1
00:01:27,550 --> 00:01:32,210
Vær ikke vred, Terseus, søn af Danaus.

2
00:01:32,770 --> 00:01:35,650
Hvordan kender du mit navn? Skal vide.

3
00:01:36,410 --> 00:01:40,630
Kong Polydektes sendte dig efter dit hoved
Gargon Medusa, ikke?

4
00:01:41,110 --> 00:01:42,110
Ja.

5
00:01:43,130 --> 00:01:46,170
Et snedigt udyr, denne kong Polydektes.

6
00:01:46,450 --> 00:01:48,090
Tal ikke sådan om ham!

7
00:01:49,000 --> 00:01:50,220
Polydek er en venlig person.

8
00:01:50,480 --> 00:01:56,260
Han beskyttede mig og min mor, da vi
der var ikke tag over mit hoved. I skabet

9
00:01:56,260 --> 00:01:59,000
svinestald. Hvem er du at være over alt?
grine?

10
00:02:00,000 --> 00:02:04,360
Min mor sagde, du skal tro på godhed.

11
00:02:04,780 --> 00:02:09,259
Hej min kære, samme produkt som
alt andet.

12
00:02:09,919 --> 00:02:11,280
Købt og solgt.

13
00:02:11,700 --> 00:02:13,780
Tro mig som Gud.

14
00:02:14,540 --> 00:02:16,740
Gud? Jeg er Gud!

15
00:02:17,770 --> 00:02:23,350
Sandt nok ikke en af ​​de vigtigste. I mit ansvar
der er forbindelser mellem mennesker, udveksling

16
00:02:23,350 --> 00:02:29,950
breve, kontrakter, handelsaftaler, vel
og så videre. Mit navn er Hermes.

17
00:02:30,090 --> 00:02:34,010
Jeg er, hvor der er beregning og udbytte.

18
00:03:03,340 --> 00:03:04,380
Har du generet mig?

19
00:03:05,580 --> 00:03:08,080
Nej, jeg reddede dig.

20
00:03:08,660 --> 00:03:11,800
Gargona-vandmændene fløj hen over os.

21
00:03:18,440 --> 00:03:24,520
De blev forstenede af et blik af en vandmand
Gargoner. Forresten,

22
00:03:24,860 --> 00:03:30,960
hun tror på, at hun på denne måde giver
udødelighed for mennesker.

23
00:03:32,880 --> 00:03:36,900
En farlig modstander. Det samme venter dig
skæbne.

24
00:03:37,160 --> 00:03:38,320
Jeg dræber hende!

25
00:03:39,860 --> 00:03:42,640
Jeg kan lide dig, Perseus.

26
00:03:43,360 --> 00:03:48,540
Ganske vist er du ung, men erfaring er opnået.
Jeg besluttede at hjælpe dig.

27
00:03:49,120 --> 00:03:51,420
Mit sværd er mere pålideligt.

28
00:03:51,720 --> 00:03:52,740
Tag den.

29
00:04:01,200 --> 00:04:06,740
Når du kæmper, skal du ikke se på
vandmænd, men på dens spejling.

30
00:04:07,100 --> 00:04:08,460
Ellers døde han.

31
00:04:09,020 --> 00:04:12,080
Vejen til vandmændene er bevogtet af gamle grå.

32
00:04:12,540 --> 00:04:18,700
Du skal have bevingede fra tre gamle kvinder
sandaler og en magisk taske. være

33
00:04:18,700 --> 00:04:21,600
pas på, gamle kvinder snyder.

34
00:04:23,700 --> 00:04:27,360
Sælg ikke dig selv kort, Perseus!

35
00:05:01,620 --> 00:05:03,780
Helt tyve.

36
00:05:05,160 --> 00:05:11,620
Tillad mig at have et øje, storesøster. jeg
Jeg tjekker. Et spil er et spil.

37
00:05:12,260 --> 00:05:16,340
Men i hvert fald mellemsøster.

38
00:05:16,580 --> 00:05:17,780
Nej, mig.

39
00:05:18,020 --> 00:05:19,600
Giv mig et øje.

40
00:05:21,760 --> 00:05:23,900
I betaler begge.

41
00:05:24,120 --> 00:05:25,900
Hvad havde du før?

42
00:05:26,280 --> 00:05:29,280
Hane, mål og mynte.

43
00:05:29,550 --> 00:05:35,630
Ældre søster. Hvor kom det fra?
fuld?

44
00:05:39,110 --> 00:05:40,510
Åh,

45
00:05:47,430 --> 00:05:52,250
søstre, hvor sødt!

46
00:05:52,570 --> 00:05:53,570
Hvem er det her?

47
00:05:53,710 --> 00:05:57,910
En ung mand, slank.

48
00:06:03,219 --> 00:06:04,600
Ja, ja, ja.

49
00:06:04,840 --> 00:06:05,840
Giv mig et øje.

50
00:06:06,040 --> 00:06:11,260
Nå, vent, vent. jeg selv
Jeg vil beundre det.

51
00:06:11,840 --> 00:06:14,360
Nådesløs, hjerteløs.

52
00:06:29,780 --> 00:06:32,380
Kræv sandaler for øjet.

53
00:06:39,460 --> 00:06:43,520
Her er dit øje, gode kvinde.

54
00:06:50,560 --> 00:06:55,760
Hvad har du gjort? Vi er frelst.

55
00:06:56,700 --> 00:07:00,500
Tak, kære unge mand.

56
00:07:01,230 --> 00:07:04,050
Se på ham, søster.

57
00:07:04,650 --> 00:07:09,210
Han er smuk som en gud.

58
00:07:09,890 --> 00:07:16,370
Kan vi gøre noget for
du, ædle

59
00:07:16,370 --> 00:07:21,450
ung mand? Jeg har brug for bevingede sandaler og
magisk taske.

60
00:07:21,890 --> 00:07:24,990
Havde vi voroks som denne?

61
00:07:25,470 --> 00:07:28,730
Ja, men hvor er de?

62
00:07:36,480 --> 00:07:37,680
Hold da op!

63
00:07:47,580 --> 00:07:48,780
Hold da op!

64
00:07:50,540 --> 00:07:54,740
Hæng først din taske på din skulder.

65
00:08:20,680 --> 00:08:22,620
Han gav os blomster.

66
00:08:25,900 --> 00:08:26,900
Hej!

67
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
Hej!

68
00:08:32,419 --> 00:08:35,559
Lad mig være i fred! Jeg er først! Lad mig være i fred!

69
00:08:36,100 --> 00:08:37,140
Kom nu!

70
00:08:37,360 --> 00:08:39,299
Jeg vil selv se det.

71
00:08:58,760 --> 00:09:01,280
Du er heldig med gamle kvinder.

72
00:09:02,920 --> 00:09:06,140
Men alt kunne ende med fiasko.

73
00:09:08,160 --> 00:09:10,840
Du kan ikke give frie tøjler til dine følelser.

74
00:09:11,540 --> 00:09:13,880
Der er én lov for en person.

75
00:09:14,180 --> 00:09:21,160
Om det er gavnligt eller urentabelt for ham. Hør her
mig og du vil være den eneste ene

76
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
hersker på jorden.

77
00:09:23,380 --> 00:09:26,280
Guderne respekterer de stærke.

78
00:09:26,640 --> 00:09:28,080
Husk dette.

79
00:09:32,520 --> 00:09:34,740
Dette er øen Meduva Gargon.

80
00:09:46,620 --> 00:09:51,780
Husk, et blik fra hende, og du er død.

81
00:11:23,040 --> 00:11:27,720
Denne form for dekoration var ikke nok for mig
ø.

82
00:11:29,740 --> 00:11:36,260
Hvorfor ser du ikke på mig, min
dreng? Jeg vil beundre

83
00:11:36,260 --> 00:11:39,720
med dit ansigt. Se på mig.

84
00:11:52,240 --> 00:11:54,760
Du bekymrer dig for meget, min kære.

85
00:11:55,420 --> 00:11:57,020
Se på mig.

86
00:11:57,680 --> 00:12:02,380
Det bedste af alle stater er fuldstændig hvile.

87
00:12:03,000 --> 00:12:04,680
Se på mig.

88
00:12:04,900 --> 00:12:08,320
Vil du blive udødelig?

89
00:12:08,940 --> 00:12:10,540
Se på mig!

90
00:13:42,579 --> 00:13:43,960
Tillykke!

91
00:13:45,480 --> 00:13:49,340
En belønning venter dig for din bedrift.

92
00:13:49,820 --> 00:13:52,600
Gargon Medusas hoved er her.

93
00:13:53,400 --> 00:13:55,220
Få dit bytte.

94
00:14:06,440 --> 00:14:08,020
Hvor skal du hen nu?

95
00:14:08,660 --> 00:14:10,020
Til kong Polydette.

96
00:14:10,410 --> 00:14:12,590
Jeg må tage ham hovedet af vandmændene.

97
00:14:12,850 --> 00:14:14,470
Havde du en kontrakt?

98
00:14:15,530 --> 00:14:17,790
Skriftlig eller mundtlig?

99
00:14:18,110 --> 00:14:22,130
Jeg lovede ham. A-a-a! Så videre
ord!

100
00:14:22,650 --> 00:14:28,190
Ved du, hvorfor en poelekt har brug for et hoved?
vandmand?

101
00:14:28,430 --> 00:14:31,050
Nej. Så ved det!

102
00:14:32,250 --> 00:14:38,610
Selv det døde hoved af en vandmand bevarer
dens frygtelige kraft

103
00:14:38,610 --> 00:14:41,060
kun... Én gang.

104
00:14:41,740 --> 00:14:47,580
Men hun kan forvandle alt til sten,
hvad der fanger hendes øje. Hvorfor

105
00:14:47,580 --> 00:14:52,680
at give et så formidabelt våben i hænderne
en form for polydektik?

106
00:14:53,540 --> 00:14:54,760
Jeg vil selv bruge dette.

107
00:14:55,040 --> 00:14:56,060
Hvad er det for mig?

108
00:14:56,280 --> 00:14:57,320
Ligesom hvad?

109
00:14:58,520 --> 00:15:05,060
Frygt for en vandmands blik vil være en støtte
din magt. Jeg er klar

110
00:15:05,060 --> 00:15:08,860
underret alle, hvis der er en måde for dig
liv.

111
00:15:09,480 --> 00:15:15,060
Anerkend Perseus som din vinder, eller
han vil gøre dig til sten.

112
00:15:15,420 --> 00:15:18,900
Hele universet vil være for dine fødder.

113
00:15:20,960 --> 00:15:22,620
Har du brug for dette?

114
00:15:23,320 --> 00:15:30,080
Jeg skal fortælle dig en hemmelighed. Jeg vil gå til de vigtigste

115
00:15:30,080 --> 00:15:35,740
guder. Du vil dække hele jorden med templer og
helligdommer til min ære.

116
00:15:36,200 --> 00:15:43,100
Og dér, på Olympus, bliver nogen nødt til det
gøre plads.

117
00:15:43,500 --> 00:15:48,200
I et ord, jeg vil hjælpe dig, du vil hjælpe mig.

118
00:15:49,500 --> 00:15:52,300
Hænder ned? Hvad er det for et land under os?

119
00:15:52,520 --> 00:15:54,800
Det ligner Etiopien.

120
00:15:56,240 --> 00:16:02,800
Hvorfor svarer du mig ikke? Dette er til dig
direkte fordel. Hvad er det der? Jeg vil

121
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
se.

122
00:16:04,010 --> 00:16:05,030
Hvad er der at se?

123
00:16:05,530 --> 00:16:09,750
Din fremtid, altings skæbne, er i dine hænder
fred.

124
00:16:17,910 --> 00:16:20,530
Ung kvinde! Hun er lænket til en sten.

125
00:16:21,270 --> 00:16:25,810
Det handler ikke om piger, vi skal tænke på nu. Jeg er ca
siger jeg faktisk.

126
00:16:48,330 --> 00:16:49,330
Hvad er dit navn?

127
00:16:50,290 --> 00:16:56,110
Andromeda. Hvorfor blev du lænket?
Andromeda? Guderne ønskede det sådan.

128
00:16:56,710 --> 00:17:02,950
Oraklet sagde, at vores by er hvor
min far regerer, vil slippe af med

129
00:17:02,950 --> 00:17:09,329
monstre kun når han bringer
mig, din datter, ind

130
00:17:09,329 --> 00:17:12,470
offer. Min far elskede mig.

131
00:17:12,810 --> 00:17:14,109
Det ville han ikke.

132
00:17:22,700 --> 00:17:23,940
Forlade! Lad mig være i fred!

133
00:17:25,240 --> 00:17:27,240
Jeg vil ikke have, at du dør på grund af mig!

134
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
Vær ikke bange!

135
00:17:47,680 --> 00:17:48,900
Jeg vil redde dig!

136
00:17:49,460 --> 00:17:51,040
Madman, gør ikke dette!

137
00:17:51,240 --> 00:17:52,280
Gør det ikke!

138
00:18:21,680 --> 00:18:23,660
Du er fri, Andromeda.

139
00:18:23,960 --> 00:18:25,660
Vil du med mig?

140
00:18:26,400 --> 00:18:28,580
Hvilken virksomhed døde?

141
00:18:29,720 --> 00:18:31,220
For hvad?

142
00:18:32,180 --> 00:18:38,160
Så du forstod ikke, at en person skulle
passe først og fremmest på din egen

143
00:18:38,160 --> 00:18:42,220
egen lykke. Jeg fandt min

144
00:18:42,220 --> 00:18:45,300
lykke.

145
00:18:46,500 --> 00:18:47,500
Farvel.

146
00:18:48,120 --> 00:18:50,300
Kærlighed er ikke min ting.