1 00:00:02,950 --> 00:00:03,870 Un sándwich de carne 2 00:00:03,871 --> 00:00:05,919 y una hamburguesa con queso con queso muenster. 3 00:00:05,920 --> 00:00:06,929 Se nos acabó muenster. 4 00:00:06,930 --> 00:00:08,865 Ah, ¿desde cuándo? 5 00:00:08,866 --> 00:00:10,858 Bueno, veamos, El restaurante abrió en el 82. 6 00:00:10,859 --> 00:00:13,940 Entonces el 82. 7 00:00:13,941 --> 00:00:16,865 Hola, lo siento pero estamos fuera de münster. 8 00:00:16,866 --> 00:00:17,914 ¿En serio, amigo? 9 00:00:17,915 --> 00:00:18,916 Yo quería muenster. 10 00:00:18,917 --> 00:00:21,869 Lo sentimos, tenemos queso cheddar, Suizo o americano. 11 00:00:21,870 --> 00:00:23,932 odio el queso cheddar y golpes suizos. 12 00:00:23,933 --> 00:00:25,903 Bueno... ¿entonces americano? 13 00:00:25,904 --> 00:00:26,906 ¿Queso americano? 14 00:00:26,907 --> 00:00:27,950 ¿Qué soy yo? en la escuela primaria? 15 00:00:27,951 --> 00:00:30,857 Sí, ve a la oficina del director. 16 00:00:30,858 --> 00:00:31,946 No puedo tener otro idiota en mi culo ahora mismo. 17 00:00:31,947 --> 00:00:35,882 Está al límite de su capacidad. 18 00:00:35,883 --> 00:00:37,890 Max, tengo esto. 19 00:00:37,891 --> 00:00:40,869 ¿te gustaría ver el menú otra vez? 20 00:00:40,870 --> 00:00:42,860 Esto es una mierda, ¿vale? Yo quería muenster. 21 00:00:42,861 --> 00:00:44,920 Bueno, yo quería ser dirigir una empresa Fortune 500 22 00:00:44,921 --> 00:00:47,874 en lugar de esperar por un tóxico hijo varón como tú. 23 00:00:47,875 --> 00:00:49,940 Pero no siempre podemos conseguir lo que queremos. 24 00:00:49,941 --> 00:00:52,869 Entonces, pide algo más. ponlo en tu agujero de pastel 25 00:00:52,870 --> 00:00:55,932 y sigue adelante con tu maldita vida. 26 00:00:55,933 --> 00:00:56,933 Bienvenido a la camarera. 27 00:00:56,934 --> 00:00:58,869 Te estábamos esperando. 28 00:01:13,137 --> 00:01:14,146 Aquí tienes, mesa diez, Earl. 29 00:01:14,147 --> 00:01:17,086 ¿Tiene algún plan interesante? para mañana? 30 00:01:17,087 --> 00:01:19,107 Sólo trato de no Muere mientras duermo, Max. 31 00:01:19,108 --> 00:01:24,069 ¿Y tú? 32 00:01:24,070 --> 00:01:25,131 voy a visitar El caballo de Carolina. 33 00:01:25,132 --> 00:01:27,094 Fue adoptado por una rica dama blanca 34 00:01:27,095 --> 00:01:29,104 ¿Quién podría darle todo? no podíamos permitírnoslo. 35 00:01:29,105 --> 00:01:31,128 Que es todo. 36 00:01:31,129 --> 00:01:36,099 Los blancos adoptar cualquier cosa. 37 00:01:36,100 --> 00:01:38,153 Descubrí la mejor manera para ir a ver Castaño. 38 00:01:38,154 --> 00:01:39,152 Tomamos el tren J hasta la 4, 39 00:01:39,153 --> 00:01:40,154 el 4 a Grand Central, 40 00:01:40,155 --> 00:01:42,090 cambiar de tren a Riverdale 41 00:01:47,070 --> 00:01:49,091 No, pero hay un peligro paso subterráneo en Grand Central 42 00:01:49,092 --> 00:01:51,090 donde nos podrían disparar. 43 00:01:51,091 --> 00:01:54,057 estoy tan emocionado volver a ver a mi bebe. 44 00:01:54,058 --> 00:01:55,082 Yo también. 45 00:01:55,083 --> 00:01:56,102 En la versión cinematográfica de Lifetime, 46 00:01:56,103 --> 00:01:57,112 llegamos allí y a castaña le gusta 47 00:01:57,113 --> 00:02:00,103 su nuevo hogar mejor y luego lloramos. 48 00:02:00,104 --> 00:02:02,065 Disculpe, hola. 49 00:02:02,066 --> 00:02:03,091 Lamento molestarlo. 50 00:02:03,092 --> 00:02:05,153 Soy Rhya, Estoy un poco avergonzado. 51 00:02:05,154 --> 00:02:07,065 Acabo de tener mi período. 52 00:02:07,066 --> 00:02:10,132 Mazel tov. 53 00:02:10,133 --> 00:02:12,074 ¿Alguno de ustedes tienes un tampón? 54 00:02:12,075 --> 00:02:13,111 Yo no. 55 00:02:13,112 --> 00:02:14,150 simplemente me voy a el bosque y no salgas 56 00:02:14,151 --> 00:02:16,149 hasta que se acabe. 57 00:02:16,150 --> 00:02:19,061 Yo tengo uno. 58 00:02:19,062 --> 00:02:20,083 lo siento mucho para molestarlos chicos. 59 00:02:20,084 --> 00:02:24,057 No hay problema, "Hermandad de los protectores de bragas ambulantes" 60 00:02:24,058 --> 00:02:25,139 En realidad no, No tengo uno. 61 00:02:25,140 --> 00:02:27,085 Aquí tienes una cuarta parte hay una máquina de tampones 62 00:02:27,086 --> 00:02:28,146 - en el baño de mujeres. - Gracias. 63 00:02:30,058 --> 00:02:31,083 Recoge, mesa seis. 64 00:02:31,084 --> 00:02:33,057 No pude evitar escuchar. 65 00:02:33,058 --> 00:02:35,058 Tengo tampón. 66 00:02:40,058 --> 00:02:42,065 Oleg, ¿por qué tienes un tampón? 67 00:02:42,066 --> 00:02:45,057 La misma razón por la que llevo un encendedor. aunque no fumo. 68 00:02:45,058 --> 00:02:48,078 Se siente bien ser el héroe. 69 00:02:48,079 --> 00:02:50,136 Lo siento, de nuevo, pero ¿tú ¿Tiene algún cambio más? 70 00:02:50,137 --> 00:02:52,061 Son 75 centavos. 71 00:02:52,062 --> 00:02:53,060 Es un cuarto. 72 00:02:53,061 --> 00:02:54,146 75. Lo dice en la máquina. 73 00:02:54,147 --> 00:02:58,146 Será mejor que no o estoy a punto para enfurecerse contra la máquina. 74 00:03:02,154 --> 00:03:06,069 ¿Qué? 75 00:03:06,070 --> 00:03:09,065 Han, necesito verte aquí ahora. 76 00:03:09,066 --> 00:03:10,133 Pero ese es el baño de mujeres. 77 00:03:10,134 --> 00:03:11,131 Estás bien. 78 00:03:11,132 --> 00:03:12,133 Las mujeres traen a sus hijos 79 00:03:12,134 --> 00:03:16,111 aquí todo el tiempo. 80 00:03:16,112 --> 00:03:19,061 ¿Todos decentes? 81 00:03:19,062 --> 00:03:20,106 Hombre en el baño de damas. 82 00:03:20,107 --> 00:03:22,102 me disculpo por intrusión personal. 83 00:03:22,103 --> 00:03:23,141 No tienes que hacerlo cubre tus ojos. 84 00:03:23,142 --> 00:03:25,153 Es un baño de damas, No es un eclipse solar. 85 00:03:25,154 --> 00:03:27,115 Max, ¿por qué quieres para verme 86 00:03:27,116 --> 00:03:29,077 en este inapropiado lugar de encuentro? 87 00:03:29,078 --> 00:03:30,154 Por eso. La máquina de tampones. 88 00:03:30,155 --> 00:03:33,082 Oh, este no es un tema de hombres. 89 00:03:33,083 --> 00:03:35,082 no deseo discutir época del mes 90 00:03:35,083 --> 00:03:38,086 cuando las damas deben perseguir el ratón de algodón. 91 00:03:38,087 --> 00:03:40,078 ¿Perseguir al ratón de algodón? 92 00:03:40,079 --> 00:03:42,064 Caray, ¿de dónde sacaste? ¿Tu educación sexual? 93 00:03:42,065 --> 00:03:43,135 ¿Lamchop está jugando? 94 00:03:43,136 --> 00:03:45,116 Han, cambiaste el precio de los tampones? 95 00:03:45,117 --> 00:03:47,116 Si, esto no es charla adecuada. 96 00:03:47,117 --> 00:03:49,128 No, esto no es acción apropiada. 97 00:03:49,129 --> 00:03:50,146 ellos han sido un cuarto para siempre. 98 00:03:50,147 --> 00:03:52,078 mira que edad esta máquina es. 99 00:03:52,079 --> 00:03:54,136 Harriet Tubman usado para conseguir sus tampones aquí. 100 00:03:54,137 --> 00:03:56,090 Soy un hombre de negocios. 101 00:03:56,091 --> 00:03:57,129 Énfasis en el hombre. 102 00:03:57,130 --> 00:03:59,078 No pertenezco aquí. 103 00:03:59,079 --> 00:04:00,107 ¡Oye, oye! 104 00:04:00,108 --> 00:04:04,069 No me hagas perseguirte, Tu ratoncito caqui. 105 00:04:04,070 --> 00:04:06,102 Mira, han, todo el mundo lo sabe. hay ciertas cosas 106 00:04:06,103 --> 00:04:07,123 que la gente necesita en una emergencia 107 00:04:07,124 --> 00:04:09,081 que nunca levantas el precio en. 108 00:04:09,082 --> 00:04:10,094 ¿Cosas como qué? 109 00:04:10,095 --> 00:04:11,108 Fuera de mi cabeza, 110 00:04:11,109 --> 00:04:14,153 tampones y cervezas de 40 onzas. 111 00:04:14,154 --> 00:04:16,136 Max, ¿por qué estás tan molesto? 112 00:04:16,137 --> 00:04:18,082 es solo dos cuartos más. 113 00:04:18,083 --> 00:04:20,145 Han, eso es un aumento de precios del 200%. 114 00:04:20,146 --> 00:04:22,065 Eso es indignante. 115 00:04:22,066 --> 00:04:23,089 estas tomando ventaja de las mujeres. 116 00:04:23,090 --> 00:04:25,073 Si los hombres fueran los quién tuvo períodos, 117 00:04:25,074 --> 00:04:26,120 los tampones serían lanzado libre 118 00:04:26,121 --> 00:04:29,074 de flotadores como cuentas de Mardi Gras. 119 00:04:29,075 --> 00:04:31,086 fui a Mardi Gras una vez, tenía 11 años. 120 00:04:31,087 --> 00:04:32,150 Mi mamá y su nuevo novio quería ir, 121 00:04:32,151 --> 00:04:36,069 y necesitaban un conductor designado. 122 00:04:36,070 --> 00:04:38,069 Earl, necesito la opinión de un hombre. 123 00:04:38,070 --> 00:04:40,065 ¿Es mi derecho? para subir el precio 124 00:04:40,066 --> 00:04:41,123 de algún producto en mi restaurante? 125 00:04:41,124 --> 00:04:42,154 que producto ¿estamos hablando? 126 00:04:42,155 --> 00:04:44,061 Tampones. 127 00:04:44,062 --> 00:04:46,115 Ah, hermano. 128 00:04:46,116 --> 00:04:49,140 Uh, sólo tienes que Relájate y sal. 129 00:04:49,141 --> 00:04:50,149 Confía en mí. 130 00:04:50,150 --> 00:04:53,061 he estado en esto situación desde hace mucho tiempo. 131 00:04:53,062 --> 00:04:54,083 ¿Recuerdas a tía Flo? 132 00:04:54,084 --> 00:04:57,099 Esa era mi tía. 133 00:04:57,100 --> 00:04:59,060 Han, sólo porque puedes aprovechar 134 00:04:59,061 --> 00:05:01,066 de una situación empresarial, no significa que debas hacerlo. 135 00:05:01,067 --> 00:05:03,065 es ley de oferta y demanda. 136 00:05:03,066 --> 00:05:06,065 Bien, entonces te exijo que ruedes. recuperar el precio de la oferta. 137 00:05:06,066 --> 00:05:08,069 Vamos Han, No seas tan 1% al respecto. 138 00:05:08,070 --> 00:05:09,150 ¿Crees ocupar Wall Street? fue un gran problema? 139 00:05:09,151 --> 00:05:13,065 Espera hasta que veas ocupar el tampón. 140 00:05:13,066 --> 00:05:14,150 Sólo protestamos una vez al mes, 141 00:05:14,151 --> 00:05:17,150 pero es intenso cinco a siete días. 142 00:05:21,791 --> 00:05:22,814 Entiendo. Encontré la leche. 143 00:05:22,815 --> 00:05:24,796 Y lo encontré aún más rápido que la mantequilla. 144 00:05:24,797 --> 00:05:27,765 sabes que son no ocultártelo. 145 00:05:27,766 --> 00:05:29,854 Es una tienda de comestibles no es una búsqueda del tesoro de una hermandad de mujeres. 146 00:05:29,855 --> 00:05:32,790 Compras de comestibles es muy divertido. 147 00:05:32,791 --> 00:05:33,825 Cuando yo era pequeño, Siempre me pregunté 148 00:05:33,826 --> 00:05:36,825 de dónde vino esto. 149 00:05:39,804 --> 00:05:40,840 ¿Qué es eso? 150 00:05:40,841 --> 00:05:41,841 Tarjeta de cumpleaños para mi mamá. 151 00:05:41,842 --> 00:05:45,774 Ay, déjame ver. 152 00:05:45,775 --> 00:05:46,794 ¿"Mejorarte pronto"? 153 00:05:46,795 --> 00:05:47,852 Pensé que habías dicho era una tarjeta de cumpleaños. 154 00:05:47,853 --> 00:05:49,816 Lo es, ese es el solo uno que parecia 155 00:05:49,817 --> 00:05:51,819 apropiado para nuestra relación. 156 00:05:51,820 --> 00:05:53,775 ¿De verdad quieres que tu mamá consiga 157 00:05:53,776 --> 00:05:55,807 una tarjeta de recuperación en su cumpleaños? 158 00:05:55,808 --> 00:05:57,837 Bien... aquí hay uno con una fresa, está bien. 159 00:05:57,838 --> 00:06:01,757 Se trata realmente de Los 50 dólares dentro de todos modos. 160 00:06:01,758 --> 00:06:02,791 Eso me pone triste. 161 00:06:02,792 --> 00:06:06,799 ¿Triste? Puedo arreglar eso. 162 00:06:06,800 --> 00:06:08,770 Date un capricho te animará de nuevo. 163 00:06:08,771 --> 00:06:10,824 Max, acabas de apuñalar una bolsa de dulces. 164 00:06:10,825 --> 00:06:11,837 Está bien, ellos solo piensa en una pandilla 165 00:06:11,838 --> 00:06:13,840 vino y lo hizo. 166 00:06:13,841 --> 00:06:14,846 ¿Una pandilla de dulces? 167 00:06:14,847 --> 00:06:18,819 ¿Qué? ¿Te gustan los niños de Sour Patch? 168 00:06:18,820 --> 00:06:20,840 Solo aléjate y finge no lo hiciste 169 00:06:20,841 --> 00:06:24,782 Eso es lo que haces. 170 00:06:24,783 --> 00:06:25,852 solo necesitamos agarrar diez cajas 171 00:06:25,853 --> 00:06:27,818 de mezcla para pastel Duncan Hines y terminamos. 172 00:06:27,819 --> 00:06:28,850 ¿Por qué necesitamos hacer eso? 173 00:06:28,851 --> 00:06:31,761 ¿Por qué crees? Para hacer los pastelitos. 174 00:06:31,762 --> 00:06:33,803 Pensé que los pastelitos eran caseros. 175 00:06:33,804 --> 00:06:37,819 Ellos son, Los hago en mi casa. 176 00:06:37,820 --> 00:06:40,790 has estado usando ¿una mezcla para pastel en caja? 177 00:06:40,791 --> 00:06:42,807 Tranquilo, solo lo uso cuando estoy cansado. 178 00:06:42,808 --> 00:06:44,818 Y le agrego un ingrediente secreto de mi propia a la mezcla 179 00:06:44,819 --> 00:06:45,837 eso los hace irresistibles. 180 00:06:45,838 --> 00:06:48,815 Así que no tienes vergüenza ¿Usando la mezcla comprada en la tienda? 181 00:06:48,816 --> 00:06:52,757 No me avergüenzo de nada. La vergüenza está sobrevalorada como Ke$ha. 182 00:06:52,758 --> 00:06:56,765 De hecho, deberían cambiar el nombre. vergüenza "keshame" 183 00:06:56,766 --> 00:07:02,836 Acabo de comprar un álbum de Ke$ha. Estoy tan avergonzado. 184 00:07:02,837 --> 00:07:04,810 ¿No debería haber ¿Alguien que haga esto por nosotros? 185 00:07:04,811 --> 00:07:05,814 Oh, probablemente esté en el pasillo. 186 00:07:05,815 --> 00:07:06,837 limpiando después la pandilla de los dulces. 187 00:07:06,838 --> 00:07:09,765 No había pandilla de dulces aquí esta noche. 188 00:07:09,766 --> 00:07:13,853 Ese fue un cliente astuto, ahora no fue así? 189 00:07:13,854 --> 00:07:15,761 Oye, mira. 190 00:07:15,762 --> 00:07:17,757 Para Chestnut, no puedo esperar. 191 00:07:17,758 --> 00:07:18,841 Le compré del tipo con blusas. sobre ellos, como Bugs Bunny. 192 00:07:18,842 --> 00:07:21,778 Estará muy emocionado cuando Nos ve a los dos mañana. 193 00:07:21,779 --> 00:07:22,799 Lo sé. 194 00:07:22,800 --> 00:07:25,774 estaba hablando de Yo y las zanahorias. 195 00:07:25,775 --> 00:07:28,853 Muy bien ahora, el total es $70.49. 196 00:07:28,854 --> 00:07:30,849 Vaya, eso parece mucho. 197 00:07:30,850 --> 00:07:34,757 Yo no hago los precios, ahora lo hago? 198 00:07:34,758 --> 00:07:36,815 No, solo estaba comentando. 199 00:07:36,816 --> 00:07:41,790 Bueno, no es CNN. ahora es así? 200 00:07:41,791 --> 00:07:44,819 - Toma, dale los cupones. - ¿Los cupones? 201 00:07:44,820 --> 00:07:46,774 Sí, aquí. 202 00:07:46,775 --> 00:07:49,786 Max, ¿usas cupones? 203 00:07:49,787 --> 00:07:51,828 No tenía ni idea. 204 00:07:51,829 --> 00:07:56,815 Me estás mirando como Estoy en Atrapar a un depredador. 205 00:07:56,816 --> 00:07:59,761 No necesitamos usarlos, Tengo el dinero de mis propinas aquí. 206 00:07:59,762 --> 00:08:01,786 ¿De qué estás hablando? Tengo cupones. 207 00:08:01,787 --> 00:08:03,787 Toma, tómalos. 208 00:08:06,837 --> 00:08:08,815 Yo-yo tengo-- 209 00:08:08,816 --> 00:08:10,765 No puedo, no quiero. 210 00:08:10,766 --> 00:08:11,846 He caído hasta ahora No puedo caer más. 211 00:08:11,847 --> 00:08:14,774 No me obligues. 212 00:08:14,775 --> 00:08:17,803 no hay necesidad de ir en una espiral de keshame. 213 00:08:17,804 --> 00:08:18,850 Hola, tiene cupones. 214 00:08:18,851 --> 00:08:21,782 Oh, ahora dime tienes cupones? 215 00:08:21,783 --> 00:08:23,828 Debería haberme dicho antes, Ahora ¿no deberías? 216 00:08:23,829 --> 00:08:25,836 No quería decirte en absoluto, ella me obligó. 217 00:08:25,837 --> 00:08:28,845 Ahora ¿no? 218 00:08:28,846 --> 00:08:30,849 Mira, no es gran cosa. 219 00:08:30,850 --> 00:08:31,846 Mucha gente usa cupones. 220 00:08:31,847 --> 00:08:33,778 Los cupones son para-- 221 00:08:33,779 --> 00:08:34,850 Pobres, sí. 222 00:08:34,851 --> 00:08:35,848 Como nosotros. 223 00:08:35,849 --> 00:08:37,760 gente que esta de pie en la caja registradora 224 00:08:37,761 --> 00:08:38,804 y decir cosas como, 225 00:08:38,805 --> 00:08:41,778 "Vaya, ¿70 dólares? Eso parece mucho." 226 00:08:41,779 --> 00:08:44,824 Su nuevo total es $12.70 227 00:08:44,825 --> 00:08:47,815 espera, simplemente se fue ¿De $70 a $12? 228 00:08:47,816 --> 00:08:48,820 ¿Así? 229 00:08:48,821 --> 00:08:50,811 ¿La misma comida por menos dinero? 230 00:08:50,812 --> 00:08:52,819 ¿Exactamente la misma comida? 231 00:08:52,820 --> 00:08:54,757 ¿Cómo es eso posible? 232 00:08:54,758 --> 00:08:57,832 Usaste cupones, Ahora no. 233 00:08:57,833 --> 00:09:00,833 Max, los cupones son geniales. 234 00:09:04,854 --> 00:09:06,815 Llego tarde, lo sé. 235 00:09:06,816 --> 00:09:08,764 Acabo de recibir un mensaje de texto de Castaño. 236 00:09:08,765 --> 00:09:09,766 "¿Dónde estás? 237 00:09:09,767 --> 00:09:11,765 Llevo mi mejor traje". 238 00:09:11,766 --> 00:09:13,854 Deletreó palo con cuatro, pero eso es bastante bueno para un caballo. 239 00:09:13,855 --> 00:09:15,849 Tengo una buena razón. 240 00:09:15,850 --> 00:09:18,778 15 empanadillas de pollo. 241 00:09:18,779 --> 00:09:20,778 Precio habitual: $1,47. 242 00:09:20,779 --> 00:09:21,854 Precio del cupón: ¡Gratis! 243 00:09:21,855 --> 00:09:23,824 Porque compré 15 y usado 244 00:09:23,825 --> 00:09:25,777 el doble cupon combo de venta en tienda. 245 00:09:25,778 --> 00:09:27,773 escúchame con la jerga ya. 246 00:09:27,774 --> 00:09:29,846 Me recuerda a mi primer día. haciendo prácticas en Wall Street. 247 00:09:29,847 --> 00:09:31,840 ¿Tartas de pollo? 248 00:09:31,841 --> 00:09:33,815 Ni siquiera te gustan. 249 00:09:33,816 --> 00:09:35,756 ¿Qué importa? si me gustan o no? 250 00:09:35,757 --> 00:09:36,756 Eran libres. 251 00:09:36,757 --> 00:09:37,756 Es dinero gratis. 252 00:09:37,757 --> 00:09:38,768 ¿A quién no le gusta el dinero gratis? 253 00:09:38,769 --> 00:09:39,798 no lo sé sobre dinero gratis, 254 00:09:39,799 --> 00:09:40,812 pero esto es como mirando a alguien 255 00:09:40,813 --> 00:09:43,778 base libre por primera vez. 256 00:09:43,779 --> 00:09:44,814 El castaño está bien. 257 00:09:44,815 --> 00:09:45,854 No es gran cosa. 258 00:09:45,855 --> 00:09:48,853 Ooh, oh, acabo de llegar Otro texto de Chestnut. 259 00:09:48,854 --> 00:09:52,786 "Estoy tan solo, Simplemente intenté fumar". 260 00:09:52,787 --> 00:09:53,854 Podemos ir mañana. 261 00:09:53,855 --> 00:09:55,815 En la vida versión cinematográfica, 262 00:09:55,816 --> 00:09:57,820 simplemente nos perdimos el día que fueron designados por el tribunal, 263 00:09:57,821 --> 00:10:00,757 y los nuevos padres de Chestnut sacarlo de la ciudad. 264 00:10:00,758 --> 00:10:01,849 Y lloramos. 265 00:10:01,850 --> 00:10:03,853 Lo entiendo, es solo que después de anoche, 266 00:10:03,854 --> 00:10:06,803 Me desperté fascinado por el concepto de cupones. 267 00:10:06,804 --> 00:10:07,841 Entonces investigué un poco. 268 00:10:07,842 --> 00:10:09,757 Encontré a esta mujer en línea 269 00:10:09,758 --> 00:10:11,819 quien se llama a si misma la reina de los cupones de Williamsburg. 270 00:10:11,820 --> 00:10:13,769 Sólo ella los llama "cue-pons." 271 00:10:13,770 --> 00:10:14,823 ¿Es esa la forma correcta? pronunciarlo? 272 00:10:14,824 --> 00:10:15,841 Eh, voy a seguir su camino. 273 00:10:15,842 --> 00:10:19,769 después de todo, ella es la reina. 274 00:10:19,770 --> 00:10:20,825 ¿Calabaza enlatada? 275 00:10:20,826 --> 00:10:23,832 Diez latas, doble cupón, cinco centavos cada uno. 276 00:10:23,833 --> 00:10:25,820 Genial, porque siempre estoy mintiendo en la cama por la noche 277 00:10:25,821 --> 00:10:28,786 pensando que desearía poder romper Abre una lata de calabaza. 278 00:10:28,787 --> 00:10:31,757 Ah, y encontré un cupón. para que le envíes a tu mamá un 279 00:10:31,758 --> 00:10:32,812 arreglo comestible para su cumpleaños. 280 00:10:32,813 --> 00:10:36,811 Una bonita margarita de piña lo dice. mucho más que efectivo en una tarjeta. 281 00:10:36,812 --> 00:10:40,757 Y tiene un 40% de descuento. el precio habitual. 282 00:10:40,758 --> 00:10:43,849 Eso es perfecto porque mi mamá Tenía un 40 % de descuento para una madre normal. 283 00:10:43,850 --> 00:10:46,853 Y Max, tengo algo. más para ti en esta bolsa. 284 00:10:46,854 --> 00:10:49,790 Algo que hacerte muy feliz. 285 00:10:49,791 --> 00:10:52,782 Ñame enlatado para cuando tenga ¿Estás cansado de la calabaza enlatada? 286 00:10:52,783 --> 00:10:56,853 Mejor, mira. 287 00:10:56,854 --> 00:10:58,853 Cuidado, Han Lee. 288 00:10:58,854 --> 00:11:01,854 Estoy a punto de ponerme el apisonador. 289 00:11:06,808 --> 00:11:08,853 Bueno, bueno, si no lo es. todo lo que esta mal 290 00:11:08,854 --> 00:11:12,854 con la economía actual, con un jersey de niño con cuello en V. 291 00:11:14,841 --> 00:11:16,849 Oh, ¿qué haces? crees que estás haciendo? 292 00:11:16,850 --> 00:11:20,850 Oh, solo poniendo pajitas en el contenedor... 293 00:11:22,791 --> 00:11:26,836 en caso, eh... 294 00:11:26,837 --> 00:11:29,765 En caso de que una mujer pueda De repente necesito una pajita 295 00:11:29,766 --> 00:11:31,790 y no tener 75 centavos. 296 00:11:31,791 --> 00:11:32,854 Esas no son pajitas. 297 00:11:32,855 --> 00:11:34,807 No pertenecen al público. 298 00:11:34,808 --> 00:11:36,765 ¿Tu madre no alguna vez te enseño 299 00:11:36,766 --> 00:11:39,836 eso es secreto, no-no cosa de dama privada? 300 00:11:39,837 --> 00:11:41,845 Ni siquiera puedes decir el nombre. 301 00:11:41,846 --> 00:11:43,800 Vamos Wall Street, si puedes venderlo, 302 00:11:43,801 --> 00:11:46,811 deberías poder traer tú mismo para decirlo. 303 00:11:46,812 --> 00:11:48,757 Nunca hablaré de eso. 304 00:11:49,766 --> 00:11:51,774 Sólo dilo. Tampón, tampón, tampón. 305 00:11:51,775 --> 00:11:53,774 ¿Cuál es el problema? 306 00:11:53,775 --> 00:11:55,836 En Ucrania hay canciones pop al respecto. 307 00:11:55,837 --> 00:11:57,853 Ella es tan bonita ella es tan gruñona. 308 00:12:07,796 --> 00:12:09,789 eso es inapropiado pantalla del contador. 309 00:12:09,790 --> 00:12:10,794 Tú lo bajas. 310 00:12:10,795 --> 00:12:11,846 tu derribas el precio y lo haré. 311 00:12:11,847 --> 00:12:13,795 No, es mercado libre. 312 00:12:13,796 --> 00:12:14,796 Cobro lo que quiero. 313 00:12:14,797 --> 00:12:16,819 Yo soy el jefe. 314 00:12:16,820 --> 00:12:19,840 Max, alguien dejó un montón de periódicos llenos de cue-pons, 315 00:12:19,841 --> 00:12:22,807 y mira, un doble para Duncan Hines. 316 00:12:22,808 --> 00:12:23,850 ¿Podría llegar este día? ¿algo mejor? 317 00:12:23,851 --> 00:12:26,778 Ah, y las mesas cuatro, siete y ocho quieren sus cheques. 318 00:12:26,779 --> 00:12:27,778 Bueno. 319 00:12:27,779 --> 00:12:30,779 Tenlos listos aquí mismo. 320 00:12:33,804 --> 00:12:36,786 Max, no, ¡eso es privado! 321 00:12:36,787 --> 00:12:37,831 Aquí está tu cheque. 322 00:12:37,832 --> 00:12:38,854 Y algo extra 323 00:12:38,855 --> 00:12:42,836 elogios de mujeres sin tres cuartos en todas partes. 324 00:12:42,837 --> 00:12:44,807 Muchas gracias. 325 00:12:44,808 --> 00:12:45,816 no lo sé sobre tu flujo, 326 00:12:45,817 --> 00:12:48,816 así que te di un regular y un súper. 327 00:12:55,775 --> 00:12:56,850 Max, ¿no tienes vergüenza? 328 00:12:56,851 --> 00:12:57,840 No. 329 00:12:57,841 --> 00:12:59,845 Señoras, en eso época del mes, 330 00:12:59,846 --> 00:13:01,779 yo invito que pienses en este hombre. 331 00:13:01,780 --> 00:13:03,807 Este hombre, Han Lee, justo por aquí. 332 00:13:03,808 --> 00:13:07,808 El hombre que piensa que tu menstruación Debería haber más gastos. 333 00:13:09,812 --> 00:13:10,854 Está bien, está bien, voy a bajar el precio 334 00:13:10,855 --> 00:13:12,774 volver a un cuarto. 335 00:13:12,775 --> 00:13:14,815 Y ese es el final de discusión, punto. 336 00:13:14,816 --> 00:13:17,836 Oh. 337 00:13:17,837 --> 00:13:21,837 Tampones para todos. 338 00:13:23,779 --> 00:13:27,779 Max, eres la Norma Rae de higiene femenina. 339 00:13:42,046 --> 00:13:44,024 Hace mucho viento. 340 00:13:44,025 --> 00:13:47,028 Elegir comprar cupones en lugar de ¿Vas a ver a tu hijo otra vez? 341 00:13:47,029 --> 00:13:48,999 Eso es una vergüenza. 342 00:13:49,000 --> 00:13:50,023 En la vida versión cinematográfica, 343 00:13:50,024 --> 00:13:52,035 aquí es donde toman Te alejas como una madre no apta. 344 00:13:52,036 --> 00:13:53,037 Y no lloro. 345 00:13:53,038 --> 00:13:54,999 Lo siento, pero acabo de ver 346 00:13:55,000 --> 00:13:57,015 que todos estos pasteles mezclan cue-pons caducan hoy. 347 00:13:57,016 --> 00:13:58,023 Seré muy rápido. 348 00:13:58,024 --> 00:13:59,044 Diez minutos, entrada y salida. 349 00:13:59,045 --> 00:14:00,989 Si tuviera un cue-pon por cada vez 350 00:14:00,990 --> 00:14:01,998 Escuché eso de un chico. 351 00:14:01,999 --> 00:14:03,977 Aquí, empieza a ir. a través de estos papeles 352 00:14:03,978 --> 00:14:05,958 y buscar la mezcla para pastel doble cue-pon. 353 00:14:05,959 --> 00:14:07,982 Si combino estos con el bono en tienda, 354 00:14:07,983 --> 00:14:10,957 no sólo conseguiremos el precio más bajo de la mezcla cue-pon, 355 00:14:10,958 --> 00:14:13,969 pero en realidad lo harán ¡Devuélvenos $23! 356 00:14:15,016 --> 00:14:18,011 te daré $24 dejar de decir cue-pon. 357 00:14:18,012 --> 00:14:20,982 Vamos, empieza a sacar los de la mezcla para pastel. 358 00:14:20,983 --> 00:14:26,015 Será muy fácil. 359 00:14:26,016 --> 00:14:27,978 No, eso fue muy fácil. 360 00:14:27,979 --> 00:14:29,986 ¡Mis cue-pons! 361 00:14:29,987 --> 00:14:32,016 El hecho de que seas más preocupado por tus cupones 362 00:14:32,017 --> 00:14:36,016 que tu cabello muestra qué tan bajo has caído. 363 00:14:39,966 --> 00:14:41,020 Dios mío, No puedo creerlo. 364 00:14:41,021 --> 00:14:43,982 Max, es el Williamsburg reina del cue-pon. 365 00:14:43,983 --> 00:14:45,986 ¿Dónde dejó su corona? en la minivan? 366 00:14:45,987 --> 00:14:48,035 Esto es muy emocionante. Tengo que ir a presentar mis respetos. 367 00:14:48,036 --> 00:14:49,044 no tenemos tiempo para esto. 368 00:14:49,045 --> 00:14:50,987 Solo tira la mezcla para pastel. en el carro 369 00:14:50,988 --> 00:14:54,999 O perderemos el tren. 370 00:14:55,000 --> 00:14:56,990 Ahí, cálmate, Date un capricho. 371 00:14:56,991 --> 00:14:59,969 Ya vuelvo. 372 00:14:59,970 --> 00:15:01,046 Disculpe, su alteza, 373 00:15:01,047 --> 00:15:03,045 pero ¿no lo eres? ¿La reina del cue-pon? 374 00:15:03,046 --> 00:15:04,045 Mmmm. 375 00:15:04,046 --> 00:15:06,007 Soy Carolina. 376 00:15:06,008 --> 00:15:07,041 Freddie, y no puedo hablar ahora mismo 377 00:15:07,042 --> 00:15:08,990 porque si pierdo mi lugar-- 378 00:15:08,991 --> 00:15:10,037 - ¡Perderás la cabeza! - Voy a perder... la... cabeza... 379 00:15:10,038 --> 00:15:12,969 Lo sé. Dices eso en tu programa. 380 00:15:12,970 --> 00:15:15,006 No te molestaré, pero creo que estarás emocionado 381 00:15:15,007 --> 00:15:16,004 cuando te digo eso es solo mi segundo día 382 00:15:16,005 --> 00:15:17,990 y ya aprendí 383 00:15:17,991 --> 00:15:19,960 como ganar dinero en la compra de mezcla para pastel. 384 00:15:19,961 --> 00:15:21,970 Lo único que tengo que hacer es comprar 40 cajas. y obtenemos el-- 385 00:15:21,971 --> 00:15:24,003 Bono de tienda, sí. 386 00:15:24,004 --> 00:15:28,995 Mezcla para pastel... Ése es un cue-pon poco común. 387 00:15:28,996 --> 00:15:29,994 ¿Dónde lo encontraste? 388 00:15:29,995 --> 00:15:31,006 Circulares de ayer. 389 00:15:31,007 --> 00:15:32,008 ¿No lo viste? 390 00:15:32,009 --> 00:15:34,003 Me lo perdí. 391 00:15:34,004 --> 00:15:39,007 Ve al camión y toma el reserva de circulares. 392 00:15:39,008 --> 00:15:41,045 Míralo irse. 393 00:15:41,046 --> 00:15:43,974 estas barriendo los estantes. 394 00:15:43,975 --> 00:15:46,041 En tu programa dijiste barrer los estantes estaban fuera de lugar. 395 00:15:46,042 --> 00:15:48,040 Max! 396 00:15:48,041 --> 00:15:50,015 Estos son míos Yo estuve aquí primero. 397 00:15:50,016 --> 00:15:52,015 Creo que ella probablemente Estaré aquí el último, 398 00:15:52,016 --> 00:15:53,957 así que vámonos, No los necesitamos. 399 00:15:53,958 --> 00:15:55,014 Lo hacemos, si no consigas 40 cajas, 400 00:15:55,015 --> 00:15:56,054 no serán libres. 401 00:15:56,055 --> 00:15:59,054 He conocido reinas reales y Este no es un comportamiento real. 402 00:16:02,012 --> 00:16:05,957 Max, ella acaba de hacerme un chequeo corporal. 403 00:16:05,958 --> 00:16:08,046 Empújame de nuevo y te reportaré usted a la embajada americana. 404 00:16:08,047 --> 00:16:11,046 Max, entra aquí. 405 00:16:14,000 --> 00:16:17,982 Oh, ¿tenemos un problema? 406 00:16:17,983 --> 00:16:20,036 Ah, tenemos un problema. 407 00:16:20,037 --> 00:16:23,037 ¡Oh, diablos, no! 408 00:16:30,054 --> 00:16:31,986 ¿Qué hacemos? 409 00:16:31,987 --> 00:16:33,995 te alejas y finge que no lo hiciste. 410 00:16:33,996 --> 00:16:37,965 Eso es lo que haces. 411 00:16:37,966 --> 00:16:38,995 24, 25-- 412 00:16:38,996 --> 00:16:41,011 Me estás haciendo esperar, ¿ahora no? 413 00:16:41,012 --> 00:16:41,996 Sólo hasta que llegue a los 40. 414 00:16:43,020 --> 00:16:44,995 26, 27, 28. 415 00:16:44,996 --> 00:16:47,982 vamos, Te lo compraré. 416 00:16:47,983 --> 00:16:49,016 Vamos, toma la perra en su oferta 417 00:16:49,017 --> 00:16:50,982 y vamos a ver a Castaño. 418 00:16:50,983 --> 00:16:52,014 Max, shh, estoy contando. 419 00:16:52,015 --> 00:16:54,050 Si no tenemos el exacto relación correcta entre mezcla y cupón 420 00:16:54,051 --> 00:16:56,007 No recibiremos nuestro dinero gratis. 421 00:16:56,008 --> 00:16:57,041 Bien, ¿dónde estaba? 422 00:16:57,042 --> 00:16:58,986 Aficionado. 423 00:16:58,987 --> 00:17:00,054 Muy madura, alteza. 424 00:17:00,055 --> 00:17:02,969 Tenemos lugares adonde ir. 425 00:17:02,970 --> 00:17:03,969 Vale, 40. 426 00:17:03,970 --> 00:17:05,978 Llévatelo, Tanya. 427 00:17:05,979 --> 00:17:07,006 Espera, ¿qué es esto? 428 00:17:07,007 --> 00:17:08,994 Este no es Duncan Hines. Es Pillsbury. 429 00:17:08,995 --> 00:17:09,996 ¿De dónde vino esto? 430 00:17:09,997 --> 00:17:10,994 Lo puse. 431 00:17:10,995 --> 00:17:12,000 No puedes hacer eso. 432 00:17:12,001 --> 00:17:13,982 Tiene que ser todo Duncan Hines. 433 00:17:13,983 --> 00:17:14,994 Necesitaba Pillsbury. 434 00:17:14,995 --> 00:17:15,994 Bueno, no puedes tenerlo. 435 00:17:15,995 --> 00:17:16,994 - ¡Lo necesito! - ¿Por qué? 436 00:17:16,995 --> 00:17:18,029 - ¡Lo necesito! - ¿Por qué? 437 00:17:18,030 --> 00:17:20,982 Ese es el ingrediente secreto. 438 00:17:20,983 --> 00:17:23,003 Le tiro una cucharada de Pillsbury 439 00:17:23,004 --> 00:17:24,046 en Duncan Hines. 440 00:17:24,047 --> 00:17:25,969 ¿Pilsbury? 441 00:17:25,970 --> 00:17:26,996 ¿Eso es lo que te convierte en ti? 442 00:17:26,997 --> 00:17:30,011 Eso es lo que hace es más delicioso. 443 00:17:30,012 --> 00:17:31,986 Tanya, detente, bandera en la obra. 444 00:17:31,987 --> 00:17:33,044 Toma, retira esto 445 00:17:33,045 --> 00:17:34,048 y consígueme otro. 446 00:17:34,049 --> 00:17:35,960 ¿Sabes qué? solo voy a ir 447 00:17:35,961 --> 00:17:36,994 ver castaño mientras Todavía tengo tiempo. 448 00:17:36,995 --> 00:17:38,968 No, Max, por favor retira esto. y tráeme otro. 449 00:17:38,969 --> 00:17:40,004 tu eres el indicado quien queria usar 450 00:17:40,005 --> 00:17:42,965 la mezcla comprada en la tienda en su lugar de hacer el tuyo propio desde cero. 451 00:17:42,966 --> 00:17:44,046 Así que regresa y Consígueme otra mezcla. 452 00:17:44,047 --> 00:17:46,974 Usé la mezcla porque No sé cómo hacer el mío propio. 453 00:17:46,975 --> 00:17:47,977 Nadie me enseñó nunca. 454 00:17:47,978 --> 00:17:49,014 Nadie me enseñó a hornear. 455 00:17:49,015 --> 00:17:50,973 nadie me enseñó cómo usar tampones. 456 00:17:50,974 --> 00:17:52,004 Nadie me enseñó nada. 457 00:17:52,005 --> 00:17:54,957 Todavía piensas que debería ¿Enviarle a mi mamá un regalo mejor? 458 00:17:54,958 --> 00:17:58,965 Y nadie te enseñó cómo pagar tampoco. 459 00:17:58,966 --> 00:18:00,974 Voy. 460 00:18:00,975 --> 00:18:02,007 Máx. 461 00:18:02,008 --> 00:18:03,994 Necesitas conseguir otra mezcla, ahora ¿no? 462 00:18:03,995 --> 00:18:05,979 Iré a buscarlo. No tardará ni un minuto. 463 00:18:07,016 --> 00:18:11,016 ¿Quién es la reina ahora? 464 00:18:14,016 --> 00:18:15,982 Oye, amigo. 465 00:18:15,983 --> 00:18:18,049 Mírate y tu elegante abrigo. 466 00:18:18,050 --> 00:18:21,032 La jubilación te sienta bien. 467 00:18:21,033 --> 00:18:22,999 Te dije que vendría para verte. 468 00:18:23,000 --> 00:18:24,054 Te conecté con unas zanahorias. 469 00:18:24,055 --> 00:18:29,011 Estado de Bugs Bunny, como sé que te gusta. 470 00:18:29,012 --> 00:18:31,049 Yo, eh, no lo sé. si recibiste mi mensaje de texto. 471 00:18:31,050 --> 00:18:34,982 Probablemente no sea un gran señal aquí, pero... 472 00:18:34,983 --> 00:18:36,041 tu mamá podría llegar un poco tarde. 473 00:18:36,042 --> 00:18:40,028 Ella viene porque yo Sé que se muere por verte. 474 00:18:40,029 --> 00:18:41,037 Muy bien, hombre, ¿A quién engaño? 475 00:18:41,038 --> 00:18:43,999 Ella no viene. 476 00:18:44,000 --> 00:18:45,004 Sé que es difícil de escuchar, 477 00:18:45,005 --> 00:18:47,011 y confía en mí, las madres no aparecen, 478 00:18:47,012 --> 00:18:48,012 He estado allí. 479 00:18:48,013 --> 00:18:50,036 Pero sé dondequiera que esté, 480 00:18:50,037 --> 00:18:52,990 ella es pensando en ti. 481 00:18:52,991 --> 00:18:53,996 Vale, eso tampoco es cierto. 482 00:18:53,997 --> 00:18:56,007 Aquí está la cosa. 483 00:18:56,008 --> 00:18:57,957 Tu mamá es una tonta. 484 00:18:57,958 --> 00:18:58,983 Y tienes dos opciones, 485 00:18:58,984 --> 00:19:01,007 puedes sentarte sintiendo pena por ti mismo 486 00:19:01,008 --> 00:19:03,957 o puedes decir, "Oye, mi mamá no está aquí. 487 00:19:03,958 --> 00:19:06,015 "Puedo ver televisión todo el día y luego ir a patear 488 00:19:06,016 --> 00:19:09,003 la ventana de un vecino porque tengo ganas." 489 00:19:09,004 --> 00:19:10,015 Oye. 490 00:19:10,016 --> 00:19:11,957 Oye, mírame. 491 00:19:11,958 --> 00:19:13,999 El hecho de que ella sea Aquí no, no es tu culpa. 492 00:19:14,000 --> 00:19:16,007 Es de ella. 493 00:19:16,008 --> 00:19:17,029 Ahí, acabo de salvarte, como, 494 00:19:17,030 --> 00:19:20,029 14 inapropiado encuentros sexuales. 495 00:19:22,958 --> 00:19:23,957 Hola. 496 00:19:23,958 --> 00:19:25,024 Oye. 497 00:19:25,025 --> 00:19:27,032 Hola Castaño! 498 00:19:27,033 --> 00:19:29,003 Hola bebe. 499 00:19:29,004 --> 00:19:30,965 Ay... 500 00:19:30,966 --> 00:19:32,007 Te extrañé. 501 00:19:32,008 --> 00:19:33,965 Te extrañé mucho. 502 00:19:33,966 --> 00:19:35,025 ¿Me extrañaste? 503 00:19:35,026 --> 00:19:36,978 entonces tienes toda la mezcla para pastel? 504 00:19:36,979 --> 00:19:39,019 Sí, más los $23. 505 00:19:39,020 --> 00:19:41,032 Y te tengo tu Pillsbury también. 506 00:19:41,033 --> 00:19:43,003 Precio completo pagado-- me mató. 507 00:19:43,004 --> 00:19:45,024 eres un bicho raro con los cupones. 508 00:19:45,025 --> 00:19:46,032 Lo sé. 509 00:19:46,033 --> 00:19:48,007 no lo sé lo que me pasó. 510 00:19:48,008 --> 00:19:49,962 Cuando encontré una manera para ganar dinero gratis 511 00:19:49,963 --> 00:19:51,999 Me olvidé de todos los demás. 512 00:19:52,000 --> 00:19:53,028 Ay dios mío. 513 00:19:53,029 --> 00:19:54,990 Como mi padre. 514 00:19:54,991 --> 00:19:57,007 Max, tengo ADN Ponzi. 515 00:19:57,008 --> 00:20:01,011 Sí, ADN cou-Ponzi. 516 00:20:01,012 --> 00:20:03,054 Debe haber sido difícil aprender para hacer todo por tu cuenta. 517 00:20:03,055 --> 00:20:05,965 Quiero decir, no sé cómo hacer cualquiera de esas cosas tampoco, 518 00:20:05,966 --> 00:20:07,033 pero tenía una plantilla de 20 personas. 519 00:20:07,034 --> 00:20:11,003 Sí, contraje estafilococos a los 20. 520 00:20:11,004 --> 00:20:13,990 Sabes, puedes pensar tu ingrediente secreto 521 00:20:13,991 --> 00:20:15,995 es una cucharada de Pillsbury, 522 00:20:15,996 --> 00:20:17,011 pero no lo es. 523 00:20:17,012 --> 00:20:18,024 Eres tú. 524 00:20:18,025 --> 00:20:19,977 es todo has pasado por 525 00:20:19,978 --> 00:20:21,004 eso te hace quien eres. 526 00:20:21,005 --> 00:20:23,040 alguien que pelea por una caja de tampones 527 00:20:23,041 --> 00:20:25,015 y lucha por los sentimientos de un caballo 528 00:20:25,016 --> 00:20:27,032 y hasta peleas para una caja de mezcla para pastel 529 00:20:27,033 --> 00:20:31,961 cuando un amigo en medio de un cue-Ponzi entra en pánico y le pide que lo haga. 530 00:20:31,962 --> 00:20:33,965 Esta es la parte en el versión cinematográfica de por vida 531 00:20:33,966 --> 00:20:37,036 donde me levanto a orinar. 532 00:20:37,037 --> 00:20:38,962 no se quien estás bromeando. 533 00:20:38,963 --> 00:20:41,011 Ves la película completa. y luego lloras. 534 00:20:41,012 --> 00:20:42,033 Escúchala, Castaño. 535 00:20:42,034 --> 00:20:44,978 ella piensa que me tiene todo resuelto. 536 00:20:44,979 --> 00:20:47,000 Lo que ella no sabe es que cuando se trata de pastelitos, 537 00:20:47,001 --> 00:20:50,003 tengo otro secreto, ingrediente secreto. 538 00:20:50,004 --> 00:20:51,991 Oh, no me digas que es una pizca de Betty Crocker. 539 00:20:51,992 --> 00:20:55,961 No puedo decírtelo. Es un ingrediente secreto. 540 00:20:55,962 --> 00:20:58,957 Está bien, es chocolate. metanfetamina. 541 00:20:58,958 --> 00:20:59,965 No, es verdad. 542 00:20:59,966 --> 00:21:00,964 Nuestro lema debería ser: 543 00:21:00,965 --> 00:21:01,966 Son tan buenos 544 00:21:01,967 --> 00:21:03,966 le robarás a tu abuela.