1
00:00:04,000 --> 00:00:05,700
दौड़ना।
2
00:00:08,300 --> 00:00:10,300
- मैं डॉक्टर हूं।
- मैं गुलाब हूँ।
3
00:00:10,600 --> 00:00:12,500
आपसे मिलकर अच्छा लगा। दौड़ना!
4
00:00:18,600 --> 00:00:20,200
यह हमारा पीछा कर रहा है!
5
00:00:20,400 --> 00:00:24,000
चंगेज खान यहां प्रवेश नहीं कर सका
और उसने कोशिश की है.
6
00:00:24,300 --> 00:00:26,400
- क्या आप विदेशी हैं?
- हाँ।
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,400
मेरे साथ आइए।
8
00:00:31,700 --> 00:00:33,800
- क्या यह हमेशा खतरनाक होता है?
- हाँ।
11
00:00:38,600 --> 00:00:39,900
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
9
00:00:41,100 --> 00:00:45,800
ठीक है, रोज़ टायलर, क्या आप चाहते हैं
समय में पीछे जाना है या आगे?
10
00:00:46,200 --> 00:00:50,300
- यह आपकी पसंद है। यह क्या होने वाला है?
- आगे.
11
00:00:55,400 --> 00:00:59,300
- कितनी दूर?
- 100 वर्ष.
12
00:01:08,500 --> 00:01:12,500
- बाहर कदम। यह 22वीं सदी है.
- आप मजाक कर रहे हो?
13
00:01:12,900 --> 00:01:16,000
- क्या आप आगे जाना चाहते हैं?
- मुझे मंजूर है।
14
00:01:24,400 --> 00:01:30,800
भविष्य में 10,000 वर्ष। बाहर कदम।
यह 12005 है। नया रोमन साम्राज्य।
15
00:01:31,300 --> 00:01:34,300
- आपको लगता है कि आप बहुत प्रभावशाली हैं।
- मैं हूँ।
16
00:01:34,600 --> 00:01:39,100
- आप चाहें!
- आप ने इसके लिए पूछा। मुझे पता है कि कहाँ जाना है.
17
00:01:42,700 --> 00:01:44,700
पकड़ना।
18
00:01:56,200 --> 00:02:00,300
हम कहाँ हे?
19
00:02:04,100 --> 00:02:06,200
वहाँ बाहर क्या है?
20
00:02:36,900 --> 00:02:40,900
आप अपना सारा समय बिताते हैं
मरने के बारे में सोच रहा हूँ...
21
00:02:41,300 --> 00:02:46,500
जैसे कि आप अंडे से मारे जा रहे हैं
या गोमांस या ग्लोबल वार्मिंग या क्षुद्रग्रह।
22
00:02:46,800 --> 00:02:51,200
आप कभी भी कल्पना करने में समय नहीं लगाते
असंभव - कि तुम जीवित रहोगे।
23
00:02:53,700 --> 00:02:57,500
यह वर्ष 5.5/एप्पल/26 है।
24
00:02:57,800 --> 00:03:00,300
आपके भविष्य में पाँच अरब वर्ष।
25
00:03:00,600 --> 00:03:04,200
और यही दिन है... रुको।
26
00:03:10,900 --> 00:03:13,300
यह वह दिन है जब सूर्य का विस्तार होता है।
27
00:03:15,200 --> 00:03:18,000
दुनिया के अंत में आपका स्वागत है.
28
00:04:09,300 --> 00:04:12,700
शटल पाँच
और छह अब डॉकिंग कर रहे हैं।
29
00:04:13,100 --> 00:04:15,600
मेहमानों को याद दिलाया जाता है
वह प्लेटफार्म एकहै
30
00:04:15,800 --> 00:04:19,800
हथियारों के प्रयोग पर रोक,
टेलीपोर्टेशन और धर्म.
31
00:04:20,100 --> 00:04:23,300
पृथ्वी की मृत्यु 15.39 के लिए निर्धारित है,
32
00:04:23,600 --> 00:04:26,800
इसके बाद ड्रिंक्स आई
मैनचेस्टर सुइट.
33
00:04:27,200 --> 00:04:31,200
- "मेहमान"? क्या इसका मतलब लोग हैं?
- निर्भर करता है कि आप लोगों से क्या मतलब रखते हैं।
34
00:04:31,500 --> 00:04:34,900
- मेरा मतलब लोगों से है। आपका क्या मतलब है?
- एलियंस.
35
00:04:35,300 --> 00:04:38,300
वे क्या कर रहे हैं
इस अंतरिक्ष यान पर सवार हों?
36
00:04:38,500 --> 00:04:44,200
यह अधिक एक अवलोकन डेक है। महान और
अच्छे लोग ग्रह को जलते हुए देखने जा रहे हैं।
37
00:04:44,700 --> 00:04:47,000
- किस लिए?
- मज़ा।
38
00:04:50,300 --> 00:04:53,900
जब मैं कहता हूँ "महान और अच्छा",
मेरा मतलब अमीरों से है.
39
00:04:54,200 --> 00:05:00,200
लेकिन उन्होंने ऐसा "न्यूज़राउंड एक्स्ट्रा" पर किया - द
सूरज का विस्तार. इसमें सैकड़ों वर्ष लग जाते हैं.
40
00:05:00,500 --> 00:05:04,700
यह ग्रह नेशनल ट्रस्ट का है।
वे इसे संरक्षित कर रहे हैं.
41
00:05:05,000 --> 00:05:08,900
देअर सी? गुरुत्वाकर्षण उपग्रह
सूरज को रोके रखना.
42
00:05:09,200 --> 00:05:13,000
ग्रह वैसा ही दिखता है.
मैंने सोचा कि महाद्वीप स्थानांतरित हो गये।
43
00:05:13,400 --> 00:05:17,100
उन्होंने ऐसा किया और ट्रस्ट ने उन्हें वापस स्थानांतरित कर दिया।
वह एक क्लासिक पृथ्वी है.
44
00:05:17,400 --> 00:05:20,100
अब पैसा ख़त्म हो गया है, प्रकृति ने कब्ज़ा कर लिया है।
45
00:05:20,500 --> 00:05:25,200
-कितना समय हो गया?
- लगभग आधा घंटा। फिर यह भुन जाता है.
46
00:05:26,200 --> 00:05:31,900
क्या इसीलिए हम यहाँ हैं? क्या आप अंदर कूदते हैं?
अंतिम क्षण में और पृथ्वी को बचाएं?
47
00:05:32,400 --> 00:05:36,200
- मैं इसे सहेज नहीं रहा हूं। समय पूर्ण हुआ।
- लोगों के बारे में क्या?
48
00:05:36,500 --> 00:05:39,700
ये खाली है। वे सब चले गए हैं. कोई नहीं बचा.
49
00:05:43,000 --> 00:05:45,600
- तो फिर, बस मैं।
- आखिर आप हैं कौन?
50
00:05:45,900 --> 00:05:48,900
- यह अच्छा है. धन्यवाद।
- तुम अंदर कैसे आये?
51
00:05:49,300 --> 00:05:54,100
यह अधिकतम आतिथ्य क्षेत्र है।
मेहमान उतर चुके हैं.
52
00:05:54,500 --> 00:05:58,800
वह मैं हूं। मैं एक मेहमान हूं.
मुझे निमंत्रण मिला है. देखना। यह ठीक है।
53
00:05:59,200 --> 00:06:03,500
"डॉक्टर प्लस वन।" मैं डॉक्टर हूं
और यह रोज़ टायलर है। ठीक है?
54
00:06:04,400 --> 00:06:06,600
खैर... जाहिर है.
55
00:06:06,800 --> 00:06:09,000
माफ़ी, वगैरह-वगैरह.
56
00:06:09,300 --> 00:06:13,500
यदि आप बोर्ड पर हैं, तो हम करेंगे
बेहतर शुरुआत. आनंद लेना।
57
00:06:16,000 --> 00:06:19,300
पेपर मानसिक है.
यह उन्हें वही दिखाता है जो मैं उन्हें दिखाना चाहता हूँ।
58
00:06:19,600 --> 00:06:22,400
- समय की बहुत बचत होती है.
- वह नीला है.
59
00:06:22,700 --> 00:06:24,700
- हाँ।
- ठीक है।
60
00:06:25,000 --> 00:06:28,400
हमारी उपस्थिति है
डॉक्टर और रोज़ टायलर।
61
00:06:28,800 --> 00:06:31,900
धन्यवाद। सभी कर्मचारी अपने पदों पर।
62
00:06:33,100 --> 00:06:36,400
अब जल्दी करो. जितनी जल्दी हम कर सकते हैं।
साथ आओ, साथ आओ.
63
00:06:38,200 --> 00:06:40,800
क्या मैं अगले सम्मानित अतिथि का परिचय करा सकता हूँ?
64
00:06:41,100 --> 00:06:45,300
चैम के जंगल का प्रतिनिधित्व करते हुए,
हमारे पास पेड़ हैं,
65
00:06:45,700 --> 00:06:48,800
अर्थात् जाबे, ल्यूट और कॉफ़ा।
66
00:06:49,000 --> 00:06:53,300
उपहारों का आदान-प्रदान होगा
शांति का प्रतिनिधित्व.
67
00:06:53,700 --> 00:06:59,400
कमरे को प्रसारित रखें.
अगला, वकील जोल्को और जोल्को से,
68
00:06:59,800 --> 00:07:02,500
हमारे पास बलहून का मोक्स है।
69
00:07:02,800 --> 00:07:08,800
और अगला, वित्तीय परिवार सात से, हम
दोहराए गए माध्य के अनुयायी हैं...
70
00:07:09,200 --> 00:07:14,200
हाइपो-स्लिप ट्रैवल सिस्टम के आविष्कारक,
ब्रदर्स हॉप पाइलीन...
71
00:07:14,600 --> 00:07:17,600
कैल स्पार्क प्लग... मिस्टर एंड मिसेज पैकून...
72
00:07:17,900 --> 00:07:20,800
राजदूत
बाइंडिंग लाइट के शहर राज्य से...
73
00:07:22,100 --> 00:07:26,600
शांति का उपहार. मैं तुम्हें लाता हूँ
मेरे दादाजी की एक कटिंग.
74
00:07:28,400 --> 00:07:30,900
धन्यवाद। हाँ। उपहार...
75
00:07:32,100 --> 00:07:35,400
बदले में मैं तुम्हें देता हूं... मेरे फेफड़ों से हवा।
76
00:07:39,600 --> 00:07:41,400
कैसे... अंतरंग.
77
00:07:41,700 --> 00:07:45,500
- जहां से यह आया है, वहां और भी बहुत कुछ है।
- मुझे यकीन है वहाँ है।
78
00:07:45,900 --> 00:07:50,000
चाँदी की तबाही से,
मुख्य कार्यक्रम के प्रायोजक,
79
00:07:50,300 --> 00:07:53,400
कृपया बो के चेहरे का स्वागत करें।
80
00:07:56,500 --> 00:07:58,900
बालहून का मोक्स।
81
00:07:59,200 --> 00:08:02,200
मेरा अभिनंदन
इस ऐतिहासिक घटना पर.
82
00:08:02,600 --> 00:08:06,000
मैं आपके लिए शारीरिक लार का उपहार लेकर आया हूं।
83
00:08:06,200 --> 00:08:07,500
धन्यवाद।
84
00:08:09,500 --> 00:08:15,100
आह, दोहराए गए मतलब के अनुयायी।
मैं तुम्हारे लिए अपने फेफड़ों से हवा लाता हूं।
85
00:08:18,000 --> 00:08:21,600
का एक उपहार
सभी सद्भावनाओं में शांति.
86
00:08:22,000 --> 00:08:25,300
अंतिम, लेकिन कम से कम नहीं,
हमारे अति विशिष्ट अतिथि.
87
00:08:25,500 --> 00:08:31,800
देवियो और सज्जनो और पेड़
और बहुरूप...नीचे पृथ्वी पर विचार करें।
88
00:08:32,300 --> 00:08:39,600
इस मरती हुई दुनिया की याद में,
हम अंतिम मानव को बुलाते हैं।
89
00:08:40,100 --> 00:08:44,500
महिला कैसंड्रा ओ'ब्रायन। डेल्टा 17.
90
00:08:44,900 --> 00:08:49,000
अब, घूरो मत.
मुझे पता है। मुझे पता है, यह चौंकाने वाला है, है ना?
91
00:08:49,400 --> 00:08:54,900
मेरी ठुड्डी पूरी तरह से छीन ली गई है
और अंतर देखो.
92
00:08:55,300 --> 00:09:01,700
देखो मैं कितना पतला हो गया हूँ. पतला और सुडौल.
मैं एक दिन भी 2,000 से अधिक नहीं देखता।
93
00:09:03,300 --> 00:09:06,300
मुझे मॉइस्चराइज़ करें. मुझे मॉइस्चराइज़ करें.
94
00:09:06,500 --> 00:09:10,400
सचमुच मैं आखिरी इंसान हूं.
95
00:09:10,700 --> 00:09:15,300
मेरे पिता एक टेक्सन थे,
मेरी माँ आर्कटिक रेगिस्तान से थीं।
96
00:09:15,700 --> 00:09:21,900
वे पृथ्वी पर पैदा हुए थे और वे
इसकी मिट्टी में दफन होने वाले आखिरी लोग थे।
97
00:09:23,400 --> 00:09:28,300
मैं उनका सम्मान करने आया हूं
और अलविदा कहना.
98
00:09:30,400 --> 00:09:34,000
कोई आँसू नहीं। कोई आँसू नहीं... मुझे क्षमा करें।
99
00:09:36,800 --> 00:09:40,300
परन्तु देखो, मैं उपहार लाता हूँ।
100
00:09:40,700 --> 00:09:45,700
धरती से ही,
आखिरी बचा हुआ शुतुरमुर्ग का अंडा.
101
00:09:46,000 --> 00:09:52,600
किंवदंती है कि इसके पंखों का फैलाव 50 फीट था
और अपनी नाक से आग फूंक दी।
102
00:09:53,000 --> 00:09:58,400
या वह मेरा तीसरा पति था?
नहीं, हंसो मत. मुझे हँसी की पंक्तियाँ मिलेंगी।
103
00:10:04,700 --> 00:10:08,200
और यहाँ, एक और दुर्लभता.
104
00:10:08,600 --> 00:10:12,900
पुरालेख के अनुसार,
इसे आईपॉड कहा जाता था।
105
00:10:13,200 --> 00:10:18,400
यह शास्त्रीय संगीत को संग्रहीत करता है
मानवता के महानतम संगीतकार. खेलो।
106
00:10:29,500 --> 00:10:31,900
जलपान परोसा जाता है.
107
00:10:32,200 --> 00:10:35,400
30 मिनट में पृथ्वी की मृत्यु.
108
00:10:35,600 --> 00:10:40,300
भाग जाओ
109
00:10:40,700 --> 00:10:43,800
110
00:10:44,100 --> 00:10:48,000
तुम मेरे दिल में बस जाओ
111
00:10:48,300 --> 00:10:51,200
112
00:10:51,400 --> 00:10:55,000
113
00:10:55,300 --> 00:10:57,700
114
00:10:58,100 --> 00:11:02,400
मुझे रात को नींद नहीं आती...
115
00:11:02,800 --> 00:11:05,700
चिकित्सक? धन्यवाद।
116
00:11:08,200 --> 00:11:11,600
का एक उपहार
सभी सद्भावनाओं में शांति.
117
00:11:11,900 --> 00:11:17,800
- आप दयालु हैं, लेकिन मैं सिर्फ प्रबंधक हूं।
- सभी सद्भावनाओं में शांति का उपहार।
118
00:11:18,200 --> 00:11:21,300
पूर्ण रूप से हाँ। धन्यवाद। बिल्कुल।
119
00:11:21,600 --> 00:11:23,700
प्रजातियों की पहचान करें.
120
00:11:25,700 --> 00:11:28,400
कृपया प्रजातियों की पहचान करें.
121
00:11:28,700 --> 00:11:32,400
इसे रोक। उसकी जाति पहचानें.
वह कहां से है?
122
00:11:36,600 --> 00:11:38,900
यह असंभव है.
123
00:12:08,300 --> 00:12:11,200
क्षमा मांगना। क्या मुझे यहाँ रहने की अनुमति है?
124
00:12:11,500 --> 00:12:14,400
आपको हमें बात करने की अनुमति देनी होगी.
125
00:12:16,200 --> 00:12:20,900
एर... आपकी अनुमति है.
126
00:12:22,500 --> 00:12:28,300
धन्यवाद। और नहीं, आप रास्ते में नहीं हैं।
मेहमानों को कहीं भी जाने की अनुमति है.
127
00:12:28,600 --> 00:12:30,600
ठीक है।
128
00:12:34,100 --> 00:12:36,500
- तुम्हारा नाम क्या है?
- रफ़ालो.
129
00:12:36,900 --> 00:12:38,300
रफ़ालो?
130
00:12:38,500 --> 00:12:43,900
हाँ मिस। मैं ज्यादा देर तक नहीं रहूंगा.
मुझे बस कुछ रखरखाव करना है।
131
00:12:45,600 --> 00:12:48,300
इसमें एक गड़बड़ी है
बोए के सुइट का चेहरा.
132
00:12:48,600 --> 00:12:53,700
अवश्य ही कोई चीज़ है जो सिस्टम को अवरुद्ध कर रही है।
उसे गर्म पानी नहीं मिल रहा है.
133
00:12:54,100 --> 00:12:57,700
- तो आप प्लंबर हैं?
- यह सही है, मिस।
134
00:12:59,000 --> 00:13:02,700
- आपके पास अभी भी प्लंबर हैं?
- नहीं तो मैं नौकरी से बाहर हो जाऊंगा।
135
00:13:04,400 --> 00:13:07,200
- आप कहाँ से हैं?
- क्रेस्पैलियन।
136
00:13:09,000 --> 00:13:12,200
- वह एक ग्रह है, है ना?
- नहीं.
137
00:13:12,500 --> 00:13:16,400
यह जग्गित ब्रोकेड का हिस्सा है,
स्कार्लेट जंक्शन से संबद्ध।
138
00:13:16,800 --> 00:13:21,000
उत्तल 56. आप कहाँ से हैं, मिस?
यदि आपको बुरा न लगे तो मेरे पूछने पर।
139
00:13:21,400 --> 00:13:23,600
नहीं बिलकुल नहीं। उम्म...
140
00:13:24,900 --> 00:13:28,100
मुझे नहीं पता. बहुत दूर.
141
00:13:29,300 --> 00:13:32,600
मैं बस एक तरह से बंध गया हूं
इस आदमी के साथ एक लिफ्ट.
142
00:13:34,100 --> 00:13:39,300
मैंने इसके बारे में सोचा भी नहीं था.
मैं यह भी नहीं जानता कि वह कौन है.
143
00:13:41,200 --> 00:13:43,200
वह बिल्कुल अजनबी है.
144
00:13:45,300 --> 00:13:48,800
वैसे भी, मुझे तुम्हें रखने मत दो।
इसके साथ गुड लक।
145
00:13:49,000 --> 00:13:51,300
धन्यवाद, मिस, और एर...
146
00:13:51,700 --> 00:13:55,400
अनुमति के लिए धन्यवाद.
बहुत से लोग इतने विचारशील नहीं हैं।
147
00:13:56,600 --> 00:13:58,500
ठीक है। बाद में मिलते हैं।
148
00:14:06,300 --> 00:14:08,200
अब, फिर...
149
00:14:08,400 --> 00:14:13,700
नियंत्रण, मैं जंक्शन 19 पर हूँ। मुझे लगता है कि समस्या यहीं है।
मैं अंदर जाकर देखूंगा.
150
00:14:14,100 --> 00:14:18,500
वह क्या है? क्या वहां कुछ है?
151
00:14:18,900 --> 00:14:22,100
फिर आप क्या हैं? पकड़ना!
152
00:14:24,200 --> 00:14:28,800
यदि आप अपग्रेड हैं,
मुझे बस आपका पंजीकरण करना है. वापस आओ।
153
00:14:29,100 --> 00:14:32,800
वहां आप हैं।
154
00:14:33,200 --> 00:14:35,400
मुझे आपकी पहचान पंजीकृत करनी होगी.
155
00:14:37,000 --> 00:14:41,100
ओह, आप में से दो हैं।
अपने आप को एक छोटा सा दोस्त समझ लिया.
156
00:14:43,600 --> 00:14:48,400
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं इसकी सूचना कंट्रोल को दे दूं।
आपमें से कितने लोग वहां हैं?
157
00:14:49,900 --> 00:14:51,700
आप क्या?
158
00:14:52,000 --> 00:14:54,900
नहीं, कृपया... नहीं! नहीं!
159
00:15:05,600 --> 00:15:08,200
वह क्या है?
160
00:15:08,400 --> 00:15:11,100
मुझे कैसे पता होना चाहिए?
161
00:15:14,000 --> 00:15:18,400
मालिक होगा
गैलरी 15 में नीले बॉक्स का
162
00:15:18,800 --> 00:15:21,800
कृपया स्टीवर्ड के कार्यालय को रिपोर्ट करें?
163
00:15:22,100 --> 00:15:27,900
मेहमानों को इसका उपयोग याद दिलाया जाता है
टेलीपोर्टेशन उपकरण सख्त वर्जित है
164
00:15:28,300 --> 00:15:32,100
शांति संधि के तहत 5.4/कप/16। धन्यवाद।
165
00:15:32,400 --> 00:15:38,700
- 25 मिनट में पृथ्वी की मृत्यु।
- 25 मिनट में पृथ्वी की मृत्यु।
166
00:15:39,200 --> 00:15:41,200
ओह, धन्यवाद.
167
00:15:47,600 --> 00:15:49,000
नमस्ते।
168
00:15:49,200 --> 00:15:52,800
मेरा नाम गुलाब है. वह एक प्रकार का पौधा है.
169
00:15:54,100 --> 00:15:56,400
हम संबंधित हो सकते हैं.
170
00:15:58,200 --> 00:16:00,800
मैं एक टहनी से बात कर रहा हूँ.
171
00:16:11,600 --> 00:16:15,400
उससे सावधान रहें.
इसे ठीक से पार्क करें. कोई खरोंच नहीं।
172
00:16:38,200 --> 00:16:40,500
गुलाब? क्या आप वहां हैं?
173
00:16:43,000 --> 00:16:44,800
हाँ, हाँ.
174
00:16:46,200 --> 00:16:49,800
- फिर आप क्या सोचते हैं?
- महान। हाँ। अच्छा।
175
00:16:50,200 --> 00:16:53,400
एक बार तुम अतीत हो जाओ
थोड़ा मानसिक पेपर.
176
00:16:55,700 --> 00:16:57,900
वे बिल्कुल पराये हैं।
177
00:16:59,600 --> 00:17:02,500
एलियन कितने पराये होते हैं.
178
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
आप उन्हें देखें और वे विदेशी हैं।
179
00:17:07,400 --> 00:17:09,800
अच्छा हुआ मैं तुम्हें नहीं ले गया
गहरे दक्षिण तक.
180
00:17:12,500 --> 00:17:15,700
- आप कहाँ से हैं?
- सभी जगह।
181
00:17:16,900 --> 00:17:19,700
- वे सभी अंग्रेजी बोलते हैं।
- नहीं। आप अंग्रेजी सुनते हैं।
182
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
यह टार्डिस है। टेलीपैथिक क्षेत्र
आपके मस्तिष्क में प्रवेश करता है और अनुवाद करता है।
183
00:17:24,400 --> 00:17:27,400
- यह मेरे दिमाग के अंदर है?
- एक अच्छा तरीका में।
184
00:17:27,700 --> 00:17:33,900
आपकी मशीन मेरे दिमाग के अंदर घुस जाती है और
मेरा मन बदल गया और तुमने पूछा तक नहीं?
185
00:17:34,400 --> 00:17:36,200
- मैंने इसके बारे में नहीं सोचा।
- नहीं.
186
00:17:36,400 --> 00:17:40,000
आप सस्ते शॉट्स के बारे में सोचने में बहुत व्यस्त थे
गहरे दक्षिण के बारे में!
187
00:17:40,300 --> 00:17:44,900
फिर आप कौन हैं, डॉक्टर?
आप किस तरह के एलियन हैं?
188
00:17:45,300 --> 00:17:47,700
- मैं सिर्फ डॉक्टर हूं।
- किस ग्रह से?
189
00:17:48,100 --> 00:17:50,600
- तुम्हें यह पता नहीं होगा.
- आप कहाँ से हैं?
190
00:17:50,900 --> 00:17:52,500
- क्यों?
- बताओ तुम कौन हो?
191
00:17:52,700 --> 00:17:57,800
मैं यही हूं, यहीं और अभी।
जो कुछ भी मायने रखता है वह यहीं और अभी है और यह मैं हूं!
192
00:17:58,300 --> 00:18:03,000
और मैं भी यहाँ हूँ क्योंकि आप मुझे लाए हैं!
तो बस मुझे बताओ!
193
00:18:10,700 --> 00:18:13,900
20 मिनट में पृथ्वी की मृत्यु।
194
00:18:15,600 --> 00:18:18,900
20 मिनट में पृथ्वी की मृत्यु।
195
00:18:26,500 --> 00:18:28,500
ठीक है.
196
00:18:29,900 --> 00:18:35,200
जैसा कि मेरी साथी शेरीन कहती है,
"नामित ड्राइवर से बहस न करें।"
197
00:18:37,200 --> 00:18:39,600
टैक्सी के लिए बिल्कुल नहीं बुलाया जा सकता.
198
00:18:40,700 --> 00:18:45,800
कोई सिग्नल नहीं है.
हम सीमा से बाहर हैं. बस थोड़ा सा।
199
00:18:47,800 --> 00:18:53,200
- थोड़ी-सी गुड़-मुक्की के साथ...
- क्या वह कोई तकनीकी शब्द है?
200
00:18:53,700 --> 00:18:58,800
- हाँ। गुड़-पोकरी में मैं प्रथम आया। आप?
- नहीं, मैं हंगामा करने में विफल रहा।
201
00:19:02,000 --> 00:19:04,100
तुम वहाँ जाओ।
202
00:19:15,200 --> 00:19:16,500
हैलो?
203
00:19:16,700 --> 00:19:20,500
- माँ?
- यह क्या है? अब मैंने क्या किया?
204
00:19:20,900 --> 00:19:25,400
यह लाल शीर्ष टुकड़े-टुकड़े होकर गिर रहा है।
आपको अपना पैसा वापस मिलना चाहिए.
205
00:19:25,800 --> 00:19:30,200
आप कभी भी दिन के बीच में फ़ोन नहीं करते.
बहुत ही हास्यास्पद है?
206
00:19:30,600 --> 00:19:34,000
- कुछ नहीं। आप ठीक हैं?
- हाँ। मैं क्यों नहीं बनूँगा?
207
00:19:34,400 --> 00:19:37,900
- आज कौन सा दिन है?
- बुधवार। पूरे दिन।
208
00:19:38,100 --> 00:19:43,500
तुम्हें हैंगओवर हो गया है? उसमें एक क्विड डालें
लॉटरी सिंडिकेट. मैं तुम्हें बाद में भुगतान कर दूंगा.
209
00:19:44,000 --> 00:19:48,500
हाँ। मैं तो बस कॉल कर रहा था
क्योंकि मुझे घर आने में देर हो सकती है।
210
00:19:48,800 --> 00:19:52,800
- क्या वहाँ कुछ गड़बड़ है?
- नहीं, मैं ठीक हूँ।
211
00:19:53,000 --> 00:19:55,300
बहुत खुश।
212
00:19:59,200 --> 00:20:02,700
सोचो यह अद्भुत है, तुम
बिल देखना चाहते हैं.
213
00:20:03,000 --> 00:20:07,400
वह पाँच अरब वर्ष पहले की बात है। तो...
214
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
वह अब मर चुकी है.
215
00:20:11,500 --> 00:20:16,200
- पाँच अरब साल बाद, मेरी माँ मर गई।
- हँसी का बंडल, तुम हो।
216
00:20:21,800 --> 00:20:23,800
ऐसा नहीं होना चाहिए.
217
00:20:24,000 --> 00:20:27,700
यह क्या था?
मुझे बस इस छोर पर हरी बत्तियाँ मिल रही हैं।
218
00:20:28,100 --> 00:20:34,200
मेहमानों को गंभीरता के प्रति आश्वस्त किया जा सकता है
जेब में थोड़ी उथल-पुथल हो सकती है।
219
00:20:34,700 --> 00:20:37,500
पूरी जगह हिल गई! मुझे यह महसूस हुआ.
220
00:20:37,800 --> 00:20:43,500
मैंने प्लेटफ़ॉर्म एक, तीन, पर कार्यक्रमों की मेजबानी की है
छह और 15 और मुझे कभी कोई झटका महसूस नहीं हुआ।
221
00:20:43,800 --> 00:20:48,300
यदि यह समूह मुकदमा करने का निर्णय लेता है...
मैं बुनियादी ढांचे को स्कैन करने जा रहा हूं।
222
00:20:54,100 --> 00:20:59,700
वह क्या है? नियंत्रण, मैं नहीं करना चाहता
आप चिंता करें, लेकिन मैं रीडिंग ले रहा हूं...
223
00:21:00,100 --> 00:21:02,700
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है.
224
00:21:03,000 --> 00:21:08,500
वे छोटे हैं. स्कैन बताता है कि वे धातु हैं।
मैं नहीं जानता कि वे कैसे दिखते हैं!
225
00:21:11,500 --> 00:21:15,000
हालाँकि मैं कल्पना करता हूँ
वे वैसे ही दिख सकते हैं।
226
00:21:18,600 --> 00:21:24,200
आप अतिथि सूची में नहीं हैं.
आप बोर्ड पर कैसे आये?
227
00:21:27,400 --> 00:21:28,700
नहीं!
228
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
- सन फिल्टर निष्क्रिय।
- नहीं!
229
00:21:31,300 --> 00:21:33,300
सूर्य फ़िल्टर उतरता हुआ।
230
00:21:33,500 --> 00:21:37,800
- सूर्य फ़िल्टर करें!
- बाहरी तापमान 4,000 डिग्री.
231
00:21:38,100 --> 00:21:42,700
- नियंत्रण करें, प्रतिक्रिया दें! सूर्य फ़िल्टर करें!
- सूर्य फ़िल्टर उतरता हुआ।
232
00:22:01,700 --> 00:22:08,200
निस्संदेह, यह ख़राब चाल वाला परिदृश्य है।
मैं वर्तमान में अंतर्निहित शिथिलता पाता हूँ...
233
00:22:08,500 --> 00:22:12,500
वह गुरुत्वाकर्षण पॉकेट नहीं था.
उन्हें ऐसा महसूस नहीं होता.
234
00:22:12,800 --> 00:22:18,200
आप क्या सोचते हैं, जाबे? इंजनों को सुनो.
उन्होंने लगभग 30 हर्ट्ज़ तक पिच कर ली है।
235
00:22:18,600 --> 00:22:21,900
यह धातु की ध्वनि है.
इससे मुझे कोई मतलब नहीं है.
236
00:22:22,200 --> 00:22:25,400
- इंजन कक्ष कहाँ है?
- मुझें नहीं पता।
237
00:22:25,700 --> 00:22:31,000
रखरखाव डक्ट हमारे सुइट के पीछे है।
मैं तुम्हें और...तुम्हारी पत्नी को दिखा सकता हूँ।
238
00:22:31,400 --> 00:22:33,000
वह मेरी पत्नी नहीं है.
239
00:22:33,300 --> 00:22:34,600
- साथी?
- नहीं.
240
00:22:34,800 --> 00:22:36,900
- रखैल?
- नहीं.
241
00:22:37,200 --> 00:22:42,200
- वेश्या?
- मैं जो कुछ भी हूं, वह अदृश्य ही होगा!
242
00:22:42,600 --> 00:22:45,200
तुम दोनों जाओ और परागण करो।
243
00:22:45,400 --> 00:22:49,000
मैं परिवार से मिल लूंगा.
माइकल जैक्सन के साथ शब्द.
244
00:22:49,300 --> 00:22:52,600
झगड़ा शुरू मत करो. मैं पूरा तुम्हारा हूँ।
245
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
और मैं चाहता हूँ कि तुम आधी रात तक घर आ जाओ।
246
00:22:59,400 --> 00:23:04,600
- 15 मिनट में पृथ्वी की मृत्यु।
- 15 मिनट में पृथ्वी की मृत्यु।
247
00:23:14,700 --> 00:23:17,900
प्लेटफार्म वन का प्रभारी कौन है?
क्या कोई कप्तान है?
248
00:23:18,200 --> 00:23:23,000
बस प्रबंधक और कर्मचारी।
बाकी सब धातु मन द्वारा नियंत्रित होता है।
249
00:23:23,500 --> 00:23:25,800
कंप्यूटर? उस पर नियंत्रण कौन रखता है?
250
00:23:26,100 --> 00:23:31,400
द कॉर्पोरेशन। वे प्लेटफार्म एक को स्थानांतरित करते हैं
एक कलात्मक आयोजन से दूसरे तक।
251
00:23:31,800 --> 00:23:34,100
लेकिन कोई भी नहीं
निगम बोर्ड पर है?
252
00:23:34,300 --> 00:23:37,700
उनकी जरूरत नहीं है.
यह सुविधा पूर्णतः स्वचालित है।
253
00:23:38,100 --> 00:23:42,200
- कुछ भी गलत नहीं हो सकता.
-अकल्पनीय?
254
00:23:42,500 --> 00:23:45,600
यदि आप चाहते हैं।
समुद्री रूपक उपयुक्त है.
255
00:23:46,000 --> 00:23:49,500
मैं दूसरे जहाज पर था
उन्होंने कहा कि यह डूबने योग्य नहीं है।
256
00:23:49,800 --> 00:23:52,700
मैं अंततः एक हिमखंड से चिपक गया।
257
00:23:53,100 --> 00:23:57,300
इसलिए अगर हम मुसीबत में पड़ें,
हमारी मदद करने वाला कोई नहीं है?
258
00:23:58,500 --> 00:24:01,700
- मुझे डर नहीं लग रहा है।
- ज़बरदस्त।
259
00:24:02,100 --> 00:24:06,700
मैं नहीं समझता।
वह किस प्रकार शानदार है?
260
00:24:11,200 --> 00:24:17,000
जल्द ही सूरज खिल जाएगा
एक लाल विशालकाय में और मेरा घर नष्ट हो जाएगा।
261
00:24:17,500 --> 00:24:20,700
मैं वहीं रहता था
जब मैं छोटा लड़का था.
262
00:24:20,900 --> 00:24:25,600
मम्मी और पापा ने एक घर बनवाया था
लॉस एंजिल्स क्रेवास के किनारे में।
263
00:24:26,000 --> 00:24:28,100
मुझे बहुत मजा आएगा.
264
00:24:28,300 --> 00:24:32,000
मानव जाति का क्या हुआ?
कहां गई?
265
00:24:32,300 --> 00:24:36,600
वे कहते हैं कि मानव जाति ने छुआ है
आकाश का हर तारा.
266
00:24:37,000 --> 00:24:42,200
- तो क्या आप आखिरी इंसान नहीं हैं?
- मैं आखिरी शुद्ध इंसान हूं।
267
00:24:43,400 --> 00:24:45,800
बाकी लोग आपस में मिल गए.
268
00:24:46,100 --> 00:24:50,700
वे खुद को नया इंसान कहते हैं,
आद्य-मानव, डिजी-मानव, यहाँ तक कि मानव-मानव,
269
00:24:51,100 --> 00:24:55,400
लेकिन क्या आप जानते हैं कि मैं उन्हें क्या कहता हूँ? Mongrels.
270
00:24:55,800 --> 00:24:58,400
सही। और तुम पीछे रह गए.
271
00:24:58,600 --> 00:25:01,400
मैंने खुद को पवित्र रखा.
272
00:25:01,700 --> 00:25:03,900
आपके कितने ऑपरेशन हुए हैं?
273
00:25:04,200 --> 00:25:09,300
708. अगले सप्ताह यह 709 है।
मैं अपना खून ब्लीच करवा रहा हूं।
274
00:25:10,900 --> 00:25:14,800
क्या इसीलिए आप एक शब्द चाहते थे?
आप चापलूस हो सकते हैं.
275
00:25:15,100 --> 00:25:19,600
- आपकी ठुड्डी थोड़ी बाहर की ओर निकली हुई है।
- अन्यथा मैं मर जाऊंगा।
276
00:25:20,000 --> 00:25:24,500
- दर्द नहीं होता.
- नहीं, मेरा मतलब यह है। बल्कि मैं मर जाऊंगा।
277
00:25:24,900 --> 00:25:28,900
तुम्हारी तरह जीने से मरना बेहतर है -
एक कुतिया ट्रैम्पोलिन.
278
00:25:29,300 --> 00:25:31,500
आप क्या जानते हैं?
279
00:25:32,600 --> 00:25:37,000
मेरा जन्म उस ग्रह पर हुआ था
और मेरी माँ और पिताजी भी ऐसे ही थे
280
00:25:37,400 --> 00:25:40,200
और यही मुझे अंतिम इंसान बनाता है।
281
00:25:40,400 --> 00:25:42,200
तुम इंसान नहीं हो.
282
00:25:42,500 --> 00:25:46,200
आपने यह सब समतल कर लिया है
जब तक कुछ न बचे.
283
00:25:46,600 --> 00:25:51,900
कोई भी इंसान कूड़ेदान में फेंक दिया गया।
तुम सिर्फ त्वचा हो. लिपस्टिक और त्वचा.
284
00:25:52,300 --> 00:25:54,300
अच्छी बात कर।
285
00:26:01,800 --> 00:26:06,500
तो, जाबे, तुम्हारे जैसा पेड़ ही क्या है
ऐसी जगह पर कर रहे हो?
286
00:26:06,800 --> 00:26:11,200
-पृथ्वी के प्रति सम्मान.
- चलो भी। यहां हर कोई अरबों डॉलर का है।
287
00:26:11,600 --> 00:26:15,900
शायद ये देखना होगा
सही मौके पर.
288
00:26:16,300 --> 00:26:20,500
यदि आपके शेयर गिरते हैं?
आपको हर जगह बड़े पैमाने पर जंगल मिले हैं।
289
00:26:20,800 --> 00:26:23,500
जमीन में हमेशा पैसा होता है.
290
00:26:23,700 --> 00:26:27,800
सब एक जैसे,
हम पृथ्वी को परिवार के रूप में सम्मान देते हैं।
291
00:26:28,100 --> 00:26:33,400
उस ग्रह से बहुत सारी प्रजातियाँ विकसित हुईं।
मानव जाति एक ही है. मैं दूसरा हूं.
292
00:26:33,800 --> 00:26:37,200
मेरे पूर्वजों का प्रत्यारोपण किया गया था
नीचे ग्रह से.
293
00:26:37,500 --> 00:26:40,600
मैं सीधा वंशज हूं
उष्णकटिबंधीय वर्षावन का.
294
00:26:40,900 --> 00:26:42,900
माफ़ करें।
295
00:26:45,400 --> 00:26:47,400
आपके वंश के बारे में क्या?
296
00:26:49,400 --> 00:26:53,000
शायद आप एक या दो कहानियाँ बता सकते हैं।
297
00:26:54,000 --> 00:26:58,900
शायद आदमी को परेशानी में ही मजा आता है
जब कुछ और न बचे.
298
00:27:01,000 --> 00:27:03,100
मैंने आपको पहले स्कैन किया था.
299
00:27:04,200 --> 00:27:09,000
मेटल मशीन में दिक्कत थी
अपनी प्रजाति की पहचान करना
300
00:27:09,300 --> 00:27:12,800
और यहां तक कि जब इसने आपका नाम रखा,
मुझे इस पर विश्वास नहीं होगा.
301
00:27:13,100 --> 00:27:15,800
लेकिन यह सही था.
302
00:27:16,000 --> 00:27:18,600
मुझे पता है तुम कहाँ से हो.
303
00:27:20,100 --> 00:27:24,900
मुझे दखल देने के लिए क्षमा करें
लेकिन यह उल्लेखनीय है कि आपका अस्तित्व भी है।
304
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
मैं बस इतना कहना चाहता था...
305
00:27:29,900 --> 00:27:32,600
मुझे कितना खेद है.
306
00:28:03,100 --> 00:28:05,500
क्या यह मैं हूं या यह थोड़ा चिड़चिड़ा है?
307
00:28:28,600 --> 00:28:31,100
यह बहुत बढ़िया एयर कंडीशनिंग है।
308
00:28:31,300 --> 00:28:35,400
अच्छा और पुराने ज़माने का.
मुझे यकीन है कि वे इसे रेट्रो कहते हैं।
309
00:28:36,500 --> 00:28:38,000
पकड़ लिया.
310
00:28:44,000 --> 00:28:47,700
- आख़िर वह क्या है?
- क्या यह रेट्रो का हिस्सा है?
311
00:28:48,000 --> 00:28:50,600
मुझे ऐसा नहीं लगता। पकड़ना।
312
00:28:57,600 --> 00:29:02,300
-अरे, बढ़िया लियाना।
- धन्यवाद। मुझे उन्हें सार्वजनिक रूप से नहीं दिखाना चाहिए.
313
00:29:02,600 --> 00:29:07,700
चिंता मत करो। मैं किसी को नहीं बताऊंगा.
कौन अपने पालतू जानवरों को जहाज़ पर ला रहा है?
314
00:29:08,000 --> 00:29:10,500
- इससे क्या होता है?
- तोड़फोड़।
315
00:29:10,800 --> 00:29:15,900
- दस मिनट में पृथ्वी की मृत्यु।
- तापमान बढ़ने वाला है।
316
00:29:17,300 --> 00:29:21,800
- ग्रह का अंत.
-आओ इकट्ठा हो जाओ! आओ इकट्ठा हो जाओ!
317
00:29:22,200 --> 00:29:25,700
सभ्यता के उद्गम स्थल को अलविदा कहो।
318
00:29:26,000 --> 00:29:29,900
आइए हम पारंपरिक गाथागीत के साथ उसका शोक मनाएँ।
319
00:29:36,800 --> 00:29:40,400
320
00:29:40,800 --> 00:29:43,900
एक चेतावनी पहननी चाहिए
321
00:29:44,200 --> 00:29:47,200
322
00:29:47,500 --> 00:29:49,500
पकड़ना। वापस आना।
323
00:29:52,300 --> 00:29:57,300
- सन फिल्टर उगना। सूरज फिल्टर उग रहा है.
- क्या प्रबंधक वहाँ है?
324
00:29:57,700 --> 00:29:59,700
आप उसकी गंध महसूस कर सकते हैं.
325
00:30:00,000 --> 00:30:04,100
एक और सन फिल्टर है
उतरने के लिए प्रोग्राम किया गया।
326
00:30:04,500 --> 00:30:08,000
327
00:30:08,300 --> 00:30:11,700
गोल-गोल घूमना
328
00:30:13,400 --> 00:30:15,300
329
00:30:15,600 --> 00:30:20,700
- सूर्य फ़िल्टर अवरोही।
- सूर्य फ़िल्टर उतरता हुआ।
330
00:30:26,100 --> 00:30:29,900
- सूर्य फ़िल्टर अवरोही।
- मुझे बाहर जाने दो!
331
00:30:32,100 --> 00:30:35,300
मुझे बाहर जाने दो! मुझे बाहर निकालो!
332
00:30:35,700 --> 00:30:39,100
- मुझे बाहर जाने दो!
- सूर्य फ़िल्टर उतरता हुआ।
333
00:30:39,400 --> 00:30:42,600
सूर्य फ़िल्टर उतरता हुआ।
334
00:30:43,000 --> 00:30:45,200
- वहाँ कोई है?
- मुझे बाहर निकालो!
335
00:30:45,500 --> 00:30:47,900
- यह आप ही होंगे।
- दरवाजा खाेलें!
336
00:30:48,200 --> 00:30:52,200
- हमें दो टिक दें।
- सूर्य फ़िल्टर उतरता हुआ।
337
00:30:52,500 --> 00:30:54,900
सूर्य फ़िल्टर उतरता हुआ।
338
00:30:56,100 --> 00:31:00,100
सूर्य फ़िल्टर उग रहा है।
सूरज फिल्टर उग रहा है।
339
00:31:02,400 --> 00:31:06,500
सूर्य फ़िल्टर उग रहा है।
सूरज फिल्टर उग रहा है।
340
00:31:06,800 --> 00:31:11,800
- सूर्य फ़िल्टर अवरोही।
- कंप्यूटर चतुर होता जा रहा है।
341
00:31:12,100 --> 00:31:15,900
- बकवास करना बंद करो!
- मैं नहीं हूँ। यह वापस लड़ रहा है.
342
00:31:16,100 --> 00:31:19,000
- दरवाजा खाेलें!
- मुझे पता है!
343
00:31:20,900 --> 00:31:23,300
ताला पिघल गया है!
344
00:31:24,400 --> 00:31:26,600
सूर्य फ़िल्टर उतरता हुआ।
345
00:31:26,900 --> 00:31:30,100
सूर्य फ़िल्टर उतरता हुआ।
346
00:31:32,600 --> 00:31:36,700
सूर्य फ़िल्टर उग रहा है।
सूरज फिल्टर उग रहा है।
347
00:31:43,100 --> 00:31:48,700
- पूरी चीज़ जाम हो गई है। वहाँ रहें।
- मैं कहाँ जा रहा हूँ, इप्सविच?
348
00:31:49,100 --> 00:31:52,200
पांच मिनट में पृथ्वी की मृत्यु।
349
00:31:54,300 --> 00:31:59,600
धातु मशीन पुष्टि करती है - मकड़ियाँ
पूरे प्लेटफार्म एक पर घुसपैठ कर ली है।
350
00:32:00,100 --> 00:32:02,400
वह कैसे संभव है?
351
00:32:02,700 --> 00:32:06,000
हमारे कमरे एक कोड दीवार से सुरक्षित हैं।
मुझे मॉइस्चराइज़ करें.
352
00:32:06,300 --> 00:32:10,100
- प्रबंधक को बुलाओ.
- मुझे डर है कि प्रबंधक मर गया है।
353
00:32:14,600 --> 00:32:16,300
उसे किसने मारा?
354
00:32:16,500 --> 00:32:21,900
यह कार्यक्रम फेस ऑफ बो द्वारा प्रायोजित किया गया था।
उन्होंने हमें आमंत्रित किया. चेहरे से बात करो!
355
00:32:22,300 --> 00:32:25,200
कोई अपने पालतू जानवर को नाव पर ले आया।
356
00:32:25,400 --> 00:32:28,200
आइए उसे वापस मास्टर के पास भेजें।
357
00:32:49,600 --> 00:32:53,000
दोहराए गए माध्य के अनुयायी।
आरोप लगाओ!
358
00:32:53,300 --> 00:32:57,700
यह सब बहुत अच्छा और स्पष्ट है,
लेकिन अगर आप इसके बारे में सोचें...
359
00:32:59,200 --> 00:33:04,700
बार-बार दोहराया गया माध्य केवल एक विचार है
और वे बस इतना ही हैं - एक विचार।
360
00:33:08,300 --> 00:33:12,600
रिमोट-नियंत्रित ड्रॉइड्स।
असली उपद्रवी के लिए कवर.
361
00:33:13,000 --> 00:33:15,600
आगे बढ़ो, जिम्बो। घर जाओ.
362
00:33:18,800 --> 00:33:22,200
मुझे यकीन है कि आप स्कूल स्वॉट थे
और कभी चूमा नहीं।
363
00:33:22,500 --> 00:33:25,400
- हथियार पर!
- क्या आप मुझे मॉइस्चराइज़ करने जा रहे हैं?
364
00:33:25,700 --> 00:33:28,600
एसिड के साथ. वैसे भी तुमने बहुत देर कर दी है.
365
00:33:28,900 --> 00:33:32,400
मेरे मकड़ियों के पास मेनफ्रेम का नियंत्रण है।
366
00:33:32,800 --> 00:33:37,000
आप सभी उन्हें उपहार के रूप में ले गए,
कर-मुक्त, हर कोड दीवार से परे।
367
00:33:38,400 --> 00:33:40,400
मैं सिर्फ एक सुंदर चेहरा नहीं हूं.
368
00:33:40,600 --> 00:33:43,900
आप जिस जहाज़ पर हैं, उसमें तोड़फोड़ कर रहे हैं?
यह कितना मूर्खतापूर्ण है?
369
00:33:44,300 --> 00:33:49,200
मुझे एक बंधक बनाने की आशा थी
स्थिति, खुद को एक पीड़ित के रूप में।
370
00:33:49,500 --> 00:33:54,700
- मुआवज़ा बहुत बड़ा होता.
- पाँच अरब वर्ष और यह अभी भी पैसा है।
371
00:33:55,100 --> 00:34:00,700
क्या आपको लगता है कि इस तरह दिखना सस्ता है?
सपाटपन की बड़ी कीमत होती है।
372
00:34:01,200 --> 00:34:08,100
मैं आखिरी इंसान हूं, डॉक्टर।
मुझे। तुम्हारा वह अजीब सा बच्चा नहीं।
373
00:34:08,500 --> 00:34:12,800
- उसे गिरफ्तार करो. बेवफा.
- ओह, इसे बंद करो, पिक्सी!
374
00:34:13,200 --> 00:34:17,300
- मुझे अभी भी अपना अंतिम विकल्प मिल गया है।
- तीन मिनट में पृथ्वी की मृत्यु।
375
00:34:17,700 --> 00:34:21,700
और यहाँ यह आता है.
आप सभी मृत समान ही उपयोगी हैं।
376
00:34:21,900 --> 00:34:26,800
आपकी प्रतिद्वंद्वी कंपनियों में मेरे शेयर हैं।
आपके मरने के बाद उनकी कीमत तिगुनी हो जाएगी।
377
00:34:27,300 --> 00:34:31,200
मेरी मकड़ियाँ तैयार हैं
सुरक्षा प्रणालियों को नष्ट करने के लिए.
378
00:34:31,500 --> 00:34:34,000
वह पुराना पृथ्वी गीत कैसा चल रहा है?
379
00:34:34,400 --> 00:34:37,400
- "जलाओ, बेबी, जलाओ"।
- तो फिर तुम हमारे साथ जलोगे।
380
00:34:37,700 --> 00:34:39,800
ओह, मुझे बहुत खेद है.
381
00:34:40,100 --> 00:34:46,500
मुझे पता है कि टेलीपोर्टेशन का उपयोग होता है
सख्त मनाही है, लेकिन... मैं बहुत शरारती हूं।
382
00:34:47,000 --> 00:34:49,800
मकड़ियों, सक्रिय करें!
383
00:34:58,800 --> 00:35:02,600
फोर्स-फील्ड चला गया है
ग्रह में विस्फोट होने वाला है।
384
00:35:02,900 --> 00:35:04,900
कम से कम यह जल्दी होगा.
385
00:35:05,200 --> 00:35:09,800
बिल्कुल मेरे पांचवें पति की तरह.
ओह, मुझ पर शर्म करो.
386
00:35:10,200 --> 00:35:14,600
अलविदा, प्रिये। अलविदा, मेरे प्यारे।
387
00:35:15,900 --> 00:35:17,600
गर्मी का स्तर बढ़ रहा है।
388
00:35:17,900 --> 00:35:20,500
- कंप्यूटर रीसेट करें.
- प्रबंधक को पता होगा कि कैसे।
389
00:35:20,800 --> 00:35:25,400
नहीं, हम यह कर सकते हैं. होना ही चाहिए
एक सिस्टम पुनर्स्थापना स्विच. जाबे, चलो.
390
00:35:25,800 --> 00:35:28,200
तुम बहुत हो, बस शांत रहो।
391
00:35:32,900 --> 00:35:38,600
दो मिनट में धरती की मौत.
दो मिनट में धरती की मौत
392
00:35:40,000 --> 00:35:42,600
गर्मी का स्तर गंभीर है।
393
00:35:42,800 --> 00:35:45,800
गर्मी का स्तर गंभीर है।
394
00:35:48,200 --> 00:35:51,400
ओह! और अनुमान लगाओ कि स्विच कहाँ है।
395
00:35:51,800 --> 00:35:55,600
गर्मी का स्तर बढ़ रहा है।
गर्मी का स्तर बढ़ रहा है।
396
00:36:06,100 --> 00:36:10,200
बाहरी तापमान 5,000 डिग्री।
397
00:36:19,600 --> 00:36:22,400
आप नहीं कर सकते. गर्मी यहीं से होकर निकलेगी।
398
00:36:22,600 --> 00:36:25,200
- मुझे पता है।
- जाबे, तुम लकड़ी के बने हो।
399
00:36:25,600 --> 00:36:28,000
तो फिर समय बर्बाद करना बंद करो... समय भगवान।
400
00:36:31,400 --> 00:36:35,300
गर्मी का स्तर बढ़ रहा है।
गर्मी का स्तर बढ़ रहा है।
401
00:36:39,900 --> 00:36:43,600
- हम मरने वाले हैं!
- गर्मी का स्तर खतरनाक।
402
00:36:57,600 --> 00:37:01,600
शील्ड की खराबी।
403
00:37:01,900 --> 00:37:04,900
शील्ड की खराबी।
404
00:37:05,100 --> 00:37:07,700
शील्ड की खराबी।
405
00:37:09,300 --> 00:37:11,600
शील्ड की खराबी।
406
00:37:17,500 --> 00:37:20,400
गर्मी का स्तर गंभीर है।
407
00:37:20,600 --> 00:37:23,700
गर्मी का स्तर गंभीर है।
408
00:37:36,200 --> 00:37:41,100
गर्मी का स्तर बढ़ रहा है।
गर्मी का स्तर बढ़ रहा है।
409
00:38:08,400 --> 00:38:12,000
जमीन फटती है... दस...
410
00:38:13,500 --> 00:38:15,300
नौ...
411
00:38:17,200 --> 00:38:18,900
आठ...
412
00:38:20,700 --> 00:38:22,400
सात...
413
00:38:24,000 --> 00:38:25,600
छह...
414
00:38:27,900 --> 00:38:29,900
पांच...
415
00:38:31,300 --> 00:38:33,100
चार...
416
00:38:36,500 --> 00:38:38,800
ढाल उठाएँ!
417
00:38:39,000 --> 00:38:41,400
एक...
418
00:38:56,300 --> 00:39:00,800
एक्सोग्लास की मरम्मत। एक्सोग्लास की मरम्मत।
419
00:39:05,100 --> 00:39:09,700
एक्सोग्लास की मरम्मत। एक्सोग्लास की मरम्मत।
420
00:39:55,700 --> 00:39:57,900
- आप ठीक हैं?
- हाँ। मैं ठीक हूँ।
421
00:39:58,100 --> 00:40:00,500
मैं विचारों से भरा हूँ. मैं उनके साथ खिलवाड़ कर रहा हूँ.
422
00:40:00,800 --> 00:40:05,500
आइडिया एक - 5,000 के माध्यम से टेलीपोर्टेशन
डिग्रियों को किसी प्रकार की फ़ीड की आवश्यकता होती है।
423
00:40:05,900 --> 00:40:09,500
आइडिया दो - यह फ़ीड पास में छिपा होना चाहिए।
424
00:40:13,400 --> 00:40:19,000
विचार तीन - यदि तुम मेरे जैसे चतुर हो,
तब टेलीपोर्टेशन फ़ीड को उलटा किया जा सकता है।
425
00:40:20,400 --> 00:40:24,800
आपको देखना चाहिए था
उनके छोटे विदेशी चेहरे...
426
00:40:27,200 --> 00:40:30,000
-ओह!
- आखिरी इंसान.
427
00:40:30,300 --> 00:40:35,800
तुमने मेरी छोटी सी परीक्षा पास कर ली. शाबाश.
यह आपको ह्यूमन क्लब में शामिल होने के योग्य बनाता है।
428
00:40:36,200 --> 00:40:41,000
-लोग मर गए हैं. तुमने उनकी हत्या कर दी.
- यह लोगों की आपकी परिभाषा पर निर्भर करता है।
429
00:40:41,400 --> 00:40:45,100
वह आपके वकीलों को रखना चाहिए
सदियों से चक्कर आ रहे हैं.
430
00:40:45,300 --> 00:40:51,000
मुझे अदालत ले चलो, डॉक्टर,
और मुझे मुस्कुराते और रोते हुए देखो और...
431
00:40:51,500 --> 00:40:53,400
और चरमराहट?
432
00:40:53,700 --> 00:40:57,000
- और क्या?
- चरमराहट। तुम चरमरा रहे हो.
433
00:40:57,300 --> 00:40:58,600
क्या?
434
00:41:00,000 --> 00:41:01,700
मैं सूख रहा हूँ.
435
00:41:02,000 --> 00:41:06,700
मधुर स्वर्ग! मुझे मॉइस्चराइज़ करें!
मुझे मॉइस्चराइज़ करें! मेरे सर्जन कहाँ हैं?
436
00:41:07,100 --> 00:41:11,600
- मेरे प्यारे लड़कों! बहुत गर्मी है.
- आपने तापमान बढ़ा दिया।
437
00:41:12,000 --> 00:41:15,800
दया करो! मुझे मॉइस्चराइज़ करें!
438
00:41:16,200 --> 00:41:19,500
- ओह, डॉक्टर...
- उसकी मदद करो.
439
00:41:19,900 --> 00:41:23,100
हर चीज़ का अपना समय होता है
और सब कुछ मर जाता है.
440
00:41:23,400 --> 00:41:27,500
मैं युवा हूँ!
441
00:41:40,500 --> 00:41:43,700
शटल चार और छह प्रस्थान कर रही हैं।
442
00:41:44,100 --> 00:41:47,300
यह इकाई अब बंद हो रही है
रखरखाव के लिए नीचे.
443
00:42:02,800 --> 00:42:05,100
पृथ्वी का अंत.
444
00:42:06,900 --> 00:42:08,900
वह चला गया।
445
00:42:11,300 --> 00:42:15,100
हम खुद को बचाने में बहुत व्यस्त थे।
इसे जाते किसी ने नहीं देखा.
446
00:42:19,300 --> 00:42:23,800
वो सारे साल, वो सारा इतिहास,
और कोई देख भी नहीं रहा था.
447
00:42:25,500 --> 00:42:29,800
- यह बस है...
- मेरे साथ आओ.
448
00:43:13,300 --> 00:43:15,100
"बड़ा मुद्दा"।
449
00:43:16,700 --> 00:43:18,600
"बड़ा मुद्दा"।
450
00:43:18,900 --> 00:43:23,500
आपको लगता है कि यह हमेशा के लिए चलेगा -
लोग और कारें और कंक्रीट।
451
00:43:23,900 --> 00:43:27,400
लेकिन ऐसा नहीं होगा. एक दिन यह सब ख़त्म हो गया।
452
00:43:29,200 --> 00:43:30,700
यहाँ तक कि आकाश भी.
453
00:43:38,100 --> 00:43:42,200
मेरा ग्रह चला गया है. यह मर चुका है.
454
00:43:44,600 --> 00:43:46,800
यह पृथ्वी की तरह जल गया।
455
00:43:47,100 --> 00:43:49,700
यह सिर्फ चट्टानें और धूल है।
456
00:43:51,000 --> 00:43:53,800
समय से पहले.
457
00:43:55,000 --> 00:44:00,200
- क्या हुआ?
- युद्ध हुआ और हम हार गए।
458
00:44:01,500 --> 00:44:03,500
युद्ध किससे?
459
00:44:07,400 --> 00:44:09,900
आपके लोगों के बारे में क्या?
460
00:44:10,100 --> 00:44:14,000
मैं समय का स्वामी हूं।
मैं टाइम लॉर्ड्स में से आखिरी हूं।
461
00:44:15,400 --> 00:44:18,800
वे सब चले गए हैं. मैं एकमात्र जीवित व्यक्ति हूं.
462
00:44:20,900 --> 00:44:24,500
मैं खुद ही यात्रा करना छोड़ रहा हूं
'क्योंकि वहाँ कोई और नहीं है.
463
00:44:24,800 --> 00:44:26,200
वहां मैं हूं.
464
00:44:30,800 --> 00:44:34,200
आपने देखा है यह खतरनाक है।
क्या आप घर जाना चाहते हैं?
465
00:44:37,300 --> 00:44:39,300
मुझे नहीं पता...
466
00:44:40,600 --> 00:44:42,400
मैं चाहता हूँ...
467
00:44:45,500 --> 00:44:49,400
- क्या आप चिप्स की गंध महसूस कर सकते हैं?
- हाँ।
468
00:44:49,700 --> 00:44:52,000
- हाँ।
- मुझे चिप्स चाहिए.
469
00:44:52,200 --> 00:44:54,100
मैं भी।
470
00:44:54,200 --> 00:44:56,500
चिप्स यह है, और आप भुगतान कर सकते हैं.
471
00:44:57,800 --> 00:45:00,400
- पैसे नहीं हैं।
- आप किस तरह की डेट पर हैं?
472
00:45:00,700 --> 00:45:03,600
चलो, चुस्त-दुरुस्त। चिप्स मेरे ऊपर हैं.
473
00:45:04,000 --> 00:45:07,500
हमें केवल पाँच अरब वर्ष मिले हैं
जब तक दुकानें बंद न हो जाएं.
474
00:45:17,600 --> 00:45:22,000
आइए अतीत पर एक नजर डालें.
1860. 1860 कैसा लगता है?
475
00:45:22,400 --> 00:45:25,100
- 1860 में क्या हुआ था?
- आइए जानें.
476
00:45:26,900 --> 00:45:31,700
- मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि वह चली गई है।
- नहीं गया, मिस्टर रेडपाथ। बस सो रहा हूँ.
477
00:45:33,300 --> 00:45:38,500
- वह अपने पैरों पर खड़ी है और कहीं बाहर है।
- शर्म के लिए! यह अधर्म है.
478
00:45:39,700 --> 00:45:41,800
मिस्टर डिकेंस, यह आपकी कॉल है।
479
00:45:42,100 --> 00:45:46,600
दृष्टि का प्रयोग करें.
बुढ़िया को ढूंढो नहीं तो बर्खास्त कर दिए जाओगे।
480
00:45:48,400 --> 00:45:51,800
यह कौन सा मायाजाल है?
481
00:45:52,000 --> 00:45:54,300
यह हुई ना बात।
631
00:46:02,700 --> 00:46:07,500
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud