1
00:00:34,910 --> 00:00:40,207
HERMANOS SHAW (HK) LTD.
UNA PRODUCCIÓN DE ESTUDIOS SHAW
2
00:00:59,893 --> 00:01:05,482
¡Alguien está desenterrando las tumbas!
3
00:01:07,985 --> 00:01:09,861
¡No dejes que se escape!
4
00:01:13,865 --> 00:01:15,534
¡Detente ahí mismo!
5
00:01:16,118 --> 00:01:18,287
¡Detente ahí mismo!
6
00:01:21,707 --> 00:01:24,209
Ha sido golpeado.
7
00:01:24,334 --> 00:01:27,546
Está muerto. Vamos.
8
00:01:35,512 --> 00:01:37,264
¿Dónde está?
9
00:01:38,849 --> 00:01:40,642
¿Un fantasma?
10
00:01:55,907 --> 00:01:58,535
No tengas miedo, no estoy muerto.
11
00:01:59,411 --> 00:02:03,040
¿Pensaste que me pegaste?
12
00:02:03,165 --> 00:02:05,125
Conozco magia negra.
13
00:02:05,250 --> 00:02:09,880
no hubiera escapado
si no hubiera usado magia negra.
14
00:02:10,547 --> 00:02:12,674
Casi me matas del susto.
15
00:02:12,799 --> 00:02:16,386
Déjate de tonterías.
Llévame al Jardín de Jade.
16
00:02:21,183 --> 00:02:24,061
Es tu mala suerte encontrarte conmigo.
17
00:02:24,186 --> 00:02:28,607
es mala suerte
Interferir con la magia negra.
18
00:02:28,732 --> 00:02:31,401
Si tienes suerte, simplemente te enfermarás.
19
00:02:31,526 --> 00:02:34,112
De lo contrario, usted y su familia podrían morir.
20
00:02:34,988 --> 00:02:39,534
- No lo creo.
- ¿No? Lo harás cuando suceda algo.
21
00:02:45,248 --> 00:02:46,708
¿Cuánto cuesta la tarifa?
22
00:02:46,833 --> 00:02:48,210
No importa.
23
00:02:54,049 --> 00:02:55,884
¿Es verdad lo que dijo?
24
00:03:19,908 --> 00:03:21,410
- ¿Listo?
- Sí.
25
00:03:23,328 --> 00:03:25,330
- Me voy a trabajar.
- Yo te llevaré.
26
00:03:36,174 --> 00:03:37,634
Adiós.
27
00:03:37,759 --> 00:03:39,720
- Llámame después del trabajo.
- Bueno.
28
00:03:42,139 --> 00:03:43,515
- Adiós.
- Adiós.
29
00:03:45,684 --> 00:03:48,019
Ming, vuelve pronto.
30
00:04:12,377 --> 00:04:14,546
- As.
- ¿Seguro?
31
00:04:21,052 --> 00:04:22,220
Está bien.
32
00:04:30,437 --> 00:04:32,230
- ¿Señor?
- Mi nombre es Colmillo.
33
00:04:32,355 --> 00:04:35,358
Sr. Fang, ¿le gustaría
comprar seguro?
34
00:04:35,484 --> 00:04:37,694
Incluso los héroes se enamoran de la belleza.
El seguro no ayudará.
35
00:04:52,292 --> 00:04:53,376
Aumentaré mi apuesta.
36
00:04:56,296 --> 00:04:58,965
Todos tienen una reina.
Yo también quiero uno para mí.
37
00:04:59,716 --> 00:05:01,885
Muy bien, te daré uno.
38
00:05:06,807 --> 00:05:08,183
Bebé...
39
00:05:08,308 --> 00:05:09,601
Te amo mucho.
40
00:05:13,980 --> 00:05:15,857
Bien.
41
00:05:19,903 --> 00:05:21,488
- ¡Tarjeta con cara!
- ¡Tarjeta con cara!
42
00:05:24,991 --> 00:05:26,576
Veinte puntos para la casa.
43
00:05:29,120 --> 00:05:30,205
Lo dejo.
44
00:05:36,169 --> 00:05:39,005
Sr. Fang, ¿cuánto está apostando?
45
00:05:39,130 --> 00:05:40,215
Apílalo.
46
00:05:43,343 --> 00:05:46,012
Vine todos los días durante las últimas dos semanas.
Nunca te vi.
47
00:05:46,137 --> 00:05:49,516
Estuve fuera por un mes.
Hoy es mi primer día de regreso al trabajo.
48
00:05:49,641 --> 00:05:51,685
¿Cómo te llamas?
49
00:05:51,810 --> 00:05:53,270
Irene.
50
00:05:55,772 --> 00:05:58,650
- El crupier tiene buena mano.
- ¿Dónde trabajaste antes?
51
00:06:00,944 --> 00:06:02,821
- Diecisiete puntos. ¿Golpear?
- No, gracias.
52
00:06:02,946 --> 00:06:04,781
Doce puntos. ¿Golpear?
53
00:06:04,906 --> 00:06:07,576
Pégame si es de beneficio para mí.
54
00:06:07,701 --> 00:06:09,661
Entonces será mejor que seas bueno.
55
00:06:09,786 --> 00:06:12,080
¿A qué hora terminas de trabajar?
Te invito a cenar.
56
00:06:13,623 --> 00:06:15,083
Quince puntos. ¿Golpear?
57
00:06:15,208 --> 00:06:16,877
¿Tienes una cita con tu novio?
58
00:06:17,002 --> 00:06:19,170
No estoy seguro. ¿Todo está bien?
59
00:06:21,798 --> 00:06:24,175
- ¡Tarjeta con cara!
- ¡Tarjeta con cara!
60
00:06:41,985 --> 00:06:43,028
Estos son para ti.
61
00:06:43,987 --> 00:06:45,322
Estos son todos tuyos.
62
00:06:45,447 --> 00:06:48,325
Si no fuera por ti, no volvería a apostar.
63
00:06:49,784 --> 00:06:50,911
Es tan generoso.
64
00:06:54,414 --> 00:06:55,874
Ming, ¿te vas?
65
00:07:15,769 --> 00:07:16,770
¿Te gustan?
66
00:07:16,895 --> 00:07:18,939
¿Quieres que me disfrace?
para conducir el taxi?
67
00:07:19,064 --> 00:07:21,399
Para lucir genial y divertirte.
68
00:07:21,524 --> 00:07:22,734
¿Divertirse?
69
00:07:39,751 --> 00:07:41,252
No deberías derrochar.
70
00:07:41,378 --> 00:07:44,798
Anoche recibí algunos consejos.
No me importa.
71
00:07:48,343 --> 00:07:49,511
Dame una copa de vino.
72
00:07:50,595 --> 00:07:51,680
- ¡Tarjeta con cara!
- ¡Tarjeta con cara!
73
00:07:53,223 --> 00:07:54,808
Bien, otra victoria.
74
00:07:58,645 --> 00:08:00,271
Ya he ganado suficiente hoy.
75
00:08:09,572 --> 00:08:11,282
Irene, es tuyo.
76
00:08:11,408 --> 00:08:12,492
Llámame después del trabajo.
77
00:08:22,210 --> 00:08:23,294
Por aquí, por favor.
78
00:08:27,048 --> 00:08:28,133
Por aquí.
79
00:08:29,009 --> 00:08:30,093
Por favor siéntate.
80
00:08:40,729 --> 00:08:41,855
- ¿Qué ocurre?
- Mi esposa.
81
00:08:42,439 --> 00:08:45,608
Una vez que tu marido
Ha cambiado de opinión, se acabó.
82
00:08:45,734 --> 00:08:46,818
Tienes razón.
83
00:08:48,028 --> 00:08:49,320
- ¿Y ahora qué?
- Vamos.
84
00:08:53,283 --> 00:08:54,367
Oeste.
85
00:08:56,369 --> 00:08:59,664
- Yo también.
- ¡Infierno! Descarta la última ficha del oeste.
86
00:08:59,789 --> 00:09:02,542
- ¡Traerá mala suerte!
- No lo creo.
87
00:09:02,667 --> 00:09:04,627
- Elige otro.
- No, lo he decidido.
88
00:09:04,753 --> 00:09:07,088
No seas supersticioso.
89
00:09:08,590 --> 00:09:11,217
¿Viene tu marido?
para recogerte? Es tarde.
90
00:09:11,342 --> 00:09:12,802
Él no viene.
91
00:09:12,927 --> 00:09:15,638
el va a bucear
mañana temprano por la mañana.
92
00:09:15,764 --> 00:09:17,098
Necesitará más descanso.
93
00:09:33,615 --> 00:09:34,699
¡Eres traviesa!
94
00:10:34,384 --> 00:10:35,718
Se ha ido. Levantarse.
95
00:10:39,389 --> 00:10:40,723
¿Un viejo amigo?
96
00:10:40,849 --> 00:10:43,518
¿Viejo amigo? Él es mi marido.
97
00:10:43,643 --> 00:10:45,228
¿Es taxista?
98
00:10:46,938 --> 00:10:50,024
Deberíamos haberle dejado
Entonces llévanos al motel.
99
00:14:11,184 --> 00:14:13,227
Has vuelto temprano.
100
00:14:14,228 --> 00:14:16,314
El negocio está flojo.
Pensé en hacerte compañía.
101
00:14:31,621 --> 00:14:32,830
No.
102
00:14:34,665 --> 00:14:36,000
Estoy cansado.
103
00:14:38,419 --> 00:14:40,296
- Dragón verde.
- Gracias.
104
00:14:40,421 --> 00:14:42,632
Trece huérfanos.
105
00:14:42,757 --> 00:14:46,969
¡Tú juegas! No he ganado ni un solo juego.
He perdido mucho.
106
00:14:47,095 --> 00:14:49,514
- Está bien.
- Sería peor si estuviera jugando.
107
00:14:49,639 --> 00:14:51,641
¿Tres mujeres contra un hombre?
¡Es una pérdida segura!
108
00:14:51,766 --> 00:14:53,017
¡Ja ja! No necesariamente.
109
00:14:53,142 --> 00:14:55,269
no es gran cosa
que el Dr. Wang pierda un poco.
110
00:14:55,395 --> 00:14:58,398
Él simplemente nos cobrará más
cuando vamos a su clínica.
111
00:14:58,523 --> 00:15:00,149
No, no lo haré.
112
00:15:00,274 --> 00:15:02,693
No hay problema, realmente no me importa.
113
00:15:02,819 --> 00:15:05,071
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
114
00:15:05,196 --> 00:15:07,782
No seas adicto al juego
o lo perderás.
115
00:15:07,907 --> 00:15:09,575
Eres un adicto al juego también.
116
00:15:09,700 --> 00:15:12,412
Soy diferente.
Mi marido se queda conmigo todos los días.
117
00:15:21,838 --> 00:15:23,005
Quiero mudarme.
118
00:15:25,091 --> 00:15:26,467
¿Qué opinas?
119
00:15:27,176 --> 00:15:29,011
me siento tan disgustado
cada vez que lo veo.
120
00:15:32,390 --> 00:15:34,976
¿Cuál es el punto?
No puedo estar contigo todo el día.
121
00:15:35,476 --> 00:15:37,937
No podemos seguir saliendo en secreto.
122
00:15:38,062 --> 00:15:39,230
Me enfrentaré a mi marido.
123
00:15:39,355 --> 00:15:41,649
Y te divorcias de tu esposa.
124
00:15:41,774 --> 00:15:43,860
¿Qué dices?
125
00:15:45,695 --> 00:15:47,071
¿Estás de acuerdo?
126
00:15:48,781 --> 00:15:50,450
¿Por qué no me respondes?
127
00:15:50,575 --> 00:15:53,786
¿Qué me prometiste?
cuando me conociste por primera vez?
128
00:15:53,911 --> 00:15:55,163
¡Dime!
129
00:16:01,586 --> 00:16:04,755
¡Matón inútil!
¿No sabes conducir?
130
00:16:04,881 --> 00:16:06,924
- ¡Sal del coche!
- ¡Salir!
131
00:16:07,049 --> 00:16:09,510
¡Tienes algo de valor!
132
00:16:11,846 --> 00:16:14,515
Los frenos de tu auto son bastante buenos.
133
00:16:15,183 --> 00:16:16,267
Tienes agallas.
134
00:16:16,392 --> 00:16:17,935
¿Qué tal una carrera?
135
00:16:20,480 --> 00:16:23,065
Una chica caliente.
136
00:16:23,191 --> 00:16:26,652
- No es de extrañar que sea tan valiente.
- No digas eso.
137
00:16:26,777 --> 00:16:31,324
Su novia está aquí.
Déjalo lucirse.
138
00:16:33,367 --> 00:16:35,411
Bueno, ¿vas a competir conmigo?
139
00:16:35,536 --> 00:16:39,373
Espera hasta que tenga otro auto.
¡Te reto a que vayas uno a uno!
140
00:16:41,209 --> 00:16:42,919
Lo lamento. Eso fue culpa nuestra.
141
00:16:43,044 --> 00:16:45,213
Eso es más parecido.
142
00:16:46,255 --> 00:16:48,424
Paul, déjala un poco tranquila.
143
00:16:49,926 --> 00:16:51,802
¿Darle un poco de holgura?
144
00:16:51,928 --> 00:16:53,763
Lo que tú digas.
145
00:16:53,888 --> 00:16:57,975
Es mucho más seguro viajar en mi coche.
146
00:16:58,100 --> 00:16:59,143
Gracias.
147
00:16:59,852 --> 00:17:01,562
- Vamos.
- Vamos.
148
00:17:02,980 --> 00:17:05,358
- ¡Adiós señora!
- ¡Adiós!
149
00:17:13,824 --> 00:17:17,036
Esos dos sinvergüenzas
¡Te estaban mirando!
150
00:17:17,161 --> 00:17:22,625
Si realmente fuera tan atractivo,
Te habrías divorciado de tu esposa hace mucho tiempo.
151
00:17:22,750 --> 00:17:25,836
Si fueras inteligente,
Sabrías que no me divorciaré de mi esposa.
152
00:17:26,504 --> 00:17:28,339
Bien. ¡Déjame salir!
¡Vuelve con tu esposa!
153
00:17:28,881 --> 00:17:30,132
¡Detén el auto!
154
00:17:30,258 --> 00:17:31,342
¡Detén el auto!
155
00:17:32,468 --> 00:17:34,470
¿No vas a parar? Saltaré.
156
00:17:35,054 --> 00:17:36,097
¿Qué estás haciendo?
157
00:17:36,222 --> 00:17:37,348
¡Irene!
158
00:17:37,473 --> 00:17:38,683
¡Irene!
159
00:17:47,108 --> 00:17:49,026
¡Irene... Irene!
160
00:17:49,151 --> 00:17:50,361
¡Ve con tu esposa!
161
00:17:55,575 --> 00:17:56,617
Vuelve al coche.
162
00:17:57,994 --> 00:17:59,412
¡Irene!
163
00:17:59,537 --> 00:18:00,621
¡Irene!
164
00:18:15,761 --> 00:18:16,804
Taxi.
165
00:18:20,600 --> 00:18:22,768
Llamando al 168.
166
00:18:25,271 --> 00:18:27,231
Esto es 168. ¿Qué pasa?
167
00:18:27,356 --> 00:18:29,734
Tu esposa te necesita
en Clear Water Bay.
168
00:18:29,859 --> 00:18:30,943
Lo tengo. Gracias.
169
00:18:31,777 --> 00:18:33,237
Lo siento, estoy fuera de servicio.
170
00:18:33,362 --> 00:18:35,072
¿Qué sucede contigo?
171
00:18:35,197 --> 00:18:36,449
Estúpido.
172
00:18:49,128 --> 00:18:50,463
Dama.
173
00:18:50,588 --> 00:18:55,384
¿Tu novio te abandonó?
Te haremos compañía.
174
00:18:56,052 --> 00:18:57,219
Llévala al coche.
175
00:19:54,568 --> 00:19:55,653
Ella no está aquí.
176
00:19:56,487 --> 00:19:57,697
- Mira arriba.
- Bueno.
177
00:22:18,796 --> 00:22:21,590
- 168 llamando al centro.
- Adelante adelante.
178
00:22:21,715 --> 00:22:23,884
no hay nadie aquí
en la Bahía de Agua Clara.
179
00:22:24,009 --> 00:22:25,386
¿Dónde está mi esposa?
180
00:22:25,511 --> 00:22:28,722
¿Cómo se supone que debo saberlo?
Espera un momento.
181
00:22:37,565 --> 00:22:39,650
Pablo, es tu turno.
182
00:22:39,775 --> 00:22:41,652
¿A mí? Estoy bien.
183
00:22:41,777 --> 00:22:43,487
¡Estamos juntos en esto!
184
00:22:55,624 --> 00:22:57,501
Irse.
185
00:22:57,626 --> 00:22:59,044
No quiero...
186
00:22:59,169 --> 00:23:01,422
¡No tengas miedo, simplemente adelante!
187
00:23:07,678 --> 00:23:10,014
¡Después de ella! ¡No la dejes escapar!
188
00:23:20,649 --> 00:23:23,027
¡Deja de fingir! ¡Adelante!
189
00:23:23,152 --> 00:23:24,278
No, no quiero.
190
00:23:33,037 --> 00:23:34,997
Por favor responda, 168.
191
00:23:40,586 --> 00:23:42,046
Este es 168. Adelante.
192
00:23:42,171 --> 00:23:44,590
Su esposa está esperando en el edificio Yidong.
193
00:23:45,674 --> 00:23:46,675
¿Qué?
194
00:23:46,800 --> 00:23:49,345
Ella dijo que te esperará.
en el edificio Yidong.
195
00:23:51,388 --> 00:23:52,389
Gracias.
196
00:24:30,803 --> 00:24:31,887
¡Irene!
197
00:24:33,222 --> 00:24:34,306
¡Irene!
198
00:24:35,432 --> 00:24:36,517
¡Irene!
199
00:24:43,232 --> 00:24:44,358
Llamando al centro.
200
00:24:44,483 --> 00:24:46,402
Adelante, 168.
201
00:24:46,527 --> 00:24:48,779
Estoy en el edificio Yidong.
No veo a mi esposa.
202
00:24:48,904 --> 00:24:50,948
¿Edificio Yidong?
¿Quién te pidió que fueras allí?
203
00:24:51,073 --> 00:24:53,325
Ella está en Clear Water Bay.
204
00:24:53,450 --> 00:24:55,703
¿No me dijiste que viniera?
205
00:24:55,828 --> 00:24:58,539
Estás loco. ¡No te llamé!
206
00:26:28,796 --> 00:26:32,007
Sr. Zhou, ¿por qué estaba allí su esposa?
207
00:26:32,758 --> 00:26:33,842
No sé.
208
00:26:35,469 --> 00:26:38,097
¿Cómo encontró el cuerpo de su esposa?
209
00:26:41,892 --> 00:26:44,019
El centro llamado
y me pidió que fuera allí.
210
00:26:44,144 --> 00:26:47,106
No pude verla allí
pero luego la encontré por accidente.
211
00:26:54,613 --> 00:26:55,823
¿Cuánto tiempo estuviste casado?
212
00:26:55,948 --> 00:26:58,242
Durante tres meses,
pero estuvimos juntos durante cuatro años.
213
00:26:58,742 --> 00:26:59,993
¿Algún ahorro?
214
00:27:01,787 --> 00:27:03,163
Dos o tres mil.
215
00:27:03,288 --> 00:27:05,999
- ¿Seguro de vida?
- No.
216
00:27:06,125 --> 00:27:08,335
Encontramos algo en la escena.
217
00:27:08,460 --> 00:27:11,171
Ven con nosotros
y mira si pertenece a tu esposa.
218
00:27:11,296 --> 00:27:12,297
Bueno.
219
00:27:16,051 --> 00:27:17,928
¡Vamos!
220
00:27:18,053 --> 00:27:19,138
¡Mover!
221
00:27:19,263 --> 00:27:20,556
¡Perra!
222
00:27:20,681 --> 00:27:22,266
¿Sedujiste a mi novio?
223
00:27:22,391 --> 00:27:23,851
¡Vete al diablo!
224
00:27:29,690 --> 00:27:31,608
Están todos aquí. Échale un vistazo.
225
00:27:37,614 --> 00:27:40,742
Lo he comprobado. El centro nunca le preguntó
para ir al edificio Yidong.
226
00:27:45,831 --> 00:27:47,332
Algo huele mal aquí.
227
00:27:51,461 --> 00:27:52,796
¿Los has visto todos?
228
00:27:54,339 --> 00:27:55,799
¿Son de tu esposa?
229
00:27:56,717 --> 00:27:58,468
¿Dónde trabajó antes?
230
00:28:00,262 --> 00:28:02,639
- Ella era dealer en un casino.
- ¿Algún enemigo?
231
00:28:03,182 --> 00:28:05,684
- No.
- ¿Llegó puntualmente del trabajo?
232
00:28:10,480 --> 00:28:11,481
¿Algún amante?
233
00:28:12,983 --> 00:28:14,610
No sé.
234
00:28:14,735 --> 00:28:17,946
¡Estás mintiendo!
Sabías que ella estaba teniendo una aventura.
235
00:28:18,071 --> 00:28:20,240
- ¡Así que la mataste!
- ¡No!
236
00:28:20,365 --> 00:28:21,533
¡Deja de fingir!
237
00:28:22,284 --> 00:28:24,328
Hemos comprobado los registros del centro.
238
00:28:24,453 --> 00:28:27,289
ella te preguntó
para encontrarla en Clear Water Bay.
239
00:28:27,414 --> 00:28:28,957
¡No en el edificio Yidong!
240
00:28:29,082 --> 00:28:31,793
Te juro que el centro me lo pidió.
para ir allí!
241
00:28:31,919 --> 00:28:34,046
No estás en la corte
así que no hay necesidad de decir malas palabras.
242
00:28:34,755 --> 00:28:36,381
La conociste en Clear Water Bay.
243
00:28:36,506 --> 00:28:38,467
y la trajo
al edificio Yidong para matarla.
244
00:28:39,384 --> 00:28:42,346
Señor, ¿por qué debería matarla?
245
00:28:42,471 --> 00:28:44,890
Si yo fuera el asesino,
¡Yo no acudiría a la policía!
246
00:28:46,308 --> 00:28:48,060
Es obvio desde la escena del crimen.
247
00:28:48,185 --> 00:28:51,230
¡Que mi esposa fue violada y asesinada!
248
00:28:51,730 --> 00:28:54,441
Si cada caso fuera así de simple,
249
00:28:54,566 --> 00:28:56,818
¡La mitad de los policías estarían desempleados!
250
00:28:59,279 --> 00:29:01,073
Mi esposa fue asesinada.
251
00:29:01,198 --> 00:29:03,325
¿Y usted está detrás de mí, no del asesino?
252
00:29:04,159 --> 00:29:05,786
- Señor.
- Señor.
253
00:29:07,704 --> 00:29:09,539
Sr. Zhou, cálmese.
254
00:29:09,665 --> 00:29:13,210
Hasta que se resuelva el caso
Tenemos todos los motivos para sospechar de alguien.
255
00:29:15,128 --> 00:29:16,797
¿Lo has visto antes?
256
00:29:36,775 --> 00:29:37,859
¿A quién buscas?
257
00:29:37,985 --> 00:29:39,486
- ¿Eres Fang Ming?
- Sí.
258
00:29:40,487 --> 00:29:41,738
Somos la policía.
259
00:29:41,863 --> 00:29:44,574
Nos gustaría hablar contigo
respecto a un caso de asesinato.
260
00:29:46,910 --> 00:29:48,704
No despiertes a mi esposa. Yo iré.
261
00:30:02,175 --> 00:30:03,719
¿Qué? ¿Nunca has visto a un hombre antes?
262
00:30:03,844 --> 00:30:05,971
- Bastardo...
- ¡Oye, para!
263
00:30:06,096 --> 00:30:07,556
- ¡Mover!
- ¡Mover!
264
00:30:11,685 --> 00:30:13,645
- Sentarse.
- Entra.
265
00:30:16,106 --> 00:30:17,899
- ¿Cómo te llamas?
-Antonio Colmillo.
266
00:30:18,025 --> 00:30:19,401
nombre chino?
267
00:30:20,360 --> 00:30:21,403
Fang Ming.
268
00:30:23,405 --> 00:30:24,906
¿Conocías a una niña llamada Irene?
269
00:30:25,032 --> 00:30:26,491
Sí.
270
00:30:26,616 --> 00:30:29,745
¿La vio el 18 de agosto?
271
00:30:29,870 --> 00:30:30,996
Sí.
272
00:30:31,121 --> 00:30:33,623
Fuimos a dar una vuelta.
Tuvimos una pequeña pelea.
273
00:30:33,749 --> 00:30:35,042
Se bajó en Clear Water Bay.
274
00:30:35,792 --> 00:30:38,879
Según el informe de la autopsia,
su esposa tenía semen en su cuerpo.
275
00:30:41,256 --> 00:30:42,591
¡Sospecho que él es el asesino!
276
00:30:43,258 --> 00:30:45,552
Admito que tuvimos una aventura,
pero no la maté.
277
00:30:46,261 --> 00:30:49,431
¿Recuerdas haber visto a alguien?
esa noche? ¿Pasó algo?
278
00:30:53,435 --> 00:30:55,479
vi un auto rojo
cerca de la escena del crimen.
279
00:31:05,280 --> 00:31:07,699
¡Sal del coche!
280
00:31:07,824 --> 00:31:09,117
¡No te muevas!
281
00:31:09,242 --> 00:31:10,577
Sea gentil.
282
00:31:13,789 --> 00:31:14,915
Somos la policía.
283
00:31:16,458 --> 00:31:17,793
¿Es este tu coche?
284
00:31:19,961 --> 00:31:21,296
¿De quién es el auto?
285
00:31:25,133 --> 00:31:27,594
- ¿De qué se trata esto?
- Ese caso en el edificio Yidong.
286
00:31:27,719 --> 00:31:30,305
queremos que ayudes
con la investigación.
287
00:31:32,682 --> 00:31:35,310
- Necesito llamar a casa.
- Puedes llamar desde la estación.
288
00:31:35,936 --> 00:31:37,437
¡Mover!
289
00:31:42,275 --> 00:31:44,277
Toma asiento.
290
00:31:49,616 --> 00:31:52,285
- Toma un poco de té.
- Gracias.
291
00:31:52,411 --> 00:31:55,372
Detectives de la generación anterior
tener mala imagen.
292
00:31:55,497 --> 00:31:58,166
A veces incriminan a la gente.
293
00:31:58,291 --> 00:32:00,043
Pero ahora es completamente diferente.
294
00:32:03,422 --> 00:32:07,134
Me gusta contar historias.
295
00:32:07,259 --> 00:32:10,178
Déjame contarte una historia.
296
00:32:12,764 --> 00:32:16,935
La noche del 18 de agosto
Alguien fue asesinado en Yidong.
297
00:32:17,060 --> 00:32:19,146
La víctima era una mujer joven.
298
00:32:20,063 --> 00:32:23,984
Poco después de eso
su marido llegó a la escena del crimen.
299
00:32:24,109 --> 00:32:26,403
Vio un deportivo Fiat rojo.
300
00:32:27,320 --> 00:32:30,532
Su número de placa es CR 4417.
301
00:32:31,324 --> 00:32:33,660
¿Qué opinas de esta historia?
302
00:32:34,161 --> 00:32:35,162
¡No sé!
303
00:32:36,079 --> 00:32:39,791
Espero que ustedes dos puedan ayudarme.
completar la historia.
304
00:32:39,916 --> 00:32:41,334
¡Hablar alto!
305
00:32:41,460 --> 00:32:43,545
¡Esperaré a mi abogado!
306
00:33:13,575 --> 00:33:17,370
TUMBA DE LA AMADA ESPOSA IRENE ZHU
307
00:33:19,873 --> 00:33:23,210
No tiene nada que ver conmigo.
no hice nada
308
00:33:23,335 --> 00:33:26,505
Deberías haberla tenido.
309
00:33:26,630 --> 00:33:29,132
Si lo hubieras hecho,
esto no hubiera sucedido.
310
00:33:29,257 --> 00:33:30,425
Cerveza, por favor.
311
00:33:34,304 --> 00:33:35,805
Tú causaste todos estos problemas.
312
00:33:35,931 --> 00:33:38,225
Y ahora yo también estoy involucrado.
313
00:33:38,350 --> 00:33:41,811
Si no fuera por mi mamá,
todavía estarías bajo arresto.
314
00:33:41,937 --> 00:33:44,356
He hecho lo mejor que he podido.
315
00:33:52,113 --> 00:33:53,532
Hemos tenido tan mala suerte.
316
00:33:53,657 --> 00:33:57,244
Si nos hubiéramos ido más temprano esa noche,
su marido no nos habría visto.
317
00:33:58,453 --> 00:34:00,413
No había nada allí.
318
00:34:00,539 --> 00:34:02,415
¿Por qué estaba su marido allí?
319
00:34:03,833 --> 00:34:06,253
Si nos reconoce,
320
00:34:06,378 --> 00:34:07,587
hemos terminado.
321
00:34:10,924 --> 00:34:12,509
Mátalo.
322
00:34:12,634 --> 00:34:14,261
No tenemos elección.
323
00:34:14,386 --> 00:34:15,512
¿Cómo lo encontramos?
324
00:34:15,637 --> 00:34:18,431
Puedo encontrar a quien quiera.
325
00:35:50,649 --> 00:35:54,110
No deberías haber usado la violencia.
contra ellos.
326
00:35:54,235 --> 00:35:56,488
puedo cobrarte
por lesiones corporales graves.
327
00:35:57,572 --> 00:35:59,783
Fue en defensa propia.
¡Querían matarme!
328
00:36:01,242 --> 00:36:03,578
Nos golpeaste
y acusarnos de matarte?
329
00:36:03,703 --> 00:36:06,331
- ¿Sigues diciendo mentiras?
- Sr. Zhou, cálmese.
330
00:36:07,248 --> 00:36:11,002
Confíe en nosotros para manejar el caso de su esposa.
331
00:36:11,127 --> 00:36:15,298
Si te tomas la justicia por tu mano,
la policía se quedará sin trabajo.
332
00:36:16,675 --> 00:36:18,176
Has visto magia negra.
333
00:36:18,301 --> 00:36:20,804
Tú y tu familia podrían morir
si no tienes suerte.
334
00:36:20,929 --> 00:36:23,765
Tienes que creer esto.
335
00:36:42,409 --> 00:36:43,702
Entra.
336
00:36:51,292 --> 00:36:52,711
Mi esposa está muerta.
337
00:36:55,338 --> 00:36:56,297
Ayúdame a vengarme.
338
00:36:57,048 --> 00:37:02,595
Aunque me salvaste,
No puedo ayudarte.
339
00:37:02,721 --> 00:37:06,474
Tu situación es...
340
00:37:06,599 --> 00:37:08,184
¿Qué?
341
00:37:08,309 --> 00:37:11,688
Es tu destino.
Nadie puede ayudarte.
342
00:37:11,813 --> 00:37:14,149
Ve a descubrirlo por ti mismo.
343
00:37:47,682 --> 00:37:51,603
Sedujiste a mi esposa
¡Y le pedí a alguien que me matara!
344
00:37:51,728 --> 00:37:53,521
¡Te voy a matar!
345
00:39:53,224 --> 00:39:54,726
Me rompió la pierna.
346
00:39:54,851 --> 00:39:56,352
Será mejor que te rindas.
347
00:39:56,477 --> 00:40:00,940
Si sigues pensando en la venganza,
Podrías terminar suicidándote también.
348
00:40:01,065 --> 00:40:03,151
Destruyeron a mi familia,
349
00:40:03,276 --> 00:40:04,736
me convirtió en un lisiado.
350
00:40:04,861 --> 00:40:07,947
- ¿Aún te niegas a ayudarme?
- No conoces la magia negra.
351
00:40:08,072 --> 00:40:10,366
Si buscas venganza usando magia negra,
352
00:40:10,491 --> 00:40:13,286
podrías suicidarte si falla.
353
00:40:27,884 --> 00:40:30,970
Ayúdame,
O le diré a la policía lo que hiciste.
354
00:40:31,095 --> 00:40:33,514
Bien, te ayudaré.
355
00:40:33,640 --> 00:40:36,684
Pero no te arrepientas.
356
00:40:37,852 --> 00:40:39,187
No lo haré.
357
00:40:39,604 --> 00:40:41,898
ahora estoy haciendo ejercicio
algo de magia negra avanzada.
358
00:40:42,482 --> 00:40:47,028
Conducirá el espíritu de tu esposa.
a sus asesinos.
359
00:40:47,153 --> 00:40:51,950
Se cree que este método está perdido.
y se llama "sembrar un fantasma".
360
00:41:06,839 --> 00:41:10,301
Voy a empezar ahora.
No tengas miedo.
361
00:41:37,328 --> 00:41:41,290
Estoy usando la forma de tu cuerpo
para convocar el espíritu de tu esposa.
362
00:41:41,416 --> 00:41:44,585
Ahora tráeme
el cuerpo de su esposa inmediatamente.
363
00:42:06,816 --> 00:42:08,818
TUMBA DE LA AMADA ESPOSA IRENE ZHU
364
00:43:21,057 --> 00:43:22,266
Hecho.
365
00:43:33,694 --> 00:43:35,863
- ¿Dónde está el cuerpo de mi esposa?
- Está aquí.
366
00:43:36,739 --> 00:43:37,865
Sígueme.
367
00:43:40,827 --> 00:43:41,953
Sentarse.
368
00:43:51,671 --> 00:43:53,881
Cierra los ojos y no mires.
369
00:45:06,120 --> 00:45:09,790
Este aceite de coco es para tu esposa.
370
00:45:14,045 --> 00:45:16,881
¿Qué pasó con mi mano?
371
00:45:17,006 --> 00:45:19,050
Para sanar su espíritu.
372
00:45:19,175 --> 00:45:21,636
Ese es el precio de usar magia negra.
373
00:45:22,470 --> 00:45:26,515
Empeorará en los próximos días.
374
00:45:57,838 --> 00:46:00,007
No sé lo que quieres.
375
00:46:00,132 --> 00:46:02,343
No estás estudiando ni trabajando,
376
00:46:02,468 --> 00:46:04,387
Pasar todo el tiempo con malos amigos.
377
00:46:04,512 --> 00:46:06,222
Te meterás en problemas.
378
00:46:06,347 --> 00:46:07,932
No es asunto tuyo.
379
00:46:08,057 --> 00:46:10,518
¿No es asunto mío?
Entonces ¿a quién le incumbe?
380
00:46:11,060 --> 00:46:13,729
Sólo tenías diez años cuando murió papá.
381
00:46:13,854 --> 00:46:16,565
Sin mí te habrías muerto de hambre.
382
00:46:16,691 --> 00:46:20,111
Yo te crié y te apoyé.
383
00:46:20,236 --> 00:46:22,196
¡Qué desagradecido eres!
384
00:46:22,822 --> 00:46:27,326
Si no te hubiera proporcionado esta comida,
estarías hambriento.
385
00:46:27,451 --> 00:46:29,453
Si eres tan duro, no te lo comas.
386
00:46:29,578 --> 00:46:31,247
Ya lo he comido.
387
00:46:34,250 --> 00:46:35,459
Entonces vomita.
388
00:46:54,770 --> 00:46:56,397
Pablo, ¿qué pasa?
389
00:47:08,200 --> 00:47:09,577
Pedro.
390
00:47:09,702 --> 00:47:15,082
Desde ese incidente,
no has estado bien.
391
00:47:15,207 --> 00:47:17,418
¿Lo hicieron ustedes dos?
392
00:47:17,543 --> 00:47:19,253
Puedes decirme.
393
00:47:23,549 --> 00:47:25,384
Estoy muy preocupada.
394
00:47:25,509 --> 00:47:28,804
Si has hecho cosas tan imperdonables,
395
00:47:28,929 --> 00:47:30,806
el karma te atrapará.
396
00:47:32,141 --> 00:47:34,727
Deja de regañar.
No hicimos nada.
397
00:47:47,948 --> 00:47:50,201
- ¡Pedro!
- ¿Qué es?
398
00:47:52,036 --> 00:47:53,371
Te sangran las encías.
399
00:47:53,871 --> 00:47:54,997
¿En realidad?
400
00:47:58,667 --> 00:47:59,877
No lo son.
401
00:48:39,291 --> 00:48:40,876
Pedro, ¿qué estás comiendo?
402
00:48:42,211 --> 00:48:43,796
Coco.
403
00:48:43,921 --> 00:48:45,172
Es tierno. Pruébalo.
404
00:48:51,720 --> 00:48:52,763
¿Qué ocurre?
405
00:48:54,640 --> 00:48:55,683
¡CIERRE!
406
00:48:59,311 --> 00:49:01,897
Señora, ha vuelto.
407
00:49:02,022 --> 00:49:05,151
- Llegaste temprano a casa.
- ¿A dónde fuiste?
408
00:49:05,276 --> 00:49:08,487
Estaba en el hipódromo.
Sucedieron cosas extrañas.
409
00:49:08,612 --> 00:49:10,948
Anoche soñé
sobre el difunto Zhan Ahjian.
410
00:49:11,073 --> 00:49:13,701
¿No era él el jockey?
¿Quién ganó la Copa de la Reina?
411
00:49:13,826 --> 00:49:15,536
Entonces hice mi apuesta.
412
00:49:16,579 --> 00:49:18,497
Yo gané.
413
00:49:18,622 --> 00:49:21,750
- ¿Cuánto ganaste?
- Más de 8.000 dólares.
414
00:49:21,876 --> 00:49:23,752
Salgamos a celebrar.
415
00:49:23,878 --> 00:49:26,589
- Prefiero beber en casa.
- Está bien, sírveme un vaso.
416
00:49:35,264 --> 00:49:37,725
¿Qué te pasa?
Sírveme un vaso.
417
00:52:18,052 --> 00:52:19,678
¿Qué pasó aquí?
418
00:52:22,473 --> 00:52:23,849
¡Pedro!
419
00:52:24,516 --> 00:52:26,435
Pedro, ¿qué te pasa?
420
00:52:27,936 --> 00:52:29,897
¿Viste un fantasma?
421
00:52:30,022 --> 00:52:32,691
¡Pedro! ¡Pedro!
422
00:52:36,111 --> 00:52:39,531
Tu esposa ahora se ha convertido...
423
00:52:40,824 --> 00:52:43,160
...una deidad del amor.
424
00:52:44,453 --> 00:52:46,121
Ve y dale un beso.
425
00:53:34,837 --> 00:53:36,046
Afición.
426
00:53:38,340 --> 00:53:39,800
¿Te gusta mi camisón?
427
00:53:39,925 --> 00:53:41,510
Se ve bien.
428
00:55:43,757 --> 00:55:45,884
¡Maestro, abre la puerta!
429
00:55:46,009 --> 00:55:47,010
¡Maestro!
430
00:55:47,970 --> 00:55:50,472
- Maestro, ¿qué pasó?
- Está poseída.
431
00:55:52,850 --> 00:55:58,522
El rocío santo limpia toda inmundicia,
purificando esta tierra sagrada.
432
00:55:58,647 --> 00:56:05,028
El rocío santo limpia toda inmundicia,
purificando esta tierra sagrada.
433
00:56:07,573 --> 00:56:08,824
¡Elevar!
434
00:56:11,118 --> 00:56:13,203
No se preocupe, Maestro.
435
00:56:13,328 --> 00:56:15,289
Este sacerdote es poderoso.
436
00:56:15,414 --> 00:56:18,375
Ha exorcizado muchos demonios.
437
00:56:18,500 --> 00:56:20,711
La señora estará bien pronto.
438
00:56:20,836 --> 00:56:24,673
Por favor protégela y bendícela.
439
00:56:24,798 --> 00:56:27,676
Se evitarán desastres y desgracias.
440
00:56:39,354 --> 00:56:42,232
- ¿Tienes huevos?
- Sí.
441
00:56:42,357 --> 00:56:44,651
Muy poderoso por cierto.
442
00:56:47,195 --> 00:56:48,780
¿Puedes encargarte de ello?
443
00:56:48,906 --> 00:56:51,158
Puedo reprimirla por un tiempo.
444
00:56:52,367 --> 00:56:53,994
¿Cómo ha ocurrido?
445
00:56:54,119 --> 00:56:55,495
Sr. colmillo,
446
00:56:55,621 --> 00:56:59,082
He quemado nueve talismanes,
pero el espíritu no se iba.
447
00:56:59,207 --> 00:57:01,293
Ella debe haber muerto por negligencia.
448
00:57:01,418 --> 00:57:04,588
Perdóname por preguntar,
pero hiciste algo malo?
449
00:57:04,713 --> 00:57:07,507
- No.
- No hay necesidad de mentir.
450
00:57:07,633 --> 00:57:11,219
Si no fuera por venganza,
ella no se habría aferrado a tu esposa.
451
00:57:11,345 --> 00:57:14,765
puedo decirte
que era un fantasma femenino.
452
00:57:19,061 --> 00:57:20,938
tuve una amante
453
00:57:21,063 --> 00:57:23,690
quien recientemente fue violada y asesinada.
454
00:57:24,942 --> 00:57:28,111
El día que ella murió,
ella me rogó que me divorciara de mi esposa.
455
00:57:28,236 --> 00:57:31,031
- Pero me negué.
- Es por eso.
456
00:57:31,156 --> 00:57:33,617
Aquí están los huevos.
457
00:57:33,742 --> 00:57:35,285
Sr. colmillo,
458
00:57:35,410 --> 00:57:37,579
Sospecho que alguien está usando magia negra.
459
00:57:37,704 --> 00:57:39,706
Intentaré averiguarlo.
460
00:57:42,167 --> 00:57:46,672
Almas perdidas, arrepiéntete de tus pecados pasados.
461
00:57:46,797 --> 00:57:52,886
y liberarte de la ignorancia.
462
00:57:54,429 --> 00:57:59,518
Que la luz sagrada te guíe
a través del mar del deseo.
463
00:58:06,692 --> 00:58:10,946
Con infinita compasión,
todos los seres serán salvos.
464
00:58:11,071 --> 00:58:16,243
Con protección divina,
que la fortuna y la longevidad te bendigan.
465
00:58:16,368 --> 00:58:18,745
Con infinita compasión,
466
00:58:18,870 --> 00:58:24,001
que la fortuna y la longevidad te bendigan.
467
00:58:28,922 --> 00:58:30,590
Sr. colmillo,
468
00:58:30,716 --> 00:58:32,551
Abre el huevo.
469
00:58:53,447 --> 00:58:56,241
No toques la espada encantada.
470
00:58:56,366 --> 00:58:59,077
encontraré a mi maestro
y lucharemos contra ella juntos.
471
01:00:04,017 --> 01:00:05,393
Mira lo que dice.
472
01:00:05,519 --> 01:00:06,561
"Dios
473
01:00:06,686 --> 01:00:08,563
muchos fantasmas
474
01:00:11,274 --> 01:00:13,068
II
475
01:00:13,193 --> 01:00:17,072
¡No es de extrañar que nada haya funcionado!
476
01:00:17,197 --> 01:00:21,868
El espíritu que estás buscando
es muy inteligente.
477
01:00:21,993 --> 01:00:24,579
- ¿Qué hacemos ahora?
- Pregunta de nuevo.
478
01:01:07,122 --> 01:01:08,290
No huyas.
479
01:01:09,416 --> 01:01:11,710
Los reconozco a ustedes dos.
480
01:01:12,878 --> 01:01:14,880
¡Yo no te maté!
481
01:01:15,005 --> 01:01:16,715
¡Deja de tonterías!
482
01:01:16,840 --> 01:01:19,176
- ¡Mi hijo buscará venganza por mí!
- ¡No! ¡Por favor!
483
01:01:19,301 --> 01:01:21,678
¡Mi hijo buscará venganza por mí!
484
01:01:21,803 --> 01:01:24,806
- ¡Mi hijo buscará venganza por mí!
- ¡Por favor! ¡No!
485
01:01:32,898 --> 01:01:34,482
¡No puedes escapar!
486
01:01:34,608 --> 01:01:38,069
¡Mi hijo buscará venganza por mí!
487
01:01:38,195 --> 01:01:41,489
¡Mi hijo buscará venganza por mí!
488
01:01:42,616 --> 01:01:45,994
¡Mi hijo buscará venganza por mí!
489
01:01:58,673 --> 01:02:01,218
Señora Liu, ¿se encuentra bien?
490
01:02:01,343 --> 01:02:03,386
¿Estás bien?
491
01:02:07,307 --> 01:02:09,476
¿Qué pasó con mi casa?
492
01:02:12,229 --> 01:02:15,482
No me atreveré a ayudarte otra vez.
493
01:02:15,607 --> 01:02:19,694
Mira lo que le has hecho a mi casa.
494
01:02:20,904 --> 01:02:25,367
Vete ahora
¡Y no vuelvas a venir aquí!
495
01:02:41,591 --> 01:02:44,010
Esa perra es tan poderosa.
496
01:02:45,095 --> 01:02:47,264
Ella dijo que su hijo la vengaría.
497
01:02:47,389 --> 01:02:49,099
Tengo miedo.
498
01:02:49,224 --> 01:02:50,642
¿Tiene un hijo?
499
01:02:52,102 --> 01:02:53,270
Así es.
500
01:02:53,395 --> 01:02:55,605
ella estaba casada
durante menos de cuatro meses.
501
01:02:55,730 --> 01:02:57,190
¿Cómo podría tener un hijo?
502
01:02:57,315 --> 01:02:59,484
- Entonces no deberíamos tener miedo.
- Bien.
503
01:02:59,609 --> 01:03:01,820
- ¡Tienes razón!
- ¡Salud!
504
01:04:28,448 --> 01:04:29,657
¡Hermana!
505
01:04:31,326 --> 01:04:33,203
Hermana, ¿qué estás haciendo?
506
01:04:33,328 --> 01:04:35,330
Voy a entretenerte ahora.
507
01:04:35,455 --> 01:04:38,083
- ¡Hermana!
- No soy tu hermana.
508
01:04:38,208 --> 01:04:41,920
- Sabes quién soy.
- Hermana, no podemos.
509
01:05:32,971 --> 01:05:34,931
Te acuerdas
¿Quién me empujó hacia abajo?
510
01:05:35,056 --> 01:05:37,684
Pero no fue mi culpa.
511
01:05:37,809 --> 01:05:39,978
¡Ahora es mi turno!
512
01:06:17,098 --> 01:06:19,058
Uno menos,
513
01:06:19,184 --> 01:06:21,603
uno para ir.
514
01:07:38,346 --> 01:07:39,514
¿Qué estás haciendo?
515
01:08:49,083 --> 01:08:51,252
No tengas miedo.
516
01:08:51,377 --> 01:08:53,254
Tu esposa lo trajo aquí.
517
01:09:10,688 --> 01:09:14,525
Este es el poder de la magia negra.
518
01:09:38,091 --> 01:09:43,971
El espíritu de tu esposa.
Tendré sexo con él ahora.
519
01:09:44,097 --> 01:09:45,348
Salgamos del camino.
520
01:12:16,207 --> 01:12:18,668
El espíritu de tu esposa está embarazada ahora.
521
01:12:18,793 --> 01:12:22,380
Cuando nazca su hijo,
él buscará venganza por ti.
522
01:12:22,505 --> 01:12:24,549
- ¿Está embarazada?
- Sí.
523
01:12:24,674 --> 01:12:26,467
Lo alimentarás con tu sangre,
524
01:12:26,592 --> 01:12:28,970
Instrúyelo con tu espíritu.
525
01:12:32,139 --> 01:12:36,394
Skanda protege, el Bodhisattva bendice.
526
01:12:36,519 --> 01:12:41,107
El mal se desvanece y la virtud prevalece.
527
01:12:43,276 --> 01:12:45,152
Amitabha...
528
01:12:45,278 --> 01:12:49,407
Con agua sagrada,
todos los reinos están limpios.
529
01:12:49,532 --> 01:12:52,451
El fuego se convierte en loto.
530
01:12:52,577 --> 01:12:55,079
Amitabha...
531
01:13:00,626 --> 01:13:05,089
Amitabha, Sanador Supremo,
barco guía en el mar del sufrimiento.
532
01:13:05,965 --> 01:13:08,926
Bodhisattva de perfecta compasión,
Nacido en el Bosque de las Siete Joyas.
533
01:13:09,051 --> 01:13:12,597
Con mil manos y ojos,
el Bodhisattva se sienta en el Palacio Putuo.
534
01:13:12,722 --> 01:13:16,851
Dulce rocío gotea de la rama del sauce,
bendiciendo todos los reinos.
535
01:13:16,976 --> 01:13:19,103
El poder divino se eleva.
536
01:13:19,228 --> 01:13:20,897
La luz sagrada llena este altar.
537
01:13:31,449 --> 01:13:33,743
Con la luz de Buda,
la calamidad se va, la fortuna viene.
538
01:13:48,090 --> 01:13:50,676
Sr. Fang, será mejor que se mantenga alejado.
539
01:13:50,801 --> 01:13:52,219
Bueno.
540
01:14:12,448 --> 01:14:13,491
Vamos.
541
01:14:22,833 --> 01:14:26,420
La perla ilumina el camino al paraíso,
el bastón abre las puertas del infierno.
542
01:15:03,833 --> 01:15:06,252
Me inclino ante el linaje de los maestros.
543
01:15:20,349 --> 01:15:22,601
¡Por decreto divino, actúa con rapidez!
544
01:15:24,937 --> 01:15:26,188
Amitabha.
545
01:16:40,930 --> 01:16:43,724
Dioses del trueno y del fuego,
no actúes imprudentemente. ¡Ir!
546
01:17:10,876 --> 01:17:14,588
Que todos los obstáculos kármicos
ser erradicado sin dejar rastro.
547
01:17:19,760 --> 01:17:22,138
- ¿Por qué estaba aquí?
- Baja primero.
548
01:17:24,974 --> 01:17:26,559
Estabas poseída.
549
01:17:26,684 --> 01:17:27,852
Ella está bien ahora.
550
01:17:27,977 --> 01:17:32,106
Sr. Fang, si todavía está preocupado,
llévala a un médico.
551
01:17:32,231 --> 01:17:33,983
Visitemos al Dr. Wang.
552
01:17:34,108 --> 01:17:36,068
- Vete a casa y descansa un poco.
- Gracias.
553
01:17:36,193 --> 01:17:37,361
Gracias.
554
01:17:46,370 --> 01:17:47,621
Maestro, ha vuelto.
555
01:17:47,746 --> 01:17:49,331
- Has vuelto.
- Sí.
556
01:17:49,456 --> 01:17:52,585
- He ganado mucho hoy.
- ¿No me dejas jugar?
557
01:17:52,710 --> 01:17:54,503
- Dr. Wang.
- ¿Hace mucho que estás aquí?
558
01:17:57,256 --> 01:17:58,716
El informe de su esposa está aquí.
559
01:17:59,592 --> 01:18:00,634
Échale un vistazo.
560
01:18:02,094 --> 01:18:03,429
Vierta dos copas de vino.
561
01:18:05,055 --> 01:18:07,141
Puedes relajarte ahora.
562
01:18:07,266 --> 01:18:08,726
El Dr. Wang dijo que estás bien.
563
01:18:09,393 --> 01:18:12,104
Bueno, no estoy bien aquí.
564
01:18:12,229 --> 01:18:13,856
Pagar HP-
565
01:18:13,981 --> 01:18:15,733
Estoy en una racha ganadora.
566
01:18:17,860 --> 01:18:20,154
La señora Fang acaba de perder un juego contra la señora Wang.
567
01:18:20,279 --> 01:18:22,281
Por suerte no tiene nada que ver conmigo.
568
01:18:22,406 --> 01:18:24,533
Tengo suerte hoy.
569
01:18:24,658 --> 01:18:26,619
Ya veremos.
570
01:18:29,413 --> 01:18:31,207
- Sr. Colmillo.
- Venir.
571
01:18:31,332 --> 01:18:32,875
Felicitaciones por el bebé.
572
01:18:33,000 --> 01:18:34,210
Salud.
573
01:18:41,884 --> 01:18:46,597
Aliméntalo con tu sangre.
574
01:18:46,722 --> 01:18:49,600
Instrúyelo con tu espíritu.
575
01:18:49,725 --> 01:18:52,519
Aliméntalo con tu sangre.
576
01:18:52,645 --> 01:18:55,064
Instrúyelo con tu espíritu.
577
01:20:20,190 --> 01:20:21,317
¿Qué ocurre?
578
01:20:21,442 --> 01:20:23,944
Está pateando. Siéntelo.
579
01:20:45,007 --> 01:20:46,925
¿Qué estás esperando?
580
01:20:47,051 --> 01:20:48,510
Bueno. De inmediato.
581
01:20:48,635 --> 01:20:51,180
Quiere jugar al estilo Taiwán.
582
01:20:51,305 --> 01:20:54,767
- Yo jugaré con usted, señora.
- Excelente. Entremos.
583
01:20:54,892 --> 01:20:56,518
- Ven.
- Subamos y juguemos.
584
01:20:58,187 --> 01:20:59,897
Me siento afortunado.
585
01:21:00,022 --> 01:21:03,484
- Vas a perder mucho.
- Lo sabremos cuando juguemos.
586
01:22:30,404 --> 01:22:32,573
- Oeste.
- ¿Cuatro Oestes?
587
01:22:32,698 --> 01:22:35,367
No seas tan supersticioso.
Jugamos así la última vez.
588
01:22:35,492 --> 01:22:38,412
Es diferente ahora que está embarazada.
589
01:22:38,537 --> 01:22:39,955
Bien.
590
01:22:40,080 --> 01:22:41,540
Señora Fang, ¿se encuentra bien?
591
01:22:41,665 --> 01:22:43,750
Me duele la barriga.
592
01:22:43,876 --> 01:22:46,420
- Ayúdala a llegar a mi habitación.
- Bueno.
593
01:22:46,545 --> 01:22:47,713
Ven por aquí.
594
01:22:47,838 --> 01:22:50,132
Ten cuidado.
595
01:22:50,257 --> 01:22:52,384
Despacio.
596
01:22:52,509 --> 01:22:53,844
- Ten cuidado.
- ¡Alex!
597
01:22:54,511 --> 01:22:56,263
¡Alex!
598
01:22:56,388 --> 01:22:58,724
- ¿Qué es?
- La señora Fang no se siente bien.
599
01:22:59,892 --> 01:23:01,894
Disculpe. Iré a ver cómo está.
600
01:23:02,019 --> 01:23:04,813
- Xiang, sustitúyeme.
- Está bien.
601
01:23:06,440 --> 01:23:08,942
- ¿Cómo está ella?
- Le duele la barriga.
602
01:23:09,067 --> 01:23:10,652
¿Podría ser el momento?
603
01:23:11,737 --> 01:23:13,280
La comprobaré.
604
01:23:13,405 --> 01:23:15,157
Llame al Sr. Fang inmediatamente.
605
01:23:15,991 --> 01:23:17,201
- ¿Cómo está ella?
- No estoy seguro.
606
01:23:17,326 --> 01:23:20,120
Le duele la barriga.
Quizás el bebé nazca.
607
01:23:23,040 --> 01:23:26,043
No te preocupes, el médico está aquí.
608
01:23:26,168 --> 01:23:28,128
- ¡Duele!
- Ser paciente.
609
01:23:28,253 --> 01:23:30,172
El doctor está aquí.
610
01:23:34,301 --> 01:23:35,719
Realmente duele.
611
01:23:59,493 --> 01:24:02,329
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué está sucediendo?
612
01:24:14,800 --> 01:24:17,928
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué está sucediendo?
613
01:24:24,810 --> 01:24:26,478
¡Pásame el botiquín de primeros auxilios!
614
01:25:16,987 --> 01:25:18,447
¡Eso es horrible!
615
01:25:22,868 --> 01:25:24,536
¡Aguanta ahí!
616
01:25:24,661 --> 01:25:29,291
- ¿Qué hacemos ahora?
- ¡Envíala al hospital!
617
01:25:30,375 --> 01:25:31,835
¡Apurarse!
618
01:25:31,960 --> 01:25:35,130
- ¡Vamos juntos!
- ¡Vamos!
619
01:28:13,038 --> 01:28:14,372
¡Dr. Wang, deme el arma!