1 00:00:05,800 --> 00:00:07,220 Meu melhor amigo está sofrendo. 2 00:00:07,440 --> 00:00:08,339 Você está sangrando. 3 00:00:08,340 --> 00:00:09,640 Anteriormente em Caçadores de Sombras. 4 00:00:09,900 --> 00:00:13,440 Os vampiros quebraram os acordos. Eles sequestrou um Mundy que é uma grande proibição. 5 00:00:15,220 --> 00:00:18,780 Não é este o momento errado para ser antagonizando a clave? Ela quem controla 6 00:00:18,780 --> 00:00:20,400 copo mortal controla o mundo das sombras. 7 00:00:20,680 --> 00:00:22,940 Você não estava me ensinando a lutar vampiros ou algo assim? 8 00:00:23,320 --> 00:00:24,480 Então, como você entraria? 9 00:00:24,740 --> 00:00:25,740 Como você faria? 10 00:00:26,820 --> 00:00:27,920 Eles estão no prédio. 11 00:00:28,480 --> 00:00:29,480 Pare-os. 12 00:00:29,720 --> 00:00:32,659 Eu o matei. 13 00:00:33,320 --> 00:00:34,320 Ele já está morto. 14 00:00:34,380 --> 00:00:36,440 Vocês todos simplesmente me seguiriam. 15 00:00:37,160 --> 00:00:38,560 Vá, vá, vá, vá! 16 00:00:39,140 --> 00:00:40,140 Leve-o. 17 00:00:40,500 --> 00:00:41,500 Veja Waylon. 18 00:00:42,760 --> 00:00:43,980 Lembre-se de quem são seus amigos. 19 00:00:49,800 --> 00:00:51,700 Mãe, eu não quero fazer isso. 20 00:00:54,120 --> 00:00:56,300 Ela não será uma criança para sempre, Jocelyn. 21 00:00:57,360 --> 00:01:00,680 Mas por enquanto, não quero que ela faça parte nosso mundo. 22 00:01:14,940 --> 00:01:15,940 Você está bem? 23 00:01:16,000 --> 00:01:18,620 Você ainda parece meio assustado. 24 00:01:21,740 --> 00:01:22,740 Simão. 25 00:01:22,980 --> 00:01:23,980 Ei. 26 00:01:24,300 --> 00:01:25,300 Te peguei. 27 00:01:25,820 --> 00:01:26,820 Você está bem. 28 00:01:26,840 --> 00:01:28,000 Deve ter sido um pesadelo e tanto. 29 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 Você não tem ideia. 30 00:01:31,120 --> 00:01:34,740 Eu estava preso neste pedaço de móveis, e minha mãe estava lá. 31 00:01:36,080 --> 00:01:39,620 Ela continuou dizendo a esse cara para me proteger, mas então ele colocou a mão na minha 32 00:01:39,620 --> 00:01:41,860 crânio e arrancou meu cérebro. Olá, Freddy Krueger. 33 00:01:42,280 --> 00:01:43,280 Conte-me sobre isso. 34 00:01:45,320 --> 00:01:46,400 O que você está fazendo aqui, afinal? 35 00:01:46,680 --> 00:01:47,920 Você não estava na enfermaria? 36 00:01:49,020 --> 00:01:51,840 Eu realmente precisava ver você. 37 00:01:52,520 --> 00:01:53,660 Sinto muito. 38 00:01:54,080 --> 00:01:55,840 Eu errei. Eu coloquei você em perigo. 39 00:01:56,040 --> 00:01:56,559 Estou bem. 40 00:01:56,560 --> 00:01:58,100 Esses vampiros machucaram você? 41 00:01:58,560 --> 00:01:59,700 Eu não poderia viver comigo mesmo. 42 00:02:02,020 --> 00:02:03,020 Sua vida foi deixada. 43 00:02:03,880 --> 00:02:04,880 Não me entenda mal. 44 00:02:05,080 --> 00:02:08,500 Estou totalmente grato que seus amigos me tirou antes que os vampiros fossem drenados 45 00:02:08,500 --> 00:02:09,500 como uma grande cabra. 46 00:02:10,259 --> 00:02:14,500 Mas... Quão bem você conhece esse Jace? cara? 47 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 Você pode confiar nele? 48 00:02:16,300 --> 00:02:17,300 Eu penso que sim. 49 00:02:18,580 --> 00:02:19,940 Quero dizer, ele salvou minha vida. 50 00:02:21,140 --> 00:02:21,999 E o seu. 51 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Verdadeiro. 52 00:02:23,520 --> 00:02:29,380 Mas eu estava pensando, tudo isso a loucura começou no minuto em que você esbarrou 53 00:02:29,380 --> 00:02:30,380 no Pandemônio. 54 00:02:30,940 --> 00:02:32,240 Você acha que isso é apenas uma coincidência? 55 00:02:32,900 --> 00:02:34,940 Sinceramente, nem sei o que fazer pense mais. 56 00:02:35,360 --> 00:02:37,960 Tudo que sei é que preciso recuperar minhas memórias de volta. 57 00:02:39,080 --> 00:02:40,580 Preciso saber quem eu realmente sou. 58 00:02:40,860 --> 00:02:41,860 Talvez... 59 00:02:42,420 --> 00:02:47,980 Talvez eu tenha visto onde minha mãe estava com o copo, e se eu pudesse lembrar, eu poderia 60 00:02:47,980 --> 00:02:50,520 ela. Eu só quero colocar tudo isso atrás de mim. 61 00:02:51,100 --> 00:02:55,380 Mas eu não conheço este mundo. eu não nem sei por onde começar a procurar. 62 00:02:55,920 --> 00:02:58,480 Estou simplesmente perdido. 63 00:02:58,960 --> 00:03:00,260 Ei, tudo bem. 64 00:03:00,700 --> 00:03:03,600 Olha, comece com o que sabemos, ok? 65 00:03:04,620 --> 00:03:06,380 Sabemos que os sonhos são resquícios de memórias. 66 00:03:06,580 --> 00:03:08,040 Certo. Você viu sua mãe no pesadelo. 67 00:03:08,260 --> 00:03:10,780 Sim. Antes que o cara chegasse seu cérebro. Sim. 68 00:03:12,110 --> 00:03:13,110 Ela o chamou de ímã. 69 00:03:14,370 --> 00:03:15,370 Magnus Bane? 70 00:03:16,350 --> 00:03:17,350 Talvez. 71 00:03:18,150 --> 00:03:20,910 Por que? Como você sabe esse nome? eu ouvi isso do vampiro. Você sabe, o 72 00:03:20,910 --> 00:03:21,910 chocantemente quente. 73 00:03:24,390 --> 00:03:28,070 Camille, ela ficou super chateada com isso Magnus Bane, cara quando eu disse isso a ela 74 00:03:28,070 --> 00:03:29,070 alguém levou suas memórias. 75 00:03:29,530 --> 00:03:30,530 Simão. 76 00:03:31,190 --> 00:03:32,190 Simão, você é incrível. 77 00:03:32,250 --> 00:03:33,930 Você me deu minha primeira pista sólida. 78 00:03:34,150 --> 00:03:34,749 Eu fiz? 79 00:03:34,750 --> 00:03:35,930 Sim. Incrível. 80 00:03:36,590 --> 00:03:39,950 Espere, onde você está indo? eu tenho que encontre Jace e conte a ele sobre Magnus 81 00:03:40,230 --> 00:03:41,230 Ah. 82 00:03:42,380 --> 00:03:43,460 O que eu faria sem você? 83 00:03:49,900 --> 00:03:50,900 Realmente? 84 00:03:52,140 --> 00:03:53,140 De novo? 85 00:04:33,200 --> 00:04:35,840 sobre algo. É realmente... Ah. 86 00:04:36,920 --> 00:04:39,300 Desculpe. Eu realmente deveria ter batido primeiro. 87 00:04:40,180 --> 00:04:41,300 Deixe-me pegar uma camisa. 88 00:04:41,600 --> 00:04:42,600 Sim. 89 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 Boa ideia. 90 00:04:46,880 --> 00:04:52,040 Então, como vai? Você queria me ver? Sim. Eu preciso que você me conte tudo 91 00:04:52,040 --> 00:04:53,120 sabe sobre Magnus Bane. 92 00:04:53,820 --> 00:04:55,840 Magnus Bane é o alto feiticeiro de Brooklyn. Por que? 93 00:04:56,080 --> 00:04:58,940 Porque aquela vampira Camille praticamente acusei-o de roubar minhas memórias. 94 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Por que você ouviu isso? 95 00:05:00,830 --> 00:05:03,870 Quando Simon contou a Camille tanto sobre minha memórias no Hotel du Morte, ela 96 00:05:03,870 --> 00:05:06,970 culpou Magnus Bane. Certo. Você acredita seu amiguinho mundano. 97 00:05:07,670 --> 00:05:08,670 Eu acredito em Simão. 98 00:05:10,090 --> 00:05:14,550 Além disso, continuo tendo esses sonhos onde esse Magnus está com minha mãe, e 99 00:05:14,550 --> 00:05:16,670 diz a ele para me proteger. Você quer dizer como fragmentos de memória? 100 00:05:17,010 --> 00:05:19,370 Sim, mas eles não estão fazendo sentido. 101 00:05:19,730 --> 00:05:21,630 Bem, tanto faz. Por que você não me contou sobre isso? 102 00:05:21,890 --> 00:05:25,210 Porque, James, há praticamente uma semana, Eu nem sabia que esse mundo existia, 103 00:05:25,370 --> 00:05:27,250 muito menos que Magnus é real. 104 00:05:27,680 --> 00:05:30,700 A magia de Magnus é tão poderosa que ele pode invadir até mesmo os Irmãos do Silêncio. 105 00:05:31,480 --> 00:05:35,340 Se ele é o bruxo que levou seu memórias, ele poderia ser a chave para 106 00:05:35,620 --> 00:05:38,160 Pessoas estão arriscando suas vidas para ajudar eu recuperar minhas memórias. 107 00:05:39,860 --> 00:05:41,740 Mas pode não haver nada lá. 108 00:05:42,040 --> 00:05:44,280 Posso não me lembrar de nada que vá levar à Taça Mortal. 109 00:05:44,960 --> 00:05:45,960 Ou minha mãe. 110 00:05:46,840 --> 00:05:52,100 Clary, acredite em mim quando eu te digo isso encontrar suas memórias é nossa única chance 111 00:05:52,100 --> 00:05:53,120 recuperando o Cálice Mortal. 112 00:05:53,800 --> 00:05:54,800 Olhe para mim. 113 00:05:58,349 --> 00:05:59,349 Jace, eu preciso de você. 114 00:05:59,730 --> 00:06:00,730 A segunda-feira está indo embora. 115 00:06:01,050 --> 00:06:03,070 Simão, ele não pode ir embora. Ele pode e ele é. 116 00:06:03,470 --> 00:06:05,050 A menos que você queira diminuir o tempo e treinar novamente ele. 117 00:06:05,630 --> 00:06:06,630 Acabei de recebê-los. 118 00:06:07,950 --> 00:06:11,490 Izzy, vá acordar Alec e Hodge. Você pode tem uma vantagem na Taça Mortal. 119 00:06:12,770 --> 00:06:15,010 Como é que na segunda-feira eu estou com tanta dor na minha bunda? 120 00:06:18,150 --> 00:06:19,150 Simão, o que você está fazendo? 121 00:06:19,350 --> 00:06:21,630 Eu já disse a Isabel que eles não podem ficar comigo mais na prisão. 122 00:06:22,250 --> 00:06:23,430 Prisioneiro? Espere, o que? Simão! 123 00:06:24,230 --> 00:06:25,250 Onde você está? Vá embora. 124 00:06:26,110 --> 00:06:27,110 Estou indo para casa, Clary. 125 00:06:27,370 --> 00:06:29,850 E se você ainda não o fez completamente bebido seu Kool -Aid, então você está 126 00:06:29,850 --> 00:06:31,190 Comigo. Você sabe que não posso. Sim, você pode. 127 00:06:33,610 --> 00:06:34,610 Não há nada aqui. 128 00:06:35,130 --> 00:06:38,090 Na verdade, este é o lugar mais seguro onde ela poderia ser. 129 00:06:38,390 --> 00:06:41,770 Você não pode falar comigo, capitão América. Considerando que sou o cara com 130 00:06:41,770 --> 00:06:44,830 armas, eu praticamente posso dizer o que eu quero. Ok, venha até mim, mano. Oh sim? 131 00:06:44,950 --> 00:06:46,990 Sim. Qual é o seu problema? Ele é meu problema. 132 00:06:47,830 --> 00:06:50,530 Ele é como Kirk Duplass do alto escola. Você se lembra dele? 133 00:06:50,790 --> 00:06:52,430 Um idiota total com queixo quadrado. 134 00:06:52,910 --> 00:06:54,970 Misture como spray corporal. Sempre intimidando pessoas. 135 00:06:55,210 --> 00:06:56,850 Por que você não faz sua própria lição de casa? Apenas uma vez. 136 00:06:57,180 --> 00:06:58,180 Sim? 137 00:07:01,560 --> 00:07:02,680 Eu posso cuidar de mim mesmo. 138 00:07:06,320 --> 00:07:08,320 Não estou salvando a bunda dele. Sério, Jace? 139 00:07:08,680 --> 00:07:09,860 Ei! Ei! 140 00:07:10,340 --> 00:07:11,340 Ei! 141 00:07:11,940 --> 00:07:15,380 Você foi sequestrado por vampiros, ok? Você, entre todas as pessoas, deveria saber como 142 00:07:15,380 --> 00:07:16,740 perigoso está lá fora. Eu ficarei bem. 143 00:07:17,800 --> 00:07:19,860 Ei, você não é o único que está perigo. 144 00:07:20,600 --> 00:07:24,020 Se você for para casa agora, você está colocando sua mãe e sua irmã e até 145 00:07:24,020 --> 00:07:25,020 Maureen em risco. 146 00:07:25,260 --> 00:07:27,560 Pense nisso. estou pensando isso. Você é? Sim. 147 00:07:28,140 --> 00:07:30,640 Porque se tudo o que você disse sobre este mundo de sombras é verdade, eles são 148 00:07:30,640 --> 00:07:32,900 já está em perigo. E eu preciso estar em casa para protegê-los. 149 00:07:33,140 --> 00:07:34,140 Estou dentro. 150 00:07:34,860 --> 00:07:36,980 Venha comigo. Podemos dormir na minha casa. 151 00:07:37,240 --> 00:07:40,840 Podemos descobrir tudo isso. eu não tenho ideia do quanto quero voltar para o 152 00:07:40,840 --> 00:07:41,840 esperando. 153 00:07:42,200 --> 00:07:45,160 Até você e minha mãe. Claire, você tinha costas um do outro. 154 00:07:45,580 --> 00:07:46,580 Toda a nossa vida. 155 00:07:48,000 --> 00:07:49,100 Nunca precisamos de ninguém. 156 00:07:51,440 --> 00:07:52,600 Deixe-me ajudá-lo. 157 00:07:52,860 --> 00:07:53,860 Nós não... 158 00:07:56,330 --> 00:07:57,049 essas pessoas? 159 00:07:57,050 --> 00:08:02,950 Não sei como explicar isso. Ok, mas eu acho, eu acho que eles são meu povo. 160 00:08:06,810 --> 00:08:08,050 Sr. Steve, em alto e bom som. 161 00:08:12,970 --> 00:08:13,970 Simão! 162 00:08:18,150 --> 00:08:19,150 Magno Bane. 163 00:08:19,990 --> 00:08:24,640 Ele tem mais de 300 anos. E como você pode veja, Ele não é exatamente evitado 164 00:08:24,640 --> 00:08:26,080 os prazeres de cada século. 165 00:08:26,300 --> 00:08:30,540 Seus destinos são requintados e bastante excessivo. 166 00:08:30,900 --> 00:08:33,820 Parece o David Guetta do submundo. Guetta já é um integrante do submundo. 167 00:08:34,780 --> 00:08:37,020 Vampiro? Já o viu à luz do dia? 168 00:08:37,280 --> 00:08:38,280 Vocês dois conseguem se concentrar? 169 00:08:38,620 --> 00:08:39,799 Isso não é uma piada. 170 00:08:40,059 --> 00:08:41,460 Alguém precisa transar. 171 00:08:41,840 --> 00:08:42,840 Alex Wright. 172 00:08:43,260 --> 00:08:45,840 Agora, Magnus é um dos mais poderosos bruxos que já conheci. 173 00:08:46,660 --> 00:08:48,980 Ele tem uma profunda desconfiança da sombra caçadores. 174 00:08:49,280 --> 00:08:51,200 Bem, então por que ele ajudou minha mãe a remover minhas memórias? 175 00:08:51,640 --> 00:08:53,820 Ela não é uma caçadora de sombras? Sim, um dos o melhor. 176 00:08:54,320 --> 00:08:56,320 Mas a ajuda pode não ser a mais precisa palavra. 177 00:08:57,080 --> 00:08:59,720 Agora, Magnus prestou um serviço para Jocelyn? Talvez. 178 00:09:00,780 --> 00:09:04,920 Mas é mais do que provável que sua mãe tenha pago Magnus generosamente por sua magia. 179 00:09:04,920 --> 00:09:07,220 geralmente exigem pagamento antes de ajudar qualquer um com alguma coisa. 180 00:09:07,660 --> 00:09:10,660 A palavra do barro é que a maior parte do bruxos se esconderam desde 181 00:09:10,660 --> 00:09:14,480 Valentine começou a caçá-los. Valentim deve estar procurando pelo bruxo que 182 00:09:14,480 --> 00:09:15,480 odiava Jocelyn. 183 00:09:16,640 --> 00:09:17,640 Hodge, você está dentro. 184 00:09:17,900 --> 00:09:18,900 Você está bem? 185 00:09:21,290 --> 00:09:23,150 Então, como encontramos Magnus? Nós não. 186 00:09:23,550 --> 00:09:24,550 Magnus nos encontra. 187 00:09:25,670 --> 00:09:27,750 Marque uma reunião, para estarmos protegidos. 188 00:09:28,110 --> 00:09:29,110 Atraia-o para fora do esconderijo. 189 00:09:29,910 --> 00:09:31,450 E eu sei exatamente onde fazemos isso. 190 00:09:38,990 --> 00:09:39,990 Delírio do Submundo. 191 00:09:41,050 --> 00:09:42,050 Onde você conseguiu isso? 192 00:09:42,250 --> 00:09:43,830 Durante minha vigilância do Seres do Submundo. 193 00:09:44,210 --> 00:09:45,990 Pelo que ouvi, Magnus gosta de festas. 194 00:09:46,310 --> 00:09:49,690 Eu nunca vou aceitar isso. Não sem tentar para matá-lo. Claro que você vai. 195 00:09:50,860 --> 00:09:51,860 Eu vou me misturar. 196 00:09:52,340 --> 00:09:53,340 Esconda-se à vista de todos. 197 00:09:53,980 --> 00:09:55,640 Não sei. Confie em mim. 198 00:09:56,120 --> 00:09:59,240 Se Magnus está saindo do esconderijo, ele está indo para uma das maiores festas de 199 00:09:59,240 --> 00:10:01,800 o ano. Nunca subestime o Magnus hedonismo. 200 00:10:03,280 --> 00:10:04,280 Ou sua ganância. 201 00:10:05,700 --> 00:10:06,700 Venha comigo. 202 00:10:21,360 --> 00:10:25,060 Rubi Bernese não aquecido de quatro quilates. Agora, este colar tem significados especiais, 203 00:10:25,160 --> 00:10:26,160 Magno Bane. 204 00:10:26,200 --> 00:10:29,340 Então foi um presente dele para seu então -amante, Camille Belcourt. 205 00:10:29,940 --> 00:10:31,280 Camille e Magnus eram amantes? 206 00:10:31,580 --> 00:10:32,580 Bem, isso a tira de lá. 207 00:10:33,640 --> 00:10:37,060 Magnus comprou-o em 1857 para o Moradia das damas de honra em Londres. 208 00:10:37,540 --> 00:10:42,000 Agora, a joia se encanta sozinha e alerta o usuário sobre a presença de 209 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Dane. 210 00:10:44,280 --> 00:10:45,280 Tão bonito. 211 00:10:45,880 --> 00:10:48,580 Magnus ansiava por se reunir com este colar. 212 00:11:04,750 --> 00:11:07,070 Por que não encontramos o bruxo para acordar Joff? 213 00:11:08,150 --> 00:11:12,790 Como é que meu ativo mais eficaz é aquele que está em coma? 214 00:11:13,570 --> 00:11:16,670 Senhor, eu prometo a você... Você sabe, seu lábios estão se movendo, mas não ouço nada. 215 00:11:54,220 --> 00:11:56,720 A explosão do veneno foi tão poderoso que matou Pangborn. 216 00:11:58,360 --> 00:12:00,320 Ele era um Caçador de Sombras leal. 217 00:12:01,900 --> 00:12:02,900 Destemido. 218 00:12:04,420 --> 00:12:05,420 Dedicado. 219 00:12:06,680 --> 00:12:07,960 Mas sua morte é para melhor. 220 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Como assim? 221 00:12:10,740 --> 00:12:17,000 Quando aquele feiticeiro imundo contaminou Pangborn com puro sangue de Caçador de Sombras, 222 00:12:17,000 --> 00:12:18,060 transformou-o em uma abominação. 223 00:12:20,780 --> 00:12:22,740 Pelo menos ele deu a vida pela causa. 224 00:12:24,680 --> 00:12:25,920 Reúna o mar morto, Lisa. 225 00:12:28,700 --> 00:12:29,980 O sangue deles poderia ser interessante. 226 00:12:35,320 --> 00:12:36,360 Onde diabos você esteve? 227 00:12:36,900 --> 00:12:38,980 Você está 30 minutos atrasado e não está respondendo a chamadas. 228 00:12:39,960 --> 00:12:41,100 Vargas está procurando por você. 229 00:12:41,840 --> 00:12:43,900 Relaxar. Eu tinha algo para cuidar. 230 00:12:45,080 --> 00:12:46,680 Carne seca? Ainda não é noite. 231 00:12:47,720 --> 00:12:49,180 Nunca é cedo demais para o teriyaki. 232 00:12:55,180 --> 00:12:57,780 Mas como as suas testemunhas acabaram mortas, comando tem você sob nosso microscópio. 233 00:12:58,660 --> 00:13:00,780 Um movimento errado, você está fora. estou lidando isso. Não, você não está. 234 00:13:01,460 --> 00:13:03,960 Controle-se, Luke. Vai mundano enquanto você está fazendo seu trabalho. 235 00:13:04,720 --> 00:13:06,160 Nosso povo precisa que você guarde suas conchas. 236 00:13:07,100 --> 00:13:10,600 Se você quer tanto que eu pegue a xícara, Preciso ficar sozinho com Clary. 237 00:13:14,640 --> 00:13:15,880 Jace disse que você queria me ver? 238 00:13:16,640 --> 00:13:17,339 Isso mesmo. 239 00:13:17,340 --> 00:13:19,140 O que você vai vestir para o Down Wonder festa esta noite? 240 00:13:19,940 --> 00:13:21,940 Não sei. Eu estava pensando vestindo isso. 241 00:13:23,240 --> 00:13:24,240 Eu não acho. 242 00:13:24,560 --> 00:13:25,840 Nenhum habitante do submundo seria pego morto em isso. 243 00:13:26,260 --> 00:13:29,000 Além disso, é uma festa, não um festival de poesia. 244 00:13:30,180 --> 00:13:33,600 Bem, eu realmente não tenho nenhuma festa roupas comigo, então... Então você tem que 245 00:13:33,600 --> 00:13:34,600 meu. 246 00:13:35,000 --> 00:13:38,940 Você percebe que um dia desses você está vai ter que me dizer onde e quando. 247 00:13:39,020 --> 00:13:40,020 Onde e quando o quê? 248 00:13:40,580 --> 00:13:44,340 Onde você consegue seu dinheiro para gastar e quando você está me deixando ir a uma loja. 249 00:13:45,020 --> 00:13:46,020 Clary. 250 00:13:47,000 --> 00:13:48,640 Ok, esse vestido é muito apertado. 251 00:13:48,880 --> 00:13:49,880 É elástico. 252 00:13:51,140 --> 00:13:52,140 Coloque-o. 253 00:13:52,860 --> 00:13:53,860 Multar. 254 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 Experimente estes. 255 00:14:01,020 --> 00:14:04,500 Não sei, Isabelle. acho que sou mais de uma garota do tipo jeans e camiseta. 256 00:14:10,980 --> 00:14:12,860 Você tem muita sorte de ter um apartamento assim peito. 257 00:14:13,540 --> 00:14:15,080 Nunca poderei usar isso sem sutiã. 258 00:14:15,860 --> 00:14:16,860 Realmente? 259 00:14:17,040 --> 00:14:18,040 Realmente. 260 00:14:20,080 --> 00:14:21,080 Estou mal. 261 00:14:22,280 --> 00:14:23,300 Ah, obrigado. 262 00:14:27,760 --> 00:14:28,760 Ela limpa bem. 263 00:14:28,880 --> 00:14:32,320 Vou ver Alec. Ele nunca sabe o que vestir nessas festas também. 264 00:14:38,700 --> 00:14:41,360 Uh, pelo menos você parecia fazer parte do Caçador de Sombras. 265 00:14:41,640 --> 00:14:44,880 Sim, bem, hum... acho que é inútil para eu pedir que você fique para trás. 266 00:14:45,200 --> 00:14:46,740 Vou encontrar Magnus sozinho. 267 00:14:47,800 --> 00:14:48,800 As coisas podem ficar complicadas. 268 00:14:50,400 --> 00:14:51,400 Magnus está sendo caçado. 269 00:14:52,580 --> 00:14:53,580 Você vai precisar de uma arma. 270 00:14:58,890 --> 00:14:59,890 É medo de punhal. 271 00:15:00,570 --> 00:15:01,670 A lâmina conhece você. 272 00:15:02,330 --> 00:15:03,790 E você sabe como se cuidar. 273 00:15:17,030 --> 00:15:20,530 Magnus, considere o outro mundo. Quando você ficou tão falador? 274 00:15:20,810 --> 00:15:22,790 Magnus, imploro que você reconsidere. 275 00:15:23,950 --> 00:15:25,690 Sempre carrancudo, Elias. 276 00:15:26,210 --> 00:15:27,930 Você pode ser mortal, mas... 277 00:15:28,420 --> 00:15:30,380 Você não está imune aos pés de galinha. 278 00:15:34,480 --> 00:15:38,200 Você não pode participar desta reunião. Não não importa o que o Caçador de Sombras seja 279 00:15:38,480 --> 00:15:39,720 Valentim está chegando perto. 280 00:15:39,940 --> 00:15:44,320 É muito perigoso para você sair o covil. Eu estava vivo quando o Mar Morto 281 00:15:44,320 --> 00:15:47,500 era apenas o lago que estava sentindo um um pouco mal. 282 00:15:49,240 --> 00:15:51,200 Bem, eu valorizo ​​seu conselho. 283 00:15:52,180 --> 00:15:54,940 Tanto tijolo vermelho me faz sentir como um animal enjaulado. 284 00:15:56,010 --> 00:15:58,310 Um colar realmente vale o risco? 285 00:15:59,790 --> 00:16:00,990 Este colar é. 286 00:16:02,850 --> 00:16:04,450 Esta discussão acabou. 287 00:16:04,710 --> 00:16:07,770 Eu me encontrarei com Clary Fairchild e o Garoto chorando. 288 00:16:11,710 --> 00:16:14,630 Vá para o Labirinto Espiral e conte Petra que precisamos de mais escudos. 289 00:16:14,910 --> 00:16:17,890 Enquanto eu estiver fora, todos os feiticeiros manter suas proteções. 290 00:16:18,350 --> 00:16:20,550 Posso estar preparado para enfrentar Valentine. 291 00:16:23,630 --> 00:16:24,950 Mas meus convidados não são. 292 00:16:39,280 --> 00:16:41,620 Escolha uma arma. Eu sugiro seu chicote. 293 00:16:43,180 --> 00:16:44,200 O que você tem? 294 00:16:44,460 --> 00:16:45,460 Nada. 295 00:16:47,300 --> 00:16:51,040 Nós vamos a uma rave do submundo. Você deveria estar um pouco mais animado. 296 00:16:51,300 --> 00:16:52,460 Uma missão, não uma festa. 297 00:16:52,780 --> 00:16:53,780 Sim, tanto faz. 298 00:16:54,140 --> 00:16:56,380 Antes de Clary chegar aqui, todo dia era o mesmo. 299 00:16:56,580 --> 00:16:58,220 Vá em uma missão, mate demônios. 300 00:16:58,440 --> 00:16:59,740 Vá em uma missão, mate demônios. 301 00:17:00,080 --> 00:17:01,680 Pelo menos agora as coisas são interessantes. 302 00:17:02,020 --> 00:17:03,020 Interessante. 303 00:17:04,380 --> 00:17:06,839 Valentine está vivo e procurando ativamente a xícara. 304 00:17:07,060 --> 00:17:08,839 Ele ameaça todo o nosso mundo. 305 00:17:09,180 --> 00:17:10,180 E estamos ajudando a filha dele. 306 00:17:10,660 --> 00:17:12,819 Quem, aliás, não temos motivos para confiança. 307 00:17:13,140 --> 00:17:14,359 E quem apareceu do nada. 308 00:17:14,839 --> 00:17:17,540 Além disso, vamos acabar pagando demais a algum feiticeiro que pode ou pode 309 00:17:17,540 --> 00:17:20,680 temos as informações que precisamos. Então não, Izzy, eu não ache interessante. 310 00:17:21,040 --> 00:17:22,040 Uau. 311 00:17:25,380 --> 00:17:27,079 Sente-se melhor agora? Não, eu não. 312 00:17:30,220 --> 00:17:31,720 OK. Talvez um pouco. 313 00:17:32,760 --> 00:17:34,640 Você não pode continuar reprimindo as coisas, Alec. 314 00:17:35,320 --> 00:17:37,080 É apenas uma questão de tempo até que eles explodir. 315 00:17:38,159 --> 00:17:39,500 Não foi o telefone que explodiu. 316 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 Tudo bem, vamos embora. 317 00:17:41,520 --> 00:17:42,960 E não vamos pela música. 318 00:17:56,080 --> 00:17:57,780 Simão, graças a Deus você está aqui. 319 00:17:58,380 --> 00:17:59,380 Onde você estava? 320 00:17:59,560 --> 00:18:00,560 Estou bem. 321 00:18:02,400 --> 00:18:04,460 O que está errado? Nós deveríamos ter ensaio ontem à noite, e você nunca 322 00:18:04,460 --> 00:18:07,600 mostrou. E eu estava ligando e mandando mensagens, e você não respondeu. E então sua mãe 323 00:18:07,600 --> 00:18:09,400 disse que você estava saindo, então eu não sabia o que eu deveria fazer. Eu sou 324 00:18:10,040 --> 00:18:14,820 Desculpe. Sinto muito, Maureen. Eu apenas, uh... eu me envolvi com coisas da escola. 325 00:18:15,060 --> 00:18:16,340 Sim, não, isso é legal. 326 00:18:16,800 --> 00:18:18,240 Eu entendo totalmente. Você é forte. 327 00:18:19,800 --> 00:18:23,420 Hum... Apenas diga. Eu tive tudo isso ensaiado. Simão? 328 00:18:24,300 --> 00:18:26,560 Ah, que bom, você está em casa. Olá, Maureen. Ei, Mãe. 329 00:18:27,160 --> 00:18:28,160 Olha, querido... 330 00:18:28,590 --> 00:18:31,670 Eu não quero ser uma daquelas mães, você sabe, e eu sei que você é um homem 331 00:18:31,670 --> 00:18:32,670 agora e tudo. 332 00:18:32,730 --> 00:18:37,050 Mas ouça, se você vai ficar de fora a noite toda, espero pelo menos um 333 00:18:37,050 --> 00:18:38,410 telefonema. Eu tenho 18 anos. 334 00:18:38,650 --> 00:18:40,270 Então você deveria saber melhor. 335 00:18:41,070 --> 00:18:44,290 Eu não sei o que você e Clary eram fazendo a noite toda, mas eu sei disso 336 00:18:44,290 --> 00:18:48,870 vocês dois, pelo menos um de vocês tem tem que ter um telefone. OK. Tudo bem? Então 337 00:18:48,870 --> 00:18:49,870 use-o. OK. 338 00:18:50,330 --> 00:18:51,330 Eu estava muito preocupado. 339 00:18:52,490 --> 00:18:53,490 Desculpe. 340 00:18:54,450 --> 00:18:57,650 Bem, vamos... Apresse-se. O A panela elétrica está funcionando o dia todo, então 341 00:18:57,650 --> 00:18:58,650 quase pronto. 342 00:18:58,970 --> 00:19:00,130 Você está convidado a participar. 343 00:19:00,450 --> 00:19:01,149 Obrigado. 344 00:19:01,150 --> 00:19:02,150 Se você quiser. 345 00:19:03,770 --> 00:19:04,770 Certo. 346 00:19:08,650 --> 00:19:12,350 Então espere, você ficou com Clary a noite toda? Porque você acabou de dizer que estava 347 00:19:12,350 --> 00:19:15,450 atolado de trabalho. E se vocês estão namoro, então é só dizer. Não, não, não. 348 00:19:15,530 --> 00:19:18,070 Não estamos namorando. 349 00:19:32,970 --> 00:19:35,150 Você gostaria do quê? Eu gostaria de namorar você. 350 00:19:37,510 --> 00:19:40,550 Oh meu Deus. Eu não sei por que isso é assim difícil para mim falar sobre isso. 351 00:19:42,570 --> 00:19:43,570 Desculpe. 352 00:19:43,910 --> 00:19:44,910 Tudo bem. 353 00:19:44,990 --> 00:19:45,990 Ai! 354 00:19:47,110 --> 00:19:48,110 Caramba. 355 00:19:48,630 --> 00:19:49,630 Droga. 356 00:19:54,270 --> 00:19:55,209 Sangrar. 357 00:19:55,210 --> 00:19:57,890 Você tem um... Simão? 358 00:20:00,090 --> 00:20:01,090 Simão? 359 00:20:02,970 --> 00:20:03,970 para mim. 360 00:20:33,930 --> 00:20:35,410 Alec e Izzy protegeram o perímetro. 361 00:20:36,090 --> 00:20:37,570 Tem certeza de que é uma boa ideia? 362 00:20:37,790 --> 00:20:40,010 Aquela coisa aqui, o lugar era rastejando com vampiros. 363 00:20:40,470 --> 00:20:42,490 Relaxar. Vou baixar isso, vamos lá aqui. 364 00:20:42,770 --> 00:20:44,250 Saiu noite de vampiro. 365 00:20:45,190 --> 00:20:48,350 Certo. E tudo isso vai soar normal para mim? 366 00:20:48,610 --> 00:20:49,610 Não sei. 367 00:20:50,370 --> 00:20:51,370 Está tudo claro. 368 00:20:52,090 --> 00:20:53,350 Você acha que vermelho é minha cor? 369 00:20:53,570 --> 00:20:57,050 Isso é. Com um corpo como o seu, tudo é da sua cor. Bom ponto. 370 00:20:58,110 --> 00:21:00,610 Droga. vou fazer esse colar parece tão bom. 371 00:21:01,030 --> 00:21:02,030 Tire isso. 372 00:21:02,560 --> 00:21:05,760 Tenho certeza de que Magnus Bane não quer babar em seu rubi quando fizermos o 373 00:21:05,760 --> 00:21:07,560 troca. Você sabe, eu não seria tão claro. 374 00:21:07,860 --> 00:21:09,720 A maioria dos homens gosta quando eu admiro seus babar. 375 00:21:10,060 --> 00:21:11,980 Você pode simplesmente dar para Jace? 376 00:21:12,520 --> 00:21:14,000 Você é um desmancha-prazeres. 377 00:21:23,560 --> 00:21:24,560 Misture-se. 378 00:21:24,620 --> 00:21:25,940 Mas mantenha suas armas prontas. 379 00:21:38,510 --> 00:21:39,550 Clary Fairchild. 380 00:21:40,610 --> 00:21:42,350 Tornou-se uma bela jovem. 381 00:21:42,710 --> 00:21:43,710 Magno Bane. 382 00:21:44,090 --> 00:21:45,830 Então foi você quem roubou minhas memórias? 383 00:21:46,030 --> 00:21:47,110 A pedido de sua mãe. 384 00:21:47,750 --> 00:21:48,790 Ela conhecia o risco. 385 00:21:51,370 --> 00:21:53,730 Mostre-me as joias, Caçador de Sombras. 386 00:21:58,050 --> 00:22:02,190 Devolva a Clary suas memórias e você pegue as joias. 387 00:22:03,630 --> 00:22:05,410 Tenho que confirmar sua autenticidade. 388 00:22:18,560 --> 00:22:19,560 Ah, 389 00:22:20,840 --> 00:22:22,000 como senti falta daquela joia. 390 00:22:22,380 --> 00:22:23,800 Agora é sua vez de nos pagar. 391 00:22:25,640 --> 00:22:28,680 Eu gostaria de poder recuperar suas memórias, mas não os tenho mais. 392 00:22:29,380 --> 00:22:31,260 O que? Onde eles estão? 393 00:22:32,720 --> 00:22:36,460 Eu os alimentei com um demônio da memória por custódia. Por que diabos você faria 394 00:22:36,460 --> 00:22:38,020 proteger Clary e o casal. 395 00:22:39,050 --> 00:22:42,470 Se Valentine nunca me capturasse, ele poderia torturar as memórias de Clary para fora de mim, 396 00:22:42,490 --> 00:22:44,170 assim como ele torturou Dot. Torturado? 397 00:22:45,190 --> 00:22:46,190 Espere, Dot está bem? 398 00:22:47,410 --> 00:22:48,410 Você não sabe? 399 00:22:51,090 --> 00:22:52,090 Ponto está morto. 400 00:22:54,230 --> 00:22:55,230 O que? 401 00:22:57,350 --> 00:22:58,350 Como você sabe? 402 00:22:59,350 --> 00:23:00,870 Não consigo mais sentir a magia dela. 403 00:23:03,730 --> 00:23:06,130 Valentine a matou porque ela iria não traia sua mãe. 404 00:23:06,870 --> 00:23:07,870 Oh meu Deus. 405 00:23:09,040 --> 00:23:10,040 Venha comigo, Clary. 406 00:23:12,140 --> 00:23:15,080 Meu covil pode lhe oferecer proteção, não Caçador de Sombras jamais poderia. 407 00:23:16,760 --> 00:23:17,760 Não. 408 00:23:17,980 --> 00:23:20,560 Não, não vou a lugar nenhum com você. Não seja tolo. 409 00:23:21,140 --> 00:23:22,580 Sua mãe gostaria que você vivesse. 410 00:23:22,840 --> 00:23:26,300 Ajude-me a recuperar minhas memórias qualquer demônio que você me deu. Valentim é 411 00:23:26,300 --> 00:23:27,360 caçando você também. 412 00:23:27,580 --> 00:23:31,200 E a cada momento estamos fora do meu covil proteção é o momento em que Valentine recebe 413 00:23:31,200 --> 00:23:32,240 mais perto de nos encontrar. 414 00:23:43,530 --> 00:23:44,530 Não vou oferecer novamente. 415 00:23:46,430 --> 00:23:47,430 No. 416 00:23:48,770 --> 00:23:51,790 Não, não vou me esconder dos meus problemas, e nem você deveria. Olhe! 417 00:23:54,330 --> 00:23:54,810 Quem 418 00:23:54,810 --> 00:24:07,510 são 419 00:24:07,510 --> 00:24:08,510 você? 420 00:24:14,000 --> 00:24:15,780 Você é minha única esperança. Valentine nos encontrou. 421 00:24:16,360 --> 00:24:17,880 Eu avisei sua mãe que isso poderia acontecer. 422 00:24:18,580 --> 00:24:19,580 O que? 423 00:24:24,720 --> 00:24:25,720 A área é segura. 424 00:24:26,400 --> 00:24:27,760 Parece que ele foi o único assassino. 425 00:24:27,980 --> 00:24:30,220 Ele fez o círculo correr na base de seu pescoço. Eles nos encontraram. 426 00:24:30,960 --> 00:24:32,780 Não é seguro aqui, Clary. Nós temos que vá. 427 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 Clary. 428 00:24:50,830 --> 00:24:53,410 Temos que nos mudar. Estou recuperando o fôlego. Você sabe, isso é ótimo. 429 00:24:53,950 --> 00:24:57,750 E não só Magnus não conseguiu a garota suas memórias de volta, ele pegou o 430 00:24:57,750 --> 00:24:59,310 colar. É fantástico. 431 00:24:59,670 --> 00:25:04,290 Agora, a garota, o nome dela é Clary, e eu Sugiro fortemente que você mantenha a voz baixa. 432 00:25:04,370 --> 00:25:05,370 Por que? 433 00:25:05,830 --> 00:25:07,290 Você tem medo que eu a perturbe? 434 00:25:08,110 --> 00:25:12,130 Nós arriscamos nossas vidas de novo e de novo para essa garota. E onde isso foi parar 435 00:25:12,130 --> 00:25:16,170 nós? Certo? Em lugar nenhum. Não estamos mais perto de obtendo a bússola moral. E nós 436 00:25:16,170 --> 00:25:17,930 o colar do Instituto. Ei, eu sou aqui mesmo. 437 00:25:19,530 --> 00:25:20,650 Eu não me importo com suas malditas joias. 438 00:25:22,450 --> 00:25:25,650 Me desculpe, você vai ficar mal na frente de seus chefes, ok? 439 00:25:26,190 --> 00:25:29,750 Mas minha mãe ainda está desaparecida, e meu última chance de encontrá-la apenas 440 00:25:29,750 --> 00:25:32,530 desapareceu no ar. Clary, é vai ficar bem. Não, não é. 441 00:25:34,490 --> 00:25:36,650 Pessoas estão morrendo por minha causa. 442 00:25:37,270 --> 00:25:38,270 E Magno? 443 00:25:38,810 --> 00:25:41,770 Magnus nunca sairá do esconderijo novamente enquanto Valentine ainda está atrás 444 00:25:41,890 --> 00:25:43,010 Nunca vamos encontrá-lo. 445 00:25:43,370 --> 00:25:45,470 E nunca recuperarei minhas memórias. 446 00:25:46,950 --> 00:25:48,290 Você desiste muito fácil. 447 00:25:54,960 --> 00:25:55,759 O que eles estão fazendo? 448 00:25:55,760 --> 00:25:56,960 Está rastreando Magnus. 449 00:25:57,480 --> 00:25:58,780 Calma e mantenha distância. 450 00:25:59,400 --> 00:26:01,040 O botão pertencia a Magnus. 451 00:26:01,480 --> 00:26:03,500 Jace não consegue identificar a localização usando isso. 452 00:26:10,060 --> 00:26:11,060 Não. 453 00:26:12,200 --> 00:26:13,360 Não é forte o suficiente. 454 00:26:14,180 --> 00:26:16,580 Magnus deve estar bloqueando a pista. Vamos faça isso, Alex. 455 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 Fazer o quê? 456 00:26:19,160 --> 00:26:20,160 Rastreamento Parabatai. 457 00:26:21,740 --> 00:26:22,780 Claro que são. 458 00:26:25,249 --> 00:26:29,990 Quando a trilha de Parabatai seu poder cresce mais forte, Chase e Aller vão 459 00:26:29,990 --> 00:26:30,990 rastreie Magnus juntos. 460 00:26:36,410 --> 00:26:39,410 Essa coisa toda de Parabatai parece estranha íntimo se você me perguntar. 461 00:26:40,290 --> 00:26:41,670 Você não sabe nem metade disso. 462 00:27:06,860 --> 00:27:08,240 Há camadas logo atrás daquela cerca. 463 00:27:08,540 --> 00:27:09,600 Magnus mora em um armazém? 464 00:27:10,140 --> 00:27:11,140 Não exatamente. 465 00:27:12,180 --> 00:27:13,260 Mais como glamour. 466 00:27:14,840 --> 00:27:15,840 Algo está errado. 467 00:27:16,140 --> 00:27:17,700 É muito fácil chegar tão perto. 468 00:27:18,120 --> 00:27:19,640 Suas proteções devem estar abaixadas. 469 00:27:20,160 --> 00:27:21,160 Você. 470 00:27:21,720 --> 00:27:22,720 Não atrapalhe. 471 00:27:26,020 --> 00:27:27,720 Ah, Deus. 472 00:27:28,020 --> 00:27:29,180 Valentine encontrou Magnus. 473 00:27:39,020 --> 00:27:40,020 Papai, levante-se, por favor. 474 00:27:44,960 --> 00:27:45,960 Atenção! 475 00:27:49,140 --> 00:27:50,360 Criança muito justa. 476 00:27:52,080 --> 00:27:54,440 Valentine ficará tão feliz em conhecer você. 477 00:28:02,860 --> 00:28:03,860 Obrigado por isso. 478 00:28:04,260 --> 00:28:05,260 A qualquer momento. 479 00:28:06,620 --> 00:28:07,620 Você está perto. 480 00:28:07,930 --> 00:28:09,090 É mais seguro se ficarmos juntos. 481 00:28:09,370 --> 00:28:10,370 Tudo bem. 482 00:28:10,610 --> 00:28:12,050 Não vou deixar você sozinho, eu prometo. 483 00:28:19,990 --> 00:28:21,370 Magia forte, bruxo. 484 00:28:21,730 --> 00:28:24,890 Muito mais forte que aquele fracote com chifres Eu matei esta manhã. Hélios. 485 00:28:27,430 --> 00:28:28,430 Isso era seguro. 486 00:28:28,690 --> 00:28:32,430 Bem, para nossa sorte, ele te vendeu antes de eu pegar seu livro de bruxo. 487 00:28:36,050 --> 00:28:37,050 Olhos de gato. 488 00:28:37,290 --> 00:28:38,790 Seja uma boa adição à minha coleção. 489 00:28:41,290 --> 00:28:44,850 Bom trabalho. 490 00:28:46,290 --> 00:28:47,470 Mais como meio raro. 491 00:28:50,510 --> 00:28:53,570 Eu sou Magno. Eu não acho que estivemos formalmente apresentado. 492 00:28:54,470 --> 00:28:55,470 Alex. 493 00:28:56,650 --> 00:28:59,710 Oh, eu não... Nós realmente deveríamos... Você sabe. 494 00:29:01,090 --> 00:29:03,350 Certo. Devíamos juntar-nos à festa. 495 00:29:09,840 --> 00:29:10,900 Essa luta está longe de terminar. 496 00:29:20,940 --> 00:29:21,940 Magna. 497 00:29:27,600 --> 00:29:28,900 Junte-se aos outros, minha querida. 498 00:29:29,520 --> 00:29:31,400 Este não é lugar para garotinhas. Ir. 499 00:29:36,840 --> 00:29:38,180 Ouvi o que você fez por Zoe. 500 00:29:39,560 --> 00:29:42,780 Você arriscou sua vida sem hesitação para salvar uma criança feiticeira. 501 00:29:43,820 --> 00:29:47,200 Ela era apenas uma menina e estava em problema. Eu não tive escolha. 502 00:29:47,420 --> 00:29:48,780 Você sempre tem uma escolha. 503 00:29:50,740 --> 00:29:52,580 Você não é como os outros, Clary Fairchild. 504 00:29:52,940 --> 00:29:56,460 A maioria dos caçadores de sombras protege os seres do submundo por senso de dever, mas você salva 505 00:29:56,460 --> 00:29:58,680 jovem Zoe por causa do que havia dentro seu coração. 506 00:30:00,700 --> 00:30:02,480 Você é mais parecido com sua mãe do que com você algum dia saberá. 507 00:30:02,740 --> 00:30:03,760 Magno, por favor. 508 00:30:04,940 --> 00:30:08,880 Você não pode se esconder da batalha. Mas Valentine, ele te encontrou uma vez. Ele vai 509 00:30:08,880 --> 00:30:10,460 você de novo. Precisamos trabalhar juntos. 510 00:30:10,860 --> 00:30:11,860 Me ajude. 511 00:30:12,580 --> 00:30:15,700 Posso invocar o demônio, mas você deve faça a demanda. 512 00:30:17,480 --> 00:30:18,680 Agora, eu te aviso. 513 00:30:19,760 --> 00:30:21,780 Recuperar suas memórias não será fácil. 514 00:30:23,320 --> 00:30:24,860 Eu farei o que tenho que fazer. 515 00:30:25,100 --> 00:30:26,100 Tudo bem. 516 00:30:26,900 --> 00:30:28,100 Mas não estamos seguros aqui. 517 00:30:28,880 --> 00:30:30,660 A localização do covil foi comprometido. 518 00:30:31,480 --> 00:30:32,480 Aguentem firme, pessoal. 519 00:30:32,880 --> 00:30:33,940 Estamos prestes a nos mudar. 520 00:30:58,700 --> 00:30:59,700 Ei, sou eu. 521 00:31:00,880 --> 00:31:04,860 Eu só... quero dizer abertamente que estou desculpe. 522 00:31:06,300 --> 00:31:10,960 Eu não me senti um lixo por deixar você com Jake e aqueles caras. 523 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 Não sei. 524 00:31:14,280 --> 00:31:17,020 Desde que abandonamos aqueles vampiros, Eu tenho me sentido um lixo muito 525 00:31:17,880 --> 00:31:22,200 Essas ondas me atingiram e eu não consigo pense direito. 526 00:31:23,440 --> 00:31:24,440 Não sei. 527 00:31:24,480 --> 00:31:25,620 Provavelmente é apenas uma gripe. 528 00:31:29,310 --> 00:31:33,990 De qualquer forma, Claire, você é a última pessoa Eu gostaria de sair deste mundo. 529 00:31:35,510 --> 00:31:36,650 Sinto muito, muito mesmo. 530 00:31:39,490 --> 00:31:40,490 Me ligue de volta. 531 00:31:41,210 --> 00:31:42,230 Deixe-me saber que você está bem. 532 00:31:44,410 --> 00:31:47,310 Muito melhor. 533 00:31:50,370 --> 00:31:51,289 É inevitável. 534 00:31:51,290 --> 00:31:54,470 Depois de cada movimento, sinto vontade de redecorar. 535 00:31:55,070 --> 00:31:57,450 Normalmente, adoro uma camada suja, mas... 536 00:31:57,740 --> 00:31:59,020 Este é apenas um disquete. 537 00:32:06,740 --> 00:32:09,480 Eu acredito no pagamento por serviços renderizado. 538 00:32:10,200 --> 00:32:12,420 Obrigado por defender os Warlocks. 539 00:32:13,460 --> 00:32:15,880 Eu não consegui. Ah, mas você poderia. 540 00:32:16,720 --> 00:32:17,940 E você deveria. 541 00:32:18,500 --> 00:32:20,840 Os Lightwoods estão usando isso durante anos. 542 00:32:32,810 --> 00:32:35,290 Ele é mais uma flor ou um homem da colônia? 543 00:32:36,710 --> 00:32:38,590 Ok, então como invocamos a memória demônio? 544 00:32:40,370 --> 00:32:41,370 Você tem certeza? 545 00:32:42,790 --> 00:32:46,510 Convocar um demônio tão poderoso poderia ser letal. Farei qualquer coisa para salvar meu 546 00:32:46,510 --> 00:32:47,510 mãe. 547 00:32:47,930 --> 00:32:48,930 Ataque o demônio. 548 00:32:50,390 --> 00:32:53,290 OK. Garotinho, prepare sua equipe. 549 00:32:56,130 --> 00:32:58,490 Eu não estou falando com você. 550 00:32:59,070 --> 00:33:00,470 Estou falando com você. 551 00:33:10,060 --> 00:33:11,960 Todo mundo quer a taça mortal. 552 00:33:12,560 --> 00:33:15,780 Não confie em ninguém, especialmente no clãs. 553 00:33:16,580 --> 00:33:17,900 Então por que eu deveria confiar em você? 554 00:33:18,420 --> 00:33:19,420 Você não deveria. 555 00:33:20,180 --> 00:33:21,320 Confie apenas em si mesmo. 556 00:33:29,280 --> 00:33:31,020 Esses gizes são lindos. 557 00:33:31,360 --> 00:33:32,360 Para que servem? 558 00:33:32,860 --> 00:33:36,320 Se uma pessoa quer suas memórias devolvido, eles devem desenhar o pentagrama 559 00:33:36,320 --> 00:33:37,320 invocar o demônio. 560 00:33:39,950 --> 00:33:40,950 Acompanhe você, se quiser. 561 00:33:42,090 --> 00:33:43,090 Eu entendi. 562 00:33:46,930 --> 00:33:47,930 Caçador de Sombras. 563 00:33:49,910 --> 00:33:51,710 Prepare Clary da melhor maneira possível. 564 00:33:55,410 --> 00:33:57,310 O demônio da memória é um demônio maior. 565 00:33:58,490 --> 00:34:01,530 A sala será muito mais poderosa do que qualquer coisa que você enfrentou até agora. 566 00:34:04,610 --> 00:34:05,610 Faça isso. 567 00:34:25,159 --> 00:34:26,300 Jocelyn estava certa. 568 00:34:26,719 --> 00:34:28,840 Sua arte é incomparável. 569 00:34:29,300 --> 00:34:30,400 Eu não sei sobre isso. 570 00:34:31,100 --> 00:34:34,840 Oh, a única outra pessoa que conheço que sabia desenhar também era Michelangelo, 571 00:34:34,880 --> 00:34:36,920 que era excelente na cama, devo acrescentar. 572 00:34:38,840 --> 00:34:39,840 OK. 573 00:34:45,320 --> 00:34:46,320 Estamos prontos. 574 00:34:47,000 --> 00:34:49,139 Todos tomem o seu devido lugar no pentagrama. 575 00:34:57,000 --> 00:34:58,520 Devemos iniciar um vínculo. 576 00:34:59,000 --> 00:35:03,300 Uma vez selado esse vínculo, ele não pode ser quebrado até que o demônio recue. Não 577 00:35:03,300 --> 00:35:07,540 não importa o que aconteça, não devemos desistir das mãos um do outro. 578 00:35:44,880 --> 00:35:45,880 As pessoas são patéticas. 579 00:35:56,720 --> 00:35:58,200 Eu liderarei a cerimônia. 580 00:35:58,520 --> 00:36:01,600 E todos vocês devem fazer exatamente o que eu digo. 581 00:36:02,580 --> 00:36:04,240 O nome do demônio é Valak. 582 00:36:04,720 --> 00:36:09,180 E em algum momento ele vai pedir pagamento em troca de Clary 583 00:36:09,720 --> 00:36:11,620 O que você quer dizer? Que tipo de pagamento? Vamos ver. 584 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Vamos começar. 585 00:36:26,740 --> 00:36:33,160 O colar. 586 00:36:34,640 --> 00:36:35,640 Está pulsando. 587 00:36:48,640 --> 00:36:50,280 Quebre o vínculo. Aguentar. 588 00:36:50,560 --> 00:36:51,560 Estou tentando. 589 00:36:51,840 --> 00:36:52,840 Chegou a hora. 590 00:36:53,100 --> 00:36:54,540 O demônio exige pagamento. 591 00:36:54,800 --> 00:36:58,180 O que isso quer? Devemos cada um renunciar à memória amada daquele 592 00:36:58,180 --> 00:36:59,180 o máximo. 593 00:37:19,980 --> 00:37:20,980 Isso é rude. 594 00:37:21,180 --> 00:37:24,920 O demônio me enganou. Não quebre o vínculo. Alex, está tudo bem. 595 00:37:25,300 --> 00:37:26,300 Não! 596 00:37:26,360 --> 00:37:27,360 Alex, não! 597 00:37:30,080 --> 00:37:30,640 eu 598 00:37:30,640 --> 00:37:39,040 não pode 599 00:37:39,040 --> 00:37:40,640 conter o demônio por muito mais tempo. 600 00:38:10,510 --> 00:38:12,210 Se você matar o demônio 601 00:38:38,190 --> 00:38:39,990 Ele normalmente fica deitado assim sem se mover? 602 00:38:45,690 --> 00:38:46,690 Levantar. 603 00:38:46,790 --> 00:38:47,790 Perseguir. 604 00:38:53,330 --> 00:38:57,330 Estou bem. 605 00:38:57,950 --> 00:38:58,950 Estou bem. 606 00:38:59,470 --> 00:39:00,468 Estou bem. 607 00:39:00,470 --> 00:39:01,630 Eu me entendo. 608 00:39:05,850 --> 00:39:07,550 Não há nada do que se envergonhar, Alec. 609 00:39:10,690 --> 00:39:11,690 Você vai. 610 00:39:14,630 --> 00:39:15,630 Graças a Deus você está bem. 611 00:39:16,550 --> 00:39:18,270 Por um segundo, pensei que tínhamos perdido você. 612 00:39:19,410 --> 00:39:23,510 Lembre-me novamente, qual é a contagem de como quantas vezes salvei sua vida? 613 00:39:24,170 --> 00:39:25,510 Acho que estamos empatados. 614 00:39:26,030 --> 00:39:27,030 Não, acho que não. 615 00:39:44,680 --> 00:39:45,499 Estou bem. 616 00:39:45,500 --> 00:39:46,500 Posso entrar? 617 00:39:47,520 --> 00:39:48,520 Sim. 618 00:39:49,340 --> 00:39:54,060 Você sabe, aquele movimento que você fez, lançando no tornado, é lindo 619 00:39:55,540 --> 00:39:57,140 Mas aquele instrutor e tanto. 620 00:39:57,520 --> 00:39:58,960 Eu nem sabia o que estava fazendo. 621 00:40:01,160 --> 00:40:02,160 Eu apenas agi. 622 00:40:03,140 --> 00:40:04,140 Larry. 623 00:40:05,860 --> 00:40:08,040 Você matou um dos maiores demônios. 624 00:40:09,080 --> 00:40:11,200 Não há muitos caçadores de sombras que pode fazer essa afirmação. 625 00:40:11,980 --> 00:40:15,580 Sim, mas ao matar aquele demônio, eu perdi minhas lembranças para sempre. 626 00:40:16,520 --> 00:40:22,500 Sim. Eu não posso acreditar. Eu nunca estou vou encontrar minha mãe, não é? Ei, nós 627 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 encontrá-la. 628 00:40:24,360 --> 00:40:25,360 Eu prometo. 629 00:40:26,600 --> 00:40:28,020 Durma um pouco, ok? 630 00:41:29,290 --> 00:41:30,290 Vejo você então.