1
00:00:03,268 --> 00:00:04,986
Máx.
¿Tienes chicle?
2
00:00:04,988 --> 00:00:08,072
Mi aliento sabe
como el aliento de otra persona.
3
00:00:08,074 --> 00:00:10,774
me estas preguntando
si tengo chicle?
4
00:00:10,776 --> 00:00:14,295
Eso es como preguntarle a Nueva Jersey.
si tiene putas.
5
00:00:14,297 --> 00:00:16,664
Excelente. habia cebollas
en mi carne callejera.
6
00:00:16,666 --> 00:00:19,133
Escúchame.
"Cebollas en mi carne callejera".
7
00:00:19,135 --> 00:00:22,119
El año pasado estuve en reuniones.
en Wall Street.
8
00:00:22,121 --> 00:00:26,390
Este año como carne.
de la calle por un muro.
9
00:00:26,392 --> 00:00:30,961
Vamos a ver.
Teléfono, lápiz labial.
10
00:00:30,963 --> 00:00:34,131
¡Una pastilla! Podría ser un método anticonceptivo,
Podría ser éxtasis.
11
00:00:34,133 --> 00:00:37,134
esperando un día libre
para descubrirlo.
12
00:00:37,136 --> 00:00:40,271
¿Por qué esperar?
13
00:00:40,273 --> 00:00:42,473
Si empiezo a tocar tu cabello
en una hora,
14
00:00:42,475 --> 00:00:46,027
no me dejes tener sexo
con cualquiera.
15
00:00:46,912 --> 00:00:49,146
Max!
16
00:00:49,148 --> 00:00:50,498
Max, ¿qué es esto?
17
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
esta dirigido
a los pastelitos caseros de Max.
18
00:00:52,502 --> 00:00:53,834
¿En realidad? pensé
eso fue solo una cosa
19
00:00:53,836 --> 00:00:56,320
yo escribí
la nueva pizzería información sobre.
20
00:00:56,322 --> 00:00:59,673
Es un cheque de $200
de esa fiesta en la oficina que hicimos.
21
00:00:59,675 --> 00:01:02,760
Los pastelitos caseros de Max
en tipo!
22
00:01:02,762 --> 00:01:05,162
De ninguna manera, nunca he estado
escrito antes!
23
00:01:05,164 --> 00:01:08,299
He estado en efectivo, he sudado 20 años
empujado en mi palma,
24
00:01:08,301 --> 00:01:10,718
¡pero nunca me han mecanografiado!
25
00:01:10,720 --> 00:01:12,669
¡Todos hemos crecido!
¡Somos legítimos!
26
00:01:12,671 --> 00:01:16,974
¡Escucha, comensal!
Acabo de llegar a lo grande.
27
00:01:16,976 --> 00:01:19,193
No más servir basura
a ustedes maleantes.
28
00:01:19,195 --> 00:01:23,347
¡Para que todos puedan chuparlo!
Mis días de camarera han terminado.
29
00:01:23,349 --> 00:01:24,698
¿Puedo conseguir un poco más de café?
30
00:01:24,700 --> 00:01:27,017
Seguro.
31
00:01:40,378 --> 00:01:42,162
Earl, ¿qué estás haciendo?
32
00:01:42,164 --> 00:01:44,882
No se permiten empleados
para beber licor de cena.
33
00:01:44,884 --> 00:01:46,833
Ahora, espera, Han.
Es el 16 de abril.
34
00:01:46,835 --> 00:01:49,053
¿Sabes qué día
mañana es?
35
00:01:49,055 --> 00:01:53,607
Ah, por supuesto.
Feliz día de Martin Luther King.
36
00:01:53,609 --> 00:01:55,509
Disfruta de una bebida por mi cuenta.
37
00:01:55,511 --> 00:01:57,194
no lo es
Día de Martin Luther King.
38
00:01:57,196 --> 00:01:58,445
Los negros están permitidos.
39
00:01:58,447 --> 00:02:00,731
estar emocionado por
Otros días también, ya sabes.
40
00:02:09,692 --> 00:02:11,241
Es el día de los impuestos.
41
00:02:11,243 --> 00:02:14,528
Y siempre me trato
a un brandy cuando hago mis impuestos
42
00:02:14,530 --> 00:02:17,631
porque necesito estar borracho
cuando veo el monto del reembolso.
43
00:02:19,719 --> 00:02:22,536
pechuga de pollo,
lado de salsa picante.
44
00:02:22,538 --> 00:02:25,139
¿Mama? ¿Salsa picante?
Vamos, está ahí.
45
00:02:25,141 --> 00:02:28,092
Max, ahora que tengo
gran amor por Sophie,
46
00:02:28,094 --> 00:02:31,929
Ya no digo inapropiado
cosas sexuales a otras mujeres.
47
00:02:31,931 --> 00:02:36,233
guardo toda mi salsa picante
por sus pechos.
48
00:02:36,235 --> 00:02:39,687
El amor te ha hecho
una verdadera anciana.
49
00:02:39,689 --> 00:02:41,772
Aquí tienes, hombre Brandy.
Disfrutar.
50
00:02:41,774 --> 00:02:43,240
Max, ¿tienes un sello?
51
00:02:43,242 --> 00:02:44,992
quiero dejar esto
en el correo de camino a casa.
52
00:02:44,994 --> 00:02:46,110
Tengo uno en mi bolso.
Lo conseguiré.
53
00:02:46,112 --> 00:02:48,329
Max, quiere presentar
este año.
54
00:02:48,331 --> 00:02:49,747
el no tiene tiempo
para el grupo de búsqueda
55
00:02:49,749 --> 00:02:52,232
para entrar en tu bolso
y regresar.
56
00:02:52,234 --> 00:02:54,401
Oye, es un bolso.
Se supone que debe ser un desastre.
57
00:02:54,403 --> 00:02:56,403
No, se supone
ser un bolso,
58
00:02:56,405 --> 00:02:58,672
no es una casa de retiro
por un par de bragas
59
00:02:58,674 --> 00:03:01,875
pegados a viejos salvavidas.
60
00:03:01,877 --> 00:03:05,763
Estoy un poco fuera de mi comida ahora.
61
00:03:05,765 --> 00:03:08,432
tengo un sello
Aquí mismo, conde.
62
00:03:08,434 --> 00:03:11,352
Ahí, ¿ves?
Orden versus caos.
63
00:03:11,354 --> 00:03:14,555
También conocido como TOC versus
64
00:03:14,557 --> 00:03:18,892
"Oh, aquí hay un CD
Olvidé que tenía."
65
00:03:18,894 --> 00:03:21,812
¿Preferirías una flor?
¿Bandera o sello de amor?
66
00:03:21,814 --> 00:03:24,231
Señoras, no me importa cuál,
Sólo quiero obtener estos impuestos
67
00:03:24,233 --> 00:03:25,699
en el correo
antes de la fecha límite.
68
00:03:25,701 --> 00:03:28,769
- Earl, ¿haces tus propios impuestos?
- Seguramente sí.
69
00:03:28,771 --> 00:03:31,622
Orgulloso de decir que no
perdido un año desde 1950
70
00:03:31,624 --> 00:03:35,659
cuando tuve mi primer trabajo
como el recogepelotas de Frank Sinatra.
71
00:03:35,661 --> 00:03:38,278
¿Recogepelotas?
¿Era un buen tenista?
72
00:03:38,280 --> 00:03:40,330
No, cariño,
no jugaba tenis.
73
00:03:40,332 --> 00:03:44,618
El trabajo consistía en lavarle las pelotas.
74
00:03:44,620 --> 00:03:48,222
Y ese fue un buen trabajo.
para esos tiempos.
75
00:03:48,224 --> 00:03:49,590
¿Te importa?
si miro tu 1040
76
00:03:49,592 --> 00:03:51,458
a ver si puedo aumentar
tu regreso?
77
00:03:51,460 --> 00:03:55,128
¿Lo haces, Wharton?
78
00:03:55,130 --> 00:03:57,481
Bueno, a primera vista,
Veo que te has defraudado
79
00:03:57,483 --> 00:03:58,899
sobre algunas deducciones.
80
00:03:58,901 --> 00:04:00,401
Hay 500 ahí mismo.
81
00:04:00,403 --> 00:04:02,803
¿Por qué no firmas esto ahora?
y te salvaré lo que pueda
82
00:04:02,805 --> 00:04:04,772
y luego enviarlo por correo
mañana?
83
00:04:04,774 --> 00:04:06,273
Max, mira esto.
84
00:04:06,275 --> 00:04:09,359
Ambición rubia aquí
Me acaba de ahorrar $500.
85
00:04:09,361 --> 00:04:10,977
¿En realidad? Eso es genial.
86
00:04:10,979 --> 00:04:12,646
¡Oh! Hay otros 100.
87
00:04:12,648 --> 00:04:15,365
- De ninguna manera, eso es increíble.
-Ding, ding, ding.
88
00:04:15,367 --> 00:04:16,917
Es como si hubiera ganado las máquinas tragamonedas.
sin estar rodeado
89
00:04:16,919 --> 00:04:21,038
por esas señoras cabreadas
con enfisema.
90
00:04:22,373 --> 00:04:23,657
¿Cómo no puedes saberlo?
91
00:04:23,659 --> 00:04:25,092
hubo un cheque de magdalenas
en tu bolso?
92
00:04:25,094 --> 00:04:26,293
Simplemente se mezcló.
93
00:04:26,295 --> 00:04:28,095
Y de todos modos, ¿quién sigue enviando?
cosas importantes
94
00:04:28,097 --> 00:04:29,596
¿Por correo estos días?
95
00:04:29,598 --> 00:04:31,799
¿Qué somos, pioneros?
96
00:04:31,801 --> 00:04:33,267
No, somos empresarias,
97
00:04:33,269 --> 00:04:35,102
y necesitamos hacer un seguimiento
de cada centavo.
98
00:04:35,104 --> 00:04:37,638
Oye, ¿deberíamos enmarcarlo?
y colgarlo en la pared?
99
00:04:37,640 --> 00:04:39,523
De esa manera cuando estemos
dos perras multimillonarias
100
00:04:39,525 --> 00:04:40,724
que se odian a muerte,
101
00:04:40,726 --> 00:04:43,594
podemos mirar el cheque
y recuerda.
102
00:04:43,596 --> 00:04:46,029
Max, nunca te odiaré.
103
00:04:46,031 --> 00:04:47,448
No lo sabes.
104
00:04:47,450 --> 00:04:48,682
Presión empresarial,
105
00:04:48,684 --> 00:04:50,451
me pillaste durmiendo
con tu marido,
106
00:04:50,453 --> 00:04:52,152
Enfado por tu mal lavado de cara.
107
00:04:52,154 --> 00:04:54,872
Oh, cariño, nunca lo haré
tener un mal lavado de cara.
108
00:04:54,874 --> 00:04:57,357
He estado recopilando nombres
de buenos médicos desde que tenía 11 años,
109
00:04:57,359 --> 00:04:59,626
y estaba aterrorizado
por mi profesor de piano
110
00:04:59,628 --> 00:05:02,996
cuya nariz estaba de repente aquí.
111
00:05:02,998 --> 00:05:05,749
Eso es muy bueno de tu parte.
hacerle los impuestos a Earl.
112
00:05:05,751 --> 00:05:06,967
Estoy feliz de hacerlo.
113
00:05:06,969 --> 00:05:09,052
Después de todo, las finanzas son mi campo.
de experiencia.
114
00:05:09,054 --> 00:05:12,372
Sí, muy bien.
Ya sabes, todas esas cosas.
115
00:05:12,374 --> 00:05:15,592
Consejos útiles y todo eso.
116
00:05:15,594 --> 00:05:17,144
¡Caramba! que mas
¿Tengo que hacer?
117
00:05:17,146 --> 00:05:21,064
Colorea mis tetas y párate en un
¿Escaparate de una tienda en Amsterdam?
118
00:05:21,066 --> 00:05:22,816
¿Me vas a ayudar?
¿Con mis impuestos o no?
119
00:05:22,818 --> 00:05:25,402
Max, no lo sé.
si es una buena idea.
120
00:05:25,404 --> 00:05:27,855
He visto tu bolso.
Sólo puedo imaginarme tus impuestos.
121
00:05:27,857 --> 00:05:31,108
¿Puedes soltar el bolso?
Es sólo una bolsa desordenada.
122
00:05:31,110 --> 00:05:33,727
No es como si hubiera perdido a tu hijo.
en el interior.
123
00:05:33,729 --> 00:05:36,229
Es sintomático.
Toma, mira mi bolso.
124
00:05:36,231 --> 00:05:38,115
¿Sabes qué? No importa.
125
00:05:38,117 --> 00:05:40,284
es demasiado tarde
para una pelea de cartera.
126
00:05:40,286 --> 00:05:42,286
Pero para que conste,
incluso si ganas ahora,
127
00:05:42,288 --> 00:05:44,838
mi bolso pateara
El culo de tu bolso.
128
00:05:44,840 --> 00:05:49,376
Más tarde, después de pasar dos semanas
aprender el horario de su bolso.
129
00:05:49,378 --> 00:05:53,013
Organizado, limpio, perfecto.
Mirar.
130
00:05:53,015 --> 00:05:54,381
Míralo.
131
00:05:54,383 --> 00:05:56,016
Míralo, Max.
No morderá.
132
00:05:56,018 --> 00:05:59,403
¿Quién eres tú?
¿El tercer novio de mi madre?
133
00:06:00,438 --> 00:06:03,089
Y sinceramente,
antes de ver ese cheque,
134
00:06:03,091 --> 00:06:04,691
Ni siquiera iba a presentar la solicitud.
135
00:06:04,693 --> 00:06:06,026
Pero ahora que nuestro negocio
se está volviendo real,
136
00:06:06,028 --> 00:06:08,762
tal vez debería empezar a recibir
real sobre mis finanzas.
137
00:06:08,764 --> 00:06:11,031
Quiero decir, cuando estemos
dos perras multimillonarias,
138
00:06:11,033 --> 00:06:12,816
no quiero el gobierno
lanzarse en picado
139
00:06:12,818 --> 00:06:14,985
y Wesley nos ataca
por impuestos atrasados.
140
00:06:14,987 --> 00:06:17,538
Vale, genial.
Lo haremos mañana.
141
00:06:17,540 --> 00:06:20,273
Y lo prometo, no más
El bolso se cierra de golpe a partir de ahora.
142
00:06:21,377 --> 00:06:22,743
¿Quién es ese?
143
00:06:22,745 --> 00:06:27,381
CNN. Encontraron a un chileno número 34
minero en tu bolso.
144
00:06:27,383 --> 00:06:32,085
¡Está bien, está bien!
A partir de ahora.
145
00:06:32,087 --> 00:06:36,640
- ¿Quién es?
-Kim Kardashian.
146
00:06:37,559 --> 00:06:40,894
No.
No soy Kim Kardashian.
147
00:06:40,896 --> 00:06:44,431
No, trabajo para ganarme la vida.
148
00:06:49,905 --> 00:06:52,739
Oye, Sophie, baja
para tu copa de cupcakes?
149
00:06:52,741 --> 00:06:54,441
Sí, gracias, Max.
150
00:06:54,443 --> 00:06:56,526
pero esta noche
Voy a tomar dos.
151
00:06:56,528 --> 00:06:57,945
Porque me estoy poniendo
listo para la fecha
152
00:06:57,947 --> 00:07:01,448
y quiero volver
a mi peso de pelea.
153
00:07:01,450 --> 00:07:02,699
Sofía, ¿a qué te refieres?
154
00:07:02,701 --> 00:07:04,451
te estas preparando
tener una cita de nuevo?
155
00:07:04,453 --> 00:07:06,703
Oh, bueno, hay
algunos chicos nuevos realmente lindos
156
00:07:06,705 --> 00:07:08,121
en el club polaco.
157
00:07:08,123 --> 00:07:10,457
Y... oh, Dios mío,
uno en particular
158
00:07:10,459 --> 00:07:15,345
es como un cruce entre
Vin Diesel y Viggo Mortensen.
159
00:07:15,347 --> 00:07:17,381
Sí, tan rico y guapo.
160
00:07:17,383 --> 00:07:20,517
casi no te das cuenta
la silla de ruedas.
161
00:07:20,519 --> 00:07:24,170
Difícil resistirse a un hombre en
Nueva York que tiene su propio vehículo.
162
00:07:24,172 --> 00:07:26,006
Lo siento, no es mi intención entrometerme.
163
00:07:26,008 --> 00:07:28,358
Ah, entonces no lo hagas.
164
00:07:28,360 --> 00:07:30,527
Es solo que pasa
¿Tú y Oleg?
165
00:07:30,529 --> 00:07:33,280
Él piensa que ustedes dos son pareja.
166
00:07:33,282 --> 00:07:35,565
¿Una pareja?
167
00:07:35,567 --> 00:07:38,685
No, esto es una locura.
168
00:07:38,687 --> 00:07:40,737
Quiero decir, sí, hemos tenido
algo de sexo caliente y sucio
169
00:07:40,739 --> 00:07:43,206
en algunas cocinas
y baños, y...
170
00:07:43,208 --> 00:07:46,026
En el suelo de un sándwich
comprar en el metro.
171
00:07:46,028 --> 00:07:49,630
Además dos veces lo hicimos como perros.
en las escaleras del pasillo
172
00:07:49,632 --> 00:07:52,082
y en cada superficie lisa
en mi apartamento.
173
00:07:52,084 --> 00:07:54,084
Pero quiero decir, vamos.
Quiero decir, eso es todo.
174
00:07:54,086 --> 00:07:56,136
Soy una dama.
175
00:07:56,138 --> 00:08:00,140
Sofía, no puedo creerlo.
Estoy a punto de decir esto
176
00:08:00,142 --> 00:08:02,309
pero para Oleg,
No se trata sólo de sexo.
177
00:08:02,311 --> 00:08:03,844
Él siente cosas por ti.
178
00:08:03,846 --> 00:08:06,229
Lo sé a ciencia cierta
te está comprando un regalo especial.
179
00:08:06,231 --> 00:08:07,764
Díselo, Max.
180
00:08:07,766 --> 00:08:09,483
Bueno, mencionó
algo sobre una piel,
181
00:08:09,485 --> 00:08:11,184
y esta noche
cuando hablaba de ti
182
00:08:11,186 --> 00:08:13,053
usó la palabra "amor".
183
00:08:13,055 --> 00:08:15,772
¿Amar?
184
00:08:15,774 --> 00:08:19,526
Vamos, no arruines
mi zumbido de magdalenas.
185
00:08:19,528 --> 00:08:21,945
Quiero decir, este hombre no tiene futuro.
186
00:08:21,947 --> 00:08:24,498
Por supuesto, él tiene
un pene gigante.
187
00:08:24,500 --> 00:08:27,067
Pero no hay futuro.
188
00:08:27,069 --> 00:08:28,902
Quiero decir, he trabajado duro
para llegar a donde estoy.
189
00:08:28,904 --> 00:08:31,371
Necesito un hombre que tenga un sueño
y un paseo en coche.
190
00:08:31,373 --> 00:08:36,510
Y puedo comprar un gran gigante
pene en línea por $47.
191
00:08:36,512 --> 00:08:40,347
¿En realidad?
Añadir a la cesta.
192
00:08:40,349 --> 00:08:41,748
Bueno, entonces tienes que decirle
193
00:08:41,750 --> 00:08:43,767
no estas interesado
en ir más lejos.
194
00:08:43,769 --> 00:08:46,687
Ah, está bien, no te preocupes.
Lo haré.
195
00:08:46,689 --> 00:08:48,555
Sí, quiero decir,
Necesito a este hombre en mi vida.
196
00:08:48,557 --> 00:08:50,440
como si necesitara implantes mamarios.
197
00:08:50,442 --> 00:08:53,944
Que es como...
Para nada, ¿verdad?
198
00:08:58,137 --> 00:09:00,838
Aquí hay otro W-2,
Mano rubia.
199
00:09:00,840 --> 00:09:02,673
Gracias.
200
00:09:02,675 --> 00:09:04,859
Max, trabajaste
en un restaurante mexicano
201
00:09:04,861 --> 00:09:06,227
en la ciudad de long island?
202
00:09:06,229 --> 00:09:09,280
Dios mío,
no seas tan crítico.
203
00:09:09,282 --> 00:09:10,782
¡Mira, mira!
204
00:09:10,784 --> 00:09:13,318
Acabo de encontrar un recibo por un zapato.
Plantillas y cinta adhesiva doble.
205
00:09:13,320 --> 00:09:14,852
Gasto de trabajo.
206
00:09:14,854 --> 00:09:16,687
De nuevo, señorita,
no una cancelación.
207
00:09:16,689 --> 00:09:19,190
Como cuando preguntaste si podías
reclama a tu distribuidor de marihuana
208
00:09:19,192 --> 00:09:20,825
como gasto de entretenimiento.
209
00:09:20,827 --> 00:09:24,329
Entonces me equivoqué.
Todos tenemos nuestros talentos.
210
00:09:24,331 --> 00:09:25,696
Eres genial
en hacer trámites,
211
00:09:25,698 --> 00:09:26,864
y soy genial horneando
212
00:09:26,866 --> 00:09:29,634
y encontrar lugares para tener sexo
en carnavales.
213
00:09:29,636 --> 00:09:31,302
Solo agrega eso a la pila
estoy llamando
214
00:09:31,304 --> 00:09:33,537
"evidencia
para su futura auditoría."
215
00:09:33,539 --> 00:09:36,174
allí no,
Esa es la declaración de impuestos de Earl.
216
00:09:36,176 --> 00:09:38,810
¿Puedo ver una copia?
de lo que presentó el año pasado?
217
00:09:38,812 --> 00:09:40,812
Ugh...no presenté
el año pasado.
218
00:09:40,814 --> 00:09:43,014
O el año anterior
o cualquier año.
219
00:09:43,016 --> 00:09:45,600
Espera, nunca has pagado
tus impuestos?
220
00:09:45,602 --> 00:09:47,702
No, nunca he presentado mis impuestos.
221
00:09:47,704 --> 00:09:49,887
He pagado impuestos.
Lo veo en mi cheque.
222
00:09:49,889 --> 00:09:53,524
$8 al estado,
$15 en ingresos federales,
223
00:09:53,526 --> 00:09:57,111
$6.23 a Fica,
Quienquiera que sea esa perra afortunada.
224
00:09:57,113 --> 00:10:00,231
Max, ¿por qué no me lo dijiste?
¿La gravedad de esto anoche?
225
00:10:00,233 --> 00:10:03,284
Um, tal vez no te hayas dado cuenta,
pero tengo problemas con el dinero.
226
00:10:03,286 --> 00:10:05,753
Cada año,
Yo digo que voy a presentar,
227
00:10:05,755 --> 00:10:07,872
y luego lo pospuse
y posponerlo
228
00:10:07,874 --> 00:10:09,624
hasta el día de su vencimiento,
como hoy,
229
00:10:09,626 --> 00:10:12,043
y luego me siento
con un 1040 y mis W-2,
230
00:10:12,045 --> 00:10:13,428
y alrededor
la cuarta pregunta,
231
00:10:13,430 --> 00:10:14,929
Yo digo, ¡al diablo!
232
00:10:14,931 --> 00:10:17,482
Voy a ver el viejo tren del alma
clips en YouTube antes del trabajo.
233
00:10:17,484 --> 00:10:20,468
Y luego me siento como un perdedor
hasta que termine el día de impuestos.
234
00:10:20,470 --> 00:10:22,270
Y luego pienso,
¿A quién le importa? Soy increíble.
235
00:10:22,272 --> 00:10:23,855
Los haré el año que viene.
236
00:10:23,857 --> 00:10:26,274
Entonces lo que me estás diciendo
237
00:10:26,276 --> 00:10:28,926
¿Tus finanzas están tan desordenadas?
como tu bolso.
238
00:10:28,928 --> 00:10:31,262
¡Cuidado ahora!
239
00:10:31,264 --> 00:10:33,031
Empieza a hacer un poco de calor
aquí arriba.
240
00:10:33,033 --> 00:10:34,616
Bien, no me importa.
241
00:10:34,618 --> 00:10:36,434
solo te quiero
para hacer sus impuestos.
242
00:10:36,436 --> 00:10:38,453
Ahora tira
toda tu basura inútil
243
00:10:38,455 --> 00:10:39,954
en este bote de basura.
244
00:10:39,956 --> 00:10:43,107
¿Sabes qué? Sólo voy a
ve a ese lugar de impuestos emergente
245
00:10:43,109 --> 00:10:44,742
cerca del restaurante.
246
00:10:44,744 --> 00:10:47,295
Y tiraré mi "inútil"
basura" en el contenedor de basura
247
00:10:47,297 --> 00:10:48,746
a la salida.
248
00:10:48,748 --> 00:10:50,114
Espera, vas a gastar
como $100
249
00:10:50,116 --> 00:10:52,083
tener a alguien que haga tus impuestos
250
00:10:52,085 --> 00:10:53,301
cuando estoy sentado aquí.
251
00:10:53,303 --> 00:10:55,303
la cantidad de dinero
pasaré ahí abajo
252
00:10:55,305 --> 00:10:56,971
no es nada comparado
a la cantidad de dinero
253
00:10:56,973 --> 00:10:59,590
Tendría que gastar en marihuana
para sobrevivir haciendo impuestos contigo.
254
00:11:02,479 --> 00:11:04,729
- Buenas tardes chicas.
- Hola.
255
00:11:04,731 --> 00:11:06,964
Espero que Sophie y yo
hacer el amor salvajemente
256
00:11:06,966 --> 00:11:09,684
No te mantuvo despierto toda la noche.
257
00:11:09,686 --> 00:11:11,019
queríamos bajar
258
00:11:11,021 --> 00:11:13,771
y mostrarte el regalo
Acabo de darle a Sophie.
259
00:11:13,773 --> 00:11:17,025
Sí, miren, chicas.
Mira mi regalo.
260
00:11:17,027 --> 00:11:20,244
Tiene una pierna.
261
00:11:20,246 --> 00:11:22,780
Vaya, no pensé que ustedes dos
Eran del tipo pareja.
262
00:11:22,782 --> 00:11:24,282
Nos vamos a Manhattan
263
00:11:24,284 --> 00:11:25,983
para coctel de frutas
y champán.
264
00:11:25,985 --> 00:11:27,818
- ¿Quieres unirte?
- ¡Diablos, sí!
265
00:11:27,820 --> 00:11:30,121
No, Max.
estás haciendo tus impuestos.
266
00:11:30,123 --> 00:11:31,839
Oh. mi madre dice
No puedo salir.
267
00:11:31,841 --> 00:11:34,926
Divertirse.
268
00:11:36,545 --> 00:11:39,013
¡Esto no significa nada!
269
00:11:41,800 --> 00:11:44,302
No puedo creer que estés poniendo
tu futuro financiero
270
00:11:44,304 --> 00:11:46,304
en manos de un hipster
lugar de impuestos
271
00:11:46,306 --> 00:11:48,306
llamado "El Impuesto de la Vida".
272
00:11:48,308 --> 00:11:50,358
ya sabes
como dice el viejo proverbio.
273
00:11:50,360 --> 00:11:52,060
"Tomas lo bueno,
tomas lo malo.
274
00:11:52,062 --> 00:11:56,030
Tomas lo que queda y ahí
tienes el impuesto de la vida."
275
00:11:57,232 --> 00:12:00,368
43! Número 43.
276
00:12:00,370 --> 00:12:02,286
Y recuerda,
si necesitas ayuda,
277
00:12:02,288 --> 00:12:03,705
estoy familiarizado
con tus finanzas.
278
00:12:03,707 --> 00:12:05,740
Y estoy familiarizado
con tu actitud.
279
00:12:05,742 --> 00:12:07,975
No digas una palabra.
280
00:12:07,977 --> 00:12:10,078
- Tengo 43 años.
- '¿Sup, 43?'
281
00:12:10,080 --> 00:12:12,997
Soy Kyle.
Soy tu hermano de impuestos.
282
00:12:12,999 --> 00:12:16,417
Hola, soy Max y este es
mi muda amiga Carolina.
283
00:12:16,419 --> 00:12:18,702
ya comencé
para llenar el 1040
284
00:12:18,704 --> 00:12:20,371
y tengo mis W-2
de este año.
285
00:12:20,373 --> 00:12:21,705
También algunos recibos.
286
00:12:21,707 --> 00:12:24,675
Bueno, ¡comencemos!
287
00:12:24,677 --> 00:12:26,811
¿Tienes un ahorro de salud?
cuenta?
288
00:12:26,813 --> 00:12:30,231
- Definitivamente no.
- Oh, bueno, podemos evitarlo.
289
00:12:30,233 --> 00:12:33,735
- Te doy 500.
- Suena bien.
290
00:12:33,737 --> 00:12:35,570
¿Modificar eso? ¿Dulce de azúcar?
291
00:12:35,572 --> 00:12:37,405
no estaba al tanto
hubo manipulación en las finanzas.
292
00:12:37,407 --> 00:12:40,274
Actividades de producción nacional.
293
00:12:40,276 --> 00:12:44,395
- ¿Te gustan los condones y esas cosas?
- Supongo.
294
00:12:44,397 --> 00:12:47,448
hablar de ajustado
ingreso bruto, ¿estoy en lo cierto?
295
00:12:47,450 --> 00:12:49,033
¿Estoy en lo cierto?
296
00:12:49,035 --> 00:12:51,169
Kyle, ponme por 250.
297
00:12:51,171 --> 00:12:52,503
250.
298
00:12:52,505 --> 00:12:55,706
¿Debería simplemente poner el queso?
¿Preparado el plato para el IRS ahora?
299
00:12:55,708 --> 00:12:58,209
¿Qué pasa con el residencial?
¿Créditos de energía?
300
00:12:58,211 --> 00:13:00,461
Compré algunos de esos
bombillas rizadas una vez.
301
00:13:00,463 --> 00:13:03,514
Oh, son otros 150 fácilmente.
302
00:13:03,516 --> 00:13:05,916
Lo siento, Max,
No puedo detenerme.
303
00:13:05,918 --> 00:13:07,852
Dinero, finanzas--
esto es lo mio.
304
00:13:07,854 --> 00:13:09,720
Si estuviéramos en un cobre
venta de joyas,
305
00:13:09,722 --> 00:13:11,272
Te dejaría tomar el volante.
306
00:13:11,274 --> 00:13:14,692
No puedo sentarme y mirarte
arriesgar nuestro futuro financiero.
307
00:13:14,694 --> 00:13:17,428
Me arrastrarás a esto
contigo y tu hermano de impuestos.
308
00:13:17,430 --> 00:13:20,097
Disculpe, hermano de impuestos.
309
00:13:20,099 --> 00:13:23,284
Dios mío, ¿quieres reclamar?
un crédito de energía residencial?
310
00:13:23,286 --> 00:13:26,571
Ni siquiera tienes un 5695
aquí arriba.
311
00:13:26,573 --> 00:13:30,774
Oye, tu amigo mudo
por todo esto.
312
00:13:30,776 --> 00:13:32,460
deberías dejarla
haz tus impuestos.
313
00:13:32,462 --> 00:13:34,295
Ella es mucho mejor.
314
00:13:34,297 --> 00:13:36,581
No, eso está bien, Kyle.
No voy a hacer esto.
315
00:13:36,583 --> 00:13:37,582
Un año más no me matará.
316
00:13:37,584 --> 00:13:39,550
yo solo
gastar este dinero en marihuana.
317
00:13:39,552 --> 00:13:42,937
eso es un entretenimiento
gastos, bee-tee-Dubbs.
318
00:13:44,756 --> 00:13:47,008
Max, no te rindas todavía.
Déjame ayudarte.
319
00:13:47,010 --> 00:13:48,810
Mira, ya son las 9:00.
Se nos acabó el tiempo.
320
00:13:48,812 --> 00:13:51,229
Al menos toma una forma
y presentar una extensión.
321
00:13:51,231 --> 00:13:53,231
la oficina de correos
Está abierto hasta medianoche.
322
00:13:53,233 --> 00:13:55,466
Max, sabes que quieres cambiar
tus finanzas.
323
00:13:55,468 --> 00:13:56,567
Es un paso.
324
00:13:56,569 --> 00:13:58,469
Tienes razón.
Buena idea.
325
00:13:58,471 --> 00:14:00,104
Tienen formularios de extensión.
en la oficina de correos.
326
00:14:00,106 --> 00:14:03,807
Podemos recoger uno
cuando entregue la devolución de Earl.
327
00:14:03,809 --> 00:14:05,610
- ¿Qué?
- No está aquí.
328
00:14:05,612 --> 00:14:06,744
No está en mi bolso.
329
00:14:06,746 --> 00:14:08,830
La última vez que lo vi,
estaba en la mesa de café
330
00:14:08,832 --> 00:14:10,915
antes de que entraras
con todas tus cosas de impuestos.
331
00:14:10,917 --> 00:14:12,250
Todavía debe estar ahí.
332
00:14:12,252 --> 00:14:14,752
Uh, no, me hiciste tirar
todas esas cosas afuera.
333
00:14:14,754 --> 00:14:17,588
tu tiraste
¿La declaración de impuestos de un hombre de 75 años?
334
00:14:17,590 --> 00:14:19,290
También tiraste algunos papeles.
335
00:14:19,292 --> 00:14:20,758
Esto no es propio de mí.
336
00:14:20,760 --> 00:14:24,295
Lo único que he perdido
es mi virginidad.
337
00:14:24,297 --> 00:14:25,880
¿Qué vamos a hacer?
338
00:14:25,882 --> 00:14:27,831
No, está bien. Relajarse.
No es gran cosa.
339
00:14:27,833 --> 00:14:30,468
Sólo tenemos que irnos a casa
y trepar por el contenedor de basura.
340
00:14:30,470 --> 00:14:34,188
No, en serio,
¿Qué vamos a hacer?
341
00:14:34,190 --> 00:14:35,839
¿Listo?
342
00:14:35,841 --> 00:14:38,676
No, en serio,
¿Qué vamos a hacer?
343
00:14:43,094 --> 00:14:44,261
Bueno, vayamos a ello.
344
00:14:44,263 --> 00:14:46,563
mi basura
no se encontrará a sí mismo.
345
00:14:46,565 --> 00:14:47,764
Max, no puedo.
346
00:14:47,766 --> 00:14:51,518
Si entro allí,
Literalmente seré basura blanca.
347
00:14:51,520 --> 00:14:54,721
Mira, tu eres el indicado
quien tuvo que entrometerse
348
00:14:54,723 --> 00:14:56,239
y consigue todo "Wharton" con Earl.
349
00:14:56,241 --> 00:14:57,607
Si lo hubieras dejado solo,
350
00:14:57,609 --> 00:14:59,726
seria en la oficina de correos
sano y salvo.
351
00:14:59,728 --> 00:15:01,077
Bien.
352
00:15:01,079 --> 00:15:02,662
Pero para ser claro,
Si encontramos un bebé allí,
353
00:15:02,664 --> 00:15:04,498
lo estás criando por tu cuenta.
354
00:15:04,500 --> 00:15:06,750
Oye ya esta apagado
a un mejor comienzo que el que tuve.
355
00:15:06,752 --> 00:15:09,336
Hay comida por todas partes.
356
00:15:11,173 --> 00:15:13,256
¡Oh, diablos, no!
Es martes: ¡recogida de basura!
357
00:15:13,258 --> 00:15:14,591
Mejor entrar y salir
358
00:15:14,593 --> 00:15:16,877
o estaremos en una barcaza de basura
a coney island.
359
00:15:16,879 --> 00:15:18,211
vamos,
Te daré diez dedos.
360
00:15:18,213 --> 00:15:21,131
Mis zapatos.
Mi dignidad.
361
00:15:21,133 --> 00:15:23,917
Mis zapatos.
362
00:15:23,919 --> 00:15:27,086
mis manos se tocan
un contenedor de basura.
363
00:15:27,088 --> 00:15:28,522
Muy bien,
a la cuenta de tres,
364
00:15:28,524 --> 00:15:30,023
voy a empujar,
te levantas.
365
00:15:30,025 --> 00:15:31,725
Pero realmente levántate
o no lo lograrás.
366
00:15:31,727 --> 00:15:34,361
Es el infierno.
Estoy mirando al infierno.
367
00:15:34,363 --> 00:15:37,814
1...2...3!
368
00:15:37,816 --> 00:15:39,699
¡Qué!
369
00:15:44,872 --> 00:15:48,708
Quería gritar,
pero no saldría.
370
00:15:48,710 --> 00:15:50,827
Vale, bueno, buena suerte.
Nos vemos.
371
00:15:50,829 --> 00:15:52,329
-¡Máximo!
- ¡Estoy bromeando!
372
00:15:52,331 --> 00:15:54,781
Voy por detrás.
Encontré un lugar para ayudarme.
373
00:15:54,783 --> 00:15:59,669
¿Ahora?
¿Acabas de ver eso ahora?
374
00:15:59,671 --> 00:16:01,471
¡Ah!
375
00:16:01,473 --> 00:16:03,506
¿Por qué gritaste?
Sabías que era yo.
376
00:16:03,508 --> 00:16:06,676
ese es el
No pude salir antes.
377
00:16:06,678 --> 00:16:09,679
Dios mío, mira este desastre.
378
00:16:09,681 --> 00:16:11,648
es como buscar
una aguja sucia en un pajar,
379
00:16:11,650 --> 00:16:14,017
lo cual he hecho.
380
00:16:14,019 --> 00:16:17,237
Bien, empieza a husmear.
Busque basura familiar.
381
00:16:17,239 --> 00:16:20,139
¿"Basura familiar"?
382
00:16:20,141 --> 00:16:23,276
Odio estar aquí.
Quiero morir.
383
00:16:23,278 --> 00:16:24,578
No es tan malo.
384
00:16:24,580 --> 00:16:26,913
Mi mamá y yo una vez pasamos
cinco horas en un contenedor de basura
385
00:16:26,915 --> 00:16:29,449
buscando pruebas de que ella
su novio la estaba engañando,
386
00:16:29,451 --> 00:16:32,202
y todo lo que encontramos fue
un raspadito por valor de $1,50
387
00:16:32,204 --> 00:16:33,703
y una toalla de playa.
388
00:16:33,705 --> 00:16:35,505
Y luego usamos esos $1.50
389
00:16:35,507 --> 00:16:37,624
tomar la toalla
a la lavandería.
390
00:16:37,626 --> 00:16:40,043
12 años después,
tu y yo usamos esa misma toalla
391
00:16:40,045 --> 00:16:43,546
secarnos
después de una ducha.
392
00:16:43,548 --> 00:16:47,968
Bueno, estoy parado
fideos fríos de sésamo de un extraño
393
00:16:47,970 --> 00:16:50,053
con cáscaras de huevo
pegado a mis tobillos.
394
00:16:50,055 --> 00:16:51,554
Tú ganas, Max.
395
00:16:51,556 --> 00:16:53,506
¿Qué tiene eso que ver?
conmigo?
396
00:16:53,508 --> 00:16:57,978
Significa que estoy oficialmente
parado en tu bolso.
397
00:16:57,980 --> 00:17:03,233
¿Qué tal más basura real?
¿Menos basura de Caroline?
398
00:17:03,235 --> 00:17:05,452
¿Caroline basura?
399
00:17:05,454 --> 00:17:07,186
has estado tirando
sobre mí todo el día.
400
00:17:07,188 --> 00:17:08,788
¿A mí? ¿Qué he hecho?
401
00:17:08,790 --> 00:17:12,409
"Max, ¿nunca presentaste la solicitud...?"
402
00:17:12,411 --> 00:17:14,461
No lo dije así.
403
00:17:14,463 --> 00:17:17,130
Y nunca lo presentaste.
¿Es eso mi culpa?
404
00:17:17,132 --> 00:17:19,532
¡Sí! Todo esto es culpa tuya.
405
00:17:19,534 --> 00:17:22,218
Antes de conocerte, no lo hice
Incluso pensar en un futuro.
406
00:17:22,220 --> 00:17:25,472
Ahora tengo un futuro,
¡Y estoy parado en un contenedor de basura!
407
00:17:25,474 --> 00:17:29,175
no eres el unico
parado en un contenedor de basura.
408
00:17:29,177 --> 00:17:31,394
Y... consigue un bolso nuevo.
409
00:17:31,396 --> 00:17:33,179
Si hubieras podido
encontrar un estúpido sello
410
00:17:33,181 --> 00:17:34,547
en esa cosa horrible,
411
00:17:34,549 --> 00:17:36,733
nunca hubiera visto
impuestos del conde
412
00:17:36,735 --> 00:17:38,568
y no estaría de pie
en un contenedor de basura.
413
00:17:50,865 --> 00:17:52,231
¡Max, no, no, no!
414
00:17:52,233 --> 00:17:54,400
nunca, nunca
recuperarse de eso!
415
00:17:54,402 --> 00:17:56,670
¿Toros rojos? ¿Toros rojos?
¿Son esos nuestros toros rojos?
416
00:17:56,672 --> 00:17:57,754
¿Dónde?
417
00:17:57,756 --> 00:17:59,739
¡Sí! ¡Sí!
¡Esa es mi basura!
418
00:17:59,741 --> 00:18:01,675
¡Esa es mi basura!
¡Ven aquí!
419
00:18:01,677 --> 00:18:02,926
Si lo encontramos,
tendremos suficiente tiempo
420
00:18:02,928 --> 00:18:04,761
ducharse y llegar a
la oficina de correos.
421
00:18:04,763 --> 00:18:07,747
¡Los impuestos del conde!
¡Los impuestos del conde!
422
00:18:08,582 --> 00:18:11,351
¡Próximo!
423
00:18:11,353 --> 00:18:12,802
Esto es increíble.
424
00:18:12,804 --> 00:18:15,271
Todos tratando de conseguir su
impuestos presentados antes de la medianoche.
425
00:18:15,273 --> 00:18:18,391
Vaya, no había visto tanto
lamiendo de ultima hora
426
00:18:18,393 --> 00:18:21,644
desde que la policía allanó
ese salón de masajes tailandeses.
427
00:18:21,646 --> 00:18:24,364
- Tomaré un formulario de extensión.
- Ponte en la cola.
428
00:18:24,366 --> 00:18:26,232
La fila es más larga
de lo que esperaba.
429
00:18:26,234 --> 00:18:30,070
No, tenemos que presentar la solicitud.
Ella está amamantando.
430
00:18:30,072 --> 00:18:31,821
No te preocupes.
Estamos bien.
431
00:18:31,823 --> 00:18:33,790
Soy un vagabundo.
432
00:18:33,792 --> 00:18:37,276
Ella tiene un bebé colgando de ella.
pezón y sus impuestos están hechos.
433
00:18:37,278 --> 00:18:39,746
Max, no puedes comparar
usted mismo ante otras personas.
434
00:18:39,748 --> 00:18:41,114
Lo harás a tu manera.
435
00:18:41,116 --> 00:18:44,417
Y hay un ciego.
436
00:18:44,419 --> 00:18:47,170
Sin ojos, impuestos hechos.
437
00:18:47,172 --> 00:18:50,306
Supongo que no estaba distraído.
por clips de YouTube.
438
00:18:50,308 --> 00:18:51,925
No seas tan duro contigo mismo.
439
00:18:51,927 --> 00:18:54,010
Estás presentando una extensión,
y luego los terminarás.
440
00:18:54,012 --> 00:18:56,312
Dices que voy a presentar,
pero lo haré?
441
00:18:56,314 --> 00:18:59,015
Yo digo que voy a limpiar
mi bolso, pero ¿lo hago?
442
00:18:59,017 --> 00:19:02,602
Sophie dice que va a
Dile a Oleg, pero ¿lo hizo?
443
00:19:02,604 --> 00:19:04,487
una extensión
es solo otra excusa
444
00:19:04,489 --> 00:19:06,973
para que yo lo posponga
y crear un desastre mayor.
445
00:19:06,975 --> 00:19:09,993
Hola, Max.
¿Qué pasa?
446
00:19:09,995 --> 00:19:12,912
Chelín.
Vaya, ¿qué estás haciendo aquí?
447
00:19:12,914 --> 00:19:15,832
Oh, acabo de presentar mis impuestos
como todos los demás.
448
00:19:15,834 --> 00:19:17,784
Bob tuvo un buen año.
Ja.
449
00:19:18,702 --> 00:19:20,420
¿Quién era ese?
450
00:19:20,422 --> 00:19:23,206
Mi distribuidor.
Olvídate de la extensión.
451
00:19:23,208 --> 00:19:25,759
Si mi traficante de marihuana puede presentar la solicitud,
Puedo presentar.
452
00:19:25,761 --> 00:19:27,160
Aún nos queda media hora.
453
00:19:27,162 --> 00:19:28,494
Corre a casa y consigue mis W-2
454
00:19:28,496 --> 00:19:29,963
mientras me quedo en la fila
y complete el 1040.
455
00:19:29,965 --> 00:19:31,598
Tal vez debería quedarme
y llenarlo,
456
00:19:31,600 --> 00:19:32,849
y puedes correr a casa.
457
00:19:32,851 --> 00:19:34,017
No, tengo que hacer esto.
458
00:19:34,019 --> 00:19:35,385
No te preocupes, si me quedo perplejo,
459
00:19:35,387 --> 00:19:36,853
estoy rodeado
por procrastinadores.
460
00:19:36,855 --> 00:19:38,805
Uno de ellos te ayudará...
Eventualmente.
461
00:19:38,807 --> 00:19:40,306
Bien, aquí tienes un bolígrafo.
462
00:19:40,308 --> 00:19:41,441
voy a ir a dejar
El regreso de Earl en la ranura,
463
00:19:41,443 --> 00:19:42,725
y volveré
tan pronto como pueda.
464
00:19:42,727 --> 00:19:43,893
Bueno.
465
00:19:43,895 --> 00:19:45,195
Hola, ¿puedes ocupar mi lugar?
466
00:19:45,197 --> 00:19:46,646
mientras recibo un formulario de impuestos
para este año?
467
00:19:46,648 --> 00:19:49,032
Oh, acercándolo.
Eres peor que yo.
468
00:19:49,034 --> 00:19:51,734
- Ve, te cubro la espalda.
- Y ella tiene tu frente.
469
00:19:55,156 --> 00:19:57,190
Entonces sumo todas estas líneas
y poner el total aquí?
470
00:19:57,192 --> 00:19:58,658
- Bien.
- ¿Qué pasa con los préstamos para estudiantes?
471
00:19:58,660 --> 00:20:00,160
Sí, y pagué el mío.
este año.
472
00:20:00,162 --> 00:20:01,411
Entonces reclámalo.
473
00:20:01,413 --> 00:20:02,962
ese interés
es una pérdida enorme.
474
00:20:02,964 --> 00:20:04,964
Deposite $436 en la línea 33.
475
00:20:04,966 --> 00:20:08,134
- ¡La oficina de correos está cerrando!
- ¡No!
476
00:20:08,136 --> 00:20:09,552
Mi amigo me acaba de enviar un mensaje de texto.
Ella ya casi está aquí.
477
00:20:09,554 --> 00:20:11,438
Por favor,
Tengo que presentar la solicitud este año.
478
00:20:11,440 --> 00:20:13,506
¡Medianoche es medianoche!
479
00:20:13,508 --> 00:20:15,225
¡Abucheo!
480
00:20:15,227 --> 00:20:17,844
Oh, por favor,
Tengo seis hijos en casa.
481
00:20:17,846 --> 00:20:19,145
Esto no es nada.
482
00:20:19,147 --> 00:20:21,514
¡Aquí! ¡Estoy aquí, estoy aquí!
¿Qué hora es?
483
00:20:21,516 --> 00:20:24,717
30 segundos.
484
00:20:24,719 --> 00:20:26,319
Haz espacio, haz espacio.
485
00:20:26,321 --> 00:20:29,722
Grapadora, grapadora.
486
00:20:29,724 --> 00:20:32,442
- 10...
- ¡Firma! ¡Firma tu 1040!
487
00:20:32,444 --> 00:20:33,726
- 9...
- ¿Dónde?
488
00:20:33,728 --> 00:20:36,996
8...7...
489
00:20:36,998 --> 00:20:38,781
6...
¡Doblar! ¡Doblate, bastardo!
490
00:20:38,783 --> 00:20:41,417
5...4...
491
00:20:41,419 --> 00:20:43,569
3...
492
00:20:43,571 --> 00:20:46,572
2...
493
00:20:46,574 --> 00:20:47,624
Sin sello.
494
00:20:47,626 --> 00:20:49,876
- ¿Qué?
- ¡Ay!
495
00:20:51,912 --> 00:20:54,631
Es genial.
Te tengo, abucheo.
496
00:20:55,683 --> 00:20:58,017
¡Lo hice!
¡Presenté mis impuestos!
497
00:21:00,255 --> 00:21:02,558
¡Todos pueden chuparlo!