15:19,268
Respalden a todos. ¡Sí!

280
00:15:19,268 --> 00:15:21,613
Vamos Carolina, vamos Carolina, vamos.

281
00:15:21,717 --> 00:15:23,896
Vamos Carolina, vamos Carolina, vamos.

282
00:15:23,896 --> 00:15:26,880
Vamos Carolina, vamos Carolina, ¡ahhhhhhh!

283
00:15:26,880 --> 00:15:29,377
Vi una rata. Hicimos contacto visual.

284
00:15:30,547 --> 00:15:33,217
¿Sabes que? Probablemente sería más fácil si se quitara esos tacones.

285
00:15:33,707 --> 00:15:35,948
Señor, eso nunca va a suceder.

286
00:15:35,948 --> 00:15:37,218
Estamos en Manhattan.

287
00:15:37,317 --> 00:15:40,367
Puede que esté debajo de esto, pero todavía estoy en esto.

288
00:15:40,367 --> 00:15:41,849
Y cuando saquen mi cuerpo medio comido,

289
00:15:41,849 --> 00:15:45,227
Estaré usando mis tacones.

290
00:15:49,927 --> 00:15:50,699
¿Mariah?

291
00:15:50,699 --> 00:15:53,233
¿Por qué? Sólo tengo uno.

292
00:15:53,233 --> 00:15:53,894
¿Qué vas a hacer?

293
00:15:53,894 --> 00:15:56,901
¿Saltar hacia atrás y hacer algo y todo eso?

294
00:15:58,977 --> 00:16:01,737
Constance, lo sentimos, llegamos tarde.

295
00:16:01,737 --> 00:16:04,327
No espero. No espero nada.

296
00:16:04,327 --> 00:16:06,677
Ya tengo el iPhone 8.

297
00:16:06,677 --> 00:16:09,367
Lo sentimos, no pudimos evitarlo. Quedamos atrapados en el metro.

298
00:16:09,367 --> 00:16:11,387
Bueno, solo pon algunos pastelitos en un plato.

299
00:16:11,387 --> 00:16:15,167
Porque tengo una sala llena de mujeres que necesitan cortar algo por la mitad.

300
00:16:15,167 --> 00:16:19,137
y luego comerse la otra mitad, ¡y tienen que hacerlo ahora!

301
00:16:20,497 --> 00:16:23,787
Bienvenido de nuevo a Manhattan. ¿Cómo se ven?

302
00:16:24,527 --> 00:16:27,097
¿Como si todos hubieran tenido relaciones sexuales sin protección entre ellos?

303
00:16:28,587 --> 00:16:32,437
Oh, ¿cómo están ustedes dos? Estoy buscando a los bebés, apenas tardo diez segundos y me estoy rindiendo.

304
00:16:33,347 --> 00:16:36,227
- Peach, hay un problema con los cupcakes.  - No puede haberlo.

305
00:16:36,227 --> 00:16:39,417
Constance me matará, literalmente. Sus dos últimos mejores amigos desaparecieron.

306
00:16:41,457 --> 00:16:43,457
Eso no es nada atractivo.

307
00:16:43,577 --> 00:16:45,137
¿Es... así es como se ve la comida?

308
00:16:48,207 --> 00:16:51,727
¿Por qué no salen pastelitos? Si ustedes dos trabajan para mí, los deporte.

309
00:16:52,947 --> 00:16:57,537
Hay un poco de situación de cupcakes. La crema de mantequilla se rompió en el camino.

310
00:16:59,677 --> 00:17:01,367
No es un problema, podemos solucionarlo.

311
00:17:01,367 --> 00:17:04,807
Iré corriendo a Delly a buscar lo que necesitamos para retocarlos y nadie se dará cuenta.

312
00:17:04,877 --> 00:17:09,497
Y asumo toda la responsabilidad. Mi pareja me advirtió que la crema de mantequilla era una putada.

313
00:17:10,427 --> 00:17:12,777
No estoy siendo grosero, ese es un término técnico.

314
00:17:13,097 --> 00:17:15,837
¿Esperas que pague 300 dólares por esto?

315
00:17:16,507 --> 00:17:20,027
Caroline Channing, tengo que decir que eres una estafadora más grande que tu padre.

316
00:17:20,507 --> 00:17:23,747
Entonces tengo que decir que eres una perra más grande que la crema de mantequilla.

317
00:17:24,987 --> 00:17:27,247
No soy tu jefe, así que no puedo pegarte.

318
00:17:29,767 --> 00:17:32,307
Pero estoy seguro de que Peach tampoco será tu jefa por mucho tiempo más.

319
00:17:33,117 --> 00:17:34,077
¿Verdad, Melocotón?

320
00:17:34,077 --> 00:17:35,697
Pero amo a Max.

321
00:17:35,697 --> 00:17:38,067
Ha estado conmigo desde que compré a los gemelos.

322
00:17:39,137 --> 00:17:40,597
No puedo vivir sin ella.

323
00:17:40,597 --> 00:17:42,357
Nunca volverás a otra de mis fiestas.

324
00:17:42,357 --> 00:17:43,577
Max, estás despedido.

325
00:17:50,997 --> 00:17:54,207
Es mi culpa. Perdiste tu trabajo de niñera y me siento muy mal.

326
00:17:54,247 --> 00:17:56,927
Oye, soy yo quien llama "perra" a esa perra.

327
00:17:56,927 --> 00:18:00,107
Y voy a escribir esas increíbles películas hasta que nos desalojen.

328
00:18:02,577 --> 00:18:05,677
¿Por qué no puedes simplemente admitir que el sexo fue tan bueno?

329
00:18:06,277 --> 00:18:10,717
Tú lo sabes, yo lo sé, lo sabe el jamón con las marcas de los mordiscos en el congelador.

330
00:18:11,657 --> 00:18:15,157
Vale, está bien. El sexo fue tan bueno

331
00:18:16,197 --> 00:18:18,157
al igual que el jamón.

332
00:18:19,197 --> 00:18:22,397
Fue tan bueno porque era más que solo sexo.

333
00:18:22,397 --> 00:18:23,797
Fue amor.

334
00:18:24,287 --> 00:18:27,487
Oh... no es amor.

335
00:18:27,857 --> 00:18:29,527
Ah, es amor.

336
00:18:29,527 --> 00:18:32,767
Oh... no es amor.

337
00:18:33,677 --> 00:18:36,687
Fue sexo sucio y repugnante.

338
00:18:38,927 --> 00:18:41,237
Sí, lo fue.

339
00:18:46,047 --> 00:18:48,467
Oleg, ¿realmente amas a Sophie?

340
00:18:48,467 --> 00:18:51,817
Sí. Y un día la besaré.

341
00:18:52,327 --> 00:18:54,697
Sus labios serán míos.

342
00:18:55,487 --> 00:18:57,617
Espera, ¿nunca la besaste?

343
00:18:58,057 --> 00:18:59,887
No en los labios de su cara.

344
00:19:05,107 --> 00:19:06,827
Pero ese día llegará.

345
00:19:09,227 --> 00:19:11,947
Hombre, no puedo creer que esté diciendo esto.

346
00:19:11,947 --> 00:19:15,037
pero eso es bastante romántico.

347
00:19:17,537 --> 00:19:20,617
Estoy buscando a Max, creo que su apellido es "Black".

348
00:19:21,507 --> 00:19:23,767
Oh, lo siento, ¿tal vez sea "afroamericano"?

349
00:19:26,227 --> 00:19:29,427
¿Crees que su nombre es "Max Afroamericano"?

350
00:19:30,347 --> 00:19:32,887
Peach, ¿qué haces aquí? ¿Quién está con los gemelos?

351
00:19:32,887 --> 00:19:34,897
Están en el auto, no te preocupes.

352
00:19:34,897 --> 00:19:37,617
Subí las ventanas y cerré las puertas para que estén a salvo.

353
00:19:39,637 --> 00:19:42,917
Max, lamento haber pretendido despedirte frente al Constance.

354
00:19:42,917 --> 00:19:44,967
¿Fingido? Eso se sintió bastante real.

355
00:19:44,967 --> 00:19:49,497
Sí, estoy bien. Mis orgasmos falsos son tan reales que hasta yo los creo.

356
00:19:50,717 --> 00:19:54,057
Peach, todo esto es culpa mía. Por favor, devuélvele a Max su trabajo.

357
00:19:54,057 --> 00:19:57,647
Por eso estoy aquí. Max, vuelve, necesito que los vigiles mañana.

358
00:19:57,967 --> 00:19:59,377
y luego todos los días.

359
00:20:00,647 --> 00:20:02,707
Peach, no creo que pueda trabajar para ti mañana.

360
00:20:03,147 --> 00:20:04,287
o cualquier otro día.

361
00:20:05,147 --> 00:20:06,877
Tenemos que centrarnos en nuestro negocio.

362
00:20:07,847 --> 00:20:09,997
Max, ¿estás seguro de que te sientes cómodo con esto?

363
00:20:10,157 --> 00:20:12,737
No, no me siento cómodo, pero ese es el punto, ¿verdad?

364
00:20:12,737 --> 00:20:14,117
Tienes que dar un paso.

365
00:20:14,537 --> 00:20:16,967
Bueno, ¿qué tal entonces un año más?

366
00:20:17,287 --> 00:20:19,557
Para entonces, los gemelos tendrán edad suficiente para cuidar de sí mismos.

367
00:20:22,727 --> 00:20:26,637
No, pero prometo pasar a saludar a los gemelos siempre que pueda.

368
00:20:26,637 --> 00:20:27,937
Oh, Max,

369
00:20:28,277 --> 00:20:31,217
Nunca encontraré a alguien tan maravilloso como tú que hable inglés.

370
00:20:34,397 --> 00:20:35,267
Adiós, Max.

371
00:20:37,307 --> 00:20:40,207
Vaya, bien por ti, bien por nosotros.

372
00:20:40,207 --> 00:20:44,337
Eso espero. Ése es el primer trabajo que dejé sin tener otro que ocupara su lugar.

373
00:20:44,337 --> 00:20:46,947
Tienes otro trabajo. Trabajas para ti mismo.

374
00:20:46,947 --> 00:20:48,667
Eres tu propio jefe.

375
00:20:48,667 --> 00:20:52,677
¿Mi propio jefe? No puedo esperar a acostarme conmigo mismo para conseguir un ascenso.