1
00:00:20,620 --> 00:00:22,800
Hace frío estos días.

2
00:00:24,420 --> 00:00:25,780
Es casi otoño.

3
00:01:31,820 --> 00:01:34,400
Es el primer día del año, así que es
Es fácil resfriarse, así que tienes que estar

4
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
cuidado.

5
00:01:36,480 --> 00:01:40,220
Está bien. todavía tengo muchos amigos
que aún no se han resfriado.

6
00:01:41,920 --> 00:01:42,920
¿En realidad?

7
00:01:43,960 --> 00:01:46,280
Entonces me iré.

8
00:01:48,420 --> 00:01:52,560
Fumihiko, no lo sabes incluso si
coger un resfriado.

9
00:02:59,600 --> 00:03:00,980
Mamá, buenos días.

10
00:03:01,620 --> 00:03:04,820
¿Qué pasa, Fumihiko? ¿Por qué estás en
tu pijama?

11
00:03:07,180 --> 00:03:09,360
¿Qué pasó con tu asiento?

12
00:03:11,120 --> 00:03:13,260
No me siento bien.

13
00:03:17,580 --> 00:03:20,380
Fumihiko, tal vez estés resfriado.

14
00:03:23,020 --> 00:03:25,340
No me parece.

15
00:03:31,050 --> 00:03:32,910
Fumihiko, ven aquí un momento.

16
00:03:38,070 --> 00:03:41,470
No parece tener fiebre.

17
00:03:42,250 --> 00:03:45,010
Probablemente sea sólo un resfriado, pero creo
es un resfriado.

18
00:03:46,250 --> 00:03:48,170
No saliste ayer.

19
00:03:49,730 --> 00:03:51,990
Creo que es sólo un resfriado.

20
00:03:53,530 --> 00:03:55,310
Un resfriado es lo más importante.

21
00:03:56,450 --> 00:03:58,610
Así que vuelve a tu habitación y duerme.

22
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
Te traeré un poco de medicina.

23
00:04:06,780 --> 00:04:11,240
Sumihiko, hoy tendrás que cuidarte.
de la tierra e ir a la escuela.

24
00:04:12,740 --> 00:04:14,580
Vuelve a tu habitación y duerme.

25
00:04:17,940 --> 00:04:19,579
Te traeré un poco de medicina.

26
00:04:31,049 --> 00:04:33,050
No puedo evitarlo.

27
00:04:33,590 --> 00:04:35,690
No puedo evitarlo. No puedo evitarlo. yo
No puedo evitarlo.

28
00:04:38,670 --> 00:04:39,890
No puedo evitarlo.

29
00:04:59,370 --> 00:05:00,370
¿Estás bien?

30
00:05:01,390 --> 00:05:03,730
Traje algo de medicina.

31
00:05:04,890 --> 00:05:05,990
Gracias.

32
00:05:06,930 --> 00:05:09,390
¿Quieres medir tu fiebre?

33
00:05:10,310 --> 00:05:12,930
Ponlo en tu boca.

34
00:05:37,100 --> 00:05:38,100
¿Rompisteis?

35
00:05:39,040 --> 00:05:40,140
Yo me lo pondré.

36
00:05:44,720 --> 00:05:46,240
Hace más de 37 grados.

37
00:05:47,900 --> 00:05:51,380
Deberías irte a la cama hoy.

38
00:05:52,320 --> 00:05:53,560
De ninguna manera.

39
00:05:55,760 --> 00:06:01,540
Buenas noches colegio.

40
00:06:05,770 --> 00:06:07,930
Voy a comer panqueques para el almuerzo.

41
00:06:08,670 --> 00:06:11,010
Las dulces y deliciosas con almíbar.

42
00:06:13,290 --> 00:06:14,750
Me encantan esos panqueques.

43
00:06:15,950 --> 00:06:18,010
Vamos, Fumihiko. Ríndete.

44
00:06:18,350 --> 00:06:20,410
¿Qué? Puedes dormir esta noche.

45
00:06:20,810 --> 00:06:22,190
Pero tengo que irme.

46
00:06:26,410 --> 00:06:28,070
Te enviaré un mensaje de texto a la escuela.

47
00:06:28,290 --> 00:06:29,470
Puedes dormir todo el día.

48
00:06:39,850 --> 00:06:40,850
Bebamos un poco de medicina.

49
00:06:41,930 --> 00:06:45,390
¿Estás bien?

50
00:06:49,370 --> 00:06:51,070
Abre la boca.

51
00:06:53,330 --> 00:06:55,430
Es difícil beber, así que levántate.

52
00:06:56,270 --> 00:06:58,050
¿Estás bien?

53
00:06:58,390 --> 00:06:59,630
Te traeré un poco de agua.

54
00:07:02,310 --> 00:07:08,230
Bébelo bien.

55
00:07:09,710 --> 00:07:10,710
¿Bebiste?

56
00:07:10,790 --> 00:07:12,870
Sí. Entonces descansa bien.

57
00:07:17,830 --> 00:07:18,550
Son

58
00:07:18,550 --> 00:07:25,270
¿estás bien?

59
00:07:26,970 --> 00:07:31,670
¿Estás bien?

60
00:07:49,750 --> 00:07:50,850
Fumihiko, ¿qué le pasa a tu madre?

61
00:08:00,530 --> 00:08:01,530
Fumihiko, no puedes hacer esto.

62
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
no puedo hacer esto

63
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
No sé.

64
00:25:40,870 --> 00:25:42,730
Te amo.

65
00:26:52,720 --> 00:26:53,720
Oh.

66
00:43:48,140 --> 00:43:49,140
Vine a recogerte.

67
00:43:50,280 --> 00:43:51,280
Hola.

68
00:43:54,020 --> 00:43:56,920
Gracias por venir, Matsushita-kun.
De nada.

69
00:43:57,480 --> 00:43:58,900
¿Cómo está Fumiko-kun?

70
00:44:00,260 --> 00:44:02,000
Ella todavía está durmiendo.

71
00:44:02,460 --> 00:44:03,460
Ella todavía está durmiendo.

72
00:44:03,780 --> 00:44:04,780
Ah, claro.

73
00:44:06,180 --> 00:44:08,240
Ha estado usando una impresora desde la escuela.

74
00:44:19,690 --> 00:44:20,690
Gracias.

75
00:44:20,790 --> 00:44:22,710
Lo siento, Waza Waza.

76
00:44:23,170 --> 00:44:24,390
Está bien.

77
00:44:25,050 --> 00:44:27,690
Matsushita-kun, ¿te gustaría comer?
algunos bocadillos?

78
00:44:28,270 --> 00:44:29,249
¿Puedo?

79
00:44:29,250 --> 00:44:30,270
Sí, por favor.

80
00:44:30,650 --> 00:44:32,010
Entonces te lo dejo a ti.

81
00:44:32,530 --> 00:44:35,590
Está bien, hazlo por mí. Gracias.

82
00:44:37,010 --> 00:44:38,790
Aquí tienes.

83
00:44:41,630 --> 00:44:46,850
Lo siento mucho, Matsushita-kun. Agradecer
tú, waza waza

84
00:45:05,580 --> 00:45:06,760
¿Es bueno? Es realmente bueno.

85
00:45:07,220 --> 00:45:07,900
Soy

86
00:45:07,900 --> 00:45:16,980
contento.

87
00:45:17,360 --> 00:45:19,180
Es realmente bueno.

88
00:45:19,460 --> 00:45:20,460
Me alegro.

89
00:45:25,820 --> 00:45:29,440
Pero Fumihiko-kun está resfriado.

90
00:45:30,220 --> 00:45:32,020
Estaba tan bien ayer.

91
00:45:34,480 --> 00:45:35,480
Así es.

92
00:45:36,160 --> 00:45:37,260
Quizás sea porque es la temporada.

93
00:45:38,980 --> 00:45:43,020
Hace un poco de frío estos días, que así sea.
Ten cuidado de no resfriarte, Matsuhita.

94
00:45:43,020 --> 00:45:43,959
-cuando.

95
00:45:43,960 --> 00:45:45,600
Sí, muchas gracias.

96
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
Es delicioso.

97
00:45:54,860 --> 00:45:55,860
Me alegro.

98
00:45:57,240 --> 00:46:00,980
Oh, hoy hubo un panqueque para el almuerzo.

99
00:46:02,380 --> 00:46:03,480
Fumiko dijo que le gustan los panqueques.

100
00:46:04,340 --> 00:46:08,600
Sí, ella dijo eso en la mañana.
¡Gracias!

101
00:46:34,410 --> 00:46:35,530
El almíbar está goteando.

102
00:46:35,770 --> 00:46:36,770
Es pegajoso.

103
00:46:39,250 --> 00:46:40,130
el

104
00:46:40,130 --> 00:46:48,970
dentro

105
00:46:48,970 --> 00:46:52,090
de la bolsa también es pegajosa.

106
00:47:07,920 --> 00:47:08,920
¿Qué sucede contigo?

107
00:47:10,920 --> 00:47:13,260
Está todo jodido.

108
00:47:15,880 --> 00:47:19,060
Fallé de nuevo.

109
00:47:20,200 --> 00:47:21,920
Ya no puedo hacer esto.

110
00:47:36,880 --> 00:47:41,580
Matsushita-kun, todos cometemos errores.
al menos una vez.

111
00:47:43,920 --> 00:47:50,880
Pero si haces algo como esto, es
no está bien, ¿no?

112
00:47:59,120 --> 00:48:04,140
Matsushita-kun, tengo las mejillas pegajosas.

113
00:48:32,590 --> 00:48:33,590
No, hermano.

114
01:08:53,420 --> 01:08:54,420
Gracias.

115
01:11:44,750 --> 01:11:45,750
Oh, Dios.

116
01:29:25,040 --> 01:29:26,820
He estado durmiendo durante mucho tiempo, así que
Estoy empezando a sentir hambre.

117
01:29:27,260 --> 01:29:29,180
Me pregunto si te sientes mejor.

118
01:29:30,060 --> 01:29:31,060
Déjeme ver.

119
01:29:32,040 --> 01:29:33,420
Te ves bien.

120
01:29:34,200 --> 01:29:37,400
Me pregunto si es porque estabas
Ayer dormí todo el día.

121
01:29:38,120 --> 01:29:39,120
Sí.

122
01:29:40,900 --> 01:29:43,620
Pero siento que tengo las manos todas mojadas.

123
01:30:02,760 --> 01:30:06,580
No puedo dormir si no me baño
cuando voy al baño.

124
01:30:09,500 --> 01:30:11,660
Estás en problemas.

125
01:30:13,120 --> 01:30:17,320
¿Pero qué pasa si te vuelves a caer después?
tomando un baño?

126
01:30:20,800 --> 01:30:25,980
Entonces creo que debería bañarme con
mi madre.

127
01:30:33,000 --> 01:30:37,600
Tu mamá dijo que estaba preocupada si me caía.
en el baño solo.

128
01:30:40,140 --> 01:30:42,400
No te preocupas si estás con tu
mamá, ¿lo eres?

129
01:30:44,500 --> 01:30:46,220
Eres tan terco.

130
01:30:47,420 --> 01:30:51,560
No puedo evitarlo, así que voy a tomar un
baño contigo, pero tienes que ir a la cama

131
01:30:51,560 --> 01:30:52,560
tan pronto como salgas del baño.

132
01:30:54,360 --> 01:30:56,020
Lo tengo.

133
01:30:56,540 --> 01:30:57,580
Vamos.

134
01:33:08,330 --> 01:33:09,330
¿Te sientes bien?

135
01:33:09,630 --> 01:33:14,070
Sí, me siento genial. Estoy vivo.

136
01:33:15,650 --> 01:33:17,970
Me alegro que te sientas mejor.

137
01:34:05,260 --> 01:34:09,420
Si sales del baño hoy,
vete a la cama temprano.

138
01:34:15,760 --> 01:34:16,980
Me alegro que hayas mejorado pronto.

139
01:34:50,060 --> 01:34:51,060
¿Estás bien?

140
01:34:52,340 --> 01:34:53,340
Estoy bien.

141
01:35:55,790 --> 01:35:56,790
¿Ya lavaste todo?

142
01:35:58,530 --> 01:36:00,570
Sí. ¿Estás bien?

143
01:36:00,870 --> 01:36:03,110
Sí. Entonces vamos a lavarlo.

144
01:36:06,390 --> 01:36:09,490
Entonces déjame lavar la ropa de tu madre.
esta vez.

145
01:36:09,750 --> 01:36:10,750
¿Qué?

146
01:36:57,960 --> 01:37:02,360
No digas eso.

147
01:37:04,120 --> 01:37:06,560
Me harás sentir mal si no lo haces.

148
01:37:15,260 --> 01:37:18,880
¿De qué estás hablando?

149
01:37:45,840 --> 01:37:46,840
No sé.

150
01:42:16,680 --> 01:42:17,760
Es mi noche del correo.

151
01:43:15,720 --> 01:43:16,720
Si me dejas dormir,

152
01:43:17,360 --> 01:43:20,100
Siento que puedo dormir bien.

153
01:43:23,340 --> 01:43:28,460
Si me dejas dormir, ¿me dejarás?
dormir?

154
01:43:29,720 --> 01:43:31,460
Sí, lo haré.

155
01:43:33,160 --> 01:43:37,500
Está bien, te dejaré dormir.

156
01:48:26,730 --> 01:48:27,730
Oh.

157
01:57:43,500 --> 01:57:44,500
Espero que no tengas fiebre.

158
01:57:46,220 --> 01:57:47,760
Te daré un poco de medicina.

159
01:57:49,120 --> 01:57:50,120
Bebe esto para dormir.

160
01:58:03,700 --> 01:58:04,700
Oh,

161
01:58:11,000 --> 01:58:12,000
eso es bueno.

162
01:58:13,040 --> 01:58:15,480
Son 36,5 grados. La temperatura es
bajando.

163
01:58:23,820 --> 01:58:25,400
Bebamos un poco de medicina.

164
01:58:26,880 --> 01:58:31,080
Bueno. ¿Vas a ir a la escuela de nuevo?
mañana?

165
01:58:31,440 --> 01:58:32,440
Sí.

166
01:58:33,660 --> 01:58:35,200
Por si acaso.

167
01:58:35,780 --> 01:58:36,920
Te daré un trago.

168
01:58:37,980 --> 01:58:41,480
Buena suerte.

169
01:58:58,120 --> 01:58:59,120
¿Lo bebiste?

170
01:59:05,020 --> 01:59:06,660
Mihiko, ¿qué estás haciendo?

171
01:59:12,140 --> 01:59:16,660
Si haces eso te resfriarás.
otra vez.

172
01:59:19,180 --> 01:59:20,180
Estaré bien.

173
01:59:20,840 --> 01:59:23,360
Cada vez mejoro cuando hago masajes.
tus mejillas.

174
01:59:27,040 --> 01:59:28,340
¿De qué estás hablando?

175
02:00:52,680 --> 02:00:53,680
¡Ay dios mío!

176
02:10:02,220 --> 02:10:03,220
Gracias.

177
02:18:27,209 --> 02:18:28,209
Mmm-hmm

178
02:20:55,850 --> 02:20:56,850
Gracias.

179
02:39:46,100 --> 02:39:52,900
¿De qué estás hablando?

180
02:39:53,960 --> 02:39:57,540
Pero, ¿por qué...?

181
02:39:58,110 --> 02:40:01,130
Si mi madre bebía su leche materna, yo
Me pregunto qué habría pasado con mi

182
02:40:01,130 --> 02:40:02,130
bebé.

183
02:40:05,130 --> 02:40:06,150
Así es.

184
02:40:06,890 --> 02:40:10,830
La mitad de la leche materna de tu madre es
elaborado con leche blanda.

185
02:40:12,710 --> 02:40:14,770
¿Ah, de verdad?

186
02:40:23,050 --> 02:40:24,050
Mihiko.

187
02:40:25,100 --> 02:40:26,840
Aunque no me resfrié, es
sigue siendo de mi madre.

188
02:40:29,100 --> 02:40:33,520
no puedo ayudar

189
02:40:33,520 --> 02:40:36,460
eso.