1 00:02:09,375 --> 00:02:12,167 Kalbimi geç ve ölmeyi umuyorum. 2 00:03:08,542 --> 00:03:10,417 Bu son sefer. 3 00:03:11,792 --> 00:03:13,042 Söz veriyorum... 4 00:03:14,625 --> 00:03:17,375 Yetimhane katliamı hakkında bildiklerini bana anlat. 5 00:03:22,583 --> 00:03:24,667 Hiçbir şey bilmiyorum. 6 00:03:27,625 --> 00:03:31,042 Bu işe karıştığını biliyorum. Bana her şeyi anlat. 7 00:03:33,250 --> 00:03:36,083 Yapmıyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 8 00:03:39,208 --> 00:03:41,375 Yanlış adamı yakaladın. 9 00:03:48,792 --> 00:03:51,125 Katılan herkesin bedelini ödeyeceğine söz verdim 10 00:03:53,125 --> 00:03:56,041 ve sen bir istisna değilsin. 11 00:03:56,042 --> 00:03:58,292 Lütfen, lütfen, lütfen. 12 00:04:48,167 --> 00:04:50,833 Görevinizin başarılı olduğuna inanıyorum. 13 00:04:53,042 --> 00:04:57,333 Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama hiçbir ismi açıklamadı. 14 00:05:00,083 --> 00:05:03,707 Mary, sana kaç kez söylemem gerekiyor? 15 00:05:03,708 --> 00:05:06,625 silahını cebinde bırakıp dinlemeni mi? 16 00:05:10,458 --> 00:05:13,833 Özür dilerim sinirlendim 17 00:05:15,208 --> 00:05:17,792 ama bunu cebinde buldum. 18 00:05:22,042 --> 00:05:24,333 Le Grand Noir oteli. 19 00:05:25,750 --> 00:05:28,624 Otelin daha büyük bir şeyle bağlantısı olduğunu mu düşünüyorsunuz? 20 00:05:28,625 --> 00:05:29,708 Olabilir. 21 00:05:30,792 --> 00:05:32,332 Böyle bir yerin bağları olabilir 22 00:05:32,333 --> 00:05:36,000 üst düzey kuruluşlara ve önemli bağlantılara. 23 00:05:38,583 --> 00:05:42,166 Liderliği takip etmeliyiz. 24 00:05:42,167 --> 00:05:44,291 Anahtar parça olabilir 25 00:05:44,292 --> 00:05:46,250 bu her şeyi çözmemize yardımcı olacak. 26 00:05:48,000 --> 00:05:48,875 Kabul ediyorum. 27 00:05:52,167 --> 00:05:54,792 Çok daha yakınlaştığımızı hissediyorum 28 00:05:56,583 --> 00:05:59,499 ama bilmediğimiz o kadar çok şey var ki. 29 00:05:59,500 --> 00:06:01,292 Sabır çok önemlidir. 30 00:06:02,250 --> 00:06:05,249 Yöntemli bir şekilde ilerlememiz gerekiyor. 31 00:06:05,250 --> 00:06:10,375 Katkılarınız hayati önem taşıyor ancak stratejik kalmamız gerekiyor. 32 00:06:17,292 --> 00:06:20,457 Tamam, ilerlemeye hazırım. 33 00:06:20,458 --> 00:06:23,167 Ne kadar hızlı hareket edersek o kadar fazlasını açığa çıkarabiliriz. 34 00:06:31,500 --> 00:06:33,999 Görünüşe göre ilginç bir akşam geçirmişsin Mary. 35 00:06:34,000 --> 00:06:37,417 Artık geri döndüğüne göre, bir sonraki hamlemiz ne olacak? 36 00:06:38,833 --> 00:06:42,125 Umduğum kadarını alamadım 37 00:06:43,417 --> 00:06:45,582 ama yeni bir ipucumuz var. 38 00:06:57,667 --> 00:06:59,667 Misyonumuz belli. 39 00:07:00,917 --> 00:07:03,999 Hala adalet arayışındayız. 40 00:07:04,000 --> 00:07:08,208 İleriye doğru attığımız her adım bizi gerçeği ortaya çıkarmaya bir adım daha yaklaştırıyor. 41 00:07:24,583 --> 00:07:28,082 Peki yemekten sonra planın ne? 42 00:07:28,083 --> 00:07:29,833 Sadece daha fazla eğitim ve bekleme süresi. 43 00:07:30,708 --> 00:07:32,666 ikisini de biraz düşündüm 44 00:07:32,667 --> 00:07:34,749 ve belki de büyüleyici gülümsememin alıştırmasını yapıyorum 45 00:07:34,750 --> 00:07:36,499 aynanın önünde. 46 00:07:36,500 --> 00:07:38,457 Bizi genellikle yakalayanı mı kastediyorsun? 47 00:07:38,458 --> 00:07:40,791 değerinden daha fazla belaya mı girdin? 48 00:07:40,792 --> 00:07:45,917 Hadi ama. Gülümsemem bizi sık sık beladan kurtardı. 49 00:07:49,458 --> 00:07:51,749 Siz ikiniz başka bir şeysiniz. 50 00:07:51,750 --> 00:07:54,625 Ama dinle, odaklanmamız gerekiyor. 51 00:07:55,917 --> 00:07:57,832 Yaklaştıkça daha tehlikeli oluyor. 52 00:07:57,833 --> 00:08:00,500 Haklısın, uyanık kalmamız lazım. 53 00:08:01,542 --> 00:08:02,874 Bahsi geçmişken, çalışıyordum 54 00:08:02,875 --> 00:08:04,166 yeni bir gizlilik kurulumunda. 55 00:08:04,167 --> 00:08:06,457 Bize önemli bir avantaj sağlayacağını düşünüyorum. 56 00:08:06,458 --> 00:08:08,499 Aklında ne var? 57 00:08:08,500 --> 00:08:10,208 Yeni bir yazılım. 58 00:08:11,417 --> 00:08:13,166 Güvenlik kamerasını değiştirmemize olanak sağlayacak 59 00:08:13,167 --> 00:08:15,666 fiziksel olarak mevcut olmadan. 60 00:08:15,667 --> 00:08:17,916 Evet güzel. 61 00:08:17,917 --> 00:08:19,583 Bu gerçekten işe yarayabilir. 62 00:08:20,917 --> 00:08:24,457 Kızlar, ne yaptığımızı hiç düşündünüz mü? 63 00:08:24,458 --> 00:08:26,666 eğer işler farklı olsaydı? 64 00:08:26,667 --> 00:08:29,582 Eğer biliyorsan... 65 00:08:29,583 --> 00:08:30,625 Her zaman, 66 00:08:31,667 --> 00:08:33,956 ama bunun üzerinde duramayız. 67 00:08:33,957 --> 00:08:37,000 Artık bir amacımız var, misyonumuz. 68 00:08:38,332 --> 00:08:40,707 Ayrıca ne kadar ilerlediğimizi de düşünüyorum. 69 00:08:41,875 --> 00:08:43,916 Acımızı daha güçlü bir şeye dönüştürdük. 70 00:08:43,917 --> 00:08:45,750 Biz bir fark yaratıyoruz. 71 00:08:49,042 --> 00:08:51,541 Evet öyleyiz ama bazen merak ediyorum. 72 00:08:51,542 --> 00:08:54,457 normal bir hayat nasıl olabilirdi? 73 00:08:54,458 --> 00:08:57,207 Daha basit şeyler düşünebildiğimiz yer 74 00:08:57,208 --> 00:08:59,416 gizli kurulumlar yerine. 75 00:08:59,417 --> 00:09:01,082 Gizli kurulumlarımı seviyorum. 76 00:09:01,083 --> 00:09:02,000 Biliyorum. 77 00:09:03,917 --> 00:09:05,457 Size söz veriyorum arkadaşlar, 78 00:09:05,458 --> 00:09:08,333 tüm bunlar bittikten sonra normal bir hayatımız olacak. 79 00:09:09,958 --> 00:09:11,708 Hiç olmadığımız kadar yakınız. 80 00:09:29,750 --> 00:09:33,249 Bunun işi yapacağını düşünüyorum. Güzel bir vuruşu var. 81 00:09:33,250 --> 00:09:35,332 Eğer geri tepmeyi kaldırabilirsen. 82 00:09:35,333 --> 00:09:37,916 Merkez kütleyi hedefleyin. 83 00:09:37,917 --> 00:09:39,582 Bu bende var. 84 00:09:39,583 --> 00:09:41,874 Demek istediğim, benden çok keskin nişancı olmamı beklemeyin 85 00:09:41,875 --> 00:09:45,082 ilk hedefte. 86 00:09:45,083 --> 00:09:47,707 Bu gece hataya yer yok. 87 00:09:47,708 --> 00:09:51,625 Plana sadık kalıyoruz. İçerisi ve dışarısı temiz. 88 00:09:52,792 --> 00:09:56,083 Anladım. Sadece hafif tutmaya çalışın. 89 00:09:57,250 --> 00:09:59,249 Duanı söyle. 90 00:09:59,250 --> 00:10:02,124 Cennette görüşürüz, kaltak. 91 00:10:08,625 --> 00:10:12,499 Bu provanın gerçek bir gösteriye dönüşmesine çok az kaldı. 92 00:10:12,500 --> 00:10:15,833 Kıvılcımların uçtuğunu görmek için sabırsızlanıyorum. 93 00:10:17,333 --> 00:10:20,624 Ama bu izler kesinlikle içimizi ısıtıyor. 94 00:10:20,625 --> 00:10:24,625 Yani buna kim karşı koyabilir ki? 95 00:10:25,542 --> 00:10:27,457 Doğruyu biliyorum? 96 00:10:27,458 --> 00:10:29,708 Temelde karşı konulmazız. 97 00:10:31,542 --> 00:10:34,083 Cennet Bahçesi'nde kalma zamanı, sevgilim. 98 00:10:35,167 --> 00:10:38,792 Ama önce havuza dalıyoruz. 99 00:10:43,667 --> 00:10:45,167 Sadece cevaplara ihtiyacım var. 100 00:10:46,542 --> 00:10:48,958 Biliyorum. zor. 101 00:10:50,500 --> 00:10:52,750 Hiçbir şey bilmemek beni deli ediyor. 102 00:10:54,833 --> 00:10:55,708 Üzgünüm. 103 00:10:56,875 --> 00:10:58,708 Antrenmanlar nasıl gidiyor? 104 00:11:00,250 --> 00:11:02,791 Eskiden olduğumuz kişiden daha da uzaklaşıyoruz 105 00:11:02,792 --> 00:11:06,458 ama dürüst olmak gerekirse, bu bir nefes temiz hava. 106 00:11:07,750 --> 00:11:10,417 Yakında girişimlerimiz olacak. 107 00:11:12,958 --> 00:11:17,167 Bu harika. Peki bir sonraki varış noktanız neresi? 108 00:11:18,417 --> 00:11:21,333 Glasgow'un küçük bir köyünde bir manastır var. 109 00:11:22,958 --> 00:11:26,333 İşaretlerimizin yeni geldiğine dair istihbaratımız var. 110 00:11:27,583 --> 00:11:30,457 Biliyorsun, senin yaklaşan gidişlerin bizi 111 00:11:30,458 --> 00:11:31,792 çok fazla üzüntü. 112 00:11:33,125 --> 00:11:34,332 Ancak sadece şunu biliyoruz 113 00:11:34,333 --> 00:11:36,541 güçlü savaşçı kadınların ikinize de ihtiyacı var 114 00:11:36,542 --> 00:11:38,542 bize barış ve adalet getir. 115 00:11:40,417 --> 00:11:43,791 Biz sana inanıyoruz, Eva da öyle. 116 00:11:43,792 --> 00:11:46,625 Teşekkürler. Bu her şey demek. 117 00:11:54,083 --> 00:11:57,082 Bu gece hamlemizi yapıyoruz. 118 00:11:57,083 --> 00:12:01,708 Bu Derek Thompson, Grand Noir'ın sahibi. 119 00:12:02,750 --> 00:12:05,167 Her şeyi ortaya çıkaracak anahtar o. 120 00:12:06,208 --> 00:12:07,500 Ona nasıl ulaşacağız? 121 00:12:08,625 --> 00:12:10,791 Bu gece bir parti düzenliyor. 122 00:12:10,792 --> 00:12:14,292 Özel, ayrıcalıklı. 123 00:12:15,292 --> 00:12:18,249 İçeri giriyoruz, yaklaşıyoruz. 124 00:12:18,250 --> 00:12:20,207 Partiyi halledebilirim. 125 00:12:20,208 --> 00:12:21,457 Birisine benziyor 126 00:12:21,458 --> 00:12:23,916 güzel bir yüze kim kolayca aşık olabilir ki 127 00:12:23,917 --> 00:12:26,041 ve bu rolü nasıl oynayacağımı biliyorum. 128 00:12:26,042 --> 00:12:27,042 Kabul edildi. 129 00:12:28,917 --> 00:12:30,541 Benim rolüm nedir? 130 00:12:30,542 --> 00:12:32,457 Kanatlarda savaşmaktan yoruldum. 131 00:12:32,458 --> 00:12:34,291 Sen gözlersin, Eva. 132 00:12:34,292 --> 00:12:36,749 Başkalarının göremediğini görüyorsunuz. 133 00:12:36,750 --> 00:12:39,499 Sen olmazsan körüz. 134 00:12:39,500 --> 00:12:43,250 Gözetimi yönetebilir, kurulumları test edebilirsiniz. 135 00:12:45,667 --> 00:12:47,707 Peki ya işler ters giderse? 136 00:12:47,708 --> 00:12:52,582 İşler ters giderse yapmamız gerekeni yaparız. 137 00:12:52,583 --> 00:12:56,708 Tereddüt yok, merhamet yok. 138 00:12:58,583 --> 00:13:02,083 Ona ulaşacağım, onu konuşturacağım 139 00:13:03,167 --> 00:13:05,708 ama bunu yaptıktan sonra hızlı hareket etmemiz gerekiyor. 140 00:13:07,500 --> 00:13:09,250 Neyin tehlikede olduğunu hepiniz biliyorsunuz. 141 00:13:10,042 --> 00:13:12,083 Bu intikamla ilgili değil. 142 00:13:13,042 --> 00:13:16,208 Bu bizim için kurtuluşla ilgili, 143 00:13:17,083 --> 00:13:18,417 kaybettiklerimiz için. 144 00:14:53,833 --> 00:14:55,750 Ne dediklerini biliyorsun, değil mi? 145 00:14:56,875 --> 00:14:59,875 Küllerden küllere, tozlardan toza. 146 00:15:25,000 --> 00:15:28,875 Rahibelerin bu saatte ziyarete geldiğini bilmiyordum. 147 00:15:35,292 --> 00:15:39,541 Kayıp ruhları kurtarmak için birçok yolumuz var Bay Thompson. 148 00:15:39,542 --> 00:15:42,916 Peki senin gibi bir rahibe ne yapar? 149 00:15:42,917 --> 00:15:46,249 benim gibi bir günahkarın kefaretini ödemek için, ha? 150 00:15:46,250 --> 00:15:48,708 Size göstermeyi tercih ederim Bay Thompson. 151 00:15:54,167 --> 00:15:59,250 Bir rahibeye göre oldukça cesursun. 152 00:15:59,875 --> 00:16:00,958 ama ilgimi çekiyor. 153 00:16:02,167 --> 00:16:05,917 Kefarete ihtiyacım olduğunu sana düşündüren ne? 154 00:16:07,292 --> 00:16:12,375 Herkesin kurtuluşa ihtiyacı var Derek, özellikle de 155 00:16:13,042 --> 00:16:14,292 saklanacak sırları olan 156 00:16:16,417 --> 00:16:17,583 Sırlar, öyle mi? 157 00:16:18,667 --> 00:16:22,624 Peki bahsettiğin bu sırlar neler? 158 00:16:22,625 --> 00:16:24,542 sahip olduğumu mu düşünüyorsun? 159 00:16:25,750 --> 00:16:29,541 Ruhunuza ağır gelecek türden. 160 00:16:29,542 --> 00:16:32,707 Sadece benim gibi birinin sevebileceği türden 161 00:16:32,708 --> 00:16:35,042 yükünüzü hafifletmenize yardımcı olabilir. 162 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 Oldukça gizemlisin, değil mi? 163 00:16:40,375 --> 00:16:43,041 Ama hadi çalıları dövmeye başlayalım. 164 00:16:43,042 --> 00:16:44,749 Senin oyunun ne? 165 00:16:44,750 --> 00:16:49,542 Oyun yok Bay Thompson, sadece içten bir yardım etme isteğim var. 166 00:16:51,750 --> 00:16:55,749 Ama tabi ki kendi yöntemlerim var. 167 00:16:55,750 --> 00:16:57,125 Yöntemler. 168 00:16:58,458 --> 00:17:02,124 İtiraf etmeliyim ki ilgimi çektin. 169 00:17:02,125 --> 00:17:07,000 ama güven iki yönlü bir yoldur. 170 00:17:08,041 --> 00:17:09,875 Sana neden inanmalıyım? 171 00:17:11,916 --> 00:17:16,083 Çünkü içten içe haklı olduğumu biliyorsun 172 00:17:17,416 --> 00:17:21,915 ve çünkü gerçekten bunun nereye varacağını görmek istiyorsun. 173 00:17:21,916 --> 00:17:24,875 Tamam kardeşim, bana neye sahip olduğunu göster. 174 00:22:25,417 --> 00:22:30,291 Ve şimdi Bay Thompson, gerçeği söyleme zamanı. 175 00:22:30,292 --> 00:22:32,208 Ah evet, gerçek. 176 00:22:37,083 --> 00:22:39,999 Ne yapıyorsun? Neler oluyor? 177 00:22:40,000 --> 00:22:45,125 Sana söyledim, 1992'deki günahlarını konuşacağız. 178 00:22:46,083 --> 00:22:47,458 O yılı hatırlıyorsun değil mi? 179 00:22:49,583 --> 00:22:52,957 1992 mi? Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum. 180 00:22:52,958 --> 00:22:54,167 Hiçbir şey yapmadım. 181 00:22:58,500 --> 00:23:00,666 Tanrı aşkına, kimden bahsettiğini bilmiyorum. 182 00:23:00,667 --> 00:23:02,208 Ben yanlış bir şey yapmadım. 183 00:23:03,583 --> 00:23:06,207 Şimdi bana isimleri vermen gerekecek. 184 00:23:06,208 --> 00:23:08,291 suç ortaklarından. 185 00:23:08,292 --> 00:23:11,374 1992 mi? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 186 00:23:11,375 --> 00:23:13,082 Ben yanlış bir şey yapmadım. 187 00:23:13,083 --> 00:23:17,417 Anlamsız! Yetimhane katliamı yok mu? 188 00:23:19,167 --> 00:23:21,249 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 189 00:23:21,250 --> 00:23:22,875 Ben yanlış bir şey yapmadım. 190 00:23:26,750 --> 00:23:30,125 Derek'le hemen konuş yoksa bir sonraki darbe son darben olur. 191 00:23:39,583 --> 00:23:41,625 Orada olduğunu biliyoruz Derek. 192 00:23:42,625 --> 00:23:44,332 Bunda senin parmağın olduğunu biliyoruz. 193 00:23:44,333 --> 00:23:47,125 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 194 00:23:48,542 --> 00:23:49,624 Ben değildim. 195 00:23:49,625 --> 00:23:51,374 - Yalan. - Yanlış adamı yakaladın. 196 00:23:51,375 --> 00:23:53,291 Bu seni hiçbir yere götürmez. 197 00:23:53,292 --> 00:23:56,124 Bu bize gerçeği söylemek için son şansınız. 198 00:23:56,125 --> 00:23:59,749 Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum. 199 00:23:59,750 --> 00:24:03,000 Bize bilmemiz gerekenleri söyleyin, böylece bu iş sona erebilir. 200 00:24:04,250 --> 00:24:06,292 Bu son kez soruyorum. 201 00:24:08,833 --> 00:24:11,625 1992 katliamında ne oldu? 202 00:24:17,167 --> 00:24:18,042 Tamam aşkım. 203 00:24:19,000 --> 00:24:19,875 Konuşmaya başla. 204 00:24:21,292 --> 00:24:25,207 Tamam pek bir şey bilmiyorum. 205 00:24:25,208 --> 00:24:27,582 Birisi yetimhaneye darbe indirdi, tamam mı? 206 00:24:27,583 --> 00:24:29,041 Kim olduğunu bilmiyorum. Adının ne olduğunu bilmiyorum. 207 00:24:29,042 --> 00:24:32,124 Ama bir mesaj göndermek istedi 208 00:24:32,125 --> 00:24:33,416 ve onun adını bilmiyorum 209 00:24:33,417 --> 00:24:35,458 ama başka bir adam daha vardı. 210 00:24:39,458 --> 00:24:40,874 Adı Frank. 211 00:24:40,875 --> 00:24:42,124 Frank Delaney. İstediğin kişi o. 212 00:24:42,125 --> 00:24:45,000 Eğer onu bulursan, aradığın kişi odur. 213 00:24:46,417 --> 00:24:47,542 Kirli işi o yaptı 214 00:24:48,500 --> 00:24:50,417 ve ben sadece bir kuklaydım. 215 00:24:52,000 --> 00:24:53,417 Tek bildiğim bu. Yemin ederim. 216 00:24:56,667 --> 00:25:00,250 Tek bildiğim bu. 217 00:25:03,625 --> 00:25:05,875 Doğruyu mu söylüyor? 218 00:25:09,167 --> 00:25:13,624 Teşekkür ederim Derek ama günahlar o kadar kolay affedilmez. 219 00:25:13,625 --> 00:25:15,207 - Hoşçakal, Derek. - Lütfen, sana söyledim... 220 00:25:18,792 --> 00:25:20,583 Ancak günahlar o kadar kolay affedilmez. 221 00:25:26,292 --> 00:25:31,167 İlki tamamlandı. Şimdi diğerlerini alalım. 222 00:25:54,042 --> 00:25:56,457 Derin nefes al Meryem. 223 00:25:56,458 --> 00:25:59,333 Zihninizin geçmişe gitmesine izin verin. 224 00:26:00,542 --> 00:26:05,083 O gece ayrıntılara odaklanın. 225 00:26:06,583 --> 00:26:10,083 Ne görüyorsun? Ne hatırlıyorsun? 226 00:26:20,625 --> 00:26:22,500 Yetimhaneyi görüyorum. 227 00:26:32,625 --> 00:26:33,542 Karanlık. 228 00:26:38,208 --> 00:26:39,208 Saklanıyorum. 229 00:26:42,375 --> 00:26:44,250 Bebeğim yanımda 230 00:26:48,833 --> 00:26:50,417 Herkes nerede? 231 00:26:52,458 --> 00:26:53,833 Odaklanın, Mary. 232 00:26:55,125 --> 00:26:57,542 Sonra ne olacak? Kim var orada? 233 00:27:06,417 --> 00:27:09,667 Çocuklar vardı. Ağlıyorlar. 234 00:27:13,375 --> 00:27:16,333 Ve bir kadın, "Lütfen yapma" diye yalvarıyor. 235 00:27:18,250 --> 00:27:22,792 Yüzük Mary, bu ne anlama geliyor? 236 00:27:30,167 --> 00:27:33,292 Bilmiyorum. 237 00:27:38,667 --> 00:27:40,208 Sarah ve Eva nerede? 238 00:27:47,917 --> 00:27:48,875 Sara! Eva! 239 00:27:50,625 --> 00:27:53,624 Sakin ol Meryem. Sakin ol. 240 00:27:53,625 --> 00:27:54,916 Neredesin? 241 00:27:54,917 --> 00:27:56,792 Mary, uyan. Uyan, gözlerini aç. 242 00:27:57,792 --> 00:27:59,958 Tamam Mary, uyan, uyan. 243 00:28:07,125 --> 00:28:08,083 Ne oldu? 244 00:28:09,833 --> 00:28:12,499 Bu bir anıydı Mary, sadece bir anı. 245 00:28:12,500 --> 00:28:13,542 Güvendesin. 246 00:28:19,792 --> 00:28:20,999 Sarah ve Eva nerede? 247 00:28:21,000 --> 00:28:24,166 Onlar iyiler, Mary. Onlar güvendeler. 248 00:28:24,167 --> 00:28:27,249 Sadece geçmişte takılıp kalmıştın 249 00:28:27,250 --> 00:28:29,124 ama artık geri döndük. 250 00:28:29,125 --> 00:28:30,083 Buradasın. 251 00:28:32,292 --> 00:28:36,458 Şimdi dinlenin. Yapılacak çok şey var. 252 00:28:47,417 --> 00:28:51,750 Thompson bize bir isim verdi. Frank Delaney. 253 00:28:53,125 --> 00:28:54,375 Biraz kazı yaptım. 254 00:29:01,292 --> 00:29:02,916 Peki plan nedir? 255 00:29:02,917 --> 00:29:04,749 Delaney bir gangster. 256 00:29:04,750 --> 00:29:07,000 ama bir sürü turtanın parmağı var. 257 00:29:08,167 --> 00:29:12,042 Ofisi burada, ikinci katta. 258 00:29:16,000 --> 00:29:19,707 Benim anlaşma yapmak isteyen yeni bir eleman olduğumu düşünüyor. 259 00:29:19,708 --> 00:29:21,208 Onu tek başıma yakalayacağım. 260 00:29:23,167 --> 00:29:27,208 Bu gece taşınıyoruz. Keskin kalın ve hata yapmayın. 261 00:32:10,625 --> 00:32:11,792 Ne... 262 00:32:13,750 --> 00:32:14,833 Sen kimsin? 263 00:32:15,625 --> 00:32:16,708 Sen kimsin? 264 00:32:39,917 --> 00:32:41,208 Sakin ol Frank. 265 00:32:46,250 --> 00:32:48,583 Bir itiraf için buradayım. 266 00:32:55,292 --> 00:32:59,291 Tamam aşkım. Bakmak. Bu nasıl bir oyun? 267 00:32:59,292 --> 00:33:00,375 Seni kim gönderdi? 268 00:33:01,458 --> 00:33:05,917 Oyun yok Frank. Sadece konuşmak istiyorum. 269 00:33:08,000 --> 00:33:13,083 Belki göğsümden birkaç şey alırım. 270 00:33:17,375 --> 00:33:22,041 Ama önce bana söylemeye ne dersin? 271 00:33:22,042 --> 00:33:25,500 92'deki yetimhane katliamı hakkında. 272 00:33:27,542 --> 00:33:31,958 Ne? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 273 00:33:42,000 --> 00:33:45,542 Hadi Frank. Bana aptalı oynama. 274 00:33:47,375 --> 00:33:51,042 Çok ikna edici olabilirim 275 00:33:55,958 --> 00:33:58,792 veya tehlikeli. 276 00:34:03,667 --> 00:34:04,625 Seçiminiz. 277 00:34:21,792 --> 00:34:25,374 Mary, tam bir tanrıça gibi görünüyorsun. 278 00:34:25,375 --> 00:34:28,041 Günahkarlarla dolu bir dünyada, 279 00:34:28,042 --> 00:34:30,457 İlahi havayı canlı tutmalıyız. 280 00:34:30,458 --> 00:34:32,458 Günahkarlardan bahsetmişken. 281 00:34:34,333 --> 00:34:36,582 Sorun yaklaşıyor gibi görünüyor. 282 00:34:36,583 --> 00:34:38,583 Hedefimize ETA ulaştık. 283 00:34:39,375 --> 00:34:41,458 Ne? Kim o? 284 00:34:42,917 --> 00:34:45,375 Yozlaşmış bir müzik yapımcısı. 285 00:34:46,500 --> 00:34:49,208 Savunmasız kadınları istismar ediyor. 286 00:34:50,417 --> 00:34:52,708 Yani tüm bu acıların ardındaki kişi o. 287 00:34:54,167 --> 00:34:56,083 Dokunulmaz olduğunu sanıyor 288 00:34:57,208 --> 00:35:01,332 ama çok geçmeden aksini öğrenecek. 289 00:35:01,333 --> 00:35:03,167 Adaleti sağlamak için buradayız. 290 00:35:05,958 --> 00:35:07,707 Bu adamı öldürürüz. 291 00:35:07,708 --> 00:35:09,624 Öğrenmek üzere 292 00:35:09,625 --> 00:35:14,750 her eylemin bir sonucu vardır. 293 00:35:16,000 --> 00:35:19,708 Adalet hızlı ve lezzetli bir şekilde acımasız olacaktır. 294 00:35:20,833 --> 00:35:22,625 Bu dünyayı bu tür pisliklerden arındırmalıyız. 295 00:35:24,000 --> 00:35:28,500 Ve bunu yaparken eğlenmeyi de unutmayalım. 296 00:35:31,500 --> 00:35:34,750 Adalet ve mutluluk. İşte bu bir kombinasyon. 297 00:35:42,208 --> 00:35:45,582 Tamam ama lütfen. 298 00:35:45,583 --> 00:35:47,499 bütün bunlar neyle ilgili? 299 00:35:47,500 --> 00:35:49,667 Çok açık değil mi Frank? 300 00:35:53,000 --> 00:35:56,542 Sadece gerçeği istiyorum ve şimdi istiyorum. 301 00:36:06,042 --> 00:36:10,917 Katliamın emrini kim verdi? O çocuklar neden öldürüldü? 302 00:36:15,125 --> 00:36:16,000 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 303 00:36:19,125 --> 00:36:20,375 Bu bir hükümet işiydi. 304 00:36:21,458 --> 00:36:24,833 Bu ulusal güvenlik tarafından emredildi. 305 00:36:27,208 --> 00:36:30,125 Bu şekilde sonuçlanacağını bilmiyordum. 306 00:36:33,542 --> 00:36:35,292 Emirleri kim verdi? 307 00:36:40,083 --> 00:36:41,375 Adını bilmiyorum. 308 00:36:43,375 --> 00:36:46,208 Sadece takım elbiseli bir adamdı. 309 00:36:48,583 --> 00:36:50,667 Maaş notumun üstünde olduğunu söyledi. 310 00:37:00,000 --> 00:37:02,625 Beni hasta ediyorsun Frank. 311 00:37:04,375 --> 00:37:08,208 ama sen bana yardım edeceksin. 312 00:37:11,250 --> 00:37:13,417 Bunu başka kim biliyordu? 313 00:37:17,708 --> 00:37:21,292 Bir temas vardı, üst düzey birisi. 314 00:37:25,167 --> 00:37:27,208 Onun adının bana hiç söylendiğini sanmıyorum. 315 00:37:29,667 --> 00:37:30,708 ama sana söz veriyorum, sadece bana söyleneni yaptım. 316 00:37:38,375 --> 00:37:39,667 Bu bir başlangıç 317 00:37:41,875 --> 00:37:46,917 ama eğer yalan söylediğini öğrenirsem. 318 00:38:30,292 --> 00:38:31,666 Nasıl gitti? 319 00:38:31,667 --> 00:38:35,583 Frank Delaney konuştu ama beklediğimiz gibi olmadı. 320 00:38:36,458 --> 00:38:38,624 Ne dedi? 321 00:38:38,625 --> 00:38:41,832 O gece yetimhanedeydi. 322 00:38:41,833 --> 00:38:46,082 Bundan gurur duyuyordu ama kimseyi öldürmedi. 323 00:38:46,083 --> 00:38:47,499 Çocuklar bile. 324 00:38:47,500 --> 00:38:49,041 Yapmadı mı? 325 00:38:49,042 --> 00:38:52,207 Kendini bunu yapmaya ikna edemediğini söyledi. 326 00:38:52,208 --> 00:38:55,666 Emir herkesi yok etmekti ama o tereddüt etti. 327 00:38:55,667 --> 00:38:57,207 Emirleri kim verdi? 328 00:38:57,208 --> 00:38:59,416 Katliamın emrini kimin verdiğini bilmiyordu 329 00:38:59,417 --> 00:39:03,874 ama takım elbiseli bir adam gördüğünden bahsetti. 330 00:39:03,875 --> 00:39:05,791 bir hükümet adamı. 331 00:39:05,792 --> 00:39:07,624 Frank o adamın kim olduğunu bilmiyordu 332 00:39:07,625 --> 00:39:09,707 ve orada ne yaptığını, 333 00:39:09,708 --> 00:39:12,167 maaş notunun üstünde olduğunu biliyordum. 334 00:39:13,083 --> 00:39:15,041 Yani o sadece bir homurtu mu? 335 00:39:15,042 --> 00:39:19,833 Emirlere uyuyor ama nedenini bilmiyor. Tipik 336 00:39:21,208 --> 00:39:24,582 Hükümetin müdahalesi hakkında bir şey söyledi mi? 337 00:39:24,583 --> 00:39:28,374 Hükümetin işin içinde olduğundan emin. 338 00:39:28,375 --> 00:39:30,874 Bu rastgele bir şiddet eylemi değildi. 339 00:39:30,875 --> 00:39:32,957 Planlı bir operasyondu. 340 00:39:32,958 --> 00:39:36,207 Frank sadece bir iş yapmak ve dışarı çıkmak için oradaydı. 341 00:39:36,208 --> 00:39:39,166 Kim sorumluysa güçlüydü 342 00:39:39,167 --> 00:39:41,791 ve tanıkları umursamadılar 343 00:39:41,792 --> 00:39:43,875 ama bana iki isim daha verdi. 344 00:39:59,583 --> 00:40:01,042 Neyi ortaya çıkardın? 345 00:40:02,583 --> 00:40:06,749 Delaney bize katliamla ilgili doğrudan pek bir şey söylemedi. 346 00:40:06,750 --> 00:40:09,332 ancak hükümetin müdahalesine işaret etti 347 00:40:09,333 --> 00:40:13,207 ve bize bir şeyler bilen iki kişiyi işaret etti. 348 00:40:13,208 --> 00:40:16,374 Marco Rodriguez ve Bobby Miller. 349 00:40:16,375 --> 00:40:19,541 Miller, Rodriguez? 350 00:40:19,542 --> 00:40:21,916 Hükümetin rolü hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. 351 00:40:21,917 --> 00:40:25,457 Takip etmemiz gereken ipuçları var ama yardımınıza ihtiyacımız var. 352 00:40:25,458 --> 00:40:27,499 Bizim sahip olmadığımız kaynaklara sahipsiniz. 353 00:40:27,500 --> 00:40:30,749 Son dönemdeki hükümet faaliyetlerini kontrol edebilir miyiz? 354 00:40:30,750 --> 00:40:33,332 veya potansiyel olarak bağlantılı olabilecek operasyonlar 355 00:40:33,333 --> 00:40:34,250 katliama mı? 356 00:40:35,417 --> 00:40:39,499 Hükümet işlerine girmemi mi istiyorsun? 357 00:40:39,500 --> 00:40:43,041 Bu risklidir ve istenmeyen ilgiyi gerektirebilir. 358 00:40:43,042 --> 00:40:45,916 Risklidir ama çok önemlidir. 359 00:40:45,917 --> 00:40:48,624 Hükümetin katılımı açıklayabilir 360 00:40:48,625 --> 00:40:51,374 bu dava neden bu kadar karışmış durumda? 361 00:40:51,375 --> 00:40:53,957 Herhangi bir belge, rapor bulabilirseniz 362 00:40:53,958 --> 00:40:58,207 veya bağlantılar, bizim için bir atılım olabilir. 363 00:40:58,208 --> 00:41:00,082 Alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var 364 00:41:00,083 --> 00:41:02,874 bilginiz ve bağlantılarınızla, 365 00:41:02,875 --> 00:41:06,207 hikayenin tamamını ortaya çıkarmamıza gerçekten yardımcı olabilir. 366 00:41:06,208 --> 00:41:08,416 Bakalım ne bulabileceğim. 367 00:41:08,417 --> 00:41:11,083 Ama şunu bil ki, eğer bu konuyu derinlemesine incelersem, 368 00:41:12,250 --> 00:41:15,207 hepimiz için sonuçları olacak. 369 00:41:15,208 --> 00:41:17,166 Biz buna hazırlıklıyız. 370 00:41:17,167 --> 00:41:19,792 Artık geri dönemeyecek kadar uzağa geldik. 371 00:41:20,833 --> 00:41:22,833 Elbette. Hemen başlayacağım. 372 00:41:24,000 --> 00:41:25,749 Bakalım bu ikisi hakkında ne öğrenebileceğim 373 00:41:25,750 --> 00:41:28,291 ve hükümetin katılımı. 374 00:42:00,167 --> 00:42:01,166 Sen kimsin? 375 00:42:01,167 --> 00:42:03,832 Bekle, ne istiyorsun? 376 00:43:48,708 --> 00:43:50,374 Hoş geldin. 377 00:43:50,375 --> 00:43:53,957 Bu kadar seçkin bir misafir görmek nadirdir. 378 00:43:53,958 --> 00:43:56,124 Ben Bobby Miller'ım. 379 00:43:56,125 --> 00:43:58,958 Buraya olağanüstü bir şey görmek için geldiğinizi varsayıyorum. 380 00:44:00,417 --> 00:44:03,792 Kesinlikle. Oldukça özel bir koleksiyonunuz olduğunu duydum. 381 00:44:04,958 --> 00:44:07,457 Her şeyi karşı konulamaz kılıyor gibisin. 382 00:44:07,458 --> 00:44:09,582 Gerçekten karşı konulmaz. 383 00:44:09,583 --> 00:44:12,000 En iyisini yarattığım için kendimle gurur duyuyorum. 384 00:44:13,833 --> 00:44:16,166 Özel bir tura ne dersiniz? 385 00:44:16,167 --> 00:44:17,332 sana göstermeyi çok isterim 386 00:44:17,333 --> 00:44:19,624 bu koleksiyonu gerçekten eşsiz kılan şey. 387 00:44:19,625 --> 00:44:23,582 Memnun olurum. Bana neye sahip olduğunu göster. 388 00:44:23,583 --> 00:44:24,500 Bu taraftan. 389 00:44:30,458 --> 00:44:33,875 Bakın her parçanın bir hikayesi var. 390 00:44:35,125 --> 00:44:37,749 Özellikle bunun özel bir aurası var 391 00:44:37,750 --> 00:44:41,333 oldukça büyüleyici bulabileceğinizi düşünüyorum. 392 00:44:42,750 --> 00:44:45,917 Seçkin zevkiniz kesinlikle sizden önce gelir efendim. 393 00:44:47,125 --> 00:44:49,750 Peki bunu kabul etme yeteneğin var mı? 394 00:44:50,917 --> 00:44:53,416 Varlığınız bu yere bir cazibe katıyor 395 00:44:53,417 --> 00:44:56,542 bu oldukça sarhoş edici. 396 00:44:57,667 --> 00:45:00,749 Dalkavukluk seni her yere götürecektir. 397 00:45:00,750 --> 00:45:03,917 Şimdi bana özel parçayı göster. 398 00:45:08,792 --> 00:45:10,625 Bu parçanın kendi sırrı var. 399 00:45:11,958 --> 00:45:12,875 öyle oldu 400 00:45:14,708 --> 00:45:18,833 elit çevrelerin etrafında. 401 00:45:22,417 --> 00:45:26,125 Peki bu gizli alışverişlerdeki rolünüz nedir? 402 00:45:30,625 --> 00:45:31,667 kolaylaştırıyorum. 403 00:45:32,833 --> 00:45:37,083 Doğru motivasyona sahip olanların 404 00:45:38,333 --> 00:45:41,958 peki, gerçekten arzuladıkları şeyi bulun. 405 00:45:44,083 --> 00:45:46,958 Peki tam olarak ne arıyorsunuz? 406 00:45:48,292 --> 00:45:53,082 Çok şey anlatan bir şey arıyorum 407 00:45:53,083 --> 00:45:55,000 tek kelime etmeden. 408 00:45:57,167 --> 00:45:59,542 Biliyorsunuz bir açıklama yapıyor. 409 00:46:03,500 --> 00:46:07,832 Sanırım tam olarak aradığınız şeye sahibim. 410 00:46:55,292 --> 00:46:59,166 Küçükken sanata her zaman hayrandım 411 00:46:59,167 --> 00:47:01,957 ve koleksiyoncuların kendileri. 412 00:47:01,958 --> 00:47:03,666 Bağlantılarımı büyütmeye başladım 413 00:47:03,667 --> 00:47:06,999 ve çok geçmeden en güçlü insanlarla birlikteydim. 414 00:47:07,000 --> 00:47:11,333 Bazıları tam olarak temiz değil, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 415 00:47:12,583 --> 00:47:15,000 Ve bu güçlü insanlar, 416 00:47:16,458 --> 00:47:18,832 hâlâ seninle iş yapıyorlar mı? 417 00:47:18,833 --> 00:47:22,583 Evet. Büyüleyici bir dünya. 418 00:47:27,333 --> 00:47:32,124 Görüyorsun ya, diyorlar ki bu parçaya kim sahip olursa 419 00:47:32,125 --> 00:47:36,292 sanatçının acısını ve tutkusunu hissedeceksiniz. 420 00:47:43,208 --> 00:47:46,749 Ona sahip olacak kadar cesur musun? 421 00:47:46,750 --> 00:47:48,708 Sanırım öyleyim. 422 00:47:50,083 --> 00:47:52,292 Ve Bobby, sende bir şeyler var 423 00:47:53,792 --> 00:47:55,416 ve bunun tehlike olup olmadığını bilmiyorum 424 00:47:55,417 --> 00:47:57,292 ya da bilinmeyenin cazibesi, 425 00:47:58,875 --> 00:48:02,542 ama sana sormam gereken bir şey var. 426 00:48:03,708 --> 00:48:06,708 Uzaklara sor. Bu gece senin için açık bir kitabım. 427 00:48:09,792 --> 00:48:13,792 Bu müzayede evinin arkasındaki gerçek hikaye nedir? 428 00:48:15,208 --> 00:48:17,999 Ah, Mary, bu çok eski bir hikaye. 429 00:48:18,000 --> 00:48:22,083 Para, nüfuz, güç, 430 00:48:23,417 --> 00:48:26,792 Sahip olanlara ve ihtiyacı olanlara hitap ediyorum. 431 00:48:28,542 --> 00:48:30,916 Peki ne söylerdin 432 00:48:30,917 --> 00:48:34,500 eğer sana benim de küçük bir sırrım olabileceğini söyleseydim 433 00:48:36,208 --> 00:48:38,333 Sandığınızdan daha çok birbirimize benzediğimizi söyleyebilirim. 434 00:48:41,458 --> 00:48:43,875 Sen bana sırrını söyle, ben de sana benimkini söyleyeyim. 435 00:48:46,500 --> 00:48:48,958 Bana 1992'deki yetimhane saldırısını anlat. 436 00:48:50,333 --> 00:48:51,832 1992'deki yetimhane saldırısı, ne haber? 437 00:48:51,833 --> 00:48:53,541 Bu işe karıştığını biliyorum. Frank Delaney bana adınızı söyledi. 438 00:48:53,542 --> 00:48:57,375 Ah, Frank Delaney. Sen de onun köpeklerinden birisin, değil mi? 439 00:48:58,583 --> 00:49:00,541 Sana ne veriyor? Para mı, güç mü? 440 00:49:00,542 --> 00:49:03,625 İki katına çıkarabilirim. Sadece neye ihtiyacın olduğunu söyle. 441 00:49:04,625 --> 00:49:08,166 Hiçbir şey istemiyorum. 442 00:51:59,042 --> 00:52:03,292 Lütfen oturun. Buraya pek fazla rahibe gelmez. 443 00:52:04,167 --> 00:52:05,042 Biliyorum. 444 00:52:06,958 --> 00:52:09,707 Adil olmak gerekirse, bu benim için güzel bir bahane 445 00:52:09,708 --> 00:52:14,416 dışarı çıkıp şehrin ne kadar güzel olduğunu hatırlamak. 446 00:52:14,417 --> 00:52:17,957 O halde bir görevdesin. Ben Marco'yum. 447 00:52:17,958 --> 00:52:22,082 Ben Rahibe Eva. Bu kadar misafirperver olduğunuz için çok teşekkür ederim. 448 00:52:22,083 --> 00:52:26,916 O zevk bana ait. Demek hayırseverlikten bahsediyordun. 449 00:52:26,917 --> 00:52:31,916 Evet, manastırım en muhtaç insanlara yardım etmeye adanmıştır 450 00:52:31,917 --> 00:52:34,292 ve sorunlu çocuklar. 451 00:52:35,833 --> 00:52:39,332 Bu benim için çok değerli bir neden. 452 00:52:39,333 --> 00:52:41,416 Lütfen bir kahve içelim 453 00:52:41,417 --> 00:52:43,416 ve bir tartışma yapın. Ah, bu harika olacak. 454 00:52:43,417 --> 00:52:44,667 Çok teşekkür ederim. 455 00:52:58,708 --> 00:53:03,625 Hayatlarını hayır işlerine adayan erkeklere her zaman hayran olmuşumdur. 456 00:53:04,292 --> 00:53:06,166 İyi kalpli olanı seçtin. 457 00:53:06,167 --> 00:53:07,957 Ben üzerime düşeni yapmayı seviyorum. 458 00:53:07,958 --> 00:53:10,000 Biliyorsun mahallenin yardımıma ihtiyacı var. 459 00:53:11,667 --> 00:53:15,125 Senin gibi bir adamın bir sürü hayranı olmalı. 460 00:53:18,708 --> 00:53:23,792 Söylesene Marco, kapını her zaman yabancılara açar mısın? 461 00:53:25,167 --> 00:53:29,625 Genelde değil ama senin için bir istisna yapabilirim. 462 00:53:30,292 --> 00:53:32,416 Sen farklısın. 463 00:53:32,417 --> 00:53:36,333 Farklı, hımm. Bunu sevdim. 464 00:53:56,750 --> 00:53:59,583 Bilirsin, bazen dışarı çıkman gerekir 465 00:54:00,667 --> 00:54:04,792 bir şeyleri gerçekleştirme alışkanlığı. 466 00:54:06,333 --> 00:54:08,625 Sürprizlerle dolusun, değil mi? 467 00:54:09,500 --> 00:54:12,417 Marco, hiçbir fikrin yok. 468 00:54:13,583 --> 00:54:18,167 ama dikkatimiz dağılmadan önce, 469 00:54:24,083 --> 00:54:26,333 Senden bir şeye ihtiyacım var. 470 00:54:27,875 --> 00:54:29,500 Peki bu ne olurdu? 471 00:54:46,125 --> 00:54:47,458 Bilgi, Marco. 472 00:54:48,833 --> 00:54:49,916 Ne olduğunu bilmek istiyorum 473 00:54:49,917 --> 00:54:51,958 1992'deki yetimhane katliamında. 474 00:54:53,917 --> 00:54:55,291 Yetimhane katliamı mı? 475 00:54:55,292 --> 00:54:56,916 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 476 00:54:56,917 --> 00:54:59,249 Hadi Marco, benimle oyun oynama. 477 00:54:59,250 --> 00:55:01,583 Neden bahsettiğimi tam olarak biliyorsun. 478 00:55:11,958 --> 00:55:15,417 Ne? Ne var... 479 00:55:19,500 --> 00:55:22,416 Ah, sadece küçük bir şey 480 00:55:22,417 --> 00:55:25,375 Konuşmamızı hatırlamadığından emin olmak için. 481 00:55:26,458 --> 00:55:27,875 Peki. Peki. 482 00:55:29,208 --> 00:55:32,041 Garcia'ydı bu. Elena Garcia. 483 00:55:32,042 --> 00:55:34,583 O gece kararları veren oydu. 484 00:55:35,833 --> 00:55:37,582 Başka kimler dahil oldu? 485 00:55:37,583 --> 00:55:40,667 Bazı üst düzey yetkililer, hükümet adamları vardı. 486 00:55:42,583 --> 00:55:45,708 Adını bilmiyorum, sadece etkili olduklarını söyledim. 487 00:55:49,750 --> 00:55:51,417 Lütfen, sana her defasında söylüyorum... 488 00:55:52,542 --> 00:55:55,042 Seçimini yaptın Marco. 489 00:55:56,500 --> 00:56:00,083 Korkarım şimdi sonuçlarına katlanmak zorundasın. 490 00:56:06,000 --> 00:56:06,958 Kahve için teşekkürler. 491 00:56:29,125 --> 00:56:30,999 Rodriguez Garcia konusunda haklıydı. 492 00:56:31,000 --> 00:56:34,666 Kendisi eski özel kuvvetlerden. Son derece tehlikeli. 493 00:56:34,667 --> 00:56:36,167 Stratejik olmamız gerekiyor. 494 00:56:37,542 --> 00:56:40,457 Peki plan nedir? Oturup bekleyecek miyiz? 495 00:56:40,458 --> 00:56:42,457 Sakin olmamız gerekiyor. 496 00:56:42,458 --> 00:56:45,582 Plan yapmadan acele etmek son derece tehlikelidir. 497 00:56:45,583 --> 00:56:47,792 Garcia hafife alınmamalı. 498 00:56:51,458 --> 00:56:53,457 Hazırlıklı olduğumuzdan emin olmalıyız. 499 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 Garcia'nın savunması müthiş. 500 00:56:55,542 --> 00:56:58,416 Çok uzun zamandır bekliyorduk. 501 00:56:58,417 --> 00:57:01,999 Her geciktirdiğimizde ona kaçma şansı veriyor. 502 00:57:02,000 --> 00:57:03,875 Beklemeyi bıraktım. 503 00:57:06,083 --> 00:57:09,666 Hayır Sarah, sakin olmalısın. 504 00:57:09,667 --> 00:57:11,832 aksi halde kendinizi öldürteceksiniz. 505 00:57:11,833 --> 00:57:13,874 Plana sadık kalmamız gerekiyor. 506 00:57:13,875 --> 00:57:16,749 Dürtüsel davranmak seni öldürecektir. 507 00:57:16,750 --> 00:57:19,124 Bu konuda akıllı olmalıyız. 508 00:57:19,125 --> 00:57:21,832 Artık beklemiyorum. 509 00:57:21,833 --> 00:57:23,666 Artık onun peşinden gidiyorum. 510 00:57:23,667 --> 00:57:27,083 Hayır Sarah, plana sadık kal. 511 00:57:28,417 --> 00:57:30,292 Hata yapmayı göze alamayız. 512 00:57:36,500 --> 00:57:37,375 Sara! 513 00:59:59,583 --> 01:00:02,792 Elena Garcia, sonunda tanıştık. 514 01:00:05,417 --> 01:00:08,417 Sarah, senin burada ne işin var? 515 01:00:12,583 --> 01:00:15,166 Katliam emrini neden verdiniz? 516 01:00:15,167 --> 01:00:18,500 Neden Elena? Neden? 517 01:00:20,500 --> 01:00:21,958 Başka seçeneğim yoktu. 518 01:00:24,375 --> 01:00:25,500 Başka seçeneğin yok mu? 519 01:00:27,625 --> 01:00:29,917 O çocukların hepsini öldürdün. 520 01:00:31,042 --> 01:00:32,208 Beni öldürdün. 521 01:00:33,583 --> 01:00:34,750 Bunu nasıl yapabildin? 522 01:00:38,000 --> 01:00:41,958 Bir adam vardı, Robert Gray. 523 01:00:43,292 --> 01:00:44,750 Hükümet için çalıştı. 524 01:00:45,625 --> 01:00:46,582 Bana şöyle dedi: 525 01:00:46,583 --> 01:00:49,249 bana seni kurtaracağına söz verdi 526 01:00:49,250 --> 01:00:50,750 seni güvende tutardı 527 01:00:52,125 --> 01:00:57,083 ancak onun istediğini yaparsam. 528 01:01:00,375 --> 01:01:02,125 Peki ona güvendin mi? 529 01:01:03,375 --> 01:01:07,249 Ona izin verdin. 530 01:01:07,250 --> 01:01:10,333 ne için her şeyi mahvetmesine izin verdin? 531 01:01:13,792 --> 01:01:15,499 Seni korumak istedim. 532 01:01:15,500 --> 01:01:17,792 Seni güvende tutmak istedim. 533 01:01:18,958 --> 01:01:22,957 Ortadan kayboldu. Hiçbir iz bırakmadı. 534 01:01:22,958 --> 01:01:24,749 Onu bir daha hiç görmedim. 535 01:01:24,750 --> 01:01:26,125 Seni kaybettiğimi sandım. 536 01:01:30,167 --> 01:01:32,042 Senin benim annem olman gerekiyordu. 537 01:01:33,750 --> 01:01:35,583 Beni koruman gerekiyordu. 538 01:01:38,875 --> 01:01:41,833 Seni korumak istedim. Başka seçeneğim yoktu. 539 01:01:48,458 --> 01:01:49,249 Sara! 540 01:03:02,542 --> 01:03:03,833 Merhaba? Mary? 541 01:03:05,083 --> 01:03:07,417 Meryem, sakin ol. Sakin ol. 542 01:03:14,167 --> 01:03:15,042 Ah hayır. 543 01:03:19,208 --> 01:03:20,500 O ölmedi. 544 01:03:25,750 --> 01:03:27,749 Hayır, ölmedi. 545 01:03:27,750 --> 01:03:32,833 Bu doğru olamaz. 546 01:03:36,750 --> 01:03:38,208 Bu doğru olamaz. 547 01:03:44,458 --> 01:03:49,542 Hayır, öyle söyleme. 548 01:05:17,917 --> 01:05:21,917 Ne oldu? 549 01:05:23,667 --> 01:05:24,583 O gitti. 550 01:05:27,375 --> 01:05:28,958 Sarah, o öldü. 551 01:05:32,542 --> 01:05:37,583 Ne? 552 01:05:40,750 --> 01:05:41,625 Ne oldu? 553 01:05:43,000 --> 01:05:48,083 Elena Garcia'ya tek başına gitti. 554 01:05:55,458 --> 01:05:59,874 Onu oraya hazırlıksız gönderdin. 555 01:05:59,875 --> 01:06:00,917 Bu senin sorumluluğunda. 556 01:06:05,125 --> 01:06:09,000 Hiçbir zaman sana zarar gelmesini istemedim. Bunu biliyorsun. 557 01:06:09,917 --> 01:06:11,208 Ama oldu 558 01:06:12,500 --> 01:06:14,333 ve şimdi o bu yüzden öldü. 559 01:06:20,958 --> 01:06:25,833 Bizi korumanız gerekiyor, tuzağa düşürmeniz değil. 560 01:06:31,042 --> 01:06:32,875 Asla niyetim bu değildi. 561 01:06:33,792 --> 01:06:36,125 Düşündüm, inandım 562 01:06:37,375 --> 01:06:39,125 o bunu halledebilirdi. 563 01:06:40,958 --> 01:06:45,250 Artık bahane yok, sadece cevaplar var. 564 01:06:49,000 --> 01:06:50,417 Robert Gray kimdir? 565 01:06:51,833 --> 01:06:55,416 Sarah ölmeden önce onun hakkında bir şeyler söylemişti. Kim o? 566 01:06:55,417 --> 01:06:56,708 Kim o? 567 01:06:58,542 --> 01:06:59,916 Onun peşinden gitmeyin. 568 01:06:59,917 --> 01:07:03,333 Neden? Bize neyi anlatmıyorsun? 569 01:07:08,625 --> 01:07:09,667 Onu tanıyordum. 570 01:07:12,000 --> 01:07:15,749 Geçmişte yetimhaneyle ilgisi vardı. 571 01:07:15,750 --> 01:07:18,583 ama o artık öldüğü için başka bir şey yok. 572 01:07:20,625 --> 01:07:25,583 Öldüğünü nereden biliyorsun? Bir şey mi saklıyorsun? 573 01:07:30,417 --> 01:07:32,625 Çünkü o benim yoldaşımdı 574 01:07:36,167 --> 01:07:38,708 ve o çok tehlikeli bir adam. 575 01:07:41,667 --> 01:07:44,875 Zaten çok şey kaybettik. 576 01:07:47,125 --> 01:07:48,500 Gerçeği bilmemiz gerekiyor. 577 01:07:52,042 --> 01:07:56,958 Gerçek, Sarah'ı geri getirmeyecek. 578 01:07:58,125 --> 01:08:00,208 Bu yaşananları değiştirmeyecek. 579 01:08:01,333 --> 01:08:05,832 Bazen geçmişin gömülü kalması en iyisidir. 580 01:08:05,833 --> 01:08:06,750 Hayır. 581 01:08:10,500 --> 01:08:13,042 Başladığı işi bitirmeyi Sarah'ya borçluyuz. 582 01:08:52,957 --> 01:08:53,875 Robert Gray. 583 01:08:56,500 --> 01:09:00,250 Bu, Sarah'nın ondan önce bahsettiği son isimdi... 584 01:09:11,667 --> 01:09:14,000 Kim olursa olsun bu işin içinde. 585 01:09:16,125 --> 01:09:18,875 Sarah son nefesinde ondan bahsetmedi 586 01:09:20,207 --> 01:09:21,667 eğer önemli olmasaydı. 587 01:09:25,042 --> 01:09:27,706 Onun kim olduğunu bulmamız lazım. 588 01:09:27,707 --> 01:09:29,291 Katliamda yer aldı. 589 01:09:29,292 --> 01:09:31,082 Her şeyin anahtarı olabilir. 590 01:09:35,625 --> 01:09:36,957 Nasıl başlayacağız? 591 01:09:38,292 --> 01:09:41,500 Onun hakkında adı dışında hiçbir şey bilmiyoruz. 592 01:09:46,125 --> 01:09:47,582 Bir iz olmalı. 593 01:09:48,875 --> 01:09:52,042 Hükümet kayıtları, eski bağlantılar falan. 594 01:09:54,000 --> 01:09:55,417 Ve eğer o da işin içindeyse, 595 01:09:57,125 --> 01:09:58,041 o zaman her şeyi araştırmamız gerekiyor 596 01:09:58,042 --> 01:09:59,958 Ne bulabileceğimizi görmek için. 597 01:10:01,458 --> 01:10:05,583 Rahip bir şeyler biliyor olabilir. 598 01:10:07,417 --> 01:10:10,249 Çok uzun zamandır ortalıkta dolaşıyor. 599 01:10:10,250 --> 01:10:13,375 Yetimhanenin sırlarına her zaman çok yakındı. 600 01:10:18,375 --> 01:10:23,042 Ona güvenmiyorum. Bir şeyler saklıyor. 601 01:10:25,958 --> 01:10:28,167 Ve eğer Robert Gray işin içindeyse 602 01:10:30,250 --> 01:10:33,000 o zaman rahip onu koruyor ya da kullanıyor. 603 01:10:41,208 --> 01:10:42,667 Dikkatli olmalıyız Mary. 604 01:10:44,667 --> 01:10:47,042 Bu sadece Sarah'nın intikamıyla ilgili değil. 605 01:10:55,333 --> 01:10:57,667 Düşündüğümüzden daha büyük bir şeyle karşı karşıyayız. 606 01:11:10,250 --> 01:11:13,624 Biraz kazı yapıyordum. Bir isim bulmaya devam ediyorum. 607 01:11:13,625 --> 01:11:17,583 Victor Vargas. Yetimhanenin arkasındaki beyin o. 608 01:11:21,042 --> 01:11:25,792 Victor Vargas. Bunu nasıl biliyorsun? 609 01:11:27,125 --> 01:11:31,708 Geçmişimden bana borçlu olan insanlarla temas kurdum. 610 01:11:32,417 --> 01:11:33,999 Bunu doğruladılar. 611 01:11:34,000 --> 01:11:35,708 Sorumlu olan Vargas'tır. 612 01:11:36,958 --> 01:11:40,167 Peki her şeyden sonra bu bağlantılara güveniyor musun? 613 01:11:41,333 --> 01:11:46,083 Evet ediyorum. Vargas bağlantılı ve güçlü. 614 01:11:47,167 --> 01:11:48,416 Eğer biri sorumlu olsaydı 615 01:11:48,417 --> 01:11:50,125 Yetimhanede olanlara bakılırsa bu o. 616 01:11:51,958 --> 01:11:56,332 Ama bunu bize neden söylemedin? Başka ne saklıyorsun? 617 01:11:56,333 --> 01:11:59,124 Sana bildiğim her şeyi anlattım. 618 01:11:59,125 --> 01:12:01,666 Gerçeği bulmana yardım etmeye çalışıyorum. 619 01:12:01,667 --> 01:12:04,541 Belki de bizimle oyun oynuyorsundur. 620 01:12:04,542 --> 01:12:08,041 Belki bir şeyi veya birini koruyorsunuzdur. 621 01:12:08,042 --> 01:12:09,499 Sen de benim yalan söylediğimi düşünüyorsun 622 01:12:09,500 --> 01:12:11,166 yaşadığımız onca şeyden sonra mı? 623 01:12:11,167 --> 01:12:14,292 Ben de Sarah için adaleti senin kadar istiyorum. 624 01:12:16,167 --> 01:12:20,833 Emin olmamız gerekiyor. Artık körü körüne güvenemeyiz. 625 01:12:22,792 --> 01:12:26,707 Anlıyorum ama bu ipucunu takip etmemiz gerekiyor. 626 01:12:26,708 --> 01:12:28,832 Bu ipucu sağlam. 627 01:12:28,833 --> 01:12:32,291 Onu bulmalıyız. Vargas tehlikelidir. 628 01:12:32,292 --> 01:12:37,124 Tamam ama Vargas'ı kendimiz kontrol edeceğiz. 629 01:12:37,125 --> 01:12:38,750 Artık sürpriz yok. 630 01:12:40,417 --> 01:12:42,500 Elbette. Dikkat olmak. 631 01:12:43,542 --> 01:12:45,042 Vargas tehlikeli bir adam. 632 01:13:05,667 --> 01:13:07,000 Kızlar, durun. 633 01:13:08,292 --> 01:13:10,499 Size Rahibe Sarah hakkında bir şey söylemem gerekiyor. 634 01:13:10,500 --> 01:13:12,042 Peki ya ona? 635 01:13:15,042 --> 01:13:18,792 O gitti. Dün gece öldürüldü. 636 01:13:20,792 --> 01:13:24,417 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Rahibe Sarah değil. 637 01:13:26,208 --> 01:13:28,207 Bir amaç uğruna savaşırken öldü. 638 01:13:28,208 --> 01:13:31,750 Eğitim aldığı şekilde tehlikeyle karşı karşıyaydı. 639 01:13:35,417 --> 01:13:37,667 Bunun bedelini ödeyecekler. 640 01:13:39,125 --> 01:13:41,708 Onu bu şekilde elimizden alamazlar. 641 01:13:42,667 --> 01:13:45,083 Neden? Neden Sarah? 642 01:13:46,708 --> 01:13:50,125 Hepimiz Rahibe Sarah'ı severdik. Bize inandı. 643 01:13:51,708 --> 01:13:54,457 Sarah geride kalmalıydı. 644 01:13:54,458 --> 01:13:56,500 Güvende kalmalıydı. 645 01:13:58,250 --> 01:14:01,707 Rachel, bunun zor olduğunu biliyoruz. 646 01:14:01,708 --> 01:14:06,624 Bunu bir suçlama oyununa dönüştürmeyin. Bizim için cesurca savaştı. 647 01:14:06,625 --> 01:14:08,707 Bunun yeterli olduğunu mu düşünüyorsun? 648 01:14:08,708 --> 01:14:10,416 Bir anlamı olduğunu düşünüyorsun 649 01:14:10,417 --> 01:14:14,042 artık o gittiğine göre cesurca savaşabilir misin? 650 01:14:15,167 --> 01:14:17,583 Peki bu ona ne kazandırdı? Bir mezar. 651 01:14:19,375 --> 01:14:21,624 Artık bir şeyler istiyoruz 652 01:14:21,625 --> 01:14:23,875 ölümünün boşuna olmadığından emin olmak için. 653 01:14:27,833 --> 01:14:29,874 Şimdi ne yapmalıyız? 654 01:14:29,875 --> 01:14:32,916 Onun ölümünün boşuna olmasına izin veremeyiz. 655 01:14:32,917 --> 01:14:34,167 İlerliyoruz. 656 01:14:35,833 --> 01:14:38,708 Bu rahibe kıyafetlerini sadece kılık değiştirmek için giymiyoruz. 657 01:14:39,958 --> 01:14:42,583 Bunları onun cesaretinin bir kanıtı olarak takıyoruz. 658 01:14:44,167 --> 01:14:46,416 Artık her saldırı onun içindir. 659 01:14:46,417 --> 01:14:48,500 Bu mücadeleyi vermemizi isterdi. 660 01:14:50,000 --> 01:14:54,292 Kesinlikle. Karanlığa doğru ışıktan bir yol çizdi. 661 01:14:56,250 --> 01:14:59,625 Sağ. Hadi bunu onun için yapalım. 662 01:15:01,083 --> 01:15:03,958 Bizi geçtikleri için onları pişman edeceğiz. 663 01:15:05,208 --> 01:15:06,750 Ama keskin olmamız gerekiyor. 664 01:15:08,750 --> 01:15:11,375 Rahibe Sarah için onun için savaşıyoruz. 665 01:15:14,583 --> 01:15:16,624 Rahibe Sarah için. 666 01:19:19,375 --> 01:19:20,874 Merhaba, size ne alabilirim arkadaşlar? 667 01:19:20,875 --> 01:19:23,249 Bir kadeh şarap lütfen. 668 01:19:23,250 --> 01:19:24,417 Ben de aynısından alacağım. 669 01:19:39,750 --> 01:19:40,541 Şerefe. 670 01:19:40,542 --> 01:19:41,500 Teşekkür ederim. 671 01:20:02,917 --> 01:20:04,750 İşte orada, uzak köşede. 672 01:20:06,750 --> 01:20:07,875 Korumanızı yüksek tutun. 673 01:20:19,500 --> 01:20:20,792 Merhaba hanımlar. 674 01:20:22,000 --> 01:20:23,875 Merhaba Bay Vargas. 675 01:20:25,167 --> 01:20:28,208 Sohbet etmek için sessiz bir yer bulabiliriz diye umuyordum. 676 01:20:29,000 --> 01:20:30,666 Bu iyi bir fikir. 677 01:20:30,667 --> 01:20:33,792 Lütfen hanımlar, eğer isterseniz bu masada bana katılın. 678 01:20:42,708 --> 01:20:44,542 Peki, peki, peki, 679 01:20:46,750 --> 01:20:49,916 peki sizin gibi iki güzel kadını bir araya getiren şey nedir? 680 01:20:49,917 --> 01:20:51,667 böyle bir yerde mi? 681 01:20:53,125 --> 01:20:58,083 Daha az göze çarpan bir yer arıyorduk 682 01:20:59,542 --> 01:21:02,333 meraklı gözlerden uzak. 683 01:21:03,625 --> 01:21:06,208 Kesinlikle doğru yere geldiniz. 684 01:21:09,042 --> 01:21:11,582 Sana kokteyllerden daha güçlü bir şey sunabilirim 685 01:21:11,583 --> 01:21:12,874 eğer istersen. 686 01:21:12,875 --> 01:21:15,457 Ah, zaten içkilerimizi içtik. Teşekkürler. 687 01:21:15,458 --> 01:21:19,374 Sadece küçük, gizli bir yer arıyoruz 688 01:21:19,375 --> 01:21:22,249 insanları gözetleyebileceğimiz bir yer. 689 01:21:22,250 --> 01:21:25,124 Demek istediğim, kimi bulacağını asla bilemezsin 690 01:21:25,125 --> 01:21:27,750 böyle bir yerde, değil mi? 691 01:21:29,500 --> 01:21:30,417 Çocuklar. 692 01:21:40,208 --> 01:21:45,292 Peki, takdir yetkisi gerçekten anahtardır 693 01:21:46,875 --> 01:21:49,416 ama biliyorsun, eğer daha fazlasına ihtiyacın olursa 694 01:21:49,417 --> 01:21:53,832 Sessiz bir yerden ziyade, her zaman konaklamaktan mutluluk duyarım. 695 01:21:53,833 --> 01:21:57,417 Teşekkür ederim Bay Vargas. Bu harika olurdu. 696 01:21:59,333 --> 01:22:01,667 Gizliliğimize saygı duyan bir adamı seviyoruz. 697 01:22:03,125 --> 01:22:06,166 Peki ikinizi de şehre getiren şey nedir? 698 01:22:06,167 --> 01:22:09,708 Bu kadar seçkin konuklara genellikle rastlamıyoruz. 699 01:22:10,500 --> 01:22:12,791 Peki, iş üzerindeyiz. 700 01:22:12,792 --> 01:22:17,457 Bazen insanın bilmediği yerlere gitmesi gerekir 701 01:22:17,458 --> 01:22:19,583 bazı şeylerin gerçekleşmesini sağlamak için. 702 01:22:21,792 --> 01:22:24,207 Her zaman duymakla ilgilenirim 703 01:22:24,208 --> 01:22:26,666 ilgi çekici girişimler hakkında, 704 01:22:26,667 --> 01:22:30,667 özellikle de hoş bir şirket söz konusu olduğunda. 705 01:22:39,833 --> 01:22:41,166 Kesinlikle biliyorsun 706 01:22:41,167 --> 01:22:43,875 Bir akşamı nasıl keyifli hale getirebiliriz Bay Vargas. 707 01:22:45,583 --> 01:22:47,250 Bunu duyduğuma çok sevindim. 708 01:22:48,292 --> 01:22:50,292 Eğlenmek her zaman bir zevktir. 709 01:22:51,458 --> 01:22:56,292 O halde bana burada işiniz hakkında daha fazla bilgi verin. 710 01:22:57,250 --> 01:22:58,125 Tam olarak ne arıyorsunuz? 711 01:23:00,792 --> 01:23:02,625 Aslında düşündüm 712 01:23:05,583 --> 01:23:08,166 biraz eğlenebiliriz. 713 01:23:08,167 --> 01:23:10,500 Bilirsin, bir oyun oyna. 714 01:23:14,583 --> 01:23:16,457 Strip pokeri sever misin? 715 01:23:16,458 --> 01:23:17,999 Ah hayır. 716 01:23:18,000 --> 01:23:22,417 Mary, bunun oynamak istediğimiz türde bir oyun olduğundan emin misin? 717 01:23:24,917 --> 01:23:26,583 Bunu beklemiyordum 718 01:23:28,083 --> 01:23:30,917 ama iyi bir oyundan oldukça hoşlanıyorum. 719 01:23:31,708 --> 01:23:33,207 Elbette oynayalım. 720 01:23:33,208 --> 01:23:34,416 Mükemmel. 721 01:23:34,417 --> 01:23:37,416 Biraz dostça bir rekabetten bahsediyorum 722 01:23:37,417 --> 01:23:38,792 asla kimseyi incitmeyin, değil mi? 723 01:23:51,500 --> 01:23:53,207 Hanımlar, işte buradayız. 724 01:23:53,208 --> 01:23:57,874 Bu senin cipsin, bu senin 725 01:23:57,875 --> 01:23:59,417 ve bu benim. 726 01:28:22,375 --> 01:28:24,791 Bundan çıkış yolunu seçebileceğini düşündün. 727 01:28:24,792 --> 01:28:25,791 Bu gece değil. 728 01:28:25,792 --> 01:28:26,874 Demek gerçek anlamı bu- 729 01:28:26,875 --> 01:28:28,917 Onu sabit tut. 730 01:28:29,875 --> 01:28:30,916 Yardım istemesine izin vermeyin. 731 01:28:30,917 --> 01:28:32,875 Gelelim asıl meseleye. 732 01:28:34,167 --> 01:28:36,250 Bana 1992'deki katliamı anlatmanı istiyorum. 733 01:28:40,458 --> 01:28:42,582 Bilmiyorum. Neden bahsediyorsun? 734 01:28:45,333 --> 01:28:46,792 Katliamın emrini sen verdin. 735 01:28:51,875 --> 01:28:55,042 Bütün bunların arkasındaki beyin kimdi? 736 01:28:57,417 --> 01:28:58,750 Asla bilemeyeceksin. 737 01:29:00,583 --> 01:29:05,458 Gerçeği bildiğini mi sanıyorsun? Hiçbir şey bilmiyorsun. 738 01:29:07,375 --> 01:29:11,250 Katliam çok daha büyük bir şeyin parçasıydı. 739 01:29:12,667 --> 01:29:14,250 Çocukları öldürmekten daha mı büyük? 740 01:29:15,375 --> 01:29:16,999 Bundan daha büyük ne olabilir? 741 01:29:17,000 --> 01:29:19,624 Mesele sadece çocukları öldürmek değildi. 742 01:29:23,833 --> 01:29:26,541 Belli ki bunu istiyorsun 743 01:29:26,542 --> 01:29:28,208 Bu geceki son gecen olacak. 744 01:29:29,875 --> 01:29:32,542 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 745 01:29:33,375 --> 01:29:34,750 Robert Gray'di. 746 01:29:40,583 --> 01:29:44,042 Robert Grey mi? Hiç mantıklı değil. 747 01:29:46,417 --> 01:29:47,625 Robert Gray. 748 01:29:50,708 --> 01:29:54,792 Temizliği yönetti, yarım kalan işleri halletti. 749 01:29:57,125 --> 01:29:59,542 O bir hükümet görevlisiydi. 750 01:30:02,083 --> 01:30:03,583 ama artık gitti. 751 01:30:04,417 --> 01:30:06,417 Hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. 752 01:30:09,583 --> 01:30:10,458 Hayır. 753 01:30:13,167 --> 01:30:17,333 Rahip mi? Sanırım rahip. 754 01:30:29,875 --> 01:30:30,750 Eva. 755 01:31:51,000 --> 01:31:53,749 Siz oldukça baş belasısınız, değil mi? 756 01:31:53,750 --> 01:31:57,917 Kendinizi açıklayın. Bütün bunlarla bağlantınız nedir? 757 01:31:58,875 --> 01:32:00,167 Bağlantım mı? 758 01:32:01,500 --> 01:32:04,291 Hayatım boyunca başkalarının pisliğini temizliyorum. 759 01:32:04,292 --> 01:32:06,333 Sırları gömülü tutmaya çalışıyorum. 760 01:32:08,542 --> 01:32:11,666 Gerçeği biliyoruz. 761 01:32:11,667 --> 01:32:13,375 Robert Gray sensin. 762 01:32:16,042 --> 01:32:17,708 Katliamın arkasında siz vardınız. 763 01:32:19,667 --> 01:32:21,667 Göz önünde saklanıyordun. 764 01:32:23,042 --> 01:32:26,082 Resmin tamamını bildiğinizi sanıyorsunuz. 765 01:32:26,083 --> 01:32:28,541 Katliam gerekliydi 766 01:32:28,542 --> 01:32:30,124 sonrasında olacaklar için. 767 01:32:30,125 --> 01:32:34,624 Gerekli? Kendi çıkarlarınız için çocukları öldürdünüz. 768 01:32:34,625 --> 01:32:37,874 Bu dünyada bazen fedakarlık yapmak gerekir 769 01:32:37,875 --> 01:32:39,957 daha büyük bir iyilik için. 770 01:32:39,958 --> 01:32:42,375 Bazılarımız bunu diğerlerinden daha iyi anlıyor. 771 01:32:43,750 --> 01:32:47,208 Yetimhane acımasız katiller yaratamayacak kadar yumuşaktı. 772 01:32:48,667 --> 01:32:49,917 Burada bitiyor. 773 01:32:50,917 --> 01:32:53,291 Bundan uzaklaşmıyorsun. 774 01:32:55,500 --> 01:32:56,333 Eva! 775 01:33:13,750 --> 01:33:15,500 Onu öldürdün. Neden? 776 01:33:17,833 --> 01:33:19,667 Sen bir canavarsın. 777 01:33:20,792 --> 01:33:21,875 Onu öldürdün. Neden? 778 01:33:24,750 --> 01:33:28,083 Sen mükemmel bir yaratıksın, 779 01:33:31,083 --> 01:33:33,207 Biz insanız 780 01:33:33,208 --> 01:33:36,708 ve bizi kendi çarpık hedeflerin için kullanıp yok ettin. 781 01:33:37,792 --> 01:33:38,667 Neden? 782 01:33:42,458 --> 01:33:45,417 Her zaman bu noktaya gelecekti. 783 01:33:50,417 --> 01:33:54,167 Bu bu gece sona eriyor. Kazanmana izin vermeyeceğim. 784 01:33:56,125 --> 01:33:59,624 Büyük şemada, 785 01:33:59,625 --> 01:34:02,583 hayatlarınız çok önemsiz. 786 01:34:06,583 --> 01:34:08,125 Bu bu gece sona eriyor. 787 01:34:52,500 --> 01:34:57,542 Bana katıl. Meryem, bana katıl. 788 01:35:03,292 --> 01:35:04,457 Bu kız kardeşlerim için. 789 01:35:10,792 --> 01:35:13,916 Ve bu yok ettiğin tüm diğer hayatlar için.