1 00:00:35,785 --> 00:00:37,036 Hoy, babe, anong meron? 2 00:00:46,629 --> 00:00:50,090 - Ano yun? - Hello, baby. 3 00:00:50,258 --> 00:00:51,592 Hi. 4 00:00:52,886 --> 00:00:55,220 - Iyan ba ang iniisip ko? - Oo. 5 00:00:55,388 --> 00:00:58,223 Hindi ko alam kung ano ang iniisip mo, pero kung ano man yan, ang sweet. 6 00:00:58,391 --> 00:01:02,436 Sa tingin ko ito ay isang higanteng-ass camera. Ano ang nangyari sa maliit na handheld? 7 00:01:02,604 --> 00:01:04,313 Madaling ilipat sa paligid, maraming nalalaman? 8 00:01:04,481 --> 00:01:07,483 Ikaw ba ang magpaparada ng sasakyan o ikaw tatayo ka ba diyan nakatingin sa akin? 9 00:01:07,817 --> 00:01:10,986 Ito ay... malaki at kahanga-hanga. 10 00:01:11,154 --> 00:01:13,864 At mayroon itong talagang maliwanag na ilaw dito. 11 00:01:14,032 --> 00:01:16,575 - Halikan ang camera, pakiusap. - Hindi ako humahalik sa camera. 12 00:01:16,743 --> 00:01:18,869 Magkano ang halaga nito sa iyo? 13 00:01:19,037 --> 00:01:21,663 Magkano ang ginawa...? Hahalikan kita, hindi camera. 14 00:01:23,083 --> 00:01:24,666 Ibalik ang bagay na iyon... 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,880 - Anong ginagawa mo? - Oo, tingnan mo. 16 00:01:30,840 --> 00:01:32,049 Sa tingin mo gagana ito? 17 00:01:32,217 --> 00:01:34,426 Sa tingin ko magkakaroon tayo isang napaka-kagiliw-giliw na oras, 18 00:01:34,594 --> 00:01:38,639 pagkuha ng kahit anong paranormal phenomena ay nagaganap o hindi nagaganap. 19 00:01:38,807 --> 00:01:41,391 Seryoso, ano ang ginawa mo itapon para diyan? 20 00:01:41,559 --> 00:01:44,311 Well, halos kalahati gaya ng ginawa ko ngayon. 21 00:01:46,689 --> 00:01:49,191 Buti na lang cute ka. Hapunan? 22 00:01:49,359 --> 00:01:53,153 - Ituloy mo lang ang pag-akyat sa hagdan. - Diyos ko. 23 00:01:55,156 --> 00:01:57,157 - Sige, magluluto ako ng hapunan. - Mabuti. 24 00:01:57,367 --> 00:02:00,494 Hindi. Magpe-film lang kami kahit anong mangyari sa atin, 25 00:02:00,662 --> 00:02:04,081 at pagkatapos ay kapag may nangyaring kakaiba, 26 00:02:04,249 --> 00:02:08,877 tayo ay nasa isang perpektong posisyon upang makuha ito para sa susunod na henerasyon. 27 00:02:09,045 --> 00:02:12,214 Oh, para lagi nating, tulad ng, tumingin sa likod at maalala ang pagmamahal? 28 00:02:12,382 --> 00:02:14,842 Well, alam mo, sana, sa sandaling makuha natin ito sa camera, 29 00:02:15,009 --> 00:02:17,427 - maaari nating malaman kung ano ang nangyayari. - OK. 30 00:02:17,595 --> 00:02:21,431 Kapag alam na natin ang nangyayari, makakareact tayo ng maayos. 31 00:02:22,767 --> 00:02:26,603 - At... - Kunin ito mula doon. 32 00:02:27,647 --> 00:02:31,400 Ingatan mo yan, kung ano man yan. Kung ito ay isa sa mga kapitbahay, 33 00:02:31,568 --> 00:02:33,402 isa sa mga batang iyon sino ang nahuhumaling sa iyo 34 00:02:33,570 --> 00:02:36,113 at sinusubukang sumilip sa bintana o kung ano sa gabi, 35 00:02:36,281 --> 00:02:38,073 na mag-aalaga sa kanila. 36 00:02:38,241 --> 00:02:41,994 Maliban na lang kung sinusundan ako ng batang iyon mula noong ako ay walong taong gulang. 37 00:02:42,162 --> 00:02:44,288 - Isang bagay na medyo katakut-takot. - Hindi sa tingin ko iyon ang bagay. 38 00:02:44,455 --> 00:02:45,455 Sinasabi mo sa akin. 39 00:02:45,874 --> 00:02:49,084 - Alam mo, napagtanto ko na ikaw ay... - Ayos ka lang ba? OK ka lang ba? 40 00:02:49,711 --> 00:02:51,461 OK ka ba? 41 00:02:52,422 --> 00:02:55,048 - Nakikipag-usap ka ba sa...? - Masaya ka ba? 42 00:02:55,216 --> 00:02:57,092 Mayroon ka bang sapat na baterya? 43 00:02:57,260 --> 00:03:00,304 Ikaw ay dapat na umibig sa akin, hindi ang makina. 44 00:03:00,763 --> 00:03:02,973 Matutulog na kami gamit ang camera na ito. 45 00:03:03,141 --> 00:03:05,142 - Ano ang gagawin natin? - Ilagay ito sa kwarto. 46 00:03:05,310 --> 00:03:06,685 Buong gabi? 47 00:03:07,979 --> 00:03:09,563 Ang cute mo. 48 00:03:09,981 --> 00:03:11,273 Oo. 49 00:03:12,442 --> 00:03:14,902 Mahiyain iyon. Napaiwas ka ng tingin. 50 00:03:21,409 --> 00:03:22,743 Dinny time. 51 00:03:24,954 --> 00:03:29,249 - Pagsubok, pagsubok sa audio. - Ito na ang huling pagsubok, tama ba? 52 00:03:29,417 --> 00:03:31,585 Oo. Pwede bang mag-usap ka na lang, please? 53 00:03:31,753 --> 00:03:35,589 Hello, Micah. Ikaw ang pinakamahusay na kasintahan sa buong mundo, 54 00:03:35,757 --> 00:03:37,925 - maliban sa iyong kakaibang pagkahumaling - Maganda ang video. 55 00:03:38,092 --> 00:03:41,011 - may electronics. - Katie, sabihin mo. 56 00:03:41,179 --> 00:03:44,306 - Ano ang gusto mong sabihin ko? - Isang bagay na talagang tahimik. 57 00:03:44,474 --> 00:03:45,974 Ano ang gusto mong sabihin ko? 58 00:03:46,142 --> 00:03:47,976 - Bulong. - bulong ko. 59 00:03:48,144 --> 00:03:50,270 - Naririnig mo ba ako? - Bulong. 60 00:03:50,438 --> 00:03:52,481 - bulong ko. - Hindi ka bumubulong. 61 00:03:52,649 --> 00:03:54,483 I am whispering now. 62 00:03:54,651 --> 00:03:56,652 Iyan ay isang bulong, at sa tingin ko nahuli natin ito sa camera. 63 00:03:56,819 --> 00:04:00,030 Sige, matamis, sulit ang mikroponong ito. 64 00:04:00,198 --> 00:04:02,115 Sige, operational na tayo babe. 65 00:04:03,159 --> 00:04:04,326 Ang sweet! 66 00:04:05,495 --> 00:04:10,165 May alam ka bang mga trick para mangyari ang bagay na ito? 67 00:04:10,333 --> 00:04:14,044 Ayokong gumawa ng... sila, ito, anuman... 68 00:04:14,212 --> 00:04:15,837 Hindi ko gustong mangyari ito sa lahat. 69 00:04:16,005 --> 00:04:18,590 Kaya ayokong pilitin na mangyari. 70 00:04:19,801 --> 00:04:22,844 Alam mo, kung may nahuli ito, mahusay, ngunit hindi ko magugustuhan... 71 00:04:23,012 --> 00:04:25,764 OK. I mean, sinasabi ko lang kasi alam mo, ilagay ito sa camera 72 00:04:25,932 --> 00:04:29,059 ay medyo cool sa maraming dahilan, sweetie. 73 00:04:29,227 --> 00:04:30,394 - Ito ay... - Alam ko. 74 00:04:30,561 --> 00:04:33,313 - ...patunayan ang iyong mga claim. - Naniniwala ka sa akin, tama? 75 00:04:33,481 --> 00:04:35,023 Oo, siyempre. 76 00:04:41,281 --> 00:04:42,281 Hey. 77 00:04:52,292 --> 00:04:53,709 ano yun? 78 00:04:55,878 --> 00:04:57,129 Imbistigahan natin ito. 79 00:04:57,588 --> 00:04:59,548 Nakakarinig kami ng kakaibang tunog. 80 00:05:08,641 --> 00:05:10,058 Naririnig mo ito? 81 00:05:16,065 --> 00:05:17,607 Yung refrigerator ba? 82 00:05:20,069 --> 00:05:21,653 Ito ang gumagawa ng yelo. 83 00:05:23,281 --> 00:05:24,823 Damn it! 84 00:05:25,825 --> 00:05:28,243 Kakalabas lang nito pag dito tayo matutulog. 85 00:05:28,745 --> 00:05:30,078 Gusto kong kunin ang sandaling ito 86 00:05:30,246 --> 00:05:33,248 upang ilarawan ang kagandahan ng mainam na instrumentong ito. 87 00:05:34,250 --> 00:05:36,418 Sinadya ko siya. Ito lang ang gitara ko. 88 00:05:37,587 --> 00:05:38,754 Ang sweet mo naman. 89 00:05:42,091 --> 00:05:45,010 - Ano ito? - Gusto ko lang ang iyong mga paa. Ang sexy nila. 90 00:05:45,178 --> 00:05:47,095 Kailangan kong repaint ang aking mga kuko sa paa. 91 00:05:47,263 --> 00:05:49,014 Hindi mo dapat kinukunan ang aking mga paa. 92 00:05:49,182 --> 00:05:51,850 Sex type na bagay. Can I get a little striptease? 93 00:05:53,102 --> 00:05:55,270 Pakiusap? Kalahati lang ng isa. 94 00:05:55,438 --> 00:05:57,606 Bra at panty lang. 95 00:05:57,774 --> 00:06:01,360 - Hindi. - Sige. Gagawin ko lahat ng gusto mo. 96 00:06:01,527 --> 00:06:02,527 Hindi. 97 00:06:02,695 --> 00:06:04,196 kalokohan. 98 00:06:06,449 --> 00:06:09,284 Oo, ang Venus. Hoy, bumalik ka sa Venus pose mo. 99 00:06:09,452 --> 00:06:12,204 Hindi. Kaya saan natin ito ilalagay? 100 00:06:12,955 --> 00:06:15,207 Mayroon kang banyo o pasilyo. 101 00:06:15,375 --> 00:06:18,835 Sa tingin ko dapat itong tumuro sa pasilyo, doon namin narinig ang mga yabag nito. 102 00:06:19,003 --> 00:06:20,295 Medyo madilim. 103 00:06:22,131 --> 00:06:23,173 Hindi mo ba ako nakikita dito? 104 00:06:23,341 --> 00:06:27,177 - Hindi naman. - Paano kung i-on ko ito? 105 00:06:28,346 --> 00:06:29,721 Oo, mabuti iyon. 106 00:06:29,889 --> 00:06:33,058 - Astig yan? Kailangan ng higit pang liwanag? - Hindi, sa tingin ko ayos ka lang. 107 00:06:33,226 --> 00:06:35,310 - Sige. - Halika tingnan ito. 108 00:06:38,898 --> 00:06:41,191 Anong nangyari kay nilalagay ang camera dito? 109 00:06:44,153 --> 00:06:46,780 - Makukuha natin... - Ito ay dapat tumanda, tama? 110 00:06:46,948 --> 00:06:48,990 Mag-ingat. Ikaw ay tungkol sa para tumakbo sa shower. 111 00:06:49,158 --> 00:06:50,909 Maaari tayong makakuha ng extracurricular dito. 112 00:06:51,077 --> 00:06:52,411 Nabanggit ko na dati. 113 00:06:52,578 --> 00:06:55,747 - Maaari naming... ngunit hindi. - OK. 114 00:06:55,915 --> 00:06:57,332 Magandang subukan, bagaman. 115 00:06:57,500 --> 00:07:00,335 Gusto ko lang malaman mo Umiiyak ako sa loob. 116 00:07:01,671 --> 00:07:03,964 Ibinabalik ko ang bagay na ito. 117 00:07:04,132 --> 00:07:08,009 OK, ngayon i-hook up ang FireWire. Paalis na. 118 00:07:10,972 --> 00:07:13,932 - Gumagana ba ito? - Ito ay, o hindi? 119 00:07:15,184 --> 00:07:16,726 Oo, sa tingin ko ito ay mabuti. 120 00:07:20,022 --> 00:07:21,982 Oh, Diyos. 121 00:07:30,450 --> 00:07:33,452 Paano ako dapat matulog kasama niyan? 122 00:07:34,662 --> 00:07:36,204 Magiging maayos. 123 00:07:55,016 --> 00:07:56,766 Nakatingin ito sa akin. 124 00:08:30,551 --> 00:08:33,428 Ito ang hitsura ni Katie sa umaga. 125 00:08:35,640 --> 00:08:37,432 Napakaganda niya. 126 00:08:39,227 --> 00:08:43,438 - Ano ang gusto mong almusal? - Kahit ano. ano ba naman... 127 00:08:43,606 --> 00:08:46,650 "Whatever" ay hindi isang sagot. Kumusta naman ang scrambled egg? 128 00:08:46,817 --> 00:08:50,111 - Mukhang maganda. - Oo? Mabuti. 129 00:08:52,114 --> 00:08:54,658 - Hoy, babe? - Ano? 130 00:08:54,825 --> 00:08:57,619 Nahulog mo ba ang susi ko sa sahig? 131 00:08:58,454 --> 00:08:59,454 Maghintay ka. 132 00:08:59,622 --> 00:09:01,456 Nasa gitna ng sahig ang mga susi ko. 133 00:09:01,624 --> 00:09:03,625 Ako lang... Hanapin kung saan ko nakita ang aking mga susi. 134 00:09:05,753 --> 00:09:08,296 - Saan mo sila iniwan? - Iniwan ko sila sa counter. 135 00:09:08,464 --> 00:09:10,131 Sigurado ka ba? 136 00:09:10,299 --> 00:09:13,218 Oo. Lagi ko silang iniiwan sa parehong lugar, sa tabi ng iyong wallet. 137 00:09:13,970 --> 00:09:17,055 Malinaw, ito ay hindi mapag-aalinlanganang ebidensya 138 00:09:17,223 --> 00:09:21,184 na ang masasamang pwersa ay nagmula sa kabila ang libingan upang ilipat ang iyong mga susi. 139 00:09:21,352 --> 00:09:23,103 Ihanda mo na ang iyong almusal. 140 00:09:26,524 --> 00:09:29,234 Iyon ay magiging 3.0 sa splash scale. 141 00:09:29,402 --> 00:09:32,821 - Anong ginagawa mo diyan? - Kinukuha kita ng video. 142 00:09:32,989 --> 00:09:33,989 - Oo? - Oo. 143 00:09:40,037 --> 00:09:43,957 Napaka-mature. Sa tingin ko iyon ang aking... 144 00:09:44,125 --> 00:09:45,333 Nakakuha ako ng malaki! 145 00:09:46,460 --> 00:09:49,796 Sa tingin ko iyon ang aking paboritong kalidad sa iyo, ito ang iyong kapanahunan. 146 00:09:51,507 --> 00:09:54,175 Malaking araw. Ito ang araw ng psychic, darating siya. 147 00:09:54,343 --> 00:09:56,261 Dapat ay nandito na siya sa loob ng isang oras. 148 00:09:56,429 --> 00:09:59,180 Hahanapin natin si Micah at tingnan kung ano ang nararamdaman niya tungkol dito. 149 00:09:59,348 --> 00:10:00,932 Ang hula ko? Sobrang excited. 150 00:10:01,100 --> 00:10:06,688 Sige, sabihin mo kung gaano ka-excited makikilala mo ang aming psychic. 151 00:10:06,856 --> 00:10:11,484 - Sino ang pupunta dito sa loob ng isang oras. - Darating ang doktor? Mahusay. 152 00:10:11,652 --> 00:10:14,446 Sa sobrang saya, hindi ko mapigilan ang sarili ko. 153 00:10:14,614 --> 00:10:17,532 Hindi mapigil ang iyong sarili? Ilabas mo lahat. Huwag kang mahiya. 154 00:10:17,700 --> 00:10:23,580 Mayroon akong isang bagay na medyo angkop para sa iyong saykiko, bagaman, sa tingin ko. 155 00:10:23,748 --> 00:10:26,708 - Ano? - Ako lang, alam mo, natitisod dito. 156 00:10:26,876 --> 00:10:28,168 Ipakita mo sa akin. 157 00:10:28,336 --> 00:10:31,546 Baka paglaruan ko 'to pagdating niya dito. I think it'll make him feel at home. 158 00:10:36,802 --> 00:10:39,262 Ikaw ay ganap na hindi kumukuha ito seryoso, ikaw? 159 00:10:40,556 --> 00:10:43,558 Ayaw mo bang iparamdam sa kanya na nasa bahay ka at maligayang pagdating sa kanyang sariling kapaligiran? 160 00:10:43,726 --> 00:10:44,893 Ibig kong sabihin, sa ganitong paraan... 161 00:10:45,061 --> 00:10:49,356 Hindi ito magpaparamdam sa kanya sa bahay. Ito ang magpapaalis sa kanya. 162 00:10:49,523 --> 00:10:51,608 Hindi kami mang-iinsulto... Ikaw, hindi ako. Ikaw. 163 00:10:51,776 --> 00:10:54,903 Wag ka ng ngumiti like sobrang saya mo sa sarili mo. 164 00:10:55,071 --> 00:10:57,322 Paano ang mas kaunting musika? 165 00:10:57,907 --> 00:10:58,907 Mabuti iyon. 166 00:10:59,075 --> 00:11:01,993 Bibigyan ba ako ng psychic stock tips habang nandito siya? 167 00:11:02,536 --> 00:11:04,788 Matagal nang hindi tumaya sa mga kabayo. 168 00:11:04,955 --> 00:11:08,458 - Siguro kung magaling ka. - Isang opinyon sa hundred-to-one shot? 169 00:11:08,626 --> 00:11:09,918 - Stock? - Tapos na ako sayo. 170 00:11:10,086 --> 00:11:13,046 Kaya akala mo psychic ay nasa oras. 171 00:11:14,382 --> 00:11:17,759 Alam mo, tulad ng maaari niyang hulaan kung magiging masama ang traffic? 172 00:11:17,927 --> 00:11:19,260 Matalino ka. 173 00:11:20,262 --> 00:11:21,429 Teka, kunin ko ang aking musika. 174 00:11:21,597 --> 00:11:24,432 Hindi mo man lang iniisip i-on iyon. 175 00:11:26,394 --> 00:11:28,478 - Hi. Dr. Fredrichs? - Oo. Hi. 176 00:11:28,646 --> 00:11:30,689 - Ikinagagalak kitang makilala. - Ikinagagalak kitang makilala. Pumasok ka na. 177 00:11:30,856 --> 00:11:32,315 - Ito si Micah. - Oh, hi. Micah. 178 00:11:32,483 --> 00:11:33,650 Pasensya na sa camera. 179 00:11:33,818 --> 00:11:36,152 Kaya maaari mong makita sa unahan ng, tulad ng, ganyang bagay? 180 00:11:36,320 --> 00:11:39,447 - Tulad ng alam kung kailan magiging masama ang trapiko? - Putulin. 181 00:11:39,615 --> 00:11:42,784 Ay, kadalasan depende sa araw ng linggo, o oras ng araw. 182 00:11:42,952 --> 00:11:44,202 - Alam mo. - Tulad nating lahat. 183 00:11:44,370 --> 00:11:47,247 I never hesitate kapag may tao sabi, "Pupunta ka ba sa San Diego?" 184 00:11:47,415 --> 00:11:48,915 Lagi akong handa na gawin iyon. 185 00:11:49,083 --> 00:11:52,711 Tiyak na natutuwa akong magagawa mo ang biyahe ngayon. Talagang pinahahalagahan namin ito. 186 00:11:52,878 --> 00:11:54,879 Gusto kong magpalipas ng oras makilala ka, 187 00:11:55,047 --> 00:11:58,133 pagkuha ng kaunti pang impormasyon kaysa sa ibinahagi namin sa telepono. 188 00:11:58,300 --> 00:12:00,468 Pagkilala sa inyong dalawa, ano ang buhay mo, 189 00:12:00,636 --> 00:12:02,554 ano ang relasyon nyo... 190 00:12:02,722 --> 00:12:04,139 buti naman. 191 00:12:04,306 --> 00:12:07,308 - Ito ay mabuti? Iyan ay isang magandang hakbang. - Diretso sa punto doon. 192 00:12:07,476 --> 00:12:08,977 Ang tagal nyong dalawa magkasama? 193 00:12:09,145 --> 00:12:10,478 - Tatlong taon. - Tatlong taon? 194 00:12:10,646 --> 00:12:13,148 Engaged na kami pagkatapos niyang magtapos. 195 00:12:14,233 --> 00:12:16,985 - At ang iyong mga trabaho? Parehong trabaho mo? - Ako ay isang mag-aaral. 196 00:12:17,153 --> 00:12:20,155 English major ako, sana maging guro kaagad. 197 00:12:20,322 --> 00:12:24,993 Hindi ko pa alam kung saan. Si Micah ay isang day trader. 198 00:12:25,161 --> 00:12:26,870 - Oo. - Paano ang iyong kalusugan? 199 00:12:28,164 --> 00:12:31,291 - Kami ay nasa mabuting kalusugan. - At walang mga gamot na kasangkot? 200 00:12:31,459 --> 00:12:32,584 - Hindi. - OK. 201 00:12:32,752 --> 00:12:35,712 Mas madalas kaysa sa hindi, mga bagay na ibinahagi mo sa akin 202 00:12:35,880 --> 00:12:41,551 maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng mga simpleng bagay, tulad ng mga umuugong na bahay o dumadagundong na mga tubo 203 00:12:41,719 --> 00:12:45,180 o alam mo, ilang normal na bagay na nangyayari 204 00:12:45,347 --> 00:12:49,726 na mas nabigla ang mga tao dahil sila ay nasa ilalim ng mataas na antas ng stress. 205 00:12:49,894 --> 00:12:54,439 Kaya... Kaya ito... tawagin natin itong haunting, 206 00:12:54,607 --> 00:12:57,025 nangyari na sayo bago lumipat sa bahay na ito. 207 00:12:57,193 --> 00:13:02,280 Oo. Nagsimula ito noong ako ay walo. 208 00:13:02,448 --> 00:13:05,784 ako, alam mo, Tumira ako kasama ang aking pamilya, siyempre, 209 00:13:05,951 --> 00:13:09,662 at kasama ko ang isang kwarto nakababatang kapatid na babae, si Christi. Siya ay limang taong gulang. 210 00:13:09,830 --> 00:13:15,752 At sa oras na iyon tayong dalawa, alam mo, naranasan kung ano man iyon. 211 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 Nagkaroon kami... Ramdam ko ang paghinga at ito ang magigising sa akin, 212 00:13:18,923 --> 00:13:21,549 at gigisingin ko siya. At makikita ko ang... 213 00:13:24,094 --> 00:13:28,765 I guess you'd call it like the, like isang masa lang, parang anino na pigura 214 00:13:28,933 --> 00:13:30,517 na nasa paanan ng aking kama. 215 00:13:30,684 --> 00:13:33,061 Ito ay palaging nasa paanan ng aking kama, hindi kailanman sa paanan ng kanyang kama. 216 00:13:33,229 --> 00:13:35,396 - Ngunit nakita niya ito. - Nakita niya rin? 217 00:13:35,564 --> 00:13:38,983 Talagang. At naging kami parehong takot na takot. 218 00:13:39,151 --> 00:13:42,570 - OK. - Ibig kong sabihin, alam mo, hindi man lang makagalaw. 219 00:13:42,738 --> 00:13:46,407 Alam mo, ikaw lang... It was just... Nakakatakot. 220 00:13:46,575 --> 00:13:49,661 At magdadasal lang kami. Please, please let it just go away. 221 00:13:49,829 --> 00:13:51,454 At pagkatapos, sa kalaunan, ito ay mangyayari. 222 00:13:51,622 --> 00:13:54,290 Kaya ito ay nangyari nang ilang sandali sa una naming bahay. 223 00:13:54,458 --> 00:13:58,086 At pagkatapos ay kami... Nagkaroon ng sunog. Nagtagumpay kami... 224 00:13:58,254 --> 00:14:01,965 Lumabas ang lahat, walang nasaktan, salamat sa Diyos... Salamat sa kabutihan. 225 00:14:02,132 --> 00:14:05,718 Ngunit nawala ang lahat. Kaya lumipat kami. 226 00:14:06,679 --> 00:14:08,680 Napagdesisyunan ba ito ano ang naging sanhi ng sunog? 227 00:14:08,848 --> 00:14:10,515 - Hindi. - OK. 228 00:14:10,683 --> 00:14:15,270 At ako... Alam mo, hindi ko sinasabi ito ay may kinalaman sa mga bagay na nagmumulto. 229 00:14:15,437 --> 00:14:18,022 Hindi ko naman sinasabi yan. Hindi ko alam kung ano iyon. 230 00:14:18,190 --> 00:14:21,609 May ginawa ba ang fire department imbestigasyon sa mga sanhi ng sunog? 231 00:14:21,777 --> 00:14:24,028 Hindi ko alam kung meron isang kriminal na imbestigasyon, 232 00:14:24,196 --> 00:14:28,283 ngunit alam ko na sinubukan nilang malaman ano ang dahilan, at hindi nila magawa. 233 00:14:28,450 --> 00:14:30,618 - OK. - Ito ay hindi elektrikal o anumang bagay, 234 00:14:30,786 --> 00:14:32,620 alam mo, simple lang. 235 00:14:32,788 --> 00:14:36,040 Kaya pagkatapos, mula sa oras na ikaw ay walong taong gulang hanggang ngayon, 236 00:14:36,208 --> 00:14:39,294 naranasan mo na ba ito pana-panahon sa mga sumunod na taon? 237 00:14:39,461 --> 00:14:43,089 Oo. Mula 13 ay nangyari ito, ito ay nangyayari sa pana-panahon. 238 00:14:43,257 --> 00:14:46,676 Sa nakalipas na ilang linggo nagsimula na naman ang mga pangyayari. 239 00:14:46,969 --> 00:14:50,346 Kaya kapag sinabi mo sa akin na ito ay nakagalaw mula sa kung saan ka nakatira 240 00:14:50,514 --> 00:14:52,765 noong ikaw ay walo, muli noong nabubuhay ka 241 00:14:52,933 --> 00:14:55,476 sa ibang lugar noong ikaw ay 13, at ngayon dito, 242 00:14:55,644 --> 00:14:57,604 parang sa akin yun kinakaharap natin. 243 00:14:57,771 --> 00:15:00,982 Isang bagay na karaniwang konektado sa iyo. 244 00:15:01,984 --> 00:15:05,111 Ang mga ilaw na ito ay kumikislap, itong mga nasa kisame. 245 00:15:05,279 --> 00:15:09,324 Nakakuha kami ng tubig mula sa mga gripo i-on at i-off nang hindi maipaliwanag. 246 00:15:09,491 --> 00:15:10,825 - OK. - O bababa na tayo. 247 00:15:10,993 --> 00:15:12,994 Hindi i-on at i-off, ngunit kami ay bababa at ito ay sa. 248 00:15:13,162 --> 00:15:16,873 Nakarinig kami ng kalabog sa dingding, scratching sounds, 249 00:15:17,041 --> 00:15:20,835 tulad ng, alam mo, tulad ng pagkaladkad pababa ang uri ng mga gasgas sa dingding. 250 00:15:21,003 --> 00:15:23,087 Karamihan sa mga aktibidad ay dito, hindi ba? 251 00:15:23,255 --> 00:15:24,923 Oo. Ang karamihan nito. 252 00:15:26,175 --> 00:15:27,342 May narinig akong bulungan. 253 00:15:27,509 --> 00:15:32,680 Minsan hindi ko maintindihan, minsan sinasabi nito ang pangalan ko. 254 00:15:32,848 --> 00:15:34,515 Oh, kaya ito partikular tumatawag sa iyong pangalan? 255 00:15:34,683 --> 00:15:36,851 - Ito ay dati. - Narinig mo rin ito, Micah? 256 00:15:37,019 --> 00:15:39,437 Well, may narinig akong kakaibang ingay. 257 00:15:39,605 --> 00:15:42,607 Wala naman talaga akong narinig sabihin ang pangalan ni Katie, maliban sa akin. 258 00:15:42,775 --> 00:15:44,317 Baka ako yun sa tulog ko. 259 00:15:44,485 --> 00:15:48,237 Masasabi ko ang pagkakaiba ninyo sinasabi "Katie" mula doon sa kama 260 00:15:48,405 --> 00:15:52,700 at isang bagay dito mismo panay ang bulong sa tenga ko. 261 00:15:52,868 --> 00:15:57,538 Oo, kaya, tingnan mo. At nakuha ko ang isang Pupunta ang FireWire sa aking laptop, alam mo, 262 00:15:57,706 --> 00:16:00,208 pwede tayong magrecord buong gabi kung ano... Gusto mong kunin ito? 263 00:16:00,376 --> 00:16:03,378 Nakuha ang tripod, wide angle lens, kunin ang buong kwarto 264 00:16:03,545 --> 00:16:07,006 EVP recorder, para lang mahuli ang anumang tunog. 265 00:16:07,174 --> 00:16:09,217 Kaya matulog ka na at buksan ang ilaw 266 00:16:09,385 --> 00:16:11,636 at paandarin ang camera habang ikaw ay matutulog na. 267 00:16:11,804 --> 00:16:15,640 - Ito ba, ginagawa mo ba ito sa lahat ng oras? - Kakasimula pa lang namin sa camera. 268 00:16:15,808 --> 00:16:17,725 Ang extra bathroom namin doon. 269 00:16:17,893 --> 00:16:20,937 Mga silid-tulugan ng panauhin. Kumikislap ang mga ilaw dito. 270 00:16:21,105 --> 00:16:23,815 May magagawa ba tayo para mangyari ang mga bagay-bagay? 271 00:16:23,983 --> 00:16:26,359 - Upang makuha ito sa tape? - Sinabi ko na sa kanya na ayoko 272 00:16:26,527 --> 00:16:28,903 gulo niyan. hindi ko ginawa gusto niyang kunin ang camera. 273 00:16:29,071 --> 00:16:31,531 Ang mga haunting na ito, nagpapakain sila ng negatibong enerhiya. 274 00:16:31,699 --> 00:16:33,992 Kaya kung may negatibo nagpapatuloy dito, 275 00:16:34,159 --> 00:16:36,786 ito ay makakatulong sa pag-udyok sa kalagim-lagim. 276 00:16:36,954 --> 00:16:39,414 Alam mo ang entity maaaring pakainin iyon. 277 00:16:39,581 --> 00:16:43,209 Hindi mo dapat hinayaan ang iyong ina na dumating tapos na. She's really mean. 278 00:16:43,377 --> 00:16:44,627 Tumigil ka sa pagbibiro, Micah. 279 00:16:50,759 --> 00:16:53,386 Ang aking lugar ng kadalubhasaan ay nakikipag-ugnayan sa mga multo. 280 00:16:53,554 --> 00:16:55,263 Iyan ang binuo ko sa aking karera, 281 00:16:55,431 --> 00:16:58,349 pagtulong sa mga tao na makipag-ugnayan kasama ang mga taong namatay. 282 00:16:58,517 --> 00:17:00,393 Nakikipag-usap sa mga multo. 283 00:17:00,561 --> 00:17:02,895 Ang mga espiritu ng mga patay na tao. 284 00:17:03,063 --> 00:17:05,023 Iba talaga ang demonyo. 285 00:17:05,190 --> 00:17:08,609 Iyan ay isang entity na nauugnay sa isang bagay na hindi tao. 286 00:17:08,777 --> 00:17:09,777 OK. 287 00:17:09,945 --> 00:17:12,697 Maraming debate at diskusyon tungkol sa kung ano iyon, 288 00:17:12,865 --> 00:17:14,282 ngunit hindi ito tao. 289 00:17:14,450 --> 00:17:15,950 - OK. - OK? 290 00:17:16,744 --> 00:17:18,786 Ang pakikitungo sa mga demonyo ay hindi ko lugar. 291 00:17:18,954 --> 00:17:22,248 Hindi ako komportable dito, at sasabihin ko sa iyo, nang tapat, 292 00:17:22,416 --> 00:17:24,125 Pakiramdam ko may nangyayari sa bahay na ito. 293 00:17:24,293 --> 00:17:27,754 Hindi ka makakatakas dito. Susundan ka nito. 294 00:17:27,921 --> 00:17:30,214 Maaari itong humiga sa loob ng maraming taon. 295 00:17:30,382 --> 00:17:33,051 May maaaring mag-trigger nito upang makakuha ng... maging mas aktibo, 296 00:17:33,218 --> 00:17:37,472 at ito, sa paglipas ng panahon, makipag-ugnayan sa iyo. 297 00:17:37,639 --> 00:17:40,141 OK, gusto kong ibigay sa iyo ang pangalan ng Dr. Johann Averies. 298 00:17:40,309 --> 00:17:44,312 Isa siyang kasamahan. Isa siyang demonologist, dalubhasa siya sa ganitong bagay. 299 00:17:44,480 --> 00:17:45,605 - Siya ay nasa Los Angeles. - OK. 300 00:17:45,773 --> 00:17:49,650 Sige, tingnan mo ito. Paano kung makuha lang natin itong Ouija board, tama? 301 00:17:49,818 --> 00:17:53,654 Nalaman namin kung ano ang gusto nito, pagkatapos ay kami ibigay ang gusto nito at pagkatapos... wala na. 302 00:17:53,822 --> 00:17:56,657 Dahil malamang ang gusto nito ay si Katie. 303 00:17:56,825 --> 00:17:59,994 At kung kukunin mo ang isang board at subukang laruin ito, 304 00:18:00,162 --> 00:18:03,247 mararamdaman iyon ng entity sinusubukan mong makipag-usap dito, 305 00:18:03,415 --> 00:18:06,167 at iyon ang pagbukas ng pinto, pag-imbita nito. 306 00:18:06,335 --> 00:18:09,295 - Naiintindihan mo ba ako? - Oo, kasama mo ako. 307 00:18:10,589 --> 00:18:14,675 sana nga. Magiging maayos ka. OK? 308 00:18:14,843 --> 00:18:16,677 Natutuwa akong marinig na sinabi mo iyon. 309 00:18:16,845 --> 00:18:19,680 Maraming salamat sa pagpunta. 310 00:18:19,848 --> 00:18:23,518 Ibibigay ko talaga Dr. Averies isang tawag. 311 00:18:23,685 --> 00:18:26,687 - Magkaroon ng isang ligtas na paglalakbay pabalik. - gagawin ko. Bye-bye na kayong dalawa. 312 00:18:26,855 --> 00:18:29,774 - Ikinagagalak kitang makilala, bye. - Mamaya. Anong prutas! 313 00:18:29,942 --> 00:18:32,693 Sa tingin mo ba maaari mong subukan na hindi maging ganap na bastos sa kanya? 314 00:18:33,862 --> 00:18:36,447 Pakiramdam ko ito ay magandang impormasyon, parang hindi ako baliw. 315 00:18:36,615 --> 00:18:38,950 Feeling ko kahit papano may ginagawa kami. 316 00:18:39,118 --> 00:18:40,868 Tatawagan ko ang lalaking iyon bukas. 317 00:18:41,036 --> 00:18:42,161 Anong lalaki? 318 00:18:42,329 --> 00:18:46,124 - Dr. Johann Averies? - Yung demonyong lalaki? 319 00:18:46,291 --> 00:18:47,875 - Huwag mo siyang pagtawanan. - Hindi, huwag. 320 00:18:48,043 --> 00:18:50,545 Seryoso, huwag tawagan ang lalaki, okay? Nakakabaliw yun. 321 00:18:50,712 --> 00:18:54,006 - Tawagan daw siya bukas. - Babe. Huwag tawagan ang lalaki. 322 00:18:54,174 --> 00:18:56,884 Hindi, ipangako mo sa akin na hindi mo gagawin tawagan mo yung lalaking yun. Pakiusap? 323 00:18:57,052 --> 00:18:58,886 - Gusto mo bang mangako ako? - Nakipag-usap ako sa isang dude, 324 00:18:59,054 --> 00:19:01,472 Hindi ako nagtitiis na parang isang team, isang legion ng... 325 00:19:01,640 --> 00:19:02,765 - OK. - ... Si Jesus ay nababaliw. 326 00:19:02,933 --> 00:19:05,560 - Kung lumala ito, tatawagan ko siya. - Sige. 327 00:19:05,727 --> 00:19:09,605 Oo. Mas maganda ka kapag nagsipilyo ka. 328 00:19:10,941 --> 00:19:13,776 Magkaroon ng kaunting extracurricular aktibidad gamit ang camera na ito? 329 00:19:13,944 --> 00:19:15,444 Hindi sa camera na ito sa amin, hindi. 330 00:19:15,612 --> 00:19:17,655 OK, tinanggal ang camera sa loob ng sampung minuto. 331 00:19:17,823 --> 00:19:18,906 Sampung minuto, ha? 332 00:19:19,074 --> 00:19:21,200 Iyon lang ang kailangan ko. ewan ko sayo. 333 00:19:22,369 --> 00:19:24,120 matulog na tayo. I-off ito. 334 00:19:24,288 --> 00:19:26,914 Sige. magse-set up ako sa kwarto. 335 00:19:27,082 --> 00:19:30,251 - I-off ito! - Nasa banyo si Katie. 336 00:19:31,420 --> 00:19:34,589 - I-off ito. I-off ito! - Hi, Katie. 337 00:19:34,756 --> 00:19:36,549 Gusto kong umihi! I-off ito. 338 00:19:36,717 --> 00:19:39,802 Dr. Johann. Ako si Dr. Johann. 339 00:19:39,970 --> 00:19:42,138 - OK, iihi na ako. - Ako ay isang demonologist. 340 00:19:42,306 --> 00:19:44,348 umalis ka na. hindi kita marinig, hindi kita marinig. 341 00:19:44,516 --> 00:19:47,476 Nandito ako para iligtas ka sa mga demonyo. 342 00:19:49,354 --> 00:19:50,688 Halika sa kama. 343 00:19:50,856 --> 00:19:55,943 gagawin ko! Hayaan mo lang akong lumingon ito off... Play time? 344 00:19:56,945 --> 00:19:58,112 Teka! 345 00:20:01,700 --> 00:20:03,117 - Paumanhin. - Ano? 346 00:20:03,285 --> 00:20:05,953 - Hindi naka-off ang camera. - Naka-off ito. Yan ang standby light. 347 00:20:06,121 --> 00:20:08,664 Hindi yan ang standby light. Yan ang record light. 348 00:20:08,832 --> 00:20:10,875 - Huwag kang magsinungaling sa akin. - Sige. 349 00:20:13,295 --> 00:20:16,797 Sa palagay ko marahil ay ilegal iyon sa Kentucky at isa pang 12 estado. 350 00:20:18,258 --> 00:20:20,509 Mabangis na hayop ang babaeng ito. 351 00:20:22,930 --> 00:20:24,347 Anong oras mo bumangon? 352 00:20:24,514 --> 00:20:26,557 hindi ko alam, alas sais o higit pa. 353 00:20:27,726 --> 00:20:29,810 Itinakda mo ba iyong alarm? 354 00:21:38,755 --> 00:21:40,506 Masarap matulog? 355 00:21:40,882 --> 00:21:41,882 Yan ba yung video? 356 00:21:42,050 --> 00:21:43,801 Napatingin ako sa footage mula kagabi. 357 00:21:43,969 --> 00:21:46,304 Suriin ito. Ito ay mga 2:1 0 ng umaga. 358 00:21:47,306 --> 00:21:48,556 - Ang mga pinto... - Isang minuto. 359 00:21:48,724 --> 00:21:49,724 nakuha mo na? 360 00:21:49,891 --> 00:21:53,561 Ang mga pintuan at bintana sa buong lugar sarado ang bahay. Tinignan ko lang sila. 361 00:21:53,729 --> 00:21:57,732 Ang mga bulaklak ay hindi gumagalaw. Ngunit iba ang. 362 00:21:59,735 --> 00:22:02,486 - Kumikilos ang pinto ng kusa. - Diyos ko. 363 00:22:02,654 --> 00:22:06,574 At hindi pa tapos. Suriin ito. Muli itong gumagalaw. 364 00:22:10,245 --> 00:22:13,247 - Oh, Micah, iyon ay... - Imposible iyon. 365 00:22:14,416 --> 00:22:17,585 - Sinabi ko sa iyo na ito ay isang magandang ideya. - Wow. 366 00:22:18,920 --> 00:22:20,838 Sa tingin mo mababawi mo ang multong iyon? 367 00:22:21,006 --> 00:22:22,965 - Sa tingin ko ano ang magagawa ko? - Ibalik mo ang multo. 368 00:22:23,133 --> 00:22:25,301 Bigyan kami ng mas kawili-wiling... alam mo. 369 00:22:26,219 --> 00:22:28,763 Hindi ako interesado diyan. Gusto ko lang na lumayo siya. 370 00:22:38,607 --> 00:22:41,859 Ay, Micah! Diyos ko. 371 00:22:43,445 --> 00:22:46,280 anong ginagawa mo Halika dito! Halika dito ngayon din! 372 00:22:46,448 --> 00:22:47,448 ano? 373 00:22:47,616 --> 00:22:49,575 Nandiyan lang. Nandiyan lang! Kunin mo! 374 00:22:51,495 --> 00:22:52,787 Tanggalin mo na. Pakiusap. 375 00:22:52,954 --> 00:22:55,414 Sumisigaw ka ng ganyan para sa gagamba? 376 00:22:55,582 --> 00:22:58,501 - Oh, Diyos. - Hesus. 377 00:22:58,668 --> 00:23:01,712 - Kinuha mo ba muna ang camera? - Oo. 378 00:23:01,880 --> 00:23:04,507 Akala ko multo o parang nakakatakot talaga... 379 00:23:04,674 --> 00:23:07,301 Halos mawalan na ako ng malay at kinuha mo ang camera. 380 00:23:07,469 --> 00:23:10,137 Hoy, munting kaibigan! ano pangalan mo 381 00:23:10,305 --> 00:23:14,392 Maaari ko bang patayin ang camera? OK. Kailangan kong wala sa tabi mo. 382 00:23:14,559 --> 00:23:18,437 - Sige. Pupunta kami. - Diretso sa labas. OK. 383 00:23:23,151 --> 00:23:24,819 Hoy, nandito ka sa labas? 384 00:23:33,412 --> 00:23:35,579 Hoy, sabihin mo sa akin kung ano ang punto nito. 385 00:23:38,667 --> 00:23:41,877 Bahagi ng iyong master plan para lang ilipat ang pinto? 386 00:23:43,004 --> 00:23:45,172 O sadyang kalokohan lang ang ginagawa mo? 387 00:23:47,217 --> 00:23:50,594 Well. Sa pangkalahatan, ito ay maaaring dalawang bagay: 388 00:23:50,762 --> 00:23:54,056 Maaaring ito ay isang multo, o maaaring ito ay isang demonyo. 389 00:23:54,891 --> 00:23:57,017 Sinabi ni Dr. Fredrichs na hindi iyon multo. 390 00:23:57,185 --> 00:23:58,769 - At kung ano man iyon... - Pupunta ako sa pamamagitan ng ebidensya. 391 00:23:58,937 --> 00:24:01,981 Ginagawa ko ang aking pananaliksik at aalamin ko kung ano ito. 392 00:24:02,149 --> 00:24:05,234 Well, kung ano man iyon Ang pagsunod sa akin, hindi ito nararamdaman... 393 00:24:07,195 --> 00:24:08,612 Hindi ito nararamdaman ng tao. 394 00:24:08,780 --> 00:24:13,701 Para itong halimaw. I mean, parang gusto nya akong saktan. 395 00:24:13,869 --> 00:24:16,203 Well, na tunog parang demonyo talaga. 396 00:24:16,371 --> 00:24:19,915 - Oo, iyon ang sinabi niya. - Ang mga multo ay mga espiritu ng mga tao. 397 00:24:20,083 --> 00:24:21,709 Oo. Siguradong hindi ito tao. 398 00:24:21,877 --> 00:24:25,588 Kung gayon, marahil ay tama ka, kung saan ay masama, 'pagkat ang mga demonyo ay sumisipsip! 399 00:24:25,755 --> 00:24:28,966 Talaga, sila ang mga ito masasamang loob, masasamang espiritu 400 00:24:29,134 --> 00:24:34,889 na umiiral lamang upang magdulot ng sakit at gumawa ng masama para sa kanilang sariling libangan. 401 00:24:35,056 --> 00:24:39,518 Ito ay medyo creepy. I mean, sila stalk tao para sa mga taon, tulad ng mga dekada. 402 00:24:39,686 --> 00:24:43,772 Minsan talaga matalino sila ang paraan ng paggawa nila ng mga bagay para matakot ka. 403 00:24:44,733 --> 00:24:46,942 Kaya ito ay maaaring isang talagang bihirang kababalaghan, 404 00:24:47,110 --> 00:24:48,694 at ito ay cool na nakuha namin ito sa tape. 405 00:24:48,862 --> 00:24:51,614 Nakakagulat na hindi ako nasasabik gaya mo, 406 00:24:51,781 --> 00:24:54,158 considering ako yung isa tinatakot yan. 407 00:24:54,326 --> 00:24:56,285 Maganda lahat. Kami na ang bahala. 408 00:24:57,078 --> 00:24:59,330 Naiintindihan ko naman yun ang bagay na ito ay bago sa iyo, 409 00:24:59,498 --> 00:25:05,252 at kapana-panabik sa ilang paraan, kaya kinukuha ko ang iyong buong bagay sa paggawa ng pelikula. 410 00:25:07,005 --> 00:25:09,965 Ngunit hindi na ito bago sa akin, 411 00:25:10,133 --> 00:25:14,637 at iniisip ko ang bagay na ito maaaring maging lubhang mapanganib. 412 00:25:14,804 --> 00:25:18,349 Kaya lang... gusto lang kita upang malaman na habang nangyayari ang mga bagay... 413 00:25:18,517 --> 00:25:20,643 ... umuunlad ang mga bagay o lumala sa anumang paraan, 414 00:25:20,810 --> 00:25:23,562 Ayokong makialam sa camera. Ayokong magalit ito. 415 00:25:23,730 --> 00:25:26,357 Naiintindihan ko kung nasaan ka galing, tandaan mo lang 416 00:25:26,525 --> 00:25:28,776 hindi mo ako binalaan ng eksakto tungkol sa bagay na ito 417 00:25:28,944 --> 00:25:30,819 - bago kami lumipat ng magkasama. - Alam ko. 418 00:25:30,987 --> 00:25:33,948 Kaya sa tingin ko mayroon ako konting say sa ginagawa namin. 419 00:25:34,115 --> 00:25:36,450 Naiintindihan ko iyon, sa totoo lang. Ngunit ano ang dapat kong sabihin? 420 00:25:36,618 --> 00:25:38,911 Sa ating unang date, "May isang demonyo na sinusunod..." 421 00:25:39,079 --> 00:25:42,248 Hindi, ngunit marahil sa atin 1 5th date o ang 30th date namin 422 00:25:42,415 --> 00:25:44,458 o kapag nagpasya tayong mamuhay nang magkasama, 423 00:25:44,626 --> 00:25:47,294 maaaring naging iyon isang magandang bagay na ilabas. 424 00:25:49,256 --> 00:25:51,215 Dito. 425 00:26:02,102 --> 00:26:06,814 Sige. Naka-lock ang mga bintana, naka-lock ang mga pinto, naka-on ang alarm. 426 00:26:07,649 --> 00:26:09,984 Kahit anong pumapasok dito, malalaman natin ang tungkol dito. 427 00:26:10,151 --> 00:26:13,571 Sa tingin ko wala itong pakialam mga alarma at mga naka-lock na pinto. 428 00:26:14,906 --> 00:26:17,533 Maaari itong pumunta kahit saan niya gusto, magagawa nito ang anumang gusto nito. 429 00:26:17,701 --> 00:26:18,993 paano mo nalaman? 430 00:26:19,160 --> 00:26:21,787 Kung ano man ang nangyayari, nandito na. 431 00:26:23,456 --> 00:26:25,082 Sige. 432 00:26:58,783 --> 00:27:00,534 Ano ito? 433 00:27:01,703 --> 00:27:03,329 Ano ang problema? 434 00:27:04,164 --> 00:27:07,124 ako lang... Binangungot lang ako. 435 00:27:11,755 --> 00:27:13,631 pasensya na, tinakot ba kita? 436 00:27:14,716 --> 00:27:16,508 ayos lang, huwag kang mag-alala tungkol dito. 437 00:27:17,719 --> 00:27:19,386 - Diyos ko. - OK ka lang? 438 00:27:19,554 --> 00:27:20,596 - Oo. - Sigurado ka? 439 00:27:20,764 --> 00:27:22,681 Ang ulo ko. 440 00:27:26,394 --> 00:27:27,936 Narinig mo ba yun? 441 00:27:28,938 --> 00:27:30,397 - Bababa na ako. - Hindi, hindi, hindi, Micah! 442 00:27:30,565 --> 00:27:31,565 Micah, hindi! 443 00:27:32,984 --> 00:27:34,902 Micah, huwag mo akong iwan dito. 444 00:27:35,070 --> 00:27:36,070 Huwag mo akong iwan dito. 445 00:27:36,237 --> 00:27:37,988 Kunin mo ito. 446 00:27:41,743 --> 00:27:43,577 Sa tingin mo saan nanggaling yun? 447 00:27:45,955 --> 00:27:48,248 - Micah! - May tao ba dito? 448 00:28:06,935 --> 00:28:09,561 - Ito lang ang mayroon ka? - Oh, Micah, tumigil ka! 449 00:28:09,729 --> 00:28:13,232 Mangyaring huwag gawin iyon. Oh, baby, halika. 450 00:28:23,910 --> 00:28:25,327 Okay ka lang, baby? 451 00:28:27,455 --> 00:28:28,789 Ok lang ako. 452 00:28:28,957 --> 00:28:31,959 - Sigurado ka? - Kinikilig pa rin ako. 453 00:28:32,961 --> 00:28:34,628 - Hoy, mga babae? - Hindi, ngunit alam mo kung ano? 454 00:28:34,796 --> 00:28:38,173 - Kung pwede mo lang ipakita sa akin... - Hello! Excuse me! 455 00:28:38,341 --> 00:28:39,758 Alam kong oras na ng bead, 456 00:28:39,926 --> 00:28:42,344 ngunit mayroon akong isang maliit na bagay Gusto kong ipakita sa inyo guys. 457 00:28:42,512 --> 00:28:45,597 Kaya ba nitong maghintay? Nagkakaroon kami napaka intense girl time ngayon, 458 00:28:45,765 --> 00:28:48,475 at hindi tayo maabala ni Micah at ng kanyang camera. 459 00:28:48,643 --> 00:28:51,645 - Salamat, OK. naiintindihan ko. - Kailangan ko ng kaunting pahinga mula sa... 460 00:28:51,813 --> 00:28:53,772 ano ba naman! Sinusubukan kong ipakita sa inyo ang isang bagay. 461 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 Hoy! Maging sweet ka. 462 00:28:55,108 --> 00:28:59,486 Sige. Ito ang tape mula sa digital audio recorder 463 00:28:59,654 --> 00:29:00,821 Nag set up ako sa kwarto. 464 00:29:01,698 --> 00:29:05,325 Ito ang tape mula sa tungkol sa sampung segundo bago kami magising. 465 00:29:14,085 --> 00:29:15,169 Ano ba yun? 466 00:29:15,336 --> 00:29:19,006 Pinakinggan ko ito ng 50 beses. Wala itong sinasabi. 467 00:29:19,174 --> 00:29:23,635 Ito ay hindi isang wika na aking kinikilala, hindi ito aso, hindi, parang, 468 00:29:23,803 --> 00:29:26,180 ingay mula sa kalye, ito ay hindi anumang uri ng 469 00:29:26,347 --> 00:29:28,682 pagkagambala ng kuryente na kinikilala ko, kaya... 470 00:29:28,850 --> 00:29:30,601 - Oh, Diyos! - Ano sa tingin ko ito ay ... 471 00:29:30,769 --> 00:29:32,686 Sa tingin ko ang bagay ay mismo sa kwarto. 472 00:29:32,854 --> 00:29:36,482 Ang bagay na ito ay gustong makipag-usap. 473 00:29:36,649 --> 00:29:39,818 So, I think lalabas na ako at kumuha ng Ouija board... 474 00:29:39,986 --> 00:29:41,195 Hindi! 475 00:29:41,362 --> 00:29:43,363 ayoko malaman kung ano ang sasabihin ng bagay na ito. 476 00:29:43,531 --> 00:29:46,200 - Gusto kong iwan tayo nito. - Magtiwala ka sa akin. Masamang ideya. 477 00:29:46,367 --> 00:29:49,286 Partikular niyang sinabi, "Huwag kang gagawa ng anumang bagay para makipagtalo o..." 478 00:29:49,454 --> 00:29:51,580 - Anuman ito. - Sorry nasabi ko sa iyo ang tungkol dito. 479 00:29:51,748 --> 00:29:54,124 Gagamit ka ng Ouija sumakay at mag-imbita kung ano man ito, 480 00:29:54,292 --> 00:29:56,668 - at hindi ito mawawala. - Hayaan akong gawin ang aking bagay. 481 00:29:56,836 --> 00:30:01,131 Bagay sayo ang camera. Gumawa ka ng Ouija board, wala na. 482 00:30:01,299 --> 00:30:04,468 wala. Ipangako mo sa akin. Micah, ipangako mo sa akin, please! 483 00:30:04,636 --> 00:30:07,554 ayos lang! pangako ko sayo Hindi ako bibili ng Ouija board. 484 00:30:07,722 --> 00:30:08,722 - OK? - Salamat. 485 00:30:08,890 --> 00:30:11,391 Hoy, Micah, ngumiti ka. 486 00:30:15,897 --> 00:30:19,149 Hey, wala kaming kahit ano kawili-wiling mangyari sa ilang sandali! 487 00:30:20,193 --> 00:30:22,194 - Micah? - Natatakot ka? 488 00:30:24,155 --> 00:30:25,155 Ano ang nakuha mo? 489 00:30:25,323 --> 00:30:27,241 Itabi ang camera, matutulog na kami. 490 00:30:27,408 --> 00:30:29,034 - Matulog ka na ulit. - Halika. 491 00:30:29,202 --> 00:30:33,330 - Hoy! Huwag kang magalit... - Ano ang nakuha mo? Tinatawag kita! 492 00:30:33,498 --> 00:30:37,292 Hoy! Hoy, tama na! Micah! Halika na. 493 00:30:39,087 --> 00:30:41,255 Walang kwenta ang demonyo mo. Wala kang kwenta! 494 00:30:41,422 --> 00:30:43,090 Wala kang nakuha. 495 00:30:43,258 --> 00:30:45,634 - Itabi ang camera. - OK. 496 00:31:13,746 --> 00:31:15,038 Anong meron? 497 00:31:16,124 --> 00:31:17,875 naisip ko lang may narinig ako. 498 00:31:23,673 --> 00:31:25,257 ano? Ano ang narinig mo? 499 00:31:26,467 --> 00:31:27,718 Isang kulog lang. 500 00:31:29,470 --> 00:31:33,849 - Isang kulog? saan? - Baka sa ibaba. 501 00:31:51,284 --> 00:31:52,534 Fuck. 502 00:32:01,002 --> 00:32:04,504 saan ka pupunta Diyos ko. Diyos ko. 503 00:32:06,507 --> 00:32:07,758 Teka, teka, teka, teka. 504 00:32:17,018 --> 00:32:20,228 Micah, teka, teka, teka, please. 505 00:32:20,396 --> 00:32:21,605 Saan ka nagpunta? 506 00:32:21,773 --> 00:32:26,860 Nandito lang ako. Nandito na ako babe. nandito na ako. Dito. 507 00:32:31,658 --> 00:32:33,659 Diyos ko. 508 00:32:35,328 --> 00:32:36,703 Narinig mo yun? 509 00:32:38,957 --> 00:32:40,707 Oh, Diyos. 510 00:32:44,879 --> 00:32:47,381 - OK ka lang, baby? - Oo. 511 00:32:54,138 --> 00:32:55,222 Oh, Diyos. 512 00:32:55,390 --> 00:32:57,307 Parang wala na ngayon, kung ano man iyon. 513 00:32:57,475 --> 00:32:58,600 OK, halika. 514 00:32:59,477 --> 00:33:01,561 Video proof yan ng ingay na iyon, bagaman. 515 00:33:20,915 --> 00:33:22,290 Naririnig mo ba yun? 516 00:33:36,723 --> 00:33:37,931 Maghintay ka. 517 00:34:01,456 --> 00:34:02,873 Naririnig mo yun? 518 00:34:03,041 --> 00:34:05,167 Oo, alam ko. Hindi ko alam kung ano iyon. 519 00:34:09,047 --> 00:34:10,881 Ito talaga magandang bagay, Katie. 520 00:34:11,049 --> 00:34:13,258 sinasabi ko sayo. Ito ay, ito ang... 521 00:34:13,426 --> 00:34:18,889 Sana ang lalaking iyon... ito, anuman, nagpapakita sa amin ng kaunti pang pagkilos. 522 00:34:19,557 --> 00:34:21,850 - Ito ay grade-A shit. - Sa tingin ko hindi dapat maging tayo 523 00:34:22,018 --> 00:34:26,354 ginugulo ito. Ito ang dahilan kung bakit ito natatakot ako, hindi mo sineseryoso. 524 00:34:26,522 --> 00:34:28,982 Sineseryoso ko ito. Sa tingin ko ito ay maganda ... 525 00:34:29,150 --> 00:34:31,193 May camera ka sa mukha ko sa banyo. 526 00:34:31,360 --> 00:34:33,653 Ang ganda mo sa umaga pala. 527 00:34:33,821 --> 00:34:35,697 Baka wala na tayong camera. 528 00:34:37,325 --> 00:34:41,495 Hello. Ito talaga gintong tae. Halika na. 529 00:34:41,662 --> 00:34:47,501 Hindi isang opsyon, sa puntong ito, sa lahat ng mga cool na bagay na nangyayari. 530 00:34:47,668 --> 00:34:49,503 - Astig? - O nakakagambala. 531 00:34:49,670 --> 00:34:53,173 - Hindi ka ba natatakot? - Ito ay... ito ay medyo kakaiba. 532 00:34:53,341 --> 00:34:57,010 Ngunit mayroon kaming dokumentado, ito ay magiging maayos, okay? 533 00:34:57,178 --> 00:35:02,182 Parang ito, parang, mga tunog na paparating mula sa dingding o kisame o kung ano. 534 00:35:03,184 --> 00:35:07,229 - O ang sahig. - Sahig? Sa tingin mo? 535 00:35:07,396 --> 00:35:10,899 Buweno, anuman iyon... Oh, Diyos! 536 00:35:11,818 --> 00:35:15,070 Tulad ng kung may bumaba isang bagay na talagang malaki at mabigat. 537 00:35:15,238 --> 00:35:18,448 Parang ano? Tulad ng isang tao kinuha ang sopa o ano? 538 00:35:19,367 --> 00:35:23,370 Alam mo, mga ganyang bagay hindi nangyari sa akin bago ang camera. 539 00:35:24,914 --> 00:35:27,082 - Bago ano? - Bago ang camera. 540 00:35:27,500 --> 00:35:30,210 - Walang kinalaman iyon. - Lumalala ito. 541 00:35:30,378 --> 00:35:32,838 Hindi naman ganoon kalala. Parang medyo malakas. 542 00:35:33,005 --> 00:35:35,423 Iyon ang aking panloob na anak na natatakot. 543 00:35:36,759 --> 00:35:39,803 Okay lang ako, salamat. Sige? 544 00:35:43,850 --> 00:35:45,851 Numero Uno sa Eksperimento ng EVP. 545 00:35:46,727 --> 00:35:48,311 may tao ba dito? 546 00:35:50,398 --> 00:35:52,399 saan ka nanggaling? 547 00:35:55,695 --> 00:35:58,655 May sasabihin ka? Sa English, this time? 548 00:36:02,702 --> 00:36:04,995 Mas magiging masaya ka ba nakikipag-usap sa Ouija board? 549 00:36:08,958 --> 00:36:12,794 Ano ang iyong paghahanap? Ano ang paborito mong kulay? 550 00:36:14,297 --> 00:36:16,214 saan ka nanggaling? 551 00:36:21,053 --> 00:36:24,097 May sasabihin ka? Sa English, this time? 552 00:36:25,349 --> 00:36:27,267 Wala itong masabi, ha? 553 00:36:27,435 --> 00:36:30,228 Mas magiging masaya ka ba nakikipag-usap sa Ouija board? 554 00:36:30,813 --> 00:36:33,440 Aba, ano ba naman. 555 00:36:34,942 --> 00:36:37,444 ungol ka ba niyan? 556 00:36:40,823 --> 00:36:44,117 Para bang isa para sa "Oo", dalawa para sa "Hindi"? 557 00:36:45,119 --> 00:36:48,079 Oo? Ang ganda. 558 00:36:51,500 --> 00:36:54,169 Oo. Manood tayo ng sine. Ayoko pang matulog. 559 00:36:54,337 --> 00:36:57,088 - Bakit hindi? - Kasi natatakot ako. 560 00:36:58,633 --> 00:37:01,301 - Oo. - Halika, i-off ang camera. 561 00:38:49,243 --> 00:38:50,410 Katie. 562 00:38:59,837 --> 00:39:01,254 Katie! 563 00:39:03,382 --> 00:39:05,759 Dito ka pababa? Babe? 564 00:39:22,943 --> 00:39:24,152 Fuck. 565 00:39:44,632 --> 00:39:45,799 Katie? 566 00:39:52,765 --> 00:39:53,973 Babe! 567 00:39:56,644 --> 00:39:58,770 Anong ginagawa mo dito sa labas? 568 00:40:01,023 --> 00:40:03,149 - Hoy. Hey. - Ano? 569 00:40:03,317 --> 00:40:05,985 Nagyeyelo dito. Anong ginagawa mo ng walang damit? 570 00:40:06,153 --> 00:40:09,572 - Ayos lang ako. - Halika. 571 00:40:09,740 --> 00:40:11,991 Hindi. Ayokong pumasok. 572 00:40:12,159 --> 00:40:13,827 Iwan mo na lang ako. 573 00:40:13,994 --> 00:40:16,329 - Okay ka lang ba, baby? - Ayos lang ako. 574 00:40:17,665 --> 00:40:19,541 - Halika. - Hindi. 575 00:40:22,294 --> 00:40:25,296 Gusto mo lang umupo dito sa ugoy sa kalagitnaan ng gabi, 576 00:40:25,464 --> 00:40:30,051 - habang nagyeyelo? - Oo. umalis ka na. 577 00:40:32,012 --> 00:40:35,515 Mananatili ako dito sa labas kasama ka. Kukuha ako ng kumot, okay? 578 00:40:38,269 --> 00:40:42,230 Hesukristo. Anong kalokohan ang nangyayari? 579 00:40:42,648 --> 00:40:43,982 Nakakatawa. 580 00:40:44,150 --> 00:40:46,401 Nakaupo sa lamig. 581 00:40:49,530 --> 00:40:51,197 Fuck ba yun? 582 00:40:54,827 --> 00:40:57,662 Hoy! sino nandyan? 583 00:40:59,331 --> 00:41:00,957 Katie, pumasok ka sa loob! 584 00:41:10,885 --> 00:41:13,136 Anong kalokohan ang nangyayari? lumabas ka! 585 00:41:32,531 --> 00:41:33,907 Fuck! 586 00:41:36,035 --> 00:41:37,827 - Anong ginagawa mo? - Ano ang ginagawa ko? 587 00:41:37,995 --> 00:41:40,371 - Anong kalokohan ang ginagawa mo? - Ano ang ibig mong sabihin? 588 00:41:43,000 --> 00:41:45,585 Nakarinig lang ako ng mga ingay dito at pumasok ako para kumuha ng kumot 589 00:41:45,753 --> 00:41:47,504 - dahil nasa swing ka... - Ano? 590 00:41:47,671 --> 00:41:50,423 ...para sa ilang kadahilanan. Naririto ang lahat ng ito... 591 00:41:50,591 --> 00:41:53,259 - Bumalik ka sa kama. Ginising mo ako. - At nakabukas ang TV. 592 00:41:54,970 --> 00:41:57,931 Hesus. hindi ko alam ano na naman ang nangyayari. 593 00:41:58,098 --> 00:42:00,058 - Nilalamig ako. - Bakit ka nababaliw ng ganito? 594 00:42:04,688 --> 00:42:07,023 Kaya wala kang natatandaan alinman dito? 595 00:42:08,526 --> 00:42:09,859 Hindi. Ibig kong sabihin... 596 00:42:10,027 --> 00:42:11,986 Hindi mo naaalala na bumangon ka sa kama? 597 00:42:12,154 --> 00:42:15,114 Wala kang maalala na nakatayo ka doon parang isang ganap na weirdo? 598 00:42:15,282 --> 00:42:16,324 Hey. 599 00:42:16,492 --> 00:42:18,284 Ang sabi ko, parang... 600 00:42:19,912 --> 00:42:21,955 - Oh, aking kabutihan. - At ito? Hindi mo... 601 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Natutulog ka ba? 602 00:42:23,624 --> 00:42:27,085 - Ano ang pumasok sa isip mo? - Hindi ko alam! Hindi ako... ako... 603 00:42:29,838 --> 00:42:31,839 - Ay naku. - Oo. 604 00:42:32,007 --> 00:42:33,508 Ano ang naaalala mo dito? 605 00:42:33,676 --> 00:42:35,802 - Nanaginip ka ba? - Wala akong maalala. 606 00:42:35,970 --> 00:42:39,347 Naalala kong nakatayo ako sa pintuan at tinuro mo ako ng camera. 607 00:42:39,515 --> 00:42:43,226 At lahat kayo ay nabigla. Ewan ko, wala akong matandaan na nakatayo ako dito. 608 00:42:43,394 --> 00:42:45,186 Bumaba ka, umupo sa swing. 609 00:42:45,354 --> 00:42:47,981 Pumunta ako para kunin ka ng kumot dahil ayaw mong bumalik. 610 00:42:48,148 --> 00:42:50,066 Fast forward ito papunta sa baba ko. 611 00:42:51,277 --> 00:42:53,778 Natataranta akong lumabas ng kwarto. saan... 612 00:42:54,989 --> 00:42:57,198 Lumabas ka at umupo sa swing. 613 00:42:57,366 --> 00:42:59,742 At pumasok ako sa loob para dalhan ka ng kumot 614 00:42:59,910 --> 00:43:04,455 'cause you refused to leave in this catatonic, weird state you were in. 615 00:43:04,623 --> 00:43:06,958 - Hindi ko alam... - Teka, teka. nakausap ba kita? 616 00:43:07,126 --> 00:43:08,793 I wouldn't call it talking. 617 00:43:08,961 --> 00:43:13,631 But I come upstairs and there's tulad ng mga yapak, at nakabukas ang TV. 618 00:43:15,301 --> 00:43:16,551 Kaya yun... 619 00:43:16,719 --> 00:43:21,389 Well, maybe this kind of thing's matagal nang nangyayari 620 00:43:21,557 --> 00:43:23,600 at hindi mo lang alam ang tungkol dito. 621 00:43:24,435 --> 00:43:29,147 Wala akong maalala. alam ko yun Nananaginip ako buong gabi at iyon... 622 00:43:29,315 --> 00:43:30,356 ano? 623 00:43:32,443 --> 00:43:34,193 Hindi ko gustong pag-usapan ito. 624 00:43:34,361 --> 00:43:36,529 Sila ay kakila-kilabot. Hayaan na natin. 625 00:43:37,197 --> 00:43:39,240 Sinusubukan nitong takutin kami. Natatakot ka at ako... 626 00:43:39,408 --> 00:43:42,201 - Ito ay gumagana! natatakot ako! - Kailangan lang manatiling matatag. 627 00:43:43,704 --> 00:43:46,331 At huwag hayaang mapunta ito sa iyo, huwag mong hayaang makarating sa atin. 628 00:43:46,999 --> 00:43:52,962 Tingnan mo, nagdadala ng ibang tao, ilang exorcist o anuman, 629 00:43:53,130 --> 00:43:56,215 maraming beses na mas lumalala. Ayaw mong lumala pa. 630 00:43:56,383 --> 00:44:01,429 - Hindi, ayoko. - Hindi. Ako rin. 631 00:44:08,062 --> 00:44:10,563 Oo, sige, ikaw maliit na fucker. 632 00:44:10,731 --> 00:44:14,233 May sasabihin ka ba? Ngayon na ang iyong pagkakataon. 633 00:44:16,320 --> 00:44:18,237 Katie! nasaan ka 634 00:44:18,405 --> 00:44:19,906 Bababa ako. Sandali lang. 635 00:44:28,624 --> 00:44:31,376 Hindi ako makapaghintay umalis ka sa bahay na ito, 636 00:44:31,543 --> 00:44:34,420 lumabas at tumambay kasama ang boyfriend ko. 637 00:44:35,964 --> 00:44:37,965 Sige, nakuha namin, parang, sampung minuto. 638 00:44:38,801 --> 00:44:40,593 What in the hell ginagawa mo ba, Micah? 639 00:44:40,761 --> 00:44:42,970 - Halika, tulungan mo ako. - Anong ginagawa mo? 640 00:44:43,138 --> 00:44:44,764 - Kakausapin ko ito. - Tingnan mo ako! 641 00:44:44,932 --> 00:44:45,932 Sinabi ko sa iyo na ako ay... 642 00:44:46,100 --> 00:44:47,934 Nangako ka sa akin hindi ka magiging... 643 00:44:48,102 --> 00:44:50,436 Huwag mo akong tingnan ng ganyan. Nangako ka sa akin 644 00:44:50,604 --> 00:44:52,021 hindi ka manggugulo kasama niyan. 645 00:44:52,189 --> 00:44:53,856 Hindi! Nangako ako sayo 646 00:44:54,024 --> 00:44:55,733 Hindi ako bibili isang Ouija board. 647 00:44:55,901 --> 00:44:56,901 hindi ako bumili isang Ouija board. 648 00:44:57,069 --> 00:44:58,820 Alam mo nang eksakto ang ibig kong sabihin! 649 00:44:58,987 --> 00:45:00,113 hiniram ko isang Ouija board. 650 00:45:00,280 --> 00:45:02,448 How dare you? Alam mo eksakto kung ano ang ibig kong sabihin! 651 00:45:02,616 --> 00:45:04,450 Sabi ko wag mong pakialaman yan dahil natakot ako, 652 00:45:04,618 --> 00:45:06,119 at anong ginagawa mo? Lumabas ka at kumuha 653 00:45:06,286 --> 00:45:07,954 ang pinakamahusay na naghahanap fucking Ouija board na nakita ko na, 654 00:45:08,122 --> 00:45:09,747 at ilagay mo sa gitna ng sala namin? 655 00:45:09,915 --> 00:45:11,999 - Ipaliwanag mo sa akin yan! - Hiniram ko. 656 00:45:12,167 --> 00:45:13,710 Alam mo, wala akong pakialam ang ginawa mo. 657 00:45:13,877 --> 00:45:15,962 Itatapon mo. Aalis na kami. 658 00:45:16,130 --> 00:45:17,338 - Katie... - Wala nang camera, 659 00:45:17,506 --> 00:45:19,382 wala na. ayoko marinig. 660 00:45:19,550 --> 00:45:21,259 - Ayaw kong marinig ito. - Katie. 661 00:45:21,427 --> 00:45:22,927 Hindi, huwag mo akong "Katie". aalis na ako 662 00:45:23,095 --> 00:45:25,513 at ikaw ay darating kasama kita o wala. 663 00:45:26,974 --> 00:45:28,975 - Chill lang, babe! - Ayokong marinig ito. 664 00:46:42,549 --> 00:46:44,425 Tanggalin mo ang iyong sapatos at humiga na... 665 00:46:44,593 --> 00:46:46,385 ano? 666 00:46:46,553 --> 00:46:48,221 Anong ginawa mo? Anong ginawa mo, Micah? 667 00:46:48,388 --> 00:46:50,181 tignan mo ako! Anong ginawa mo? 668 00:46:50,349 --> 00:46:52,558 Wala akong ginawang kalokohan, babe. Tingnan mo... 669 00:46:55,604 --> 00:46:57,647 Hindi ako maka-fucking maniwala ka, Micah. 670 00:47:00,984 --> 00:47:03,361 tapos na ako. Wala na fucking camera, wala. 671 00:47:03,529 --> 00:47:04,529 Ako na ang bahala dito. 672 00:47:04,696 --> 00:47:06,614 Kung hindi mo gagawin, tapos gagawin ko. 673 00:47:10,869 --> 00:47:14,789 Parang may gumuhit dito. 674 00:47:16,834 --> 00:47:20,127 hindi ko alam. Hoy, Katie? 675 00:47:20,295 --> 00:47:21,712 ano? 676 00:47:22,548 --> 00:47:25,258 Pwede ka bang bumaba dito at tulungan mo akong malaman ito, please? 677 00:47:25,425 --> 00:47:27,093 Sorry ha? 678 00:47:27,678 --> 00:47:31,055 Sa tingin ko ang bagay na ito ay nag-iwan ng mensahe. Sa Ouija board. 679 00:47:35,686 --> 00:47:38,771 I don't give a fuck kung ano ang bagay na iyon sabi sa Ouija board! 680 00:47:40,190 --> 00:47:41,566 Babe... 681 00:47:43,569 --> 00:47:45,611 Katie! Tingnan mo... 682 00:47:47,823 --> 00:47:51,909 - Kate. Hello. Hey. - Micah, lumayas ka! 683 00:47:55,122 --> 00:47:56,873 - Ayokong tingnan iyon! - Chill! 684 00:47:57,040 --> 00:48:00,501 - Tingnan mo, hindi ito ang oras para dito. - Lumabas ka! 685 00:48:02,379 --> 00:48:03,671 Lumabas ka! 686 00:48:07,634 --> 00:48:10,845 asar na yata siya. Hindi maganda yun. 687 00:48:13,640 --> 00:48:18,644 Hoy, Katie? Katie? Hello? 688 00:48:18,812 --> 00:48:22,481 - Tingnan mo, alam kong galit ka, pero... - Mayroon ba tayong lemon? 689 00:48:26,403 --> 00:48:29,989 Ano ang kailangan kong gawin? Sabihin mo lang kung ano ang dapat kong gawin. 690 00:48:30,157 --> 00:48:32,325 Kailangan mong i-off ang fucking camera. 691 00:48:32,492 --> 00:48:34,660 Ang camera... Fuck. Kalimutan ang camera, okay? 692 00:48:44,004 --> 00:48:46,631 I swear to abide ni Katie 693 00:48:46,798 --> 00:48:50,843 mga tuntunin at regulasyon sa paggamit ng camera... 694 00:48:52,220 --> 00:48:55,056 ...at iba pang mga bagay. kahit ano. 695 00:48:55,223 --> 00:48:56,390 Sapat na ba iyon para sayo? 696 00:48:56,558 --> 00:48:58,893 Sa tingin ko kailangan na medyo sincere pa. 697 00:49:02,689 --> 00:49:03,731 ako... 698 00:49:04,191 --> 00:49:06,692 I swear to abide ni Katie 699 00:49:06,860 --> 00:49:10,029 mga tuntunin at regulasyon ng paggamit ng camera 700 00:49:10,197 --> 00:49:13,491 at sa hindi saktan ang entidad na ito, 701 00:49:13,659 --> 00:49:15,618 o kung ano man iyon, sa anumang paraan, 702 00:49:15,786 --> 00:49:18,162 hugis, o anyo, kaya tulungan mo ako Diyos. 703 00:49:18,330 --> 00:49:21,707 At nangangako akong hindi ipagkanulo ang tiwala ni Katie. 704 00:49:21,875 --> 00:49:24,377 At nangangako akong hindi ipagkanulo ang tiwala ni Katie. 705 00:49:24,544 --> 00:49:26,545 - May iba pa ba? - Magiging iyan. 706 00:49:28,715 --> 00:49:30,091 Mabuti. 707 00:49:30,842 --> 00:49:32,009 Fuck. 708 00:49:33,220 --> 00:49:36,681 Makuha ko man lang kiss para dun? Pakiusap? 709 00:49:39,935 --> 00:49:41,227 Magandang gabi. 710 00:50:00,080 --> 00:50:03,207 Katie. Gusto mo bang malaman 711 00:50:03,375 --> 00:50:05,126 anong nangyari sa ang Ouija board? 712 00:50:07,254 --> 00:50:08,921 Nakita ko ang tape, alam mo. 713 00:50:13,218 --> 00:50:15,094 gusto ko lang kalimutan mo na, okay? 714 00:50:24,229 --> 00:50:25,521 Matulog na tayo. 715 00:50:37,868 --> 00:50:39,702 Sa palagay ko nakakita ako ng isang bagay na medyo cool, 716 00:50:39,870 --> 00:50:42,329 at gusto kong tulungan mo ako alamin ito. 717 00:50:42,497 --> 00:50:47,084 Kaya, umupo ka. Hindi? O tumayo ka. 718 00:50:47,252 --> 00:50:50,129 Nakuha ko sa camera ang lahat nangyari yun pagkaalis namin. 719 00:50:50,297 --> 00:50:53,924 - Kapag ang cursor ay gumagalaw nang mag-isa. - OK. 720 00:50:54,092 --> 00:50:56,302 I'm trying to figure out kung ano ang sinabi nito. 721 00:50:59,097 --> 00:51:01,140 Hindi ko mawari eksakto kung ano ang sinabi nito, 722 00:51:01,308 --> 00:51:03,309 ngunit mayroong maraming mga posibilidad. 723 00:51:03,810 --> 00:51:07,480 May kakilala ka ba pinangalanang Edina o Diane? 724 00:51:07,647 --> 00:51:11,692 Maaaring si Nadine, walang dalawang N... Hindi. 725 00:51:13,320 --> 00:51:16,614 - Hindi. - Sige. Well, gagawin ko ito. 726 00:51:16,907 --> 00:51:18,199 Alam mo, maaaring... 727 00:51:18,366 --> 00:51:21,660 Maaaring ang bagay na ito ay fucking sa amin at wala itong ibig sabihin. 728 00:51:21,828 --> 00:51:25,247 O maaaring... napakaraming posibilidad, I mean, baka mali ako. 729 00:51:25,415 --> 00:51:26,540 hindi ko alam. 730 00:51:26,708 --> 00:51:29,293 hindi ko talaga... Wala akong pakialam kung ano ang ibig sabihin nito. 731 00:51:29,461 --> 00:51:32,088 Tapos mo na itong paglaruan. Gusto ko itong lumabas ng bahay. 732 00:51:33,632 --> 00:51:36,133 Wala pa kaming isang linggo nang walang nangyayari. 733 00:51:36,301 --> 00:51:38,260 - Loko yun. - Hindi ko kaya... 734 00:51:38,428 --> 00:51:41,514 - Ano ang pinag-uusapan niyo? - I'm at my... Basta lahat. 735 00:51:41,848 --> 00:51:44,517 - Halika manatili sa akin. - Tandaan mo, hindi ito ang bahay. 736 00:51:44,684 --> 00:51:47,686 Ako ito. alam mo, kahit saan ako pumunta, napupunta. 737 00:51:47,854 --> 00:51:50,606 Ano ang gagawin ko, pumunta sa iyong bahay, guluhin ang mga bagay para sa iyo? 738 00:51:50,774 --> 00:51:54,193 - May plano ako. Huwag kang mag-alala tungkol dito. - Micah, anong plano mo? 739 00:51:54,361 --> 00:51:57,363 - May plano ako. - Ano? Anong gagawin mo? 740 00:51:57,531 --> 00:51:59,824 - Alam mo kung ano... - Huwag mag-alala tungkol dito, okay? 741 00:52:00,325 --> 00:52:04,328 - Sige? Kaya. - OK, narito ang kompromiso... 742 00:52:04,496 --> 00:52:05,496 ano? 743 00:52:05,664 --> 00:52:08,582 Maaari kang magkaroon ng iyong pulbos, magagawa mo ang iyong munting eksperimento. 744 00:52:08,750 --> 00:52:11,043 Kung hindi ito gumana, kung hindi ito makakatulong sa atin, 745 00:52:11,211 --> 00:52:14,380 Tumatawag ako ng demonologist at inaalagaan namin ito. 746 00:52:14,548 --> 00:52:17,633 - Oo. Deal. - Maaari bang tumingin ka sa akin at hindi sa camera? 747 00:52:17,801 --> 00:52:20,386 Hindi. Deal. Sige, kaya. 748 00:52:20,554 --> 00:52:22,555 - Masaya, oo? - Oo. 749 00:52:22,722 --> 00:52:24,890 - Deal. - Sige. 750 00:52:26,059 --> 00:52:27,059 Naka-on ba ang bagay na iyon? 751 00:52:27,227 --> 00:52:31,397 Oo. At eksakto ano ang mapapatunayan nito? 752 00:52:31,565 --> 00:52:35,067 Well, kung may dumaan dito, 753 00:52:35,235 --> 00:52:36,902 aalis na ito isang magandang bakas ng paa. 754 00:52:37,070 --> 00:52:40,406 OK. Sa tingin ko medyo marami na tayo itinatag ang isang bagay na nangyayari. 755 00:52:40,574 --> 00:52:43,117 Sige. Kaya bukas, Ako ang tumatawag. 756 00:52:43,285 --> 00:52:46,036 Maaari kang magkaroon ng iyong pulbos. Maaari mo itong linisin bukas. 757 00:52:46,204 --> 00:52:49,748 Huminga ng malalim, pop a pill, ayos lang. 758 00:52:49,916 --> 00:52:52,168 - Excuse me? - Alamin kung ano ang ating pakikitungo. 759 00:52:52,335 --> 00:52:53,627 - Micah! - OK? 760 00:52:53,795 --> 00:52:57,381 - Pagkatapos ay maaari tayong mabaliw. - Pop ng isang tableta, aking asno. 761 00:52:57,591 --> 00:52:58,799 Mukhang maganda ba iyon sa iyo? 762 00:52:58,967 --> 00:53:01,594 Parang floor namin ay natatakpan ng pulbos, oo. 763 00:53:01,761 --> 00:53:03,929 - Lilinisin ko ito. - Sige. 764 00:53:04,097 --> 00:53:05,681 Iyan ay isang bagay ng kagandahan. 765 00:53:05,849 --> 00:53:08,100 - Hoy. - Oo. 766 00:53:08,268 --> 00:53:11,478 Ginagawa ko ang aking pananaliksik. Ako na ang bahala dito. 767 00:53:11,646 --> 00:53:15,816 Walang pumapasok sa bahay ko, nakikipaglokohan sa aking kasintahan, 768 00:53:15,984 --> 00:53:17,943 nakakawala dito. Dito. 769 00:53:18,111 --> 00:53:19,111 Ano ang gusto mo gawin tungkol dito? 770 00:53:19,279 --> 00:53:20,404 Gustong tumawag yung lalaking demonyo? 771 00:53:20,572 --> 00:53:22,114 - Oo! Eksakto! - Tumawag ng exorcist? 772 00:53:22,282 --> 00:53:23,282 gusto ko bahala ka dito! 773 00:53:23,450 --> 00:53:24,783 Kumuha ng isang kwek para sabihin sa amin anong gagawin 774 00:53:24,951 --> 00:53:26,952 Ito ang aking bahay, ikaw ang girlfriend ko. 775 00:53:27,120 --> 00:53:29,330 Makikisama ako lutasin ang problema. 776 00:53:29,497 --> 00:53:32,291 - OK? - OK. 777 00:53:32,459 --> 00:53:36,378 Babe. meron lang konting pananampalataya ha? 778 00:53:39,674 --> 00:53:40,966 Ito na. 779 00:53:42,427 --> 00:53:43,427 ano yun? 780 00:53:43,595 --> 00:53:48,265 Ang pulbos ay ang huli. Ang huling bagay. 781 00:53:48,433 --> 00:53:50,601 Bukas pupunta ako gawin ang tawag. 782 00:53:50,769 --> 00:53:52,311 Sobrang cute kausap. 783 00:54:42,487 --> 00:54:43,946 Narinig mo ba yun? 784 00:54:46,783 --> 00:54:48,158 Ay, shit! 785 00:54:48,326 --> 00:54:52,496 Diyos ko! Diyos ko. 786 00:55:00,839 --> 00:55:02,006 Alam mo kung ano? 787 00:55:05,677 --> 00:55:08,262 May mga yapak papasok, ngunit walang yapak palabas. 788 00:55:08,430 --> 00:55:09,722 Oh, Diyos! 789 00:55:12,100 --> 00:55:15,060 - Huwag mo akong iwan dito. - Buksan ang ilaw, baby. 790 00:55:18,064 --> 00:55:19,898 Lumabas na lang tayo at bumaba. 791 00:55:20,066 --> 00:55:22,609 Nandito pa rin. Tara na! 792 00:55:24,612 --> 00:55:28,699 Sa wakas ay hindi na ito makatakbo. saan ito? 793 00:55:28,867 --> 00:55:29,908 ano? 794 00:55:32,746 --> 00:55:34,288 Ang mga kopya ay huminto dito. 795 00:55:34,456 --> 00:55:37,750 Micah, ito ay maaaring isang bitag. Please, tara na! 796 00:55:42,297 --> 00:55:43,589 Diyos ko! 797 00:55:44,466 --> 00:55:46,091 Ginawa mo yun? 798 00:55:53,266 --> 00:55:56,185 Hindi mo... Hindi mo ginawa, di ba? Sabihin mo binuksan mo iyon. 799 00:55:56,353 --> 00:55:59,772 Syempre hindi. Ano ba yan? 800 00:56:03,902 --> 00:56:06,236 Hindi ka aakyat... Hindi ka aakyat diyan. 801 00:56:06,404 --> 00:56:08,197 Oh, hindi ka aakyat diyan. 802 00:56:08,365 --> 00:56:12,743 Hindi ako papasok doon. Gagawin lang... 803 00:56:12,911 --> 00:56:15,037 - Titingnan lang. - Hindi, hindi ikaw! 804 00:56:16,289 --> 00:56:18,791 Kailangan kong tingnan ito. Kumuha ako ng hagdan. 805 00:56:18,958 --> 00:56:21,627 OK. Naka-set up na lahat. 806 00:56:22,796 --> 00:56:26,507 Micah, ayoko na sayo para umakyat doon. Pakiusap. 807 00:56:26,674 --> 00:56:29,968 Hindi ako papasok doon. titingnan ko lang. 808 00:56:30,136 --> 00:56:32,846 Wala kang ideya kung ano ang nasa itaas. Wala kang ideya! 809 00:56:33,014 --> 00:56:34,390 alam ko. 810 00:56:40,438 --> 00:56:41,772 Ay, Micah. 811 00:56:42,440 --> 00:56:45,484 Ibigay mo sa akin ang camera. Oo. 812 00:56:45,652 --> 00:56:49,196 - Mag-ingat ka. - Sige, kung may mali, 813 00:56:49,364 --> 00:56:51,657 Ihahagis ko sayo ang camera at tumalon, okay? 814 00:56:54,661 --> 00:56:56,078 May nakikita ka ba? 815 00:57:04,838 --> 00:57:06,922 Micah, ayoko mag-isa ka dito. 816 00:57:07,090 --> 00:57:08,298 babalik ako agad. 817 00:57:13,012 --> 00:57:15,055 Ano ba yan? 818 00:57:16,599 --> 00:57:18,934 May something dyan naipit sa gamit. 819 00:57:19,102 --> 00:57:21,145 Diyos ko, Micah, bumaba ka na! Halika na. 820 00:57:22,522 --> 00:57:24,189 Micah, please, halika na. 821 00:57:25,692 --> 00:57:27,651 Ngayon ito... 822 00:57:28,403 --> 00:57:30,279 Maghintay ka. Dito. 823 00:57:30,447 --> 00:57:32,448 - Ano? - Kunin mo lang ang camera. 824 00:57:32,615 --> 00:57:33,949 OK. Halika na. 825 00:57:37,203 --> 00:57:40,456 - Hahawakan ko ang hagdan. Bumaba ka na. - Isang bagay sa itaas, kailangan kong tingnan. 826 00:57:40,623 --> 00:57:42,749 Micah! Oh, Diyos. 827 00:57:46,004 --> 00:57:47,379 Micah, mag-ingat ka. 828 00:57:49,257 --> 00:57:50,799 OK ka lang ba? 829 00:57:51,384 --> 00:57:56,096 Micah, sagutin mo ako! Micah. Micah! 830 00:57:56,264 --> 00:57:59,016 - Ayos lang ako. - I'm com... Ah, salamat sa Diyos. 831 00:58:01,102 --> 00:58:02,102 Fuck. 832 00:58:04,647 --> 00:58:06,106 Nahanap ko ito sa taas. 833 00:58:07,609 --> 00:58:11,904 Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi. Tingnan ko nga. 834 00:58:15,408 --> 00:58:17,910 - Ano ang sinasabi mo? - Ito ang aming lumang bahay. 835 00:58:19,078 --> 00:58:21,580 What in the hell is this ginagawa sa attic? 836 00:58:21,748 --> 00:58:24,166 Akala ko nasusunog ang lahat ng bagay na iyon. 837 00:58:24,334 --> 00:58:28,045 Walang paraan. Walang paraan nahanap mo yan sa attic namin! 838 00:58:28,213 --> 00:58:30,255 Walang paraan na umiiral iyon! 839 00:58:31,466 --> 00:58:33,509 Hindi ko nakita ang larawang iyon sa 1 5 taon. 840 00:58:34,552 --> 00:58:38,972 Walang saysay iyon. Walang saysay iyon. 841 00:58:49,234 --> 00:58:50,359 Okay ka lang, babe? 842 00:58:52,445 --> 00:58:54,279 Patayin mo ang ilaw, pakiusap. 843 00:58:55,198 --> 00:58:56,323 Paumanhin. 844 00:59:00,328 --> 00:59:02,329 Nasaan ito noong natagpuan mo ito? 845 00:59:04,499 --> 00:59:06,124 Ito ay nasa ibabaw ng aming kama. 846 00:59:14,133 --> 00:59:16,843 - Ako ay maglilinis ng mga bagay na iyon. - OK. 847 00:59:18,471 --> 00:59:21,056 Wala akong ideya kung papasok ako sa klase ngayon. 848 00:59:27,480 --> 00:59:29,314 Oh, God, pagod na pagod na ako. 849 00:59:29,482 --> 00:59:31,858 Bakit mo ako kinukunan? Nagtitimpla lang ako ng kape. 850 00:59:33,987 --> 00:59:35,862 Sa totoo lang nasusuka ako dito. 851 00:59:38,866 --> 00:59:41,410 Sa tingin ko pareho nating magagamit konting tulog pa. 852 00:59:41,578 --> 00:59:46,164 Sa palagay ko ay magagamit ko ang isang bagong buhay. Pagod na pagod na ako dito. 853 00:59:49,794 --> 00:59:52,087 - Tingnan mo ito. - Tingnan mo kung ano? 854 00:59:52,255 --> 00:59:55,799 Pinagaan ko ang footage mula kagabi. 855 00:59:55,967 --> 00:59:57,759 Makikita mo ang mga yapak. 856 01:00:01,598 --> 01:00:03,181 Diyos ko. 857 01:00:06,686 --> 01:00:09,104 - Kaya? - Ano? 858 01:00:09,272 --> 01:00:10,564 Anong gagawin mo? 859 01:00:15,695 --> 01:00:17,029 hindi ko pa alam. 860 01:00:17,196 --> 01:00:19,489 Well, ginagawa ko. Tinatawagan namin si Dr. Averies. 861 01:00:19,657 --> 01:00:22,492 Ginawa mo na ang iyong camera, ang iyong pulbos sa sahig, 862 01:00:22,660 --> 01:00:24,453 at lalo lang lumala, OK? 863 01:00:24,621 --> 01:00:29,708 Dapat ginawa natin ito dalawang linggo na ang nakalipas. Tinatawagan namin siya. Ngayong araw. 864 01:00:30,877 --> 01:00:34,171 Hay, hey, hey, hey. Pag-usapan muna natin ito. 865 01:00:35,173 --> 01:00:37,841 Ngayon, ako ang may kontrol, sa tingin ko ay umuunlad ako. 866 01:00:38,009 --> 01:00:41,219 Hindi, hindi ka nagkakaroon pag-unlad at wala kang kontrol! 867 01:00:41,387 --> 01:00:43,513 Ito ay may kontrol. Kung sa tingin mo ikaw ang may kontrol, 868 01:00:43,681 --> 01:00:45,349 - ikaw ay isang idiot! - Hoy! Manatiling cool. 869 01:00:45,516 --> 01:00:46,892 Walang kahit isang bagay nakatulong ang nagawa mo. 870 01:00:47,060 --> 01:00:49,311 At pasensya na, hindi ko ibig sabihin na pumutok sa iyong bula, 871 01:00:49,479 --> 01:00:52,105 ngunit ang camera ay hindi nakatulong, ang mga yapak ay hindi nakatulong. 872 01:00:52,273 --> 01:00:55,108 Isipin na ang bagay na iyon ay umalis bakas ng paa kung ayaw nito? 873 01:00:55,276 --> 01:00:58,153 Hindi! Ginawa ito dahil gusto nito. Nais nitong mahanap mo ang aking larawan. 874 01:00:58,321 --> 01:01:00,656 Maaari itong maging kahit saan. Naririnig nito ang sinasabi namin ngayon. 875 01:01:00,823 --> 01:01:04,368 - Hoy! Paano mo nalaman? - Ikaw ay ganap na walang kapangyarihan! 876 01:01:04,535 --> 01:01:06,745 Hindi iyon totoo at alam mo iyon. 877 01:01:06,913 --> 01:01:08,372 Sige, lagpasan mo na yan! 878 01:01:12,794 --> 01:01:17,047 Well, tinawagan ko si Dr. Averies at wala na siya. 879 01:01:17,215 --> 01:01:19,591 Hindi alam kung ano pa ang gagawin, kaya tinawagan ko si Dr. Fredrichs. 880 01:01:19,759 --> 01:01:21,510 Alam kong hindi mo siya mahal, pero minahal ko. 881 01:01:21,678 --> 01:01:25,639 At babalik siya bukas. Iyon ay sa sandaling makapunta siya rito. 882 01:01:25,807 --> 01:01:28,433 Kaya siguro kung gagawin natin ito hanggang doon, pwede tayong magtagal... 883 01:01:28,601 --> 01:01:31,019 - Gagawin natin ito hanggang doon! - Sinasabi ko lang na maaari nating... 884 01:01:31,187 --> 01:01:34,940 - "Gawin mo hanggang pagkatapos." Diyos! - Maaari tayong maghintay, magiging OK tayo, 885 01:01:35,108 --> 01:01:40,946 - at baka bukas tulungan niya tayo. - Fucking mga tao! Nakakatawa. 886 01:02:19,318 --> 01:02:20,819 Fuck! 887 01:02:20,987 --> 01:02:21,987 anong nangyari? 888 01:02:22,155 --> 01:02:24,239 anong ginagawa mo? Micah. 889 01:02:24,407 --> 01:02:26,366 anong ginagawa mo? Ano ang narinig mo? 890 01:02:26,534 --> 01:02:28,285 Isang bagay sa labas. 891 01:02:29,328 --> 01:02:31,788 - Fuck! - Oh, Diyos. 892 01:02:31,956 --> 01:02:33,039 Grabe! 893 01:02:33,207 --> 01:02:35,917 Baby, halika dito. Mangyaring huwag pumunta... 894 01:02:36,085 --> 01:02:40,630 Please, stay ka lang, please. huwag kang pumunta. 895 01:02:42,341 --> 01:02:43,717 Lalabas ako doon at tingnan... 896 01:02:43,885 --> 01:02:47,387 Teka, Micah, wag kang pumunta. Huwag, pakiusap. 897 01:02:47,555 --> 01:02:50,640 Pakiusap. Mangyaring huwag buksan ito. 898 01:02:53,019 --> 01:02:55,520 Micah, halika na. Halika na. 899 01:02:55,688 --> 01:02:58,774 Sa ngayon. Halika na. Micah. 900 01:03:04,864 --> 01:03:06,198 sino nandyan? 901 01:03:09,452 --> 01:03:11,787 - Baby, halika! - Makikipagkulitan ka sa amin? 902 01:03:16,918 --> 01:03:20,378 Micah, huwag. Halika na. Tara na. 903 01:03:20,546 --> 01:03:22,047 Ipakita ang iyong sarili! 904 01:03:23,549 --> 01:03:26,384 Halika, Micah. Tara na. Kailangan na nating lumabas. 905 01:03:26,552 --> 01:03:29,971 - May problema ka ba? - Tumigil ka! 906 01:03:30,139 --> 01:03:31,890 Sige hon, pasensya na. 907 01:03:37,772 --> 01:03:39,314 Micah... 908 01:03:47,657 --> 01:03:49,449 Pabayaan mo na. 909 01:03:52,912 --> 01:03:54,579 Naku, tinatakot tayo. 910 01:03:55,414 --> 01:03:56,998 Hey. 911 01:03:59,252 --> 01:04:01,920 - Hindi gagawa ng pagkakaiba. - Hindi ako papasok sa kwartong iyon. 912 01:04:02,088 --> 01:04:03,922 - Tingnan mo... - Hindi ako papasok sa kwartong iyon. 913 01:04:04,090 --> 01:04:06,424 - Oh, pakiusap, pakiusap... - Baby, tingnan mo, kung babalik ito... 914 01:04:06,592 --> 01:04:08,718 Hindi, sa ibaba. Tayo na lang... Please. 915 01:04:09,929 --> 01:04:13,390 Babe. Hindi ito magkakaroon ng pagkakaiba. 916 01:04:13,558 --> 01:04:15,183 - Hindi ko kaya... - Halika. 917 01:04:15,351 --> 01:04:17,769 Ayoko na dito. Ayoko kasing nasa baba. 918 01:04:17,937 --> 01:04:20,438 Please, please... Pakiusap, pakiusap. Pakiusap. 919 01:04:20,606 --> 01:04:22,649 Sige. 920 01:04:28,698 --> 01:04:30,699 Ano bang meron dito ngayon? 921 01:04:33,411 --> 01:04:36,121 Hindi ko alam kung nasa ibaba ay magiging mas mahusay. 922 01:04:40,001 --> 01:04:44,754 Micah. Ayoko dito. 923 01:04:56,642 --> 01:05:00,979 I think dapat na tayong umakyat. muli. Halika dito. 924 01:05:20,124 --> 01:05:21,374 Katie? 925 01:05:24,921 --> 01:05:26,296 Babe? 926 01:05:34,513 --> 01:05:38,725 Alam mo, kailangan mong matulog paminsan minsan. 927 01:05:39,810 --> 01:05:41,853 Natatakot lang ako. 928 01:05:44,148 --> 01:05:46,566 Hindi na ako pwede sa kwartong iyon. 929 01:05:51,197 --> 01:05:52,864 naiintindihan ko. 930 01:05:53,783 --> 01:05:56,284 Ni hindi ako pwede sa bahay na ito, Micah. 931 01:05:58,412 --> 01:06:00,622 Ni hindi nga kami pwede sa bahay namin. 932 01:06:20,559 --> 01:06:22,435 Ano ba yan? 933 01:06:30,945 --> 01:06:32,278 Susuriin ko ang mga salamin. 934 01:06:40,287 --> 01:06:41,830 Ang aming larawan! 935 01:06:44,417 --> 01:06:46,376 - Anong larawan? - Iyon, tingnan mo! 936 01:06:49,338 --> 01:06:53,299 Fuck! What the hell? 937 01:06:53,467 --> 01:06:55,927 Paano ba naman kasi bakat ang mukha ko at ang sa iyo ay hindi? 938 01:06:56,095 --> 01:06:58,096 May naririto. 939 01:06:59,765 --> 01:07:02,308 - Ito ay kalokohan. - Nandito na. 940 01:07:02,476 --> 01:07:07,147 Anong meron dito? ano? Anong pinagsasabi mo? 941 01:07:07,314 --> 01:07:12,277 hindi ko alam. nararamdaman ko. Ramdam ko ang paghinga nito sa akin. 942 01:07:14,488 --> 01:07:18,199 Micah, halika na! Halika na! Pakiusap! 943 01:07:20,077 --> 01:07:22,120 Fuckin'-A, tao. 944 01:07:25,875 --> 01:07:28,209 Fuckin'-A. 945 01:07:31,964 --> 01:07:35,759 - Babe. Bumaba ka na. - Hesukristo. 946 01:07:35,926 --> 01:07:37,260 Halika na. 947 01:07:44,518 --> 01:07:46,936 Nangyari na ba ang kalokohang ito sa araw bago? 948 01:07:50,441 --> 01:07:51,983 Lumalala ito. 949 01:07:53,652 --> 01:07:54,986 Fuck. 950 01:07:57,656 --> 01:08:00,700 - Hoy, baby, huminto ka sa pagtakbo, pakiusap. - I'm sorry. 951 01:08:00,868 --> 01:08:03,369 - Kinakabahan ako. - Well, kinakabahan ako. 952 01:08:07,625 --> 01:08:08,625 Katie, hi. 953 01:08:08,793 --> 01:08:11,503 Hi, pasok ka, please. Maraming salamat sa pagbabalik. 954 01:08:11,670 --> 01:08:13,505 Oh, kailangan nating sundan. Micah, hi. 955 01:08:13,672 --> 01:08:15,757 Oo. Tinawagan namin si Dr. Averies, pero wala na siya. 956 01:08:15,925 --> 01:08:18,718 Oo, nasa labas siya ng bansa. Babalik siya. Siya ay magiging... Wow. 957 01:08:18,886 --> 01:08:20,929 - Kailangan namin ang iyong tulong. - Ito ay napakalakas. 958 01:08:21,097 --> 01:08:23,348 - Ito ay mas masahol pa. - Oo. Hindi ko gusto na nandito ako. 959 01:08:23,516 --> 01:08:24,849 - Hindi kita matutulungan. - Ano? 960 01:08:25,017 --> 01:08:27,644 Kailangan kong makaalis dito. Ang bagay na ito ay pinalala ng katotohanan na nandito ako. 961 01:08:27,812 --> 01:08:29,145 Hindi mo kami maiiwan dito. 962 01:08:29,313 --> 01:08:31,147 Huminahon ang lahat. Kailangan namin ang iyong tulong. 963 01:08:31,315 --> 01:08:34,567 Well, kailangan kong sabihin sa iyo, hindi ako ang taong tutulong sa iyo sa sitwasyong ito. 964 01:08:34,735 --> 01:08:36,694 Hindi ito ang aking lugar ng kadalubhasaan. 965 01:08:36,862 --> 01:08:39,697 Ngayon, sa tingin ko mas nakakasama ako na narito kaysa sa anumang kabutihan. 966 01:08:39,865 --> 01:08:41,366 - Ano? - Oo, kailangan kong umalis. 967 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 Babalik si Dr. Averies sa loob ng ilang araw. 968 01:08:43,410 --> 01:08:45,620 Pagdating niya dito siya na ang bahala sa mga problema mo. 969 01:08:45,788 --> 01:08:47,872 Ano ang dapat nating gawin? Dapat ba tayong umalis? 970 01:08:48,040 --> 01:08:49,374 Ang pag-alis ay hindi makakatulong. 971 01:08:49,542 --> 01:08:51,793 Tingnan ko kung ano ang magagawa ko. Pero kailangan kong umalis sa kwartong ito. 972 01:08:51,961 --> 01:08:54,379 - Ito ay hindi biro. - Tutulungan kita. 973 01:08:54,547 --> 01:08:56,464 - Ngunit hindi ko ito magagawa ngayon. - Hindi, hindi, hindi, hindi! 974 01:08:56,632 --> 01:08:58,299 Seryoso ka? 975 01:09:02,638 --> 01:09:04,722 Kami na ang bahala dito, okay? 976 01:09:04,890 --> 01:09:06,558 Katie? 977 01:09:09,603 --> 01:09:10,854 Fuck. 978 01:09:25,911 --> 01:09:27,620 Pagod na pagod na ako dito. 979 01:09:30,082 --> 01:09:32,333 alam kong ikaw yun. 980 01:09:35,963 --> 01:09:38,006 Ayokong maging ganito. 981 01:11:05,552 --> 01:11:08,930 - Micah! Micah, gising na. - Ano ang problema? 982 01:11:09,098 --> 01:11:11,975 ako lang... Naramdaman ko na lang ang paghinga niya. 983 01:11:14,019 --> 01:11:15,853 doon mismo. Nandoon siya, 984 01:11:16,021 --> 01:11:17,230 Naramdaman ko ang paghinga niya. 985 01:11:22,111 --> 01:11:24,070 anong ginagawa mo 986 01:11:29,410 --> 01:11:31,035 Saan ka pupunta? Micah, bumalik ka! 987 01:11:31,203 --> 01:11:32,203 Wala akong pupuntahan. 988 01:11:32,371 --> 01:11:35,290 Chill. meron walang nangyayari. 989 01:11:35,457 --> 01:11:38,293 Alam ko, sinasabi ko sa iyo. sinasabi ko sayo. 990 01:11:38,460 --> 01:11:39,460 Ako... Please. 991 01:11:39,628 --> 01:11:43,214 OK, OK. hindi kita iiwan. 992 01:11:44,341 --> 01:11:45,633 Hindi mo ba nararamdaman? 993 01:11:47,511 --> 01:11:49,721 Pakiramdam ko, nandito pa rin siya. 994 01:11:49,888 --> 01:11:51,556 isang bagay, may mali. 995 01:11:53,475 --> 01:11:55,059 Huminga ng malalim, OK? 996 01:12:10,284 --> 01:12:12,285 Ramdam kong nakatingin ito sa akin. 997 01:12:14,830 --> 01:12:16,247 Sa ngayon. 998 01:12:17,458 --> 01:12:19,375 Fuck. Ginagalit mo ako, babe. 999 01:12:19,543 --> 01:12:21,711 - May kailangan tayong gawin. - Ano? 1000 01:12:21,879 --> 01:12:24,589 hindi ko alam. Kailangan nating malaman ang isang bagay. 1001 01:12:24,757 --> 01:12:28,176 - Kailangan nating... - OK. OK, OK. 1002 01:12:28,344 --> 01:12:29,344 May aalamin ako. 1003 01:12:29,511 --> 01:12:32,430 Magre-research ako. Dapat mayroong ilang iba pang mga pagpipilian. 1004 01:12:34,767 --> 01:12:36,142 OK. 1005 01:12:41,273 --> 01:12:42,982 - Hesus. - Ito ay katakut-takot. 1006 01:12:43,150 --> 01:12:45,943 Alam kong may nangyari kagabi. 1007 01:12:48,947 --> 01:12:51,157 Ah, shit. 1008 01:12:52,618 --> 01:12:56,120 May kailangan tayong gawin. Nararamdaman kong may mali. 1009 01:13:02,920 --> 01:13:06,130 Kaya nagre-research ako, sinusubukan lamang na malaman ang aming mga pagpipilian. 1010 01:13:06,298 --> 01:13:08,966 - Tama. - Natagpuan ko ang website na ito. 1011 01:13:09,134 --> 01:13:12,595 Ang sisiw na ito, si Diane, isa sa ang mga posibilidad mula sa board? 1012 01:13:14,390 --> 01:13:15,390 Oo. 1013 01:13:15,557 --> 01:13:18,976 Lahat ng parehong bagay ay nangyari sa kanya noong 60's nangyari na yan sayo. 1014 01:13:19,144 --> 01:13:21,145 Teka. Ano ang ibig mong sabihin mayroon siyang parehong mga bagay? 1015 01:13:21,313 --> 01:13:25,149 Tulad ng lahat. Ikaw ay walong taong gulang at para kang may nasusunog na bahay, 1016 01:13:25,317 --> 01:13:31,322 nakakakita ng mga anino at kung ano pa man. alam ng Diyos. At tinawag niya ang isang exorcist. 1017 01:13:32,533 --> 01:13:33,950 Siya ba yun? 1018 01:13:34,118 --> 01:13:36,494 Sinasabi mo sa akin na mayroon ilang batang babae mula sa 60's 1019 01:13:36,662 --> 01:13:39,622 na may eksaktong parehong mga bagay mangyari sa kanya. 1020 01:13:39,790 --> 01:13:44,919 Oo. Pababa sa isang T. Sabi mo... Marahil ang bagay na ito ay ang parehong bagay. 1021 01:13:45,087 --> 01:13:48,965 Sa halip ay tumalon ito sa iyo. At iyon lang ang m.o., o anuman. 1022 01:13:49,133 --> 01:13:50,716 At sinusubukan niya tayong bigyan ng babala, 1023 01:13:50,884 --> 01:13:55,138 kasama nitong Ouija board, sinusubukang sabihin sa amin para mahanap ang babaeng ito para malaman natin... 1024 01:13:55,305 --> 01:13:57,765 Teka. So anong nangyari sa kanya? Okay lang ba siya? 1025 01:13:58,809 --> 01:14:03,229 Sinubukan nilang alisin ito, minsan mas nakakaasar lang yan. 1026 01:14:04,690 --> 01:14:08,151 Bago dumating doon ang exorcist, hindi siya ganito. 1027 01:14:08,318 --> 01:14:11,654 Puro boses lang ang naririnig niya at pagkakaroon ng masamang panaginip. 1028 01:14:12,364 --> 01:14:14,365 Sinusubukan kong maghanap ng ilang uri ng dahilan 1029 01:14:14,533 --> 01:14:17,785 pipiliin ka ng bagay na ito matapos siyang habulin. 1030 01:14:17,953 --> 01:14:19,704 wala akong mahanap. 1031 01:14:19,872 --> 01:14:22,498 Mula sa aking nabasa, ang mga bagay na ito ay ganap na random. 1032 01:14:22,666 --> 01:14:25,209 - Wala lang dahilan. Parang... - Paano siya namatay? 1033 01:14:28,213 --> 01:14:29,797 Ang ganda niya. 1034 01:14:29,965 --> 01:14:33,050 Ngayon siya na. Sa tingin ko ito bagay na sinusubukang bigyan tayo ng babala 1035 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 hindi sa fuck dito. Ayokong kumuha ng pagkakataon. 1036 01:14:38,557 --> 01:14:40,308 Oh, Diyos! 1037 01:14:42,436 --> 01:14:44,270 Walang paraan na ginagawa natin ito. 1038 01:14:44,438 --> 01:14:47,064 Kusa itong nawala kanina. 1039 01:14:47,232 --> 01:14:49,275 Hindi ito katumbas ng panganib. 1040 01:14:50,777 --> 01:14:52,487 Hihiga na ako. 1041 01:14:58,911 --> 01:15:01,996 Uy, Katie, may naisip ako tungkol sa kung ano ang maaari nating gawin. 1042 01:15:02,164 --> 01:15:03,915 Ilang bagay pa. Sa katunayan... 1043 01:15:04,082 --> 01:15:07,585 Pwede bang lumayo ka sa akin gamit ang camera na iyon? Sinusubukan kong mag-aral. 1044 01:15:08,754 --> 01:15:11,756 Sige. Parang gusto kong makipag-usap sa iyo tungkol sa bagay na ito. 1045 01:15:11,924 --> 01:15:15,092 Micah, pakiusap. Bibigyan mo ba ako ng limang minuto? 1046 01:15:16,428 --> 01:15:17,595 Go! Pakiusap! 1047 01:15:17,763 --> 01:15:21,265 Hoy, chill out! Sige? Sinusubukan kong tulungan ang sitwasyong ito dito. 1048 01:15:21,433 --> 01:15:23,100 Mayroon akong mga ideya na gusto ko makipag-usap sa iyo tungkol sa. 1049 01:15:23,268 --> 01:15:25,728 OK, ikaw at ang iyong stupid camera ang problema. 1050 01:15:26,855 --> 01:15:29,232 - Ano ba?! - Pabayaan mo na lang ako. 1051 01:15:29,399 --> 01:15:32,109 titigil ka ba sinusundan ako ng camera! 1052 01:15:32,277 --> 01:15:35,905 Sinusubukan kong lutasin ang problema. Hindi ko dinala ang bagay na iyon sa bahay. 1053 01:15:36,073 --> 01:15:38,199 - Well, huwag mo akong gagawa ng anumang pabor. - Ginawa mo! 1054 01:15:39,743 --> 01:15:42,745 Salamat, Micah. maraming salamat po. 1055 01:15:42,913 --> 01:15:46,040 Well, hang out with your kaibigan sa itaas. Bababa ako dito. 1056 01:15:46,208 --> 01:15:48,918 - Manahimik ka! - Kahit ano. 1057 01:15:58,220 --> 01:15:59,220 Hey. 1058 01:16:03,392 --> 01:16:06,477 - I'm sorry. - Wala kang ginawang mali. 1059 01:16:07,771 --> 01:16:09,313 Wala kang ginawang mali. 1060 01:16:09,481 --> 01:16:12,400 Hindi mo kasalanan. Ngayon makinig ka sa akin, hindi mo kasalanan. 1061 01:16:12,568 --> 01:16:14,735 Wala ka namang ginawang mali. 1062 01:16:14,903 --> 01:16:16,737 OK? 1063 01:16:46,476 --> 01:16:48,519 Micah. Micah! Micah! 1064 01:16:48,687 --> 01:16:50,855 Micah! Micah! 1065 01:16:51,023 --> 01:16:52,815 - Katie! - Micah! 1066 01:16:58,447 --> 01:17:00,615 Hayaan mo siya! 1067 01:17:05,829 --> 01:17:08,247 Micah! Micah! 1068 01:17:09,541 --> 01:17:11,292 Micah, itigil mo na yan! 1069 01:17:39,029 --> 01:17:41,530 Wala akong pakialam, gusto ko lang pumunta. Gusto ko lang pumunta. 1070 01:17:41,698 --> 01:17:44,450 Hindi ko kaya... hindi ko kaya, Hindi ako pwede dito. hindi ko kaya. 1071 01:17:44,618 --> 01:17:46,702 Basta, tayo na. Please, tara na. 1072 01:17:46,870 --> 01:17:49,580 Punta na lang tayo ngayon. Sumakay na tayo sa kotse at umalis na tayo. 1073 01:17:50,749 --> 01:17:55,169 Oo. Sige, alis na kami. Kukuha ako ng hotel. 1074 01:17:55,337 --> 01:17:58,464 Doon tayo mananatili ngayong gabi, hanggang sa malaman namin kung ano ang ginagawa namin. 1075 01:17:59,257 --> 01:18:01,217 Hindi na kami mag-i-stay dito ng isang gabi. 1076 01:18:02,511 --> 01:18:04,970 Narito, hayaan mo akong makakuha ng isang shot ng bagay na iyon ginawa ito sa iyong likod. 1077 01:18:05,138 --> 01:18:07,431 OK? OK ba yun? 1078 01:18:15,607 --> 01:18:17,942 Oh, Hesus! 1079 01:18:21,363 --> 01:18:24,615 - Paumanhin. Parang may kumagat sayo! - Alam ko. 1080 01:18:28,036 --> 01:18:29,578 Tara na. 1081 01:18:30,580 --> 01:18:32,581 Hoy! Baby, handa ka nang umalis? 1082 01:18:32,958 --> 01:18:36,669 Naka-pack na ang sasakyan. Tara na. Hoy, babe? 1083 01:18:39,423 --> 01:18:41,340 Babe, hoy! 1084 01:18:45,971 --> 01:18:49,181 Babe. Pabayaan mo na ang bagay na ito. Hoy! Hayaan mo na. 1085 01:18:50,976 --> 01:18:52,977 Hesukristo. 1086 01:18:57,357 --> 01:18:59,984 Babe? Diyos ko! 1087 01:19:00,152 --> 01:19:04,613 Hey. Katie! Katie! gumising ka na. 1088 01:19:04,781 --> 01:19:09,452 Hesus. Naranasan ko na ang kalokohang ito! 1089 01:19:13,331 --> 01:19:16,542 Babe! Tara, alis na tayo. 1090 01:19:17,335 --> 01:19:21,881 Bumangon na tayo. Halika na. Hey. Halika na. Halika na. 1091 01:19:22,591 --> 01:19:23,674 Tara na sa couch. 1092 01:19:24,509 --> 01:19:28,512 Halika na. Naranasan ko na ang kalokohang ito. 1093 01:19:28,680 --> 01:19:31,223 Ako na ang bahala dito! 1094 01:19:48,283 --> 01:19:50,242 Fuck this shit, tapos na ako! 1095 01:19:56,583 --> 01:20:00,836 Katie. Handa nang umalis? Umalis na tayo dito. 1096 01:20:02,255 --> 01:20:03,255 Babe? 1097 01:20:03,423 --> 01:20:04,965 Inimpake ko ang sasakyan. Tara na. 1098 01:20:05,884 --> 01:20:07,259 ayoko pumunta. 1099 01:20:07,427 --> 01:20:09,845 Anong pinagsasasabi mo, ayaw mong pumunta? 1100 01:20:10,013 --> 01:20:11,764 Let's get the fuck lumabas sa bahay na ito, ngayon na! 1101 01:20:11,932 --> 01:20:15,559 Ayokong umalis. Mananatili ka ba sa akin? 1102 01:20:15,727 --> 01:20:21,232 - Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? - Sa tingin ko mas mabuti kung manatili tayo. 1103 01:20:21,399 --> 01:20:24,151 Pakiusap. Basta... 1104 01:20:24,319 --> 01:20:27,905 ayoko pumunta. Ayokong umalis. Magtiwala ka lang sa akin. 1105 01:20:28,073 --> 01:20:30,241 Gusto mong manatili dito at matulog sa kamang ito 1106 01:20:30,408 --> 01:20:32,535 at kaladkarin sa bulwagan? parang hindi naman. 1107 01:20:32,702 --> 01:20:35,079 Magiging okay tayo. Magiging okay tayo. Mas maganda kung manatili tayo. 1108 01:20:36,164 --> 01:20:37,581 ikaw fucking... 1109 01:20:39,918 --> 01:20:44,255 Hindi ko alam kung ano ang nangyayari, ngunit ito ay nakakabaliw. Fuck! 1110 01:20:49,886 --> 01:20:52,012 I think magiging okay na tayo ngayon. 1111 01:23:00,433 --> 01:23:04,353 - Micah! - Katie! 1112 01:23:07,440 --> 01:23:09,400 anong problema, honey? 1113 01:23:11,653 --> 01:23:12,820 Diyos ko!