1
00:00:46,361 --> 00:00:51,321
كليرفيل
نهاية الستينيات

2
00:01:04,001 --> 00:01:07,561
البنك الوطني في كليرفيل

3
00:01:19,321 --> 00:01:20,721
<i>الاتصال بجميع السيارات!</i>

4
00:01:20,881 --> 00:01:23,041
لقد خرجت سيارة جاكوار سوداء
الجزء الخلفي من البنك!

5
00:01:27,401 --> 00:01:29,361
<i>لقد اتجه يسارًا إلى شارع Via dei Platani.</i>

6
00:01:31,361 --> 00:01:34,721
هذا زيبرا-13، نحن نسير بسرعة
تقترب من فيا ديل كورسو.

7
00:01:50,481 --> 00:01:51,881
يذهب! أسرع!

8
00:02:01,681 --> 00:02:04,841
لقد تحول إلى Via delle Mimose.
زيبرا-13، اقطعوه!

9
00:02:08,081 --> 00:02:09,401
لقد حاصرناه!

10
00:02:14,241 --> 00:02:15,041
قف!

11
00:02:37,681 --> 00:02:40,161
نداء لجميع السيارات!
لقد تهربت سيارة جاكوار منا.

12
00:02:40,521 --> 00:02:42,441
<i>إنه في شارع Via delle Camelie.</i>

13
00:02:42,641 --> 00:02:46,161
<i>نحن خارج سفارة بيجليت</i>
<i>سنكون هناك خلال بضع ثوانٍ.</i>

14
00:02:52,561 --> 00:02:55,441
تم رصد المشتبه به في شارع Via della Cascata.
نحن على ذيله!

15
00:02:59,841 --> 00:03:01,081
اللعنة!

16
00:03:07,481 --> 00:03:08,441
ما...

17
00:03:15,401 --> 00:03:16,401
الغاز!

18
00:03:39,921 --> 00:03:41,121
احبس أنفاسك.

19
00:04:47,041 --> 00:04:48,161
هذا هو.

20
00:05:18,281 --> 00:05:19,761
ما الحرائق، أيها المفتش؟

21
00:05:21,841 --> 00:05:22,881
ديابوليك.

22
00:05:58,681 --> 00:06:01,601
بعد بضعة أشهر

23
00:06:45,681 --> 00:06:48,881
أيها الوزير، أنت لا تقصد أن تقول ذلك
لن تكون ضيفنا غدا!

24
00:06:49,401 --> 00:06:52,001
عزيزي الكونت،
حياتك هي عطلة لا نهاية لها.

25
00:06:52,201 --> 00:06:53,201
كنت محظوظا.

26
00:06:53,361 --> 00:06:56,641
لكن واجباتي تملي ذلك
أعود إلى كليرفيل.

27
00:06:56,881 --> 00:06:58,521
لماذا لا ترسل جورجيو؟

28
00:06:58,881 --> 00:07:01,841
إنه نائبك
هذا ما هو هناك من أجله.

29
00:07:02,001 --> 00:07:03,841
إلى لقاء مع رئيس الوزراء؟

30
00:07:05,721 --> 00:07:07,321
لن يكون مناسبا.

31
00:07:08,441 --> 00:07:10,001
إنه عار حقيقي.

32
00:07:10,161 --> 00:07:13,521
سأكون سعيدًا بالسماح لك بذلك
جرب جهاز ريمنجتن الجديد الخاص بي.

33
00:07:13,961 --> 00:07:17,121
لقد جعلتهم يعلقون
عدسة الكاميرا قوية للغاية!

34
00:07:17,721 --> 00:07:19,001
عفوا.

35
00:07:21,681 --> 00:07:23,001
إلى أين هو ذاهب؟

36
00:07:27,401 --> 00:07:29,201
إيفا! أخيراً.

37
00:07:33,681 --> 00:07:35,401
- مرحباً.
- شكرا لك، جورجيو.

38
00:07:35,561 --> 00:07:37,281
- كيف كانت رحلتك؟
- بخير.

39
00:07:37,721 --> 00:07:40,401
تبدو... مذهلاً.

40
00:07:40,961 --> 00:07:42,081
كما هو الحال دائما.

41
00:07:43,041 --> 00:07:44,561
- مرحباً.
- شكرًا لك.

42
00:07:44,841 --> 00:07:47,401
- من دواعي سروري.
- هيا، اسمحوا لي أن أقدم لكم.

43
00:07:47,961 --> 00:07:48,921
من هنا.

44
00:07:53,321 --> 00:07:54,681
السيدة دنكان.

45
00:07:56,241 --> 00:07:57,641
سيدة كانط، على ما أعتقد.

46
00:07:57,801 --> 00:08:00,481
- مساء الخير، شكراً لدعوتي.
- جورجيو.

47
00:08:00,641 --> 00:08:03,121
إذا كانت كل الفتيات في جنوب أفريقيا
جميلة جدا،

48
00:08:03,281 --> 00:08:05,401
أنا أفهم لماذا تذهب هناك في كثير من الأحيان!

49
00:08:05,761 --> 00:08:07,601
- أنا في الواقع من كليرفيل.
- اه!

50
00:08:07,801 --> 00:08:11,521
نعم.
قضت إيفا سنوات عديدة في جنوب أفريقيا،

51
00:08:11,681 --> 00:08:14,961
لكنها الآن قررت أخيرا
للعودة إلى المنزل.

52
00:08:15,481 --> 00:08:16,441
جورجيو!

53
00:08:16,601 --> 00:08:17,761
هنا.

54
00:08:18,041 --> 00:08:20,841
ماذا تفعل؟
لن تعرفني؟

55
00:08:21,321 --> 00:08:23,161
السيدة كانط، الوزيرة.

56
00:08:24,401 --> 00:08:25,641
مسحور.

57
00:08:26,801 --> 00:08:30,121
منذ سنوات مضت، أثناء رحلة صيد
في جنوب أفريقيا،

58
00:08:30,401 --> 00:08:32,081
التقيت باللورد كانط.

59
00:08:33,121 --> 00:08:36,201
أنتوني، إذا لم أكن مخطئا.
علاقة لك؟

60
00:08:36,361 --> 00:08:39,241
- ربما والدك؟
- لقد كان زوجي.

61
00:08:39,721 --> 00:08:40,761
كان؟

62
00:08:42,961 --> 00:08:45,521
للأسف مات. منذ عام تقريبا.

63
00:08:45,681 --> 00:08:46,881
أنا آسف للغاية.

64
00:08:47,361 --> 00:08:49,761
لقد كان صيادًا رائعًا.

65
00:08:50,361 --> 00:08:52,761
هل لي أن أسأل كيف...

66
00:08:53,361 --> 00:08:56,601
حادث.
في رحلة صيد كبيرة.

67
00:08:57,281 --> 00:08:59,441
يا إلهي، لعبة كبيرة!

68
00:08:59,641 --> 00:09:02,761
الحمد لله يا رجال
اصطياد الغزلان فقط.

69
00:09:03,801 --> 00:09:05,721
لن أكون متأكدة من ذلك يا إيما.

70
00:09:06,041 --> 00:09:09,921
- زوجك يصطاد بعض الوحوش
التي هي أكثر خطورة بكثير. - بالفعل!

71
00:09:10,521 --> 00:09:14,521
أيها الوزير، هل ستنجح يوما ما
للقبض على ديابوليك؟

72
00:09:14,881 --> 00:09:16,281
بالتأكيد.

73
00:09:16,841 --> 00:09:21,361
كوزير للعدل، أولويتي هي
سلامة كل مواطن.

74
00:09:21,721 --> 00:09:24,521
نعم ذلك المجرم
لقد تجاوز كل علامة.

75
00:09:24,721 --> 00:09:27,361
إنه ينشر الخوف
في جميع أنحاء ولاية كليرفيل.

76
00:09:27,521 --> 00:09:32,081
ولكننا عازمون على إيقافه.
بأي ثمن.

77
00:09:32,601 --> 00:09:35,001
يبدو وكأنه شيطان
أكثر من مجرم.

78
00:09:35,161 --> 00:09:38,161
عفوا، هل تتحدث عنه
شخص موجود فعلا؟

79
00:09:38,521 --> 00:09:40,001
عزيزتي السيدة كانط،

80
00:09:40,841 --> 00:09:44,441
لا يسعني إلا أن أتمنى ألا تأتي أبدًا
وجها لوجه معه.

81
00:09:45,241 --> 00:09:47,161
للقاء ديابوليك...

82
00:09:47,681 --> 00:09:49,401
يعني لقاء الموت

83
00:09:49,561 --> 00:09:53,521
يكفي الحديث عن هذا الوحش،
أو الليلة سيكون لدي كوابيس!

84
00:09:54,641 --> 00:09:56,441
أنت على حق، السيدة دنكان.

85
00:09:56,681 --> 00:09:58,641
أن أعتذر، أعدك

86
00:09:58,801 --> 00:10:02,841
أن غدا سأحضر لك
أصغر غزال رو قمت بقتله على الإطلاق

87
00:10:03,481 --> 00:10:07,281
الجلد بالفعل وجاهز للفرن!

88
00:10:10,841 --> 00:10:14,401
اعذروني على الإصرار
ولكن لماذا لا تبقى معي الليلة؟

89
00:10:14,921 --> 00:10:17,001
لقد حصلت على منزل ضخم لنفسي.

90
00:10:17,841 --> 00:10:20,321
لن يكون ذلك مناسباً يا جورجيو.

91
00:10:22,001 --> 00:10:23,681
أنت تسير بسرعة قليلا.

92
00:10:25,761 --> 00:10:28,161
على الأقل اسمحوا لي أن أعطيك المصعد.

93
00:10:31,241 --> 00:10:33,241
شكرا لك، ولكن الفندق قريب.

94
00:10:34,121 --> 00:10:35,841
وأشعر بالرغبة في المشي.

95
00:10:37,801 --> 00:10:39,401
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

96
00:11:46,601 --> 00:11:48,161
- سيدة كانط؟
- نعم.

97
00:11:48,801 --> 00:11:51,361
المفتش جينكو. أحتاج إلى كلمة.

98
00:11:53,321 --> 00:11:54,841
مدينة قوة الشرطة كليرفيل؟

99
00:11:56,961 --> 00:11:59,441
لا تقل لي أنك جئت كل هذه المسافة
فقط بالنسبة لي؟

100
00:12:00,601 --> 00:12:02,841
لقد جئت لأنه من واجبي أن أحذرك.

101
00:12:03,241 --> 00:12:04,481
حذرني؟

102
00:12:05,281 --> 00:12:06,521
ماذا؟

103
00:12:07,921 --> 00:12:09,041
ديابوليك.

104
00:12:09,801 --> 00:12:13,881
إذن هذا المجرم الغامض الذي
الجميع يتحدث عن وجود حقا.

105
00:12:14,161 --> 00:12:15,281
بالطبع.

106
00:12:16,041 --> 00:12:17,961
هل تعتقد أنها كانت أسطورة حضرية؟

107
00:12:18,361 --> 00:12:20,521
أنا متأكد من أنه يخطط لسرقة جديدة.

108
00:12:20,961 --> 00:12:23,801
منذ أن كنت تقول لي،
تعتقد أنه يسعى وراء الماسة الوردية.

109
00:12:25,001 --> 00:12:28,441
مثل هذه الجوهرة القيمة ستكون
إغراء لا يقاوم لديابوليك.

110
00:12:30,921 --> 00:12:33,401
كيف يمكن أن يعرف ديابوليك عن
أنا والماس الوردي؟

111
00:12:33,801 --> 00:12:35,561
تمكن من معرفة كل شيء.

112
00:12:36,881 --> 00:12:37,721
دائماً.

113
00:12:37,881 --> 00:12:40,361
من فضلك أيها المفتش
لا تبدأ الحديث عن ديابوليك

114
00:12:40,521 --> 00:12:42,041
وكأنه كائن خارق للطبيعة!

115
00:12:42,561 --> 00:12:44,481
لا، لا يوجد سحر، سيدة كانط.

116
00:12:45,281 --> 00:12:48,401
إنه مجرد رجل،
لكنه موهوب بشكل غير عادي.

117
00:12:50,241 --> 00:12:53,881
بقدر ما هو استثنائي،
لا أرى كيف يمكن أن يعرف عني.

118
00:12:54,681 --> 00:12:56,601
لقد كنت هنا منذ بضعة أيام فقط.

119
00:12:59,681 --> 00:13:03,001
أظن أن لديه شبكة من المخبرين
العمل له في كل مكان.

120
00:13:04,361 --> 00:13:06,681
هنا في بيلير. في جنوب أفريقيا.

121
00:13:07,641 --> 00:13:08,801
هل تشك؟

122
00:13:09,801 --> 00:13:11,441
لذلك، أنت لست متأكدا.

123
00:13:12,281 --> 00:13:16,441
لقد أجرينا تحقيقات واسعة النطاق
في عالم الجريمة السفلي،

124
00:13:16,921 --> 00:13:18,321
ولكن لا أحد يتحدث من أي وقت مضى.

125
00:13:18,681 --> 00:13:21,121
ربما لأنهم جميعا يعرفون
أن خيانة ديابوليك...

126
00:13:21,481 --> 00:13:22,761
يعني الموت.

127
00:13:23,601 --> 00:13:25,361
ألا تبالغ أيها المفتش؟

128
00:13:26,721 --> 00:13:28,281
صدقيني يا سيدة كانط،

129
00:13:28,521 --> 00:13:31,721
إذا كان ديابوليك ينوي
سرقة الماسة الوردية,

130
00:13:31,921 --> 00:13:34,281
قد تكون حياتك في خطر.

131
00:13:35,081 --> 00:13:38,041
هل تريد مني أن أعود إلى جنوب أفريقيا
مثل فتاة صغيرة خائفة؟

132
00:13:38,441 --> 00:13:39,401
لا.

133
00:13:39,961 --> 00:13:42,801
سآخذ بعض العملاء السريين
مشاهدة الفندق الخاص بك.

134
00:13:43,241 --> 00:13:46,001
وبأقصى قدر من التقدير،
لن يلاحظهم أحد حتى.

135
00:13:47,841 --> 00:13:48,761
أرى.

136
00:13:50,401 --> 00:13:53,321
تنوي نصب له فخًا،
باستخدام لي كطعم.

137
00:13:57,161 --> 00:13:59,241
أنت امرأة فريدة من نوعها.

138
00:14:02,081 --> 00:14:05,961
- إذا كان هذا مجاملة، شكرا لك.
- لا، ملاحظة.

139
00:14:07,721 --> 00:14:10,521
إذن، أين ستقيم
في كليرفيل؟

140
00:14:11,001 --> 00:14:12,401
فندق اكسلسيور.

141
00:14:13,401 --> 00:14:14,521
والماس؟

142
00:14:14,681 --> 00:14:17,201
إنها في طريقها،
شحنة خاصة من جنوب أفريقيا.

143
00:14:17,361 --> 00:14:19,921
سوف يكون في انتظاري
عندما أصل إلى كليرفيل خلال يومين.

144
00:14:20,441 --> 00:14:21,761
أين سيتم الاحتفاظ بها؟

145
00:14:22,201 --> 00:14:25,041
رسميًا، في خزنة مدير الفندق.

146
00:14:25,761 --> 00:14:27,881
لكنها ستحتوي فقط على صندوق فارغ.

147
00:14:28,201 --> 00:14:31,441
سيتم إيداع الماس الحقيقي
من قبل حراس الأمن في جنوب أفريقيا

148
00:14:31,601 --> 00:14:32,921
في خزنة أخرى.

149
00:14:34,561 --> 00:14:35,881
في غرفتي.

150
00:14:37,681 --> 00:14:40,521
ولكن فقط مدير اكسلسيور
وأنا أعلم هذا.

151
00:14:44,401 --> 00:14:46,321
والآن أنت بطبيعة الحال.

152
00:14:48,721 --> 00:14:49,601
جيد.

153
00:14:50,001 --> 00:14:52,161
شكرا لك على وقتك، سيدة كانط.

154
00:14:59,001 --> 00:15:00,521
شيء أخير.

155
00:15:01,641 --> 00:15:04,601
من فضلك لا تخبر أحدا عن
محادثتنا.

156
00:15:05,081 --> 00:15:08,241
وهل يجب أن نلتقي مرة أخرى،
التصرف كما لو كانت هذه هي المرة الأولى.

157
00:15:09,481 --> 00:15:11,281
لماذا كل هذا الغموض؟

158
00:15:14,841 --> 00:15:17,281
لا أحد يعرف الوجه الحقيقي لديابوليك.

159
00:15:18,841 --> 00:15:20,481
يمكن أن يكون أي شخص.

160
00:15:22,001 --> 00:15:23,921
النادل يمر.

161
00:15:27,841 --> 00:15:30,201
الرجل الذي خلفي ومعه الجريدة.

162
00:15:32,601 --> 00:15:34,521
أو الرجل الذي دخل للتو.

163
00:15:37,881 --> 00:15:39,761
حتى واحد من أكثر الرجال الذين أثق بهم.

164
00:15:42,601 --> 00:15:43,841
لا تقل ذلك؟

165
00:15:44,241 --> 00:15:45,961
يمكن أن يكون أي شخص.

166
00:15:47,361 --> 00:15:49,881
ولهذا أفضّل أن يكون اجتماعنا...

167
00:15:50,881 --> 00:15:52,481
بقي سرا.

168
00:15:54,641 --> 00:15:56,321
في هذه الحالة أيها المفتش...

169
00:15:57,601 --> 00:15:59,841
إنه لمن دواعي سروري أنني لم أقابلك أبدًا.

170
00:16:52,601 --> 00:16:54,281
ومن يستطيع أن يفعل ذلك؟

171
00:16:54,441 --> 00:16:56,441
لقد أوضح المدير الأمر بشكل واضح،

172
00:16:56,601 --> 00:16:59,521
هذه المهمة الخاصة ستكون
مسؤولية روبرتو.

173
00:17:00,241 --> 00:17:02,481
لماذا يحصل دائمًا على الوظائف السهلة؟!

174
00:17:02,641 --> 00:17:06,001
ماذا تتوقع؟
إنه حيوان المدير الأليف!

175
00:17:06,961 --> 00:17:10,081
إذا اختارني المدير
الكونسيرج الشخصي للسيدة كانط،

176
00:17:10,241 --> 00:17:11,441
السبب واضح.

177
00:17:11,601 --> 00:17:13,561
أوه نعم، وماذا سيكون ذلك؟

178
00:17:13,721 --> 00:17:15,961
حسنا، مجرد إلقاء نظرة في المرآة.

179
00:17:16,121 --> 00:17:19,801
- استمع إلى السيد وسيم!
- نجمنا السينمائي الخاص جدًا!

180
00:17:20,041 --> 00:17:22,281
يجب أن تكون ممتنًا للحصول على وظيفة!

181
00:17:22,441 --> 00:17:26,481
هذه مجرد وظيفة مؤقتة بالنسبة لي.
لدي خطط أكبر بكثير.

182
00:17:26,641 --> 00:17:27,961
أنا لست مثلكما.

183
00:17:28,121 --> 00:17:32,521
<i>وماذا يعني ذلك بالضبط</i>
<i>"أنا لست مثلكما"؟</i>

184
00:17:32,681 --> 00:17:37,521
<i>رفاقي الأعزاء، على عكسكم</i>
<i>لن أموت وأنا أعمل بوابًا.</i>

185
00:17:37,681 --> 00:17:40,201
<i>بالتأكيد، استمر في الحلم!</i>

186
00:17:47,681 --> 00:17:49,601
مدخل الموظفين

187
00:18:03,601 --> 00:18:05,481
- ليلة سعيدة، خوسيه.
- طاب مساؤك.

188
00:19:24,481 --> 00:19:29,001
<i>إذا اختارني المدير لأكون سيدة كانط</i>
<i>البواب الشخصي، والسبب واضح.</i>

189
00:19:31,321 --> 00:19:35,081
إذا اختارني المدير
الكونسيرج الشخصي للسيدة كانط،

190
00:19:35,401 --> 00:19:36,841
السبب واضح.

191
00:19:41,841 --> 00:19:46,401
<i>إذا اختارني المدير لأكون سيدة كانط</i>
<i>البواب الشخصي، والسبب واضح.</i>

192
00:19:46,961 --> 00:19:50,481
إذا اختارني المدير
الكونسيرج الشخصي للسيدة كانط،

193
00:19:50,721 --> 00:19:52,321
السبب واضح.

194
00:19:56,761 --> 00:20:01,201
<i>إذا اختارني المدير لأكون سيدة كانط</i>
<i>البواب الشخصي، والسبب واضح.</i>

195
00:20:01,881 --> 00:20:05,241
إذا اختارني المدير
الكونسيرج الشخصي للسيدة كانط،

196
00:20:05,561 --> 00:20:07,041
السبب واضح.

197
00:20:11,561 --> 00:20:16,041
<i>إذا اختارني المدير لأكون سيدة كانط</i>
<i>البواب الشخصي، والسبب واضح.</i>

198
00:20:17,081 --> 00:20:20,481
إذا اختارني المدير
الكونسيرج الشخصي للسيدة كانط،

199
00:20:20,641 --> 00:20:22,161
السبب واضح.

200
00:20:26,241 --> 00:20:30,601
<i>إذا اختارني المدير لأكون سيدة كانط</i>
<i>البواب الشخصي، والسبب واضح.</i>

201
00:20:31,761 --> 00:20:35,121
إذا اختارني المدير
الكونسيرج الشخصي للسيدة كانط،

202
00:20:35,361 --> 00:20:36,841
السبب واضح.

203
00:20:40,601 --> 00:20:45,121
<i>إذا اختارني المدير لأكون سيدة كانط</i>
<i>البواب الشخصي، والسبب واضح.</i>

204
00:20:45,921 --> 00:20:49,241
إذا اختارني المدير
الكونسيرج الشخصي للسيدة كانط،

205
00:20:49,401 --> 00:20:50,801
السبب واضح.

206
00:21:10,801 --> 00:21:13,321
لو كنت تعرف فقط
كم نحسدك في ليسان.

207
00:21:13,521 --> 00:21:15,561
انا وكل البنات في المستشفى

208
00:21:16,841 --> 00:21:19,761
كلنا نحلم برجل مثل والتر دوريان.

209
00:21:20,721 --> 00:21:24,681
الشخص الذي يأخذنا للعيش في المدينة الكبيرة.

210
00:21:26,441 --> 00:21:28,641
الشخص الذي يسمح لنا بالاستقالة من وظائفنا.

211
00:21:32,041 --> 00:21:33,161
إليزابيث.

212
00:21:33,721 --> 00:21:36,041
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

213
00:21:39,001 --> 00:21:40,681
نادرا ما أراه.

214
00:21:42,361 --> 00:21:43,841
هو دائما بعيدا.

215
00:21:44,961 --> 00:21:46,761
وفي بعض الأحيان يعود إلى المنزل،

216
00:21:47,601 --> 00:21:49,281
يبقى لبضع ساعات ،

217
00:21:50,921 --> 00:21:52,161
ثم يغادر مرة أخرى.

218
00:21:52,561 --> 00:21:55,401
- يا إلهي! هل يخونك؟
- لا!

219
00:21:57,001 --> 00:21:58,401
إنه عمله.

220
00:21:59,481 --> 00:22:01,081
وأوضح ذلك لي.

221
00:22:02,641 --> 00:22:04,281
ماذا يفعل؟

222
00:22:08,201 --> 00:22:09,321
حسنا...

223
00:22:10,681 --> 00:22:12,721
لم أفهم حقًا كل ذلك جيدًا.

224
00:22:13,321 --> 00:22:15,001
الأعمال، كما يقول.

225
00:22:16,961 --> 00:22:20,761
- لكنه يكسب الكثير من المال!
- نعم.

226
00:22:21,881 --> 00:22:23,521
كل شيء على ما يرام إذن!

227
00:22:23,801 --> 00:22:27,041
هل تعرف ماذا أقول؟
سأتبادل معك في ثانية!

228
00:22:27,361 --> 00:22:30,601
تعال الآن،
لديك كل ما يمكن أن تتمناه:

229
00:22:30,761 --> 00:22:33,241
منزل جميل،
رجل لم يكن موجودا أبدا...

230
00:22:33,881 --> 00:22:35,761
أكثر ما يمكن أن تسأل عنه؟

231
00:22:36,041 --> 00:22:37,361
أريد والتر!

232
00:22:38,801 --> 00:22:40,841
أنا سعيد فقط عندما أكون معه.

233
00:23:03,441 --> 00:23:05,201
هل رأى أحد روبرتو؟

234
00:23:06,281 --> 00:23:07,281
لا يا سيدي.

235
00:23:07,441 --> 00:23:09,721
أين هو بحق الجحيم؟
السيدة كانط على وشك الوصول!

236
00:23:09,881 --> 00:23:12,041
هل لي أن أكون مساعدة، يا سيدي؟

237
00:23:12,641 --> 00:23:13,721
لا.

238
00:23:17,681 --> 00:23:19,961
آدا! هل رأيت روبرتو؟

239
00:23:20,521 --> 00:23:22,721
- لا يا سيدي.
- لا أفهم، إنه ليس هنا...

240
00:23:22,881 --> 00:23:25,481
- صباح الخير يا سيدي.
- روبرتو!

241
00:23:25,721 --> 00:23:29,401
- آسف على التأخر.
- تعال بسرعة. السيدة كانط في طريقها.

242
00:23:46,281 --> 00:23:47,281
شكرًا لك.

243
00:23:52,041 --> 00:23:54,841
- سيدة كانط، أنا مدير الفندق.
- سعيد بلقائك.

244
00:23:55,001 --> 00:23:56,401
- مرحبا بكم في اكسلسيور.
- شكرًا لك.

245
00:23:56,561 --> 00:23:59,001
يمكنك تسجيل الوصول في مكتب الاستقبال.

246
00:23:59,161 --> 00:24:02,601
- كيف كانت رحلتك؟ هل تحتاج شيئا؟
- ليس في هذه اللحظة، شكرا لك.

247
00:24:02,761 --> 00:24:06,681
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اسأل روبرتو،
الكونسيرج الشخصي الخاص بك.

248
00:24:16,921 --> 00:24:18,041
بعدك.

249
00:24:24,441 --> 00:24:26,121
احدث موديل آمن:

250
00:24:26,281 --> 00:24:28,601
الفولاذ المقوى
مع آلية صامتة للغاية.

251
00:24:28,761 --> 00:24:32,361
مما يجعلها مستحيلة عمليا
لأي شخص للتعرف على المجموعة.

252
00:24:32,841 --> 00:24:33,881
رائع.

253
00:24:34,041 --> 00:24:36,721
فقط الأفضل ل
عميلة مثلك يا سيدة كانط.

254
00:24:37,681 --> 00:24:38,721
تفضل.

255
00:24:45,281 --> 00:24:48,881
سأرسل روبرتو في الحال
لتحضير حمام لك.

256
00:25:46,161 --> 00:25:47,361
مرحبًا؟

257
00:25:48,601 --> 00:25:50,401
نعم. ضعه من خلال، من فضلك.

258
00:25:55,401 --> 00:25:56,121
جورجيو.

259
00:25:57,001 --> 00:25:57,961
أهلاً.

260
00:25:58,241 --> 00:26:00,281
نعم بخير.
أنا على وشك الاستحمام.

261
00:26:00,441 --> 00:26:01,641
كيف حالك؟

262
00:26:03,881 --> 00:26:06,001
أين سنرى بعضنا البعض الليلة؟

263
00:26:07,481 --> 00:26:08,561
مكانك؟

264
00:26:09,441 --> 00:26:11,481
هل أنت متأكد؟ أليس من الأفضل...؟

265
00:26:13,121 --> 00:26:16,161
أنا أفهم.
أنت على حق، قد يكون الأمر غير مريح.

266
00:26:16,841 --> 00:26:20,121
حسنًا، منزلك في الساعة التاسعة والنصف.
ما هو العنوان؟

267
00:26:21,601 --> 00:26:22,761
نعم...

268
00:26:24,801 --> 00:26:25,721
نعم.

269
00:26:27,401 --> 00:26:28,521
عظيم.

270
00:26:28,921 --> 00:26:31,961
أراك لاحقا، جورجيو.
وشكرا على الدعوة.

271
00:26:40,241 --> 00:26:41,441
سيدة كانط.

272
00:26:42,201 --> 00:26:43,521
حمامك جاهز.

273
00:26:43,881 --> 00:26:45,961
- شكرًا لك.
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

274
00:26:46,121 --> 00:26:47,201
لا.

275
00:26:47,481 --> 00:26:49,281
شكرا لك روبرتو. يمكنك الذهاب.

276
00:26:49,561 --> 00:26:52,921
لأي شيء على الإطلاق، سأكون هنا
في الفندق حتى الساعة السادسة.

277
00:26:53,081 --> 00:26:54,681
فقط قم بقرع الجرس.

278
00:26:55,721 --> 00:26:57,401
- مع السلامة.
- مع السلامة.

279
00:27:48,841 --> 00:27:51,321
- احتفظ بالباقي.
- شكرا لك سيدتي. طاب مساؤك.

280
00:27:51,641 --> 00:27:52,881
مع السلامة.

281
00:28:33,081 --> 00:28:34,081
والتر!

282
00:28:53,961 --> 00:28:55,441
عزيزي، أنت هنا.

283
00:29:01,521 --> 00:29:03,121
أنت أخيرا هنا.

284
00:29:07,241 --> 00:29:08,401
تهدئة نفسك.

285
00:29:09,401 --> 00:29:10,561
تهدئة نفسك.

286
00:29:12,801 --> 00:29:15,121
لسوء الحظ،
يجب أن أخرج الآن، إليزابيث.

287
00:29:20,001 --> 00:29:21,601
لكنك عدت للتو.

288
00:29:21,761 --> 00:29:24,321
- ولم تكن في المنزل.
- أعرف، أنت على حق.

289
00:29:24,561 --> 00:29:27,001
أنا آسف، سامحني!
من فضلك لا تذهب.

290
00:29:27,161 --> 00:29:30,121
- ابقي معي لبعض الوقت.
- ليس لدي الوقت.

291
00:29:34,761 --> 00:29:36,601
دعونا نتناول الطعام معًا على الأقل!

292
00:29:36,961 --> 00:29:38,441
سأطبخ شيئا.

293
00:29:38,681 --> 00:29:40,921
- سأكون سريعا!
- إليزابيث.

294
00:29:42,041 --> 00:29:44,801
أنت تعرف أنني لا أحب ذلك
عندما تتصرف مثل هذا.

295
00:29:46,601 --> 00:29:47,881
نعم أنا أعلم.

296
00:29:53,401 --> 00:29:54,561
والتر.

297
00:29:57,801 --> 00:29:59,761
ستعود لاحقًا، أليس كذلك؟

298
00:30:00,561 --> 00:30:03,201
سوف أتأخر. لا تنتظرني.

299
00:31:28,721 --> 00:31:30,761
هل تحاول أن تجعلني في حالة سكر؟

300
00:31:31,361 --> 00:31:34,481
أوه، تعال الآن،
لقد تناولت كأسًا من النبيذ فقط.

301
00:31:35,121 --> 00:31:36,321
وهذا يكفي.

302
00:31:36,641 --> 00:31:38,041
شكرا لك، جورجيو.

303
00:31:39,481 --> 00:31:40,921
لنخب.

304
00:31:43,321 --> 00:31:44,521
حسنًا إذن.

305
00:31:48,081 --> 00:31:49,401
إلى إيفا...

306
00:31:51,241 --> 00:31:53,241
أجمل امرأة في العالم.

307
00:31:54,641 --> 00:31:55,961
أنت تبالغ.

308
00:31:56,121 --> 00:31:57,441
بالنسبة لي أنت!

309
00:31:58,041 --> 00:31:59,561
جورجيو من فضلك.

310
00:32:01,961 --> 00:32:03,201
اغفر لي.

311
00:32:03,681 --> 00:32:06,401
إنه مجرد وجودك هنا، إيفا،
هو حلم أصبح حقيقة.

312
00:32:07,241 --> 00:32:08,441
حلم.

313
00:32:12,281 --> 00:32:14,201
لقد كانت أمسية جميلة.

314
00:32:15,521 --> 00:32:16,881
لا تفسدها.

315
00:33:55,681 --> 00:33:57,641
حاول الصراخ وسوف أقتلك.

316
00:34:02,001 --> 00:34:03,921
أنت تضيع وقتك.

317
00:34:05,281 --> 00:34:06,521
ديابوليك.

318
00:34:09,561 --> 00:34:11,001
ماذا يعني ذلك؟

319
00:34:15,761 --> 00:34:17,481
الماسة الوردية مزيفة.

320
00:34:22,601 --> 00:34:24,561
ضد الجدار، حركه.

321
00:34:37,401 --> 00:34:38,921
إنها نسخة مثالية.

322
00:34:39,161 --> 00:34:41,401
مستحيل للعين البشرية
لمعرفة الفرق.

323
00:34:42,241 --> 00:34:44,241
لا تلعب معي.

324
00:34:45,441 --> 00:34:47,201
سوف يكلفك ذلك غاليا.

325
00:34:47,841 --> 00:34:50,321
أنا لا أقدر أن يطلق عليّ لقب كاذب.

326
00:34:51,081 --> 00:34:53,241
وخاصة عندما أقول الحقيقة.

327
00:34:58,561 --> 00:35:00,241
أنت لست خائفا مني.

328
00:35:01,041 --> 00:35:03,561
لقد اضطررت للتعامل مع المجرمين
في الماضي.

329
00:35:04,401 --> 00:35:06,001
ولم أكن خائفًا أبدًا.

330
00:35:07,161 --> 00:35:11,641
لماذا يجب على امرأة غنية مثل السيدة كانط
لديك الماس وهمية؟

331
00:35:12,761 --> 00:35:16,121
لقد بعت سرا واحدة حقيقية
عندما كان اللورد كانط لا يزال على قيد الحياة.

332
00:35:16,841 --> 00:35:17,921
لماذا؟

333
00:35:19,441 --> 00:35:21,081
كنت بحاجة إلى المال.

334
00:35:21,561 --> 00:35:22,521
لماذا؟

335
00:35:28,921 --> 00:35:30,081
إجابة.

336
00:35:36,681 --> 00:35:39,041
لقد تم ابتزازي من قبل
غوغاء جوهانسبرغ.

337
00:35:39,761 --> 00:35:43,521
لم أستطع السماح لزوجي بمعرفة ذلك
أشياء معينة عن ماضيي.

338
00:35:45,521 --> 00:35:46,801
من لديه الماس الآن؟

339
00:35:47,041 --> 00:35:48,241
لا أعرف.

340
00:35:49,001 --> 00:35:52,041
لقد قمت ببيعه عن طريق وسيط
لكني لا أعرف لمن.

341
00:35:53,521 --> 00:35:56,881
امرأة مثلك قادرة على الكذب
دون أن تضرب رمشاً.

342
00:36:00,481 --> 00:36:02,321
من السهل اكتشاف الحقيقة.

343
00:36:02,761 --> 00:36:05,161
خذ الماس وقم بفحصه.

344
00:36:13,601 --> 00:36:14,721
أنا سوف.

345
00:36:17,081 --> 00:36:19,881
- ولكن إذا كنت تكذب..
- سوف تعود لقتلي.

346
00:36:20,801 --> 00:36:21,921
يمين؟

347
00:36:22,521 --> 00:36:23,361
نعم.

348
00:36:24,321 --> 00:36:26,761
لا أحد يلعب معي ويعيش.

349
00:36:28,601 --> 00:36:31,401
ولكن إذا كنت أقول الحقيقة،
يرجى إعادته لي.

350
00:36:33,281 --> 00:36:35,641
أنا مدعو إلى حفل استقبال مهم.

351
00:36:37,001 --> 00:36:39,681
أريد أن أرتديه ليكون
الأجمل.

352
00:36:42,801 --> 00:36:44,201
الأكثر إثارة للإعجاب.

353
00:36:45,441 --> 00:36:47,801
لا تحتاج الماس لذلك.

354
00:40:53,921 --> 00:40:54,881
والتر.

355
00:40:55,561 --> 00:40:56,601
لماذا صرخت؟

356
00:40:56,921 --> 00:40:58,641
يا إلهي لقد كنت خائفاً جداً!

357
00:41:01,241 --> 00:41:03,561
- ماذا يحدث هنا؟
- هل كنت في الخارج؟

358
00:41:04,081 --> 00:41:06,801
بالطبع كان أنا. لقد عدت للتو.

359
00:41:07,081 --> 00:41:09,521
لا، لا، لا...
في نهاية الحديقة...

360
00:41:10,481 --> 00:41:11,521
هناك...

361
00:41:11,801 --> 00:41:12,761
كان هناك...

362
00:41:13,081 --> 00:41:15,401
ارتفع شيء ما من العشب
وبعد ذلك...

363
00:41:15,721 --> 00:41:18,761
ثم خرج رجل من
تحت الارض!

364
00:41:20,921 --> 00:41:22,881
رجل من تحت الارض؟

365
00:41:23,041 --> 00:41:24,041
نعم!

366
00:41:24,681 --> 00:41:26,401
هل يبدو هذا ممكنا؟

367
00:41:28,161 --> 00:41:29,641
لكني رأيته!

368
00:41:46,601 --> 00:41:47,561
أين؟

369
00:41:49,641 --> 00:41:50,601
هناك!

370
00:41:51,041 --> 00:41:52,681
بواسطة الشجيرات.

371
00:41:53,121 --> 00:41:54,881
الجو مظلم جدًا هناك.

372
00:41:57,121 --> 00:41:59,161
كيف يمكن أن تكون قد رأيت أي شخص؟

373
00:42:05,481 --> 00:42:08,361
حسنًا، لم أراه بوضوح.

374
00:42:09,201 --> 00:42:10,601
كان أكثر...

375
00:42:11,121 --> 00:42:12,081
ظل.

376
00:42:12,321 --> 00:42:13,241
نعم!

377
00:42:15,921 --> 00:42:18,041
إنها مليئة بالظلال هناك.

378
00:42:21,401 --> 00:42:24,681
أعتقد أنه من الواضح أنك سمحت
خيالك يتفوق عليك.

379
00:42:29,801 --> 00:42:32,241
أو هل من المفترض أن أصدق
الذي رأيته حقا...

380
00:42:32,801 --> 00:42:35,481
شبح يخرج من الأرض؟

381
00:42:51,041 --> 00:42:52,321
أنت على حق.

382
00:42:54,201 --> 00:42:56,801
- هل تشعر بتحسن الآن؟
- نعم.

383
00:42:58,121 --> 00:42:59,121
جيد.

384
00:43:03,761 --> 00:43:06,521
دعنا نذهب إلى السرير
وننسى الأمر برمته.

385
00:43:08,041 --> 00:43:10,321
ننسى هذه الأفكار القبيحة.

386
00:43:55,561 --> 00:43:56,881
روبرتو؟

387
00:43:57,401 --> 00:43:59,721
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا للحظة، من فضلك؟

388
00:44:08,081 --> 00:44:09,561
صباح الخير يا سيدة كانط.

389
00:44:10,761 --> 00:44:11,961
صباح الخير.

390
00:44:12,641 --> 00:44:14,441
شكرا لك على الإفطار.

391
00:44:14,881 --> 00:44:16,361
فقط أقوم بعملي.

392
00:44:20,281 --> 00:44:22,041
هل تعرف ديابوليك؟

393
00:44:23,281 --> 00:44:24,681
لقد سمعت عنه.

394
00:44:25,081 --> 00:44:26,921
مثل أي شخص آخر، كما أتصور.

395
00:44:29,001 --> 00:44:31,801
- لكنك لم تقابله قط؟
- لحسن الحظ بالنسبة لي، لا.

396
00:44:32,081 --> 00:44:35,841
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك،
إذا لم يكن أحد يعرف كيف يبدو؟

397
00:44:36,801 --> 00:44:38,241
سامحيني يا سيدة كانط،

398
00:44:39,161 --> 00:44:42,001
أنا لا أفهم لماذا
أنت تسألني كل هذه الأسئلة.

399
00:44:57,521 --> 00:44:59,561
لأنني أود مقابلته.

400
00:45:01,281 --> 00:45:02,881
أنت لست خائفا منه؟

401
00:45:03,521 --> 00:45:04,561
لا.

402
00:45:06,121 --> 00:45:09,361
أنت تفهم أن لقاء ديابوليك
يعني لقاء الموت؟

403
00:45:10,761 --> 00:45:12,241
سأتحمل هذه المخاطرة.

404
00:45:13,481 --> 00:45:14,921
كما تريد.

405
00:45:25,761 --> 00:45:27,921
لكن الآن لم يعد بإمكاني السماح لك بالذهاب.

406
00:45:28,841 --> 00:45:30,281
لا أريد أن.

407
00:46:06,041 --> 00:46:07,561
لكني رأيته.

408
00:46:09,721 --> 00:46:10,921
رأيته.

409
00:46:20,961 --> 00:46:23,361
أعلم أنني رأيته.

410
00:46:53,281 --> 00:46:54,681
رأيته!

411
00:48:07,081 --> 00:48:08,241
رائع.

412
00:48:08,841 --> 00:48:11,361
مع هذه الأقنعة يمكنك أن تصبح أي شخص.

413
00:48:15,721 --> 00:48:16,841
يتمسك.

414
00:48:17,041 --> 00:48:20,641
الشعب الوحيد الذي يعرف
أن الخاتم كان في الخزنة، أنا،

415
00:48:22,041 --> 00:48:23,481
مدير الفندق...

416
00:48:25,681 --> 00:48:27,321
وهذا المفتش.

417
00:48:28,521 --> 00:48:29,721
جينكو.

418
00:48:32,121 --> 00:48:35,481
بالطبع!
لقد كنت أنت في الفندق في بيلير.

419
00:48:46,641 --> 00:48:48,081
لقد خدعتني تماما.

420
00:48:49,241 --> 00:48:50,321
ما هذا؟

421
00:48:54,801 --> 00:48:56,601
أنت تتساءل إذا كان بإمكانك الوثوق بي.

422
00:48:56,761 --> 00:48:59,161
أنت أول شخص أسمح له برؤيته
وجهي الحقيقي.

423
00:48:59,321 --> 00:49:00,561
كان هذا قرارك.

424
00:49:00,721 --> 00:49:03,921
لماذا فعلت ذلك؟
ما زلت لا تعرف إذا كان بإمكانك الوثوق بي.

425
00:49:04,081 --> 00:49:05,801
أنت تعرف الكثير، أنا آسف.

426
00:49:06,201 --> 00:49:08,121
إما أن أتبع قلبي وأثق بك،

427
00:49:08,521 --> 00:49:10,481
أو ثق بمنطقي وأقتلك.

428
00:49:13,241 --> 00:49:16,601
عند هذه النقطة
أود أن أعرف المزيد عنك.

429
00:49:17,481 --> 00:49:19,001
ما اسمك؟

430
00:49:19,521 --> 00:49:20,761
والتر دوريان.

431
00:49:21,441 --> 00:49:23,241
لكنها هوية زائفة.

432
00:49:25,361 --> 00:49:27,321
من أنت حقا؟

433
00:49:28,801 --> 00:49:31,441
أنا لا أتحدث عن ذلك. لا تصر.

434
00:49:31,601 --> 00:49:32,801
حسنًا.

435
00:49:33,521 --> 00:49:34,801
حسنًا.

436
00:49:37,961 --> 00:49:39,921
دعونا نغير الموضوع.

437
00:49:42,761 --> 00:49:44,281
هل لديك امرأة؟

438
00:49:49,361 --> 00:49:50,641
مرحباً أيتها الشرطة؟

439
00:49:51,081 --> 00:49:52,401
هل تحبها؟

440
00:49:52,601 --> 00:49:55,641
سأترك لها بعض المال
وتختفي من حياتها.

441
00:49:56,681 --> 00:49:57,881
ماذا عنك؟

442
00:50:00,121 --> 00:50:01,561
أنا مخطوبة.

443
00:50:01,881 --> 00:50:02,801
إلى من؟

444
00:50:03,121 --> 00:50:04,601
جورجيو كارون.

445
00:50:06,801 --> 00:50:08,721
وكيل وزير العدل؟

446
00:50:09,241 --> 00:50:11,441
ماذا كنت تتخيل أنه سيحدث؟

447
00:50:14,001 --> 00:50:15,521
ما الذي تتحدث عنه؟

448
00:50:17,841 --> 00:50:20,881
هذا المساء،
كما كنت قادما إلى منزلي.

449
00:50:22,121 --> 00:50:24,841
ماذا كنت تتخيل أنه سيحدث؟

450
00:50:26,481 --> 00:50:29,561
أمسية مع الأصدقاء، لا أكثر.

451
00:50:32,321 --> 00:50:35,121
إيفا، أنت تعرف جيدا
أنني أحبك.

452
00:50:36,161 --> 00:50:39,921
لقد عرفت منذ التقينا في جنوب أفريقيا،
عندما كان زوجك لا يزال على قيد الحياة.

453
00:50:40,561 --> 00:50:42,001
لا تتحدث هراء.

454
00:50:42,721 --> 00:50:43,961
هراء؟

455
00:50:45,441 --> 00:50:47,801
ثم لماذا،
عندما وجدت نفسك في ورطة،

456
00:50:47,961 --> 00:50:49,481
هل أتيت إلي؟

457
00:50:50,281 --> 00:50:51,921
بالكاد عرفتني.

458
00:50:53,081 --> 00:50:56,401
ومع ذلك فهمت
أن هذا المسكين المعتوه..

459
00:50:57,241 --> 00:50:59,041
كان في حبك،

460
00:50:59,801 --> 00:51:02,401
وكنت سأفعل أي شيء لمساعدتك.

461
00:51:05,881 --> 00:51:07,521
ماذا تريد يا جورجيو؟

462
00:51:09,081 --> 00:51:11,241
ما يريده أي رجل في الحب.

463
00:51:11,721 --> 00:51:15,921
أن يتزوج بالمرأة التي يحبها
واجعلها سعيدة.

464
00:51:18,601 --> 00:51:20,241
لكنني لا أحبك.

465
00:51:20,881 --> 00:51:22,281
هل تحبينه؟

466
00:51:22,881 --> 00:51:24,641
اعتقدت انه كان صديقا.

467
00:51:24,841 --> 00:51:27,081
لكنك أحببت اللورد كانط، أليس كذلك؟

468
00:51:29,201 --> 00:51:31,881
- لقد أصبحت غير سارة.
- يجيبني.

469
00:51:33,521 --> 00:51:37,121
هل تزوجت ذلك الرجل العجوز من أجل الحب؟

470
00:51:38,321 --> 00:51:39,721
أو الراحة؟

471
00:51:39,921 --> 00:51:44,121
وعلى الظن أنه كان الوسيط
الذي باع الماسة الوردية لي.

472
00:51:44,801 --> 00:51:48,641
نائب وزير يعقد الصفقات
مع الغوغاء في جنوب أفريقيا.

473
00:51:51,481 --> 00:51:54,601
السيدة كانط ليست بحاجة للزواج
نائب وزير.

474
00:51:57,401 --> 00:51:59,241
ما لا تحتاجه السيدة كانط

475
00:51:59,401 --> 00:52:02,921
هو التحقيق في
حادث صيد مفترض معين،

476
00:52:04,401 --> 00:52:06,001
الذي تركها أرملة..

477
00:52:07,841 --> 00:52:09,201
والأثرياء.

478
00:52:11,641 --> 00:52:13,601
أنت تعلم جيدًا أنني طلبت مساعدتك

479
00:52:13,761 --> 00:52:17,001
لتجنب الحصول على اسم كانط
وجره من خلال التحقيق.

480
00:52:22,721 --> 00:52:24,201
ربما نعم.

481
00:52:25,201 --> 00:52:29,441
لحسن الحظ، لم يكن أحد يعرف من هي إيفا كانط

482
00:52:30,321 --> 00:52:32,081
قبل أن تصبح سيدة.

483
00:52:36,041 --> 00:52:37,521
ما الذي تتحدث عنه؟

484
00:52:37,761 --> 00:52:41,001
لا يزال بعض الناس يتذكرونك
في الحصان الأزرق.

485
00:52:42,881 --> 00:52:44,241
الحصان الأزرق؟

486
00:52:44,921 --> 00:52:46,041
نعم.

487
00:52:46,641 --> 00:52:48,161
هل نسيت؟

488
00:52:48,521 --> 00:52:51,001
الملهى الليلي الذي كنت تؤدي فيه.

489
00:52:51,881 --> 00:52:53,161
بيتر سوريل.

490
00:52:54,121 --> 00:52:55,401
تذكره؟

491
00:52:56,881 --> 00:52:58,561
لقد كان رجل عصابات.

492
00:52:59,921 --> 00:53:02,721
وعملت لصالحه.

493
00:53:04,001 --> 00:53:07,721
أم يجب أن نتحدث عن بروتوكول KD-26؟

494
00:53:09,801 --> 00:53:14,041
التجسس الصناعي جريمة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

495
00:53:14,601 --> 00:53:16,481
لقد استفسرت عني.

496
00:53:17,081 --> 00:53:18,201
بطبيعة الحال!

497
00:53:18,361 --> 00:53:22,321
هل تخيلت أنني سأساعدك؟
دون أن تعرف من أنت؟

498
00:53:22,481 --> 00:53:25,841
لدي ملف عنك في خزانتي

499
00:53:27,721 --> 00:53:28,921
لماذا؟

500
00:53:36,881 --> 00:53:39,001
أنت لم تجب على سؤالي.

501
00:53:40,521 --> 00:53:41,721
هل تحبينه؟

502
00:53:43,761 --> 00:53:45,041
أنا أكرهه.

503
00:53:45,321 --> 00:53:46,401
اجلس.

504
00:54:02,801 --> 00:54:04,201
في 11 من الشهر المقبل.

505
00:54:04,361 --> 00:54:06,721
سيكون سنة واحدة
منذ وفاة زوجك.

506
00:54:07,121 --> 00:54:09,401
في اليوم التالي، سنقيم حفلة كبيرة.

507
00:54:10,201 --> 00:54:13,241
النوع الذي يعجبك: باهظ، فخم!

508
00:54:14,561 --> 00:54:16,681
وسنعلن خطوبتنا.

509
00:54:22,601 --> 00:54:25,041
أنا في انتظار أن تقولي نعم، إيفا.

510
00:54:29,001 --> 00:54:30,041
نعم.

511
00:54:30,801 --> 00:54:32,001
جيد.

512
00:54:35,721 --> 00:54:38,641
سيكون لدي مفاجأة لك
هذا سوف يتركك لاهثًا.

513
00:54:39,281 --> 00:54:40,441
سترى.

514
00:54:42,481 --> 00:54:43,881
أحبك يا إيفا.

515
00:54:46,641 --> 00:54:47,801
أحبك.

516
00:54:52,361 --> 00:54:53,521
أحبك.

517
00:54:54,841 --> 00:54:56,001
أريدك.

518
00:54:56,361 --> 00:54:57,921
أريدك الآن.

519
00:54:58,281 --> 00:54:59,081
الآن...

520
00:55:03,801 --> 00:55:06,121
إذا كان علي أن أكون خطيبتك، سأفعل.

521
00:55:06,881 --> 00:55:09,281
ولكن لا تجرؤ على لمسي مرة أخرى!

522
00:55:11,641 --> 00:55:12,761
لا أستطيع التنفس!

523
00:55:14,281 --> 00:55:15,401
سوف تمر.

524
00:55:20,081 --> 00:55:21,401
إنه جبان.

525
00:55:22,321 --> 00:55:24,081
سأحصل على هذا الملف.

526
00:55:25,801 --> 00:55:27,041
لك.

527
00:55:28,761 --> 00:55:31,601
لذلك يمكنك الاستمرار في ذلك
السيدة الجميلة كانط.

528
00:55:32,961 --> 00:55:34,201
انتظر...

529
00:55:37,761 --> 00:55:39,601
لقد قررت عدم قتلي.

530
00:55:43,041 --> 00:55:44,921
إذن الآن أنت تثق بي؟

531
00:55:45,881 --> 00:55:48,761
أنا لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية
لتكون على يقين ،

532
00:55:49,161 --> 00:55:52,001
لكنني أعلم أنني لن ألتقي أبدًا
امرأة أخرى مثلك.

533
00:56:02,361 --> 00:56:03,681
ماذا الآن؟

534
00:56:05,481 --> 00:56:08,201
- سأعتني بكارون.
- كيف؟

535
00:56:08,441 --> 00:56:10,161
سوف آخذ مكانه.

536
00:56:10,961 --> 00:56:12,441
هل سيكون عليك قتله؟

537
00:56:16,201 --> 00:56:17,841
فقط إذا لزم الأمر.

538
00:56:42,521 --> 00:56:45,401
صباح الخير يا آنسة جاي.
المفتش جينكو.

539
00:56:47,561 --> 00:56:49,641
الرأس المقطوع! يا إلهي!

540
00:56:49,881 --> 00:56:51,201
من فضلك ساعدني!

541
00:56:52,761 --> 00:56:54,601
- ماريس، خذها إلى الداخل.
- مرة واحدة.

542
00:56:54,761 --> 00:56:56,401
- ابق معها.
- نعم يا سيدي.

543
00:56:56,561 --> 00:57:00,561
لا تسمح لها بالخروج لأي سبب من الأسباب.
إذا لزم الأمر، أعطها مسكنًا.

544
00:57:01,241 --> 00:57:02,961
أيها المفتش، ماذا حدث لها؟

545
00:57:03,241 --> 00:57:05,721
لا أعرف. ولكن هذا يمكن أن يكون عليه.

546
00:57:08,321 --> 00:57:11,961
امسح الطريق.
الحصول على جميع السيارات بعيدا عن الأنظار.

547
00:57:12,121 --> 00:57:13,361
نعم يا سيدي.

548
00:57:15,641 --> 00:57:19,601
كما تعلمون،
السيدة إيفا كانت ضيفة في فندقك.

549
00:57:21,401 --> 00:57:22,881
إنها خطيبتي.

550
00:57:24,321 --> 00:57:26,241
أنا أعهد بها إلى رعايتك.

551
00:57:26,561 --> 00:57:29,081
أفترض أنني لست بحاجة إلى إضافة
أي شيء آخر؟

552
00:57:30,401 --> 00:57:33,641
اه، خطوبتنا لم تتم بعد
تم الإعلان عنه رسميًا.

553
00:57:33,881 --> 00:57:35,881
أنا أعتمد على تقديرك.

554
00:57:36,081 --> 00:57:37,361
أوجينيو.

555
00:57:38,041 --> 00:57:40,961
- هل لا يزال روبرتو مع السيدة كانط؟
- على حد علمي.

556
00:57:41,121 --> 00:57:44,601
كيف يكون ذلك ممكنا؟
لقد تناول فطورها منذ أكثر من ساعة.

557
00:57:44,761 --> 00:57:48,561
ربما هو فقط
كونه رجل السيدة مرة أخرى، يا سيدي.

558
00:57:49,161 --> 00:57:51,961
ما هو أكثر من ذلك،
إذا كان لا يزال هناك، ربما السيدة كانط...

559
00:57:52,121 --> 00:57:54,201
سيدة كانط ماذا؟ انتبه لما تقوله!

560
00:57:54,361 --> 00:57:57,801
أنا لا أقول أي شيء!
لكن لو كنت مكانك كنت سأتأكد...

561
00:57:58,281 --> 00:58:00,001
العودة إلى العمل! يذهب!

562
00:58:10,041 --> 00:58:13,001
- متى سأراك مرة أخرى؟
- بمجرد حصولي على الملف.

563
00:58:13,201 --> 00:58:15,121
- متى سيكون ذلك؟
- غداً.

564
00:58:15,721 --> 00:58:17,521
- قريبا جدا؟
- في منتصف النهار.

565
00:58:17,841 --> 00:58:19,441
اذهب إلى مقهى بيلافيتا.

566
00:58:19,681 --> 00:58:22,281
سيأتي إليك رجل ويقول:

567
00:58:23,841 --> 00:58:26,761
"سيدة كانط،
عيونك لون الزمرد."

568
00:58:27,641 --> 00:58:29,001
سيكون أنا.

569
00:58:31,801 --> 00:58:33,561
هل تسخر مني؟

570
00:58:34,841 --> 00:58:36,161
لماذا ينبغي لي؟

571
00:58:37,201 --> 00:58:38,881
أنا أعرف رجالاً مثلك.

572
00:58:40,441 --> 00:58:44,001
يظهرون ويأخذون ما يريدون
تقديم الوعود، ثم تختفي.

573
00:58:44,401 --> 00:58:45,721
ماذا تقصد؟

574
00:58:48,521 --> 00:58:50,201
قد لا تأتي.

575
00:58:51,121 --> 00:58:54,361
وأنا لا أريد أن أكون
تركت تنتظر هناك مثل احمق.

576
00:58:55,081 --> 00:58:58,161
أنت لا تعرفني: كلمتي هي كلمتي.

577
00:58:59,201 --> 00:59:00,401
سأكون هناك.

578
00:59:04,001 --> 00:59:05,241
خزانة الملابس.

579
00:59:20,081 --> 00:59:21,241
آت.

580
00:59:27,361 --> 00:59:30,161
آسف لإزعاجك، سيدة كانط.
ربما أنا؟

581
00:59:30,761 --> 00:59:31,881
لو سمحت.

582
00:59:34,201 --> 00:59:36,561
- هل حدث أن رأيت روبرتو؟
- نعم.

583
00:59:36,721 --> 00:59:39,641
لقد كان هنا في وقت سابق.
أحضر لي الإفطار ثم غادر.

584
00:59:39,801 --> 00:59:42,961
هذا غريب،
أخبرني الاستقبال أنه لا يزال هنا.

585
00:59:43,121 --> 00:59:46,001
- من الواضح أنهم كانوا مخطئين.
- نعم، من الواضح.

586
00:59:47,361 --> 00:59:50,881
ربما غادر روبرتو
مجموعة من المفاتيح هنا.

587
00:59:51,041 --> 00:59:53,721
عن طريق الخطأ، من الواضح.
هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟

588
00:59:53,881 --> 00:59:56,001
- كن ضيفي.
- شكرًا لك.

589
01:00:14,121 --> 01:00:18,721
هل تعرف شفرة مورس؟

590
01:00:20,161 --> 01:00:21,641
نعم

591
01:00:24,121 --> 01:00:31,161
اخرج عندما أخبرك

592
01:00:31,321 --> 01:00:33,281
لا بد أنه تركهم في مكان آخر.

593
01:00:34,001 --> 01:00:37,201
وبما أنني هنا،
ربما يمكنني أيضًا التحقق من الكتان.

594
01:00:37,361 --> 01:00:38,801
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

595
01:00:38,961 --> 01:00:40,481
- بالطبع.
- الأكثر طيبة.

596
01:00:40,841 --> 01:00:42,321
- سيد!
- نعم؟

597
01:00:42,721 --> 01:00:44,601
لقد نسيت أن تنظر في الحمام.

598
01:00:44,761 --> 01:00:46,481
- عفو؟
- للمفاتيح.

599
01:00:46,641 --> 01:00:49,441
لقد قام روبرتو بتنظيفها بسرعة،
ربما تركهم هناك.

600
01:00:49,601 --> 01:00:53,601
- حسنًا، الأمر ليس بهذه الأهمية حقًا.
- ولكن أليس هذا هو سبب مجيئك؟

601
01:00:54,201 --> 01:00:55,761
يرجى المراجعة.

602
01:00:56,601 --> 01:00:58,921
أنت على حق. سوف أتحقق.

603
01:01:09,001 --> 01:01:11,041
تذكر: غدا في منتصف النهار.

604
01:01:29,481 --> 01:01:30,601
بالمر.

605
01:01:47,721 --> 01:01:49,001
مفتش!

606
01:01:49,921 --> 01:01:51,121
هنا.

607
01:02:00,921 --> 01:02:02,121
إنه أنت.

608
01:02:02,881 --> 01:02:04,321
الرأس المقطوع.

609
01:02:04,521 --> 01:02:07,401
لا تلمسه، فلوريان!
لا أحد يلمس شيئا.

610
01:02:07,961 --> 01:02:10,001
مع Diabolik، لا يمكنك التأكد أبدًا.

611
01:02:12,641 --> 01:02:16,441
أيها المفتش، هذه الوجوه مثالية.
ماذا يفعل ديابوليك معهم؟

612
01:02:17,201 --> 01:02:18,561
سنسأله.

613
01:03:07,321 --> 01:03:08,521
الشرطة

614
01:03:09,841 --> 01:03:11,481
البيروقراطيون

615
01:03:12,281 --> 01:03:13,681
المصرفيين

616
01:03:15,161 --> 01:03:16,481
المجوهرات

617
01:03:17,841 --> 01:03:19,441
السياسيون

618
01:03:21,361 --> 01:03:23,321
الوزراء، نواب الوزراء،
وكلاء الوزارات

619
01:03:36,681 --> 01:03:39,521
جورجيو كارون
نائب الوزير

620
01:03:43,601 --> 01:03:44,921
السيارة تقترب.

621
01:03:48,921 --> 01:03:50,601
<i>لا يهم، يبدو الأمر كعائلة.</i>

622
01:03:51,161 --> 01:03:53,361
روجر أن السيارة لم تتوقف.

623
01:03:53,521 --> 01:03:55,361
جيد. احتفظوا بمواقفكم.

624
01:03:57,241 --> 01:04:00,401
أيها المفتش، إنها الساعة الثانية صباحًا.
هل ما زلت تعتقد أن ديابوليك سيظهر؟

625
01:04:00,561 --> 01:04:03,641
نحن لن نتحرك من هنا، بالمر.
حتى لو كان علينا الانتظار لمدة عام.

626
01:04:24,121 --> 01:04:26,121
أيها المفتش، سيارة أخرى تقترب.

627
01:04:30,321 --> 01:04:31,881
<i>شاغل واحد.</i>

628
01:04:32,281 --> 01:04:33,801
سيرا، هل يمكنك رؤيتها؟

629
01:04:34,641 --> 01:04:36,401
لا، الطريق فارغ.

630
01:04:37,041 --> 01:04:39,241
مستحيل، عليه أن يمر بهذه الطريقة.

631
01:04:39,401 --> 01:04:42,361
<i>- أيها المفتش، لن يأتي أحد.</i>
- ثم التحقق من ذلك!

632
01:04:42,521 --> 01:04:43,921
<i>- بسرعة!</i>
- انا ذاهب.

633
01:04:47,081 --> 01:04:49,081
<i>أيها المفتش، تحرك التحوط!</i>

634
01:04:49,361 --> 01:04:51,361
إنه هو! من الآن فصاعدا صمت الراديو.

635
01:04:52,161 --> 01:04:53,321
استعد.

636
01:05:26,721 --> 01:05:28,841
خطوة واحدة خاطئة وأنا أطلق النار.

637
01:05:29,881 --> 01:05:31,201
ارفعوا أيديكم.

638
01:05:38,681 --> 01:05:39,921
.لا تتحرك

639
01:05:48,241 --> 01:05:49,561
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

640
01:05:51,041 --> 01:05:52,161
تجميد!

641
01:05:54,881 --> 01:05:55,961
اللعنة!

642
01:05:56,521 --> 01:05:57,801
ارفعوا أيديكم.

643
01:06:00,801 --> 01:06:02,001
أصفاد.

644
01:06:07,921 --> 01:06:09,481
فلوريان، السيارة.

645
01:06:09,761 --> 01:06:10,921
نعم يا سيدي.

646
01:06:17,641 --> 01:06:19,321
- يفتقد!
- اتركني!

647
01:06:19,481 --> 01:06:21,241
- يا آنسة، توقفي!
- والتر!

648
01:06:22,081 --> 01:06:23,121
والتر.

649
01:07:05,401 --> 01:07:06,881
سأحضر لك الفاتورة.

650
01:07:11,281 --> 01:07:12,521
ملكة جمال.

651
01:07:13,441 --> 01:07:14,881
شاي آخر؟

652
01:07:16,041 --> 01:07:17,321
نعم شكرا لك.

653
01:07:30,321 --> 01:07:32,521
- هل سمعت الخبر؟
- ماذا حدث؟

654
01:07:32,841 --> 01:07:34,521
هنا، ابحث عن نفسك!

655
01:07:35,441 --> 01:07:36,481
مدهش!

656
01:07:36,641 --> 01:07:38,001
لقد تم القبض عليه.

657
01:07:38,561 --> 01:07:40,801
نجاح كبير للمفتش جينكو!

658
01:07:49,921 --> 01:07:51,841
القبض على ديابوليك!

659
01:08:09,561 --> 01:08:10,721
إنه هو!

660
01:08:13,161 --> 01:08:15,161
- المقصلة!
- القاتل!

661
01:08:15,601 --> 01:08:16,481
لص!

662
01:08:19,041 --> 01:08:20,441
شنقه!

663
01:08:21,441 --> 01:08:22,681
وحش!

664
01:08:30,761 --> 01:08:31,961
شنقه!

665
01:08:32,561 --> 01:08:34,161
صمت في قاعة المحكمة!

666
01:08:34,321 --> 01:08:38,361
اليوم نبدأ المحاكمة
الذي من المقرر أن يسجل في التاريخ.

667
01:08:38,601 --> 01:08:41,241
المدعى عليه، السيد والتر دوريان،

668
01:08:41,481 --> 01:08:45,561
على افتراض أن هذا هو اسمه الحقيقي
لأنه ليس لدينا أوراق تثبت ذلك،

669
01:08:45,721 --> 01:08:47,961
متهم بأنه ديابوليك،

670
01:08:48,121 --> 01:08:51,041
المجرم
الذي كان يرهب كليرفيل.

671
01:08:51,361 --> 01:08:53,681
سارق وقاتل لا يرحم

672
01:08:53,961 --> 01:08:56,721
الذي ارتكب جرائم من أجلها
لا توجد عوامل مخففة.

673
01:08:56,881 --> 01:08:58,121
كيف يمكنني المساعدة؟

674
01:08:59,001 --> 01:09:00,561
هذه المحكمة منعقدة الآن.

675
01:09:12,441 --> 01:09:15,801
حضرة القاضي، المتهم رفض
الحق في التمثيل القانوني.

676
01:09:15,961 --> 01:09:19,161
- هل قال ذلك بنفسه؟
- لا، فهو يظل صامتًا تمامًا.

677
01:09:19,321 --> 01:09:22,441
- يرفض أن يقول كلمة واحدة، لذلك...
- أنا أفهم.

678
01:09:22,681 --> 01:09:25,481
حاول العثور عليه
أول مدافع عام متاح.

679
01:09:45,001 --> 01:09:53,721
كيف يمكنني المساعدة؟

680
01:10:07,921 --> 01:10:11,201
- أطلب تقييمًا نفسيًا
لموكلي. - حضرة القاضي.

681
01:10:11,361 --> 01:10:15,441
إذا جاز لي أن أذكر زميلي،
وقد تم بالفعل تقييم المتهم،

682
01:10:15,681 --> 01:10:18,761
وأعلن علمه الكامل
أفعاله وعواقبها.

683
01:10:19,201 --> 01:10:20,401
حقًا؟

684
01:10:20,881 --> 01:10:22,001
بواسطة من؟

685
01:10:22,761 --> 01:10:24,241
الطبيب النفسي بالمحكمة.

686
01:10:25,161 --> 01:10:27,601
أعضاء هيئة المحلفين، انظروا!

687
01:10:28,081 --> 01:10:30,721
إنه غير قادر على التوقف
جفنيه من الرمش!

688
01:10:31,241 --> 01:10:33,761
علامة واضحة على المرض العقلي.

689
01:10:40,641 --> 01:10:45,881
فيا دي فابري

690
01:10:47,721 --> 01:10:55,161
الطوب الثالث إلى اليسار

691
01:11:11,121 --> 01:11:13,321
ديابوليك هو سيد التلاعب.

692
01:11:13,561 --> 01:11:17,001
إنه قادر على الخداع
والخضوع لإرادته

693
01:11:17,401 --> 01:11:19,561
حتى هؤلاء الناس فوق كل الشبهات.

694
01:11:22,801 --> 01:11:23,801
لا.

695
01:11:24,641 --> 01:11:27,801
لم أر أي شيء قط
كان من الممكن أن يقودني ذلك إلى الفهم.

696
01:11:33,161 --> 01:11:34,761
لقد كان الرجل الذي أحببته.

697
01:11:35,361 --> 01:11:36,521
هذا كل ما أعرفه.

698
01:11:37,521 --> 01:11:47,361
الطريق إلى بابينيان 37 كم

699
01:11:55,521 --> 01:12:01,121
حضرة القاضي، حقيقة أن موكلي
الهوية والجنسية لا تزال مجهولة

700
01:12:01,441 --> 01:12:06,841
لا يعني تلقائيا
أنه ديابوليك سيئ السمعة.

701
01:12:07,401 --> 01:12:10,761
إنها مهمة المدعي العام
لإثبات هذا الاتهام.

702
01:12:10,921 --> 01:12:13,921
بعيدا عن أي شك معقول!

703
01:12:19,441 --> 01:12:22,161
حضرة القاضي،
هل يمكنني عرض بعض العناصر على المحكمة؟

704
01:12:22,321 --> 01:12:23,481
يتابع.

705
01:12:43,561 --> 01:12:47,761
تم العثور على هذا الزي في
الكهف تحت فيلا دوريان.

706
01:12:49,881 --> 01:12:53,401
وهذه الصورة النادرة لديابوليك
تم القبض عليه

707
01:12:53,561 --> 01:12:55,841
بواسطة كاميرا أمنية
خلال إحدى عمليات السطو التي قام بها.

708
01:12:56,001 --> 01:12:59,081
كما ترون، الملابس متطابقة.

709
01:12:59,361 --> 01:13:04,641
خذ القوارير الصفراء والخضراء

710
01:13:06,721 --> 01:13:09,881
<i>نحن الآن ننتظر حكم الغد</i>
<i>في القضية المرفوعة ضد ديابوليك.</i>

711
01:13:10,041 --> 01:13:13,561
<i>لا يبدو أن هناك الكثير من الشك</i>
<i>حول ما سيكون عليه هذا الحكم.</i>

712
01:13:13,721 --> 01:13:18,321
باسم شعب كليرفيل،
تعلن هذه المحكمة المتهم

713
01:13:18,681 --> 01:13:19,841
مذنب!

714
01:13:39,361 --> 01:13:43,361
<i>سيتم تنفيذ حكم الإعدام</i>
<i>في سجن رونسون بعد غد.</i>

715
01:13:43,521 --> 01:13:44,921
<i>وبلا شك،</i>

716
01:13:45,081 --> 01:13:48,601
<i>لحظة نصل المقصلة</i>
<i>يسقط على ديابوليك،</i>

717
01:13:48,881 --> 01:13:52,361
<i>جميع سكان كليرفيل</i>
<i>سوف يتنفس الصعداء.</i>

718
01:13:53,321 --> 01:13:57,281
- أود التحدث مع السيد جورجيو كارون.
- وكيل وزير العدل؟

719
01:13:57,481 --> 01:13:58,521
بدقة.

720
01:14:01,161 --> 01:14:03,401
هنا تذهب، سيدة جميلة.

721
01:14:03,641 --> 01:14:06,801
املأ هذا النموذج
وسنخبرك إذا ومتى

722
01:14:06,961 --> 01:14:09,441
يمكن لنائب الوزير رؤيتك.

723
01:14:13,881 --> 01:14:14,921
اتصل به.

724
01:14:15,481 --> 01:14:17,241
أخبره أن السيدة "كانت" هنا.

725
01:14:17,401 --> 01:14:19,841
لا مكالمات يا فلورا
أنا لا أريد أن أكون منزعجة.

726
01:14:20,001 --> 01:14:21,361
جيد جدًا يا سيد كارون.

727
01:14:27,441 --> 01:14:30,041
لقد حاولت الاتصال بك في الفندق
عدة مرات.

728
01:14:31,361 --> 01:14:32,601
أنت لم تكن في أبدا.

729
01:14:32,881 --> 01:14:35,041
وإلا فإنك تظاهرت بأنك لست كذلك.

730
01:14:36,361 --> 01:14:37,681
أنا هنا الآن.

731
01:14:38,041 --> 01:14:41,401
للاعتذار عن
رد فعلك مبالغ فيه، وآمل.

732
01:14:42,961 --> 01:14:45,481
يجب علينا أن نعتذر كلانا، ألا تعتقد ذلك؟

733
01:14:47,321 --> 01:14:49,481
هل تريد مني أن أعتذر لك؟

734
01:14:51,401 --> 01:14:53,321
ربما أنت لا تفهمين، إيفا.

735
01:14:54,281 --> 01:14:58,201
ليس هناك طريقة سأقبل بها رفضك.
ليست فرصة.

736
01:14:59,001 --> 01:15:00,441
اقسم بالله...

737
01:15:01,121 --> 01:15:03,081
إذا قمت بذلك فسوف أدمرك.

738
01:15:04,201 --> 01:15:06,081
جورجيو، جورجيو...

739
01:15:07,281 --> 01:15:09,201
هل مازلت تطلق التهديدات؟

740
01:15:12,001 --> 01:15:14,521
هل ما زلت لم تفهم
أن للتغلب على امرأة مثلي

741
01:15:14,681 --> 01:15:16,561
عليك أن تفعل العكس تماما؟

742
01:15:16,761 --> 01:15:18,801
عليك أن تجعلني أحلم.

743
01:15:19,841 --> 01:15:22,481
إذا كنت تعتقد أنني لست غنيا بما فيه الكفاية،
أنت مخطئ.

744
01:15:22,721 --> 01:15:24,761
أنا رجل قوي جداً.

745
01:15:27,081 --> 01:15:28,961
إنها ليست مسألة مال.

746
01:15:30,601 --> 01:15:31,841
أو القوة.

747
01:15:32,601 --> 01:15:34,081
ما هو إذن؟

748
01:15:34,961 --> 01:15:36,361
العواطف.

749
01:15:38,761 --> 01:15:40,521
اجعل قلبي يقفز.

750
01:15:43,881 --> 01:15:46,641
أعطني لحظات سأتذكرها
لبقية حياتي.

751
01:15:49,281 --> 01:15:51,361
هذا يمكن أن يجعلني أقع في الحب.

752
01:15:52,641 --> 01:15:54,961
أستطيع أن أعطيك أي شيء تريده.

753
01:15:55,641 --> 01:15:56,921
أنا لا أعتقد ذلك.

754
01:15:58,001 --> 01:15:59,641
على الأقل ليس بعد الآن.

755
01:16:00,961 --> 01:16:02,201
يا للعار.

756
01:16:05,761 --> 01:16:07,561
وداعاً للأبد يا جورجيو.

757
01:16:07,921 --> 01:16:09,801
وإذا أردت أن تدينني..

758
01:16:11,241 --> 01:16:12,361
المضي قدما.

759
01:16:13,001 --> 01:16:14,241
لا، انتظر!

760
01:16:14,401 --> 01:16:17,601
- انتظر! أعطني فرصة أخرى!
- لقد فات الأوان.

761
01:16:17,921 --> 01:16:20,601
لم يفت الأوان بعد. أنا أتوسل إليك.

762
01:16:21,161 --> 01:16:22,841
وضعني على المحك.

763
01:16:23,521 --> 01:16:25,801
أنا على استعداد لفعل أي شيء من أجلك.

764
01:16:35,561 --> 01:16:37,601
هل هذه صحيفة اليوم؟

765
01:16:39,041 --> 01:16:40,201
نعم لماذا؟

766
01:16:43,361 --> 01:16:45,121
المقصلة تنتظر ديابوليك

767
01:16:45,401 --> 01:16:46,601
حصلت عليه.

768
01:16:47,401 --> 01:16:50,001
رؤية أنك كذلك
نائب وزير العدل..

769
01:16:51,801 --> 01:16:54,201
رتب لي لقاء ديابوليك الليلة.

770
01:16:54,801 --> 01:16:56,721
هل ستقابل ديابوليك الليلة؟

771
01:16:57,121 --> 01:16:58,401
لأي شيء ل؟

772
01:16:59,401 --> 01:17:02,641
يقال أنه أعظم مجرم
في تاريخ كليرفيل.

773
01:17:03,681 --> 01:17:07,281
سيكون من غير العادي مقابلته
الليلة التي سبقت إعدامه.

774
01:17:07,881 --> 01:17:09,761
بالنسبة لي، يبدو الأمر مثل الجنون.

775
01:17:11,041 --> 01:17:13,241
في حين أن ابتزازي كان عاديا؟

776
01:17:13,401 --> 01:17:16,241
- وما علاقة ذلك بالأمر؟
- انسى الأمر، جورجيو.

777
01:17:16,401 --> 01:17:19,081
لقد أثبتت للتو أنك غير مستعد
لفعل أي شيء بالنسبة لي.

778
01:17:19,481 --> 01:17:22,561
ربما لا تريد ذلك،
أو ربما أنك لست قويا بما فيه الكفاية.

779
01:17:22,921 --> 01:17:24,681
في كل الأحوال وداعا.

780
01:17:27,561 --> 01:17:29,041
بخير! بخير!

781
01:17:30,681 --> 01:17:32,481
سأدعك تقابله.

782
01:17:33,001 --> 01:17:35,041
ولكن ليس بنفسك.

783
01:17:35,641 --> 01:17:37,521
أنا قادم معك.

784
01:17:43,801 --> 01:17:47,641
أيها المأمور، هذه السيدة،
والذي من الواضح أنني لا أستطيع الكشف عن اسمه،

785
01:17:47,921 --> 01:17:49,961
هو عميل الخدمة السرية.

786
01:17:50,481 --> 01:17:51,681
أفهم.

787
01:17:53,481 --> 01:17:55,641
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

788
01:17:55,801 --> 01:17:57,521
علينا استجواب ديابوليك.

789
01:18:00,241 --> 01:18:01,721
هل لي أن أسأل لماذا؟

790
01:18:01,881 --> 01:18:06,441
نشتبه في أن لديه معلومات
ذات الصلة بالأمن القومي.

791
01:18:06,641 --> 01:18:08,081
الأمن القومي!

792
01:18:09,801 --> 01:18:10,881
نعم هكذا...

793
01:18:11,521 --> 01:18:12,521
عفوا.

794
01:18:13,641 --> 01:18:16,521
يجب أن يبقى هذا اللقاء
سري للغاية.

795
01:18:17,321 --> 01:18:20,281
لذلك، إذا كان هناك أي ميكروفونات،
إيقاف تشغيلها.

796
01:18:20,441 --> 01:18:21,481
حسنًا.

797
01:18:21,961 --> 01:18:24,081
سأفعل ما تقوله، لكني أخبرك الآن..

798
01:18:24,241 --> 01:18:27,001
في رأيي، هذا الاجتماع لا معنى له.

799
01:18:27,801 --> 01:18:30,001
- ولماذا يكون ذلك؟
- سيدي...

800
01:18:30,801 --> 01:18:34,161
بمجرد السجين
حكم عليه بالإعدام

801
01:18:34,441 --> 01:18:38,041
لقد وقع في حالة
التي يمكنني تعريفها فقط بأنها جامدة.

802
01:18:40,481 --> 01:18:43,041
لا يأكل ولا يتكلم.

803
01:18:43,201 --> 01:18:45,121
لا يتفاعل مع المحفزات.

804
01:18:56,041 --> 01:19:00,801
لا أستطيع إلا أن أفترض أنه وقع في
شكل شديد من الاكتئاب،

805
01:19:01,081 --> 01:19:03,921
الناجمة عن الوعي
بوفاته الوشيكة.

806
01:19:07,521 --> 01:19:08,641
يقف.

807
01:19:09,201 --> 01:19:10,201
يمشي.

808
01:19:16,041 --> 01:19:17,041
ديابوليك.

809
01:19:17,881 --> 01:19:18,961
ديابوليك!

810
01:19:19,521 --> 01:19:21,401
هيا، قم بخدعة بالنسبة لي.

811
01:19:21,561 --> 01:19:22,961
ديابوليك! أوه!

812
01:19:23,121 --> 01:19:24,121
يا!

813
01:19:25,241 --> 01:19:27,881
- المأمور بالأسفل هناك. دعنا نذهب.
- ابدأ بالمشي.

814
01:19:36,321 --> 01:19:39,001
ديابوليك! أخرجني من هنا!

815
01:19:41,081 --> 01:19:42,201
من هنا.

816
01:19:47,001 --> 01:19:48,241
يجلس.

817
01:19:54,161 --> 01:19:57,201
شكرا لكم يا رجال. يمكنك المغادرة.

818
01:20:05,641 --> 01:20:10,761
سيدي، ما أسمح لك أن تفعله
غير رسمية للغاية بطبيعتها.

819
01:20:11,681 --> 01:20:13,601
يرجى أن تكون سريعة.

820
01:20:13,841 --> 01:20:15,281
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

821
01:20:15,681 --> 01:20:17,921
عندما تنتهي، طرق الباب.

822
01:20:19,561 --> 01:20:21,041
أغلقه! أغلقه!

823
01:20:56,081 --> 01:20:57,121
حسنًا؟

824
01:20:58,481 --> 01:20:59,561
كيف سارت الأمور؟

825
01:20:59,721 --> 01:21:02,241
لقد كنت على حق.
كان الأمر أشبه بالتحدث إلى الحائط.

826
01:21:02,641 --> 01:21:03,961
على الأقل حاولنا.

827
01:21:04,321 --> 01:21:05,521
بعدك.

828
01:21:06,441 --> 01:21:07,681
الوقوف.

829
01:21:08,081 --> 01:21:09,921
من هنا. يمشي.

830
01:21:13,081 --> 01:21:14,161
من هنا.

831
01:22:33,641 --> 01:22:36,041
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

832
01:22:55,401 --> 01:22:57,801
صباح الخير سيد كارون.
لقد قمت بإعداد رسالتك.

833
01:22:57,961 --> 01:23:01,001
ليس لدي الوقت الآن، فلورا.
سوف أنظر إليه لاحقا.

834
01:23:23,201 --> 01:23:26,801
أيها المفتش، في أقل من دقيقة
معركتك مع ديابوليك ستنتهي.

835
01:23:27,161 --> 01:23:31,681
سيتذكر التاريخ ديابوليك
باعتباره المجرم الأكثر رعبا في كل العصور.

836
01:23:32,401 --> 01:23:35,681
يا له من رجل لا يصدق.
لامبالاته مرعبة.

837
01:23:35,841 --> 01:23:38,081
حتى في مواجهة الموت،
يظل باردًا مثلجًا.

838
01:23:39,801 --> 01:23:42,481
هل تقول ذلك؟ أعتقد أنه خائف.

839
01:23:43,201 --> 01:23:45,161
لقد كان على هذا النحو لعدة أيام.

840
01:23:46,081 --> 01:23:48,001
كأنه أصيب بالبكم.

841
01:23:50,081 --> 01:23:51,281
هذا صحيح.

842
01:23:51,721 --> 01:23:53,761
نظرته باهتة وغير مستجيبة.

843
01:23:54,441 --> 01:23:56,001
كأنه يتعاطى المخدرات.

844
01:24:08,281 --> 01:24:09,241
لا!

845
01:24:18,841 --> 01:24:20,001
إنه قناع!

846
01:24:20,161 --> 01:24:21,801
إنه جورجيو كارون!

847
01:24:22,841 --> 01:24:25,761
نائب وزير العدل
تم قطع رأسه!

848
01:24:55,561 --> 01:24:56,481
سيدي،

849
01:24:57,001 --> 01:25:00,841
ما أنا السماح لك أن تفعل
غير رسمية للغاية بطبيعتها.

850
01:25:01,641 --> 01:25:03,681
يرجى أن تكون سريعة.

851
01:25:03,841 --> 01:25:07,001
- وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.
- عندما تنتهين، طرقي الباب.

852
01:25:08,121 --> 01:25:09,561
أغلقه! أغلقه!

853
01:25:27,161 --> 01:25:28,241
إيفا...

854
01:25:33,961 --> 01:25:36,201
إيفا، المعول.

855
01:25:56,281 --> 01:25:58,481
بدأ الخماسي في العمل.

856
01:26:00,921 --> 01:26:02,761
الآن سوف يجيب على أسئلتي.

857
01:26:07,721 --> 01:26:11,281
أين تحتفظ بملفك عن إيفا كانط؟

858
01:26:13,241 --> 01:26:17,361
الخزنة في مكتبي.

859
01:26:18,081 --> 01:26:19,721
الجمع؟

860
01:26:20,961 --> 01:26:24,841
أربعة، ستة، سبعة، ثمانية.

861
01:26:25,441 --> 01:26:26,961
علينا أن نسرع.

862
01:26:27,121 --> 01:26:28,281
انتظر.

863
01:26:32,121 --> 01:26:35,681
هل هناك أي شيء ثمين في الخزنة؟

864
01:26:36,201 --> 01:26:38,441
مفتاح كنزي.

865
01:26:39,121 --> 01:26:40,601
ما الكنز؟

866
01:26:41,321 --> 01:26:43,401
جواهر والماس,

867
01:26:44,001 --> 01:26:45,761
سبائك الذهب.

868
01:26:46,841 --> 01:26:49,161
ثمرة ابتزازي.

869
01:26:50,281 --> 01:26:52,401
- أنا جد...
- الصمت.

870
01:26:53,961 --> 01:26:56,641
ماذا يفتح المفتاح؟

871
01:26:57,481 --> 01:27:01,321
صندوق ودائع آمن 1325

872
01:27:02,121 --> 01:27:05,721
في قبو البنك المركزي الغنف.

873
01:27:07,841 --> 01:27:09,681
إيفا، السكوبولامين.

874
01:27:23,801 --> 01:27:24,921
رائع.

875
01:27:25,081 --> 01:27:28,801
رأيت نائب الوزير يغادر
زنزانة الاستجواب بأم عيني!

876
01:27:29,601 --> 01:27:33,041
لم يكن مجرد الهروب كافيًا؛
يريد منا أن نعتقد أنه ميت.

877
01:27:33,201 --> 01:27:35,161
لكنك اكتشفت الحقيقة أيها المفتش.

878
01:27:35,321 --> 01:27:36,641
وهو لا يعرف.

879
01:27:36,961 --> 01:27:40,681
علينا الاستفادة الكاملة.
أخبار هذا لا يجب أن تخرج.

880
01:27:40,841 --> 01:27:43,041
ولكن ماذا سنفعل
مع جثة جورجيو كارون؟

881
01:27:43,201 --> 01:27:45,521
هل يمكنك الاحتفاظ بها هنا،
حتى الغد على الأقل؟

882
01:27:45,681 --> 01:27:48,041
هذا قرار
لست مخولاً بالقيام بذلك.

883
01:27:48,601 --> 01:27:50,601
ولكن إذا كنت تريد، سأطلب.

884
01:27:55,041 --> 01:27:57,881
علينا أن نكتشف الهوية
للمرأة التي ساعدته على الهروب.

885
01:27:58,041 --> 01:28:00,881
حتى ينزل الخبر
ليس لديها سبب للاختباء.

886
01:28:01,241 --> 01:28:05,201
- من وصف المأمور،
إنها ليست من النوع الذي لا يلاحظه أحد. - لا.

887
01:28:05,361 --> 01:28:08,641
ويجب أن يكون كارون يعرفها جيدًا
إذا كان يثق بها كثيرا.

888
01:28:10,041 --> 01:28:11,961
سنتحدث مع الأصدقاء،
العلاقات والزملاء.

889
01:28:12,121 --> 01:28:14,321
- ربما التقى بها شخص ما.
- كيف يجب أن أمضي قدما؟

890
01:28:15,001 --> 01:28:18,361
سوف ننفصل. وفي الوقت نفسه إرسال
رجلان إلى مكتب كارون ومنزله.

891
01:28:18,521 --> 01:28:19,721
جيد جداً أيها المفتش.

892
01:28:19,881 --> 01:28:21,161
- فلوريان!
- رقيب.

893
01:28:24,161 --> 01:28:26,681
أيها المفتش، لقد حصلنا على التفويض.

894
01:28:27,841 --> 01:28:30,961
لذلك نحن متفقون:
رسميًا، ديابوليك مات.

895
01:28:31,401 --> 01:28:32,401
جيد جدا.

896
01:28:43,761 --> 01:28:46,281
سري للغاية

897
01:29:25,681 --> 01:29:27,841
المفتش جينكو، من قوة شرطة كليرفيل.

898
01:29:28,001 --> 01:29:30,681
انا بحاجة للتحدث مع
مكتب نائب الوزير كارون.

899
01:29:33,161 --> 01:29:35,121
مرحبًا؟ نعم.

900
01:29:36,361 --> 01:29:37,401
المفتش جينكو؟

901
01:29:38,481 --> 01:29:39,801
ماذا يريد؟

902
01:29:41,841 --> 01:29:43,361
حسنًا، دعه يمر.

903
01:29:44,121 --> 01:29:46,841
- أيها المفتش، كيف يمكنني مساعدتك؟
<i>- مرحباً سيدتي.</i>

904
01:29:47,001 --> 01:29:51,441
أحتاج مساعدتك في مسألة حساسة
الأمر الذي يتطلب أقصى درجات التقدير.

905
01:29:51,601 --> 01:29:54,641
- سأفعل ما بوسعي.
<i>- نحن نبحث عن شخص ما.</i>

906
01:29:54,801 --> 01:29:57,681
امرأة ونحن نعلم
نائب الوزير يعرفها.

907
01:29:57,841 --> 01:29:59,361
يمكنك أن تسأله بنفسك، فهو هنا.

908
01:29:59,521 --> 01:30:01,281
<i>- سأساعدك.</i>
- لا، انتظر!

909
01:30:01,441 --> 01:30:03,201
<i>استمع بعناية شديدة.</i>

910
01:30:03,361 --> 01:30:06,161
أنا آسف أيها المفتش، انتظر ماذا؟
لا أفهم.

911
01:30:06,321 --> 01:30:08,041
<i>اثنان من رجالي في طريقهم.</i>

912
01:30:08,201 --> 01:30:09,761
غادر المكتب بهدوء

913
01:30:09,921 --> 01:30:12,441
اقترب منهم وأخبرهم
أن ديابوليك هناك.

914
01:30:12,881 --> 01:30:14,921
ديابوليك؟ أين؟

915
01:30:15,121 --> 01:30:17,561
افعلي ما أقول، سيدتي.
سأشرح كل شيء لاحقا.

916
01:30:17,721 --> 01:30:20,201
التحدث فقط إلى رجالي. يفهم؟

917
01:30:20,361 --> 01:30:21,441
حسنًا، حسنًا.

918
01:30:31,721 --> 01:30:32,681
سيد؟

919
01:30:51,041 --> 01:30:52,641
هل ستغادر بالفعل يا سيدي؟

920
01:31:28,241 --> 01:31:29,321
اذهب بسرعة.

921
01:31:38,481 --> 01:31:39,801
ماذا حدث؟

922
01:31:40,041 --> 01:31:44,041
لقد حصلت على الملف، لكنه لا طائل منه
تحاول إخفاء ماضيك.

923
01:31:44,721 --> 01:31:45,601
لماذا؟

924
01:31:46,161 --> 01:31:47,561
يعرف جينكو أنني على قيد الحياة.

925
01:31:47,721 --> 01:31:50,241
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لمعرفة من ساعدني.

926
01:31:50,681 --> 01:31:51,681
سيدتي؟

927
01:31:57,281 --> 01:31:58,801
هل أنت هنا يا سيدتي؟

928
01:32:00,521 --> 01:32:01,801
أين هي؟

929
01:32:09,001 --> 01:32:09,881
يا!

930
01:32:11,081 --> 01:32:12,161
سيدتي!

931
01:32:16,721 --> 01:32:18,241
سيدتي! كل شيء على ما يرام؟

932
01:32:25,761 --> 01:32:27,201
إلى أين الآن؟

933
01:32:27,481 --> 01:32:28,481
غنف.

934
01:32:29,961 --> 01:32:33,201
هل ما زلت تخطط للمشي في البنك
متنكرا في زي كارون؟

935
01:32:33,361 --> 01:32:34,521
لا أستطبع.

936
01:32:35,721 --> 01:32:37,721
ولن نكون بحاجة لهذا بعد الآن.

937
01:32:41,721 --> 01:32:43,561
لكنني لن أستسلم للسرقة.

938
01:32:46,641 --> 01:32:50,041
شقراء مع شعرها في العقدة؟
هذه إيفا كانط.

939
01:32:50,561 --> 01:32:51,761
إيفا كانت.

940
01:32:52,281 --> 01:32:54,321
- الوريثة؟
- نعم، هذه هي.

941
01:32:54,481 --> 01:32:56,721
لقد كانت هنا في اليوم الآخر فقط.

942
01:32:56,881 --> 01:32:58,801
ما هي علاقتها بالسيد كارون؟

943
01:32:58,961 --> 01:33:02,201
وكان نائب الوزير في الحب معها.
الرأس فوق الكعب.

944
01:33:02,401 --> 01:33:04,841
لقد استغلته، أليس كذلك؟
خدعته.

945
01:33:05,041 --> 01:33:06,441
هكذا يبدو.

946
01:33:06,801 --> 01:33:09,721
أيها المفتش، الخزنة لا تظهر
علامات الإجبار.

947
01:33:10,041 --> 01:33:11,441
كيف فتحه ديابوليك؟

948
01:33:11,681 --> 01:33:13,681
كان يعرف بوضوح الجمع.

949
01:33:14,401 --> 01:33:16,121
نحن بحاجة لمعرفة ما أخذ.

950
01:33:16,361 --> 01:33:18,161
تعال معي، سيدتي.

951
01:33:21,601 --> 01:33:23,521
تحقق مما إذا كان هناك أي شيء مفقود.

952
01:33:27,801 --> 01:33:31,321
لست متأكدا.
لقد كانت خزنة نائب الوزير.

953
01:33:32,201 --> 01:33:36,881
وبقدر ما أعرف، كان يحتفظ به عادة
ملفات العمل والوثائق الهامة الموجودة فيه.

954
01:33:37,081 --> 01:33:40,601
ربما كان قد وضع مؤخرا
شيء ذو قيمة كبيرة في ذلك؟

955
01:33:40,761 --> 01:33:43,881
وربما جواهر
أو مبلغ نقدي كبير.

956
01:33:44,481 --> 01:33:48,321
على حد علمي، لا.
وإذا جاز لي، يبدو غريبا بالنسبة لي.

957
01:33:49,041 --> 01:33:50,001
لماذا؟

958
01:33:50,161 --> 01:33:52,761
عقد نائب الوزير
منصبًا جيدًا وعاش حياة طيبة،

959
01:33:52,921 --> 01:33:54,681
لكنه لم يكن رجلا ثريا.

960
01:33:55,961 --> 01:33:58,161
أفهم.
شكرا لك سيدتي، يمكنك العودة إلى المنزل.

961
01:33:58,321 --> 01:34:02,281
ولكن، من فضلك، أقصى قدر من التقدير.
لا تخبر أحدا بما حدث.

962
01:34:02,761 --> 01:34:03,641
ميكسون.

963
01:34:05,641 --> 01:34:08,041
- مرافقة السيدة .
- بهذه الطريقة سيدتي.

964
01:34:08,201 --> 01:34:11,161
لا أستطيع العودة إلى المنزل.
لا يزال لدي أوراق يجب الانتهاء منها.

965
01:34:11,321 --> 01:34:14,281
سيدتي، نحن نغلق المكتب.
لا يسمح لأحد بالدخول هنا.

966
01:34:14,921 --> 01:34:16,641
شكرا لك مرة أخرى، وداعا.

967
01:34:17,401 --> 01:34:18,601
مع السلامة.

968
01:34:21,841 --> 01:34:24,081
كتالوج محتويات الخزنة.

969
01:34:24,761 --> 01:34:26,401
كما تريد أيها المفتش

970
01:34:26,561 --> 01:34:28,361
ولكن يبدو لي مضيعة للوقت.

971
01:34:28,521 --> 01:34:32,401
- ديابوليك سوف يأخذ ما يريد.
- لا، بالمر، لا يمكننا التأكد من ذلك.

972
01:34:32,801 --> 01:34:35,001
هيا، لنبدأ بالبحث.

973
01:35:10,761 --> 01:35:11,761
مفتش!

974
01:35:12,441 --> 01:35:15,961
أيها المفتش، انظر ماذا وجدت.
مخبأة خلف المبرد.

975
01:35:16,801 --> 01:35:17,761
ينظر.

976
01:35:19,321 --> 01:35:20,481
نسخة من المكالمة

977
01:35:20,641 --> 01:35:23,361
بين بولتن الصائغ
وسفير جنوب أفريقيا.

978
01:35:23,521 --> 01:35:26,881
إنهم يناقشون بعض الماس
تم استيرادها بطريقة غير مشروعة من قبل السفير.

979
01:35:28,121 --> 01:35:29,641
هناك حتى الشريط.

980
01:35:32,521 --> 01:35:33,601
ينظر.

981
01:35:34,521 --> 01:35:39,361
بعض الصور لرجل يدخل الفندق
مع فتاة لا يتجاوز عمرها 20 سنة.

982
01:35:39,521 --> 01:35:43,001
هذا هو جويدو فورلان، رجل الصناعة.
متزوج ولديه أطفال.

983
01:35:45,801 --> 01:35:47,961
مما رأيته،
كل شيء مماثل.

984
01:35:48,681 --> 01:35:51,041
ماذا كان يفعل كارون
ابتزاز كل هؤلاء الناس؟

985
01:35:51,201 --> 01:35:53,361
ربما.
كان بالتأكيد يجمع الأوساخ عليهم.

986
01:35:53,521 --> 01:35:56,601
ربما هذا هو ما ديابوليك
كان يبحث عنه ولكن لم يجده.

987
01:35:57,161 --> 01:35:58,401
أنا غير مقتنع.

988
01:35:58,961 --> 01:36:00,281
هناك شيء...

989
01:36:01,441 --> 01:36:03,321
الابتزاز ليس أسلوبه.

990
01:36:22,161 --> 01:36:24,361
البنك المركزي بغنف

991
01:36:51,961 --> 01:36:53,721
- سيدة موريل؟
- هذا صحيح.

992
01:36:53,921 --> 01:36:56,721
آدا فانيل، المديرة.
أهلا ومرحبا بكم.

993
01:36:56,881 --> 01:36:58,121
انه لمن دواعي سروري.

994
01:36:58,281 --> 01:37:00,521
- أخيرا وصلنا إلى اللقاء.
- بالفعل.

995
01:37:00,841 --> 01:37:02,321
لوحاتك الثمينة؟

996
01:37:02,521 --> 01:37:05,281
- في السيارة.
- ها هم! فرم فرم!

997
01:37:05,441 --> 01:37:08,281
قصتهم رومانسية
ولكن من أي وقت مضى حزينة جدا.

998
01:37:08,441 --> 01:37:11,881
رسام شاب وموهوب جدا
بدون فلسا واحدا باسمه،

999
01:37:12,041 --> 01:37:13,961
وفتاة جميلة من المجتمع الراقي.

1000
01:37:14,121 --> 01:37:17,921
عائلتها تعارض حبهم
ويجبرهم على الانفصال.

1001
01:37:18,081 --> 01:37:20,721
- يبدو وكأنه رواية.
- ومع ذلك فهي قصة حقيقية.

1002
01:37:20,881 --> 01:37:23,721
- اذهبوا يا أولاد.
- قصة حقيقية.

1003
01:37:23,881 --> 01:37:25,121
- بعدك.
- شكرًا لك.

1004
01:37:28,281 --> 01:37:30,081
افتح، من فضلك، جيانلوكا.

1005
01:37:31,201 --> 01:37:34,161
وكانت تلك الفتاة الجميلة
جدتي.

1006
01:37:34,321 --> 01:37:37,481
الخير! ثم جدتك
وتورنييه العظيم..

1007
01:37:37,641 --> 01:37:40,001
نعم! هذا صحيح.

1008
01:37:41,401 --> 01:37:46,161
وكهدية فراق ،
رسم هاتين الصورتين لها.

1009
01:37:46,441 --> 01:37:49,961
دون الرغبة في ذكر ما هو واضح،
اليوم يجب أن تكون قيمتها ثروة.

1010
01:37:50,121 --> 01:37:53,641
نعم، لكني لا أهتم بالمال.
هذا هو ما هو التأمين ل!

1011
01:37:54,041 --> 01:37:57,761
لكن هاتين اللوحتين من
أهمية عاطفية هائلة بالنسبة لي.

1012
01:37:57,921 --> 01:37:59,321
هائلة حقا!

1013
01:37:59,481 --> 01:38:02,601
- مجرد التفكير في سرقتهم ...
- لا تقلق، لن يحدث ذلك.

1014
01:38:02,761 --> 01:38:07,241
نظامنا الأمني هو
مضمونة تماما، وأنا أؤكد لكم.

1015
01:38:07,521 --> 01:38:09,441
عبقريتها تكمن في بساطتها.

1016
01:38:09,641 --> 01:38:14,361
تم تجويف القبو
من كتلة واحدة ضخمة من الفولاذ.

1017
01:38:14,521 --> 01:38:19,081
السقف والأرضية والجدران الأربعة،
جميع الصلب المقوى.

1018
01:38:19,241 --> 01:38:20,321
بديع!

1019
01:38:20,481 --> 01:38:23,161
بين الجدران الفولاذية
والجدران الخارجية،

1020
01:38:23,321 --> 01:38:27,281
يوجد تجويف بقفص سلكي
المحيطة بالقبو بأكمله.

1021
01:38:27,441 --> 01:38:31,401
ولو لمسها أحد حتى
ولا يهمك أن تحاول قطعها،

1022
01:38:31,561 --> 01:38:32,961
ينطلق إنذار،

1023
01:38:33,121 --> 01:38:35,921
وستكون الشرطة هنا
في خمس دقائق.

1024
01:38:37,201 --> 01:38:40,761
لذا، إذا كنت قد فهمت بشكل صحيح،
إنها مثل كعكة من ثلاث طبقات.

1025
01:38:41,081 --> 01:38:46,161
مع الجدران الخارجية،
قفص سلكي وقبو فولاذي، أليس كذلك؟

1026
01:38:48,001 --> 01:38:50,441
كلمتي!
لا أحد يدخل هنا أبداً!

1027
01:38:50,601 --> 01:38:52,841
بالضبط. نحن هنا.

1028
01:38:53,161 --> 01:38:56,521
رقم 1962.

1029
01:38:57,001 --> 01:39:00,441
- هذا هو المفتاح الخاص بك.
- شكرًا لك.

1030
01:39:01,081 --> 01:39:03,001
أولا أقوم بإدخال خاصيتي

1031
01:39:03,161 --> 01:39:05,281
ثم تقوم بإدخال لك.

1032
01:39:07,281 --> 01:39:08,801
- مثله؟
- هكذا.

1033
01:39:09,241 --> 01:39:11,761
ثلاثة، اثنان، واحد...

1034
01:39:17,481 --> 01:39:19,281
هناك. يتابع.

1035
01:39:45,721 --> 01:39:47,041
أين حصلت عليهم؟

1036
01:39:47,401 --> 01:39:51,441
في مكتب جورجيو كارون.
مخبأة خلف مشعاع المرحاض.

1037
01:39:52,201 --> 01:39:53,361
ذلك الفأر.

1038
01:39:55,601 --> 01:39:57,321
- هل كان يبتزك؟
- نعم.

1039
01:39:58,001 --> 01:40:01,121
أراد مليونًا من سبائك الذهب
للصور.

1040
01:40:01,441 --> 01:40:03,081
كنت على استعداد لدفع له.

1041
01:40:04,161 --> 01:40:06,641
حسنا، هذا لم يعد ضروريا.
هنا.

1042
01:40:09,841 --> 01:40:11,481
شكرا لك أيها المفتش، شكرا لك.

1043
01:40:12,841 --> 01:40:14,641
أنت رجل حقيقي.

1044
01:40:15,441 --> 01:40:16,441
مع السلامة.

1045
01:40:44,201 --> 01:40:47,121
وطلب من أحدهم سبائك ذهب،
وأخرى للجواهر...

1046
01:40:48,041 --> 01:40:50,641
يجب أن يكون لدى كارون كنز
مخبأة بعيدا في مكان ما.

1047
01:40:51,521 --> 01:40:55,441
الآن أفهم لماذا وجد تشريح الجثة
آثار هذين العقارين في جسده.

1048
01:40:55,681 --> 01:40:58,441
كان السكوبولامين واضحًا،
لحرمانه من قوة إرادته.

1049
01:40:59,321 --> 01:41:02,721
السماح لنا بأخذه إلى المشنقة
دون أي مقاومة.

1050
01:41:02,881 --> 01:41:06,961
وكان الخماسي لحمله على الكشف
حيث يتم إخفاء كنزه.

1051
01:41:08,121 --> 01:41:11,521
نحن بحاجة لمعرفة ذلك أيضا.
قبل أن ينفذ ديابوليك عملية السرقة.

1052
01:41:12,201 --> 01:41:14,121
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها القبض عليه.

1053
01:41:14,281 --> 01:41:16,841
القول أسهل من الفعل، أيها المفتش.
لقد فتشت منزله ومكتبه.

1054
01:41:17,001 --> 01:41:20,481
استجوب الجميع هناك
للاستجواب، ولكن لا أحد يعرف شيئا.

1055
01:41:20,641 --> 01:41:22,881
كارون كان ذكياً، سأعطيه ذلك.

1056
01:41:23,161 --> 01:41:26,161
دون إثارة الشبهات،
لقد ابتز طريقه إلى أعلى السلم

1057
01:41:26,321 --> 01:41:29,081
وجمعت ثروة
وهذا يصعب تعقبه.

1058
01:41:29,401 --> 01:41:31,761
الذهب والماس...ولكن ليس المال أبدًا.

1059
01:41:33,081 --> 01:41:34,641
ذكي ولكن أيضا احمق.

1060
01:41:34,801 --> 01:41:38,001
ذهب مع خزنة تحت تصرفه
وأخفى تلك الملفات خلف المبرد.

1061
01:41:38,481 --> 01:41:40,801
حتى عاملة التنظيف
يمكن أن تجدهم.

1062
01:41:42,841 --> 01:41:44,881
قم بإزالة الأختام
من مكتب كارون

1063
01:41:45,201 --> 01:41:46,281
لماذا؟

1064
01:41:46,641 --> 01:41:48,001
لأنك على حق.

1065
01:41:48,601 --> 01:41:52,601
ليس من المنطقي الاحتفاظ بهذا
المساس بالمستندات خلف المبرد.

1066
01:41:53,961 --> 01:41:56,441
هل تعتقد شخص ما
وضعهم هناك عن قصد؟

1067
01:41:59,321 --> 01:42:00,481
بالضبط.

1068
01:42:00,761 --> 01:42:03,721
شخص يعرف
كنا قد بحثنا في الخزنة.

1069
01:42:38,041 --> 01:42:40,361
هذه الأقنعة مذهلة.

1070
01:42:47,081 --> 01:42:48,281
كيف سارت الأمور؟

1071
01:42:49,041 --> 01:42:52,201
اللوحات موجودة
صندوق الأمانات رقم 1962

1072
01:42:56,561 --> 01:42:57,721
عمل جيد.

1073
01:42:57,961 --> 01:42:59,041
كان الأمر سهلا.

1074
01:43:00,401 --> 01:43:01,361
ماذا الآن؟

1075
01:43:03,201 --> 01:43:04,961
يغلق البنك في الخامسة.

1076
01:43:05,921 --> 01:43:08,281
- وداعا سيدتي.
- أراك غدا، ألدو.

1077
01:43:20,881 --> 01:43:23,481
بقي اثنان فقط من حراس الأمن في الداخل.

1078
01:43:23,681 --> 01:43:25,041
الجميع خارج.

1079
01:43:25,201 --> 01:43:28,401
في تمام الساعة الخامسة وعشر دقائق تقريبًا
يقوم الحراس بتفعيل الإنذار

1080
01:43:28,561 --> 01:43:29,961
وأطفئ الأضواء.

1081
01:43:31,441 --> 01:43:33,881
سيتم تنشيط الليزر
في الخامسة والعشرين.

1082
01:43:41,801 --> 01:43:45,921
سوف يغلقون بعد خمس ساعات
37 دقيقة و 21 ثانية.

1083
01:43:46,481 --> 01:43:49,961
سوف تذوب الحرارة المتبقية
المليمترات النهائية من الفولاذ.

1084
01:43:50,121 --> 01:43:54,241
لكن إذا ذابت مبكرًا بثانية واحدة فقط،
ألا يمكن أن يصل الليزر إلى القفص السلكي؟

1085
01:43:54,401 --> 01:43:55,761
هذا لن يحدث.

1086
01:43:56,241 --> 01:43:58,321
كيف يمكنك أن تقول ذلك بكل هذا اليقين؟

1087
01:43:58,841 --> 01:44:01,401
أنا لا أقول ذلك. الفيزياء تفعل.

1088
01:44:05,441 --> 01:44:07,801
استرخ، لقد قمت بدورك.

1089
01:44:10,321 --> 01:44:11,521
حان دوري الآن.

1090
01:44:49,401 --> 01:44:51,601
- بعض الشاي؟
- شكرا، اتركه هناك.

1091
01:45:18,241 --> 01:45:21,521
إنها خريطة لنظام المياه
الذي يعمل تحت البنك.

1092
01:45:21,841 --> 01:45:24,721
ويظهر جميع غرف التفتيش.
انظر رقم 25؟

1093
01:45:26,561 --> 01:45:27,721
اه هاه.

1094
01:45:28,201 --> 01:45:30,161
أنا أدخل وأخرج من هناك.

1095
01:45:31,001 --> 01:45:34,601
سيكون عليك أن تشق طريقك
قسم مستقيم تماما من النفق.

1096
01:45:36,161 --> 01:45:38,081
لن يكون أحد هناك في الليل.

1097
01:45:39,521 --> 01:45:41,201
وإذا كان شخص ما؟

1098
01:45:42,761 --> 01:45:44,041
كل ما هو أسوأ بالنسبة له.

1099
01:45:45,801 --> 01:45:47,761
وعلى أية حال، فإن الصهريج ليس بعيدًا.

1100
01:46:03,601 --> 01:46:06,041
مرة واحدة في الداخل،
أستطيع العمل بدون تعقيدات.

1101
01:46:06,921 --> 01:46:09,161
كيف يمكن ذلك؟
أن لا شيء يقلقك؟

1102
01:46:09,401 --> 01:46:11,281
أشياء كثيرة تقلقني.

1103
01:46:13,881 --> 01:46:17,401
ولكن لكل مشكلة
أحاول أن أجد الحل الصحيح.

1104
01:46:22,841 --> 01:46:25,721
هذا، على سبيل المثال،
سوف يحل مشكلة الجدار.

1105
01:46:33,401 --> 01:46:36,321
أنا فقط يجب أن أتأكد من التوقف
قبل أن ألمس القفص.

1106
01:46:46,961 --> 01:46:48,761
هذا هو أكثر وضوحا.

1107
01:46:49,521 --> 01:46:52,401
أنا فقط يجب أن أطيل الأمر
وتمريرها عبر القفص السلكي،

1108
01:46:52,561 --> 01:46:54,241
مع التأكد من عدم لمسها.

1109
01:47:16,601 --> 01:47:20,641
بضع قطرات من الحمض ستفي بالغرض
لإذابة القفل على باب الودائع الآمنة.

1110
01:47:31,281 --> 01:47:34,241
هل حسبت كم من الوقت
سوف يستغرق لإغراق القبو؟

1111
01:47:34,601 --> 01:47:37,081
تدفق المياه هو
5000 لتر في الدقيقة.

1112
01:47:47,161 --> 01:47:50,921
حجم الصهريج والقبو
هو 700 متر مكعب.

1113
01:47:51,081 --> 01:47:53,921
- سوف يستغرق ساعتين ونصف.
- ألا يقلقك ذلك؟

1114
01:48:02,441 --> 01:48:06,361
محاصرين هناك لمدة ساعتين ونصف
دون أن نعرف ما الذي يحدث في الخارج.

1115
01:48:06,521 --> 01:48:07,441
أنت مخطئ.

1116
01:48:07,721 --> 01:48:09,881
أنا أعرف بالضبط
ماذا سيحدث في الخارج.

1117
01:48:10,841 --> 01:48:13,721
لا يوجد شيء
لم آخذ بعين الاعتبار.

1118
01:48:33,921 --> 01:48:35,161
مساء الخير سيدتي.

1119
01:48:38,081 --> 01:48:39,761
هل كنت تبحث عن هذا؟

1120
01:48:39,921 --> 01:48:42,761
لا، أيها المفتش، يجب أن يكون هناك
نوع من سوء الفهم.

1121
01:48:42,961 --> 01:48:44,601
لا تكذب علي يا سيدتي.

1122
01:48:44,761 --> 01:48:47,681
لقد قبضنا عليك بأيديك
خلف المبرد.

1123
01:48:47,841 --> 01:48:50,161
لا أعلم لماذا تصرفت بهذه الحماقة

1124
01:48:50,321 --> 01:48:53,041
ولكن من الواضح أنك تعرف
العديد من أسرار رئيسك في العمل.

1125
01:48:53,201 --> 01:48:55,161
سواء كنت أيضا شريكا له
يبقى أن نرى.

1126
01:48:55,321 --> 01:48:59,721
أنا لست شريكا لأحد!
فتش منزلي، وتحقق من حسابي البنكي.

1127
01:48:59,881 --> 01:49:02,921
- لم آخذ شيئا أبدا!
- الابتزاز جريمة.

1128
01:49:03,601 --> 01:49:05,561
كنت على علم بالأمر، لكن لم تبلغ عنه.

1129
01:49:05,721 --> 01:49:07,921
كيف يمكنني؟ أنا سكرتيرته.

1130
01:49:09,161 --> 01:49:12,161
الى جانب ذلك، لقد كان كلامي
ضد نائب الوزير.

1131
01:49:13,761 --> 01:49:16,761
لقد قمت بإزالة هذا من الخزنة
حتى لا نجده.

1132
01:49:21,121 --> 01:49:24,001
نعم... نعم، أنا آسف.

1133
01:49:24,881 --> 01:49:28,481
لقد شعرت بالذعر، كنت خائفا من
يتم جره إليه.

1134
01:49:28,881 --> 01:49:31,681
كنت غبيا. غبي حقا.

1135
01:49:36,881 --> 01:49:38,801
ما هو الشيء الآخر المفقود من الخزنة؟

1136
01:49:40,441 --> 01:49:42,001
أنت تعرف، أليس كذلك؟

1137
01:49:42,721 --> 01:49:44,761
أنت تعرف ما أخذه ديابوليك.

1138
01:49:48,041 --> 01:49:52,081
ولا أعرف إذا كان قد أخذ أي شيء آخر،
لكن أنا متأكد من شيء واحد: المفتاح.

1139
01:49:52,521 --> 01:49:53,841
مفتاح ماذا؟

1140
01:49:54,321 --> 01:49:56,401
لا أفهم سبب رفضك لمساعدتي.

1141
01:49:56,561 --> 01:49:58,081
أنت لست مستعدا بعد.

1142
01:49:58,241 --> 01:50:00,561
لست مستعدا؟
آسف لتذكيرك،

1143
01:50:00,721 --> 01:50:03,241
ولكن إذا كنت لا تزال تملك رأسك
إنه بفضلي.

1144
01:50:03,401 --> 01:50:06,481
لقد خططت لكل الاحتمالات،
أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد.

1145
01:50:09,561 --> 01:50:11,601
ما هو دوري المفترض أن يكون؟

1146
01:50:12,121 --> 01:50:14,441
الزوجة الصالحة التي تنتظرك في المنزل؟

1147
01:50:15,881 --> 01:50:17,681
ماذا لو طاردتك الشرطة؟

1148
01:50:17,841 --> 01:50:20,321
شرطي واحد فقط
يمكن أن يسبب لي أي مشكلة.

1149
01:50:20,481 --> 01:50:23,001
هذا جينكو.
لكن الآن هو في كليرفيل.

1150
01:50:23,161 --> 01:50:25,481
- الساحرة اللعينة!
- تحتوي على نفسك، بالمر.

1151
01:50:25,641 --> 01:50:27,521
أحتوي نفسي؟ كيف أيها المفتش؟

1152
01:50:27,681 --> 01:50:30,161
لو أنها أخبرتنا في وقت سابق
أن ديابوليك قد أخذ المفتاح

1153
01:50:30,321 --> 01:50:32,801
إلى صندوق ودائع آمن
في البنك المركزي الغنف!

1154
01:50:32,961 --> 01:50:35,961
- لقد جعلتنا نخسر أياما عليه!
- ما زلنا في الوقت المناسب.

1155
01:50:36,121 --> 01:50:39,281
إذا كان ديابوليك قد نفذ عملية السرقة،
كنا قد سمعنا الآن.

1156
01:50:39,761 --> 01:50:41,641
أنت على حق أيها المفتش، كما هو الحال دائما.

1157
01:50:45,001 --> 01:50:47,041
- ماذا تفعل؟
- الاتصال بالبنك.

1158
01:50:47,201 --> 01:50:49,601
سيظل حراس الأمن بالداخل،
علينا أن نحذرهم.

1159
01:50:49,761 --> 01:50:51,681
بالمر، ألم تفهم بعد؟

1160
01:50:53,561 --> 01:50:55,921
ديابوليك قادر
من أخذ مكان أي شخص.

1161
01:50:56,081 --> 01:50:58,161
يمكن أن يكون هو الرد على الهاتف!

1162
01:50:58,321 --> 01:51:01,201
- وماذا عن إنذار شرطة الغنف؟
- الجميع يبقى في الظلام.

1163
01:51:01,361 --> 01:51:04,081
- لا يستطيع أن يكتشف أننا نعرف.
- إذن ماذا سنفعل؟

1164
01:51:04,241 --> 01:51:06,441
قم بتكوين فريق معًا، سنذهب إلى غنف.

1165
01:51:55,841 --> 01:51:57,241
عندما يدق المنبه،

1166
01:51:57,401 --> 01:52:00,241
سيقوم الحراس بفحص الشاشات
وفكر...

1167
01:52:01,561 --> 01:52:03,761
هناك تسرب، والقبو فيضان!

1168
01:52:04,041 --> 01:52:05,601
وسوف يقومون بإلغاء تنشيط التنبيه.

1169
01:52:05,801 --> 01:52:07,441
- هل سأطفئ المنبه؟
- نعم.

1170
01:52:26,921 --> 01:52:27,881
مرحبًا؟

1171
01:52:28,761 --> 01:52:30,721
ماذا؟! يسوع الحلو!

1172
01:52:31,561 --> 01:52:34,721
اتصل بفرقة الإطفاء في الحال!
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

1173
01:52:35,601 --> 01:52:38,961
ستصل فرقة الإطفاء
بعد 15 إلى 20 دقيقة على الأكثر.

1174
01:53:07,001 --> 01:53:10,281
الرب أعلاه، وهذا هو تسرب
ذات أبعاد الكتاب المقدس!

1175
01:53:10,441 --> 01:53:13,561
لا بد أن الأنبوب قد انفجر
في المرحاض الموجود داخل القبو.

1176
01:53:13,721 --> 01:53:16,881
هل تحسب؟
يبدو مبالغا فيه بعض الشيء بالنسبة للمرحاض!

1177
01:53:17,041 --> 01:53:20,401
لكن لا يمكن أن يأتي من الخارج.
القبو مغلق تماما.

1178
01:53:20,561 --> 01:53:22,921
فولاذ صلب، سمك متر واحد.
هذا مستحيل.

1179
01:53:23,081 --> 01:53:24,761
على أية حال، سيتعين علينا المضي قدمًا.

1180
01:53:24,921 --> 01:53:28,681
وعلى هذا المعدل، سيكون مستوى المياه
فوق باب القبو خلال ساعة.

1181
01:53:28,841 --> 01:53:30,881
لن نتمكن من فتحه
دون إغراق البنك.

1182
01:53:31,041 --> 01:53:33,361
لا تقلق،
سيكون المدير قريبا هنا.

1183
01:53:33,761 --> 01:53:37,921
الشخص الوحيد القادر على الفتح
باب القبو في الليل هو المدير.

1184
01:53:38,081 --> 01:53:40,281
لكنني تأكدت
لن تصل إلى هناك في الوقت المناسب.

1185
01:54:10,081 --> 01:54:12,121
المشكلة الأخيرة هي المراقبين.

1186
01:54:14,401 --> 01:54:16,201
لكن الماء سوف يعتني بهم.

1187
01:54:18,321 --> 01:54:19,721
الرب فوق!

1188
01:54:21,321 --> 01:54:24,281
يجب أن يكون الماء قد وصل
صندوق المصاهر داخل القبو

1189
01:54:24,441 --> 01:54:27,281
وقصر الدوائر الكاميرات.

1190
01:54:44,641 --> 01:54:47,881
مع الكاميرات خارج الخدمة
يمكنني الدخول دون أن يراني أحد.

1191
01:54:49,441 --> 01:54:52,681
سيكون لدي كل الوقت الذي أحتاجه
لإجبار فتح صندوق الودائع الآمن،

1192
01:54:52,841 --> 01:54:54,761
دون إثارة أية شبهات.

1193
01:55:46,521 --> 01:55:49,481
المفتش جينكو، من قوة شرطة كليرفيل.
ماذا يحدث هنا؟

1194
01:55:49,641 --> 01:55:50,881
لوغان، رئيس الإطفاء.

1195
01:55:51,041 --> 01:55:53,881
حادث أيها المفتش.
لقد غمرت المياه قبو البنك.

1196
01:55:54,041 --> 01:55:56,201
- هل أنت الحراس الليليين؟
- نعم أيها المفتش.

1197
01:55:56,361 --> 01:55:59,481
- لماذا لا تكون أمام الشاشات؟
- قصور في الكاميرات.

1198
01:56:01,161 --> 01:56:03,841
أيها المفتش، أنا ورجالي
ينزلون إلى الأنفاق.

1199
01:56:04,001 --> 01:56:07,201
- لا، يمكن أن يكون خطيرا.
- خطير، بأي طريقة؟

1200
01:56:07,361 --> 01:56:09,041
يمكنك مقابلة ديابوليك.

1201
01:56:10,441 --> 01:56:11,601
الرب فوق!

1202
01:56:11,881 --> 01:56:13,681
لكن أيها المفتش، ديابوليك مات!

1203
01:56:13,841 --> 01:56:16,561
هذا ما ندع الناس يؤمنون به
من أجل القبض عليه.

1204
01:56:16,961 --> 01:56:18,361
هذا هو عمله.

1205
01:56:18,681 --> 01:56:20,041
إنه يقوم بإفراغ القبو.

1206
01:56:29,321 --> 01:56:32,201
- أحضر لي شرطة غنف.
<i>- مرة واحدة.</i>

1207
01:56:33,081 --> 01:56:34,521
<i>هذا هو مركز غنف.</i>

1208
01:56:34,681 --> 01:56:38,241
إرسال جميع الرجال المتاحين
إلى البنك المركزي الآن!

1209
01:56:49,521 --> 01:56:50,681
إنها هنا!

1210
01:56:54,401 --> 01:56:55,841
لقد وصلت أخيراً يا سيدتي.

1211
01:56:56,001 --> 01:56:57,921
ديابوليك لم يمت
إنه يفرغ القبو!

1212
01:56:58,201 --> 01:56:59,441
يسوع الحلو!

1213
01:57:24,761 --> 01:57:27,761
ديابوليك بالداخل هنا.
تحتاج إلى الحصول على ذلك في رؤوسكم!

1214
01:57:27,921 --> 01:57:31,121
أيها المفتش، إذا فتحنا هذا الباب،
سيتم غمر البنك بأكمله.

1215
01:57:31,281 --> 01:57:34,481
- لا يمكننا الحصول على ذلك!
- سندفع ثمن الضرر، حسنًا؟

1216
01:57:34,921 --> 01:57:38,041
- أيها المفتش، هناك مشكلة أخرى.
- وهو؟

1217
01:57:38,201 --> 01:57:42,441
من يفتح هذا الباب
ستضربنا موجة بهذا الحجم

1218
01:57:42,601 --> 01:57:45,521
أنهم معرضون لخطر الإصابة الخطيرة،
أو حتى الموت!

1219
01:57:45,681 --> 01:57:47,481
- بدقة!
- حسنًا.

1220
01:57:48,201 --> 01:57:50,961
ثم أحضر لي خريطة
من الأنفاق المائية في هذه المنطقة،

1221
01:57:51,121 --> 01:57:53,001
مع الإشارة إلى جميع غرف التفتيش.

1222
01:57:53,721 --> 01:57:55,281
هل يمكنك فعل ذلك؟

1223
01:57:57,121 --> 01:57:58,001
بالتأكيد يا سيدي.

1224
01:58:17,401 --> 01:58:18,921
زوجة جيدة، مؤخرتي!

1225
01:58:28,921 --> 01:58:33,041
هذه مدينتي وهؤلاء رجالى
لا تقل لي ماذا أفعل!

1226
01:58:33,561 --> 01:58:37,041
المفتش دريسكل,
إذا أرسلت رجالك إلى الأنفاق،

1227
01:58:37,401 --> 01:58:40,681
ديابوليك سوف يقتلهم
حتى قبل أن يدركوا ما يحدث.

1228
01:58:41,121 --> 01:58:43,841
على عكسك، أنا لست خائفا من ديابوليك.

1229
01:58:44,361 --> 01:58:46,841
لقد حاصرناه، لا يستطيع الهروب.

1230
01:58:47,881 --> 01:58:50,961
كما تريد.
لكن كن مستعداً لإحصاء الجثث.

1231
01:58:55,641 --> 01:58:57,361
وماذا تقترح؟

1232
01:58:58,401 --> 01:59:01,721
ديابوليك لا يعرف أننا هنا.
وننتظر عودته للظهور من جديد.

1233
01:59:13,841 --> 01:59:16,641
هذه خريطة لنظام المياه
حول البنك.

1234
01:59:17,121 --> 01:59:20,441
ديابوليك يجب أن يخرج
من خلال إحدى هذه الفتحات.

1235
01:59:21,161 --> 01:59:23,401
- هل تريد مشاهدتهم جميعا؟
- نعم.

1236
01:59:23,721 --> 01:59:26,241
رجلان عند كل فتحة، جاهزان لإطلاق النار.

1237
01:59:26,401 --> 01:59:29,161
ووضع حواجز على جميع طرق الوصول.

1238
01:59:29,561 --> 01:59:30,721
متفق.

1239
01:59:30,881 --> 01:59:31,881
- فلوريان.
- مفتش.

1240
01:59:32,041 --> 01:59:33,841
خذ رجلاً وشاهد الواجهة البحرية.

1241
01:59:34,001 --> 01:59:35,801
تذكر أنه لا أحد يمر على الإطلاق.

1242
01:59:53,201 --> 01:59:55,921
- عفواً أيها الضابط..
- أنا آسف يا آنسة، لا يمكنك المرور.

1243
01:59:56,081 --> 01:59:58,281
- سيكون عليك العودة إلى الوراء.
- انتظر، هذه إيفا كانط!

1244
02:00:37,121 --> 02:00:41,321
لقد كان شرفاً لي أن أشاهدك في العمل
المفتش جينكو.

1245
02:00:46,561 --> 02:00:47,721
الرجال!

1246
02:00:48,521 --> 02:00:49,721
دعونا لفة!

1247
02:00:50,441 --> 02:00:51,521
جينكو.

1248
02:01:21,561 --> 02:01:25,121
- دريسكل هنا، من هذا؟
<i>- دالتون، المفتش.</i>

1249
02:01:25,281 --> 02:01:26,761
لدينا مصباح شارع مكسور هنا.

1250
02:01:26,921 --> 02:01:27,841
لا تقل ذلك!

1251
02:01:28,001 --> 02:01:31,721
أثناء قيامك بذلك، تأكد من عدم وجود أحد
وقد أسقط أي القمامة على الأرض!

1252
02:01:31,881 --> 02:01:33,401
ماذا يحدث يا دريسكل؟

1253
02:01:33,561 --> 02:01:36,321
لا شيء، يقول أحد رجالي
هناك مصباح شارع مكسور.

1254
02:01:37,961 --> 02:01:39,601
دعني أتحدث معه.

1255
02:01:40,401 --> 02:01:42,361
هذا جينكو. ما هو موقعك؟

1256
02:01:42,601 --> 02:01:45,201
على الرصيف، على يسار البنك.

1257
02:01:46,601 --> 02:01:49,961
احتفظ بمكانك، سأكون هناك على الفور.
بالمر، ابق هنا.

1258
02:01:50,121 --> 02:01:52,041
- سآتي معك أيها المفتش.
- قلت البقاء هنا.

1259
02:01:52,201 --> 02:01:54,721
ما هي المشكلة، أيها المفتش؟
مصابيح الشوارع تتكسر!

1260
02:01:54,881 --> 02:01:57,001
أو هناك من يريد أن لا تكون مضاءة!

1261
02:01:57,601 --> 02:01:59,961
- هل تعتقد أنه كان ديابوليك؟
- لا أعرف.

1262
02:02:00,241 --> 02:02:03,401
لكن من الأفضل أن ألقي نظرة.
أنت المسؤول بينما أتحقق من ذلك.

1263
02:02:53,001 --> 02:02:54,401
هل سمعت ذلك؟

1264
02:03:01,281 --> 02:03:02,121
يا!

1265
02:03:09,601 --> 02:03:10,521
تجميد!

1266
02:03:19,121 --> 02:03:20,521
القناع.

1267
02:03:31,481 --> 02:03:32,641
انتهى.

1268
02:03:34,521 --> 02:03:36,841
لن تطلق النار على رجل أعزل.

1269
02:03:38,361 --> 02:03:39,401
أنت على حق.

1270
02:03:39,841 --> 02:03:41,761
أنا لست قاتلاً مثلك.

1271
02:03:42,441 --> 02:03:46,201
لا، لقد تركت المقصلة
قم بعملك القذر.

1272
02:03:46,881 --> 02:03:49,521
أنا لا أحب ذلك، ولكن هذا هو القانون.

1273
02:03:50,241 --> 02:03:51,321
القانون الخاص بك.

1274
02:03:51,481 --> 02:03:52,561
الجميع.

1275
02:03:53,281 --> 02:03:55,681
كل مواطن، كل إنسان.

1276
02:03:56,201 --> 02:03:57,481
ليس لي.

1277
02:03:58,001 --> 02:03:59,681
وهذا هو سقوطك.

1278
02:04:00,041 --> 02:04:02,441
أنت مقدر لك الفشل
لأنك وحيد.

1279
02:04:06,761 --> 02:04:08,081
لا تتحرك!

1280
02:04:12,561 --> 02:04:14,721
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا، أيها المفتش.

1281
02:04:15,681 --> 02:04:17,161
أنا لست وحدي.

1282
02:04:25,401 --> 02:04:26,801
الآن لدي إيفا.

1283
02:04:44,361 --> 02:04:45,521
ابدأ المحرك.

1284
02:05:22,321 --> 02:05:23,561
نذل.

1285
02:05:24,801 --> 02:05:26,121
سأحصل عليك.

1286
02:05:26,281 --> 02:05:27,481
مفتش!

1287
02:05:29,681 --> 02:05:30,841
مفتش!

1288
02:06:17,961 --> 02:06:20,201
هل قررت ماذا سترتدي الليلة؟

1289
02:06:24,561 --> 02:06:25,721
ليس بعد.

1290
02:06:28,841 --> 02:06:30,201
ماذا تقترح؟

1291
02:06:31,201 --> 02:06:33,281
شيء يذهب مع هذا.

1292
02:06:45,721 --> 02:06:47,601
لماذا يجب أن أرتدي ألماسة مزيفة؟

1293
02:06:48,161 --> 02:06:49,641
لأنها ليست وهمية.

1294
02:06:56,681 --> 02:06:58,241
أين حصلت عليه؟

1295
02:06:58,881 --> 02:07:01,241
لقد كان في صندوق ودائع كارون الآمن.

1296
02:07:04,481 --> 02:07:05,921
الآن أفهم.

1297
02:07:06,561 --> 02:07:09,001
المفاجأة التي قد تكون
تركني لاهث.

1298
02:07:09,681 --> 02:07:11,401
لقد اشتراها مرة أخرى.

1299
02:07:12,161 --> 02:07:13,481
تلك الدودة.

1300
02:07:25,001 --> 02:07:26,201
لماذا؟

1301
02:07:28,041 --> 02:07:30,081
إنه ينتمي إلى قاع البحر.

1302
02:07:33,241 --> 02:07:34,961
لقد كان يمثل ماضيي.

1303
02:07:35,841 --> 02:07:37,201
الآن لقد حصلت عليك.

1304
02:07:48,201 --> 02:07:53,401
النهاية

1305
02:09:36,641 --> 02:09:39,721
يعتمد هذا الفيلم بشكل فضفاض على
ديابوليك رقم 3 "ملك الإرهاب"

1306
02:09:39,881 --> 02:09:41,561
بواسطة أنجيلا ولوسيانا جيوساني

1307
02:09:41,721 --> 02:09:43,681
و
"ملك الإرهاب - النسخة الجديدة"

1308
02:09:43,841 --> 02:09:45,601
بقلم ماريو جومبولي وتيتو فاراتشي

1309
02:13:25,241 --> 02:13:31,241
هذا الفيلم مخصص ل
إنزو فاشيولو (RIP)