1 00:00:07,120 --> 00:00:10,500 Cup não é seguro aqui. Nós temos que dar ela de volta para a Clave. Esta xícara é a 2 00:00:10,500 --> 00:00:11,900 chance que tenho de recuperar minha mãe. 3 00:00:12,140 --> 00:00:14,400 O que está acontecendo? Parece que alguém tentando invadir. 4 00:00:14,900 --> 00:00:15,679 Não se mova. 5 00:00:15,680 --> 00:00:19,420 Anteriormente em Caçadores de Sombras. Oh meu Deus. Simão. A Clave ordenou que eu tomasse 6 00:00:19,420 --> 00:00:21,160 controle temporário deste instituto. 7 00:00:21,580 --> 00:00:23,100 Há uma maneira de trazer Simon de volta. 8 00:00:23,360 --> 00:00:27,040 Vivo e respirando. É exatamente isso. Ele não retornará vivo ou respirando. 9 00:00:27,520 --> 00:00:31,600 Comprei tudo para meus pais. Talvez você devesse começar a viver 10 00:00:32,460 --> 00:00:33,460 O que você quer? 11 00:00:33,580 --> 00:00:35,060 Quero minha propriedade de volta. 12 00:00:35,340 --> 00:00:36,340 Lídia Brown. 13 00:00:36,600 --> 00:00:39,380 Você quer se casar comigo, Alec Whitewood? Acordar acima. 14 00:00:41,660 --> 00:00:42,960 Nada mais do que um monstro. 15 00:00:44,100 --> 00:00:45,100 O que eu fiz? 16 00:00:50,080 --> 00:00:51,080 Ei! 17 00:00:51,400 --> 00:00:52,400 Ei! 18 00:00:53,220 --> 00:00:54,340 Onde você pensa que está indo? 19 00:00:54,600 --> 00:00:55,600 Não sei. 20 00:01:00,440 --> 00:01:01,620 Posso ver meu reflexo. 21 00:01:01,880 --> 00:01:05,400 Isso significa que não sou... um de vocês? 22 00:01:06,380 --> 00:01:07,380 Você tem muito que aprender. 23 00:01:08,320 --> 00:01:09,320 Isso não pode estar acontecendo. 24 00:01:10,200 --> 00:01:13,840 Ouvir. Não me toque. Eu não tenho um batimento cardíaco. Estou morto. 25 00:01:14,240 --> 00:01:15,179 Estou morto. 26 00:01:15,180 --> 00:01:18,060 Você fez isso comigo. Não, eu não fiz. Você é um monstro. 27 00:01:21,900 --> 00:01:22,900 Eu sou um monstro. 28 00:01:23,320 --> 00:01:25,100 Olha, você tem que manter isso sob controle. 29 00:01:25,380 --> 00:01:26,560 Você está onde está agora. 30 00:01:26,960 --> 00:01:28,340 Levo você de volta ao hotel amanhã. 31 00:01:28,920 --> 00:01:29,920 Te alimentar. 32 00:01:29,940 --> 00:01:31,120 Mostre a você sua nova casa. 33 00:01:31,980 --> 00:01:34,140 Esse lugar nunca será minha casa. 34 00:01:56,810 --> 00:02:01,310 Se aquele garoto passar mais um cheque... Onde ele é? Ele estará de volta. Você simplesmente deixou ele 35 00:02:01,310 --> 00:02:04,350 ir? Você disse que cuidaria dele. eu não pode fazer isso até que ele esteja pronto. O que 36 00:02:04,350 --> 00:02:06,830 isso significa mesmo? Isso significa que ele está onde todo mundo vai quando isso acontece. 37 00:02:07,750 --> 00:02:08,930 Seu próprio inferno pessoal. 38 00:02:09,550 --> 00:02:11,910 Eu fiz isso. Eu coloquei ele lá. Isso ajuda. 39 00:02:12,290 --> 00:02:13,790 Ele nem lembra que foi você. 40 00:02:14,310 --> 00:02:16,150 Seus primeiros minutos, completamente em branco. 41 00:02:16,530 --> 00:02:17,930 Eu tenho que contar a verdade para ele. 42 00:02:18,150 --> 00:02:21,110 Depois de controlá-lo, ele estará andando, falando prova para a clave que Camille 43 00:02:21,110 --> 00:02:22,110 quebrou o acordo. 44 00:02:22,430 --> 00:02:24,810 Na verdade, como um novo líder... Pare com isso! 45 00:02:25,390 --> 00:02:26,750 Eu não me importo com o seu vampiro política. 46 00:02:27,090 --> 00:02:31,190 Temos que encontrar Simão. Ele está lá fora. Ele está sozinho. Ele está com medo. 47 00:02:31,590 --> 00:02:32,590 Ele está com fome. 48 00:02:32,650 --> 00:02:33,950 Me ligue quando ele aparecer. 49 00:02:34,450 --> 00:02:35,490 Eu preciso da minha ajuda. 50 00:02:37,030 --> 00:02:38,790 Já estamos fartos do seu ajuda. 51 00:02:42,870 --> 00:02:43,870 O que você está fazendo? 52 00:02:44,010 --> 00:02:45,150 Obtendo reforços. 53 00:02:46,670 --> 00:02:47,670 Não enxameie. 54 00:02:47,850 --> 00:02:48,850 Eu não sou. 55 00:02:49,050 --> 00:02:50,190 Nem dói. 56 00:02:57,740 --> 00:02:59,300 Sem falar, apenas curando. 57 00:03:05,920 --> 00:03:08,200 Alex, eu preciso de você. É a Izzy. Nós precisamos você. 58 00:03:08,740 --> 00:03:10,360 Houve um ataque no Instituto. 59 00:03:10,680 --> 00:03:11,638 Um ataque? 60 00:03:11,640 --> 00:03:14,660 Valentine criou um Forsaken que foi pelas enfermarias. Não é possível, 61 00:03:14,760 --> 00:03:17,580 Izzy. Nada pode passar pelas enfermarias. São feitiços de bruxo. 62 00:03:17,840 --> 00:03:21,780 Defenda-se contra todos os Seres do Submundo. Não este. Tinha sangue viscoso com anjo 63 00:03:21,780 --> 00:03:25,940 propriedades. Jace, foi atrás de Hodge e Alex. Eles estão bem? 64 00:03:26,160 --> 00:03:27,820 Alec está... Eles estão machucados. Mas eles viverão. 65 00:03:28,500 --> 00:03:30,820 Hodge o matou. Foi depois da copa. 66 00:03:31,360 --> 00:03:32,680 Izzy, estarei aí assim que puder. 67 00:03:37,400 --> 00:03:38,480 Parar! Parar! 68 00:03:41,300 --> 00:03:42,760 Valentine atacou minha casa. 69 00:03:43,840 --> 00:03:45,120 Alec está ferido. Temos que ir. 70 00:03:45,380 --> 00:03:49,680 Não posso. Você sabe que não posso. Simão está dentro perigo. E quanto a Alec? Não é seguro 71 00:03:49,680 --> 00:03:50,399 aqui, Clary. 72 00:03:50,400 --> 00:03:53,640 Você esqueceu como eu sozinho lutou contra um marinheiro de saco para proteger o 73 00:03:53,800 --> 00:03:55,760 Não, eu não fiz. Eu ia salvá-lo. 74 00:03:57,260 --> 00:03:59,760 Eu não sei o que terei que fazer para prove isso. Maria, você está certa, ok? 75 00:04:00,820 --> 00:04:01,820 Você tem razão. 76 00:04:02,920 --> 00:04:04,100 Você disse que estou certo? 77 00:04:05,160 --> 00:04:06,160 Não se acostume com isso. 78 00:04:07,700 --> 00:04:09,460 Olha, talvez Luke possa ajudá-lo a encontrar Simão. 79 00:04:10,280 --> 00:04:11,700 Lobisomens são ótimos rastreadores. 80 00:04:12,420 --> 00:04:14,240 Claro, sim. Boa ideia. 81 00:04:15,060 --> 00:04:16,980 Apenas me prometa que ele terá cuidado, ok? 82 00:04:22,100 --> 00:04:23,920 Jace, ainda temos que conversar sobre isso. Nós? 83 00:04:47,300 --> 00:04:49,640 Excelente. Ward está sólido agora? Nada vai passar? 84 00:04:51,440 --> 00:04:56,420 Até minha magia tem limites. As enfermarias não resistirá a esse ataque abandonado. 85 00:04:57,160 --> 00:04:59,600 Mas as minhas proteções irão atrasá-los. 86 00:05:00,000 --> 00:05:01,240 O tempo extra não tem preço. 87 00:05:01,560 --> 00:05:03,520 Diga isso depois de receber minha conta. 88 00:05:03,940 --> 00:05:05,200 Lydia cuidará disso. 89 00:05:09,610 --> 00:05:12,210 Uma ferida abandonada muitas vezes precisa de um pouco bruxo TLC. 90 00:05:12,650 --> 00:05:14,690 Posso? Gratuito. Tudo bem. 91 00:05:15,610 --> 00:05:16,610 Estou bem. 92 00:05:17,290 --> 00:05:19,130 Se alguma coisa acontecer com você... Magno. 93 00:05:20,270 --> 00:05:21,270 Estou bem. 94 00:05:21,910 --> 00:05:23,830 Eu... eu tenho que... ir? 95 00:05:24,410 --> 00:05:25,410 Claro. 96 00:05:25,430 --> 00:05:26,630 Você é um homem ocupado. 97 00:05:27,050 --> 00:05:29,350 E eu deveria encontrar essa Lydia. 98 00:05:29,750 --> 00:05:31,390 Pippin na frente é apenas um negócio inteligente. 99 00:05:32,170 --> 00:05:33,450 Onde posso encontrá-la? 100 00:05:33,790 --> 00:05:36,510 Eu não a vi. Mas se eu fizer isso, eu vou mande-a para você. 101 00:05:43,660 --> 00:05:44,660 Não, você não está. 102 00:05:45,560 --> 00:05:46,660 O que você está fazendo aqui? 103 00:05:47,100 --> 00:05:48,880 Clay me chamou para algum tipo de conferência. 104 00:05:49,660 --> 00:05:51,700 Estou tão feliz em ver você. 105 00:05:52,340 --> 00:05:53,340 Poupe-me. 106 00:05:53,360 --> 00:05:56,500 Sua mensagem de fogo afirmou claramente que você nunca mais quis me ver. 107 00:05:56,840 --> 00:05:58,600 Minha família... Isso nos compra, Reuters. 108 00:05:58,880 --> 00:05:59,880 Isso é de conhecimento comum. 109 00:06:00,060 --> 00:06:03,300 Isso não é verdade. E mesmo que fosse, Eu não sou assim. 110 00:06:04,400 --> 00:06:05,780 Não estou aqui para falar sobre isso. 111 00:06:07,440 --> 00:06:08,980 Eu acredito que você reivindica a guerra. 112 00:06:10,460 --> 00:06:11,660 Isabel, por favor, afaste-se. 113 00:06:12,540 --> 00:06:14,840 Melior, a clave ordenou que você ser colocado sob prisão. 114 00:06:15,120 --> 00:06:16,120 O que? Para quê? 115 00:06:16,460 --> 00:06:19,460 Solicitando segredos de estado de uma sombra caçador em nome de Valentine 116 00:06:19,460 --> 00:06:21,120 Morgenstern. Guardas? 117 00:06:25,480 --> 00:06:26,900 Você perdeu a cabeça? 118 00:06:27,100 --> 00:06:31,360 Meu? Você tem sorte de estar preso junto com ele. O que você está falando 119 00:06:31,920 --> 00:06:35,200 É nosso entendimento que o seu longo -relacionamento permanente com o seelie 120 00:06:35,200 --> 00:06:37,700 Melior pode ter levado à divulgação de segredos de estado. 121 00:06:38,060 --> 00:06:39,060 O que? Não. 122 00:06:39,480 --> 00:06:43,480 Meliorne me contou como entrar no Hotel de Morsa. Podemos salvar um mundano. 123 00:06:43,480 --> 00:06:44,580 você não disse nada a ele em troca? 124 00:06:46,080 --> 00:06:47,740 Ninguém está culpando você pelo ataque. 125 00:06:48,200 --> 00:06:51,080 Meliorne e os Seelies provavelmente trabalhando com Valentine o tempo todo. 126 00:06:52,220 --> 00:06:56,200 Valentine está assassinando seres do submundo e drenando seus corpos 127 00:06:56,760 --> 00:07:00,020 Ele provavelmente matou aqueles batedores Seelie e usaram seu sangue como prova. 128 00:07:00,720 --> 00:07:04,820 Você? Eu tenho ordens. Isso é tudo. EU nunca quis nada disso. 129 00:07:05,600 --> 00:07:07,520 Não acredito em você nem por um segundo. 130 00:07:11,280 --> 00:07:12,320 Eu não vou me odiar. 131 00:07:13,320 --> 00:07:14,520 Olha, eu fiz uma coisa terrível. 132 00:07:14,720 --> 00:07:15,720 Não pode ser desfeito. 133 00:07:16,140 --> 00:07:18,420 Eu encontrei meu caminho de volta. Sua mãe ajudou eu. 134 00:07:18,680 --> 00:07:21,100 Bem, ele entende que você está aí para ele. Como ele poderia saber disso se nós 135 00:07:21,100 --> 00:07:22,100 não consegue encontrá-lo? 136 00:07:24,620 --> 00:07:28,460 Ela prendeu Meliord, prendeu e age como se tudo estivesse fora de suas mãos. 137 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 Você vai se machucar. 138 00:07:33,040 --> 00:07:36,420 Multar. Izzy, foi a Clave que deu a ordem, não Lydia. 139 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 Você tem certeza disso? 140 00:07:40,789 --> 00:07:41,890 Ei. Você está bem? 141 00:07:42,130 --> 00:07:45,710 Estou bem. Acabei de falar com Robert e Maris. Eles estão sendo enviados de volta para Idris. 142 00:07:45,870 --> 00:07:46,870 O que? Sim. 143 00:07:47,570 --> 00:07:48,970 Outro pedido de Lydia? 144 00:07:49,750 --> 00:07:51,810 Quem é Lídia? Ela está encarregada do Instituto. 145 00:07:52,350 --> 00:07:53,350 Ela é o quê? 146 00:07:53,670 --> 00:07:56,730 Temporariamente. E agora ela está convencida de que Clave que mamãe e papai não estão fazendo 147 00:07:56,730 --> 00:07:58,170 seu trabalho? Talvez não sejam. 148 00:07:58,830 --> 00:08:01,730 O Instituto estava sob seu controle quando os Renegados chegaram. O que você é 149 00:08:01,730 --> 00:08:03,890 falando? Mamãe e papai eram membros do Círculo. 150 00:08:04,810 --> 00:08:07,050 O que? Eles não têm quartos Circle. 151 00:08:07,440 --> 00:08:09,900 Isso porque eles fizeram um acordo com o Klaive antes da revolta. 152 00:08:10,460 --> 00:08:14,000 Em troca de sua cooperação, eles foram perdoados. Você está questionando o seu 153 00:08:14,000 --> 00:08:15,700 lealdade. Valentim está de volta. 154 00:08:16,140 --> 00:08:17,360 O círculo está subindo. 155 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 Eles estão sob suspeita. 156 00:08:18,960 --> 00:08:19,960 Sem chance. 157 00:08:20,040 --> 00:08:23,900 Robert e Maris me acolheram. Eles criaram eu como um deles. eu sei o que 158 00:08:23,900 --> 00:08:25,220 tipo de pessoa que eles são. Tem certeza? 159 00:08:25,720 --> 00:08:29,180 Eles mentiram para nós. Durante anos, eles foram nos dizendo como agir, que temos que 160 00:08:29,180 --> 00:08:31,700 defender o nome Lightwood. Bem, eles são aqueles que o mancharam. 161 00:08:32,700 --> 00:08:33,700 Eles são hipócritas. 162 00:08:34,020 --> 00:08:35,740 Você deve ser um playground de escolha. 163 00:08:37,749 --> 00:08:40,909 Lydia Branwell, você é uma lenda de volta a Idris. 164 00:08:42,870 --> 00:08:44,169 Não acredite em tudo que você ouve. 165 00:08:44,710 --> 00:08:45,710 Diga a eles. 166 00:08:45,950 --> 00:08:46,950 Diga-nos o que? 167 00:08:48,110 --> 00:08:49,370 Lydia e eu estamos noivos. 168 00:08:50,710 --> 00:08:51,710 Nós vamos nos casar. 169 00:08:54,510 --> 00:08:55,510 Você não está falando sério. 170 00:08:55,770 --> 00:08:56,950 Foram vocês os dois que disseram não. 171 00:08:58,510 --> 00:08:59,630 É a sua vida para arruinar. 172 00:09:06,570 --> 00:09:07,570 Nada disso importa. 173 00:09:08,370 --> 00:09:09,570 Temos que parar o Valentine. 174 00:09:10,530 --> 00:09:11,950 Finalmente. Nada em que concordamos. 175 00:09:22,750 --> 00:09:23,750 Simão, é você? 176 00:09:27,170 --> 00:09:28,170 Ah, graças a Deus. 177 00:09:29,170 --> 00:09:30,170 Deus, onde você esteve? 178 00:09:32,110 --> 00:09:33,110 Mãe. 179 00:09:34,410 --> 00:09:35,410 Sinto muito, cara. 180 00:09:39,020 --> 00:09:40,020 Você e eu. 181 00:09:41,940 --> 00:09:43,500 Você não pode me preocupar assim. 182 00:09:44,280 --> 00:09:47,200 Clary disse que você estava bem, mas eu só Fiquei imaginando você morto em uma vala 183 00:09:47,200 --> 00:09:48,200 em algum lugar. 184 00:09:48,880 --> 00:09:50,780 Eu não sei o que eu faria se alguma coisa aconteceu com você. 185 00:09:52,080 --> 00:09:54,260 Por favor, me ligue da próxima vez e deixe-me sabe. 186 00:09:55,000 --> 00:09:56,980 Eu só quero saber se você está bem, isso é tudo. 187 00:10:09,800 --> 00:10:10,800 Oi. 188 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Você está bem? 189 00:10:15,660 --> 00:10:17,200 Ele não parece tão pálido para você? 190 00:10:21,040 --> 00:10:22,780 Espere, o que aconteceu com o seu copo? Não, não. 191 00:10:22,980 --> 00:10:23,980 Ele conseguiu contato. 192 00:10:25,040 --> 00:10:27,280 Ok, alguém precisa me dizer o que é acontecendo aqui. 193 00:10:33,400 --> 00:10:36,620 Mãe, há algo que preciso... Fazer para mim. 194 00:10:37,319 --> 00:10:40,140 Você não vai acreditar nisso, mas minha identidade foi roubado. 195 00:10:40,600 --> 00:10:41,600 Conta bancária hackeada. 196 00:10:42,720 --> 00:10:44,680 Aparentemente, eu não sou Clary Frey. 197 00:10:45,120 --> 00:10:45,879 É horrível. 198 00:10:45,880 --> 00:10:50,640 Aconteceu comigo ano passado, mas... Clary, não acho que ele esteja bem o suficiente para 199 00:10:50,640 --> 00:10:52,500 e... Simon, sempre estivemos aqui há um ao outro. 200 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Não sei. 201 00:10:58,880 --> 00:11:04,200 Quer saber, Clary? Eu acho que talvez outra hora... Simon, preciso que você 202 00:11:04,200 --> 00:11:05,200 através disso. 203 00:11:16,640 --> 00:11:17,640 Estou bem. 204 00:11:19,780 --> 00:11:22,160 Você sabe o quanto eu sou hipocondríaco pode ser. 205 00:11:22,980 --> 00:11:26,200 Clary, cuide do meu garoto. 206 00:11:27,720 --> 00:11:29,180 Você sabe o quanto ele significa para mim. 207 00:11:32,060 --> 00:11:33,060 Nós realmente deveríamos ir. 208 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Até mais, mãe. 209 00:11:36,360 --> 00:11:37,440 Estou cobrando isso de você. 210 00:11:38,780 --> 00:11:42,560 E quando você chega em casa, você e eu estamos vamos ter uma discussão séria sobre 211 00:11:42,560 --> 00:11:43,720 o que está acontecendo com você. 212 00:11:46,560 --> 00:11:47,560 Amo você. 213 00:11:50,560 --> 00:11:51,560 Eu também te amo. 214 00:11:53,180 --> 00:11:54,820 Preciso de uma palavra com você agora. 215 00:11:56,140 --> 00:11:59,400 Você estava planejando nos contar sobre seu noivado antes de partirmos para 216 00:11:59,520 --> 00:12:02,480 Vou me casar com Lydia, agora você sabe. eu acho que você entendeu mal o que sua mãe disse 217 00:12:02,480 --> 00:12:03,480 sugestão de que você se case. 218 00:12:03,600 --> 00:12:07,020 Queríamos alguém que ajudasse nisso família, não destruí-la. Você pensa 219 00:12:07,020 --> 00:12:07,999 destruindo esta família? 220 00:12:08,000 --> 00:12:09,420 Não é o fato de você estar no círculo? 221 00:12:12,960 --> 00:12:13,899 Você não? 222 00:12:13,900 --> 00:12:15,200 O quê, você acha que eu nunca descobriria? 223 00:12:16,530 --> 00:12:18,050 Todos esses anos, você nunca disse qualquer coisa. 224 00:12:18,390 --> 00:12:20,330 Nós não poderíamos. Isso é o melhor que você pode fazer? 225 00:12:21,610 --> 00:12:24,690 Você me perfurou que eu nunca fui bom o suficiente. Não foi isso. 226 00:12:25,090 --> 00:12:28,610 Queríamos que você fosse melhor do que nós. Você queria varrer a história sob o 227 00:12:28,610 --> 00:12:31,490 tapete. Você queria que salvássemos você, restaurasse o nome Lightwood. 228 00:12:31,730 --> 00:12:32,810 Sinto que você está cometendo um erro. 229 00:12:33,350 --> 00:12:37,070 Não. Vou consertar o que você quebrou e Vou fazer isso nos meus termos. 230 00:12:44,370 --> 00:12:45,650 Sinto-me doente. 231 00:12:46,219 --> 00:12:46,919 Não se preocupe. 232 00:12:46,920 --> 00:12:48,980 Nós vamos conseguir o que você precisa. Eu preciso disso parar. 233 00:12:49,600 --> 00:12:50,600 Eu já estive lá antes. 234 00:12:50,900 --> 00:12:51,900 Vai melhorar. 235 00:12:51,960 --> 00:12:53,580 Eu vou ajudá-lo com isso. Não, você não posso. 236 00:12:55,980 --> 00:12:57,220 Larry, eu era um cara normal. 237 00:12:57,680 --> 00:13:04,520 Eu tinha uma vida, uma vida normal, e hoje... quase destrui minha mãe. 238 00:13:07,200 --> 00:13:08,260 E se eu fizer isso com você? 239 00:13:09,100 --> 00:13:10,100 Quero dizer, você não vai. 240 00:13:10,600 --> 00:13:11,600 Fugir. 241 00:13:14,480 --> 00:13:15,480 Você pode pegar o carro? 242 00:13:19,340 --> 00:13:20,340 Depois de ver... Alimentar? 243 00:13:21,280 --> 00:13:22,280 Você está brincando? 244 00:13:22,780 --> 00:13:25,340 Isso é o que é agora? Isso é o que meu a vida é como se eu estivesse em um zoológico? 245 00:13:26,620 --> 00:13:27,960 Eu... sinto muito. 246 00:13:28,400 --> 00:13:30,220 Por que você está tão arrependido? Rafael fez isso para mim. 247 00:13:34,620 --> 00:13:35,820 Simon, a escolha foi minha. 248 00:13:37,700 --> 00:13:38,700 Você morreu. 249 00:13:39,580 --> 00:13:41,220 Rafael me trouxe até isso. eu tive um escolha. 250 00:13:43,240 --> 00:13:47,000 Eu poderia apostar seu coração, ou poderia enterre você e você poderá voltar. 251 00:13:52,960 --> 00:13:53,859 Clary, por quê? 252 00:13:53,860 --> 00:13:54,860 Eu te amo, Ben. 253 00:13:55,160 --> 00:13:56,160 Chama isso de amor? 254 00:13:56,500 --> 00:13:57,740 Você me trouxe de volta a isso? 255 00:13:58,940 --> 00:13:59,940 Isso não é nada? 256 00:14:01,020 --> 00:14:04,540 Onde eu me alimento e tenho que me esconder do sol e eu não suporto ficar perto do 257 00:14:04,540 --> 00:14:05,540 pessoas que eu amo? 258 00:14:05,960 --> 00:14:07,460 Você já pensou sobre isso, Clary? 259 00:14:07,940 --> 00:14:09,600 Como eu me sentiria? O que eu seria? 260 00:14:10,520 --> 00:14:12,600 Por favor, entenda, eu... Apenas fique longe de mim. 261 00:14:21,980 --> 00:14:26,040 Temos que pôr fim a isto. Ah bem, aproveite o portal de volta para Idris com a mamãe 262 00:14:26,040 --> 00:14:26,819 e papai. 263 00:14:26,820 --> 00:14:28,300 Meliorne está aqui por minha causa. 264 00:14:28,720 --> 00:14:29,519 Alex está certo. 265 00:14:29,520 --> 00:14:32,880 Não há nada que possamos fazer para impedir isso interrogatório. Você está do lado de Alex 266 00:14:33,100 --> 00:14:35,320 Jurei proteger um ao outro. Claro ele está do meu lado. 267 00:14:35,580 --> 00:14:36,580 Não escolhendo lados. 268 00:14:36,700 --> 00:14:37,700 Jace Whalen é a Suíça. 269 00:14:38,340 --> 00:14:39,960 Temos que encontrar Valentine. 270 00:14:40,320 --> 00:14:41,620 Vamos deixar isso acontecer, Eddie. 271 00:14:42,160 --> 00:14:43,720 Meliorne pode ter alguma informação importante informação. 272 00:14:44,920 --> 00:14:45,920 A perícia não mente. 273 00:14:46,720 --> 00:14:48,940 Diga-me o que você sabe sobre o sangue executores. 274 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 Você já considerou? 275 00:14:50,960 --> 00:14:53,660 que o sangue e os abandonados vieram de nossos batedores mortos. 276 00:14:54,260 --> 00:14:56,320 Batedores enviados para ajudá-lo a caçar Valentim. 277 00:14:56,760 --> 00:14:58,640 Por que você acha que ficaríamos do lado de um assassino? 278 00:14:59,060 --> 00:15:00,380 Veja, nós sempre jogaríamos dos dois lados. 279 00:15:00,640 --> 00:15:02,880 Você deveria conversar com seu próprio pessoal sobre jogando lados. 280 00:15:03,420 --> 00:15:04,420 Com licença? 281 00:15:05,740 --> 00:15:08,620 Você não tem ideia do que estou falando, você? 282 00:15:09,180 --> 00:15:15,120 Se ao menos os Caçadores de Sombras tivessem uma vida melhor relacionamento conosco, Seres do Submundo, você 283 00:15:15,120 --> 00:15:16,800 que a filha de Valentine está com a taça. 284 00:15:19,820 --> 00:15:21,420 Ainda acha que deveríamos deixar isso acontecer? 285 00:15:26,880 --> 00:15:28,740 Tem certeza de que esse não é o copo que você está procurando? 286 00:15:29,000 --> 00:15:31,060 Dá um tempo, Waylon. Eu só estou tentando para fazer meu trabalho. 287 00:15:31,400 --> 00:15:32,880 Alec, cancele isso. Agora. 288 00:15:33,080 --> 00:15:34,960 O quarto de Claire não faz parte Suíça? 289 00:15:35,460 --> 00:15:37,620 Não posso cancelar. Temos que encontrar o taça mortal. 290 00:15:38,020 --> 00:15:38,779 Está tudo claro. 291 00:15:38,780 --> 00:15:39,780 Claro que é. 292 00:15:40,040 --> 00:15:41,019 Não está aqui. 293 00:15:41,020 --> 00:15:42,020 Continue procurando. 294 00:15:43,720 --> 00:15:45,100 O que está acontecendo com você? 295 00:15:45,340 --> 00:15:49,870 Temos que virar a xícara. Alex, ela arriscou tudo para encontrá-lo. 296 00:15:49,870 --> 00:15:50,990 usei tudo por ela. 297 00:15:51,570 --> 00:15:54,290 Ou ela dá a xícara para Lydia, ou Eu mesmo farei isso. 298 00:15:56,450 --> 00:15:57,450 Eu vou trazê-la de volta. 299 00:15:58,950 --> 00:16:02,470 Mas por favor, deixe Clary ser a única a dar a taça para a Clave. Devemos isso a ela 300 00:16:02,470 --> 00:16:03,850 muito. É a decisão certa. 301 00:16:04,390 --> 00:16:05,390 Você verá. 302 00:16:19,150 --> 00:16:20,150 Vamos beber. 303 00:16:20,490 --> 00:16:21,570 Você consegue, Simão. 304 00:16:26,270 --> 00:16:28,090 Ei, o que há com a foto? 305 00:16:28,350 --> 00:16:29,350 Desenhe. Agora. 306 00:16:29,810 --> 00:16:30,810 É uma sala de bloqueio. 307 00:16:31,170 --> 00:16:33,550 Impede que alguém encontre você usando intercalação de sombras. 308 00:16:35,210 --> 00:16:36,510 Veremos. Vai melhorar. 309 00:16:43,790 --> 00:16:46,010 Larry, a Clave soube que você estava com a taça. 310 00:16:46,530 --> 00:16:47,930 Eles acham que você está trabalhando com Valentim. 311 00:16:48,570 --> 00:16:51,890 Oh meu Deus. Por que eles... Espere, Jay. 312 00:16:52,430 --> 00:16:53,430 O copo está seguro? 313 00:16:53,570 --> 00:16:54,570 Será. 314 00:16:55,110 --> 00:16:56,630 Você precisa ir para algum lugar seguro. 315 00:16:56,990 --> 00:16:59,070 Algum lugar onde Clay nunca olharia. Eu vou te encontrar. 316 00:17:01,890 --> 00:17:02,890 Iremos para Jay Wolf. 317 00:17:02,990 --> 00:17:04,790 Clay saberia que você gosta de família. Nós vamos olhe lá primeiro. 318 00:17:07,030 --> 00:17:10,010 Simon, vamos ver a única pessoa quem pode ajudar a nós dois. 319 00:17:10,910 --> 00:17:12,250 Você perdeu a cabeça? 320 00:17:13,829 --> 00:17:15,250 Um caçador de sombras e um lobisomem? 321 00:17:15,470 --> 00:17:16,970 Você sabe que isto não é um hotel. 322 00:17:17,270 --> 00:17:18,270 Tecnicamente, é. 323 00:17:18,979 --> 00:17:22,980 Mesmo a fome não pode calar você. Olha, só precisamos de um lugar seguro até que 324 00:17:22,980 --> 00:17:26,099 pode descobrir um plano. Essas pessoas nunca ouça. Não se preocupe. Vamos. 325 00:17:26,300 --> 00:17:28,000 Você deveria colocar um focinho naquele vira-lata. 326 00:17:28,820 --> 00:17:30,060 O novato pode ficar. 327 00:17:31,460 --> 00:17:34,800 Você não é exatamente bem-vindo depois de assei meia dúzia do meu pessoal. 328 00:17:35,120 --> 00:17:38,020 Vamos. Por favor. Eu não quero nenhuma parte disto. Olha, não há nenhum lugar 329 00:17:38,020 --> 00:17:39,020 mais. 330 00:17:40,960 --> 00:17:44,060 Você precisa do Simon de volta, certo? Para provar Camille quebrou os acordos? 331 00:17:44,440 --> 00:17:46,720 Para que servirá ele se morrer de fome? 332 00:17:49,480 --> 00:17:50,480 Multar. 333 00:17:51,180 --> 00:17:52,760 Mas o vira-lata espera lá fora. 334 00:17:54,560 --> 00:17:58,700 Se alguma coisa acontecer com esses dois, você não terá que esperar até então. eu vou matar 335 00:17:58,700 --> 00:17:59,379 você mesmo. 336 00:17:59,380 --> 00:18:01,820 Calma aí, Fido. Você estará sob meu proteção. 337 00:18:13,340 --> 00:18:14,920 Para onde você está levando ele? 338 00:18:15,160 --> 00:18:16,280 Para uma cela. 339 00:18:16,780 --> 00:18:19,860 e uma unidade de guarda irá transportá-lo para do lado do irmão. Você não pode fazer 340 00:18:19,860 --> 00:18:21,440 isso. Não é uma decisão nossa, Isabel. 341 00:18:21,980 --> 00:18:22,980 Clave fez o pedido. 342 00:18:23,100 --> 00:18:24,940 Isso poderia ser uma sentença de morte para um abaixo da água. 343 00:18:25,220 --> 00:18:26,780 Você está tentando iniciar uma guerra com eles? 344 00:18:27,340 --> 00:18:29,640 Mellior contou tudo o que sabe. Você não sabe disso. 345 00:18:30,140 --> 00:18:31,760 Talvez não tenhamos perguntado o certo perguntas. 346 00:18:32,400 --> 00:18:33,800 Seelies muitas vezes contornam a verdade. 347 00:18:34,100 --> 00:18:37,220 Se ele tiver informações sobre outro ataque terrorista, é nosso 348 00:18:37,220 --> 00:18:37,919 entendi. 349 00:18:37,920 --> 00:18:40,780 Deixe-me falar com ele. Isso não foi exatamente útil no passado. 350 00:18:41,060 --> 00:18:42,500 Mas ele pode não saber de nada. 351 00:18:43,260 --> 00:18:44,460 Alec, isto está a ir longe demais. 352 00:18:44,860 --> 00:18:45,860 Não temos escolha. 353 00:18:46,450 --> 00:18:47,450 Nem nós. 354 00:18:48,170 --> 00:18:49,290 Deixe-me ver se entendi. 355 00:18:49,950 --> 00:18:53,950 Você precisa de Alex Daly para abrir este cofre, e você quer que eu roube dele? 356 00:18:54,170 --> 00:18:55,570 Preferimos a palavra emprestar. 357 00:18:55,830 --> 00:18:56,830 Sem o conhecimento dele. 358 00:18:57,910 --> 00:19:00,290 Não. Não posso fazer. Não vamos receber Magnus. 359 00:19:01,450 --> 00:19:06,130 Desde que Ali descobriu nossos pais estavam no círculo, tudo foi uma bagunça. 360 00:19:07,190 --> 00:19:08,650 Ele não consegue ver o quadro geral. 361 00:19:08,870 --> 00:19:12,870 Se os Klavys estiverem dispostos a submeter Melian para os Stanley Brothers, se 362 00:19:12,870 --> 00:19:14,470 disposto a ir tão longe... 363 00:19:15,080 --> 00:19:16,980 O que você acha que acontecerá se eles pegar a xícara? 364 00:19:18,060 --> 00:19:19,820 Isso afeta a todos. 365 00:19:21,060 --> 00:19:22,360 Que tal entrar naquele cofre? 366 00:19:22,740 --> 00:19:23,740 Que tal parar com isso? 367 00:19:27,840 --> 00:19:29,000 Vocês dois vão me dever. 368 00:19:29,500 --> 00:19:30,780 Estou falando do século XIV. 369 00:19:31,200 --> 00:19:33,400 Ouro, rubis, definitivamente diamantes. 370 00:19:34,320 --> 00:19:35,900 E Alec nunca poderá saber. 371 00:19:36,440 --> 00:19:37,440 Isso é um dado adquirido. 372 00:19:38,240 --> 00:19:41,900 Se vamos fazer isso, não há voltando. 373 00:20:00,360 --> 00:20:01,880 Esta é a sua idéia de proteção? 374 00:20:02,260 --> 00:20:04,960 Mantém você longe do meu povo e do meu pessoas longe de você. 375 00:20:06,540 --> 00:20:07,940 Você pode gritar quando estiver com fome. 376 00:20:08,680 --> 00:20:09,680 Claro. 377 00:20:09,820 --> 00:20:12,020 Você tem um lanche bem decente, certo aqui, não? 378 00:20:12,980 --> 00:20:14,460 Oh, bobo eu. 379 00:20:14,960 --> 00:20:17,600 Esquecido. Vocês dois são ótimos amigos. 380 00:20:19,900 --> 00:20:21,000 Ou isso mudou? 381 00:20:32,660 --> 00:20:35,080 Clary, você não entende como isso é. 382 00:20:40,400 --> 00:20:41,960 Eu posso ouvir seu batimento cardíaco. 383 00:20:42,980 --> 00:20:46,040 Posso sentir o cheiro do sangue em suas veias. 384 00:20:47,700 --> 00:20:48,760 E eu quero isso. 385 00:20:50,340 --> 00:20:55,060 Quero dizer, eu não culparia você se você... O que, matou você? 386 00:20:56,380 --> 00:20:58,380 Você não entende nada? 387 00:20:58,760 --> 00:20:59,780 Não, eu não. 388 00:21:00,260 --> 00:21:01,420 E eu não posso. 389 00:21:01,630 --> 00:21:05,230 Mas tem que haver uma maneira de você fique neste mundo. Talvez o que eu fiz foi 390 00:21:05,230 --> 00:21:09,910 errado e egoísta, mas... Meu coração estava quebrando. 391 00:21:11,430 --> 00:21:14,930 Eu pensei que era forte. Eu pensei que estava um verdadeiro Caçador de Sombras. 392 00:21:15,290 --> 00:21:18,450 E quando se trata de você, eu ainda estou apenas Clary Frey. 393 00:21:19,770 --> 00:21:21,750 Você ainda é meu melhor amigo. 394 00:21:22,570 --> 00:21:27,630 Eu preferiria que você me despedaçasse do que ver você morrer de novo, faminto e com raiva. 395 00:21:27,810 --> 00:21:28,810 Rafael! 396 00:21:32,780 --> 00:21:33,780 Você está pronto agora? 397 00:21:34,160 --> 00:21:35,160 Sim. 398 00:21:37,940 --> 00:21:38,940 Por favor. 399 00:21:39,440 --> 00:21:40,440 Aqui você vai. 400 00:21:49,780 --> 00:21:52,320 É tudo uma questão de apresentação e qualidade produzir. 401 00:21:54,700 --> 00:21:56,820 Nós nos vemos, vampiros, cuidando de um outro. 402 00:21:57,960 --> 00:22:01,000 Cuidamos da nossa família. E isso já tem uma família. 403 00:22:01,200 --> 00:22:02,350 Tive. Família. 404 00:22:03,370 --> 00:22:04,890 Tudo isso vai mudar agora. 405 00:22:05,590 --> 00:22:06,710 Você é um caçador de sombras. 406 00:22:07,750 --> 00:22:08,750 Ele é um vampiro. 407 00:22:11,950 --> 00:22:13,690 Nós dois nunca seremos iguais. 408 00:22:14,770 --> 00:22:16,190 Você terá que aprender isso por si mesmo. 409 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Tudo feito por hoje. 410 00:23:28,580 --> 00:23:29,580 O lugar é seguro. 411 00:23:30,000 --> 00:23:31,460 Nada mal para um dia de trabalho. 412 00:23:33,080 --> 00:23:34,300 Pensei em ver como você estava. 413 00:23:38,700 --> 00:23:40,600 Queria agradecer-lhe pelo seu conselho. 414 00:23:41,740 --> 00:23:44,640 A coisa toda é seguir seu coração. 415 00:23:45,220 --> 00:23:46,560 Ah, o que posso dizer? 416 00:23:47,040 --> 00:23:49,500 Eu tenho uma compreensão profunda do ser humano psique. 417 00:23:50,340 --> 00:23:52,000 Pelo menos foi o que Freud sempre disse. 418 00:23:54,260 --> 00:23:55,260 Vou me casar. 419 00:23:56,429 --> 00:24:00,550 Uau. É um pouco repentino, não é? eu quer dizer, deveríamos pelo menos ir jantar 420 00:24:00,550 --> 00:24:03,710 primeiro. Magnus, família é tudo para eu. 421 00:24:04,110 --> 00:24:05,190 Você tem que saber disso. 422 00:24:06,010 --> 00:24:07,010 Entendo. 423 00:24:07,310 --> 00:24:10,870 Você faz parte de um não pergunte, não conte cultura. Estou bem com isso. 424 00:24:11,310 --> 00:24:12,730 Você é um cara tradicional. 425 00:24:13,190 --> 00:24:14,190 Eu sou. 426 00:24:17,210 --> 00:24:18,550 Foi por isso que pedi Lydia em casamento. 427 00:24:21,110 --> 00:24:22,110 É isso. 428 00:24:23,430 --> 00:24:24,430 Interessante. 429 00:24:25,870 --> 00:24:26,870 Faz sentido. 430 00:24:28,870 --> 00:24:32,650 É uma parceria sólida para nós dois. 431 00:24:33,730 --> 00:24:34,870 Parceria sólida. 432 00:24:38,270 --> 00:24:39,270 Isso é quente. 433 00:24:42,390 --> 00:24:43,990 Bem, ok, então. 434 00:24:45,350 --> 00:24:46,350 Parabéns. 435 00:24:46,850 --> 00:24:49,130 O casamento é uma instituição maravilhosa. 436 00:24:49,670 --> 00:24:51,050 Não que eu soubesse. 437 00:24:53,790 --> 00:24:54,910 Adeus, Alexandre. 438 00:25:11,400 --> 00:25:13,800 Você não quer estar do meu lado ruim agora mesmo. 439 00:25:14,620 --> 00:25:15,620 Você vai ficar bem? 440 00:25:16,200 --> 00:25:18,000 O mundo inteiro está virando de cabeça para baixo. 441 00:25:18,380 --> 00:25:19,780 Simon se transformou em um vampiro. 442 00:25:20,160 --> 00:25:22,920 Agora Millian pode morrer por causa do... Não é nada que você fez. 443 00:25:23,340 --> 00:25:27,100 Eles apenas colocaram um monte de fatos não relacionados juntos e inventaram uma grande mentira. 444 00:25:27,600 --> 00:25:28,940 Queria que isso me fizesse sentir melhor. 445 00:25:31,080 --> 00:25:32,160 Onde você pensa que está indo? 446 00:25:32,880 --> 00:25:36,560 É um momento muito perigoso. Ninguém está deveria sair do local sem 447 00:25:36,560 --> 00:25:37,560 ordens expressas. 448 00:25:37,740 --> 00:25:39,360 Hodge, estávamos prestes a... mentir para eu? 449 00:25:40,030 --> 00:25:41,130 Claire precisa disso, Hodge. 450 00:25:41,830 --> 00:25:43,010 Clay estava procurando por ela. 451 00:25:43,250 --> 00:25:44,750 Ela poderia estar em sério perigo. 452 00:25:46,670 --> 00:25:51,310 Nesse caso, eu faria uma saída oportuna antes de qualquer um dos avisos importantes 453 00:25:51,310 --> 00:25:52,310 desapareceu. 454 00:25:53,590 --> 00:25:54,910 Não esqueceremos isso, no entanto. 455 00:26:01,770 --> 00:26:03,170 Ah, Lídia. 456 00:26:05,190 --> 00:26:06,770 Você tem certeza disso? 457 00:26:08,460 --> 00:26:10,900 Você acha que eu estaria enviando Mellie Laranja dos Irmãos do Silêncio se eu 458 00:26:10,900 --> 00:26:11,900 havia outra maneira? 459 00:26:15,720 --> 00:26:17,460 Você ouviu falar do meu noivo. 460 00:26:18,380 --> 00:26:19,380 Como ele morreu. 461 00:26:19,700 --> 00:26:21,620 Foi um ataque demoníaco no Rio. 462 00:26:21,840 --> 00:26:22,880 Eles nunca divulgaram os detalhes. 463 00:26:24,200 --> 00:26:26,800 Tínhamos obtido informações sobre uma ameaça demoníaca no Carnaval. 464 00:26:27,440 --> 00:26:32,900 Os demônios estariam neste clube na favela. Mas não tínhamos ideia de como 465 00:26:32,900 --> 00:26:33,900 havia muitos. 466 00:26:34,060 --> 00:26:37,160 Recebemos notícias de um feiticeiro em seu folha de pagamento, então... 467 00:26:37,600 --> 00:26:38,519 Nós o trouxemos. 468 00:26:38,520 --> 00:26:40,460 Minha equipe queria fazê-lo falar. 469 00:26:41,400 --> 00:26:46,320 Custe o que custar, eles estavam dispostos a fazer, mas eu não permitiria isso. 470 00:26:47,360 --> 00:26:50,660 Eu simplesmente não conseguia ficar parado e assistir o tortura. 471 00:26:51,300 --> 00:26:52,580 Tivemos um julgamento. 472 00:26:53,880 --> 00:26:55,040 Foi a ligação errada. 473 00:26:56,200 --> 00:27:01,560 Entramos às cegas e tinha que haver foram cem demônios. 474 00:27:03,200 --> 00:27:05,780 Todo o ataque deu errado e... 475 00:27:09,219 --> 00:27:10,540 João. Foi assim que ele morreu. 476 00:27:11,140 --> 00:27:13,780 Se ao menos eu tivesse coragem de fazer o que precisava ser feito. 477 00:27:16,600 --> 00:27:18,080 Não posso cometer esse erro novamente. 478 00:27:20,380 --> 00:27:23,160 Nós governamos com nossas cabeças, não com nossos corações. 479 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Ótimo. 480 00:27:30,360 --> 00:27:31,360 Estou dentro. 481 00:27:32,020 --> 00:27:33,020 Tudo o que você precisar. 482 00:27:41,420 --> 00:27:42,680 Estou bebendo sangue, Clary. 483 00:27:43,100 --> 00:27:44,220 Eu sei, Clemente. 484 00:27:44,760 --> 00:27:46,660 Eu nunca quis fazer parte de nada disso. 485 00:27:48,100 --> 00:27:49,880 Todo o mundo das sombras. 486 00:27:50,380 --> 00:27:51,380 Nem eu. 487 00:27:51,880 --> 00:27:53,360 Pelo menos você é um ser superior. 488 00:27:55,220 --> 00:27:56,220 Eu sou um submundo. 489 00:27:59,720 --> 00:28:02,340 Bem, eu não quero mais te morder. 490 00:28:07,280 --> 00:28:11,020 Simon, e se eu trouxesse você de volta porque eu queria que nós dois estivéssemos 491 00:28:11,720 --> 00:28:17,060 Quero dizer, de repente eu era uma nova pessoa e você ainda estava morando em nosso antigo 492 00:28:17,060 --> 00:28:18,060 mundo. 493 00:28:18,680 --> 00:28:22,380 Talvez eu simplesmente não conseguisse lutar tão profundamente necessidade de... Para estarmos juntos. 494 00:28:23,180 --> 00:28:24,180 Sim. 495 00:28:27,460 --> 00:28:29,580 Eu entendo se você me odeia agora. 496 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 Fique com raiva de você. 497 00:28:34,020 --> 00:28:35,020 Sim. 498 00:28:37,320 --> 00:28:38,320 Odeio você? 499 00:28:40,700 --> 00:28:41,700 Nunca. 500 00:28:48,620 --> 00:28:49,820 O que vai acontecer conosco? 501 00:28:51,380 --> 00:28:54,200 Luke e Raphael não se suportam. 502 00:28:54,420 --> 00:28:57,320 Todo Downworlder parece desprezar Caçadores de Sombras. 503 00:28:58,880 --> 00:28:59,920 Você não consegue ver a divisão? 504 00:29:00,640 --> 00:29:01,800 Não entre nós. 505 00:29:02,780 --> 00:29:03,780 Não. 506 00:29:11,150 --> 00:29:12,790 A cavalaria chegou. 507 00:29:17,390 --> 00:29:18,910 Quero usar a escada dos fundos. 508 00:29:37,290 --> 00:29:38,290 Este é o seu esconderijo seguro, hein? 509 00:29:38,470 --> 00:29:39,790 Você acha que o Claiborne vai parecer aqui? 510 00:29:39,990 --> 00:29:41,650 Podemos, por favor, concentrar-nos no assunto em mão? 511 00:29:42,130 --> 00:29:45,490 A menos que ninguém aqui se importe que o Claiborne está planejando assassinar 512 00:29:45,590 --> 00:29:49,170 O que? Acho que Melliorne tem mais informações sobre Valentine e o ataque 513 00:29:49,170 --> 00:29:49,729 ele está dizendo. 514 00:29:49,730 --> 00:29:51,030 Eles estão levando-o para o Silencioso Irmãos. 515 00:29:51,230 --> 00:29:53,350 Temos que detê-los. Esse é o plano, Clary. 516 00:29:53,810 --> 00:29:54,810 Retiro e recuperação. 517 00:29:54,890 --> 00:29:58,030 Nós o pegamos dos guardas, entrando e saindo, ninguém se machuca. Você quer que subamos 518 00:29:58,030 --> 00:30:00,630 contra os Irmãos do Silêncio e uma elite Unidade de guarda dos Caçadores de Sombras? 519 00:30:00,890 --> 00:30:02,690 Sem nenhum backup? Praticamente resume tudo para cima, sim. 520 00:30:03,970 --> 00:30:04,970 Votação chegando? 521 00:30:10,540 --> 00:30:12,860 Se eles estão fazendo isso com os Seelies, não o Submundo está seguro. 522 00:30:13,840 --> 00:30:15,920 Mas não podemos entrar sozinhos, não se não quero ser detectado. 523 00:30:16,240 --> 00:30:17,240 Minha matilha rastreará a unidade. 524 00:30:17,580 --> 00:30:18,580 Crie uma distração. 525 00:30:18,660 --> 00:30:21,600 Eu sugeriria vampiros, mas duvido eles cooperarão. 526 00:30:21,920 --> 00:30:23,340 Detesto concordar com Simon. 527 00:30:23,880 --> 00:30:25,220 Vampiros não são exatamente jogadores de equipe. 528 00:30:25,620 --> 00:30:26,860 Deixe-me falar com Rafael. 529 00:30:27,740 --> 00:30:29,060 Acho que posso convencê-lo. 530 00:30:34,840 --> 00:30:36,920 Estamos oferecendo uma aliança com o Seelies. 531 00:30:40,590 --> 00:30:41,590 E os lobisomens. 532 00:30:42,970 --> 00:30:44,430 Por que deveríamos acreditar em você? 533 00:30:45,410 --> 00:30:48,270 Você matou nosso povo. Você violou nosso casa. 534 00:30:48,470 --> 00:30:50,710 Você sequestrou um mundano, lembra? 535 00:30:51,070 --> 00:30:52,009 Esse fui eu. 536 00:30:52,010 --> 00:30:54,190 Olha, você estava apenas seguindo Camille ordens. 537 00:30:54,730 --> 00:30:56,190 Ela violou os Acordos. 538 00:30:57,310 --> 00:30:58,850 Você era um tipo diferente de líder. 539 00:31:01,510 --> 00:31:05,750 Somos uma nova geração de sombra caçadores. Acreditamos que todos podem ser 540 00:31:05,970 --> 00:31:09,330 Mas temos que trabalhar juntos para parar Valentim. 541 00:31:10,220 --> 00:31:12,580 E para garantir que a clave não se repita erros do passado. 542 00:31:14,300 --> 00:31:15,300 O que você diz? 543 00:31:15,660 --> 00:31:17,660 A decisão requer consenso. 544 00:31:22,980 --> 00:31:23,980 Eu voto sim. 545 00:31:24,480 --> 00:31:25,480 Bem, bem, bem. 546 00:31:25,560 --> 00:31:26,580 As primeiras palavras do bebê. 547 00:31:26,820 --> 00:31:28,040 Não me faça arrepender deles. 548 00:31:28,700 --> 00:31:33,500 Se nosso mais novo membro prometer sua lealdade ao seu novo líder e se junta ao nosso clã, 549 00:31:34,360 --> 00:31:36,060 estaremos todos ao seu lado. 550 00:31:36,760 --> 00:31:37,760 Simon não é um peão. 551 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 Não. 552 00:31:39,370 --> 00:31:40,370 Eu não estou. 553 00:31:43,050 --> 00:31:44,050 Mas eu aceito seu acordo. 554 00:31:44,290 --> 00:31:46,930 Simão, o que você está fazendo? Seja lá o que for leva para proteger o Submundo. 555 00:31:48,030 --> 00:31:49,030 É o meu mundo agora. 556 00:31:55,130 --> 00:31:56,130 E estamos dentro. 557 00:32:17,100 --> 00:32:18,640 Isto não se parece com a cidade de Ossos. 558 00:32:18,980 --> 00:32:20,020 O Centro Downwater. 559 00:32:20,800 --> 00:32:22,960 A Cidade dos Ossos é um centro de serviços. Perfeito. 560 00:32:23,260 --> 00:32:24,820 Espero ter mais sorte aqui do que fiz da última vez. 561 00:32:25,960 --> 00:32:26,960 Obrigado. 562 00:32:27,600 --> 00:32:28,760 Todo mundo sabe o que fazer? 563 00:32:30,740 --> 00:32:31,920 Envie uma mensagem quando estiver em posição. 564 00:32:35,360 --> 00:32:36,360 Ficar. 565 00:32:37,400 --> 00:32:38,359 Bom cachorro. 566 00:32:38,360 --> 00:32:39,219 Morda-me. 567 00:32:39,220 --> 00:32:40,220 Role. 568 00:32:40,280 --> 00:32:41,360 Morda isso. Bum! 569 00:32:54,320 --> 00:32:56,260 Deixemos de lado nossas diferenças e trabalhemos juntos. 570 00:32:58,900 --> 00:33:00,360 Esta noite, somos todos seres do submundo. 571 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 Lucas? 572 00:33:05,740 --> 00:33:06,740 Rafael? 573 00:33:15,400 --> 00:33:17,840 Acho que deveria esperar que as pessoas odiassem mim por quem eu sou agora. 574 00:33:18,480 --> 00:33:20,360 Eu vou me acostumar com isso. Nunca se acostume isso. 575 00:33:21,180 --> 00:33:22,180 Você me ouviu? 576 00:33:25,350 --> 00:33:26,350 Vamos fazer isso. 577 00:33:36,630 --> 00:33:37,950 Estamos arriscando tudo por mim. 578 00:33:38,850 --> 00:33:41,350 Entrando na clave contra o outro Caçadores de Sombras? 579 00:33:42,090 --> 00:33:43,950 Valentine está tentando destruir o mundo, Clary. 580 00:33:44,170 --> 00:33:45,350 Estamos tentando protegê-lo. 581 00:33:47,370 --> 00:33:48,370 Não se preocupe, esqueça. 582 00:33:50,450 --> 00:33:51,450 Ele explodiu você. 583 00:33:53,050 --> 00:33:54,510 Alex deu isso a você? 584 00:33:58,419 --> 00:34:00,120 Não se preocupe. Eu não vou operá-lo. 585 00:34:00,760 --> 00:34:03,680 Agora que sei como funciona, obrigado. 586 00:34:04,700 --> 00:34:06,180 Agradeça-me se conseguirmos sair dessa vivo. 587 00:34:07,320 --> 00:34:08,319 Quando conseguirmos sair. 588 00:34:13,020 --> 00:34:14,020 Então, o que estamos pensando? 589 00:34:14,340 --> 00:34:15,820 Um pouco de ação encantada? 590 00:34:16,440 --> 00:34:17,699 Você sabe que há espaço para isso. 591 00:34:18,080 --> 00:34:19,100 Claro que existe. 592 00:34:19,440 --> 00:34:20,840 Apenas observe a coragem disso. 593 00:34:22,719 --> 00:34:25,120 Lembre-se, ninguém se machuca. 594 00:35:02,830 --> 00:35:03,830 O que ele está fazendo aqui? 595 00:35:04,070 --> 00:35:05,070 Oh não. 596 00:35:14,510 --> 00:35:15,510 Caramba. 597 00:35:15,530 --> 00:35:16,750 Lydia deve ter se sentado. 598 00:35:17,050 --> 00:35:19,370 Lídia. Alex, atire na sua esposa. Não pergunte. 599 00:35:19,630 --> 00:35:21,370 Basta dizer a palavra e ligaremos para o tudo desligado. 600 00:35:21,750 --> 00:35:22,750 Não. 601 00:35:23,330 --> 00:35:24,590 Não há como voltar agora. 602 00:35:25,470 --> 00:35:27,850 O que quer que tenha acontecido, siga meu exemplo. 603 00:35:37,550 --> 00:35:38,550 Isso pode ser uma armadilha. 604 00:35:41,030 --> 00:35:42,410 Proteja o perímetro. Faça isso agora. 605 00:35:53,370 --> 00:35:54,530 Vou levar outro para dentro. 606 00:35:55,530 --> 00:35:56,530 Fique aqui. 607 00:35:57,170 --> 00:35:58,170 Ninguém passa. 608 00:36:18,640 --> 00:36:20,100 Não é tarde demais para voltar atrás. 609 00:36:20,920 --> 00:36:23,180 Quieto. Não vou te contar de novo. 610 00:36:49,610 --> 00:36:51,030 Você me disse que estava aceitando Clary de volta para a altitude. 611 00:36:51,650 --> 00:36:53,910 Você mentiu para mim. Eu fiz o que precisava ser feito. 612 00:36:54,190 --> 00:36:55,790 Alec, a clave foi longe demais. 613 00:36:56,210 --> 00:36:58,470 Você tem que ver isso. Por favor, apenas deixe Meliorne vai. 614 00:36:58,690 --> 00:36:59,690 Eu tenho minhas ordens. 615 00:36:59,790 --> 00:37:01,990 Você e suas malditas ordens. Quem se importa sobre pedidos? 616 00:37:02,190 --> 00:37:05,350 Ver? Isso é o quão pouco você sabe sobre sendo um Caçador de Sombras. Você não poderia 617 00:37:05,350 --> 00:37:08,730 possivelmente entenda... Você que não entenda, Alex. Não desta vez. 618 00:37:12,330 --> 00:37:13,330 Eu realmente sinto muito. 619 00:37:16,010 --> 00:37:17,390 Clary, Meliorne, vão agora! 620 00:37:21,440 --> 00:37:22,620 Você sempre quebrou as regras. 621 00:37:22,840 --> 00:37:25,860 E nunca a lei. Não até que ela mostrou acima. Você discutiu com Clary desde o 622 00:37:25,860 --> 00:37:29,580 começar. E agora você vai se casar, Alex? Nós dois sabemos do que se trata. 623 00:37:29,800 --> 00:37:30,779 Nós? 624 00:37:30,780 --> 00:37:34,300 OK. Por que a lenda, Jace, não Whelan, conte-nos do que se trata? Isso é 625 00:37:34,300 --> 00:37:37,080 meu. É sobre seus sentimentos. Isso é porque você é... 626 00:38:06,480 --> 00:38:08,080 Estamos em lados diferentes, Alec. 627 00:38:14,000 --> 00:38:19,000 Venha com 628 00:38:19,000 --> 00:38:24,400 eu. 629 00:38:26,020 --> 00:38:27,740 Lutaremos contra Valentine da maneira certa. 630 00:38:28,320 --> 00:38:29,320 Junto. 631 00:38:29,700 --> 00:38:34,320 Se fizermos isso, seremos considerados traidores como mamãe e papai. 632 00:38:35,400 --> 00:38:36,400 Eu estou te implorando. 633 00:38:36,720 --> 00:38:37,720 Meu par de gravata. 634 00:38:38,460 --> 00:38:39,460 Meu irmão. 635 00:38:40,220 --> 00:38:41,720 Por favor, Alec, venha comigo. 636 00:39:10,440 --> 00:39:11,439 Temos que ir. 637 00:39:11,440 --> 00:39:14,300 Melior é um homem procurado. Temos que conseguir ele de volta para Sealy Court, onde ele está 638 00:39:14,300 --> 00:39:15,300 protegido. 639 00:39:17,900 --> 00:39:19,160 Acho que você viria conosco. 640 00:39:22,700 --> 00:39:24,060 Tenho muita coisa para trabalhar aqui. 641 00:39:24,740 --> 00:39:27,420 Como controlar minhas tendências assassinas. 642 00:39:30,480 --> 00:39:31,480 Nos veremos em breve. 643 00:39:33,020 --> 00:39:34,020 Antes que você perceba. 644 00:39:36,760 --> 00:39:37,760 Estou apaixonado, Ben. 645 00:39:37,860 --> 00:39:38,860 O que está feito está feito. 646 00:39:39,760 --> 00:39:40,760 Eu sou um vampiro. 647 00:39:41,400 --> 00:39:42,620 E você é um caçador de sombras. 648 00:39:44,880 --> 00:39:48,080 Talvez isso deva significar alguma coisa, mas... Você ainda é você. 649 00:39:48,920 --> 00:39:49,940 E ainda sou eu. 650 00:39:52,140 --> 00:39:53,140 Mais ou menos. 651 00:39:53,960 --> 00:39:55,580 Suficiente. De qualquer forma. 652 00:40:05,800 --> 00:40:06,980 Vamos trabalhar para abraçar. 653 00:40:07,800 --> 00:40:09,460 Porque eu... ainda não jantei. 654 00:40:09,880 --> 00:40:11,120 Desculpe. Tudo bem. 655 00:40:19,020 --> 00:40:20,020 Bem-vindo ao lar. 656 00:40:45,430 --> 00:40:46,430 Eu subestimei você. 657 00:40:47,410 --> 00:40:48,410 Isso é um agradecimento? 658 00:40:48,770 --> 00:40:50,570 Neste mundo de cura, é. 659 00:40:56,230 --> 00:41:00,410 Eu odeio interromper essa reunião, mas nós tenho que ir. 660 00:41:02,850 --> 00:41:03,850 Você está em boas mãos. 661 00:41:05,370 --> 00:41:06,790 Preciso voltar para o Instituto. 662 00:41:07,270 --> 00:41:08,670 Veja o que o inferno aconteceu. 663 00:41:09,070 --> 00:41:10,750 Tente falar um pouco com Alec. 664 00:41:13,470 --> 00:41:14,470 Cuide dele. 665 00:41:15,080 --> 00:41:16,080 Vamos. 666 00:41:26,600 --> 00:41:29,700 Isabel me disse que foi ideia sua se reunir os Downwellers. 667 00:41:29,940 --> 00:41:31,320 Que você liderou minha corrida. 668 00:41:31,800 --> 00:41:32,980 Não me dê muito crédito. 669 00:41:33,380 --> 00:41:34,520 Isabel fez isso acontecer. 670 00:41:34,980 --> 00:41:35,980 Isabel. 671 00:41:36,640 --> 00:41:37,640 Ela está sendo moderna. 672 00:41:38,940 --> 00:41:40,080 Você é uma sombra até agora. 673 00:41:42,730 --> 00:41:45,510 Já fui surpreendido por mais de um objeto de sombra esta noite. 674 00:41:46,310 --> 00:41:50,130 Você arriscou tudo para nos unir. Certo depois que você tentou vendê-la. 675 00:41:50,490 --> 00:41:51,830 Não nos meus melhores momentos. 676 00:41:52,830 --> 00:41:55,890 É por isso que estou lhe oferecendo um presente para seu sacrifício. 677 00:41:58,150 --> 00:42:02,330 Se você estiver pronto, posso ajudá-lo a encontrar seu pai.