1 00:01:20,040 --> 00:01:21,500 Você fica aqui, Dana, ok? 2 00:01:21,780 --> 00:01:22,820 Já volto. 3 00:01:57,550 --> 00:01:59,390 A janela do canto é para o Dr. 4 00:01:59,750 --> 00:02:02,410 Estudo de Wallenberg. Os títulos estão no mesa. 5 00:02:03,170 --> 00:02:06,270 Eles são um presente para a escola. Ele está indo para colocá-los no banco amanhã. 6 00:02:07,570 --> 00:02:09,130 Eles são negociáveis, tem certeza? 7 00:02:09,430 --> 00:02:10,930 Pague ao portador, olhei. 8 00:02:11,150 --> 00:02:14,090 US$ 15.000, US$ 10.000 em títulos, US$ 150.000. 9 00:02:15,170 --> 00:02:17,190 E o médico só chegará em casa mais tarde? 10 00:02:17,430 --> 00:02:18,910 No avião das 6 horas. 11 00:02:19,230 --> 00:02:20,630 E a governanta dele? 12 00:02:21,530 --> 00:02:25,250 Bem, sempre que levo a criança para um sessão, ela sempre a leva para cima, 13 00:02:25,310 --> 00:02:27,630 fica com ela o tempo todo. Você estará em claro. 14 00:02:33,270 --> 00:02:34,350 Ela nos ouviu. 15 00:02:34,830 --> 00:02:36,430 Não faz nenhuma diferença. 16 00:02:36,770 --> 00:02:38,750 Ela não entende nada. 17 00:02:39,190 --> 00:02:40,510 Ela está doente, você sabe. 18 00:02:40,730 --> 00:02:44,450 Ela é a garota da escola que estou estudando para o Dr. Ela deveria 19 00:02:44,450 --> 00:02:45,450 espere por ele. 20 00:03:11,450 --> 00:03:13,510 Oi. Você ouviu alguma coisa, garotinha? 21 00:03:47,340 --> 00:03:48,560 Eu vou pegar os títulos. 22 00:03:49,920 --> 00:03:51,160 É melhor que ela esteja. 23 00:03:53,360 --> 00:03:55,020 Por 150 mil. 24 00:03:56,780 --> 00:03:58,000 É melhor que ela esteja. 25 00:05:28,040 --> 00:05:29,420 Eu vi você chegando, Amós. 26 00:05:29,880 --> 00:05:30,880 Olá, Dana. 27 00:05:32,080 --> 00:05:34,160 Vamos, Dana, você conhece a Sra. Carr. 28 00:05:34,500 --> 00:05:35,479 Este é o Dr. 29 00:05:35,480 --> 00:05:37,680 A casa de Wallenberg, lembra? Você tem estive aqui muitas vezes. 30 00:05:38,220 --> 00:05:39,220 Entre. 31 00:05:43,220 --> 00:05:44,300 Essa é uma boa garota. 32 00:05:45,680 --> 00:05:48,600 Tudo bem, agora você pode subir com Sra. 33 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 Olá, Dana. 34 00:05:54,460 --> 00:05:55,460 Olá, Amós. 35 00:05:56,460 --> 00:05:58,860 Eu pensei que você não voltaria até seis, doutor. 36 00:06:00,040 --> 00:06:01,040 Eu nunca escapei. 37 00:06:01,440 --> 00:06:03,340 A reunião foi cancelada no último momento. 38 00:06:05,800 --> 00:06:06,800 Olá, Dana. 39 00:06:08,460 --> 00:06:09,460 Olá, Dr. 40 00:06:09,640 --> 00:06:10,640 Wallenberg. 41 00:06:11,340 --> 00:06:13,300 Estou organizando algumas surpresas para você. 42 00:06:13,660 --> 00:06:14,660 Eles estão lá em cima. 43 00:06:15,040 --> 00:06:16,280 Você gostaria de vê-los? 44 00:06:20,040 --> 00:06:21,040 Sim. 45 00:06:22,520 --> 00:06:25,240 Dana, você pode deixar a Sra. Carr levá-la acima? 46 00:06:25,900 --> 00:06:27,380 Tenho outro presente para você. 47 00:06:27,800 --> 00:06:28,800 Está no estudo. 48 00:06:28,900 --> 00:06:29,900 Eu atendo. 49 00:06:30,520 --> 00:06:33,540 Bem, adeus, doutor. Eu acho que eu é melhor voltar para a escola. 50 00:07:08,890 --> 00:07:10,210 Eles não são fofos, Dana? 51 00:07:11,630 --> 00:07:13,070 Você não gostaria de brincar com eles? 52 00:07:49,100 --> 00:07:53,400 Agora, quando ela entrou, você me disse isso você e a garota subiram. É isso 53 00:07:53,400 --> 00:07:54,980 certo? Sim, imediatamente. 54 00:07:55,640 --> 00:07:59,020 E o motorista, Amos, saiu de casa? 55 00:07:59,980 --> 00:08:02,100 Sim, ouvi o carro dele se afastar. 56 00:08:02,700 --> 00:08:03,980 E ao mesmo tempo, o Dr. 57 00:08:04,200 --> 00:08:05,580 Wallenberg foi para o escritório, hein? 58 00:08:06,480 --> 00:08:10,160 Bem, ele deve ter, senhor, porque quando eu olhou para ele lá de cima, ele estava 59 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 prestes a entrar. 60 00:08:11,620 --> 00:08:15,480 E então, quando deixei Amós... Ah, estou desculpe. 61 00:08:18,420 --> 00:08:20,100 José? Olá, Arte. 62 00:08:20,620 --> 00:08:21,640 O que você está fazendo aqui? 63 00:08:22,300 --> 00:08:24,180 A Bayshore Insurance cobre o conteúdo. 64 00:08:25,700 --> 00:08:29,900 É o Dr. Wallenberg. Ele evidentemente surpreendeu um intruso no escritório. 65 00:08:30,820 --> 00:08:33,659 A governanta e a menina estavam lá em cima naquela época. 66 00:08:34,840 --> 00:08:36,620 Ela ainda está muito abalada para falar. 67 00:08:37,140 --> 00:08:38,260 Quantos anos tem a menina? 68 00:08:38,460 --> 00:08:39,399 Cerca de nove. 69 00:08:39,400 --> 00:08:40,379 Ela sabe de alguma coisa? 70 00:08:40,380 --> 00:08:42,900 Ela era paciente de uma escola, o médico correu. 71 00:08:43,280 --> 00:08:44,720 A Escola de Genebra. 72 00:08:46,000 --> 00:08:47,100 Sim, já ouvi falar disso. 73 00:08:47,780 --> 00:08:48,900 Crianças com distúrbios mentais. 74 00:08:49,420 --> 00:08:50,420 Ela esteve doente. 75 00:08:51,040 --> 00:08:54,520 Retraído, dizem, desde que ela pai morreu em um acidente 76 00:08:54,520 --> 00:08:55,419 alguns anos atrás. 77 00:08:55,420 --> 00:08:56,420 Eu vejo. 78 00:08:56,940 --> 00:08:59,860 Tentei falar com ela, mas não consegui faça qualquer contato. 79 00:09:00,200 --> 00:09:01,540 Ela nem sabe o que aconteceu. 80 00:09:05,420 --> 00:09:06,420 O que é? 81 00:09:10,280 --> 00:09:11,720 O que aconteceu? Quem é você, senhora? 82 00:09:12,160 --> 00:09:14,080 Sou o Dr. Harley, da Escola de Genebra. 83 00:09:14,300 --> 00:09:15,860 Por que fui chamado aqui? O que é... 84 00:09:25,040 --> 00:09:26,120 É o Dr. Wallenberg? 85 00:09:26,920 --> 00:09:27,920 Sim. 86 00:09:29,760 --> 00:09:31,040 Como isso aconteceu? 87 00:09:31,400 --> 00:09:32,400 Por que o Dr. 88 00:09:32,680 --> 00:09:33,680 Wallenberg dormindo? 89 00:09:36,500 --> 00:09:38,360 Por que você está dormindo, Dr. 90 00:09:38,640 --> 00:09:39,640 Wallenberg? 91 00:09:42,500 --> 00:09:43,500 Por favor. 92 00:09:50,660 --> 00:09:51,660 Dana? 93 00:09:51,940 --> 00:09:52,940 Dana, querida? 94 00:09:53,180 --> 00:09:54,180 Não. 95 00:09:54,860 --> 00:09:56,760 Quero que o Dr. Wallenberg suba. 96 00:09:57,900 --> 00:09:59,600 Posso subir, querido? 97 00:10:00,660 --> 00:10:02,400 Não, eu quero o Dr. 98 00:10:02,600 --> 00:10:03,600 Wallenberg. 99 00:10:07,460 --> 00:10:09,820 Se você vier, eu voarei para longe. 100 00:10:11,440 --> 00:10:12,440 Por favor, não se mova. 101 00:10:13,000 --> 00:10:14,580 Tudo bem, não vou subir. 102 00:10:17,200 --> 00:10:18,200 Por que o Dr. 103 00:10:18,500 --> 00:10:19,500 Wallenberg dormindo? 104 00:10:21,940 --> 00:10:24,360 Ele está... cansado. Ele trabalhou muito hoje. 105 00:10:25,640 --> 00:10:27,540 O Dr. Wallenberg é meu amigo. 106 00:10:28,740 --> 00:10:29,960 Nós vamos conversar. 107 00:10:30,540 --> 00:10:32,120 Não somos, Dr. Wallenberg? 108 00:10:51,010 --> 00:10:52,310 Sim, pela porta lateral. 109 00:10:53,170 --> 00:10:54,970 Dana. Dana, querida. 110 00:10:55,510 --> 00:10:57,030 Posso subir, querido? 111 00:10:57,350 --> 00:11:00,650 Não, não, quero que o Dr. Wallenberg venha para cima. 112 00:11:04,010 --> 00:11:05,010 Se o Dr. 113 00:11:05,090 --> 00:11:08,570 Wallenberg está muito cansado, vou voltar para casa e venha outra hora. 114 00:11:09,130 --> 00:11:12,950 Seria melhor você usar o escada para dizer adeus a ele. 115 00:11:13,810 --> 00:11:14,810 Não. 116 00:11:15,910 --> 00:11:18,610 Dr. Wallenberg gostaria que você usasse o escada. 117 00:11:20,080 --> 00:11:21,660 Eu farei se ele me perguntar. 118 00:11:22,680 --> 00:11:23,860 Ele está muito cansado. 119 00:11:24,460 --> 00:11:25,700 Então vou voar para casa. 120 00:11:26,520 --> 00:11:27,520 Não, espere. 121 00:11:28,000 --> 00:11:30,220 Vou tentar acordá-lo. Tudo bem? 122 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 Por favor, se apresse. 123 00:11:38,840 --> 00:11:42,340 Dr. Wallenberg, por favor, acorde acima? 124 00:11:42,900 --> 00:11:44,740 Ele não consegue ouvir tudo encoberto. 125 00:11:47,200 --> 00:11:48,200 Vou tentar novamente. 126 00:11:55,920 --> 00:11:56,960 Posso ficar aqui com você? 127 00:11:58,100 --> 00:11:59,200 Você não é o Dr. 128 00:11:59,500 --> 00:12:00,860 Wallenberg. Não. 129 00:12:02,100 --> 00:12:03,420 Não, sou o Sr. Mannix. 130 00:12:04,260 --> 00:12:05,340 Você não é o Dr. 131 00:12:05,700 --> 00:12:06,700 Wallenberg. 132 00:12:07,000 --> 00:12:08,900 Dana, Sr. 133 00:12:09,140 --> 00:12:10,500 Mannix é amigo do Dr. 134 00:12:10,920 --> 00:12:11,920 Wallenberg. 135 00:12:24,180 --> 00:12:25,340 Posso te levar para casa? 136 00:12:31,660 --> 00:12:33,960 Ela mora em Wiltern Terrace, 12. 137 00:12:34,620 --> 00:12:37,080 Vou ligar para a mãe dela e dizer para ela espero você. 138 00:12:38,680 --> 00:12:41,420 Oh, está tudo bem se eu passar por aqui e ver Dana na escola amanhã? 139 00:12:42,680 --> 00:12:43,680 Tudo bem. 140 00:12:46,460 --> 00:12:47,460 Vamos por aqui. 141 00:12:57,070 --> 00:13:01,370 Os sintomas das crianças variam de acordo com a natureza do distúrbio emocional. 142 00:13:01,810 --> 00:13:04,350 A janela é unilateral. Eles não podem ver nós. 143 00:13:05,270 --> 00:13:06,770 A criança está dançando. 144 00:13:07,270 --> 00:13:10,730 Ela faz isso continuamente por três horas todos os dias. 145 00:13:16,110 --> 00:13:20,770 Não conseguimos descobrir o que o número cinco significa para ele. Um total 146 00:13:20,770 --> 00:13:23,790 absorção em uma fantasia representada por um número. 147 00:13:27,080 --> 00:13:28,080 Agora, o que é isso? 148 00:13:30,360 --> 00:13:31,640 Essa é a nossa mais nova aquisição. 149 00:13:32,140 --> 00:13:33,580 É chamado de playscape. 150 00:13:34,000 --> 00:13:39,560 Pode ser uma casa, uma cabana de madeira, um automóvel, uma nave espacial, um barco. 151 00:13:40,080 --> 00:13:45,400 Deixa a imaginação da criança divergir em vez de focar em uma única fantasia. 152 00:13:47,860 --> 00:13:52,880 Contato. E permite duas ou mais crianças brincar juntos, relacionar-se uns com os outros 153 00:13:52,880 --> 00:13:54,840 outro, e não apenas para si mesmos. 154 00:13:56,490 --> 00:13:57,870 Que esperança há para eles? 155 00:13:59,810 --> 00:14:03,910 Com base no conhecimento actual, por alguns, muito. 156 00:14:04,230 --> 00:14:06,210 Para outros, um pouco. 157 00:14:07,170 --> 00:14:09,610 Para a maioria, alguma melhoria. 158 00:14:09,850 --> 00:14:13,790 O problema é fazê-los querer fazer contato com outro ser humano. 159 00:14:16,570 --> 00:14:17,650 E Dana? 160 00:14:18,830 --> 00:14:23,190 Sentimos que havia esperança para ela, especialmente desde que o Dr. Wallenberg tomou 161 00:14:24,560 --> 00:14:27,920 O relacionamento dela com ele estava se desenvolvendo lindamente. 162 00:14:29,160 --> 00:14:31,080 Ela está com o Dr. Gasperi agora. 163 00:14:34,980 --> 00:14:39,500 Você sabe por que ela tem a ideia de que ela pode voar? 164 00:14:40,120 --> 00:14:41,820 Oh sim. É de Peter Pan. 165 00:14:42,160 --> 00:14:45,260 Sua mãe lhe contou a história antes que ela tornou-se retirado. 166 00:14:46,080 --> 00:14:50,200 Peter, Wendy e Capitão Gancho têm tornar-se quase todo o seu mundo. 167 00:14:58,920 --> 00:15:01,160 Como você gostaria de me contar sobre o seu brinquedo favorito? 168 00:15:03,800 --> 00:15:08,400 Suponho que a perda do Dr. Wallenberg provavelmente vai atrasá-la, hein? 169 00:15:09,240 --> 00:15:10,260 Receio que sim. 170 00:15:11,940 --> 00:15:15,120 Dana, conte-me sobre o brinquedo. 171 00:15:24,880 --> 00:15:27,060 Bem, ela está extremamente tensa. 172 00:15:28,810 --> 00:15:31,390 Mas você notou que ela olhou para cima quando você entrou pela porta agora há pouco? 173 00:15:32,450 --> 00:15:34,530 Acho que ela esperava vê-lo, Sr. Mannix. 174 00:15:35,350 --> 00:15:36,790 Na verdade, tenho quase certeza disso. 175 00:15:38,710 --> 00:15:40,330 Ela está olhando para a porta constantemente. 176 00:15:41,930 --> 00:15:43,290 Lembra quando ela pegou sua mão? 177 00:15:44,290 --> 00:15:45,750 Uma transferência do Dr. 178 00:15:45,950 --> 00:15:46,950 Wallenberg, talvez. 179 00:15:47,730 --> 00:15:49,350 Provavelmente quando você disse a ela que ele era meu amigo. 180 00:15:50,010 --> 00:15:51,010 Há algo que eu possa fazer? 181 00:15:52,510 --> 00:15:54,730 No momento o problema é relaxar ela. 182 00:15:55,350 --> 00:15:57,990 Acho que você poderia ajudar apenas conversando para ela. 183 00:15:58,550 --> 00:15:59,550 Você faria isso? 184 00:15:59,990 --> 00:16:00,990 Claro. 185 00:16:08,970 --> 00:16:09,970 Olá, Dana. 186 00:16:10,370 --> 00:16:11,370 Olá, Wendy. 187 00:16:13,210 --> 00:16:14,550 Você gostaria que eu falasse com você? 188 00:16:15,970 --> 00:16:16,970 Olá, Wendy. 189 00:16:19,090 --> 00:16:20,090 Olá, Wendy. 190 00:16:21,130 --> 00:16:23,390 Posso ficar com você um pouco? 191 00:16:25,150 --> 00:16:26,150 Sim. 192 00:16:31,340 --> 00:16:32,560 Você prefere que eu sente lá? 193 00:16:33,600 --> 00:16:35,520 Não. Na rocha é mais seguro. 194 00:16:36,420 --> 00:16:37,420 Oh. 195 00:16:37,880 --> 00:16:39,760 Você está molhando os pés. Ops. 196 00:16:43,020 --> 00:16:45,440 Ei, você gostaria de vir aqui no a pedra comigo? 197 00:16:47,020 --> 00:16:48,620 E os crocodilos? 198 00:16:49,680 --> 00:16:52,180 Oh, eu não vou deixar os crocodilos te pegar. 199 00:17:03,850 --> 00:17:05,270 Você sabe o que isso parece para mim, Wendy? 200 00:17:06,190 --> 00:17:07,190 Como uma mesa. 201 00:17:09,310 --> 00:17:10,470 Você os ouve? 202 00:17:13,109 --> 00:17:14,109 Não. 203 00:17:14,890 --> 00:17:16,369 Os piratas estão chegando. 204 00:17:18,589 --> 00:17:20,109 Ah, isso é um jogo, Dana? 205 00:17:22,589 --> 00:17:23,589 Eu sou Wendy. 206 00:17:25,050 --> 00:17:26,510 Sinto muito, Wendy. 207 00:17:27,450 --> 00:17:30,870 Existem realmente piratas ou somos apenas jogando um jogo? 208 00:17:34,120 --> 00:17:35,120 Esse é o marcador. 209 00:17:35,860 --> 00:17:36,860 Do quê? 210 00:17:37,960 --> 00:17:39,660 Onde o tesouro está enterrado. 211 00:17:40,460 --> 00:17:41,680 O tesouro do pirata? 212 00:17:42,620 --> 00:17:44,340 O tesouro do Dr. Wallenberg. 213 00:17:46,480 --> 00:17:48,340 E os piratas estão vindo buscá-lo? 214 00:18:04,639 --> 00:18:06,000 Amos é o motorista da nossa escola. 215 00:18:06,580 --> 00:18:09,560 Ele sempre leva Dana ao Dr. A casa de Wallenberg. 216 00:18:20,900 --> 00:18:24,900 Sim, sim, então fui ao médico casa muitas vezes, e daí? 217 00:18:25,880 --> 00:18:28,480 Bem, você estava no quarto de manhã do dia Dr. 218 00:18:28,740 --> 00:18:30,540 Wallenberg foi morto, a sala onde ele foi baleado. 219 00:18:31,220 --> 00:18:32,320 Então, o que isso prova? 220 00:18:33,340 --> 00:18:37,580 Bem, de acordo com minhas informações, você peguei os títulos naquela manhã de 221 00:18:37,580 --> 00:18:40,380 empresa de confiança e você os entregou para a casa do médico. 222 00:18:40,640 --> 00:18:42,760 Isso significa que eu os roubei? eu nunca disse que você fez. 223 00:18:43,020 --> 00:18:46,120 Então por que você está atrás de mim? Para informação. Você sabia que os títulos eram 224 00:18:46,120 --> 00:18:47,120 negociável, não é? 225 00:18:47,900 --> 00:18:49,020 Como devo saber disso? 226 00:18:49,300 --> 00:18:51,820 Bem, você estava na empresa fiduciária escritório quando eles colocaram os títulos no 227 00:18:51,820 --> 00:18:56,120 envelope. Olha, eu não estava em casa quando isso aconteceu. Como governanta, eu 228 00:18:56,120 --> 00:18:59,540 estava voltando para a escola. eu não teve nada a ver com isso. 229 00:18:59,920 --> 00:19:01,580 Com quem você conversou depois do parto os títulos? 230 00:19:02,250 --> 00:19:03,470 Eu não falei com ninguém. 231 00:19:09,710 --> 00:19:13,130 Você já teve US$ 150.000 em seu mãos antes? 232 00:19:13,950 --> 00:19:15,950 Meu? Sensação agradável, não foi? 233 00:19:17,410 --> 00:19:18,930 Você contou a alguém como se sentiu? 234 00:19:19,450 --> 00:19:20,450 Por que eu faria isso? 235 00:19:20,690 --> 00:19:23,330 Bem, deve ter sido uma grande emoção tendo todo esse dinheiro em suas mãos, 236 00:19:23,350 --> 00:19:24,350 praticamente em dinheiro. 237 00:19:25,690 --> 00:19:28,250 Sim, ok, mas eu... Então você sabia eles eram negociáveis. 238 00:19:29,170 --> 00:19:30,850 Eu nunca disse que não, não é? 239 00:19:31,320 --> 00:19:32,320 Para quem você contou? 240 00:19:32,960 --> 00:19:34,440 Ninguém. Ninguém? 241 00:19:35,000 --> 00:19:37,700 Olha, por que você não me diz exatamente o que você fez desde o momento em que entregou 242 00:19:37,700 --> 00:19:40,200 esses laços até você deixar aquele pequeno garota da casa do Dr. Wallenberg? 243 00:19:41,340 --> 00:19:44,460 Ei, não preciso falar com você. 244 00:19:44,940 --> 00:19:48,100 Você não tem o direito de ficar nas minhas costas. Agora, saia daqui agora mesmo. 245 00:19:49,080 --> 00:19:50,500 Tudo bem, Amos, vou sair. 246 00:19:51,120 --> 00:19:52,920 Eu tenho que parar na polícia departamento de qualquer maneira. 247 00:19:56,880 --> 00:20:00,420 Ah, a propósito, você conheceu o Tenente Malcolm? 248 00:20:08,650 --> 00:20:09,850 Nós o verificamos. Ele está limpo. 249 00:20:10,550 --> 00:20:12,950 Ele trabalhou na Escola de Genebra por 15 anos. 250 00:20:13,210 --> 00:20:16,630 Sim, mas ele nunca carregou $ 150.000 em títulos negociáveis antes. 251 00:20:17,250 --> 00:20:18,610 Nenhum tipo de registro. 252 00:20:18,910 --> 00:20:20,950 Ele carregava cheques de folha de pagamento de 10 anos. 253 00:20:21,790 --> 00:20:23,550 Os cheques da folha de pagamento não são títulos negociáveis. 254 00:20:23,850 --> 00:20:25,070 Ele simplesmente não é desse tipo. 255 00:20:25,330 --> 00:20:29,070 Para fazer o trabalho sozinho, talvez. Mas para orientar alguém para isso? 256 00:20:29,370 --> 00:20:34,650 Joe, você está sugerindo que eu faça uma prisão pela palavra de uma menina que 257 00:20:34,650 --> 00:20:36,190 confunde conto de fadas e fato? 258 00:20:36,540 --> 00:20:39,780 Bem, agora, Art, é só essa confusão isso me faz pensar que há algo 259 00:20:39,780 --> 00:20:41,400 para isso. Eu não te sigo. 260 00:20:41,900 --> 00:20:44,960 Aquela garotinha não tem absolutamente nenhum motivo para esconder qualquer coisa. 261 00:20:45,560 --> 00:20:48,520 Agora, ela está nos dando pura e simplesmente repetição de algo que ela sabe. 262 00:20:48,820 --> 00:20:49,820 Como? 263 00:20:50,040 --> 00:20:51,040 Não sei. 264 00:20:52,040 --> 00:20:56,620 Olha, Art, tudo que estou pedindo é que você faça coloque um pouco de susto nele. 265 00:20:58,180 --> 00:21:00,620 Ele está muito nervoso e preocupado para ficar em claro. 266 00:21:01,460 --> 00:21:02,480 Agora, há algo aí. 267 00:21:02,720 --> 00:21:04,560 Tudo que eu quero que você faça é sacudi-lo pouco. 268 00:21:05,040 --> 00:21:06,440 E tenho certeza que ele vai transbordar. 269 00:21:07,020 --> 00:21:09,140 Joe, eu não consigo abalar um cara de graça razão. 270 00:21:09,460 --> 00:21:12,140 Você me traz algo mais concreto e Eu vou te dar uma mão. 271 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Sim. 272 00:21:17,160 --> 00:21:19,700 Aguentar. Joe, é o seu escritório. 273 00:21:20,500 --> 00:21:21,500 Sim, Peggy. 274 00:21:21,720 --> 00:21:22,720 Dr. Harley ligou. 275 00:21:23,180 --> 00:21:24,880 Ela quer saber se você pode sair para a escola. 276 00:21:25,380 --> 00:21:26,380 Ela disse por quê? 277 00:21:26,920 --> 00:21:30,440 Eles estão tendo dificuldade em persuadir o menina para ir para casa. Ela está pedindo 278 00:21:30,440 --> 00:21:33,420 você. Tudo bem, ligue de volta para ele. Diga a ele Estou a caminho. 279 00:21:34,890 --> 00:21:37,190 Talvez eu possa conseguir algo para você mais concreto. 280 00:22:05,439 --> 00:22:06,439 Seu idiota. 281 00:22:07,280 --> 00:22:09,760 Dirigindo direto. Eu disse para você esperar até eu voltar para você. 282 00:22:10,000 --> 00:22:11,640 Ninguém me seguiu. Eu fui cuidadoso. 283 00:22:12,260 --> 00:22:14,480 Você não recebe sua parte até que seja bom ofensa, senhor. 284 00:22:14,700 --> 00:22:15,840 Eu não vim por causa disso. 285 00:22:18,420 --> 00:22:19,420 Espere no escritório. 286 00:22:25,120 --> 00:22:27,020 Mantenha os olhos abertos. Certifique-se de que ele está sozinho. 287 00:22:37,450 --> 00:22:38,450 Tudo bem. 288 00:22:39,650 --> 00:22:40,650 Por que você veio? 289 00:22:41,250 --> 00:22:44,970 Um detetive particular chamado Mannix. Ele é depois de mim. Ele sabe alguma coisa. 290 00:22:46,250 --> 00:22:47,250 O que? 291 00:22:47,870 --> 00:22:48,870 O que ele sabe? 292 00:22:49,310 --> 00:22:50,710 Que eu estava envolvido nisso. 293 00:22:51,210 --> 00:22:52,230 Um detetive particular? 294 00:22:53,210 --> 00:22:55,350 Você viu a polícia ontem à noite. Eles voltar com ele? 295 00:22:55,650 --> 00:22:58,770 Não, ele estava sozinho. São os títulos. Ele é trabalhando para a seguradora. 296 00:22:59,430 --> 00:23:00,870 O que ele sabe, Amós? 297 00:23:01,830 --> 00:23:03,290 Ele não sabe sobre você. 298 00:23:04,360 --> 00:23:06,880 Ele sabe que eu contei a alguém sobre o Barnes. 299 00:23:09,300 --> 00:23:10,820 Você é louco. Como ele poderia saber disso? 300 00:23:11,120 --> 00:23:12,260 Ele diz que sabe. 301 00:23:17,320 --> 00:23:18,640 O que mais ele diz? 302 00:23:18,920 --> 00:23:20,260 Isso é tudo. Isso é tudo que ele disse. 303 00:23:23,460 --> 00:23:24,460 E sem policiais. 304 00:23:26,340 --> 00:23:27,820 Sem mandado. Nenhuma prisão. 305 00:23:28,220 --> 00:23:29,220 Não, não. 306 00:23:30,800 --> 00:23:32,020 Calma, Amós. 307 00:23:32,670 --> 00:23:35,330 Você não vê esse Detetive Mannix não sabe de nada? 308 00:23:35,810 --> 00:23:38,210 Foi apenas um palpite para pressionar você. 309 00:23:38,530 --> 00:23:40,110 Relaxar! Vamos. 310 00:23:40,810 --> 00:23:42,550 Você não tem nada com que se preocupar. 311 00:23:42,790 --> 00:23:46,370 Basta seguir sua rotina habitual até eu te chamo para vir buscar o seu corte, certo? 312 00:23:46,930 --> 00:23:50,750 OK. Lembre-se, não venha até eu ligar você. 313 00:23:58,790 --> 00:24:01,350 Você me disse que a garota no carro era uma manequim. 314 00:24:02,120 --> 00:24:03,200 Que ela não entendia. 315 00:24:04,300 --> 00:24:06,820 Sim, está certo. Ela não pode ajudar ela mesma. 316 00:24:07,260 --> 00:24:08,520 Ela é assim. 317 00:24:09,080 --> 00:24:11,640 A garota viu Mannix desde ontem? 318 00:24:11,860 --> 00:24:13,000 Ela falou com ele? 319 00:24:13,460 --> 00:24:15,880 Foi Mannix quem a trouxe de volta para escola depois. 320 00:24:20,280 --> 00:24:21,740 Talvez ela tenha dito alguma coisa. 321 00:24:24,660 --> 00:24:27,600 Se ela fez isso, ele a verá novamente. 322 00:24:28,160 --> 00:24:30,040 Talvez ela diga outra palavra e então outro. 323 00:24:32,449 --> 00:24:33,449 Onde ela mora? 324 00:24:33,990 --> 00:24:37,650 Aqui na cidade, Wilton Terrace, 12. Ela mora com a mãe. 325 00:24:40,210 --> 00:24:45,930 Amós, vou lhe dar uma chance de ganhar uma parte extra do dinheiro. 326 00:24:46,910 --> 00:24:48,130 O que você quer dizer? Como? 327 00:24:50,290 --> 00:24:51,910 Quando você pode levar a criança de novo? 328 00:24:52,910 --> 00:24:57,070 Bem, a mãe dela deveria escolhê-la na escola hoje. 329 00:24:57,330 --> 00:25:00,710 Eu poderia ligar para a mãe dela e dizer a ela Posso levar Dana para casa. 330 00:25:01,290 --> 00:25:03,230 Você estaria atravessando as colinas, certo? 331 00:25:03,690 --> 00:25:04,990 Sim, certo. Certo. 332 00:25:05,570 --> 00:25:07,550 E o garoto pode sofrer um acidente o caminho. 333 00:25:09,210 --> 00:25:10,210 Certo. 334 00:25:13,130 --> 00:25:15,970 Venha para a rocha, Peter. É mais seguro aqui. 335 00:25:16,170 --> 00:25:17,170 Eles vão atacar. 336 00:25:18,170 --> 00:25:20,110 Não tenho medo do Capitão Gancho. 337 00:25:20,830 --> 00:25:22,510 Ele é um pirata terrível. 338 00:25:22,850 --> 00:25:24,710 Isso é apenas faz de conta, Dana. 339 00:25:25,030 --> 00:25:26,030 Eu sou Wendy. 340 00:25:27,430 --> 00:25:29,310 Tudo bem, agora é hora de pensar indo para casa. 341 00:25:29,800 --> 00:25:32,260 Não até que você me ajude a escapar do piratas. 342 00:25:34,820 --> 00:25:35,820 OK. 343 00:25:36,860 --> 00:25:37,860 Onde eles estão? 344 00:25:40,020 --> 00:25:41,460 Eles estão em algum lugar próximo. 345 00:25:44,440 --> 00:25:45,520 Te digo o que vou fazer. 346 00:25:46,300 --> 00:25:48,820 Eu vou te ajudar se você prometer vá para casa. 347 00:25:49,100 --> 00:25:50,420 Quando minha mãe chegar. 348 00:25:51,380 --> 00:25:52,940 Ela estará aqui logo depois do almoço. 349 00:25:54,720 --> 00:25:58,100 Agora, onde estão esses piratas? 350 00:26:03,720 --> 00:26:04,720 explodir a rocha. 351 00:26:05,880 --> 00:26:11,520 Capitão Gancho vai pegar as bombas e explodir todos nós lá embaixo. 352 00:26:12,480 --> 00:26:14,620 Mas é aí que o tesouro está enterrado. 353 00:26:15,140 --> 00:26:16,720 É onde as bombas são guardadas. 354 00:26:24,640 --> 00:26:26,560 Estou pronto para voar até sua casa, Peter. 355 00:26:28,240 --> 00:26:29,840 Esse é o abrigo na sala de dia. 356 00:26:31,449 --> 00:26:33,330 Dr. Gasperi irá levá-lo até lá. 357 00:26:34,570 --> 00:26:37,370 As meninas realmente não podem voar. Agora, você sabe disso, não é? 358 00:26:38,270 --> 00:26:39,270 Wendy pode. 359 00:27:01,200 --> 00:27:02,200 Dr. Gasberry? 360 00:27:16,500 --> 00:27:17,500 Qual é o problema? 361 00:27:18,140 --> 00:27:19,700 Eu não tenho certeza. 362 00:27:21,480 --> 00:27:24,820 Eu me pergunto se você pode me ajudar a pensar através de algo que Dana disse. 363 00:27:25,180 --> 00:27:26,180 Se eu puder. 364 00:27:28,100 --> 00:27:29,100 Durante o almoço? 365 00:27:29,220 --> 00:27:30,220 Tudo bem. 366 00:28:21,260 --> 00:28:22,260 O que isso significa? 367 00:28:23,540 --> 00:28:24,519 A mãe de Dana. 368 00:28:24,520 --> 00:28:27,540 Ela deveria vir buscá-la, mas eu conversei um pouco com ela ao telefone 369 00:28:27,540 --> 00:28:30,420 há algum tempo, e vou levar Dana casa. Tudo bem. 370 00:28:31,120 --> 00:28:32,580 É melhor Michelle almoçar primeiro. 371 00:28:33,380 --> 00:28:35,660 Desconecte-a depois que ela terminar. eu vou, Doutor. 372 00:29:09,160 --> 00:29:10,160 Obrigado. 373 00:29:14,120 --> 00:29:20,820 Você acha que de alguma forma o crime agora 374 00:29:20,820 --> 00:29:22,380 tornar-se parte da fantasia de Dana? 375 00:29:22,720 --> 00:29:23,720 Bem, é uma possibilidade. 376 00:29:25,160 --> 00:29:29,360 Suponhamos que ela tenha ouvido tudo história de Peter Pan do começo ao 377 00:29:29,400 --> 00:29:30,440 não apenas pedaços dele. 378 00:29:31,220 --> 00:29:32,780 O que isso tem a ver com isso? 379 00:29:33,460 --> 00:29:37,200 Bem, ela entendeu tudo errado, pelo menos pelo que me lembro da história. 380 00:29:38,190 --> 00:29:40,790 Mas é normal ela confundir coisas na fantasia. 381 00:29:41,110 --> 00:29:44,790 Sim, mas ainda há algo sobre a versão dela que está me incomodando. 382 00:29:45,250 --> 00:29:46,370 Sobre ela voar? 383 00:29:47,030 --> 00:29:50,030 Não. Peter Pan, Wendy sabia voar. 384 00:29:51,910 --> 00:29:54,650 Bem, certamente não confundindo Amós com um pirata. 385 00:29:55,970 --> 00:29:58,130 Um pirata que roubou um tesouro. 386 00:29:59,350 --> 00:30:00,950 Isso é o que os piratas sempre fazem. 387 00:30:02,450 --> 00:30:04,870 Um pirata que queria explodir uma pedra. 388 00:30:05,850 --> 00:30:07,710 Ela apenas confundiu a pedra. 389 00:30:08,000 --> 00:30:12,320 com um navio pirata, que, na história, Capitão Hope tentou explodir. 390 00:30:12,540 --> 00:30:18,360 Sim, mas Dana disse que ele ou os piratas queria tirar a bomba do 391 00:30:19,280 --> 00:30:23,260 Me desculpe por ser tão estúpido, mas eu não vejo o... Bem, agora, é aí que 392 00:30:23,260 --> 00:30:24,260 o tesouro está enterrado. 393 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 O que é? 394 00:30:28,260 --> 00:30:31,040 Uma bomba nunca é um tesouro enterrado em um história de pirata. 395 00:30:31,560 --> 00:30:37,340 Olha, suponha que de alguma forma, em algum lugar, Dana ouviu Amos falando sobre um 396 00:30:38,220 --> 00:30:39,220 Uma bomba? 397 00:30:39,700 --> 00:30:40,880 Bombas. Bombas. 398 00:30:42,400 --> 00:30:44,960 Amós? Bem, ele os entregou. 399 00:30:45,600 --> 00:30:46,600 Mesmo assim? 400 00:30:47,240 --> 00:30:51,660 Olha, você acha que isso poderia machucar Dana se Eu tentei sondar sua memória? 401 00:30:54,020 --> 00:30:55,940 Não, não vejo nenhum mal nisso. 402 00:30:57,500 --> 00:30:58,880 Pode até ajudar. 403 00:30:59,540 --> 00:31:02,860 É importante que Dana aceite isso primeiro passo de volta à realidade. 404 00:31:07,980 --> 00:31:09,100 Vejo você amanhã, Wendy. 405 00:31:09,900 --> 00:31:10,900 Agora vá em frente. 406 00:31:11,040 --> 00:31:12,040 Prossiga. 407 00:32:48,780 --> 00:32:49,780 Obrigado. 408 00:34:28,520 --> 00:34:30,100 Vamos voar para longe? 409 00:34:49,320 --> 00:34:50,320 Eu bati em alguma coisa. 410 00:34:50,340 --> 00:34:51,340 Estourou um pneu. 411 00:34:51,440 --> 00:34:52,900 Nós dois poderíamos ter sido mortos. 412 00:34:55,159 --> 00:34:56,600 É melhor levar Dan para casa comigo. 413 00:34:57,180 --> 00:34:59,160 Enviarei de volta um caminhão de serviço depois você. 414 00:35:03,440 --> 00:35:04,440 Vamos, querido. 415 00:35:37,520 --> 00:35:38,980 O chefe está esperando por você. 416 00:35:49,220 --> 00:35:50,220 Bem? 417 00:35:52,320 --> 00:35:53,540 Eu não consegui. 418 00:35:53,880 --> 00:35:54,940 Quer dizer que ela está viva? 419 00:35:55,880 --> 00:35:56,960 Mannix a levou para casa. 420 00:35:57,400 --> 00:35:58,400 Manix? 421 00:35:58,640 --> 00:36:00,760 Ele estava me seguindo. Ele sabe. 422 00:36:03,120 --> 00:36:06,260 Eu quero sair. Por favor, eu não quero nenhum dinheiro. Eu só quero sair. 423 00:36:06,680 --> 00:36:08,060 O que você disse a ele, Amós? 424 00:36:08,600 --> 00:36:09,820 Eu não contei nada a ele. 425 00:36:12,120 --> 00:36:13,120 Honesto. 426 00:36:13,860 --> 00:36:15,120 Eu não contei nada a ele. 427 00:36:19,580 --> 00:36:20,580 Ok, Amós. 428 00:36:21,660 --> 00:36:22,680 Você pode sair. 429 00:36:23,260 --> 00:36:24,340 Frank, leve-o para o escritório. 430 00:36:26,080 --> 00:36:28,320 Eu quero que você tenha alguns dólares para o seu problema. 431 00:36:28,960 --> 00:36:30,020 Eu não quero nenhum dinheiro. 432 00:36:31,060 --> 00:36:32,600 Você tem direito a isso, Amos. 433 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 OK? 434 00:36:54,380 --> 00:36:56,540 Agora nos livramos do Mannix e do garoto. 435 00:37:05,640 --> 00:37:08,580 Querido, diga ao Sr. Mannix exatamente o que você viu. 436 00:37:09,420 --> 00:37:13,760 Wendy, quando você estava escolhendo aqueles flores, você viu o Capitão Gancho? 437 00:37:14,340 --> 00:37:15,880 Wendy viu os dois piratas. 438 00:37:17,100 --> 00:37:19,480 O Capitão Gancho se parecia com alguém? 439 00:37:20,900 --> 00:37:21,900 Como Amós. 440 00:37:24,400 --> 00:37:28,420 Agora, Amos leva você para a escola. Ele não é um mau pirata. Eu gosto de piratas. 441 00:37:28,660 --> 00:37:31,340 Eu gosto de Amós. Eu gosto do Capitão Gancho. 442 00:37:32,760 --> 00:37:33,960 O que Amós estava fazendo? 443 00:37:35,640 --> 00:37:37,060 Peguei algumas flores. 444 00:37:38,400 --> 00:37:40,640 Capitão Gancho estava conversando com o outro pirata. 445 00:37:42,500 --> 00:37:45,740 Bem, você pode me dizer o que o outro pirata parecia? 446 00:37:47,820 --> 00:37:49,480 Ele tinha cara de pirata. 447 00:37:51,400 --> 00:37:52,840 Você conseguiu ouvir o que eles estavam dizendo? 448 00:37:54,090 --> 00:37:56,130 Eles iriam explodir o navio com bombas. 449 00:37:58,110 --> 00:37:59,110 Que navio? 450 00:37:59,330 --> 00:38:00,510 O navio pirata. 451 00:38:01,710 --> 00:38:05,950 Wendy, você se lembra que na escola você contou me que eles iriam explodir o 452 00:38:05,950 --> 00:38:06,950 balançar com as bombas? 453 00:38:07,290 --> 00:38:08,970 Sim, a pedra na lagoa. 454 00:38:09,490 --> 00:38:10,970 Brincamos na pedra. 455 00:38:13,950 --> 00:38:14,950 Com licença. 456 00:38:15,850 --> 00:38:16,850 Olá? 457 00:38:17,310 --> 00:38:19,370 Sim, por favor, espere. Sua secretária. 458 00:38:19,950 --> 00:38:20,950 Obrigado. 459 00:38:21,270 --> 00:38:22,270 Sim, Peggy. 460 00:38:23,040 --> 00:38:25,820 Joe, tenho um homem na outra linha, mas ele não vai deixar seu nome. 461 00:38:26,300 --> 00:38:27,300 Você disse do que se tratava? 462 00:38:28,360 --> 00:38:29,980 Ele apenas disse que é sobre alguns títulos. 463 00:38:30,560 --> 00:38:32,560 Peça para ele me ligar de volta sobre isso número, né? 464 00:38:35,420 --> 00:38:40,560 Agora, então, aqueles velhos piratas apenas continuaram falando e falando sobre bombas, né? 465 00:38:41,180 --> 00:38:43,420 Sim, as bombas de 10 mil dólares. 466 00:38:48,020 --> 00:38:49,020 Posso? Por favor. 467 00:38:50,200 --> 00:38:51,660 Olá, aqui é Mannix. 468 00:38:52,529 --> 00:38:55,030 Eu entendo que você está procurando por algum títulos negociáveis. 469 00:38:56,190 --> 00:38:57,069 Isso mesmo. 470 00:38:57,070 --> 00:38:58,410 Comprei-os ontem à noite. 471 00:38:58,770 --> 00:39:01,550 Mas vejo no jornal desta manhã que eles estão viciados em assassinato. 472 00:39:01,990 --> 00:39:03,530 Não quero participar de assassinato. 473 00:39:04,210 --> 00:39:05,210 O que você tem em mente? 474 00:39:05,470 --> 00:39:07,510 Você pode tê-los de volta pelo que paguei para eles. 475 00:39:07,950 --> 00:39:08,950 $ 40.000. 476 00:39:09,910 --> 00:39:11,990 Vou ter que colocar isso para companhia de seguros. 477 00:39:12,450 --> 00:39:13,650 Terei que ir até eles pelo dinheiro. 478 00:39:14,170 --> 00:39:15,790 Eu vou direto para lá. Onde posso chegar até você? 479 00:39:16,070 --> 00:39:17,070 Eu ligo para você. 480 00:39:17,510 --> 00:39:20,470 E Mannix, não chame a polícia. 481 00:39:28,300 --> 00:39:29,300 Funcionou perfeitamente. 482 00:39:29,780 --> 00:39:32,860 Você pode buscá-lo fora de Bayshore Edifício Seguros. 483 00:39:33,580 --> 00:39:36,220 Sim, senhor, considero a forma mais barata fora para nós. 484 00:39:38,360 --> 00:39:39,360 Muito bem, senhor. 485 00:39:42,260 --> 00:39:45,320 Bem, ele está deixando isso comigo, mas eu estou incomodado com uma coisa. 486 00:39:46,720 --> 00:39:49,700 Fazer um acordo com uma cerca coloca o empresa fora da lei. 487 00:39:51,080 --> 00:39:52,780 Essa é uma decisão que você terá que tomar. 488 00:40:27,690 --> 00:40:28,690 Sim, este é o Mannix. 489 00:40:29,650 --> 00:40:31,850 Neste caso, sou apenas um rapaz de recados. 490 00:40:32,670 --> 00:40:35,890 Seria apenas um desperdício de movimento se você tentei qualquer coisa. 491 00:40:37,090 --> 00:40:38,550 Fui claro? 492 00:40:39,190 --> 00:40:41,050 Claro. Não se vire. 493 00:40:41,890 --> 00:40:43,310 Mantenha o telefone próximo ao ouvido. 494 00:40:44,590 --> 00:40:45,590 Você conseguiu o dinheiro? 495 00:40:46,530 --> 00:40:47,530 Está no meu bolso. 496 00:40:47,990 --> 00:40:48,990 Muito bom. 497 00:40:50,270 --> 00:40:53,770 Vou direcioná-lo para o endereço onde o será feita a troca. 498 00:40:54,890 --> 00:40:57,910 Se você tirar o telefone do ouvido, o o negócio está cancelado. 499 00:40:58,750 --> 00:40:59,810 Isso está claro? 500 00:41:01,130 --> 00:41:02,130 Claro. 501 00:41:04,510 --> 00:41:06,310 Mantenha-se dentro do limite de velocidade, por favor. 502 00:41:07,550 --> 00:41:09,890 Vire à direita na próxima esquina. 503 00:41:47,310 --> 00:41:48,770 Jogue sua arma no banco de trás, por favor. 504 00:41:54,430 --> 00:41:58,030 Deixe o dinheiro no escritório onde o títulos são. Haverá alguém 505 00:41:58,030 --> 00:41:59,030 assistindo. 506 00:43:12,650 --> 00:43:14,050 Obrigado. 507 00:44:17,140 --> 00:44:19,440 Certifique-se de que ele está morto e então pegue o dinheiro. 508 00:44:20,800 --> 00:44:22,120 Eu vou cuidar da criança. 509 00:45:14,470 --> 00:45:15,890 Operadora, chame-me a polícia. Este é um emergência. 510 00:45:55,050 --> 00:45:56,050 Não tenha medo, garotinha. 511 00:45:57,110 --> 00:45:58,110 É apenas um jogo. 512 00:46:00,510 --> 00:46:01,610 Você é o pirata! 513 00:46:03,610 --> 00:46:04,610 Sim. 514 00:46:06,130 --> 00:46:07,130 Eu sou o pirata. 515 00:46:08,490 --> 00:46:09,770 Só vou jogar um joguinho. 516 00:46:44,650 --> 00:46:48,330 Por favor, menina, por favor. Você não vai por favor, desça dessa mesa? Por favor. 517 00:46:48,630 --> 00:46:49,930 Alguém não vai ajudá-la? 518 00:46:51,050 --> 00:46:52,150 Eu voarei para longe. 519 00:46:52,450 --> 00:46:53,428 Eu vou. 520 00:46:53,430 --> 00:46:55,530 Realmente vou. Eu voarei. Eu voarei para longe. 521 00:47:00,310 --> 00:47:01,370 Eu voarei para longe. 522 00:47:02,070 --> 00:47:03,070 Eu vou. 523 00:47:03,950 --> 00:47:05,090 Menina, por favor. 524 00:47:06,290 --> 00:47:09,930 Oh meu Deus. Por favor, desça? Por favor, por favor. 525 00:48:05,520 --> 00:48:07,580 Desça dessa mesa. Entre. 526 00:48:09,220 --> 00:48:10,220 Dana. 527 00:48:11,360 --> 00:48:12,360 O que você vai fazer? 528 00:48:13,160 --> 00:48:14,160 Olá, Pedro. 529 00:48:14,740 --> 00:48:15,740 Eu sou Wendy. 530 00:48:17,860 --> 00:48:18,860 Olhe para mim, Dana. 531 00:48:22,160 --> 00:48:23,220 Quem é meu bom amigo? 532 00:48:25,660 --> 00:48:26,660 Bom amigo? 533 00:48:28,120 --> 00:48:30,320 Dr. Wallenberg é meu bom amigo. 534 00:48:34,860 --> 00:48:36,340 Dr. Harley disse isso. 535 00:48:39,140 --> 00:48:40,920 Quem é a garotinha de Peter Pan? 536 00:48:44,200 --> 00:48:45,200 Wendy. 537 00:48:49,000 --> 00:48:51,100 Como o Dr. Wallenberg chama você? 538 00:48:54,720 --> 00:48:55,720 Eu sou Dana. 539 00:48:58,060 --> 00:49:00,820 E o Dr. Wallenberg diz que Dana pode voar? 540 00:49:03,200 --> 00:49:05,280 Não. Dana pode voar. 541 00:49:05,840 --> 00:49:10,380 Wallenberg diz que Wendy voa, não Dana. 542 00:49:13,120 --> 00:49:14,140 Quem sou eu? 543 00:49:16,060 --> 00:49:17,380 Você não é um pirata. 544 00:49:22,960 --> 00:49:24,260 Quem sou eu, Dana? 545 00:49:33,930 --> 00:49:34,930 Você é o Sr. 546 00:49:34,990 --> 00:49:35,990 Mannix.