1
00:00:28,420 --> 00:00:32,360
Es una situación triste cuando un hombre
finalmente encuentra una mujer a quien amar y luego

2
00:00:32,360 --> 00:00:34,840
la pierde por culpa de un tonto
indiscreción.

3
00:00:36,020 --> 00:00:38,440
Me pregunto si Frank y Sonny leyeron sobre
en los periódicos.

4
00:00:39,320 --> 00:00:41,540
No, no son del tipo que lee esos
Escándalos, Pete.

5
00:00:41,980 --> 00:00:43,320
Además, Sonny es demasiado joven.

6
00:00:43,940 --> 00:00:45,000
¿Cuántos años tiene ella ahora?

7
00:00:45,560 --> 00:00:48,460
Ella sólo tenía cinco o seis años cuando la visité.
ellos en Australia.

8
00:00:49,220 --> 00:00:50,820
Ya debe tener unos doce años.

9
00:01:29,130 --> 00:01:30,130
Eso fue muy amable de tu parte.

10
00:01:30,350 --> 00:01:31,350
Eso fue genial.

11
00:01:31,490 --> 00:01:32,490
¿Qué hiciste?

12
00:01:32,810 --> 00:01:33,910
Salí a bailar.

13
00:01:34,330 --> 00:01:36,070
Estábamos con un amigo. Fue divertido.

14
00:01:36,430 --> 00:01:37,430
Excelente.

15
00:01:38,650 --> 00:01:40,510
Entonces, ¿a quién le escribes hoy?

16
00:01:40,910 --> 00:01:42,530
creo que voy a escribir un poco
acción hoy.

17
00:01:42,890 --> 00:01:44,030
¿Un poco de acción? Sí.

18
00:01:44,570 --> 00:01:45,570
Él muerde.

19
00:01:46,710 --> 00:01:48,130
Eres un gran idiota, niña.

20
00:01:50,210 --> 00:01:54,570
Tengo que montar ese maldito Diablo
Porque Red ha estado enfermo todo este tiempo.

21
00:01:54,570 --> 00:01:58,310
El maldito mozo de cuadra lo ha estado sacando
y listo.

22
00:01:59,210 --> 00:02:02,510
Lo sacó y lo hizo sudar tanto y
enfermo y lo puso de nuevo en el cubículo y

23
00:02:02,510 --> 00:02:08,490
comió y bebió toda esa agua y consiguió
Todo hinchado y ahora simplemente está enfermo.

24
00:02:08,949 --> 00:02:10,610
Tengo cólera. Oh, no.

25
00:02:10,970 --> 00:02:11,970
Y un infarto.

26
00:03:09,079 --> 00:03:10,100
Olivia es una soga.

27
00:03:10,340 --> 00:03:13,300
¿Una soga? Ella siempre llega tarde. Yo no lo soy.

28
00:03:14,380 --> 00:03:15,880
No soporto a esa chica.

29
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
¿Qué chica?

30
00:03:17,540 --> 00:03:21,100
El que trabaja aquí. como se ve jesse
Qué bueno tan temprano en la mañana.

31
00:03:24,320 --> 00:03:26,540
Me pregunto cómo se verá Frank ahora.

32
00:03:27,120 --> 00:03:28,700
Más viejo, supongo. Como yo.

33
00:03:29,300 --> 00:03:33,140
Es mi hermano, pero apenas lo conozco.
Medio hermano, de verdad.

34
00:03:33,580 --> 00:03:35,300
Pero odio el término medio hermano.

35
00:03:35,560 --> 00:03:36,940
Él viene del mismo útero.

36
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
Él es mi hermano.

37
00:03:42,520 --> 00:03:43,520
Vamos a romper.

38
00:03:47,460 --> 00:03:49,500
Papá, hay alguien buscándote.

39
00:03:50,360 --> 00:03:52,520
¿Papá? ¿Eres Sonny?

40
00:03:53,680 --> 00:03:54,700
¿Tío Dalton?

41
00:03:58,340 --> 00:03:59,760
Eres tremendamente grande para tener 12 años.

42
00:04:01,020 --> 00:04:03,020
12? Tienes que estar bromeando.

43
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
Ya soy mayor de edad.

44
00:04:05,980 --> 00:04:07,240
Sí, debería decirlo.

45
00:04:09,960 --> 00:04:11,860
El caballo necesita un poco de gasolina. donde puedo
¿entiendes?

46
00:04:12,840 --> 00:04:13,880
No necesita gasolina.

47
00:04:16,220 --> 00:04:18,200
Bueno, tenía un poco de gasolina en el camino.

48
00:04:18,579 --> 00:04:20,500
¿Dalton? ¡Oye, Frank!

49
00:04:21,240 --> 00:04:22,240
¿Cómo estás?

50
00:04:22,400 --> 00:04:24,440
Genial, amigo. Oye, es bueno verte.

51
00:04:25,620 --> 00:04:30,660
He oído que Frank va a volver a Australia.
por un tiempo. Y está dejando a Sonny todo

52
00:04:30,660 --> 00:04:33,140
solo. Toda ella sola.

53
00:04:34,480 --> 00:04:36,320
Desprotegido. Ah, bien.

54
00:04:36,800 --> 00:04:38,080
No me parece.

55
00:04:39,720 --> 00:04:41,220
Gracias por venir, Dalton. seguro
cosa.

56
00:04:41,480 --> 00:04:44,520
No quería dejar solo a Sonny, tú.
sabes, mientras estoy fuera.

57
00:04:45,360 --> 00:04:47,140
Ella no ha estado aquí por mucho tiempo.

58
00:04:47,900 --> 00:04:49,760
Tío Dalton, ¿dónde está tu equipaje?

59
00:04:50,320 --> 00:04:52,240
Uh, el conductor lo está bajando.

60
00:04:53,040 --> 00:04:56,920
Alquilé este caballo aquí en Burbank.
Es hora de conseguir combustible para el Viejo Oeste.

61
00:04:56,920 --> 00:04:57,920
Ya sabes, un hombre y su caballo.

62
00:04:58,040 --> 00:04:59,140
Gris para los molinos.

63
00:05:00,080 --> 00:05:01,180
¿Estás planeando tu próximo libro?

64
00:05:02,040 --> 00:05:04,960
Algo así. Gris, creo que he
sido muy justo contigo.

65
00:05:05,200 --> 00:05:06,280
Ahora, ¿qué quieres, más potencia?

66
00:05:06,580 --> 00:05:08,720
Bien. Te haré socio en esto
aventura, ¿eh?

67
00:05:10,060 --> 00:05:11,460
No quiero nada de ti, Sam.

68
00:05:11,740 --> 00:05:14,900
Continúe, construya sus condominios de cualquier manera
quieres hacer. no quiero

69
00:05:14,900 --> 00:05:16,560
participar en él. tu solo me dejas
solo.

70
00:05:17,420 --> 00:05:20,320
Chris, sabes que no puedo construir nada.
hasta que me vendas esta tierra.

71
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
Ahora, ¿qué se necesita?

72
00:05:21,840 --> 00:05:22,840
Nada.

73
00:05:23,100 --> 00:05:26,100
Te lo he dicho por enésima vez, yo
No quiero tu dinero. no es para

74
00:05:26,100 --> 00:05:28,540
venta. Será mejor que te vayas de mi rancho, Sam.

75
00:05:31,280 --> 00:05:34,500
Chris, tienes que escucharme.
No me abraces. yo no soy tu

76
00:05:34,500 --> 00:05:37,440
amigo. Chris, Chris, quiero que te conozcas.
mi hermano.

77
00:05:37,920 --> 00:05:41,660
Él va a reemplazarme.
Chris Thomas, Dalton Leach.

78
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
Dalton Leach.

79
00:05:44,580 --> 00:05:45,559
¿El escritor?

80
00:05:45,560 --> 00:05:46,560
Sí, eso es correcto.

81
00:05:47,800 --> 00:05:50,420
Leí sobre ti en los periódicos.

82
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Yo también.

83
00:05:55,640 --> 00:05:58,020
Estarás aquí para mí, Chris. no lo estaré
escuchando.

84
00:05:59,440 --> 00:06:02,980
Sonny, ¿por qué no te llevas al tío Dalton?
y mostrarle los alrededores?

85
00:06:03,500 --> 00:06:05,800
Tengo cosas que terminar con Chris.
antes de irme.

86
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
Claro, papá.

87
00:06:07,560 --> 00:06:08,560
Hasta luego.

88
00:06:10,040 --> 00:06:11,740
Será mejor que lo mantengas fuera de mi tierra.

89
00:06:12,180 --> 00:06:16,640
Me ha hecho una propuesta loca.
sobre comprar todas mis propiedades, poner

90
00:06:16,640 --> 00:06:19,300
condominios. ¿Qué haría yo con el
animales?

91
00:06:20,060 --> 00:06:23,420
Ese hombre no está bien de la cabeza. creo que
el esta enfermo. ¿De qué se trató todo eso?

92
00:06:24,720 --> 00:06:27,120
Sam Marshall es dueño de toda la tierra alrededor.
aquí.

93
00:06:27,920 --> 00:06:29,360
Todos menos este rancho.

94
00:06:30,040 --> 00:06:32,600
Ha estado en la familia de Chris desde el
40 años.

95
00:06:33,000 --> 00:06:35,780
Y el padre de Chris empezó a montar.
academia aquí.

96
00:06:36,469 --> 00:06:39,330
Es todo lo que Chris tiene, y él no
a punto de dejarlo ir.

97
00:06:56,550 --> 00:06:58,270
Ese es Kai Jackson, el entrenador aquí.

98
00:06:59,150 --> 00:07:00,150
¿Kai Jackson?

99
00:07:00,960 --> 00:07:02,880
¿Campeón cordelador de terneros? Ajá.

100
00:07:03,140 --> 00:07:04,800
Lo he visto montar en rodeo en la televisión.

101
00:07:05,100 --> 00:07:06,180
Es un gran atleta.

102
00:07:07,500 --> 00:07:09,240
¿Qué hace trabajando aquí en el
academia?

103
00:07:12,560 --> 00:07:15,360
No estoy seguro. Creo que se cayó de su
caballo o algo así.

104
00:07:15,860 --> 00:07:18,960
No he estado aquí por mucho tiempo, así que
No sé mucho sobre él.

105
00:07:23,480 --> 00:07:25,880
Hola. Estoy listo para mi lección de equitación.

106
00:07:33,610 --> 00:07:35,630
Presta atención, Kai. Puede que te pierdas
algo.

107
00:07:38,550 --> 00:07:39,550
¿Cómo qué?

108
00:07:40,650 --> 00:07:42,110
Como si este pudiera ser tu día de suerte.

109
00:07:42,610 --> 00:07:44,170
A Sam Marshall le gustaría verte.

110
00:07:46,810 --> 00:07:47,810
¿Sam Marshall?

111
00:07:49,250 --> 00:07:50,410
Es dueño de la mitad del condado.

112
00:07:51,550 --> 00:07:52,570
¿Cómo lo conoces?

113
00:08:04,780 --> 00:08:05,780
¿Te gusta?

114
00:08:07,260 --> 00:08:10,220
Te lo dije, tío Dalton. apenas lo sé
él.

115
00:08:10,760 --> 00:08:14,460
Seguramente has conocido a algunos chicos desde que
estado aquí. Un agradable, bonito, refrescante.

116
00:08:14,460 --> 00:08:15,460
chica como tu.

117
00:08:15,700 --> 00:08:17,820
Debes tener alguien llamando a tu
puerta.

118
00:08:19,000 --> 00:08:21,460
Bueno, hay un niño.

119
00:08:21,980 --> 00:08:24,240
Dulce. Es un peón de rancho aquí.

120
00:08:28,200 --> 00:08:29,200
Es un vaquero.

121
00:08:30,200 --> 00:08:31,980
Nacido y criado alrededor de Horton.

122
00:08:33,130 --> 00:08:34,669
Y él es realmente muy dulce.

123
00:08:35,390 --> 00:08:37,510
Pero no hay nada serio entre nosotros.

124
00:08:37,730 --> 00:08:39,770
Él es sólo alguien con quien pasar un tiempo.
con.

125
00:08:40,350 --> 00:08:41,370
¿Usted sabe lo que quiero decir?

126
00:08:50,830 --> 00:08:52,630
Un buen par de ella para mí.
Daltón.

127
00:08:53,430 --> 00:08:54,610
Ella es todo lo que tengo, ¿sabes?

128
00:08:55,970 --> 00:08:56,970
No te preocupes, franco.

129
00:08:57,350 --> 00:08:59,470
La mantendré segura y feliz. tu puedes
cuenta con eso.

130
00:10:10,640 --> 00:10:11,339
Ah, eso es correcto.

131
00:10:11,340 --> 00:10:12,340
Pensé que ya lo habías entendido.

132
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
Lenny.

133
00:10:56,650 --> 00:10:57,990
Padre, padre.

134
00:13:47,439 --> 00:13:49,420
¿Es ese tu equipo después de esto, Twink?

135
00:13:51,280 --> 00:13:53,000
Me preguntaba cuando ibas a
aviso.

136
00:13:54,220 --> 00:13:55,220
Es mío.

137
00:13:57,900 --> 00:13:59,080
¿Estás llegando a alguna parte?

138
00:14:01,580 --> 00:14:03,540
Me preguntaba cuando ibas a
pregunta.

139
00:14:05,720 --> 00:14:07,140
Estoy yendo al sendero del rodeo.

140
00:14:07,880 --> 00:14:09,960
Voy a montarme un poco
caballos.

141
00:14:12,780 --> 00:14:14,180
Puedes lastimarte al hacer eso.

142
00:14:15,180 --> 00:14:16,520
Seguro que puedo salir lastimado.

143
00:14:18,100 --> 00:14:19,500
Que se rompan todos.

144
00:14:20,150 --> 00:14:23,930
Me duele la espalda, las piernas, la cabeza.

145
00:14:25,370 --> 00:14:26,370
No te preocupes.

146
00:14:26,710 --> 00:14:28,810
Si tuviera que gatear, volvería a ti.

147
00:14:30,270 --> 00:14:31,270
¿Lo harías?

148
00:14:31,870 --> 00:14:32,870
¿Por qué?

149
00:14:33,670 --> 00:14:35,910
Porque eres la mujercita más simpática
Lo he sabido alguna vez.

150
00:14:37,430 --> 00:14:40,430
Voy a ganar algo de dinero
sacarte de aquí.

151
00:14:41,770 --> 00:14:45,610
Busquemos un buen lugar, tomemos un poco.
pequeños buckaroos corriendo por ahí

152
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
en la tierra.

153
00:14:47,950 --> 00:14:49,250
¿Me esperarás, Sonny?

154
00:14:50,320 --> 00:14:51,560
Son tan dulces, dulces.

155
00:14:52,880 --> 00:14:56,660
Me siento profundamente halagado. Pero nadie espera
para un vaquero.

156
00:14:57,400 --> 00:15:01,920
Y además no quiero ni un poquito
buckaroos. ¿Pequeños canguros?

157
00:15:04,520 --> 00:15:05,740
Cuídate.

158
00:15:06,980 --> 00:15:08,540
Nunca te olvidaré, hijo.

159
00:15:24,849 --> 00:15:25,849
En facebook.

160
00:15:53,320 --> 00:15:56,600
¿Sabes lo que me rompió el corazón cuando
Escuché la noticia de que el gran Ty Jackson

161
00:15:56,600 --> 00:15:59,460
cuidando a esos mocosos de Beverly Hills
¿En el rancho Thomas?

162
00:16:02,660 --> 00:16:04,280
Le estoy enseñando a montar.

163
00:16:06,240 --> 00:16:07,240
¿Qué dijo?

164
00:16:09,320 --> 00:16:15,380
Mira, no es mucho, pero me lastimé. yo
Ya no puedo rodear.

165
00:16:17,300 --> 00:16:18,640
De alguna manera tengo que ganarme la vida.

166
00:16:21,900 --> 00:16:23,040
Déjame preguntarte algo, Kai.

167
00:16:24,360 --> 00:16:27,740
Si tuvieras todo el dinero que quisieras,
¿Qué harías?

168
00:16:31,240 --> 00:16:32,340
Consigue un rancho en alguna parte.

169
00:16:36,000 --> 00:16:37,340
Y vivir como un hombre otra vez.

170
00:16:39,140 --> 00:16:40,140
Está hecho.

171
00:16:41,520 --> 00:16:45,680
Te llevaré a lo que necesites si
Sólo haz un pequeño trabajo por mí.

172
00:16:46,260 --> 00:16:47,640
¿Qué tipo de trabajo?

173
00:16:49,140 --> 00:16:50,720
Necesito cerrar a Chris Thomas.

174
00:16:52,490 --> 00:16:55,450
Ya ves, voy a poner un país
club y un campo de golf en mi terreno.

175
00:16:56,610 --> 00:16:58,550
Necesito su terreno para construir mis condominios.

176
00:17:00,010 --> 00:17:01,010
¿Hacerle una oferta?

177
00:17:01,570 --> 00:17:03,990
Demonios, le hice una docena de ofertas. el
no se moverá.

178
00:17:05,609 --> 00:17:08,170
Necesito que bajes allí y te agites.
un pequeño problema.

179
00:17:08,750 --> 00:17:14,190
Nada grave, ya lo entiendes, pero
Sólo baja y haz una molestia suficiente.

180
00:17:14,190 --> 00:17:17,730
Esas chicas suyas abandonarán la academia.
y tendrá que cerrar.

181
00:17:18,670 --> 00:17:19,670
No sé.

182
00:17:20,119 --> 00:17:22,760
¿Por qué no lo piensas mientras yo?
ocuparse de los negocios?

183
00:17:27,700 --> 00:17:29,280
¿Qué diablos tienes que perder, eh?

184
00:17:39,320 --> 00:17:40,320
Juguemos, señora.

185
00:17:42,160 --> 00:17:43,480
Ya sabes lo que le gusta a papá.

186
00:17:52,460 --> 00:17:54,440
Las dos mejores mujeres de todo el estado, ¿verdad?
allí.

187
00:17:57,780 --> 00:17:59,080
Eso está muy bien.

188
00:17:59,980 --> 00:18:00,980
Brindaré por eso.

189
00:18:15,060 --> 00:18:16,120
Les diré qué, chicas.

190
00:18:17,740 --> 00:18:20,060
¿Por qué no te levantas y te desnudas?
papi?

191
00:18:21,580 --> 00:18:24,280
Déjame decidir quién es la chica afortunada.
va a ser hoy.

192
00:18:25,920 --> 00:18:26,320
ven

193
00:18:26,320 --> 00:18:34,080
aquí,

194
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
pequeño cariño.

195
00:18:36,260 --> 00:18:37,260
Dame un beso.

196
00:18:42,100 --> 00:18:48,880
Creo que te voy a follar.

197
00:18:50,830 --> 00:18:51,930
Haz lo mejor que puedas, cariño.

198
00:18:52,570 --> 00:18:54,670
¿Por qué no pones tu dulce y pequeño
trasero aquí arriba.

199
00:18:56,290 --> 00:19:00,010
Toma esa boquita hambrienta de
tuyo y haz lo que mejor sabes hacer,

200
00:19:09,390 --> 00:19:11,450
Sólo acuéstate un poco,
cariño.

201
00:19:13,210 --> 00:19:14,730
Esa es una rodilla grande. Eso también es suficiente.

202
00:19:38,440 --> 00:19:43,720
Tengo algo que hacer para ti también, ¿vale?

203
00:19:44,500 --> 00:19:45,860
¿Quieres jugar con tu coño?

204
00:19:56,459 --> 00:19:58,440
Mmm. Mm-mm-mm.

205
00:21:40,750 --> 00:21:41,369
¿Te gusta eso?

206
00:21:41,370 --> 00:21:42,370
Oh sí.

207
00:21:43,390 --> 00:21:48,150
Oh sí.

208
00:21:51,570 --> 00:21:52,870
Ese no se parecía a mí.

209
00:21:55,050 --> 00:21:56,050
¿No hace calor, Bucky?

210
00:21:59,670 --> 00:22:01,030
¿Es así como lo quieres, Bucky?

211
00:22:16,820 --> 00:22:17,820
Yo nunca haría eso.

212
00:22:51,240 --> 00:22:53,340
Muy bien, chicas. Corre y consigue
vestido. Estaré arriba en un minuto.

213
00:23:01,940 --> 00:23:07,120
Entonces, ¿qué pasó?

214
00:23:07,460 --> 00:23:08,900
¿Vas a hacer el trabajo por Sam?

215
00:23:10,640 --> 00:23:11,640
Estoy pensando en ello.

216
00:23:12,740 --> 00:23:13,740
¿Pensando en qué?

217
00:23:14,120 --> 00:23:16,320
Quedarse aqui y enseñar poco rico
chicas como montar?

218
00:23:17,420 --> 00:23:18,940
Te conozco mejor que eso, Kai.

219
00:23:22,830 --> 00:23:23,830
¿Qué te importa?

220
00:23:25,430 --> 00:23:26,510
Sam quiere su obra.

221
00:23:27,410 --> 00:23:28,770
Quiero que Sam sea feliz.

222
00:23:29,510 --> 00:23:31,650
Cuando Sam está feliz, todos están felices.

223
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Eso significa yo.

224
00:23:38,290 --> 00:23:39,290
Eso significa usted.

225
00:23:40,150 --> 00:23:41,390
¿No quieres ser feliz, Kai?

226
00:24:44,129 --> 00:24:45,129
Te lo conseguiré.

227
00:24:50,570 --> 00:24:51,570
¿Qué estás haciendo?

228
00:24:53,490 --> 00:24:54,490
Dar de beber a los caballos.

229
00:24:56,210 --> 00:24:58,070
Necesito el cabestro ahora, Sonny.

230
00:25:52,270 --> 00:25:53,270
¿Qué quieres decir con eso?

231
00:25:56,270 --> 00:25:57,870
Me gusta verte en la arena.

232
00:25:58,630 --> 00:25:59,630
Eres tan bueno.

233
00:26:00,230 --> 00:26:02,810
Apuesto a que podrías hacer que tu caballo escriba
su nombre en la arena.

234
00:26:07,030 --> 00:26:08,510
Apuesto que puedo conseguir que escriba tu
nombre.

235
00:26:13,650 --> 00:26:15,370
Vaya, que hermosa hebilla.

236
00:26:25,710 --> 00:26:26,710
Medio atado.

237
00:26:27,670 --> 00:26:28,670
Fui campeón.

238
00:26:32,350 --> 00:26:33,570
Casi se lleva el título mundial.

239
00:26:35,210 --> 00:26:36,210
¿Por qué no lo hiciste?

240
00:26:36,930 --> 00:26:39,290
Cariño, pensé que te había dicho que necesitaba el
cabestro.

241
00:26:39,570 --> 00:26:40,570
Oh.

242
00:27:20,460 --> 00:27:21,700
Quería matarla. ¿OMS?

243
00:27:22,140 --> 00:27:26,740
Ese idiota australiano. Ella es Oliver Kai en
el cuarto de aperos. Voy a arreglarlo. el

244
00:27:26,740 --> 00:27:27,740
nunca más la mira.

245
00:27:28,100 --> 00:27:32,420
¿Por qué estás tan preocupado? el es
no tu novio. Él podría serlo, si yo

246
00:27:32,420 --> 00:27:33,420
deshacerse de ella.

247
00:27:33,700 --> 00:27:34,700
¿Cuál es el plan?

248
00:27:37,220 --> 00:27:38,220
¿Recuerdas esto?

249
00:27:38,300 --> 00:27:40,600
Sí, el tinte verde que usamos en el descolorido.
manta.

250
00:27:41,180 --> 00:27:42,180
¿Entonces?

251
00:27:43,500 --> 00:27:44,500
El casillero de Benny.

252
00:27:46,220 --> 00:27:47,220
El champú de Benny.

253
00:27:48,520 --> 00:27:50,180
Tiene pelo que teñir.

254
00:27:50,600 --> 00:27:52,180
Estará verde de envidia.

255
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
Historia.

256
00:28:25,930 --> 00:28:26,930
¿Querías verme?

257
00:28:27,670 --> 00:28:28,670
Sí.

258
00:28:32,810 --> 00:28:35,190
Leí algo sobre ti en el
papeles.

259
00:28:35,750 --> 00:28:37,610
¿La reseña de mi último libro en el Times?

260
00:28:37,890 --> 00:28:39,350
Como el tabloide sexual.

261
00:28:40,630 --> 00:28:41,630
¿Es verdad?

262
00:28:42,730 --> 00:28:43,730
Algo de eso.

263
00:28:44,930 --> 00:28:48,510
Tienes un problema con tu joven sobrina.
corriendo por mi rancho en su pequeña

264
00:28:48,510 --> 00:28:50,150
¿Pantalones cortos blancos con sus moños moviéndose?

265
00:28:52,970 --> 00:28:54,570
¿Me estás acusando de algo?

266
00:28:55,820 --> 00:28:59,120
Sólo espero que no seas uno de esos
tipos intelectuales que piensan que son

267
00:28:59,120 --> 00:29:00,160
las leyes del hombre.

268
00:29:00,760 --> 00:29:01,760
No en mi rancho.

269
00:29:03,860 --> 00:29:05,080
Entiendo el mensaje, papá.

270
00:29:45,610 --> 00:29:46,610
¿Estás seguro de que esto está bien?

271
00:29:46,790 --> 00:29:48,890
Estoy seguro de que. A Sam le va a encantar esto.

272
00:29:52,650 --> 00:29:53,650
¡Hola!

273
00:29:54,750 --> 00:29:55,750
¡Hola!

274
00:30:06,050 --> 00:30:07,870
Estamos todos montando a caballo ahora mismo, ¿verdad?

275
00:31:20,400 --> 00:31:21,400
Adelante.

276
00:32:46,510 --> 00:32:47,510
el se ha ido

277
00:33:58,410 --> 00:33:59,410
Eh...

278
00:35:12,080 --> 00:35:13,080
Hola,

279
00:35:13,820 --> 00:35:17,460
Sam. Espero que te haya gustado. te espero
También me gustó.

280
00:35:25,040 --> 00:35:29,320
Sé de ti, liberal oriental.
tipos intelectuales.

281
00:35:29,660 --> 00:35:31,420
Vas de fiesta, bebes.

282
00:35:31,870 --> 00:35:32,950
Probablemente consuma drogas.

283
00:35:33,370 --> 00:35:34,810
Juega con las chicas.

284
00:35:38,170 --> 00:35:41,770
Vine aquí para cuidar a mi sobrina.
hasta que Frank regrese.

285
00:35:42,050 --> 00:35:45,330
Y eso es todo lo que estoy haciendo aquí. Así como
mientras nos entendamos.

286
00:35:47,510 --> 00:35:48,510
¿Tío Belden?

287
00:35:50,290 --> 00:35:51,370
Gracias, mamá. Buenas noches.

288
00:35:51,930 --> 00:35:54,090
Buenas noches.

289
00:36:06,060 --> 00:36:07,060
Eres bienvenido a quedarte aquí.

290
00:36:12,240 --> 00:36:15,000
Te sacaré del caballo cuando amanezca
mañana.

291
00:36:51,340 --> 00:36:52,340
Gracias.

292
00:37:36,650 --> 00:37:38,690
Me pondría un saco en la cabeza. No.

293
00:37:40,530 --> 00:37:41,530
Buenos días, chicas.

294
00:37:42,030 --> 00:37:44,170
Es un día brillante y brillante ahí fuera,
¿no es así?

295
00:37:49,130 --> 00:37:50,130
¡Nuestros caballos!

296
00:37:50,470 --> 00:37:51,710
¡Alguien me atraviesa!

297
00:37:52,370 --> 00:37:54,290
mi padre va a tener un corazon
ataque!

298
00:37:54,750 --> 00:37:55,750
¡Oh, no!

299
00:37:58,690 --> 00:37:59,750
¡No, no, no!

300
00:38:02,630 --> 00:38:06,290
¡Cálmate! ¡Déjame deshacerme de este hombre!
Y cuéntame qué está pasando por aquí.

301
00:38:09,480 --> 00:38:12,580
recogiendo sillas. Ahora ni siquiera podemos tomar
nuestros caballos en la competición.

302
00:38:13,020 --> 00:38:16,440
Mi papá pagó mucho dinero para conseguirme.
listo para esta temporada y va a

303
00:38:16,440 --> 00:38:19,480
sácame ahora. No, no lo hará. hablaré
a tu papi.

304
00:38:19,820 --> 00:38:23,640
¿Qué pasa con su tío? el no lo hizo
cualquier cosa. Sí, ¿no deberíamos deshacernos de

305
00:38:23,720 --> 00:38:24,439
¿Para qué?

306
00:38:24,440 --> 00:38:28,260
Ni siquiera estaba presente cuando todo esto
sucedió. Estuvo conmigo en Lancaster.

307
00:38:28,740 --> 00:38:31,280
Ahora chicas, váyanse de aquí. déjame
llegar al fondo de esto.

308
00:38:31,520 --> 00:38:33,120
Ah, sal de aquí.

309
00:38:34,980 --> 00:38:35,980
Malditas mujeres.

310
00:38:36,420 --> 00:38:37,560
Buen Dios todopoderoso.

311
00:38:53,140 --> 00:38:56,420
Te pedí que sacaras a Chris Thomas de
negocio y tratas de hacerlo con

312
00:38:56,420 --> 00:38:57,420
tijeras dentadas?

313
00:38:57,500 --> 00:38:59,300
¿Quién diablos te crees que eres, Coco?
¿Chanel?

314
00:39:00,280 --> 00:39:02,940
No lo rechaces, Sam. Casi funcionó.
Casi no cuentan.

315
00:39:05,680 --> 00:39:07,500
¿Sabes lo que veo cuando miro?
esta tierra?

316
00:39:09,480 --> 00:39:11,060
Veo condominios con vista a un campo de golf.

317
00:39:12,620 --> 00:39:16,180
Veo un club de campo lleno de gente feliz.
gente, el dinero acaba de salir de sus

318
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
bolsillos.

319
00:39:20,220 --> 00:39:23,560
Pero no puedo hacer felices a esas personas.
porque no puedo construir un campo de golf, entonces

320
00:39:23,560 --> 00:39:24,840
poseer toda la tierra allí abajo.

321
00:39:25,900 --> 00:39:29,260
Ahora, Olivia está trabajando en su parte, y
Quiero que trabajes en otra cosa.

322
00:39:42,550 --> 00:39:43,550
ya no.

323
00:39:44,750 --> 00:39:48,110
¿Qué pasó?

324
00:39:48,710 --> 00:39:50,050
Entraré aquí.

325
00:39:50,530 --> 00:39:52,490
Cada día está más de mal gusto.

326
00:39:52,770 --> 00:39:54,510
Y eso no es todo. ¿Qué ven ustedes?
ahí?

327
00:39:57,470 --> 00:39:57,990
como

328
00:39:57,990 --> 00:40:05,070
son

329
00:40:05,070 --> 00:40:06,650
se supone que debemos trabajar con este tipo de
equipo?

330
00:40:07,810 --> 00:40:09,270
Aquí ya no es seguro.

331
00:40:10,020 --> 00:40:12,560
Voy a Beverlywood. cualquiera quiere
¿vienes conmigo?

332
00:40:13,240 --> 00:40:16,960
Lo hago, pero no creo que mi mamá vaya.
por ello.

333
00:40:17,300 --> 00:40:18,300
¿Y tú, Janet?

334
00:40:18,520 --> 00:40:22,420
Bueno, a mi papá realmente le gusta Chris, pero
tal vez lo traeré aquí y le mostraré

335
00:40:22,420 --> 00:40:23,420
las cosas se están desmoronando.

336
00:40:38,570 --> 00:40:41,930
Ahora, mientras Olivia trabaja en ese ángulo, yo
quiero que se te ocurra algo

337
00:40:41,930 --> 00:40:42,930
más.

338
00:40:43,790 --> 00:40:44,790
¿Cómo qué?

339
00:40:47,250 --> 00:40:48,290
Como un escándalo sexual.

340
00:40:50,630 --> 00:40:52,330
Con esa chica australiana, ¿cuál es ella?
nombre?

341
00:40:54,410 --> 00:40:55,410
¿Soleado?

342
00:40:56,090 --> 00:40:57,130
Sí, Sunny, sí.

343
00:40:58,090 --> 00:41:01,330
Verás, su tío Dalton solía ser grande.
noticia en los escándalos que usó hace un tiempo

344
00:41:01,330 --> 00:41:02,330
hace.

345
00:41:02,670 --> 00:41:04,050
Podemos usar eso a nuestro favor.

346
00:41:06,910 --> 00:41:07,910
¿Cómo?

347
00:41:09,890 --> 00:41:12,170
Bueno, los mezclamos en otro.
escándalo sexual.

348
00:41:12,650 --> 00:41:13,650
Él y su sobrina.

349
00:41:16,090 --> 00:41:19,950
Haremos que parezca que están saltando
gente en el rancho, colocando a la gente

350
00:41:19,950 --> 00:41:20,950
arriba, ese tipo de cosas.

351
00:41:22,310 --> 00:41:24,230
No me gusta. Sonny es una buena chica.

352
00:41:25,450 --> 00:41:26,750
No quiero que ella salga lastimada.

353
00:41:27,870 --> 00:41:28,870
Ella no tiene por qué salir lastimada.

354
00:41:29,470 --> 00:41:30,710
Él tampoco, por cierto.

355
00:41:32,150 --> 00:41:35,550
Simplemente los juntas de alguna manera
de sexo con alguien, póntelo

356
00:41:35,550 --> 00:41:36,550
cinta.

357
00:41:37,049 --> 00:41:39,970
Ahora Chris será el único en ver
y luego tendrá que cerrar.

358
00:41:41,990 --> 00:41:43,090
No lo haré.

359
00:41:46,370 --> 00:41:51,630
Si mal no recuerdo, tiraste el mundo
Campeonato por dinero, y tú no

360
00:41:51,630 --> 00:41:52,870
no queda nada que mostrar.

361
00:41:54,210 --> 00:41:56,230
Ahora puedes poseer un pedazo de roca.

362
00:41:57,710 --> 00:41:58,710
Piénselo.

363
00:42:31,760 --> 00:42:32,760
Esa es una chica bonita.

364
00:42:34,880 --> 00:42:36,900
¿Alguna vez has pensado en hacer un
¿Película sobre ti?

365
00:42:38,640 --> 00:42:41,340
Sí. Quizás algún día. estaré en el
ciudad de cine.

366
00:43:29,520 --> 00:43:30,520
permite la idea.

367
00:43:51,940 --> 00:43:52,940
¿Hola?

368
00:43:55,360 --> 00:43:56,360
¿Hola?

369
00:43:57,160 --> 00:43:58,160
¿Cris?

370
00:44:04,529 --> 00:44:06,070
Ah, eres tú.

371
00:44:09,490 --> 00:44:10,810
no puedo

372
00:44:10,810 --> 00:44:17,270
hazlo con ella.

373
00:44:19,430 --> 00:44:20,210
y

374
00:44:20,210 --> 00:44:29,690
eso es

375
00:44:29,690 --> 00:44:30,690
eso?

376
00:44:32,330 --> 00:44:34,390
Haré que lo corten en una cinta mía y
Patsy.

377
00:44:36,490 --> 00:44:37,710
¿Qué le pasa después?

378
00:44:39,930 --> 00:44:41,270
Sam le muestra la cinta a Chris.

379
00:44:42,270 --> 00:44:43,270
Sam los compra.

380
00:44:44,210 --> 00:44:45,210
Sam imprime la cinta.

381
00:44:49,370 --> 00:44:50,370
Sam lo quiere.

382
00:44:50,970 --> 00:44:51,970
Ahora.

383
00:45:20,300 --> 00:45:23,740
Sí, quieres recuperar tu cabello y
muestra tu cara bonita.

384
00:45:24,940 --> 00:45:26,680
Bueno. Sí, ahora.

385
00:45:27,800 --> 00:45:29,420
Ahora parece sorprendida. Vamos.

386
00:45:30,720 --> 00:45:31,720
Sí, sí.

387
00:45:33,020 --> 00:45:34,360
Dame una mirada sexy.

388
00:45:36,980 --> 00:45:38,540
Sí, eso es bueno.

389
00:45:40,480 --> 00:45:42,100
Sí. Ajá.

390
00:45:43,080 --> 00:45:44,180
Parece hambriento.

391
00:46:04,270 --> 00:46:05,270
Sí, mira hacia allá.

392
00:46:12,870 --> 00:46:14,870
Seguro que es hermoso. Aquí está, tío.
Daltón.

393
00:46:15,530 --> 00:46:16,710
Sí, seguro que es hermoso.

394
00:46:16,970 --> 00:46:21,350
Tío Dalton, hay un gran lugar abajo.
por el río donde supongo Flaco

395
00:46:21,350 --> 00:46:22,590
no lo hizo. Vamos, te lo mostraré.

396
00:46:34,380 --> 00:46:35,480
Tengo cosas que hacer.

397
00:46:35,700 --> 00:46:36,700
Vamos.

398
00:46:48,340 --> 00:46:49,980
Bien. Ya casi hemos terminado.

399
00:46:54,940 --> 00:46:58,160
¿Conoce al escritor, Dalton Leaf?

400
00:46:58,900 --> 00:47:02,020
Él aún no lo sabe, pero va a
para comprometerme.

401
00:47:06,120 --> 00:47:07,120
parte del plan.

402
00:47:08,200 --> 00:47:09,200
Apesta.

403
00:47:10,940 --> 00:47:12,720
Le diré a Sam que tenemos una cinta de Sonny.

404
00:47:14,260 --> 00:47:15,620
¿Por qué trabajas para él?

405
00:47:17,520 --> 00:47:22,480
Una chica como tú, tienes todo lo que necesitas.
quiero.

406
00:47:24,840 --> 00:47:25,840
¿Padres ricos?

407
00:47:26,780 --> 00:47:27,940
Lo suyo les pertenece.

408
00:47:28,560 --> 00:47:31,520
Si me dan su dinero, tengo que
hacer lo que quieran.

409
00:47:32,900 --> 00:47:34,360
Si consigo el de Sam...

410
00:47:34,770 --> 00:47:35,770
Hago lo que quiero.

411
00:47:38,290 --> 00:47:39,430
Y cuando trabajo duro,

412
00:48:19,880 --> 00:48:20,880
Disculpe. Lo siento.

413
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
No te vayas.

414
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
Dos aceitunas.

415
00:49:18,040 --> 00:49:19,040
¿En qué?

416
00:49:19,880 --> 00:49:22,120
En nada. Sólo dos aceitunas.

417
00:49:43,050 --> 00:49:44,050
¿Qué estás mirando?

418
00:49:45,970 --> 00:49:47,410
Nunca antes había visto a un escritor.

419
00:49:48,210 --> 00:49:49,230
¿Sobre qué escribes?

420
00:49:52,290 --> 00:49:53,290
Gente.

421
00:49:55,430 --> 00:49:56,430
Romance.

422
00:49:57,430 --> 00:49:58,430
Sexo.

423
00:49:59,610 --> 00:50:00,710
¿Escribes sobre sexo?

424
00:50:04,370 --> 00:50:05,370
A veces.

425
00:50:09,350 --> 00:50:11,710
Podrías contarte un millón de historias en
ese tema.

426
00:50:14,280 --> 00:50:15,280
Apuesto a que podrías.

427
00:51:10,920 --> 00:51:14,060
Lo es, Sam. La respuesta es no. no lo soy
interesado. Sal de mi tierra.

428
00:51:16,040 --> 00:51:18,580
Sólo pensé en hacerte saber que hay
Se estaba gestando un escándalo.

429
00:51:18,800 --> 00:51:19,940
No quiero oír hablar de eso.

430
00:51:22,660 --> 00:51:23,900
¿Me estás escuchando, Chris?

431
00:51:25,420 --> 00:51:28,520
24 horas, voy a tener algo de cinta
Eso te arruinará para siempre.

432
00:51:28,940 --> 00:51:33,640
Tengo cintas de estas chicas tuyas aquí.
haciendo actos sexuales perversos aquí mismo

433
00:51:33,640 --> 00:51:34,640
en tu academia.

434
00:51:35,800 --> 00:51:36,860
Eres un mentiroso, Sam.

435
00:51:38,300 --> 00:51:39,560
¿Quieres correr ese riesgo?

436
00:51:47,980 --> 00:51:51,200
No tengo tiempo para gente como tú.
Tengo cosas que debo atender.

437
00:51:53,040 --> 00:51:54,620
Es mi oferta final, Chris.

438
00:51:54,900 --> 00:51:56,300
¡Fuera de mi tierra, maldita sea!

439
00:51:57,980 --> 00:51:59,000
Hijo de puta.

440
00:53:21,450 --> 00:53:22,450
Un mensaje para ti, Olivia.

441
00:53:22,650 --> 00:53:24,070
Lo quieres en la oficina de Chris.

442
00:53:24,530 --> 00:53:25,530
Gracias, Heather.

443
00:53:35,910 --> 00:53:36,910
¿Dónde está Chris?

444
00:53:37,650 --> 00:53:38,790
Está en Lancaster.

445
00:53:39,130 --> 00:53:40,490
Pero pensé que había enviado a buscarme.

446
00:53:40,730 --> 00:53:42,330
No, te envié a buscar.

447
00:53:42,870 --> 00:53:43,870
¿Lo hiciste?

448
00:53:44,590 --> 00:53:45,590
¿Por qué?

449
00:53:46,930 --> 00:53:49,390
¿Sabes cómo me dijiste que podías decirlo?
¿Yo un millón de historias?

450
00:53:51,330 --> 00:53:52,330
Sí.

451
00:53:54,270 --> 00:53:55,890
¿Con cuál debería empezar primero?

452
00:54:14,610 --> 00:54:18,930
¿Qué tal aquel...?

453
00:54:20,010 --> 00:54:23,770
¿Qué tal tú y otra chica en un
vestuario?

454
00:54:25,610 --> 00:54:27,270
Bueno, tal vez no tengo ganas de contarlo.
historias.

455
00:54:28,750 --> 00:54:30,210
Quizás deberíamos hacer algunos propios.

456
00:55:14,280 --> 00:55:15,280
Qué calor.

457
00:56:22,220 --> 00:56:23,220
Oh.

458
00:57:07,310 --> 00:57:08,670
Sólo te estoy agarrando del pelo, muchacho.

459
00:57:21,330 --> 00:57:21,810
¿Por qué?

460
00:57:21,810 --> 00:57:29,910
no lo hagas

461
00:57:29,910 --> 00:57:30,910
te quitas la ropa?

462
00:57:32,810 --> 00:57:33,810
No.

463
00:59:19,850 --> 00:59:20,850
¿Por qué no me follas?

464
00:59:22,090 --> 00:59:23,090
Vuelva a colocarlo.

465
00:59:24,270 --> 00:59:25,730
Cuéntame cómo te fue en el cuarto de registro.

466
00:59:27,050 --> 00:59:28,050
¿Cómo estuvo, eh?

467
00:59:28,230 --> 00:59:29,230
Estuvo bien.

468
00:59:30,710 --> 00:59:31,710
¿Estuvo bien?

469
00:59:32,330 --> 00:59:33,650
¿Estabas fingiendo? No.

470
00:59:34,270 --> 00:59:35,270
¿Lo entendiste todo?

471
00:59:35,490 --> 00:59:36,490
No, jódeme.

472
00:59:36,930 --> 00:59:38,170
Siempre. Sí.

473
00:59:38,870 --> 00:59:39,870
Perra.

474
00:59:41,270 --> 00:59:42,430
Maldita perra intrigante.

475
00:59:43,750 --> 00:59:44,669
Puta de mierda.

476
00:59:44,670 --> 00:59:45,890
Maldita perra intrigante.

477
00:59:46,150 --> 00:59:47,170
Y te lo meto.

478
00:59:47,930 --> 00:59:49,130
Y me follaré a zorras.

479
00:59:52,299 --> 00:59:53,480
Tómalo o déjalo.

480
01:00:04,200 --> 01:00:11,040
tomaste

481
01:00:11,040 --> 01:00:11,678
eso, ¿eh?

482
01:00:11,680 --> 01:00:12,680
Sí.

483
01:00:13,440 --> 01:00:14,940
Tengo algo más para ti.

484
01:00:16,480 --> 01:00:17,480
¿Sabes qué es esto?

485
01:00:18,640 --> 01:00:19,640
¿Champú?

486
01:00:19,960 --> 01:00:20,960
¿Qué es?

487
01:00:21,320 --> 01:00:24,300
Vas a poner esto en Sonny's.
cabello. Es tinte verde. ¿Sabes lo que es?

488
01:00:25,240 --> 01:00:27,640
¡Es algo muy desagradable lo que estás haciendo!
que hacer conmigo. ¿Sabes eso?

489
01:00:28,740 --> 01:00:32,100
Creo que tu cabello se vería muy bien.
con un poco de verde. ve con tu

490
01:00:32,100 --> 01:00:33,100
piel.

491
01:00:33,600 --> 01:00:36,880
No lo harías. ¿No lo haría? Lo haré.

492
01:00:37,480 --> 01:00:39,360
A menos que me des lo que quiero. ¿Qué hacer?
¿quieres?

493
01:00:40,480 --> 01:00:42,480
Quiero esa cinta que le vas a regalar
Solo.

494
01:00:43,380 --> 01:00:46,220
Contigo y esa otra puta que tu
editó a Sonny.

495
01:00:46,640 --> 01:00:47,640
¡Ahora!

496
01:00:48,320 --> 01:00:49,360
Tú sabes de mí.

497
01:00:49,690 --> 01:00:50,690
Dios.

498
01:00:53,330 --> 01:00:54,330
Sí.

499
01:00:55,490 --> 01:00:56,490
Está bien.

500
01:00:58,970 --> 01:01:00,910
Entonces el escándalo tecnológico no funcionó, ¿eh?

501
01:01:02,250 --> 01:01:03,250
No.

502
01:01:03,910 --> 01:01:05,510
No. Maldita vergüenza.

503
01:01:07,730 --> 01:01:09,550
Segunda vez para una acción seria.

504
01:01:11,410 --> 01:01:15,250
Tengo un montón de gente esperando
mudarse a esos condominios y necesitan un

505
01:01:15,250 --> 01:01:16,250
lugar para vivir.

506
01:01:18,000 --> 01:01:20,140
No puedes dejar a esa gente sin hogar.
Ahora, ¿podemos, Buffy?

507
01:01:21,720 --> 01:01:24,840
Parece que vamos a tener que envenenar
esos pobres caballitos para poder

508
01:01:24,840 --> 01:01:25,840
cerrar a Chris Thomas.

509
01:01:26,120 --> 01:01:27,120
¿No es así, Buffy?

510
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
No.

511
01:01:32,140 --> 01:01:33,600
Aquí es donde me bajo.

512
01:01:33,820 --> 01:01:35,860
No mato a ningún caballo sano.

513
01:01:36,760 --> 01:01:38,400
Ni por todo el dinero del mundo.

514
01:01:40,080 --> 01:01:41,200
Mataste a tu propio caballo, ¿no?

515
01:02:00,010 --> 01:02:01,910
Mi nombre no es Buffy.

516
01:02:05,690 --> 01:02:07,610
Oh, ¿qué diablos hace la diferencia?
hacer?

517
01:02:15,590 --> 01:02:17,330
Quiero explicártelo, Sonny.

518
01:02:18,710 --> 01:02:19,930
No es necesario.

519
01:02:20,150 --> 01:02:22,410
Sé lo analfabeto que es.

520
01:02:22,870 --> 01:02:24,190
No quise decir eso.

521
01:02:25,010 --> 01:02:28,190
¿Recuerdas cuando dije que casi gané el
¿Campeonato mundial de cuerdas para terneros?

522
01:02:29,660 --> 01:02:33,300
¿Sí? Me ofrecieron mucho dinero para
perder la competencia.

523
01:02:33,840 --> 01:02:35,240
Ya no era tan joven.

524
01:02:35,760 --> 01:02:37,220
Mi espalda se está cansando.

525
01:02:38,020 --> 01:02:43,040
Pensé que tomaría el dinero y me compraría.
una rampa en algún lugar.

526
01:02:43,880 --> 01:02:46,140
Pero no pudiste hacerlo, ¿verdad?

527
01:02:46,920 --> 01:02:47,920
Lo hice.

528
01:02:48,400 --> 01:02:52,880
Retuve mi caballo lo suficiente para
perder mi tiempo.

529
01:02:53,680 --> 01:02:56,840
La cosa fue que también me tiré el caballo.

530
01:02:57,640 --> 01:02:58,640
Tropezó.

531
01:03:18,650 --> 01:03:20,370
Tuve que sacrificarlo.

532
01:03:23,010 --> 01:03:25,250
Fue lo más difícil que he hecho en mi vida.
mi vida.

533
01:03:29,830 --> 01:03:31,410
No siempre he sido...

534
01:05:55,759 --> 01:05:58,560
Gracias.

535
01:08:21,520 --> 01:08:23,680
De mí no sale nada.

536
01:09:07,090 --> 01:09:08,290
Gracias por todo, Dalton.

537
01:09:08,550 --> 01:09:09,269
No me importa.

538
01:09:09,270 --> 01:09:10,148
Manténgase en contacto.

539
01:09:10,149 --> 01:09:11,149
Lo haré, hermano.

540
01:09:11,689 --> 01:09:15,310
Cuando termine la temporada, me gustaría que Sonny
bajar y pasar un par de semanas

541
01:09:15,310 --> 01:09:16,009
contigo.

542
01:09:16,010 --> 01:09:17,710
Conozca cómo vive la gente de la ciudad.

543
01:09:19,270 --> 01:09:20,270
¿Te gustaría eso?

544
01:09:21,370 --> 01:09:22,370
Me encantaría.

545
01:09:22,450 --> 01:09:23,649
¿Puede venir Kai también?

546
01:09:27,770 --> 01:09:28,770
Ya veremos.

547
01:09:29,550 --> 01:09:30,550
Vamos, cariño.