1 00:00:38,350 --> 00:00:39,350 Isso é bom, Charlie. 2 00:01:07,590 --> 00:01:08,690 Quem é a garota legal? 3 00:01:10,550 --> 00:01:11,550 Minha mãe. 4 00:01:20,210 --> 00:01:21,210 Olá, Bev. 5 00:01:21,350 --> 00:01:22,490 Isso não foi engraçado. 6 00:01:23,430 --> 00:01:24,530 Onde você os pegou? 7 00:01:25,310 --> 00:01:28,250 Eu não os peguei. Eles me escolheram para cima. 8 00:01:28,690 --> 00:01:31,590 Bem, tire-os daqui, sim? Já tenho o suficiente com que me preocupar com o 9 00:01:31,590 --> 00:01:35,010 abertura do carnaval. Se você não pode ser de nenhum ajuda, fique fora do caminho. 10 00:02:00,970 --> 00:02:01,970 Olhe! 11 00:03:17,880 --> 00:03:19,540 Não demorará muito, Toby, honestamente. 12 00:03:20,560 --> 00:03:22,260 Ah, aqui estão os papéis. Ah, obrigado. 13 00:03:23,100 --> 00:03:26,160 Peggy, me desculpe por ter que arrastar você para fora em uma manhã de sábado. 14 00:03:26,440 --> 00:03:27,700 Você sabe que não me importo. 15 00:03:28,500 --> 00:03:29,800 É só que o Sr. 16 00:03:30,360 --> 00:03:31,840 Longface é um pouco difícil de aceitar. 17 00:03:32,680 --> 00:03:34,140 Nós íamos ao cinema. 18 00:03:41,980 --> 00:03:42,980 Toby? 19 00:03:43,620 --> 00:03:44,620 Sim, senhor? 20 00:03:44,640 --> 00:03:48,360 Eu sei como você se sente. Quero dizer, sábados deveria ser um dia para se divertir, 21 00:03:48,500 --> 00:03:49,500 certo? Certo. 22 00:03:49,700 --> 00:03:50,720 Eu vou te dizer o que vou fazer. 23 00:03:51,160 --> 00:03:52,940 Vou compensar este dia para você. 24 00:03:54,120 --> 00:03:55,120 OK? 25 00:03:58,780 --> 00:03:59,780 Bev. 26 00:04:00,080 --> 00:04:01,380 Bev Miller. Olá, Joe. 27 00:04:02,860 --> 00:04:03,860 Já se passaram anos. 28 00:04:04,540 --> 00:04:06,980 Ah, esta é minha secretária, Peggy Fair. 29 00:04:07,380 --> 00:04:08,380 Olá. 30 00:04:08,700 --> 00:04:09,700 Seu filho, Toby. 31 00:04:10,800 --> 00:04:11,820 Esta é Beverly Miller. 32 00:04:12,120 --> 00:04:13,120 Olá, Toby. 33 00:04:13,440 --> 00:04:14,440 Oi. 34 00:04:14,800 --> 00:04:16,440 Você está ótimo. Entre. 35 00:04:18,660 --> 00:04:19,720 O que você tem feito? 36 00:04:19,980 --> 00:04:20,980 Ah bem. 37 00:04:21,079 --> 00:04:23,320 Agora me diga, o que te leva a Califórnia? 38 00:04:24,280 --> 00:04:25,980 Bem, finalmente consegui o que sempre queria. 39 00:04:27,080 --> 00:04:28,080 Oh não. 40 00:04:28,380 --> 00:04:29,860 Você sabe melhor do que isso. 41 00:04:30,140 --> 00:04:32,240 Eu só uso anéis aqui onde eles não usam beliscar. 42 00:04:32,900 --> 00:04:34,500 Finalmente tenho meu próprio carnaval. 43 00:04:34,720 --> 00:04:35,720 Praia do Rei. 44 00:04:36,060 --> 00:04:37,700 Você está brincando. Isso é ótimo. 45 00:04:38,200 --> 00:04:40,200 Você pode me contar como seu primeiro cliente. 46 00:04:41,160 --> 00:04:42,160 Sente-se. 47 00:04:43,950 --> 00:04:46,050 Diga-me, como está Susan? 48 00:04:47,190 --> 00:04:50,950 Oh, velho demais para bater, mas minha mão está certa é apenas uma tentativa. 49 00:04:51,250 --> 00:04:53,150 Ela voltou da escola. Ela é uma rebelde. 50 00:04:53,410 --> 00:04:55,090 Oh, agora isso soa como Bev Miller garoto. 51 00:04:55,670 --> 00:04:56,750 Quando o carnaval abre? 52 00:04:57,690 --> 00:04:58,690 Amanhã. 53 00:04:59,730 --> 00:05:00,730 Espero. 54 00:05:01,630 --> 00:05:02,630 Você espera? 55 00:05:04,670 --> 00:05:08,010 Joe, acho que alguém está tentando matar eu. 56 00:05:10,690 --> 00:05:12,650 Ontem, um caminhão escorregou no freio. 57 00:05:13,830 --> 00:05:15,550 Eu fui arrancado do caminho logo tempo. 58 00:05:16,330 --> 00:05:18,710 Bem, parece que poderia ter foi um acidente, Bev. 59 00:05:19,990 --> 00:05:21,810 Como o incêndio no meu trailer na semana passada. 60 00:05:22,710 --> 00:05:24,370 Eu estaria dormindo quando quebrou fora. 61 00:05:24,650 --> 00:05:27,010 Sorte que fui chamado para uma reunião tardia de a tripulação Carney. 62 00:05:27,730 --> 00:05:29,530 Encontrámos um fusível atrasado. 63 00:05:30,830 --> 00:05:31,830 Hum. 64 00:05:32,050 --> 00:05:34,270 Você, uh, foi à polícia com isso? 65 00:05:36,070 --> 00:05:37,950 As pessoas não levam seus filhos para onde há problemas. 66 00:05:38,530 --> 00:05:39,530 Alguma outra tentativa? 67 00:05:39,870 --> 00:05:41,830 Um, cerca de quatro meses atrás. 68 00:05:42,250 --> 00:05:44,630 Eu ainda estava no road show e estávamos consertando a montanha-russa. 69 00:05:46,050 --> 00:05:48,330 Crane estava levantando meia tonelada de trilhos para o topo. 70 00:05:49,570 --> 00:05:50,570 Cabo quebrado. 71 00:05:51,710 --> 00:05:53,210 E você estava abaixo. 72 00:05:55,750 --> 00:06:01,350 Eu não gosto de apertar o botão de pânico, Joe, mas três acidentes em poucos 73 00:06:03,530 --> 00:06:10,410 De qualquer forma, você virá para King Beach para dar uma olhada 74 00:06:10,410 --> 00:06:11,410 por aí? 75 00:06:12,010 --> 00:06:15,690 Bem, agora, Bev, você sabe que eu sempre sido um homem brega no coração. 76 00:06:18,930 --> 00:06:19,930 Obrigado, Joe. 77 00:06:30,250 --> 00:06:33,350 Oh, uh, Bev, seus passeios estão funcionando ainda? 78 00:06:33,650 --> 00:06:35,230 Claro, teremos testes o dia todo. 79 00:06:35,510 --> 00:06:39,750 Bem, uh, você tem alguém alinhado para experimentá-los? 80 00:06:42,159 --> 00:06:44,120 Não, eu realmente gostaria de ter feito isso. 81 00:06:44,360 --> 00:06:45,360 Sim. 82 00:06:46,200 --> 00:06:47,200 Toby! 83 00:06:47,580 --> 00:06:48,580 Sim? 84 00:06:49,160 --> 00:06:50,240 Bem, que tal? 85 00:06:50,720 --> 00:06:52,520 Você realmente está falando sério, Sr. Max? 86 00:06:52,740 --> 00:06:55,520 Bem, é claro que estou falando sério. Agora, um promessa é uma promessa, não é? 87 00:06:59,000 --> 00:07:02,340 Não. Eu estava aqui quando o caminhão quebrou a cerca. 88 00:07:03,300 --> 00:07:05,980 Beth Miller disse que viu você no fundo do morro. 89 00:07:06,280 --> 00:07:07,280 Ela está errada. 90 00:07:07,500 --> 00:07:08,660 Isso foi antes. 91 00:07:11,470 --> 00:07:12,550 Olhe para esses cavalos. 92 00:07:13,190 --> 00:07:14,970 Eles não são trabalhados há um ano. 93 00:07:15,590 --> 00:07:18,650 Quarenta e oito deles eu tenho que limpar, não conte as peças sobressalentes. 94 00:07:20,550 --> 00:07:24,930 Uh, e quanto ao, uh, fogo no reboque? Acidente? 95 00:07:25,450 --> 00:07:27,270 Claro. Por que não? 96 00:07:29,830 --> 00:07:32,170 Bev parece pensar que talvez tenha sido um pouco muito conveniente. 97 00:07:33,510 --> 00:07:35,790 Huh. As mulheres têm ideias engraçadas. 98 00:07:36,590 --> 00:07:37,990 Faça o carrossel. 99 00:07:38,320 --> 00:07:42,180 Criança cai de cavalo vermelho, mãe fica supersticioso em relação ao vermelho. 100 00:07:44,180 --> 00:07:46,360 Você acha que ela não está encrencada. 101 00:07:47,680 --> 00:07:49,740 Não se a multidão aparecer amanhã. 102 00:08:04,060 --> 00:08:05,180 Try your luck, mister. 103 00:08:05,880 --> 00:08:07,020 Todo mundo ganha. 104 00:08:07,870 --> 00:08:08,870 Três alvos. 105 00:08:09,310 --> 00:08:11,830 Dá a você aquela linda boneca cupido para leve para casa para o seu amor. 106 00:08:13,870 --> 00:08:15,530 Bem, provavelmente é muito fácil para você, hein, cara? 107 00:08:19,610 --> 00:08:20,610 Vá em frente. 108 00:08:20,930 --> 00:08:21,930 É por conta da casa. 109 00:08:27,590 --> 00:08:28,590 Você é real. 110 00:08:28,810 --> 00:08:30,350 Melhor vender o carro errado para um homem no circuito. 111 00:08:31,690 --> 00:08:33,610 Bev me disse que você estava com ela no show de estrada. 112 00:08:36,490 --> 00:08:38,110 Quando o cabo quebrou naquele guindaste. 113 00:08:38,570 --> 00:08:40,870 Sim, no topo da montanha-russa. Vi o tudo acontecer. 114 00:08:42,830 --> 00:08:44,130 Os trilhos quase a pegaram. 115 00:08:45,730 --> 00:08:46,730 Como isso aconteceu? 116 00:08:47,150 --> 00:08:48,150 Acidente. 117 00:08:50,870 --> 00:08:51,870 Você tem certeza? 118 00:08:58,370 --> 00:08:59,370 Claro. 119 00:08:59,730 --> 00:09:00,770 Acidente. O que mais? 120 00:10:21,280 --> 00:10:22,640 Ela é apenas uma criança, meu amor. 121 00:11:23,630 --> 00:11:25,930 Vejo um trailer em um estacionamento vazio. 122 00:11:26,430 --> 00:11:27,670 É uma noite muito escura. 123 00:11:28,990 --> 00:11:31,450 De repente, há chamas. eu vejo alguém correndo. 124 00:11:31,850 --> 00:11:35,290 Não posso dizer se é uma mulher ou um homem, ou talvez apenas uma sombra. 125 00:11:38,390 --> 00:11:39,390 Como estou? 126 00:11:40,370 --> 00:11:41,650 Muito bem, Sr. Mannix. 127 00:11:42,730 --> 00:11:43,730 Você é Donna. 128 00:11:43,910 --> 00:11:44,910 Isso mesmo. 129 00:11:46,210 --> 00:11:48,170 Você relatou o incêndio no trailer do Ben. 130 00:11:48,990 --> 00:11:49,909 Isso mesmo. 131 00:11:49,910 --> 00:11:52,890 Você não deveria estar em um carnaval reunião naquela noite, junto com todos os 132 00:11:52,890 --> 00:11:58,000 outros? Eu estava a caminho. eu tive que fazer algo primeiro. Isso me segurou. 133 00:12:00,420 --> 00:12:02,140 Alguma ideia de como o incêndio começou? 134 00:12:03,040 --> 00:12:04,040 Não. 135 00:12:04,480 --> 00:12:07,060 Simplesmente, hum, aconteceu. 136 00:12:08,680 --> 00:12:10,160 Talvez o gênio pudesse nos contar. 137 00:12:12,200 --> 00:12:14,960 A bola de cristal apenas indica o futuro. 138 00:12:16,500 --> 00:12:17,780 E a cartomante? 139 00:12:17,980 --> 00:12:22,380 A cartomante só sabe o que ela vê, e ela... Não sabe de nada. 140 00:12:23,850 --> 00:12:25,970 Veja, você também é uma vidente. 141 00:12:26,890 --> 00:12:27,890 Nada demais. 142 00:12:32,250 --> 00:12:35,250 Oh, eu manteria aquela bola de cristal na torneira. 143 00:12:35,890 --> 00:12:36,890 Talvez eu precise disso. 144 00:12:52,720 --> 00:12:54,660 Não há fim para seus talentos. 145 00:12:55,160 --> 00:12:58,220 Todo trabalhador carny tem que ter conhecimento elétrico em caso de 146 00:12:59,720 --> 00:13:00,720 Como está indo? 147 00:13:00,760 --> 00:13:03,080 Bem, não é. Ninguém parece ter nenhum respostas. 148 00:13:03,300 --> 00:13:04,600 Ou eles simplesmente não estão falando. 149 00:13:05,340 --> 00:13:08,720 Ei, Bev, o que você sabe sobre o pessoas trabalhando para você? 150 00:13:09,700 --> 00:13:11,540 Meu capataz e eu os escolhemos a dedo. 151 00:13:12,120 --> 00:13:14,740 Trabalhamos com a maioria deles há anos. Não há ninguém melhor no 152 00:13:14,740 --> 00:13:15,740 circuito carny. 153 00:13:15,960 --> 00:13:19,600 E eles estão trabalhando como escravos o tempo todo para eu. Quando você se inscreveu na cidade para 154 00:13:19,600 --> 00:13:20,600 esta franquia, 155 00:13:21,860 --> 00:13:23,240 Houve mais alguém depois disso? 156 00:13:24,940 --> 00:13:26,760 Quem arriscaria, exceto eu? 157 00:13:27,840 --> 00:13:30,880 O local estava fechado há mais de um ano. Eles iriam derrubá-lo, fazê-lo 158 00:13:30,880 --> 00:13:31,880 um estacionamento. 159 00:13:32,200 --> 00:13:36,060 O painel nos bastidores pertence a um museu. Não iluminaria um Natal 160 00:13:36,960 --> 00:13:38,680 Antiguidades precisam de tratamento especial. 161 00:13:38,900 --> 00:13:41,200 Todo esse lugar é uma droga. eu vou levar uma olhada nisso. 162 00:13:41,740 --> 00:13:44,180 Meu capataz, Rick Griffiths, Joe Mannix. Olá. 163 00:13:44,860 --> 00:13:48,380 Ah, a propósito, a fiação está boa. Você posso terminar de colocar as lâmpadas. 164 00:13:50,480 --> 00:13:52,740 Bev me contou muito sobre você. Ah, bem, somos velhos amigos. 165 00:13:53,080 --> 00:13:54,940 Se você tiver alguma dúvida, pergunte. 166 00:13:55,620 --> 00:13:57,160 Ei, agora, essa é uma mudança refrescante. 167 00:13:57,660 --> 00:13:59,980 Bem, se você conseguir alguma coisa que eu saiba, Bev's já te contei. 168 00:14:00,540 --> 00:14:01,540 Então atire. 169 00:14:03,260 --> 00:14:06,180 Você estava por perto outro dia quando isso caminhão escorregou no freio? 170 00:14:07,380 --> 00:14:09,020 Você diria que foi feito para Bev? 171 00:14:09,240 --> 00:14:12,100 Aquele caminhão era antigo, como tudo mais por aqui. 172 00:14:13,720 --> 00:14:16,920 Que tal o incêndio no trailer e o guindaste? Eles simplesmente acontecem? 173 00:14:17,220 --> 00:14:19,000 Ouça, os acidentes fazem parte de Kearney. 174 00:14:19,500 --> 00:14:21,160 Bev esteve perto deles durante toda a sua vida. 175 00:14:21,820 --> 00:14:25,440 Rick, você é o capataz. Você e Bev tenha a galera top do carnaval 176 00:14:25,440 --> 00:14:26,440 negócio. 177 00:14:26,740 --> 00:14:28,540 Escolhidos a dedo, trabalhadores, leais. 178 00:14:29,300 --> 00:14:32,560 No entanto, todos com quem converso não sabem nada, não vi nada. 179 00:14:33,660 --> 00:14:35,300 Eles agem como se estivessem se escondendo alguma coisa. 180 00:14:35,880 --> 00:14:37,820 Joe, isto é um carnaval. 181 00:14:38,140 --> 00:14:39,340 Você é uma bagunça. 182 00:14:39,740 --> 00:14:41,880 É azar. Ruim para os negócios. 183 00:14:42,360 --> 00:14:43,360 Os acidentes também. 184 00:14:44,260 --> 00:14:47,780 Bev afundou cada centavo que ganhou este carnaval. É um risco. 185 00:14:48,460 --> 00:14:49,480 Maior do que ela pensava. 186 00:14:50,280 --> 00:14:52,080 Conheço Bev há muito tempo. 187 00:14:52,560 --> 00:14:54,260 Eu nunca a vi assim. 188 00:14:54,660 --> 00:14:55,660 Correndo com medo. 189 00:14:56,160 --> 00:14:58,520 Não consigo imaginar Bev com medo de qualquer coisa. 190 00:14:59,760 --> 00:15:02,220 Nada cai mais forte do que uma torre de força. 191 00:16:00,970 --> 00:16:03,150 está interessado em magia, Sr. Mannix? 192 00:16:03,650 --> 00:16:05,410 Desenvolvi um grande respeito por isso. 193 00:16:06,070 --> 00:16:07,070 Você é Armando. 194 00:16:08,190 --> 00:16:09,190 Eu sou. 195 00:16:09,890 --> 00:16:13,850 Estou especialmente interessado em truques de mão. Por exemplo, onde aparece 196 00:16:13,850 --> 00:16:17,950 não ser nada, realmente existe alguma coisa. 197 00:16:20,630 --> 00:16:22,030 Você também é um mágico. 198 00:16:22,630 --> 00:16:24,450 Você esconde seus truques em palavras. 199 00:16:26,690 --> 00:16:28,850 Permita-me mostrar-lhe o gabinete Mignon. 200 00:16:36,720 --> 00:16:38,820 Seus olhos lhe dirão que é bastante vazio. 201 00:16:44,580 --> 00:16:47,100 O que? Você é suspeito, né? 202 00:16:47,840 --> 00:16:50,220 Você está esperando ver o quê? 203 00:16:53,760 --> 00:16:54,760 Voilá! 204 00:17:00,700 --> 00:17:01,700 Me perdoe. 205 00:17:02,020 --> 00:17:05,700 Mas como você e eu sabemos, acidentes pode acontecer. 206 00:17:09,290 --> 00:17:10,829 Ainda assim, é preciso continuar. 207 00:17:23,589 --> 00:17:24,609 Assim é a vida. 208 00:17:26,089 --> 00:17:28,369 Falando em esconder truques em palavras, eles não são ruins. 209 00:17:29,150 --> 00:17:30,370 Eu entendi a mensagem. 210 00:17:33,490 --> 00:17:37,210 Claro, não estou acreditando, mas obrigado para o show de qualquer maneira. 211 00:17:52,750 --> 00:17:53,750 Você não está em perigo. 212 00:17:54,190 --> 00:17:55,190 Eu nunca sinto falta. 213 00:17:57,350 --> 00:17:58,350 Vou tentar não me preocupar. 214 00:18:24,270 --> 00:18:26,150 Você é um atirador de facas. Você já sabia que ele sentia falta? 215 00:18:26,810 --> 00:18:28,370 Nunca. Nem mesmo no ensaio. 216 00:18:28,830 --> 00:18:29,830 Isso faz sentido. 217 00:18:30,070 --> 00:18:31,730 O que você pode me dizer sobre Armando? 218 00:18:32,750 --> 00:18:33,750 Nada a contar. 219 00:18:34,010 --> 00:18:35,230 Ele é o melhor em seu trabalho. 220 00:18:35,650 --> 00:18:36,790 Sim, ele está bem, tudo bem. 221 00:18:37,070 --> 00:18:39,390 Talvez seja um mágico bom demais para estar em um espetáculo de carnaval. 222 00:18:40,090 --> 00:18:41,610 Sim, tive sorte de pegá-lo. 223 00:18:42,130 --> 00:18:43,650 Provavelmente está apenas marcando o passo. 224 00:18:43,890 --> 00:18:45,690 Ele vai desistir se algo melhor vier junto. 225 00:18:46,190 --> 00:18:47,830 O que acontecerá se conseguirmos. 226 00:18:49,090 --> 00:18:50,090 De onde ele é? 227 00:18:50,570 --> 00:18:54,070 Todos os atos especiais são do Coronel Circo de Lee, San Antonio, Texas. 228 00:18:55,030 --> 00:18:57,490 O coronel está ficando velho. A roupa indo à falência. 229 00:18:58,410 --> 00:19:00,290 E a cartomante? 230 00:19:01,090 --> 00:19:03,670 Donna veio com Armando. 231 00:19:05,110 --> 00:19:07,190 Ah, Rick, o que há de errado agora? 232 00:19:07,670 --> 00:19:09,510 Grande problema, Bev. Como o que? 233 00:19:10,570 --> 00:19:15,690 Bem, a notícia está circulando. Se você não o interrompa, todos eles vão 234 00:19:15,690 --> 00:19:16,690 desistir. 235 00:19:16,810 --> 00:19:18,750 Eu não me importo se todos eles desistirem. 236 00:19:19,790 --> 00:19:23,110 Eu dou as ordens por aqui. eu sou o chefe, e esse carnaval vai abrir 237 00:19:23,110 --> 00:19:25,050 agendar se eu tiver que executá-lo sozinho -entregue. 238 00:19:28,290 --> 00:19:29,550 Você sabe, aposto que ela conseguiria. 239 00:19:30,070 --> 00:19:32,510 Sim, ela é uma mulher e tanto. 240 00:19:39,210 --> 00:19:41,790 Sim, já penso assim há muito tempo. 241 00:19:44,510 --> 00:19:47,570 Ela só pensa em Susan. 242 00:19:59,760 --> 00:20:00,820 O que você está tentando provar? 243 00:20:09,580 --> 00:20:15,880 Gosto de você. 244 00:20:17,600 --> 00:20:18,600 OK? 245 00:20:39,660 --> 00:20:40,660 O que está incomodando você, Susan? 246 00:20:41,920 --> 00:20:42,940 Bem, eu não sei. 247 00:20:43,240 --> 00:20:45,500 De repente, estou bravo com todo mundo. 248 00:20:46,440 --> 00:20:48,480 Eu só quero me levantar e gritar. 249 00:20:50,040 --> 00:20:51,040 Louco, né? 250 00:21:30,860 --> 00:21:32,380 Como você conseguiu passear pela praia? 251 00:21:33,060 --> 00:21:34,140 Acabei de sair. 252 00:21:34,780 --> 00:21:36,340 O que seus pais pensaram? 253 00:21:37,040 --> 00:21:38,840 Vou descobrir quando chegar em casa. 254 00:21:44,360 --> 00:21:51,300 Meus pais estão bem. 255 00:21:52,340 --> 00:21:54,780 Eles sabem que às vezes tenho que fazer minhas coisas. 256 00:21:55,920 --> 00:21:58,820 Então eu farei a coisa, você sabe, vá para a faculdade e espero que sim. 257 00:22:00,240 --> 00:22:01,400 Eles parecem ótimos. 258 00:22:02,600 --> 00:22:03,600 Eles são? 259 00:22:03,980 --> 00:22:06,120 Minha mãe também é uma pessoa bacana. 260 00:22:06,760 --> 00:22:08,140 Ela realmente é. 261 00:22:08,460 --> 00:22:09,740 É só isso... 262 00:23:28,220 --> 00:23:30,900 Sue, você poderia dar uma olhada nessas contas de embarque? 263 00:23:40,180 --> 00:23:41,180 Processar? 264 00:23:42,940 --> 00:23:44,460 Pedi para você verificar as contas. 265 00:23:44,900 --> 00:23:46,980 Você não me perguntou. Você me contou. 266 00:23:51,120 --> 00:23:54,460 Não tenho tempo para isso agora. 267 00:23:54,840 --> 00:23:55,840 Eu sei. 268 00:23:56,810 --> 00:24:00,210 Você está muito ocupado se desgastando, me dando uma educação. 269 00:24:01,110 --> 00:24:03,090 Todas as coisas que você nunca teve. 270 00:24:04,450 --> 00:24:05,810 É isso que eu quero? 271 00:24:06,990 --> 00:24:08,710 Você já me perguntou? 272 00:24:10,110 --> 00:24:11,110 Não. 273 00:24:11,370 --> 00:24:13,270 É o que você quer para mim. 274 00:24:14,130 --> 00:24:15,290 Pode apostar que é. 275 00:24:16,910 --> 00:24:19,430 Você já me mostrou que não está pronto para ser solto. 276 00:24:20,690 --> 00:24:24,810 Jogando-se como um... Tipo o que, Bev? 277 00:24:26,440 --> 00:24:29,780 Como uma escolha fácil para qualquer vagabundo de praia isso acontece? 278 00:24:30,240 --> 00:24:33,420 Um daqueles vagabundos da praia salvou sua vida. Jimmy. 279 00:24:34,240 --> 00:24:35,380 Eu gosto dele. 280 00:24:36,020 --> 00:24:37,020 Bastante. 281 00:24:39,300 --> 00:24:43,580 Sinto muito, Suzana. Por que estamos sempre lutando? Por que não podemos... eu sabia que 282 00:24:43,580 --> 00:24:44,580 solitário. 283 00:24:45,220 --> 00:24:46,700 Conversamos sobre coisas. 284 00:24:47,740 --> 00:24:48,940 Ele me ouviu. 285 00:24:50,520 --> 00:24:53,820 É mais do que você jamais fez. Você não me importo com o que penso ou sinto. 286 00:24:54,490 --> 00:24:55,950 Você nem me conhece. 287 00:24:58,050 --> 00:25:00,530 Susan, quando você tiver idade suficiente... Velha o suficiente? 288 00:25:02,010 --> 00:25:03,090 Isso é incrível. 289 00:25:04,070 --> 00:25:08,210 Você tinha apenas 17 anos, mas ninguém sabia você o que fazer. 290 00:25:08,670 --> 00:25:12,130 Você não seria amarrado, nem mesmo por um aliança de casamento. 291 00:25:12,370 --> 00:25:14,430 Você foi em frente e me teve de qualquer maneira. 292 00:25:17,750 --> 00:25:23,190 Como você, Bev, certo ou errado, eu tenho para viver minha própria vida. 293 00:25:24,330 --> 00:25:25,330 Eu tenho que ser eu. 294 00:25:33,830 --> 00:25:35,290 Isso vai fazer você rir. 295 00:25:36,790 --> 00:25:37,870 É muito engraçado. 296 00:25:39,290 --> 00:25:42,110 Você conhece todas aquelas escolas chiques que você me enviou para? 297 00:25:43,790 --> 00:25:45,110 Eu os odiei. 298 00:25:46,550 --> 00:25:51,430 Tudo o que eu realmente queria era estar em casa. 299 00:26:10,500 --> 00:26:13,060 Aqui está a chave do trailer de Bev. Você pode faça suas ligações de lá, hein? 300 00:26:13,540 --> 00:26:18,620 Certo. Oh, uh, tente primeiro no centro. Encontrar descobrir se alguém além de Bev estava atrás 301 00:26:18,620 --> 00:26:19,620 esta franquia. 302 00:26:20,000 --> 00:26:23,820 Hoje é sábado e qualquer pessoa com alguma sentido está em casa tendo calma. 303 00:26:24,220 --> 00:26:26,260 Então confira os funcionários do carnaval. 304 00:26:27,420 --> 00:26:29,600 Bev colocou a folha de pagamento em sua mesa. 305 00:26:30,520 --> 00:26:32,740 Oh, você pode começar com aquele teatro grupo. 306 00:26:33,320 --> 00:26:35,760 Confira-os através do Coronel E. Circus Santo Antônio, Texas. 307 00:26:37,740 --> 00:26:41,160 Sr. Sim? Acabou o problema no teatro. Senhorita Miller quer você 308 00:26:41,160 --> 00:26:42,180 ali. Entendi? 309 00:26:42,480 --> 00:26:43,480 Entendi. 310 00:26:46,300 --> 00:26:48,220 Vamos, Toby. Reúna seu saque. 311 00:26:52,040 --> 00:26:53,040 Bev! 312 00:26:56,460 --> 00:26:57,460 Bev! 313 00:26:59,400 --> 00:27:00,480 Ela não está aqui, Mannix. 314 00:27:01,900 --> 00:27:02,900 Olá, Fuzz. 315 00:27:03,960 --> 00:27:05,440 Você está procurando por acidentes. 316 00:27:06,410 --> 00:27:08,210 Pensei em mostrar-lhe o que aconteceu. 317 00:28:09,980 --> 00:28:12,800 Armando. Armando. 318 00:28:13,760 --> 00:28:17,220 Não. Não, é uma coisa tão desagradável palavra. 319 00:28:18,240 --> 00:28:21,460 Eu tenho algo para te contar. Mais tarde. Sobre Mannix. 320 00:28:22,280 --> 00:28:24,220 Charlie e Rio tentaram espancá-lo. 321 00:28:24,880 --> 00:28:27,800 Tolos. Mais problemas para todos. 322 00:28:28,100 --> 00:28:30,020 Armando, por favor, fique fora disso. 323 00:28:30,900 --> 00:28:32,360 Já estou nisso, meu amor. 324 00:29:53,450 --> 00:29:54,450 OK. 325 00:30:43,980 --> 00:30:45,200 Muito obrigado. 326 00:30:46,400 --> 00:30:47,480 Bem, como você se saiu? 327 00:30:48,040 --> 00:30:50,040 Houve outra pessoa depois do franquia. 328 00:30:50,660 --> 00:30:51,960 Miguel Vasco. 329 00:30:52,260 --> 00:30:53,260 Sim, quem é ele? 330 00:30:53,500 --> 00:30:54,840 Nenhuma informação sobre ele. 331 00:30:55,300 --> 00:30:57,900 Bem, se ele solicitou a franquia, eles devem ter verificado ele. 332 00:30:58,460 --> 00:30:59,460 Não há necessidade. 333 00:30:59,620 --> 00:31:01,220 Sua inscrição chegou tarde demais. 334 00:31:01,760 --> 00:31:05,380 Eles já tiveram a franquia e a prefeitura escreveu ao Vasco para isso 335 00:31:05,380 --> 00:31:07,200 efeito. Agora, qual é o endereço dele? 336 00:31:09,140 --> 00:31:13,180 Caixa postal 288, San Antonio, Texas. 337 00:31:14,480 --> 00:31:15,480 O circo do Coronel Lee. 338 00:31:16,580 --> 00:31:18,800 Peggy, ligue para o Coronel Lee imediatamente. 339 00:31:20,000 --> 00:31:22,980 Enquanto isso, vou verificar com Bev e ver se ela sabe alguma coisa sobre o nosso Sr. Vasco. 340 00:31:23,300 --> 00:31:24,300 OK. 341 00:31:49,450 --> 00:31:50,249 Qual é a cena? 342 00:31:50,250 --> 00:31:51,750 Oh, estou fazendo como o operador. 343 00:31:52,130 --> 00:31:53,610 Ei, isso é meu. Eu sou um operador. 344 00:32:08,610 --> 00:32:10,310 Calma, cara. Quebre o contato. 345 00:32:11,910 --> 00:32:15,910 Ei, eu não quero acabar com a festa, mas vocês gostariam de experimentar o 346 00:32:15,910 --> 00:32:17,730 carro e ver se eles vão trabalhar para o clientes pagantes? 347 00:32:18,780 --> 00:32:20,640 Ei, ótimo, cara. Vamos. Obrigado. 348 00:32:35,520 --> 00:32:36,520 OK. 349 00:32:54,050 --> 00:32:56,270 Bev, o que você sabe sobre um Miguel Vasco? 350 00:32:57,270 --> 00:32:58,270 Nunca ouvi falar dele. Por que? 351 00:32:59,970 --> 00:33:02,330 Bem, parece que você o tirou dessa franquia. 352 00:33:06,690 --> 00:33:08,250 Ei, vamos filmar. 353 00:33:08,570 --> 00:33:10,150 Ei, vamos virar à direita. eu sou não estou bravo. 354 00:33:10,890 --> 00:33:12,090 Ei, ligue o contador. 355 00:34:27,469 --> 00:34:29,070 Bem, não é por acaso desta vez. 356 00:34:29,330 --> 00:34:33,790 Veja esse cabeamento extra. Sim, isso vai do controle mestre até o 357 00:34:33,790 --> 00:34:34,790 caixa. 358 00:34:35,150 --> 00:34:36,150 Tem alguma ideia? 359 00:34:38,670 --> 00:34:40,409 Qualquer pessoa em um carro que possa ter fraudado isso? 360 00:34:42,530 --> 00:34:44,510 Reúna aquele grupo do Texas para mim, certo? você? 361 00:35:36,360 --> 00:35:37,360 hum 362 00:38:07,630 --> 00:38:09,030 Vá com calma, Joe. 363 00:38:09,590 --> 00:38:10,950 Você fez um belo passeio. 364 00:38:14,990 --> 00:38:15,990 Tudo bem. 365 00:38:16,110 --> 00:38:17,110 Como você se sente, Joe? 366 00:38:18,270 --> 00:38:19,270 Mexidos. 367 00:38:24,470 --> 00:38:26,710 As pessoas realmente pagam para andar nisso coisa? 368 00:38:28,830 --> 00:38:29,890 Vou pegar um café para você. 369 00:38:36,360 --> 00:38:37,359 O que aconteceu com Armando? 370 00:38:37,360 --> 00:38:38,360 Ele fugiu. 371 00:38:38,460 --> 00:38:41,800 A garota também, Donna. Temos um APB para ele. 372 00:38:43,740 --> 00:38:44,780 Como você se saiu com o Texas? 373 00:38:45,840 --> 00:38:48,040 Nosso amigo Armando tem bastante fundo. 374 00:38:48,680 --> 00:38:52,040 Embora ele não fosse conhecido como Armando em Texas, a descrição se encaixa. 375 00:38:52,760 --> 00:38:55,440 Ele é procurado para interrogatório com faca assassinato. 376 00:38:57,940 --> 00:38:58,940 Onde? 377 00:38:59,180 --> 00:39:01,100 Juarez, México, há dois anos. 378 00:39:01,580 --> 00:39:04,600 E um de seus pseudônimos acontece seja... 379 00:39:05,279 --> 00:39:06,279 Miguel Vasco. 380 00:39:06,480 --> 00:39:07,960 O homem que estava atrás da franquia. 381 00:39:09,300 --> 00:39:12,620 Ele deve ter atravessado a fronteira furtivamente ilegalmente e depois mudou seu nome 382 00:39:12,620 --> 00:39:16,420 novamente. Estamos questionando apenas os outros sobre ele. Eu tenho o carnaval inteiro 383 00:39:16,420 --> 00:39:17,420 coberto apenas no caso. 384 00:39:19,180 --> 00:39:20,440 Uma sugestão, Joe. 385 00:39:22,100 --> 00:39:23,200 Atenha-se ao carrossel. 386 00:39:33,640 --> 00:39:34,640 é fácil. Vamos. 387 00:39:36,860 --> 00:39:38,480 Onde estão todas essas grandes esperanças? 388 00:39:39,960 --> 00:39:41,100 Bateu no fundo, eu acho. 389 00:39:42,340 --> 00:39:43,740 Bev. Ah, Joe. 390 00:39:44,860 --> 00:39:47,780 Eu não sei o que fazer. eu não sei o que dizer a todos sobre o 391 00:39:48,700 --> 00:39:51,060 É melhor você dizer a eles para se mexerem se você vai fazer a abertura 392 00:39:51,060 --> 00:39:52,060 cronograma. 393 00:39:52,400 --> 00:39:55,100 A polícia deveria ter o carnaval verificado pela manhã. 394 00:39:55,340 --> 00:39:58,300 Você tem que aproveitar essa chance, Bev, ou você perderá tudo. 395 00:40:01,290 --> 00:40:03,690 Você é um verdadeiro carny de coração, você sabe disso? 396 00:40:21,670 --> 00:40:24,030 Pacote bonito e arrumado. 397 00:40:24,730 --> 00:40:25,730 O que é? 398 00:40:25,750 --> 00:40:26,750 A coisa toda. 399 00:40:27,410 --> 00:40:29,770 Todos os fatos alinhados como dez alfinetes. 400 00:40:31,080 --> 00:40:32,080 Eu não entendo. 401 00:40:35,340 --> 00:40:38,640 Como se tudo tivesse sido encenado. 402 00:40:39,620 --> 00:40:41,900 Ok, e cubra a área intermediária também. 403 00:40:44,300 --> 00:40:45,300 Onde está todo mundo? 404 00:40:45,920 --> 00:40:48,340 Terminamos nosso interrogatório, senhorita Moleiro. Eles foram liberados. 405 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 Eu os mandei para casa. 406 00:40:49,800 --> 00:40:51,820 Não faz sentido pressionar pela abertura agora. 407 00:40:52,540 --> 00:40:53,540 Por que não? 408 00:40:56,160 --> 00:40:58,180 Tenente, eu perco minha camisa se não o fizermos faça isso. 409 00:40:58,620 --> 00:41:02,020 Essas pessoas são minha responsabilidade. eu os contratou. Você acha que podemos abrir 410 00:41:02,020 --> 00:41:03,020 amanhã? 411 00:41:04,740 --> 00:41:05,740 Eu não sei por que não. 412 00:41:06,180 --> 00:41:07,440 Você deve estar liberado pela manhã. 413 00:41:07,940 --> 00:41:09,040 Bev, como podemos? 414 00:41:09,700 --> 00:41:10,700 Eu vou te contar como. 415 00:41:10,920 --> 00:41:14,380 Nós tiramos todo mundo da cama e os colocamos para trabalhar. Agora vamos começar comigo, eu 416 00:41:14,380 --> 00:41:15,380 esperança. 417 00:41:15,760 --> 00:41:18,300 Oh, Susan, tire as cortinas do palco. Obter as hastes do porão. 418 00:41:21,700 --> 00:41:22,700 Eu não estou contando. 419 00:41:24,060 --> 00:41:25,060 Estou perguntando. 420 00:41:36,529 --> 00:41:37,750 OK. Tudo bem, Rick. 421 00:41:38,270 --> 00:41:41,570 Vou verificar os trailers. Você consegue o hotel no caminho de volta. Verifique o café 422 00:41:41,570 --> 00:41:42,570 fazer compras. 423 00:41:43,170 --> 00:41:47,650 Peggy, se um homem estiver neste país ilegalmente e procurado por assassinato, ele 424 00:41:47,650 --> 00:41:48,650 solicitar uma franquia? 425 00:41:48,930 --> 00:41:53,910 Quero dizer, por que ele arriscaria um acordo tão teve que envolver uma investigação sobre seu 426 00:41:53,910 --> 00:41:54,910 antecedentes? 427 00:41:55,530 --> 00:41:57,990 Depois de dois anos escondido, talvez ele pensei que ele estava seguro. 428 00:41:58,480 --> 00:42:00,360 Não, Armando não. Ele é bom demais mágico. 429 00:42:01,040 --> 00:42:02,900 Ele nunca tentaria um truque que sabia que não tentaria trabalho. 430 00:42:03,900 --> 00:42:06,840 Ou mate alguém apenas para conseguir uma franquia. 431 00:42:12,160 --> 00:42:13,160 Espere um minuto. 432 00:42:14,240 --> 00:42:15,820 Armando nunca quis matar Bev. 433 00:42:17,300 --> 00:42:18,300 Eu não estou com você. 434 00:42:18,840 --> 00:42:22,600 Bem, ele sabia que Bev era inteligente demais para aceitar uma chance com eletricidade que ela faria 435 00:42:22,600 --> 00:42:24,960 estar querendo sapatos de borracha para isolar ela mesma. 436 00:42:25,900 --> 00:42:26,940 Ah, entendi. 437 00:42:27,500 --> 00:42:31,080 Se ela puxasse o interruptor, os controles explodiria, mas ela não seria morta. 438 00:42:31,520 --> 00:42:33,900 Sim, a coisa toda foi planejada para parecer um acidente. 439 00:42:34,180 --> 00:42:35,520 Para assustar Bev. 440 00:42:35,980 --> 00:42:37,880 Então King Beach estaria disponível novamente. 441 00:42:38,840 --> 00:42:40,540 Ligue novamente para o Coronel Lee. 442 00:42:41,820 --> 00:42:44,540 Eu não falei exatamente com o Coronel Lee antes. 443 00:42:45,720 --> 00:42:46,720 Agora, o que isso significa? 444 00:42:47,240 --> 00:42:50,060 Bem, tentei ligar para ele várias vezes, e não houve resposta. 445 00:42:50,700 --> 00:42:53,520 Então eu peguei minhas informações do San Policial Antônio. 446 00:42:55,640 --> 00:42:58,200 Desta vez quero falar com o coronel pessoalmente. 447 00:42:59,220 --> 00:43:00,220 Sim, senhor. 448 00:44:07,570 --> 00:44:10,610 Não posso dizer que recomendaria alguém nisso grupo, Sr. Mannix. 449 00:44:11,150 --> 00:44:15,490 Oh, não é como nos bons e velhos tempos, quando Comecei na grande tenda. Nós tivemos 450 00:44:15,490 --> 00:44:16,650 verdadeiros artistas então. 451 00:44:16,930 --> 00:44:20,730 O pretzel humano, a senhora gorda, o dançarinos coochie. 452 00:44:40,270 --> 00:44:43,270 Eu não vou machucar você. eu só quero hora de ir embora. 453 00:44:45,490 --> 00:44:50,010 E como o pessoal adora esse remédio, cara. Você sabe... Você sabe disso 454 00:44:50,010 --> 00:44:54,730 eles fariam fila com Pat para pagar-lhe uma prata dólar por uma garrafa daquele óleo de cobra de 455 00:44:54,730 --> 00:44:58,890 dele? Coronel, o que você sabe sobre um mágico que trabalhava para você? Nome 456 00:44:58,890 --> 00:44:59,990 de Miguel Vasco. 457 00:45:00,530 --> 00:45:01,590 O que? Nada, senhor. 458 00:45:02,690 --> 00:45:05,710 Pensando bem, não acho que nós já teve um mágico por aqui. Você 459 00:45:05,710 --> 00:45:07,670 temos o circo errado, Sr. Mannix. 460 00:45:08,030 --> 00:45:09,030 Tem certeza que? 461 00:45:09,040 --> 00:45:11,340 Claro, George, meu nome é Coronel Lee, senhor. 462 00:45:12,820 --> 00:45:14,300 Bem, obrigado, Coronel. 463 00:45:56,980 --> 00:45:58,380 Suzana? 464 00:46:35,990 --> 00:46:41,590 Se Armando não veio do Coronel O circo de Lee, então quem o contratou? 465 00:46:43,670 --> 00:46:47,170 Há apenas uma outra pessoa nisso circo com autoridade para contratar ou 466 00:46:47,170 --> 00:46:49,510 qualquer um. Eu não estava tentando matar Bev. 467 00:46:50,570 --> 00:46:53,670 Eu só queria quebrá-la. Para fazê-la precisa de mim. 468 00:46:55,690 --> 00:46:57,070 Você tem que acreditar em mim, Susan. 469 00:46:57,290 --> 00:46:58,470 Eu amo ela. 470 00:46:59,310 --> 00:47:01,190 A hora, há muito tempo. 471 00:47:02,210 --> 00:47:03,850 Achei que havia uma chance. 472 00:47:05,290 --> 00:47:06,630 Ela nunca amou ninguém. 473 00:47:08,330 --> 00:47:09,330 Exceto você. 474 00:47:34,320 --> 00:47:35,320 Eu tive que fazer isso, Susan. 475 00:47:35,880 --> 00:47:37,520 Então Beville não tinha mais nada. 476 00:47:37,980 --> 00:47:38,980 Só eu. 477 00:47:40,820 --> 00:47:42,360 Eu já fui um homem. 478 00:47:43,660 --> 00:47:45,000 Um homem de verdade. 479 00:47:46,500 --> 00:47:48,160 Até que ela assumiu. 480 00:47:48,420 --> 00:47:50,460 E tudo estava nos termos dela. 481 00:47:51,120 --> 00:47:52,940 E eu não aguentava mais. 482 00:47:53,760 --> 00:47:55,220 Foi quando conheci o Armando. 483 00:47:56,040 --> 00:47:58,520 Bem, seu histórico fez dele um alvo fácil. 484 00:47:59,040 --> 00:48:02,600 Ele teve que fazer o que eu disse ou eu estragaria tudo. assobiar para ele. 485 00:48:03,280 --> 00:48:04,700 Eu seria o chefe. 486 00:48:05,760 --> 00:48:07,480 Toda a operação. 487 00:48:08,000 --> 00:48:11,600 Que tal isso? Eu, o chefe. 488 00:48:13,540 --> 00:48:15,060 Talvez eu não tivesse gostado disso. 489 00:48:15,960 --> 00:48:18,220 Você sabe, tudo se encaixa perfeitamente. 490 00:48:20,720 --> 00:48:24,060 Tive que matar Armando em legítima defesa. 491 00:48:25,920 --> 00:48:28,480 Depois que ele matou você. 492 00:48:52,319 --> 00:48:53,319 Por favor, por favor. 493 00:49:10,060 --> 00:49:11,060 Aí está o seu homem, Art. 494 00:49:11,820 --> 00:49:13,040 É melhor você verificar Armando.