1 00:00:06,250 --> 00:00:08,050 Eu preciso de sangue. Então eu ouvi. 2 00:00:08,830 --> 00:00:09,830 Sangue humano. 3 00:00:10,410 --> 00:00:13,410 Tudo está fora de controle. Nós éramos tolos em acreditar que Valentine estava morto. 4 00:00:13,510 --> 00:00:16,730 Anteriormente em Caçador de Sombras. Minha irmã quer que você seja seu advogado de defesa. 5 00:00:17,010 --> 00:00:17,889 Pelo preço certo. 6 00:00:17,890 --> 00:00:19,030 Dê um nome. Você. 7 00:00:19,630 --> 00:00:21,970 Clary, se você não nos ajudar, ninguém sobrevive. 8 00:00:22,210 --> 00:00:23,029 Você entende? 9 00:00:23,030 --> 00:00:27,050 Mãe, por favor, seja gentil. Você está fora ordem. Tudo isso está fora de ordem. 10 00:00:27,050 --> 00:00:28,050 seu pai, Clary. 11 00:00:28,070 --> 00:00:31,370 E Jace é seu irmão e irmã. Isso significa que eles não podem. 12 00:00:31,850 --> 00:00:34,670 Você ficará sozinho por toda a sua vida. Nenhum de você merece. 13 00:00:35,050 --> 00:00:36,050 E eu também não. 14 00:00:38,630 --> 00:00:41,950 Leve as flores para o casamento tenda, coloque os lírios no estrado e 15 00:00:41,950 --> 00:00:43,110 coloque as pétalas de rosa na entrada. 16 00:00:43,730 --> 00:00:45,590 Isabel, qual cor você prefere? 17 00:00:46,050 --> 00:00:47,910 É pelas cortinas que adornam o tenda de casamento. 18 00:00:49,550 --> 00:00:50,670 O azul cobalto. 19 00:00:51,090 --> 00:00:54,010 É elegante, masculino, muito elegante. 20 00:00:54,290 --> 00:00:55,870 Vou tirar o azul cobalto imediatamente. 21 00:00:56,430 --> 00:00:58,650 Eu deveria fazer qualquer trabalho com tudo o que está acontecendo? 22 00:00:59,150 --> 00:01:00,710 Faz anos que não nos casamos aqui. 23 00:01:00,990 --> 00:01:03,550 As pessoas podem ficar entusiasmadas. Nós precisa se concentrar. 24 00:01:04,569 --> 00:01:07,210 Você reduziu a lista de bruxos mais poderoso que Magnus Bane? 25 00:01:08,850 --> 00:01:09,910 Baixei para 20. 26 00:01:10,410 --> 00:01:13,670 Mas vai ser difícil descobrir qual deles lançou aquele feitiço em Jocelyn. eu 27 00:01:13,670 --> 00:01:16,670 não importa o quão difícil seja. Nós temos que encontrá-lo. Eu poderia correr com Tyler 28 00:01:16,670 --> 00:01:18,770 Valentim e vá. Eu não vou fazer isso erro novamente. 29 00:01:19,390 --> 00:01:22,010 Temos que acordar Jocelyn caso ela ouviu nada sobre seu plano. 30 00:01:22,610 --> 00:01:26,410 Você falou com Alec? Ele provavelmente está ocupado. Com planos de casamento e tudo mais, eu 31 00:01:26,410 --> 00:01:27,410 não precisa falar com ninguém. 32 00:01:27,610 --> 00:01:28,850 Vamos nos ater à missão, ok? 33 00:01:44,170 --> 00:01:45,170 Estou tão em paz agora. 34 00:01:46,390 --> 00:01:48,130 Eu só queria saber como alcançá-la. 35 00:01:49,150 --> 00:01:50,150 Vai ficar tudo bem. 36 00:01:52,230 --> 00:01:53,230 Sinto muito, Clary. 37 00:01:54,410 --> 00:01:56,850 Deveríamos ter te contado tudo antes que isso saísse daqui. Eu acho que nós 38 00:01:56,850 --> 00:01:58,350 discutir tudo isso quando acordarmos mamãe. 39 00:01:59,670 --> 00:02:01,690 O importante agora é que tenhamos ela de volta. 40 00:02:03,590 --> 00:02:04,610 Estou procurando por Lídia. 41 00:02:05,390 --> 00:02:06,390 Você a viu? 42 00:02:06,690 --> 00:02:09,270 Não quero interromper nem nada. Não, fique um minuto. 43 00:02:09,509 --> 00:02:10,770 Tenho que voltar para a estação. 44 00:02:10,990 --> 00:02:11,990 Me ligue se alguma coisa mudar. 45 00:02:12,090 --> 00:02:13,090 Sim. 46 00:02:21,230 --> 00:02:23,230 Então, como ela está? O mesmo, eu acho. 47 00:02:25,170 --> 00:02:27,930 Alec, eu conheço você e nem sempre vejo olho no olho nas coisas. 48 00:02:29,350 --> 00:02:31,490 Na verdade, nunca concordamos qualquer coisa. 49 00:02:32,110 --> 00:02:35,670 Mas eu quero te agradecer por tudo que você fez para conquistar minha mãe 50 00:02:36,910 --> 00:02:38,990 Na verdade, eu deveria agradecer. 51 00:02:39,870 --> 00:02:43,250 Eu não sei o que teria acontecido Isabel depois do julgamento se você não tivesse 52 00:02:43,250 --> 00:02:44,250 devolveu a xícara. 53 00:02:45,030 --> 00:02:47,350 Você salvou minha irmã, então obrigado. 54 00:02:49,230 --> 00:02:55,310 Meu mundo inteiro virou de cabeça para baixo, mas você e eu agradecendo um ao outro, isso é 55 00:02:55,310 --> 00:02:56,310 muito. 56 00:02:57,090 --> 00:02:58,090 Sim. 57 00:03:02,290 --> 00:03:03,530 Magnus, você falou comigo? 58 00:03:03,870 --> 00:03:07,490 Eu poderia ter alguma informação sobre como acordar sua mãe ou parar 59 00:03:07,490 --> 00:03:08,930 Valentim. É importante. 60 00:03:16,290 --> 00:03:17,290 Olá? 61 00:03:17,590 --> 00:03:18,590 Magno? 62 00:03:18,890 --> 00:03:21,410 Disse que precisava falar comigo. Prazer em até mais, Alex. 63 00:03:22,130 --> 00:03:23,430 Eu não tinha certeza se você viria. 64 00:03:24,390 --> 00:03:26,330 Você sabe como odeio beber sozinho. 65 00:03:29,530 --> 00:03:30,770 Eu não vim aqui para beber. 66 00:03:32,770 --> 00:03:33,830 Você tem alguma informação? 67 00:03:34,090 --> 00:03:36,030 No bruxo que lançou um feitiço Jocelyn? 68 00:03:36,430 --> 00:03:40,990 Estou investigando isso. Mas nós nunca realmente terminar a nossa conversa depois do Izzy's 69 00:03:40,990 --> 00:03:41,990 julgamento. 70 00:03:42,790 --> 00:03:43,790 Sobre o seu casamento? 71 00:03:43,950 --> 00:03:45,470 Não há conversa para se ter. 72 00:03:46,350 --> 00:03:47,350 Vou me casar. 73 00:03:47,950 --> 00:03:50,330 Você e eu entendemos muito o casamento diferentemente. 74 00:03:50,850 --> 00:03:55,030 Eu sou um caçador de sombras. Isto é sobre família e tradição, honra. 75 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 Honra? 76 00:03:57,490 --> 00:04:00,090 Onde está a honra de viver uma mentira? O que você está falando? 77 00:04:01,310 --> 00:04:02,630 E o amor? 78 00:04:03,810 --> 00:04:06,010 Até os caçadores de sombras se apaixonam, Alec. 79 00:04:07,630 --> 00:04:11,010 Apenas me diga que você está apaixonado por Lydia, e eu vou parar. 80 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 Por que você continua pressionando? 81 00:04:19,720 --> 00:04:24,520 É só que... está me confundindo. 82 00:04:28,060 --> 00:04:31,260 A confusão faz parte disso. É assim que você descobrir se há algo lá. 83 00:04:31,960 --> 00:04:33,640 As emoções nunca são preto e branco. 84 00:04:34,700 --> 00:04:36,460 Eles são mais como sintomas. 85 00:04:40,540 --> 00:04:44,320 Você perde o fôlego toda vez que eles entre em uma sala. 86 00:04:47,050 --> 00:04:49,610 Seu coração bate mais rápido quando eles andam por. 87 00:04:51,230 --> 00:04:54,710 Sua pele formiga quando eles estão perto o suficiente para sentir sua respiração. 88 00:05:04,470 --> 00:05:09,430 Eu sei que você sente o que eu sinto, Alec. 89 00:05:11,550 --> 00:05:13,370 Não tenho ideia do que sinto. 90 00:05:14,370 --> 00:05:15,410 Então recue. 91 00:05:18,090 --> 00:05:20,270 É tudo apenas um jogo para você, não é? 92 00:05:21,910 --> 00:05:24,510 Você flerta, ri, usa magia. 93 00:05:24,870 --> 00:05:26,830 Mas no final do dia, o que você risco? 94 00:05:27,550 --> 00:05:29,090 Mesmo que eu sentisse algo por você, 95 00:05:30,070 --> 00:05:32,230 vou desistir da minha vida por você? 96 00:05:32,870 --> 00:05:34,270 Eu tenho que fazer o que é certo para mim. 97 00:05:34,870 --> 00:05:37,310 Eu poderia perder minha família, minha carreira, tudo. 98 00:05:39,950 --> 00:05:40,950 Você simplesmente não entende. 99 00:05:42,910 --> 00:05:43,990 Você tem uma escolha a fazer. 100 00:06:04,810 --> 00:06:05,810 Ei, Claire, o que está acontecendo? 101 00:06:06,010 --> 00:06:07,870 Eu só precisava ouvir sua voz. 102 00:06:08,110 --> 00:06:09,170 Você está bem? Você parece chateado. 103 00:06:09,430 --> 00:06:14,110 Sim, estou bem. Apenas pense que eles são gentis de mágoa com Jace agora, mas vamos 104 00:06:14,110 --> 00:06:14,669 resolver isso. 105 00:06:14,670 --> 00:06:15,670 Bem, como está sua mãe? 106 00:06:15,730 --> 00:06:17,930 Quero dizer, eu não posso acreditar que você realmente a resgatou. 107 00:06:18,170 --> 00:06:21,150 Ainda temos que acordá-la, mas às pelo menos ela está longe de Valentine. 108 00:06:21,590 --> 00:06:22,590 Quando posso vê-la? 109 00:06:22,670 --> 00:06:24,910 Que tal amanhã à noite? Ela está aqui às a enfermaria. 110 00:06:25,290 --> 00:06:28,370 Além disso, é o casamento do Alec, então eu adoraria se ele tivesse vindo com meu acompanhante. 111 00:06:29,170 --> 00:06:30,170 Realmente? 112 00:06:30,650 --> 00:06:33,390 Eu simplesmente presumi que você gostaria de ir com Jace. 113 00:06:33,690 --> 00:06:34,690 Isso é, ah... 114 00:06:34,780 --> 00:06:36,000 Eu realmente não estou nas cartas agora. 115 00:06:36,680 --> 00:06:39,440 Além disso, você é a pessoa mais próxima de mim para no mundo. 116 00:06:39,840 --> 00:06:40,639 Por favor, venha. 117 00:06:40,640 --> 00:06:41,640 Eu adoraria. 118 00:06:41,720 --> 00:06:45,520 Mas posso chegar um pouco atrasado, você sabe, com sol e tudo. 119 00:06:45,920 --> 00:06:46,940 Você é o melhor. 120 00:06:47,340 --> 00:06:48,340 Vejo você amanhã. 121 00:06:48,560 --> 00:06:49,560 Sim. 122 00:06:54,740 --> 00:06:55,740 Manhã. 123 00:06:56,700 --> 00:06:57,700 Manhã. 124 00:06:57,820 --> 00:06:58,900 Você acabou de voltar do treino? 125 00:06:59,200 --> 00:07:02,900 Sim, estou trabalhando no meu gancho de direita. Bom. Esse é um bom soco. 126 00:07:03,520 --> 00:07:05,580 Sim, estou trabalhando nisso. 127 00:07:05,880 --> 00:07:10,480 Bem, esta conversa é sem dúvida cintilante. Lembre-me por que não pudemos 128 00:07:10,480 --> 00:07:12,580 isso na minha casa. Pelo menos lá nós teríamos tome coquetéis. 129 00:07:12,940 --> 00:07:13,940 São nove da manhã. 130 00:07:14,160 --> 00:07:17,720 Oh, é happy hour em algum lugar, minha querida. Convidamos você aqui, Magnus, porque 131 00:07:17,720 --> 00:07:18,960 Hodge não pode sair do Instituto. 132 00:07:19,180 --> 00:07:20,520 Ele é uma parte importante desta missão. 133 00:07:20,780 --> 00:07:22,880 Bem, então, onde está o nosso pequeno atrasado tutor? 134 00:07:23,360 --> 00:07:26,340 Há certos indivíduos que eu gostaria de evitar, então vamos fazer isso rápido. 135 00:07:26,540 --> 00:07:27,740 Perdoe a demora, Magnus. 136 00:07:28,180 --> 00:07:29,380 Ele está seguindo uma pista. 137 00:07:30,700 --> 00:07:34,100 Agora! Reduzimos nossa lista de bruxos para três. 138 00:07:35,420 --> 00:07:38,880 Por que Ragnar Fel está lá em cima? Ele não é mais poderoso do que eu. Alguns iriam 139 00:07:38,880 --> 00:07:41,780 discordo. Ele é mais velho que você. Certamente não é mais sábio. 140 00:07:42,000 --> 00:07:45,520 Quem é Ragnar Fel? O antigo Alto Feiticeiro de Londres. E um dos meus mais velhos 141 00:07:45,520 --> 00:07:46,520 amigos. 142 00:07:46,540 --> 00:07:47,540 Muito espinhoso. 143 00:07:47,800 --> 00:07:48,800 Gosta de ficar sozinho. 144 00:07:49,100 --> 00:07:52,080 Ok, olhe, só precisamos descobrir qual desses bruxos teve o suficiente 145 00:07:52,080 --> 00:07:55,480 acesso a Jocelyn que eles poderiam criar a poção para ela sem ninguém 146 00:07:55,480 --> 00:07:59,420 descobrindo o que eles tinham feito. Pelo início dos anos 90, Ragnar era professor na 147 00:07:59,420 --> 00:08:00,880 Academia dos Caçadores de Sombras em Idris. 148 00:08:01,310 --> 00:08:02,850 Não foi quando minha mãe morava lá? 149 00:08:03,190 --> 00:08:04,610 Ele poderia ter feito a poção para ela? 150 00:08:04,870 --> 00:08:06,330 O pequeno desgraçado. 151 00:08:06,710 --> 00:08:10,050 É por isso que ele não respondeu ao meu mensagem de fogo. Desde que Valentine começou 152 00:08:10,050 --> 00:08:13,910 caçando bruxos, Ragnar está escondido em sua casa de campo secreta apenas 153 00:08:13,910 --> 00:08:14,910 fora de Londres. 154 00:08:14,970 --> 00:08:19,390 Pelo que sei, Ragnar suspeitou do meu fogo mensagem foi uma manobra de Valentine para atrair 155 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 ele fora do esconderijo. 156 00:08:20,810 --> 00:08:22,350 Teremos que confrontá-lo cara a cara. 157 00:08:22,650 --> 00:08:25,810 Você vai nessa missão? Claro. Sou o único em quem Ragnar confia. 158 00:08:26,690 --> 00:08:28,970 Além disso, joguei minha última mão aqui. 159 00:08:29,270 --> 00:08:30,510 Até eu sei quando desistir. 160 00:08:33,770 --> 00:08:35,190 Magno. Eu não sabia que você estava aqui. 161 00:08:35,490 --> 00:08:36,490 Esse era o ponto. 162 00:08:37,530 --> 00:08:40,710 Estamos a caminho para cumprimentar alguns representantes da clave que chegaram 163 00:08:40,710 --> 00:08:41,750 cedo para o casamento de amanhã. 164 00:08:42,690 --> 00:08:43,690 Quanto tempo você vai ficar? 165 00:08:44,070 --> 00:08:46,190 O que está acontecendo aqui? Ninguém me contou sobre uma reunião. 166 00:08:46,790 --> 00:08:49,730 Magnus descobriu que Ragnar caiu como o bruxo que pode acordar minha mãe. Nós estamos 167 00:08:49,730 --> 00:08:50,730 apenas trazendo-o de volta para o Instituto. 168 00:08:51,150 --> 00:08:52,150 Como posso ajudar? 169 00:08:52,190 --> 00:08:54,630 Estamos apenas recuperando o bruxo, Alan. Nós cuidamos disso. 170 00:08:54,930 --> 00:08:57,550 Além disso, você tem emissários do clave para se encontrar. 171 00:08:58,320 --> 00:09:01,600 Você não quer manchar a vida da sua família imagem perfeitamente elaborada agora, não é? 172 00:09:06,120 --> 00:09:07,900 Mais uma vez, foi um prazer ver você, Magnus. 173 00:09:14,680 --> 00:09:15,680 Prepare-se. 174 00:09:15,880 --> 00:09:16,880 Partiremos em uma hora. 175 00:09:20,300 --> 00:09:21,300 Jake. 176 00:09:21,800 --> 00:09:24,580 Jake, acalme-se. Precisamos conversar sobre isso. Falar sobre o quê? 177 00:09:25,320 --> 00:09:26,360 Estamos bem, ok? 178 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Não, não estamos. 179 00:09:29,280 --> 00:09:30,280 Eu não sou. 180 00:09:30,520 --> 00:09:33,560 Precisamos conversar sobre o que Valentine disse sobre isso. Olha, eu não quero 181 00:09:33,560 --> 00:09:34,199 sobre isso. 182 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 Aconteceu. 183 00:09:35,280 --> 00:09:40,820 Eu me sinto estranho agora. Entendo. eu sinto da mesma forma, ok? Mas não sabíamos, 184 00:09:40,900 --> 00:09:42,180 certo? Não é nossa culpa. 185 00:09:42,700 --> 00:09:44,120 Não posso fazer isso agora. Desculpe. 186 00:09:48,920 --> 00:09:52,520 Agora que os Cleve têm o controle do Mortal Club, pense na sua linda noiva 187 00:09:52,520 --> 00:09:53,339 -ser. 188 00:09:53,340 --> 00:09:55,580 Mamãe e papai podem voltar para casa agora. Eles chegou esta noite. 189 00:09:56,240 --> 00:09:57,199 Ouvi. 190 00:09:57,200 --> 00:09:59,220 E Max vai ficar com seus tutores em Idris. 191 00:09:59,560 --> 00:10:00,519 Fique por aí. 192 00:10:00,520 --> 00:10:03,200 E com todos os dignitários chegando para o casamento, mamãe deve estar ao lado 193 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 ela mesma. 194 00:10:06,860 --> 00:10:09,000 Suar está se tornando mais uma dor de cabeça do que eu havia planejado. 195 00:10:10,020 --> 00:10:12,220 Al, eu não preciso passar por isso se você não quiser. 196 00:10:12,460 --> 00:10:13,460 É o que eu quero. 197 00:10:14,000 --> 00:10:15,160 OK. OK? 198 00:10:15,560 --> 00:10:16,860 Nenhum grande argumento de sua parte? 199 00:10:17,200 --> 00:10:20,240 Você ficou ao meu lado durante meu julgamento, e agora estou ao seu lado, irmão mais velho. 200 00:10:23,200 --> 00:10:25,320 E eu estou jogando um fósforo para você despedida. 201 00:10:26,670 --> 00:10:27,529 Um o quê? 202 00:10:27,530 --> 00:10:28,790 Uma despedida de solteiro. 203 00:10:29,370 --> 00:10:30,690 Não preciso de uma despedida de solteiro. 204 00:10:31,330 --> 00:10:34,130 Ninguém precisa de uma despedida de solteiro, mas eu estou jogando um para você de qualquer maneira. 205 00:10:35,050 --> 00:10:38,410 Na verdade, Jay deveria ser quem estava jogando isso, mas considerando tudo o que ele deve 206 00:10:38,410 --> 00:10:41,750 estou passando por Clary, eu não quero pedir a ele para fazer qualquer coisa. 207 00:10:42,090 --> 00:10:43,090 Você sabe o que eu quero dizer? 208 00:10:43,190 --> 00:10:44,009 Eu faço. 209 00:10:44,010 --> 00:10:45,830 Irmãs podem realmente te deixar maluco às vezes. 210 00:10:49,750 --> 00:10:51,510 A casa de Ragnar fica do outro lado campos. 211 00:10:51,730 --> 00:10:54,690 Vamos ser rápidos e falar com Ragnar e transportá-lo de volta para o Instituto 212 00:10:54,690 --> 00:10:55,810 antes que alguém saiba que partimos. 213 00:10:58,220 --> 00:10:59,700 Então, irmão e irmã, hein? 214 00:11:00,600 --> 00:11:01,720 Eu não quero falar sobre isso. 215 00:11:02,260 --> 00:11:03,860 O que, então vamos apenas trabalhar amigos agora? 216 00:11:04,200 --> 00:11:06,980 Tudo sobre a missão. Ignorar totalmente essas bombas que acabaram de cair. Sim, 217 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 parece um plano. 218 00:11:09,080 --> 00:11:11,440 O que você quer que eu diga, Clary, isso Fiquei atraído pela minha irmã? 219 00:11:11,700 --> 00:11:15,360 Na verdade, irmãos e irmãs são muitas vezes atraídos um pelo outro. eu uma vez 220 00:11:15,360 --> 00:11:17,640 conheci esse casal no antigo Egito. Magnus não está ajudando. 221 00:11:18,720 --> 00:11:22,560 Talvez tudo isso faça sentido quando nós acorde Jocelyn, já que ela é do Jace 222 00:11:22,560 --> 00:11:23,920 mãe também. Não diga isso de novo. 223 00:11:24,640 --> 00:11:25,640 Meredith é minha mãe. 224 00:11:26,690 --> 00:11:30,130 Que Johnson é a mulher que abandonou meu. Ei, isso não é verdade. Minha mãe 225 00:11:30,130 --> 00:11:31,950 nunca abandonaria seu filho. Ela pensou você estava morto. 226 00:11:32,190 --> 00:11:35,390 Talvez ela simplesmente não me quisesse. Você não conheço ela. Isso mesmo, Clary, eu não. 227 00:11:35,790 --> 00:11:36,569 Você? 228 00:11:36,570 --> 00:11:37,950 Me desculpe, eu perguntei. 229 00:11:38,410 --> 00:11:42,430 Eu vim com você para escapar da minha drama de relacionamento, não conseguir uma primeira fila 230 00:11:42,430 --> 00:11:43,430 seu. 231 00:11:46,210 --> 00:11:47,209 O que é que foi isso? 232 00:11:47,210 --> 00:11:49,510 Boa tentativa, Jace. Você não vai sair desta conversa deixando ir. 233 00:11:51,070 --> 00:11:52,070 Olhe! 234 00:11:58,900 --> 00:12:00,700 Ragnar criou barreiras para proteger suas terras. 235 00:12:01,960 --> 00:12:03,140 Por que o fogo é verde? 236 00:12:03,920 --> 00:12:07,460 Parede de fogo que só os puros de coração e a intenção pode passar. 237 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 Você está pronto? 238 00:12:40,190 --> 00:12:41,190 Ragnar caiu. 239 00:13:15,310 --> 00:13:16,670 Ragnar, eu sei que você está aqui. 240 00:13:17,830 --> 00:13:19,610 Eu só preciso encontrar meu amigo. 241 00:13:33,210 --> 00:13:34,650 Boa tentativa, Ragnar. 242 00:13:39,170 --> 00:13:42,250 Muito bem, Larry Fairchild. 243 00:13:42,810 --> 00:13:46,810 Eu estava esperando por você. Você tem O talento de Jocelyn, eu vejo. Apenas um verdadeiro 244 00:13:46,810 --> 00:13:48,590 notaria as mudanças sutis em meu olhos. 245 00:13:49,110 --> 00:13:53,430 Sim, eu sei que preciso trabalhar para não me mover meus olhos. Você não precisa me lembrar. 246 00:13:53,590 --> 00:13:54,590 Você conheceu minha mãe? 247 00:13:55,150 --> 00:13:56,930 Então você fez a poção que a colocou dormir? 248 00:13:57,210 --> 00:14:00,910 A pedido dela, sim. E eu sabia que era é apenas uma questão de tempo antes de você chegar 249 00:14:00,910 --> 00:14:03,330 eu procurando o antídoto. Por favor, sente-se. 250 00:14:04,030 --> 00:14:08,290 Meus amigos, Jace Weyland e Magnus Bane, eles estavam comigo, mas eu os perdi 251 00:14:08,290 --> 00:14:08,849 o fogo. 252 00:14:08,850 --> 00:14:11,130 Deixe-me fazer isso do meu jeito. Seus amigos? 253 00:14:11,520 --> 00:14:13,780 Eles são verdadeiros? Magnus disse que ele é conhecido você há séculos. 254 00:14:13,980 --> 00:14:17,460 Ele lhe enviou uma mensagem de fogo. Isto não é um ato. Não é um ato. É 255 00:14:17,460 --> 00:14:20,580 essencial. Ok, qual é o seu problema? Meu amigos estão faltando, e se você não puder 256 00:14:20,580 --> 00:14:23,680 me ajude, vou encontrar alguém que possa. Quanto vale para você? 257 00:14:23,880 --> 00:14:28,600 Se você encontrar meus amigos e acordar meu mãe, eu te darei qualquer coisa. 258 00:14:29,400 --> 00:14:31,340 Isso é o que eu queria ouvir. 259 00:14:34,920 --> 00:14:35,920 Honestidade, Ragnar. 260 00:14:35,980 --> 00:14:37,260 Esse absurdo era necessário? 261 00:14:37,680 --> 00:14:40,860 Claro. Ela me ofereceu qualquer coisa. Você só tínhamos um timeshare do seu apartamento 262 00:14:40,860 --> 00:14:41,960 em Paris, bocejo. 263 00:14:42,260 --> 00:14:43,720 Tudo bem, chega de jogo de bruxo. 264 00:14:44,220 --> 00:14:45,420 Você pode realmente acordar minha mãe? 265 00:14:45,620 --> 00:14:46,780 Não sem o Livro Branco. 266 00:14:46,980 --> 00:14:50,300 O que é o Livro do Branco? É um antigo livro de magia de feiticeiro contendo 267 00:14:50,300 --> 00:14:53,680 feitiços mais poderosos que a maioria dos bruxos poderia imaginar. 268 00:14:54,580 --> 00:14:57,700 Eu possuía o livro quando sua mãe veio até mim e usei seu conteúdo para 269 00:14:57,700 --> 00:14:58,499 crie a poção. 270 00:14:58,500 --> 00:15:01,640 Infelizmente, não tenho mais o livro. Pedi a Joplin para esconder isso, que 271 00:15:01,640 --> 00:15:04,940 Valentine pode nunca encontrá-lo. Ragnar, por favor, tenho que trazer minha mãe de volta. É 272 00:15:04,940 --> 00:15:06,360 existe alguma maneira de obter o Livro do Branco? 273 00:15:06,580 --> 00:15:09,540 Possivelmente. Eu posso ter algo que pode ajude-nos. Não será senão um momento. 274 00:15:10,880 --> 00:15:12,420 O que faremos se não conseguirmos encontrar o livro? 275 00:15:12,780 --> 00:15:15,580 Atravessaremos essa ponte quando chegarmos isso. É um pouco monótono, não é? 276 00:15:21,500 --> 00:15:22,900 Ragnar! Shacksteam. 277 00:15:26,460 --> 00:15:28,360 Grinch, isso me pegou de surpresa. 278 00:15:28,740 --> 00:15:30,820 Como o Shacksteam poderia passar pelo Ragnar's enfermarias? 279 00:15:31,060 --> 00:15:32,060 Ele deve ter nos seguido. 280 00:15:32,340 --> 00:15:33,920 Saltei pelo firewall que definimos. 281 00:15:34,360 --> 00:15:35,960 Fique quieto, meu querido repolho. 282 00:15:36,500 --> 00:15:37,500 Suas feridas são profundas. 283 00:15:38,200 --> 00:15:39,159 Aguentar. 284 00:15:39,160 --> 00:15:40,160 Por favor. 285 00:15:50,300 --> 00:15:51,300 Séculos. 286 00:15:51,480 --> 00:15:53,180 Este homem me conhecia melhor do que ninguém. 287 00:15:54,460 --> 00:15:55,680 Magnus, sinto muito. 288 00:15:56,820 --> 00:15:57,820 Temos que sair. 289 00:15:57,900 --> 00:15:59,580 Agora. Não podemos. 290 00:16:00,080 --> 00:16:03,020 Não até encontrarmos o que quer que seja Ragnar disse para nos ajudar a localizar o Livro do 291 00:16:03,020 --> 00:16:04,020 Branco. É muito perigoso. 292 00:16:04,440 --> 00:16:07,560 Se um demônio Shaxx nos encontrou, ela pode apostar há mais a caminho. Nós temos que 293 00:16:07,560 --> 00:16:11,320 tente. Não temos tempo para vasculhar montanhas de coisas de Ragnar. 294 00:16:15,480 --> 00:16:16,740 Volte para o Instituto. 295 00:16:17,000 --> 00:16:19,740 Vou transportar tudo de volta para o meu local e encontre o que você precisa. 296 00:16:21,460 --> 00:16:23,360 Agora deixe-me cuidar do meu amigo. 297 00:16:29,040 --> 00:16:30,340 Boa noite, eu... Vá! 298 00:16:44,970 --> 00:16:47,090 Jace, você está vindo para a despedida de solteiro de Alec festa, certo? Não. 299 00:16:47,330 --> 00:16:49,210 Ele não me quer lá, e eu estou inundado. 300 00:16:49,530 --> 00:16:51,290 Vocês dois realmente têm mais coisas para resolver aí? 301 00:16:51,590 --> 00:16:53,350 Vai dar certo. Se ele quiser conversar, vamos conversar. 302 00:16:53,570 --> 00:16:54,650 Ele é seu par de batai. 303 00:16:58,090 --> 00:17:00,690 Eles têm coisas mais importantes acontecendo do que uma despedida de solteiro. 304 00:17:01,450 --> 00:17:02,450 Venha comigo. 305 00:17:09,750 --> 00:17:11,250 Temos uma toupeira no Instituto. 306 00:17:11,530 --> 00:17:13,869 Fomos atacados por um demônio de Shaq quando fomos ver Ragnar Fel. 307 00:17:14,119 --> 00:17:15,579 O ataque não poderia ter sido coincidência. 308 00:17:16,339 --> 00:17:17,839 Valentine devia estar nos rastreando. 309 00:17:18,060 --> 00:17:20,940 Você não acha que alguém do Instituto disse a Valentine onde você estava 310 00:17:21,079 --> 00:17:22,079 Não há outra explicação. 311 00:17:22,300 --> 00:17:23,960 Ninguém aqui nos trairia assim. 312 00:17:24,720 --> 00:17:25,740 Esta é a nossa família. 313 00:17:31,980 --> 00:17:35,040 Magnus descobriu que Ragnar filma o bruxo do velório pela mãe. Eram 314 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 trazendo-o de volta ao Instituto. 315 00:17:43,110 --> 00:17:45,650 Juro que se Lydia for a protagonista... Vá mais devagar. Não sabemos se ela fez 316 00:17:45,650 --> 00:17:49,490 nada ainda. E acusando injustamente alguém de um crime é perigoso. Confiança 317 00:17:49,530 --> 00:17:50,530 Eu já passei por isso. 318 00:17:50,970 --> 00:17:53,650 Lydia estava lá quando estávamos falando sobre Randolph. 319 00:17:53,930 --> 00:17:56,850 Se ela não vai admitir o que ela fez, vou fazê-la admitir. 320 00:17:56,850 --> 00:18:00,290 parar. Você está muito agitado para conversar qualquer um agora. Especialmente não um 321 00:18:00,290 --> 00:18:03,950 importante enviado da Clave. Deixe-me fale com Lídia. Se você acusar Alex 322 00:18:03,950 --> 00:18:07,150 noivo da traição, você vai arruinar qualquer relacionamento que você tenha deixado 323 00:18:07,470 --> 00:18:08,470 Clary está certa, Jace. 324 00:18:08,590 --> 00:18:11,150 Se Lydia fizesse isso, ela poderia não ser tão defensiva com Clary. 325 00:18:11,660 --> 00:18:12,760 Ela pode baixar a guarda. 326 00:18:13,180 --> 00:18:14,159 Fale alto. 327 00:18:14,160 --> 00:18:17,360 Multar. Mas eu quero saber tudo o que ela diz. 328 00:18:23,140 --> 00:18:24,140 É perfeito. 329 00:18:24,160 --> 00:18:26,620 Eu amo isso. Estou tão feliz. Deixe-me saber se você precisa de mais alguma coisa. 330 00:18:30,880 --> 00:18:32,080 Seu vestido é deslumbrante. 331 00:18:32,280 --> 00:18:33,279 Obrigado. 332 00:18:33,280 --> 00:18:37,140 Me sinto mais nervosa usando esse vestido do que já tive no campo de batalha. 333 00:18:37,840 --> 00:18:39,180 Eu acho que isso é bastante normal. 334 00:18:41,510 --> 00:18:43,630 Lydia, preciso conversar com você sobre algo. 335 00:18:44,710 --> 00:18:45,710 O que é? 336 00:18:46,070 --> 00:18:48,830 Valentine enviou um demônio Shaxx para nos rastrear em nossa missão hoje. 337 00:18:49,030 --> 00:18:50,450 Isso matou Reiner Fell. 338 00:18:51,170 --> 00:18:52,170 Por que o anjo? 339 00:18:52,710 --> 00:18:56,670 Apenas algumas pessoas aqui no Instituto até sabia que íamos em missão. 340 00:18:58,490 --> 00:19:00,850 Você nos ouviu esta manhã. Então nós foram atacados. 341 00:19:01,150 --> 00:19:05,710 Se eu estivesse trabalhando para Valentine, não você acha que eu já teria dado a ele 342 00:19:05,710 --> 00:19:06,710 a Taça Mortal? 343 00:19:07,770 --> 00:19:08,770 Eu não acredito em nós. 344 00:19:09,370 --> 00:19:14,050 Companheiros caçadores de sombras me acusando de alta traição. Lydia, não estou acusando 345 00:19:14,050 --> 00:19:14,609 de qualquer coisa. 346 00:19:14,610 --> 00:19:18,350 Claro que você está. A menos que você tenha dificuldade evidências para apoiar suas reivindicações, eu acredito 347 00:19:18,350 --> 00:19:19,350 esta conversa acabou. 348 00:19:19,590 --> 00:19:23,690 Multar. Mas saiba que essas pessoas têm torne-se como uma família para mim. 349 00:19:24,630 --> 00:19:29,710 E eu protejo minha família. Eu me importo eles também. Por que outro motivo eu estaria me casando 350 00:19:29,710 --> 00:19:31,610 Alex? Quantos anos você realmente o conhece? 351 00:19:31,910 --> 00:19:34,150 Você está falando sobre os sentimentos de Alec por Magno? 352 00:19:34,570 --> 00:19:35,469 Eu não sou cego. 353 00:19:35,470 --> 00:19:38,330 Se você não está apaixonado por Alec, então por que você está passando por isso 354 00:19:38,330 --> 00:19:42,810 casamento? O amor de Alec por sua família e seu desejo de restaurar o Lightwood 355 00:19:42,810 --> 00:19:46,470 nome me tocou de maneiras que eu não sentia há muito tempo. 356 00:19:47,070 --> 00:19:52,150 Alec é um homem de honra e eu realmente me importo sobre ele. E a felicidade de Alec? 357 00:19:53,010 --> 00:19:57,250 Os Caçadores de Sombras sabem que nosso dever para com nossos a família substitui nossos desejos pessoais. 358 00:19:57,690 --> 00:20:02,150 Olha, eu sei que você ainda é novo no neste mundo, e nossas tradições podem parecer 359 00:20:02,150 --> 00:20:03,830 estranho para você. Sim, mais como gelo frio. 360 00:20:04,360 --> 00:20:08,080 Alec não deveria ter que desistir de quem ele é ou pelo menos uma chance de descobrir isso 361 00:20:08,080 --> 00:20:09,300 apenas para agradar sua família. 362 00:20:09,640 --> 00:20:10,740 Alec me pediu em casamento. 363 00:20:11,180 --> 00:20:12,320 Isto é o que ele quer. 364 00:20:20,880 --> 00:20:22,000 Como posso confiar em você? 365 00:20:22,560 --> 00:20:23,940 Você é filha de Valentine. 366 00:20:25,040 --> 00:20:26,300 E aprendi a confiar em você. 367 00:20:45,000 --> 00:20:46,080 Legal. Ajuste do acabamento. 368 00:20:46,480 --> 00:20:50,560 Isso fará com que você pareça que está malhando. Isabel, Clary está bem? 369 00:20:50,840 --> 00:20:51,840 Ela está bem. 370 00:20:51,980 --> 00:20:53,760 Eu só preciso do seu conselho sobre uma coisa. 371 00:20:54,320 --> 00:20:55,560 Primeira vez para tudo, né? 372 00:20:56,420 --> 00:20:57,420 Você pode ir agora, Stan. 373 00:20:58,100 --> 00:20:59,039 E aí? 374 00:20:59,040 --> 00:21:00,660 É sobre a despedida de solteiro de Alex. 375 00:21:00,880 --> 00:21:03,660 Quando você era mundano, você foi para um, certo? 376 00:21:03,880 --> 00:21:06,800 Bem, tenho apenas 18 anos e sou um vampiro agora. 377 00:21:08,280 --> 00:21:10,320 Mas eu sei uma coisa ou duas. 378 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 Simão. 379 00:21:12,860 --> 00:21:18,400 O que torna uma despedida de solteiro um solteiro festa? Bem, há uma certa ponte 380 00:21:18,400 --> 00:21:20,620 multidão no túnel que diria a resposta para isso são strippers. 381 00:21:24,000 --> 00:21:28,220 Mas, você sabe, não existe um caminho certo para dar uma despedida de solteiro. Depende de 382 00:21:28,220 --> 00:21:29,220 quem está aí. 383 00:21:30,440 --> 00:21:33,440 Tipo, eles são realmente sobre melhores amigos. 384 00:21:34,140 --> 00:21:37,960 Unindo-nos e garantindo um ao outro que eles sempre serão os melhores 385 00:21:37,960 --> 00:21:40,180 amigos. Mesmo que um deles consiga casado. 386 00:21:40,840 --> 00:21:44,740 Portanto, trata-se de solidificar os laços com as pessoas que estão mais próximas de você. 387 00:21:44,920 --> 00:21:46,180 Isso e muita bebida. 388 00:21:46,660 --> 00:21:49,800 Você tem ambos, então seu despedida de solteiro será um sucesso. 389 00:22:01,400 --> 00:22:03,300 Ah, eu adoro aquela fotografia. 390 00:22:03,680 --> 00:22:07,380 Devo lembrar, queixo para baixo, olhos para cima, caso contrário, pareço um sapo estrábico. 391 00:22:09,180 --> 00:22:10,180 Você está aqui. 392 00:22:10,330 --> 00:22:12,210 Você não achou que se livraria de mim assim facilmente, não é? 393 00:22:12,850 --> 00:22:16,930 Meu querido amigo, estarei sempre aqui para você. 394 00:22:17,630 --> 00:22:21,230 Agora, por favor, guarde esse horrível fotografia. Comemora uma noite que eu 395 00:22:21,230 --> 00:22:23,790 esqueça. Oh, como eu tive que confortá-lo. 396 00:22:24,090 --> 00:22:25,290 Como eu a amava. 397 00:22:26,350 --> 00:22:29,490 Rezei para que ela me amasse da mesma forma, mas ela apenas riu. 398 00:22:30,010 --> 00:22:32,750 Para Camille, os imorais não deveriam sinta o amor verdadeiro. 399 00:22:33,630 --> 00:22:34,810 Ela era tão cínica. 400 00:22:36,210 --> 00:22:37,290 Camille partiu meu coração. 401 00:22:37,590 --> 00:22:39,990 Você a deixou quebrar seu coração, meu amigo. 402 00:22:40,910 --> 00:22:41,910 Você é imortal. 403 00:22:42,130 --> 00:22:43,550 Ela matou você. 404 00:23:02,850 --> 00:23:04,730 Preparar? Mais alguns passos. 405 00:23:08,630 --> 00:23:09,850 Estamos quase lá. 406 00:23:10,090 --> 00:23:11,110 Tudo bem. Izzy. 407 00:23:11,590 --> 00:23:12,850 Você confia em mim, não é? 408 00:23:13,730 --> 00:23:14,830 Não, na verdade não. 409 00:23:15,090 --> 00:23:16,890 Eu te disse que não preciso de um solteiro festa. 410 00:23:17,630 --> 00:23:18,730 Você precisa disso. 411 00:23:19,510 --> 00:23:22,150 Agora conte até cinco e pegue o seu espaço em branco. 412 00:23:23,090 --> 00:23:24,310 Sério, Izzy? 413 00:23:30,410 --> 00:23:31,410 Seriamente? 414 00:23:37,390 --> 00:23:38,650 Izzy disse que você queria conversar. 415 00:23:39,600 --> 00:23:41,480 Eu não sei o que ela pensou que eu queria para dizer. 416 00:23:42,100 --> 00:23:43,760 Ótimo. Acho que vou. 417 00:23:44,660 --> 00:23:45,720 De qualquer maneira, tenho trabalho a fazer. 418 00:23:50,980 --> 00:23:51,980 Droga, Izzy. 419 00:23:54,200 --> 00:23:55,240 Você sabe o que? Ela está certa. 420 00:23:55,500 --> 00:23:56,540 Precisamos conversar. 421 00:23:57,560 --> 00:24:01,200 OK. Bem, é minha despedida de solteiro, então você vai primeiro. 422 00:24:04,300 --> 00:24:06,480 Eu não sei como as coisas ficaram tão confusas entre nós. 423 00:24:07,400 --> 00:24:10,520 Mas eu sei que minha vida tem sido muito mais difícil não ter você com quem conversar. 424 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 O meu também. 425 00:24:14,520 --> 00:24:17,320 Eu sei que parece que estou fazendo um muitas escolhas malucas ultimamente. 426 00:24:18,080 --> 00:24:21,840 E eu sei que você pensa que eu era apenas pensando em mim e em Clary. 427 00:24:22,080 --> 00:24:24,380 E eu não estava pensando no consequências para qualquer outra pessoa. 428 00:24:25,280 --> 00:24:27,220 Tudo o que posso dizer é que estou indo através de muito. 429 00:24:28,920 --> 00:24:32,180 Mas eu só fiz o que pensei que era certo, Alex. 430 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Eu sei. 431 00:24:43,500 --> 00:24:46,560 Não, é só... Eles estão presos em tudo esse drama. 432 00:24:47,520 --> 00:24:51,420 Quero dizer, vamos nos casar amanhã. 433 00:24:51,680 --> 00:24:52,700 E Claire é sua irmã. 434 00:24:53,100 --> 00:24:54,280 Você sabe, o que há com isso? 435 00:24:55,560 --> 00:24:57,760 Nem me fale sobre isso. 436 00:25:01,680 --> 00:25:04,740 Você a beijou? 437 00:25:06,220 --> 00:25:07,620 É pior do que a queria. 438 00:25:11,460 --> 00:25:15,520 Você deve estar doente ou algo assim. Eu não saber. 439 00:25:15,860 --> 00:25:16,860 No. 440 00:25:18,980 --> 00:25:19,980 No. 441 00:25:22,680 --> 00:25:23,680 Você não está doente. 442 00:25:25,320 --> 00:25:28,780 A situação depois... É confusa. 443 00:25:31,560 --> 00:25:32,820 E confie em mim, eu sei. 444 00:25:33,320 --> 00:25:36,840 Você sabe, é como... Você tem isso planeje sua vida. 445 00:25:37,800 --> 00:25:41,140 E... Você sabe o que precisa fazer e quais são suas responsabilidades. 446 00:25:42,160 --> 00:25:45,720 E você pensa, você sabe, se você seguir as regras, tudo vai ser 447 00:25:45,880 --> 00:25:49,520 Então alguém aparece e te empurra fora desse caminho. 448 00:25:50,200 --> 00:25:54,680 E você simplesmente, ei, entendi. 449 00:25:58,240 --> 00:25:59,760 A questão é que somos caçadores de sombras. 450 00:26:00,460 --> 00:26:04,480 As emoções atrapalham. E se você conseguir tirado do caminho, você tem que se concentrar, 451 00:26:04,700 --> 00:26:06,840 encontre o caminho de volta. 452 00:26:08,520 --> 00:26:09,720 Você ainda precisa ser fiel a si mesmo. 453 00:26:09,920 --> 00:26:10,920 Eu sou. 454 00:26:15,700 --> 00:26:16,840 Você está matando meu dever. 455 00:26:23,820 --> 00:26:26,200 Olha, você seria meu aluno e daria eu vou embora amanhã? 456 00:26:29,540 --> 00:26:34,540 Alec, se é isso que você realmente quer, Eu ficaria honrado. 457 00:26:37,230 --> 00:26:38,230 Estarei sempre aqui para você. 458 00:26:38,610 --> 00:26:39,610 Eu também. 459 00:26:56,970 --> 00:27:00,770 Eu não descreveria isso como um instrumento de música. Um instrumento de 460 00:27:00,850 --> 00:27:03,070 talvez. Ah, você nunca gostou do Toronto? 461 00:27:03,350 --> 00:27:04,350 Não, eu não fiz. 462 00:27:04,570 --> 00:27:06,270 E eu rezo para que você não jogue. 463 00:27:06,640 --> 00:27:08,740 A morte já me deu o suficiente dor de cabeça. 464 00:27:09,020 --> 00:27:11,680 Você se lembra do Imasu? Ele jogou isso tão lindamente. 465 00:27:12,060 --> 00:27:14,280 Estou surpreso que tenha durado tanto fez. 466 00:27:14,520 --> 00:27:16,880 Ele sempre foi muito mais bonito do que você. 467 00:27:18,780 --> 00:27:22,540 Eu não entendo porque você não foi depois do menino. Tenho certeza com muito 468 00:27:22,540 --> 00:27:23,780 esforço você poderia tê-lo reconquistado. 469 00:27:24,020 --> 00:27:25,020 Não. 470 00:27:25,040 --> 00:27:26,740 Imasu queria mais do que posso dar. 471 00:27:29,100 --> 00:27:30,200 Talvez Camille estivesse certa. 472 00:27:30,680 --> 00:27:31,700 Eu sou imortal. 473 00:27:32,650 --> 00:27:36,830 Posso festejar e me divertir o quanto quiser conteúdo sem as âncoras do amor 474 00:27:36,830 --> 00:27:40,790 em volta dos meus pés. Você não é Camila. E embora eu saiba que você não vai acreditar em mim, 475 00:27:40,850 --> 00:27:44,570 algum dia aparecerá alguém que irá derrubar aquelas paredes que você construiu 476 00:27:44,570 --> 00:27:45,570 ao redor do seu coração. 477 00:27:45,750 --> 00:27:51,090 Quando esse amor voltar para você, você deve fazer tudo ao seu alcance para 478 00:27:51,090 --> 00:27:52,090 por isso. 479 00:28:04,820 --> 00:28:05,820 Mesmo na morte. 480 00:28:06,640 --> 00:28:07,960 Você dá os melhores conselhos. 481 00:28:08,340 --> 00:28:11,060 Seja legal se você pegou mais de uma vez a cada 300 anos. 482 00:28:31,340 --> 00:28:33,780 Quando você pedir Lydia em casamento pela primeira vez, eu admita... 483 00:28:34,200 --> 00:28:35,200 Eu estava cansado. 484 00:28:35,580 --> 00:28:41,720 Mas agora... Você me deixou muito orgulhoso. 485 00:28:48,940 --> 00:28:49,719 Tudo bem. 486 00:28:49,720 --> 00:28:50,720 Você está pronto para isso? 487 00:28:51,220 --> 00:28:52,340 Tão pronto quanto sempre estarei. 488 00:28:52,540 --> 00:28:54,380 Bom. Estou feliz que você esteja aqui comigo. 489 00:28:55,880 --> 00:28:57,400 Eu não estaria em nenhum outro lugar. 490 00:29:23,379 --> 00:29:26,940 Ei. Desculpe, estou atrasado. Eu senti falta alguma coisa? Bem ao pôr do sol. 491 00:29:27,140 --> 00:29:29,160 Estou aqui. Incrível. 492 00:29:29,960 --> 00:29:31,900 Obrigado por pegar emprestado um dos Raphael ternos. 493 00:29:32,580 --> 00:29:33,580 Abraçando o novo eu. 494 00:29:35,600 --> 00:29:36,720 Então, como está sua mãe? 495 00:29:36,940 --> 00:29:37,639 Ela é boa. 496 00:29:37,640 --> 00:29:39,500 Luke está com ela agora, cuidando ela. 497 00:29:40,900 --> 00:29:45,100 Atenção. A cerimônia está prestes a acontecer começar. 498 00:30:38,060 --> 00:30:43,900 Nas horas da noite eu esperarei por você 499 00:30:43,900 --> 00:30:50,120 E eu não consigo dormir, é pensamento devorar 500 00:30:50,120 --> 00:30:57,080 Pensamentos sobre você consomem É hora 501 00:30:57,080 --> 00:31:02,500 para Alec Lightwood e Lydia Brenna marquem uns aos outros com a União de Casamento 502 00:31:02,500 --> 00:31:05,380 runa. Uma runa na mão. 503 00:31:07,950 --> 00:31:08,950 Você é? 504 00:31:37,740 --> 00:31:38,740 O que aquele bruxo está fazendo aqui? 505 00:31:43,000 --> 00:31:44,780 Querida, Alec voltou logo? 506 00:31:45,040 --> 00:31:46,040 Eu fiz. 507 00:31:46,160 --> 00:31:48,020 Mas não achei que ele iria aparecer. 508 00:31:53,640 --> 00:31:57,540 Magnus, saia deste casamento agora. Onde está isso entre mim e seu filho? 509 00:31:58,360 --> 00:31:59,660 Vou embora se ele me pedir. 510 00:32:10,640 --> 00:32:11,640 você está bem, amigo? 511 00:32:13,240 --> 00:32:13,600 eu 512 00:32:13,600 --> 00:32:23,460 não posso 513 00:32:23,460 --> 00:32:24,460 respire. 514 00:32:24,740 --> 00:32:29,380 Eu não posso fazer isso. 515 00:32:30,200 --> 00:32:33,680 Achei que estávamos fazendo a coisa certa, mas não é isso. 516 00:32:33,920 --> 00:32:34,920 Você não precisa explicar. 517 00:32:35,700 --> 00:32:36,700 Desculpe. 518 00:32:39,080 --> 00:32:40,440 Você merece ser feliz. 519 00:32:42,240 --> 00:32:43,240 OK. 520 00:32:43,800 --> 00:32:44,800 Eu ficarei bem. 521 00:33:30,429 --> 00:33:31,710 Suficiente. Você 522 00:33:31,710 --> 00:33:42,730 nunca 523 00:33:42,730 --> 00:33:43,990 veja, isso me fez, Alec. 524 00:33:46,160 --> 00:33:47,160 O que eu acabei de fazer? 525 00:34:01,320 --> 00:34:03,220 Alec, estou muito orgulhoso de você. 526 00:34:05,920 --> 00:34:07,800 Cara, isso foi incrível. 527 00:34:08,040 --> 00:34:09,580 Foi como assistir a uma versão ao vivo de O Graduado. 528 00:34:10,080 --> 00:34:12,060 Você sabe, o filme de Dustin Hoffman, The Incrível? 529 00:34:12,520 --> 00:34:13,520 Você era Ben. 530 00:34:13,900 --> 00:34:15,639 Elaine! E você era Elaine. 531 00:34:16,090 --> 00:34:20,030 Quero dizer, um homem mais alto, masculino e bonito versão dela. Mas o altar, porém, 532 00:34:20,030 --> 00:34:26,370 eram tipo... E agora vocês dois estão sentado no ônibus no final do 533 00:34:26,370 --> 00:34:30,550 filme, ambos totalmente entusiasmados, mas me perguntando, tipo, o que vamos fazer 534 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 Você sabe? 535 00:34:32,929 --> 00:34:33,989 Quem convidou o vampiro? 536 00:34:34,949 --> 00:34:35,949 Seriamente? 537 00:34:39,250 --> 00:34:40,250 Ei. 538 00:34:41,370 --> 00:34:44,730 O que você acabou de fazer por Alec, eu, uh... era a coisa certa a fazer. 539 00:34:45,870 --> 00:34:46,870 Então o que você vai fazer agora? 540 00:34:48,310 --> 00:34:49,310 Volte para Idris. 541 00:34:50,449 --> 00:34:51,449 Mergulhe no trabalho. 542 00:34:53,150 --> 00:34:54,270 Não há lugar para mim aqui. 543 00:34:55,409 --> 00:34:56,750 Sempre haverá um lugar para você aqui. 544 00:35:01,370 --> 00:35:02,690 Dê minhas costas a Alec e Magnus. 545 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Ela vai ficar bem. 546 00:35:22,840 --> 00:35:23,840 Olha, Clary. 547 00:35:24,720 --> 00:35:27,760 Escute, só preciso dizer que você estava certo. 548 00:35:29,740 --> 00:35:33,040 Vendo o que Alec acabou de fazer, percebi que não posso te excluir. 549 00:35:34,740 --> 00:35:36,180 Eu simplesmente não sei o que fazer com tudo isso. 550 00:35:38,000 --> 00:35:41,540 Por mais que isso possa chocar Alec, minha visita esta noite não foi só para ele. 551 00:35:42,920 --> 00:35:44,120 Precisamos conversar em particular. 552 00:35:53,610 --> 00:35:56,390 Eu puxei todos os itens mágicos importância dos pertences de Ragnar. 553 00:35:56,990 --> 00:36:00,050 Mas não posso determinar o que levará a o Livro do Branco. 554 00:36:00,850 --> 00:36:01,850 Espere, marcador. 555 00:36:02,290 --> 00:36:05,690 Eu já vi isso antes. Na alternativa dimensão, você me mostrou um livro de 556 00:36:05,770 --> 00:36:06,689 e isso estava nele. 557 00:36:06,690 --> 00:36:07,810 O que há no Livro Branco? 558 00:36:08,090 --> 00:36:11,150 Esse é o caso. Podemos usar o marcador para rastrear o proprietário do livro. 559 00:36:11,950 --> 00:36:12,950 OK. 560 00:36:13,650 --> 00:36:14,850 O rastreamento de Warlock é mais forte. 561 00:36:30,380 --> 00:36:31,640 Boas e más notícias. 562 00:36:31,940 --> 00:36:33,500 A boa notícia é que conheço o dono. 563 00:36:33,800 --> 00:36:34,800 O ruim? 564 00:36:35,440 --> 00:36:36,440 É Camille. 565 00:36:36,640 --> 00:36:40,400 Camila? Parece que Raphael está com ela trancado no porão do Hotel 566 00:36:40,400 --> 00:36:43,260 Mundo. Depois que eu soco ela, não tem como ela vai me ajudar. Ela não terá 567 00:36:43,260 --> 00:36:44,260 escolha. 568 00:36:45,220 --> 00:36:46,220 Confie em mim. 569 00:37:27,120 --> 00:37:28,340 Por que você me chamou aqui, Clary? 570 00:37:29,440 --> 00:37:30,660 Eu precisava que você visse isso. 571 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 O que é tudo isso? 572 00:37:35,440 --> 00:37:37,660 Luke me contou que minha mãe tinha um filho. 573 00:37:57,550 --> 00:37:58,550 Jônatas Cristóvão. 574 00:37:59,450 --> 00:38:00,269 O que é isso? 575 00:38:00,270 --> 00:38:01,270 É meu nome. 576 00:38:03,950 --> 00:38:04,950 J.C. 577 00:38:05,710 --> 00:38:06,710 Jace. 578 00:38:07,670 --> 00:38:08,950 Menos Jonathan Christopher. 579 00:38:09,630 --> 00:38:15,590 Jace, eu sei que tudo isso é impossível acreditar, mas... Nossa mãe nunca 580 00:38:15,590 --> 00:38:16,590 abandonou você. 581 00:38:18,250 --> 00:38:19,510 Ela pensou que você estava morto. 582 00:38:20,210 --> 00:38:25,210 Isso é tudo que ela tinha, e ela... Ela carregou você com ela todos os dias. 583 00:38:26,350 --> 00:38:27,510 Tudo isso é realmente meu? 584 00:38:35,570 --> 00:38:37,610 Já não sei quem sou. 585 00:38:39,730 --> 00:38:41,150 Há escuridão em mim. 586 00:38:42,790 --> 00:38:44,070 Sempre esteve lá. 587 00:38:45,350 --> 00:38:51,050 E agora eu... quero resgatar Jocelyn. 588 00:38:56,940 --> 00:38:58,060 Fiquei tentado a ir com ele. 589 00:38:59,500 --> 00:39:00,500 Ele é meu pai. 590 00:39:01,180 --> 00:39:02,180 Talvez seja aí que eu pertenço. 591 00:39:02,720 --> 00:39:05,200 Jake, eu sei que você é um bom homem. 592 00:39:06,700 --> 00:39:09,720 Não sei como, mas vamos dar sentido a tudo isso. 593 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 Eu prometo. 594 00:39:18,320 --> 00:39:21,360 Estou tão feliz por termos nos afastado daquela multidão e todas essas pessoas. 595 00:39:22,220 --> 00:39:23,220 É tão intenso. 596 00:39:24,480 --> 00:39:26,100 Eu tenho que reconhecer isso, Alexander. 597 00:39:26,940 --> 00:39:28,720 Você certamente sabe como fazer um declaração. 598 00:39:35,440 --> 00:39:39,700 O que você fez, Alec, conosco, isso família? 599 00:39:39,940 --> 00:39:41,380 Não é sobre você. Claro que é. 600 00:39:41,900 --> 00:39:46,260 Você está sendo egoísta ou ingênuo. Este casamento foi o seu plano desde o 601 00:39:46,320 --> 00:39:49,540 e agora você nos humilhou na frente dos membros mais respeitados do 602 00:39:49,540 --> 00:39:52,220 Claves. Eu nem te reconheço mais. 603 00:39:52,500 --> 00:39:54,140 Sou a mesma pessoa que sempre fui. 604 00:39:55,020 --> 00:39:56,640 Agora tudo está aberto. 605 00:39:59,560 --> 00:40:01,160 E tudo por uma cidade, Walter. 606 00:40:05,800 --> 00:40:06,800 Apenas dê tempo a ela. 607 00:40:10,160 --> 00:40:11,160 E você? 608 00:40:13,400 --> 00:40:14,980 Eu realmente não entendo isso. 609 00:40:15,600 --> 00:40:17,200 Mas suponho que nosso mundo esteja mudando. 610 00:40:18,860 --> 00:40:20,780 Há quanto tempo isso está acontecendo? 611 00:40:21,500 --> 00:40:23,620 Vocês dois estão apaixonados? 612 00:40:25,200 --> 00:40:26,360 Mãe, o que? Não. 613 00:40:27,020 --> 00:40:30,280 Não, é meio diferente... É tudo muito novo. 614 00:40:33,240 --> 00:40:34,240 Certo. 615 00:40:40,400 --> 00:40:41,580 É melhor eu ir ver como está a mamãe. 616 00:40:46,860 --> 00:40:48,100 Você sabe o que acabei de perceber? 617 00:40:49,040 --> 00:40:50,840 Ainda não fomos ao nosso primeiro encontro ainda. 618 00:40:59,400 --> 00:41:00,660 Não sei, tomar uma bebida algum dia? 619 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 Eu adoraria isso. 620 00:41:05,160 --> 00:41:06,160 Ótimo. 621 00:41:07,380 --> 00:41:09,140 Parece que perdemos o casamento do ano. 622 00:41:10,220 --> 00:41:11,220 Está tudo bem. 623 00:41:12,540 --> 00:41:15,120 Você e eu poderemos compartilhar nosso amor abertamente um dia. 624 00:41:21,800 --> 00:41:22,800 Como ela está? 625 00:41:22,980 --> 00:41:24,760 Ela está dormindo, mas está em casa. 626 00:41:27,500 --> 00:41:28,500 Você está bem, querido? 627 00:41:29,129 --> 00:41:30,790 Sim, você deveria descansar um pouco. 628 00:41:31,590 --> 00:41:34,510 Você tem estado tão vigilante. Por que você não deixe-me cuidar dela? 629 00:41:35,350 --> 00:41:36,350 Obrigado, meu amigo. 630 00:41:37,030 --> 00:41:38,030 Claro. 631 00:41:39,130 --> 00:41:40,049 Vejo você amanhã. 632 00:41:40,050 --> 00:41:41,050 Sim? 633 00:42:00,810 --> 00:42:01,810 Você tem a arma. 634 00:42:05,250 --> 00:42:06,670 Ajude-me a quebrar minha punição, certo? 635 00:42:08,350 --> 00:42:09,410 E eu vou trazer para você. 636 00:42:17,530 --> 00:42:18,530 O acordo é um acordo.