1
00:00:19,440 --> 00:00:23,623
انظر... كما تعلم، ليس عليك ذلك
اذهب إلى حفلة تومي الليلة.
2
00:00:23,960 --> 00:00:26,742
يمكننا البقاء في المنزل
ومشاهدة فيلم.
3
00:00:26,920 --> 00:00:27,967
يجب على أن أذهب.
4
00:00:28,067 --> 00:00:31,551
الأمر ليس هكذا. يمكنك ببساطة،
كما تعلمون، إلقاء اللوم لي.
5
00:00:31,920 --> 00:00:33,385
أخبرهم أنك لا تفعل ذلك
لقد اخرج.
6
00:00:33,960 --> 00:00:35,197
أريد أن أذهب.
7
00:00:35,760 --> 00:00:36,857
جيد.
8
00:00:37,740 --> 00:00:41,673
وهم...؟ أنت تعرف، أعني،
هل أخبرتهم عن...؟
9
00:00:41,880 --> 00:00:43,315
خصيتي المصابة بالسرطان؟
10
00:00:44,420 --> 00:00:45,610
لا.
11
00:00:48,040 --> 00:00:51,764
انظر، أعلم أن الأمر مخيف، حسنًا؟
12
00:00:51,900 --> 00:00:53,537
لكن الله سيكون
رعاية لنا.
13
00:00:55,240 --> 00:00:57,364
لم أهتم كثيرًا بأبي.
14
00:01:01,280 --> 00:01:03,730
انظر، أعلم أنك قلت لا
أردت التحدث مع كاهن،
15
00:01:03,830 --> 00:01:07,215
لكن يمكنني أن أسأل الأب دونال
للتحدث معك.
16
00:01:07,340 --> 00:01:08,780
�أنت تعلم أنني
هل أنا أموت؟
17
00:01:08,920 --> 00:01:12,048
هل تعلم؟ لا يزال من الممكن أن يكون
أن كل شيء على ما يرام بنسبة 100٪.
18
00:01:12,440 --> 00:01:15,814
ربما يكون الأمر على ما يرام،
لكنه جيد حقا في الاستماع.
19
00:01:15,949 --> 00:01:17,303
بصراحة، لقد ساعدني كثيرًا.
20
00:01:17,403 --> 00:01:19,188
�سيقوم الطبيب بذلك
هل قلت أي شيء بعد؟
21
00:01:19,320 --> 00:01:21,173
بعدك
لقد مات الأب، كما تعلم.
22
00:01:21,760 --> 00:01:25,287
لقد تجاوزنا ذلك.
ويمكننا تجاوز هذا.
23
00:01:25,880 --> 00:01:27,194
�تبا!
24
00:01:29,600 --> 00:01:30,963
أستطيع المشي من هنا.
25
00:01:31,160 --> 00:01:33,023
لا تكن غبياً،
سأتركك عند الباب.
26
00:01:33,320 --> 00:01:34,863
أنا لم يمت بعد.
27
00:01:35,400 --> 00:01:38,728
لا تقل ذلك يا مايكل!
هذا ليس مضحكا!
28
00:01:50,840 --> 00:01:53,260
حسنا، سأبقى
في انتظاركم، حسنا؟
29
00:01:53,360 --> 00:01:55,677
لذا كن حذرا.
لا تفعل أي شيء غبي.
30
00:01:55,812 --> 00:01:57,300
أحتاجك ل
جمع التبرعات غدا.
31
00:01:57,400 --> 00:01:58,461
ما جمع التبرعات؟
32
00:01:58,640 --> 00:02:00,640
لمرض
الخلايا العصبية الحركية في الرعية.
33
00:02:00,720 --> 00:02:04,014
"الأمر فقط أنك لا تستمع أبدًا."
كلمة مما أقول لك؟
34
00:02:04,840 --> 00:02:06,105
تعال.
35
00:02:13,800 --> 00:02:15,019
تعرف أمي أنني سأموت.
36
00:02:15,640 --> 00:02:18,761
عليك أن تعرف وإلا لماذا؟
هل كنت سأتحدث عن تلك الأشياء؟
37
00:02:20,040 --> 00:02:21,426
<ط>اللعنة عليه.
الجميع يموت.
38
00:02:21,680 --> 00:02:23,047
الأمر فقط أنهم لا يفكرون في الأمر.
39
00:02:23,320 --> 00:02:24,927
<ط> لذلك أنا فقط
سأقوم بإخراج الأمر من رأسي.
40
00:02:26,320 --> 00:02:27,682
ستكون هذه ليلة رائعة.
41
00:02:28,080 --> 00:02:29,468
حفلتي الأخيرة مع الأولاد.
42
00:02:30,120 --> 00:02:31,774
<ط> فرصتي الأخيرة ل
توصل إلى شيء ما مع راشيل.
43
00:02:33,400 --> 00:02:34,956
لن أموت عذراء.
44
00:02:36,640 --> 00:02:37,892
مع أو بدون بيضة عملاقة.
45
00:02:38,560 --> 00:02:41,397
<ط> لقد حان الوقت. هذا سوف يكون
أفضل ليلة على الإطلاق.
46
00:02:41,620 --> 00:02:44,303
<ط> دعونا نفعل ذلك!
دعونا نفعل ذلك، اللعنة!
47
00:02:45,660 --> 00:02:47,000
فولوفان؟
48
00:02:58,180 --> 00:02:59,484
الأحمر والأبيض والأزرق والبرتقالي.
49
00:03:00,120 --> 00:03:02,153
هناك بعض الألوان الوحدوية للغاية
في مستعمري كاتون.
50
00:03:02,280 --> 00:03:04,003
أنا مندهش أن والدك
يسمح لك بالحصول على هذا في المنزل.
51
00:03:04,200 --> 00:03:06,992
يا رفاق، هذا هراء.
لا المشروبات!
52
00:03:07,280 --> 00:03:08,600
لماذا لا يوجد مشروبات؟
53
00:03:08,700 --> 00:03:10,300
ابن عمي سيحضرهم
إنه في طريقه.
54
00:03:10,400 --> 00:03:12,500
طيب متى سيأتي؟
وأين الجميع؟
55
00:03:12,600 --> 00:03:14,191
يا يسوع، اهدأ!
56
00:03:14,291 --> 00:03:16,891
راشيل سوف تكون هنا قريبا
وغرفة نومي متاحة دائمًا.
57
00:03:17,280 --> 00:03:20,249
حسنًا، ما لم يكن كونور كذلك
إعطاء نيامه خطوة جيدة.
58
00:03:22,000 --> 00:03:24,727
حسنا، في الواقع فمن الممكن ذلك
نيامه لا تستطيع أن تأتي أخيرًا.
59
00:03:25,300 --> 00:03:27,030
مفاجأة، مفاجأة!
60
00:03:27,240 --> 00:03:29,100
وعلى أية حال لا أفعل ذلك
من شأنه أن يجعل دفقة في غرفتك!
61
00:03:29,200 --> 00:03:31,041
بالتأكيد لديك كاميرات
مخفية حتى تتمكن من رؤيتها.
62
00:03:31,440 --> 00:03:33,469
نعم، لقد قمت بتسجيل مقاطع الفيديو
مني أن أعطي لأمك.
63
00:03:33,560 --> 00:03:34,500
كما لو كانت والدتي
كان ليقترب منك...
64
00:03:34,600 --> 00:03:36,700
�كيف يمكننا ممارسة الجنس
دون أن يرى بيضتي؟
65
00:03:37,300 --> 00:03:38,851
يمكنني مغادرة
ارتداء السراويل.
66
00:03:39,360 --> 00:03:41,230
لا، لا تفكر في ذلك حتى!
67
00:03:42,320 --> 00:03:43,256
ميك.
68
00:03:43,400 --> 00:03:47,275
ميك، ما هو اللون الذي تريد أن تكون عليه؟
69
00:03:47,920 --> 00:03:50,200
يا رفاق، أنا لم آتي إلى هنا
ليبقى جالسا...
70
00:03:50,300 --> 00:03:52,277
اللعب طوال الليل
لألعاب الطاولة الوحدوية.
71
00:03:53,688 --> 00:03:55,115
شكرا، القرف!
72
00:03:56,660 --> 00:03:58,182
ميك ديك كبيرة!
73
00:03:59,020 --> 00:04:00,375
جيد جدا، ميكي.
74
00:04:00,820 --> 00:04:03,325
داني!
لم أكن أعلم أنك قادم.
75
00:04:03,500 --> 00:04:04,547
لا تقلق.
76
00:04:04,700 --> 00:04:06,662
أنا لست الجاسوس
أختك ميك.
77
00:04:06,820 --> 00:04:09,711
ماذا يحدث في الحفلة
يبقى في الحفلة.
78
00:04:09,811 --> 00:04:11,024
دعنا ندخل.
79
00:04:11,380 --> 00:04:12,508
هيا يا شباب.
80
00:04:18,320 --> 00:04:19,358
صحة.
81
00:04:19,880 --> 00:04:21,558
هتافات!
82
00:04:21,860 --> 00:04:23,764
دع الحفلة تبدأ.
83
00:04:26,860 --> 00:04:28,758
دعنا نذهب! واحد، اثنان...
84
00:05:05,820 --> 00:05:07,446
-تومي.
- ماذا؟
85
00:05:07,740 --> 00:05:08,964
إنهم هنا بالفعل.
86
00:05:10,780 --> 00:05:12,206
جاهز يا ميك؟
87
00:05:15,460 --> 00:05:16,934
كامل
88
00:05:18,460 --> 00:05:19,635
راشيل!
89
00:05:20,620 --> 00:05:21,600
مرحبا ميك.
90
00:05:21,780 --> 00:05:24,199
- تبدو رائعا.
- شكرًا لك.
91
00:05:24,340 --> 00:05:25,618
هل تريد شيئا للشرب؟
92
00:05:25,820 --> 00:05:28,434
نعم. مهلا... هل لديك أي عصير التفاح؟
93
00:05:28,769 --> 00:05:31,493
بالطبع. الآن
أحضره لك. تعال.
94
00:05:38,740 --> 00:05:42,456
- هل يمكنك أن تقدم لي مشروبًا يا صديقي؟
- أوه، بالتأكيد.
95
00:05:45,420 --> 00:05:46,985
شكرًا لك.
96
00:05:47,980 --> 00:05:50,357
سأستخدم نفسي بعد ذلك.
97
00:05:50,700 --> 00:05:53,334
يا اللعنة نعم...
أنا آسف!
98
00:05:53,434 --> 00:05:55,212
في جرعة واحدة يا فتى
في مشروب واحد!
99
00:05:55,460 --> 00:05:58,318
ماذا عن أن نذهب إلى مكان ما؟
مكان أكثر هدوءا؟ نحن فقط.
100
00:05:58,453 --> 00:06:00,610
نعم، أود ذلك.
101
00:06:03,340 --> 00:06:05,336
- صحة.
- صحة.
102
00:06:19,460 --> 00:06:21,996
يا! ابطئ...
103
00:06:22,076 --> 00:06:24,690
يا القرف...
القرف. أنا آسف.
104
00:06:26,900 --> 00:06:28,195
ميك.
105
00:06:29,365 --> 00:06:30,326
لا بأس.
106
00:06:31,100 --> 00:06:32,464
يتنفس.
107
00:06:37,660 --> 00:06:40,526
فقط... اجلس.
108
00:06:43,700 --> 00:06:45,802
نعم. أنا آسف.
109
00:06:50,980 --> 00:06:52,228
حسنًا.
110
00:06:53,020 --> 00:06:54,330
لذا...
111
00:06:56,146 --> 00:06:57,621
هل تحبني؟
112
00:06:58,420 --> 00:06:59,815
اعتقدت ذلك
كان واضحا!
113
00:06:59,940 --> 00:07:02,611
لا، ولكن مثل...
حقا.
114
00:07:03,220 --> 00:07:06,061
مثل...هل تحبني حقا؟
115
00:07:07,460 --> 00:07:08,631
نعم.
116
00:07:09,620 --> 00:07:10,807
نعم، أنا معجب بك.
117
00:07:11,140 --> 00:07:12,465
جيد.
118
00:07:13,540 --> 00:07:16,431
لأنه، كما تعلمون،
أعتقد أنني معجب بك.
119
00:07:17,100 --> 00:07:19,593
وأنت تعرف ما لم أفعله
لا شيء من قبل أبداً..
120
00:07:20,680 --> 00:07:23,049
حسنا، أعتقد
أنني أود أن أفعل ذلك.
121
00:07:24,040 --> 00:07:25,201
معك.
122
00:07:25,689 --> 00:07:27,053
إذا أردت؟
123
00:07:54,660 --> 00:07:56,166
<ط> لا أستطيع المغادرة
دعني أرى البيضة.
124
00:07:58,180 --> 00:08:00,514
<ط>بلدي الرهيبة والعملاقة
بيضة سرطانية.
125
00:08:01,100 --> 00:08:02,544
والذي سوف يقتلني.
126
00:08:05,700 --> 00:08:09,132
يا إلهي، رائحتها رائعة،
وهو شعور لا يصدق...
127
00:08:09,720 --> 00:08:11,075
وأنا سأموت...
128
00:08:12,609 --> 00:08:14,152
يا إلهي، سوف يحدث ذلك.
129
00:08:16,100 --> 00:08:17,571
<ط> يمكن أن تفعل
هذا إلى الأبد.
130
00:08:17,860 --> 00:08:19,600
<ط> ولكن لا أستطيع.
هذا كل شيء.
131
00:08:19,740 --> 00:08:22,240
<ط> وبعد ذلك ينتهي.
ولم يبق إلا الموت.
132
00:08:22,320 --> 00:08:25,004
ولا شيء.
133
00:08:26,260 --> 00:08:29,264
أنا آسف، لا أستطيع.
أنت لا تريد هذا.
134
00:08:29,364 --> 00:08:31,700
ماذا؟ أعلم أنني أريد.
أنا معجب بك.
135
00:08:31,780 --> 00:08:33,580
لا أستطيع. هذا ليس عادلا.
لا ينبغي أن يكون هناك أبداً...
136
00:08:33,660 --> 00:08:34,887
ماذا بحق الجحيم يا ميك؟
137
00:08:35,060 --> 00:08:37,409
قبل لحظة كنت في القمة
مني والآن تدفعني جانبا؟
138
00:08:37,540 --> 00:08:39,274
أنا آسف.
آسف جدا.
139
00:08:57,460 --> 00:08:58,510
�ماذا بحق الجحيم يا ميك؟
140
00:09:00,220 --> 00:09:01,855
أوه، هيا. نحن هنا
للحصول على المتعة.
141
00:09:03,580 --> 00:09:05,591
يسوع المسيح، ميك!
142
00:09:16,140 --> 00:09:19,265
- يا رفاق القرف. دعنا نذهب!
- اذهب بهذه الطريقة!
143
00:09:23,140 --> 00:09:24,015
سيوبهان.
144
00:09:24,115 --> 00:09:26,200
هل تريد التوقف عن إخباره
الجميع، هل أنا صديقتك؟
145
00:09:26,740 --> 00:09:27,900
لكننا غادرنا.
146
00:09:28,042 --> 00:09:29,695
مرة واحدة! وأنا فعلت ذلك للتو..
147
00:09:29,795 --> 00:09:31,600
لأن راشيل أرادت الخروج
مع صديقك الغبي
148
00:09:31,700 --> 00:09:32,987
إلى أين أنت ذاهب؟
149
00:09:34,700 --> 00:09:35,891
أنت مثير للشفقة، تومي.
150
00:09:36,120 --> 00:09:38,388
لا أستطيع أن أصدق أنني قد
موعد معك.
151
00:09:39,940 --> 00:09:40,989
ابتعد.
152
00:09:41,140 --> 00:09:42,771
اللعنة عليك، سيوبهان!
153
00:09:42,871 --> 00:09:44,443
لا تتحدث معه بهذه الطريقة!
154
00:09:44,740 --> 00:09:46,040
ما هي مشكلتك؟
155
00:09:46,640 --> 00:09:48,048
أنت أحمق، هل تعلم ذلك؟
156
00:09:48,580 --> 00:09:51,019
هيا، سيوبهان.
كلاهما سيئ بنفس القدر.
157
00:10:13,060 --> 00:10:14,383
لقد أحببته حقًا.
158
00:10:17,180 --> 00:10:19,229
في بعض الأحيان لا يوجد شيء أكثر من ذلك
ما يمكنك القيام به.
159
00:10:20,540 --> 00:10:22,444
أنا فقط لا أعرف كيف
التحدث مع الفتيات.
160
00:10:23,060 --> 00:10:24,363
الحياة مارس الجنس.
161
00:10:24,463 --> 00:10:25,597
نعم.
162
00:10:33,400 --> 00:10:34,860
سوف تكون بخير.
163
00:10:36,060 --> 00:10:37,035
نعم؟
164
00:10:37,512 --> 00:10:39,321
سوف تذهب مئات
من المزيد من الأطراف.
165
00:10:40,300 --> 00:10:42,557
لديك الوقت للقيام به
أي شيء تريده، تومي.
166
00:10:43,080 --> 00:10:45,967
الذهاب إلى الجامعة،
قيادة السيارة,
167
00:10:46,500 --> 00:10:47,785
اللعنة...
168
00:10:48,140 --> 00:10:49,817
الحصول على صديقة حقيقية
169
00:10:51,054 --> 00:10:53,328
السفر مع interrail سخيف.
170
00:10:56,040 --> 00:10:57,541
لديك كل شيء أمامك.
171
00:10:59,040 --> 00:11:00,276
أنت على حق، ميك.
172
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
اللعنة عليهم.
173
00:11:01,815 --> 00:11:04,008
- سنقوم بعمل عظيم.
- نعم.
174
00:11:09,820 --> 00:11:10,927
هل أنت بخير؟
175
00:11:12,900 --> 00:11:14,217
تومي، أنا لا أعرف.
176
00:11:14,580 --> 00:11:15,600
ميك؟
177
00:11:17,500 --> 00:11:18,656
أعتقد...
178
00:11:19,156 --> 00:11:20,094
ماذا؟
179
00:11:24,780 --> 00:11:25,908
أعتقد أنني سوف أتقيأ.
180
00:11:26,043 --> 00:11:28,126
اه القرف! المرحاض في الطابق السفلي، ميك!
181
00:11:32,020 --> 00:11:33,880
اغرب عن وجهي! أنا أتغوط!
182
00:11:33,980 --> 00:11:35,399
القرف. حسنا، أعلى الدرج!
183
00:11:38,100 --> 00:11:40,019
من خلال الباب الأمامي!
من باب...!
184
00:11:41,760 --> 00:11:42,789
لا!
185
00:11:45,780 --> 00:11:49,637
أنا ملعون، ميك!
186
00:11:56,680 --> 00:11:59,316
مهلا، التوقف عن التقاط الصور.
التوقف عن التقاط الصور.
187
00:12:00,740 --> 00:12:01,996
تعال.
188
00:12:04,180 --> 00:12:06,573
توقف عن التسجيل له!
قف! أطفئ ذلك!
189
00:12:06,700 --> 00:12:07,870
استيقظ.
190
00:12:08,005 --> 00:12:09,938
ميك!
ميك، انهض.
191
00:12:10,120 --> 00:12:12,020
- دعونا تنظيف لك.
-اتركني وشأني..
192
00:12:12,120 --> 00:12:13,395
دعنا نأخذك إلى الداخل.
ميك، هيا.
193
00:12:13,495 --> 00:12:14,738
ابتعد!
194
00:12:15,140 --> 00:12:18,160
ما المشكلة يا ميك؟ "لماذا".
هل أنت أحمق هذه الليلة؟
195
00:12:18,260 --> 00:12:20,525
أنا لست احمق!
توقف عن كونك عاهرة!
196
00:12:23,240 --> 00:12:25,060
أتعلم؟
اللعنة عليك!
197
00:12:25,260 --> 00:12:27,759
كنت سأعطيك فرصة أخرى،
لكن من الواضح أنني أضيع وقتي.
198
00:12:27,859 --> 00:12:29,635
- لا راشيل...
- لا، ميك.
199
00:12:29,820 --> 00:12:31,420
- لقد كان لدي ما يكفي.
- لو سمحت!
200
00:12:31,980 --> 00:12:33,495
أنا مصاب بالسرطان!
201
00:12:50,300 --> 00:12:51,273
ميك!
202
00:12:52,792 --> 00:12:55,494
ميك! أين أنت؟
203
00:12:58,560 --> 00:12:59,780
ميك؟
204
00:13:05,980 --> 00:13:07,106
دعنا ندخل، ميك.
205
00:13:07,420 --> 00:13:08,658
نعم، دعنا نذهب.
206
00:13:10,860 --> 00:13:12,414
ميك، افتح الباب.
207
00:13:13,577 --> 00:13:14,627
ميك!
208
00:13:15,980 --> 00:13:17,520
انظروا، نحن نريد فقط
التحدث معك
209
00:13:17,620 --> 00:13:19,067
هيا، نحن أصدقائك.
210
00:13:23,180 --> 00:13:24,251
ميك؟
211
00:13:33,980 --> 00:13:34,951
حسنًا؟
212
00:13:37,980 --> 00:13:39,231
نعم.
213
00:13:40,380 --> 00:13:41,902
سرطان؟
214
00:13:43,580 --> 00:13:45,881
لا أعرف.
ربما.
215
00:13:47,460 --> 00:13:48,943
ربما؟
216
00:14:01,060 --> 00:14:02,904
لدي كتلة على بيضتي.
217
00:14:07,580 --> 00:14:11,731
لقد أجريت فحصًا بالموجات فوق الصوتية اليوم.
لم يريدوا أن يخبروني ما هو.
218
00:14:13,060 --> 00:14:14,501
يمكن أن يكون السرطان.
219
00:14:18,860 --> 00:14:20,846
يمكن أن يكون شيئا آخر.
لا أعرف.
220
00:14:29,860 --> 00:14:31,199
لذا...
221
00:14:31,810 --> 00:14:33,190
أليس لديك قضيب كبير؟
222
00:14:35,740 --> 00:14:37,582
حسنا، انها ليست صغيرة.
223
00:14:38,460 --> 00:14:40,323
هذا هو أفضل الأخبار
لقد سمعت طوال الأسبوع.
224
00:14:40,540 --> 00:14:41,999
هل لديك أي فكرة عن مدى مثير للشفقة...
225
00:14:42,079 --> 00:14:44,071
الذي جلسنا بجانبك
وديك الضخم؟
226
00:14:53,940 --> 00:14:55,510
ولم لا
هل أخبرتنا؟
227
00:14:58,140 --> 00:14:59,596
لا أعرف.
228
00:15:02,620 --> 00:15:04,708
نعم. كنا سنكون هناك معك.
229
00:15:20,620 --> 00:15:22,096
مرر لي شيئا
من لفة الورق.
230
00:15:35,340 --> 00:15:36,896
يجب أن تخجل.
231
00:15:37,211 --> 00:15:38,617
تجعلنا نبكي!
232
00:15:39,980 --> 00:15:41,318
أنا آسف.
233
00:15:47,220 --> 00:15:49,590
أنت لن تموت، أليس كذلك؟
234
00:15:56,140 --> 00:15:57,598
لا أعرف.
235
00:16:14,900 --> 00:16:16,120
آسف.
236
00:16:16,220 --> 00:16:18,020
لا تحتاج إلى الاعتذار.
237
00:16:18,700 --> 00:16:20,080
أنت محق.
أنا أحمق.
238
00:16:20,160 --> 00:16:21,391
أنت لست كذلك، ميك.
239
00:16:22,540 --> 00:16:24,092
أنا آسف لأني قلت ذلك.
240
00:16:25,860 --> 00:16:27,550
يا إلهي، قد تكون مصابًا بالسرطان!
241
00:16:28,100 --> 00:16:29,414
كان يجب أن أخبرك.
242
00:16:31,860 --> 00:16:34,320
حسنا، الآن أعرف.
243
00:16:34,420 --> 00:16:35,520
نعم.
244
00:16:35,666 --> 00:16:37,160
أنت والجميع.
245
00:16:39,260 --> 00:16:40,813
انظروا، هذا كثير جدا.
لا أستطيع البقاء هنا.
246
00:16:40,913 --> 00:16:43,504
لا بأس يا ميك.
لا بأس.
247
00:16:45,460 --> 00:16:46,653
تعال معي.
248
00:16:51,740 --> 00:16:53,600
يسوع، راشيل!
بحق الجحيم؟!
249
00:16:54,600 --> 00:16:55,724
أنا آسف!
250
00:16:56,220 --> 00:16:57,382
داني؟
251
00:16:58,040 --> 00:17:01,635
ميك، هذا غير منطقي.
قل هذا لأختك.
252
00:17:01,735 --> 00:17:02,893
صحيح أيها الرجل الكبير؟
253
00:17:05,420 --> 00:17:06,663
اللعنة عليك!
254
00:17:09,980 --> 00:17:12,260
- تبا لك، ميك!
- اللعنة! داني!
255
00:17:13,460 --> 00:17:14,497
ميك؟
256
00:17:14,597 --> 00:17:15,669
اللعنة...
257
00:17:17,160 --> 00:17:20,725
سرطان الخصية
258
00:17:34,420 --> 00:17:35,420
سيدة كامبل؟
259
00:17:36,880 --> 00:17:38,559
أعتقد أن هذا هو لك.
260
00:17:38,980 --> 00:17:41,214
يسوع المسيح!
261
00:17:51,309 --> 00:17:53,142
أبرشية سان إندا
262
00:17:53,543 --> 00:17:56,133
الكعك
263
00:18:03,424 --> 00:18:05,590
�أي فرصة تنظر إليها
أقل قليلا جائعا؟
264
00:18:05,690 --> 00:18:07,393
أنت تدفع بعيدا
الناس كعكة.
265
00:18:07,493 --> 00:18:08,571
وسوف يبذل قصارى جهده.
266
00:18:08,671 --> 00:18:10,761
انظر، أنا أعرف ما الذي تمر به
كثيراً مع كل هذا
267
00:18:10,861 --> 00:18:13,370
ولكن يجعلك أعمى للشرب
انها لن تساعد، أليس كذلك؟
268
00:18:13,470 --> 00:18:14,876
أنا فقط لا أريد أن أموت، حسنًا؟
269
00:18:15,260 --> 00:18:17,586
أوه كيف تبدو جيدة
لديه هذا.
270
00:18:17,700 --> 00:18:19,891
فين، هل يمكنك المساعدة؟
لهذا السيد من فضلك؟
271
00:18:27,240 --> 00:18:28,261
ميك!
272
00:18:33,215 --> 00:18:34,132
يا يسوع...
273
00:18:34,232 --> 00:18:36,274
نعم، أعرف.
أنا نتن.
274
00:18:39,240 --> 00:18:41,239
- هل أخبرته؟
- لا.
275
00:18:41,339 --> 00:18:42,695
حتى أنه لن يستمع لي.
276
00:18:46,080 --> 00:18:48,087
- كيف حالك؟
-عيسى!
277
00:18:48,660 --> 00:18:51,613
- يبدو أنك هربت.
- أنا أموت.
278
00:18:52,780 --> 00:18:56,002
اللعنة، لا.
ليس لأنني أموت من الموت...
279
00:18:56,102 --> 00:18:57,173
لا بأس.
280
00:18:57,273 --> 00:18:58,982
شكرًا جزيلاً على حضورك.
281
00:18:59,082 --> 00:19:00,184
يا القرف.
282
00:19:00,380 --> 00:19:01,935
هناك سلة المهملات في الخلف
من حيث هو فين.
283
00:19:02,220 --> 00:19:05,087
عاملة منزلية رائعة
و منظم هذا الحدث :
284
00:19:05,460 --> 00:19:07,622
باتريشيا كامبل.
285
00:19:08,380 --> 00:19:10,201
"أبي"، لا يمكننا الدخول!
الكاهن يتكلم!
286
00:19:10,301 --> 00:19:11,780
لا يهمني إذا كان الكاهن
إنه يتحدث يا تومي.
287
00:19:11,980 --> 00:19:14,518
معذرةً، هل كل شيء على ما يرام هناك؟
288
00:19:14,660 --> 00:19:17,318
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
القيء في جميع أنحاء منزلي؟
289
00:19:17,400 --> 00:19:19,018
هل تعلم أنه كان هناك قيء
حتى داخل القفل؟
290
00:19:19,300 --> 00:19:21,793
اضطررت إلى إزالته باستخدام شماعة المعاطف!
والسجادة قد اتلفت!
291
00:19:21,940 --> 00:19:23,220
"لا تتحدث مع ابني بهذه الطريقة!"
292
00:19:23,320 --> 00:19:25,000
كيف تجرؤ
اتهمه بشيء؟
293
00:19:25,100 --> 00:19:26,535
ألا تستطيع تربية طفلك جيدًا؟
294
00:19:26,635 --> 00:19:28,464
ولا تسأل كيف
أنا أعلم أطفالي!
295
00:19:28,580 --> 00:19:30,400
أقوم بتربية ثلاثة أطفال بنفسي،
296
00:19:30,500 --> 00:19:32,450
ومن الوهلة الأولى يبدو ذلك
أنا أفضل منك.
297
00:19:32,580 --> 00:19:34,780
ماذا يعتقد أنه يفعل،
ترك الأطفال في المنزل وحدهم..
298
00:19:34,880 --> 00:19:36,100
دون العودة لنرى
كيف حالهم؟
299
00:19:36,200 --> 00:19:38,717
إنه محظوظ لأنه لم يمت أحد.
اذهب الآن! الآن!
300
00:19:42,920 --> 00:19:43,953
جيد.
301
00:19:56,180 --> 00:19:57,579
أنا آسف جدا لما حدث.
302
00:19:57,780 --> 00:20:00,207
"لا أستطيع أن أصدق والدتك"
لقد واجهت رجل الجيش الجمهوري الايرلندي!
303
00:20:00,700 --> 00:20:03,215
للمرة الأخيرة،
والدي ليس من الجيش الجمهوري الايرلندي!
304
00:20:03,700 --> 00:20:04,849
حسنا، كان في بعض الأحيان.
305
00:20:04,984 --> 00:20:06,640
إنه بروتستانتي، اللعنة!
306
00:20:06,740 --> 00:20:09,905
وسوف تذهب إلى المؤسسة ل
مرض الخلايا العصبية الحركية.
307
00:20:10,005 --> 00:20:11,914
يا يسوع، اليوم توقفوا
الحصول على أي شخص في الجيش الجمهوري الايرلندي!
308
00:20:12,020 --> 00:20:14,910
مرحبًا. حسنًا ، لن أستمتع بك.
309
00:20:15,010 --> 00:20:18,400
أردت فقط أن أشكركم جميعا
لمجيئكم إلى هنا اليوم ومساعدتنا...
310
00:20:18,500 --> 00:20:21,884
لجمع الأموال للمؤسسة
لمرض الخلايا العصبية الحركية.
311
00:20:23,701 --> 00:20:25,720
المساعدة التي نحصل عليها
من الرعية ...
312
00:20:25,820 --> 00:20:28,751
بعد جيمي
مات كان لا يصدق.
313
00:20:28,940 --> 00:20:31,900
و...لولا ذلك،
314
00:20:32,000 --> 00:20:34,576
لا أعتقد أنه كان هناك
كان قادرا على التغلب عليها.
315
00:20:36,980 --> 00:20:41,105
عندما يصلنا الخبر
بأنه مريض..
316
00:20:41,720 --> 00:20:42,812
حسنا...
317
00:20:44,260 --> 00:20:47,247
كان الأمر صعبا.
كان الأمر صعبا.
318
00:20:50,420 --> 00:20:54,903
تشعر وكأنك
لا يمكنك فعل أي شيء.
319
00:20:57,260 --> 00:20:59,876
لا يمكنك فعل أي شيء إلا
انظر كيف يعاني أحباؤك.
320
00:21:00,660 --> 00:21:05,248
وأنت فقط تريد حمايتهم،
لكنك لا تستطيع ذلك.
321
00:21:06,020 --> 00:21:07,991
كل ما يمكنك فعله هو...
322
00:21:09,420 --> 00:21:12,844
منحهم الدعم ومساعدتهم
في كل ما تستطيع.
323
00:21:13,340 --> 00:21:15,266
وهذا ما لكم جميعا
فعلت هنا اليوم.
324
00:21:15,366 --> 00:21:18,344
وأنا أعلم أن جيمي موجود هناك،
325
00:21:18,444 --> 00:21:22,967
وسوف أكون ممتنا جدا ل
كل دعمكم ولطفكم.
326
00:21:23,067 --> 00:21:25,600
وربما يدعوني غبي
للحصول على القليل من العاطفية.
327
00:21:25,700 --> 00:21:28,700
لذلك سوف ينتهي هنا.
أردت فقط أن أقول...
328
00:21:28,800 --> 00:21:31,738
نعم، لذا أشكركم جميعاً.
شكرًا لك.
329
00:21:37,460 --> 00:21:40,161
هل تريد الخروج؟
تعال.
330
00:21:54,980 --> 00:21:56,376
هل أنت بخير؟
331
00:21:57,060 --> 00:21:59,288
- نعم.
- تعال الى هنا.
332
00:22:01,580 --> 00:22:03,205
العثور على غرفة!
333
00:22:04,100 --> 00:22:06,710
- تعال. دعونا نعود إلى الداخل.
- لا، سأقوم بإصلاح هذا.
334
00:22:07,620 --> 00:22:09,246
يجب عليك الاستماع
لأخيك، هل تعلم؟
335
00:22:10,060 --> 00:22:11,099
اعذرني؟
336
00:22:11,199 --> 00:22:13,200
"داني خدعك"
أفضل صديق لي الليلة الماضية!
337
00:22:13,280 --> 00:22:14,376
ماذا؟
338
00:22:14,911 --> 00:22:15,900
لقد رأيناهم يفعلون ذلك.
339
00:22:15,980 --> 00:22:18,238
ثم حاول ميك
دافع عن نفسك وضربه داني.
340
00:22:18,660 --> 00:22:19,860
هذا ليس صحيحا!
341
00:22:19,980 --> 00:22:21,887
كل هذا أكاذيب، لوسي.
إنه يكذب.
342
00:22:22,100 --> 00:22:24,400
ماذا بحق الجحيم يا داني؟
هل ما يقوله صحيح؟
343
00:22:24,500 --> 00:22:25,400
لا!
344
00:22:26,440 --> 00:22:27,687
هل ضربت أخي؟
345
00:22:27,900 --> 00:22:31,048
أنت القمامة!
ضرب طفل مريض بالسرطان...!
346
00:22:32,140 --> 00:22:33,491
آسف ماذا؟!
347
00:22:34,000 --> 00:22:35,669
لدي كتلة على خصيتي.
348
00:22:35,780 --> 00:22:37,434
أمي وأنا، لم نكن نريد
لا تخبره لأحد.
349
00:22:38,105 --> 00:22:39,650
ماذا تقصد بذلك؟
لم يريدوا أن يخبروا أحداً؟
350
00:22:39,730 --> 00:22:41,030
"أنا أختك،
من أجل محبة المسيح!
351
00:22:41,110 --> 00:22:42,404
لقد فاتني ذلك الليلة الماضية في الحفلة.
352
00:22:43,100 --> 00:22:45,517
انتظر، هذا هو المكان الذي أنت وأمي
هل ذهبوا؟ إلى المستشفى؟
353
00:22:45,620 --> 00:22:47,290
انظري يا لوسي
لا تستمع إليه.
354
00:22:47,740 --> 00:22:50,221
أوه، اللعنة عليك، داني!
ولا تقترب مني!
355
00:22:52,860 --> 00:22:54,736
لقد أصبحت عاطفياً، حسناً؟
356
00:22:54,836 --> 00:22:55,870
لا تدع...
357
00:22:57,220 --> 00:22:58,264
تبا...
358
00:22:58,580 --> 00:23:00,070
وأنت أحمق غير مخلص!
359
00:23:00,620 --> 00:23:03,542
"وإذا لمست أخي مرة أخرى،
سوف امزق الكرات الخاصة بك!
360
00:23:04,860 --> 00:23:07,050
لوسي...
أنا فقط...
361
00:23:07,880 --> 00:23:09,121
ما خطبنا؟
362
00:23:09,656 --> 00:23:11,129
ما هو الخطأ في
الوشم لدينا؟
363
00:23:11,380 --> 00:23:13,621
لقد كان الوشم القرف!
364
00:23:16,140 --> 00:23:17,588
لماذا لم تخبرني؟!
365
00:23:18,060 --> 00:23:19,165
أنا آسف.
366
00:23:19,340 --> 00:23:21,873
ولكن هل ستتحسن؟
لن يكون الأمر مثل...
367
00:23:23,140 --> 00:23:24,751
يعني هل ستتمكن
للتغلب عليه؟
368
00:23:25,900 --> 00:23:28,784
لا أعرف.
ستكتشف ذلك في الأسبوع المقبل.
369
00:23:29,540 --> 00:23:30,842
يا إلهي!
370
00:23:32,580 --> 00:23:33,992
يا إلهي، ميك!
371
00:23:34,100 --> 00:23:35,434
أنا آسف.
372
00:23:35,660 --> 00:23:37,760
أنا آسف جدا!
373
00:23:38,060 --> 00:23:39,216
لا بأس.
374
00:23:39,660 --> 00:23:41,160
كل شيء سيكون على ما يرام.
375
00:23:51,200 --> 00:23:53,356
مايكل. شكرا لحضوركم.
376
00:23:53,456 --> 00:23:55,666
إذن هنا لدينا
نتائج الاختبارات الخاصة بك.
377
00:23:56,680 --> 00:24:01,014
الكتلة الموجودة على خصيتك هي...
378
00:24:01,114 --> 00:24:05,020
السرطان. إنه السرطان. فقط أعطها لي.
فقط أخبرني منذ أن مت.
379
00:24:05,100 --> 00:24:05,900
طلِق.
380
00:24:05,980 --> 00:24:06,780
�ماذا �؟
381
00:24:06,860 --> 00:24:08,060
- ماذا؟
- ماذا؟
382
00:24:08,440 --> 00:24:09,560
طلِق.
383
00:24:09,660 --> 00:24:12,500
يجب أن يكون 400 ملليلتر
بسبب الطريقة التي تبدو بها.
384
00:24:12,600 --> 00:24:13,832
سائل مسرطن؟
385
00:24:14,860 --> 00:24:16,509
إنها أدرة.
386
00:24:16,660 --> 00:24:18,259
- ماذا؟
- ما هذا؟
387
00:24:18,359 --> 00:24:21,556
إنه تراكم السوائل
في الغشاء الداخلي..
388
00:24:21,700 --> 00:24:23,460
الذي يحيط بخصيتك.
389
00:24:23,740 --> 00:24:27,555
قد يكون سببه خطأ
في آلية الامتصاص.
390
00:24:27,655 --> 00:24:28,700
هل هو السرطان؟
391
00:24:29,700 --> 00:24:32,700
لا، إنه غير ضار تمامًا.
392
00:24:32,800 --> 00:24:36,400
يا إلهي! هذا...
أوه، هذا نبأ عظيم!
393
00:24:36,500 --> 00:24:38,165
شكرًا لك. شكراً جزيلاً!
394
00:24:38,380 --> 00:24:40,499
و...وماذا بعد؟
هل نفعل الآن؟
395
00:24:40,600 --> 00:24:42,200
حسنا، هناك خياران.
396
00:24:42,366 --> 00:24:43,400
هناك الجراحة.
397
00:24:43,500 --> 00:24:45,878
<ط> أنا لن أسمح للجراح
شم في بطانة خصيتي.
398
00:24:46,100 --> 00:24:47,300
ما هو الخيار الآخر؟
399
00:24:47,420 --> 00:24:52,000
حسنا، يمكننا إدراج
إبرة واستنزاف السائل.
400
00:24:52,100 --> 00:24:55,200
المشكلة الوحيدة هي
يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى،
401
00:24:55,300 --> 00:24:59,584
وفي هذه الحالة يجب أن نكون كذلك
إخراجها بالإبرة كل عام أو نحو ذلك.
402
00:25:01,180 --> 00:25:02,284
جراحة.
403
00:25:03,220 --> 00:25:06,979
جيد يا مايكل. أريدك أن تقول
إلى الوراء من عشرة.
404
00:25:08,380 --> 00:25:12,434
عشرة، تسعة، ثمانية...
405
00:25:12,634 --> 00:25:15,709
سبعة، ستة...
406
00:25:31,500 --> 00:25:32,715
مرحبا يا بني.
407
00:25:34,260 --> 00:25:35,516
أب.
408
00:25:40,420 --> 00:25:42,945
أنا فخور بالطريقة التي تعاملت بها
ما جاء عليك.
409
00:25:43,840 --> 00:25:44,981
انها ليست سهلة.
410
00:25:46,300 --> 00:25:47,776
لقد كان الأمر معقدًا للغاية.
411
00:25:48,700 --> 00:25:50,191
لكنك تتغلب على الأمر.
412
00:25:53,500 --> 00:25:55,563
لقد جعلت والدتك ترتدي
مريض بالقلق.
413
00:25:55,698 --> 00:25:56,720
نعم.
414
00:25:58,320 --> 00:25:59,780
انه يقلق كثيرا.
415
00:26:01,620 --> 00:26:03,313
لا أعرف كيف
يمكن اصلاحهم...
416
00:26:03,413 --> 00:26:05,225
معك ثلاثة عندما
كنت أموت.
417
00:26:06,380 --> 00:26:10,365
لكنه فعل ذلك.
لقد فعلت كل شيء.
418
00:26:13,300 --> 00:26:14,741
تأكد من شكره.
419
00:26:16,280 --> 00:26:17,536
سأفعل يا أبي.
420
00:26:18,271 --> 00:26:19,742
فتى جيد.
421
00:26:19,980 --> 00:26:20,900
ميك؟
422
00:26:21,690 --> 00:26:24,517
عندما نتحدث عن الشيطان...
لقد حان الوقت لكي تستيقظ.
423
00:26:25,660 --> 00:26:26,607
ماذا؟
424
00:26:27,100 --> 00:26:28,047
ميك؟
425
00:26:30,120 --> 00:26:31,155
ميك؟
426
00:26:36,020 --> 00:26:37,500
أم.
427
00:26:37,740 --> 00:26:39,560
عسى الرب
باركنا وخلصنا.
428
00:26:40,780 --> 00:26:41,996
هل أنت بخير؟
429
00:26:42,500 --> 00:26:44,015
أنت مستيقظ.
430
00:26:44,780 --> 00:26:46,514
لقد فعلت ذلك.
لقد انتهى الأمر بالفعل.
431
00:26:49,740 --> 00:26:51,349
"لقد كنت هنا"
طوال الوقت؟
432
00:26:51,660 --> 00:26:52,860
ليس في كل وقت!
433
00:26:53,520 --> 00:26:55,489
لدي حياة أيضاً، هل تعلم؟
434
00:26:58,860 --> 00:27:00,869
- شكرا لك يا أمي.
- لماذا؟
435
00:27:01,300 --> 00:27:02,597
لمساعدتي.
436
00:27:02,700 --> 00:27:04,229
لم أفعل أي شيء.
437
00:27:05,100 --> 00:27:07,400
باستثناء ربما وضع بعض
الشموع لك في القداس.
438
00:27:07,500 --> 00:27:10,479
لا يا أمي.
أوه حقًا.
439
00:27:11,500 --> 00:27:12,834
حسنا...
440
00:27:14,740 --> 00:27:16,002
أنا والدتك.
441
00:27:18,740 --> 00:27:20,294
وشكرا على كل شيء
ماذا فعلت...
442
00:27:21,900 --> 00:27:24,573
عندما مات أبي.
هل تعلم؟
443
00:27:26,540 --> 00:27:27,908
لا أعرف كيف فعلت ذلك.
444
00:27:30,140 --> 00:27:31,491
حسنًا، بلا أدنى شك...
445
00:27:32,460 --> 00:27:34,629
كان علي أن أواصل البحث
إلى الأمام، هل تعلم؟
446
00:27:39,580 --> 00:27:42,193
كان يحبهم جميعاً كثيراً..
447
00:27:45,700 --> 00:27:48,239
وأذكر أنه بعد وفاته
ظل الناس يقولون لي:
448
00:27:49,120 --> 00:27:52,050
"أنت محظوظ جدًا لأن لديك هؤلاء الأطفال
"أنت محظوظ جدًا بوجودهم."
449
00:27:52,150 --> 00:27:54,791
وفكرت: "أتمنى لو لم يكن لدي
لأي منكم."
450
00:27:56,580 --> 00:28:00,686
لقد كان العبء. لا لا...
المسؤولية.
451
00:28:03,140 --> 00:28:06,600
أنا... لم أكن أعرف كيف
كن هناك لأجلك...
452
00:28:06,700 --> 00:28:08,712
عندما نفسي
كان في قطع.
453
00:28:11,380 --> 00:28:12,958
اشتقت له.
454
00:28:14,720 --> 00:28:16,772
لقد اشتقت له كثيرا!
455
00:28:18,940 --> 00:28:23,300
لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون كافياً
قوية بالنسبة لك، هل تعلم؟
456
00:28:23,400 --> 00:28:24,619
لكن بالطبع...
457
00:28:26,080 --> 00:28:27,355
هذا ما أراده
في النهاية، هل تعلم؟
458
00:28:27,455 --> 00:28:30,456
"عليك أن تكون هناك من أجلهم، بات.
عليك أن تكون هناك من أجلهم."
459
00:28:31,300 --> 00:28:35,468
حاولت.
الرب يعلم أنه حاول.
460
00:28:36,740 --> 00:28:39,008
لم أستطع إعادته،
461
00:28:39,108 --> 00:28:42,138
ولكن، بالطبع، يمكنني أن أحاول
لفعل كل شيء آخر.
462
00:28:53,060 --> 00:28:55,455
كان والدك أ
رجل عظيم، مايكل.
463
00:28:57,040 --> 00:28:58,465
أنا أعرف.
464
00:29:02,700 --> 00:29:03,879
جيد!
465
00:29:04,100 --> 00:29:06,288
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
اخرج من هنا
466
00:29:06,620 --> 00:29:09,300
لا يمكننا السماح لك
البقاء هنا لفترة طويلة جدا،
467
00:29:09,400 --> 00:29:12,300
التعود على ذلك
يعطونك كل ما يتم تقديمه.
468
00:29:12,400 --> 00:29:14,381
"لا أريد أن يكون الأمر كذلك
اذهب إلى رأسك!
469
00:29:18,850 --> 00:29:20,258
كن حذرا يا شباب!
احرص!
470
00:29:20,658 --> 00:29:22,262
اهدأ.
أنا هش.
471
00:29:22,362 --> 00:29:23,830
"الطبيب لديه
لمست البيض؟
472
00:29:24,000 --> 00:29:25,780
أراهنك
لقد دهسته، أليس كذلك؟
473
00:29:25,860 --> 00:29:27,557
إذا واصلت الحديث بهذه الطريقة،
تومي، أنت تغادر.
474
00:29:27,820 --> 00:29:29,232
أنا آسف يا سيدة كامبل.
475
00:29:30,067 --> 00:29:31,072
لكن هل أنت بخير؟
476
00:29:31,172 --> 00:29:32,763
هل يؤلم؟
477
00:29:32,900 --> 00:29:34,834
نعم، ولكن أنا بخير.
478
00:29:36,060 --> 00:29:37,715
وما زالوا يعملون؟
479
00:29:38,740 --> 00:29:39,939
آمل ذلك، اللعنة!
480
00:29:45,840 --> 00:29:47,183
لقد صنعت لك كعكة.
481
00:29:49,540 --> 00:29:51,600
شكرًا لك. إنها تحفة فنية.
482
00:29:51,700 --> 00:29:54,533
ويا ميك، لن تخمن أبدًا
من هو هذا
483
00:29:55,120 --> 00:29:57,254
ميك، تعرف على نيامه.
484
00:29:57,354 --> 00:29:58,725
لقد جاء للتو من نيوري.
485
00:29:59,020 --> 00:29:59,988
مرحبًا!
486
00:30:09,945 --> 00:30:15,966
تمت الترجمة بواسطة sergio_zar
لموقع www.SubAdictos.Net...