1 00:00:13,930 --> 00:00:15,182 [fugler kvitrer] 2 00:00:18,685 --> 00:00:21,063 [ugletuter] 3 00:00:21,146 --> 00:00:24,399 [spennende musikk spilles] 4 00:00:35,743 --> 00:00:38,621 [ugletuter] 5 00:00:38,705 --> 00:00:42,500 [dør åpnes, lukkes] 6 00:00:42,584 --> 00:00:45,087 De besøker deg, gjør de ikke? 7 00:00:45,211 --> 00:00:46,880 Uglene. 8 00:00:46,963 --> 00:00:48,465 Hva gjør du her? 9 00:00:48,548 --> 00:00:50,425 Hviler bena mine. 10 00:00:50,592 --> 00:00:52,344 Hvordan vet du om uglene? 11 00:00:52,427 --> 00:00:56,389 Vel, jeg har vært her ute og laget forskjellige fuglekall en stund, 12 00:00:56,473 --> 00:01:00,060 men så snart jeg ringte uglen, du kommer løpende. 13 00:01:00,643 --> 00:01:02,603 Hva kan jeg gjøre for deg, Marilyn? 14 00:01:02,687 --> 00:01:06,483 Nei. Det er jeg som gjør for deg. 15 00:01:07,942 --> 00:01:11,154 Du har fortsatt ikke funnet de gutta som bandt vennen din til bakken. 16 00:01:12,447 --> 00:01:14,241 Jeg vet hvor de er. 17 00:01:14,324 --> 00:01:15,909 Hvor? 18 00:01:17,285 --> 00:01:18,494 På vårt land. 19 00:01:19,079 --> 00:01:21,038 Er Malachi Strand med dem? 20 00:01:21,122 --> 00:01:22,123 Ja. 21 00:01:23,958 --> 00:01:29,005 Jeg har solgt Malachi hjort og elg i et par måneder. 22 00:01:29,089 --> 00:01:33,718 Vel, hvis han har gitt deg penger, hvorfor vil du plutselig ha han borte? 23 00:01:37,597 --> 00:01:39,849 Jeg liker trærne dine. 24 00:01:39,974 --> 00:01:41,768 De er fortsatt grønne. 25 00:01:43,853 --> 00:01:49,442 Men hvis du lar et par av japanske barkbiller der inne, 26 00:01:49,526 --> 00:01:52,737 ganske snart vil du bli omringet med død ved. 27 00:01:53,780 --> 00:01:56,491 Den fyren Malachi er en barkbille. 28 00:01:56,574 --> 00:01:58,952 [Walt] Du har alltid visst at Malachi var dårlig. 29 00:01:59,035 --> 00:02:01,204 Så, hva er endret? 30 00:02:03,456 --> 00:02:06,751 Barkbillen dreper ikke bare et tre. 31 00:02:06,834 --> 00:02:10,045 Det sprer seg. 32 00:02:10,130 --> 00:02:11,923 Malakias sprer seg. 33 00:02:12,799 --> 00:02:14,008 Flere menn. 34 00:02:14,092 --> 00:02:15,593 Flere våpen. 35 00:02:16,469 --> 00:02:18,346 Han holder på med noe. 36 00:02:19,806 --> 00:02:23,309 Vi trenger at han flytter fra landet vårt. 37 00:02:23,434 --> 00:02:25,603 Vil du fortelle meg hvor jeg kan finne ham? 38 00:02:26,146 --> 00:02:27,480 Nei. 39 00:02:27,564 --> 00:02:28,982 Men jeg skal vise deg. 40 00:02:30,442 --> 00:02:33,445 [Vestlig musikk spilles] 41 00:02:36,156 --> 00:02:38,283 [spilleautomat dinging] 42 00:02:38,366 --> 00:02:42,328 Jeg vet du er motvillig til å hjelpe meg med mitt... PR-problem. 43 00:02:42,412 --> 00:02:45,623 Men før du sier nei, ta en titt rundt. 44 00:02:45,707 --> 00:02:47,458 [Henry] Jeg har sett det før. 45 00:02:47,542 --> 00:02:49,544 [Natthest] Ja, men fra Walts synspunkt-- 46 00:02:49,627 --> 00:02:51,921 som grobunn for grådighet og laster. 47 00:02:52,005 --> 00:02:55,633 Men jeg ber deg se på dette stedet fra et annet synspunkt. 48 00:02:57,010 --> 00:02:58,011 Din? 49 00:02:58,761 --> 00:02:59,971 Nei. 50 00:03:00,805 --> 00:03:01,806 Hennes. 51 00:03:02,515 --> 00:03:04,726 Det er Janet Whitefeather. 52 00:03:04,809 --> 00:03:06,436 Hun har tre barn. 53 00:03:06,519 --> 00:03:08,021 Moren hennes har emfysem. 54 00:03:08,104 --> 00:03:10,398 Du vet hva jobben hennes var før jeg åpnet dette stedet? 55 00:03:10,481 --> 00:03:11,441 Ikke noe. 56 00:03:11,524 --> 00:03:12,525 Jeg skjønner det. 57 00:03:13,025 --> 00:03:14,402 Du er en helt. 58 00:03:14,486 --> 00:03:16,738 Og siden du er den eneste hvem kan redde ditt folk, 59 00:03:16,821 --> 00:03:19,699 du har gitt deg selv tillatelse å gjøre hva du vil. 60 00:03:20,908 --> 00:03:23,077 Henry, hei, kom igjen, mann. 61 00:03:23,160 --> 00:03:25,162 Ta meg ut av bildet. 62 00:03:25,247 --> 00:03:27,624 Se stedet. Se virksomheten. 63 00:03:27,707 --> 00:03:32,295 Hva skjer egentlig her må lagres. 64 00:03:32,379 --> 00:03:37,426 Jeg mener, for alle de moralske gråsonene som følger med å drive et kasino, 65 00:03:37,508 --> 00:03:39,761 det gir mer enn 100 arbeidsplasser-- 66 00:03:39,969 --> 00:03:43,681 jobber som bidrar til å opprettholde livet mer enn 100 mennesker. 67 00:03:43,765 --> 00:03:46,351 Dette er jobber som ikke forsvinner om vinteren. 68 00:03:46,434 --> 00:03:52,565 De-- De blir til karrierer som bringer like mye stolthet som de gjør penger. 69 00:03:54,191 --> 00:03:57,903 Hvis dette stedet går ned, mange mennesker vil lide. 70 00:04:00,282 --> 00:04:03,243 Vær så snill, Ruby, Malachi er ment å dukke opp på Buffalo Betty's 71 00:04:03,326 --> 00:04:04,994 på et tidspunkt i dag, men vi vet ikke når. 72 00:04:05,077 --> 00:04:06,036 Det kan ta timer. 73 00:04:06,120 --> 00:04:08,456 Jeg kan ikke bruke så lang tid stappfull inn i Fergs Trans-Am. 74 00:04:08,581 --> 00:04:12,001 Men siste gang du og Walt lånte bilen min for overvåking, 75 00:04:12,085 --> 00:04:14,420 det luktet hurtigmat i tre dager. 76 00:04:14,504 --> 00:04:16,923 Jeg måtte få litt spray og gå til-- Hei. 77 00:04:17,006 --> 00:04:18,090 Kan jeg hjelpe deg, frue? 78 00:04:18,174 --> 00:04:21,219 Unnskyld meg. Jeg ser etter Archie. 79 00:04:21,344 --> 00:04:23,096 Å, for Ferg. Ja. 80 00:04:23,179 --> 00:04:24,639 Han har rett på denne måten. Kom inn. 81 00:04:24,722 --> 00:04:27,475 Ferg? Du har en besøkende. 82 00:04:27,600 --> 00:04:29,435 Beverly? 83 00:04:29,519 --> 00:04:32,230 Meg ba meg bringe dette til deg. 84 00:04:32,313 --> 00:04:33,856 [stammer] Hva er... 85 00:04:33,940 --> 00:04:35,525 Det er dine ting. 86 00:04:35,650 --> 00:04:38,194 Hun ville ha dem ut av leiligheten hennes. 87 00:04:39,779 --> 00:04:40,988 Jeg mener... [håner] 88 00:04:41,072 --> 00:04:43,491 Jeg kunne bare ha vært innom og grep dem. 89 00:04:43,616 --> 00:04:45,910 Faktisk løy jeg akkurat nå. 90 00:04:45,993 --> 00:04:49,038 Hun ba meg ikke bringe dette til deg. 91 00:04:49,122 --> 00:04:53,876 Hun la den ut på fortauskanten, med søppelet. 92 00:04:54,002 --> 00:04:55,920 Jeg reddet den. 93 00:04:56,004 --> 00:04:58,840 Og jeg ville se deg. 94 00:04:58,923 --> 00:05:00,800 Meg? 95 00:05:00,883 --> 00:05:01,884 Hvorfor? 96 00:05:01,968 --> 00:05:05,221 Fordi Meg er ulykkelig. 97 00:05:05,305 --> 00:05:08,641 Jeg har aldri sett henne slik. 98 00:05:08,725 --> 00:05:11,311 Vel, jeg prøvde å ringe. 99 00:05:11,394 --> 00:05:12,520 Hun vil ikke svare. 100 00:05:12,603 --> 00:05:15,606 Ja. Hun er en tøff bredde. 101 00:05:15,690 --> 00:05:17,650 Kanskje... 102 00:05:17,734 --> 00:05:21,279 du må bare prøve hardere. 103 00:05:21,488 --> 00:05:23,323 [døren åpnes] 104 00:05:23,490 --> 00:05:26,368 [gisper] Fortell henne aldri at jeg var her. 105 00:05:28,035 --> 00:05:30,204 Åh. God morgen, sheriff. 106 00:05:30,287 --> 00:05:32,332 Morgen. 107 00:05:32,415 --> 00:05:34,166 Kom gjennom. 108 00:05:34,250 --> 00:05:35,627 Har dere Diet Cola? 109 00:05:35,710 --> 00:05:37,795 Nei. Øh, bare kaffe. 110 00:05:37,879 --> 00:05:40,798 Jøss. Det er som pionertider. 111 00:05:42,008 --> 00:05:45,261 Du sa at Malakia ekspanderte hans operasjoner. 112 00:05:45,386 --> 00:05:46,763 Har du noen gang sett ham med denne mannen? 113 00:05:46,846 --> 00:05:49,390 [Marilyn] Klart det. Han var sammen med Malachi for et par dager siden. 114 00:05:49,474 --> 00:05:51,517 Han ser ikke så bra ut nå. 115 00:05:51,601 --> 00:05:53,269 Ikke la deg lure. 116 00:05:53,353 --> 00:05:54,687 Han er fortsatt i live. 117 00:05:55,397 --> 00:05:56,856 Han er? 118 00:05:56,939 --> 00:05:59,484 Vic, dette er Marilyn Yarlott. 119 00:05:59,609 --> 00:06:01,986 Hun vet hvor Malachi har gjemt seg på Crow rez. 120 00:06:02,070 --> 00:06:04,280 Hun skal ta meg dit. 121 00:06:04,364 --> 00:06:07,408 Hei. Bare gi oss et sekund. 122 00:06:07,492 --> 00:06:10,953 Er hun ikke kvinnen som forlot du og Henry uten vann? 123 00:06:11,162 --> 00:06:13,122 [Walt] Ja. 124 00:06:13,206 --> 00:06:14,791 [Vic] Hva, og nå stoler du bare på henne? 125 00:06:15,541 --> 00:06:18,086 Vel, hun førte meg til Henry før hun forlot oss. 126 00:06:18,211 --> 00:06:20,797 Ja, og nå skal hun lede deg til Malakias og forlate deg. 127 00:06:20,922 --> 00:06:25,134 Vel, hun kan gjøre hva hun vil hvis hun hjelper meg å finne Malaki. 128 00:06:25,259 --> 00:06:26,844 Ring stammepolitiet der borte. 129 00:06:26,928 --> 00:06:29,097 Nei, det ville jeg ikke gjort. 130 00:06:29,180 --> 00:06:30,599 De er vennlige med Malachi. 131 00:06:30,681 --> 00:06:32,392 I utgangspunktet beskytter de ham. 132 00:06:32,517 --> 00:06:33,601 Da blir jeg med deg. 133 00:06:33,684 --> 00:06:36,396 Nei. Nei, det er du ikke. 134 00:06:36,479 --> 00:06:39,690 Jeg trenger fortsatt deg og Ferg å stake ut Buffalo Betty's. 135 00:06:39,774 --> 00:06:42,193 Jeg liker ikke at du drar med denne kvinnen. 136 00:06:42,401 --> 00:06:44,195 Vel, det setter jeg pris på. 137 00:06:44,278 --> 00:06:45,863 Men det er min oppfordring. 138 00:06:45,947 --> 00:06:49,909 Og hvis du ikke liker det... du kan stille som lensmann. 139 00:06:50,117 --> 00:06:53,120 [dramatisk musikk spilles] 140 00:07:02,630 --> 00:07:03,714 [døren åpnes] 141 00:07:03,798 --> 00:07:05,382 [Zach] Sign er tilbake. 142 00:07:05,467 --> 00:07:06,885 Det var bortkastet en time. 143 00:07:06,968 --> 00:07:08,970 Egentlig tok det meg bare 45 minutter. 144 00:07:09,053 --> 00:07:10,054 [Zach ler] 145 00:07:11,264 --> 00:07:12,932 Går det bra? 146 00:07:14,100 --> 00:07:15,393 Jeg tror ikke det. 147 00:07:17,269 --> 00:07:19,772 Um... 148 00:07:19,856 --> 00:07:22,900 Zach, jeg tror, um, Jeg må be deg om unnskyldning. 149 00:07:23,985 --> 00:07:25,236 Hva for? 150 00:07:26,320 --> 00:07:27,822 Jeg skulle aldri ha kysset deg. 151 00:07:28,656 --> 00:07:32,118 Det var dumt fordi det er-- det er ingen fremtid for oss. 152 00:07:32,201 --> 00:07:34,620 Og det er ikke fordi jeg ikke liker deg. 153 00:07:34,704 --> 00:07:37,081 Uh, det er bare det at jeg ikke kan få... 154 00:07:37,164 --> 00:07:38,874 Jeg kan ikke bli fanget her i Wyoming igjen, 155 00:07:38,958 --> 00:07:41,085 forfølge noe som kan eller ikke kan skje. 156 00:07:42,003 --> 00:07:42,962 Cady... 157 00:07:43,170 --> 00:07:45,130 Du fortjener å få det du vil ha, ok? 158 00:07:45,214 --> 00:07:46,799 -[Zach] Ok. -Og det tror jeg jeg også gjør. 159 00:07:46,883 --> 00:07:52,681 Jeg-- Du vet, jeg-jeg skulle flytte rett etter jusstudiet. 160 00:07:53,681 --> 00:07:56,517 Så ble mamma syk, og jeg utslo det. 161 00:07:56,601 --> 00:08:01,606 Og så var faren min så rotete at jeg ikke kunne forlate ham. 162 00:08:03,941 --> 00:08:05,276 Og det var en fyr. 163 00:08:05,359 --> 00:08:10,448 Og nå er det dette rettshjelpssenteret, som faller fra hverandre. 164 00:08:10,532 --> 00:08:11,449 og jeg-- 165 00:08:11,533 --> 00:08:12,992 [sukker] 166 00:08:13,075 --> 00:08:16,704 Jeg har alltid hatt en grunn til å bli her, 167 00:08:16,787 --> 00:08:19,749 og det har alltid forlatt meg strandet med ingenting. 168 00:08:19,832 --> 00:08:22,627 Og jeg er virkelig lei meg. 169 00:08:22,710 --> 00:08:26,214 Jeg er bare for redd for å... å gjøre det med deg igjen. 170 00:08:28,925 --> 00:08:31,093 Hva er etternavnet mitt? 171 00:08:32,804 --> 00:08:33,805 Hva? 172 00:08:34,514 --> 00:08:35,640 Mitt navn. 173 00:08:35,723 --> 00:08:39,018 Det er, eh, det er Zach... hva? 174 00:08:39,101 --> 00:08:39,977 Um... 175 00:08:42,605 --> 00:08:44,065 B... 176 00:08:44,148 --> 00:08:45,608 -B... -Bel... 177 00:08:45,691 --> 00:08:47,735 -Bell... -Det er Heflin. 178 00:08:47,818 --> 00:08:49,612 -Ok. [ler] -Det er Heflin. 179 00:08:49,696 --> 00:08:51,155 Jeg var... Ok. 180 00:08:51,238 --> 00:08:52,907 - Greit. -[ler] Jeg beklager virkelig. 181 00:08:52,990 --> 00:08:54,199 Nei, nei, nei. Ikke vær det. 182 00:08:54,283 --> 00:08:55,993 Det er poenget mitt. Ok? 183 00:08:56,077 --> 00:08:58,663 Vi kjenner hverandre knapt. Vi har ingen historie. 184 00:08:58,746 --> 00:09:00,248 Jeg kommer ikke til å bekymre meg for en fremtid. 185 00:09:00,331 --> 00:09:01,749 -Ok. -[Zach] Ok? 186 00:09:01,832 --> 00:09:03,084 -Ja. -[Zach] Det er greit. 187 00:09:03,209 --> 00:09:04,794 -Det er greit. -[ler] 188 00:09:04,877 --> 00:09:06,295 - Ah. -Ja. 189 00:09:06,420 --> 00:09:07,672 Jeg er litt flau. 190 00:09:07,755 --> 00:09:09,298 Vel, ja. 191 00:09:09,381 --> 00:09:12,176 Jeg mener, du vet, jeg tydeligvis, eh, traff en nerve 192 00:09:12,259 --> 00:09:14,094 når jeg lar deg kysse meg, så... 193 00:09:14,178 --> 00:09:16,138 -Å, er det det som skjedde? - Det var det som skjedde. 194 00:09:16,973 --> 00:09:19,267 Jeg tenker fortsatt at jeg må forlate Absaroka. 195 00:09:19,350 --> 00:09:22,520 Universet ber meg ikke bare om det. Det skriker det. 196 00:09:23,354 --> 00:09:24,647 Ok. 197 00:09:28,025 --> 00:09:29,485 Så, er du, eh... 198 00:09:31,404 --> 00:09:35,074 skal du dra akkurat i dette sekundet? 199 00:09:35,783 --> 00:09:36,951 Nei. 200 00:09:37,034 --> 00:09:38,411 Det er bra. 201 00:09:38,620 --> 00:09:45,418 [dramatisk musikk spilles] 202 00:09:46,919 --> 00:09:51,257 [Marilyn] Ugler er budbringere fra de dødes land. 203 00:09:51,340 --> 00:09:53,384 Det er bra de sluttet å besøke deg. 204 00:09:54,385 --> 00:09:58,014 Det betyr uansett hvilken ånd prøvde å kommunisere... 205 00:09:58,097 --> 00:10:00,308 er ikke så bekymret for deg lenger. 206 00:10:01,142 --> 00:10:03,102 Vel, det er godt å vite. 207 00:10:10,109 --> 00:10:12,194 Jeg kan ikke tro at du ikke stoler på meg. 208 00:10:12,278 --> 00:10:15,114 [Walt] Vel, jeg stoler ikke på en hel masse mennesker. 209 00:10:15,197 --> 00:10:16,490 Og... 210 00:10:17,575 --> 00:10:22,204 dessuten forlot du meg og Henry 211 00:10:22,288 --> 00:10:25,625 i midten av ingensteds uten vann. 212 00:10:25,708 --> 00:10:28,377 Vent på. Jeg fortalte deg det Jeg vil fortelle deg hvor du finner ham. 213 00:10:28,460 --> 00:10:31,546 Jeg har aldri fortalt deg at jeg skulle hjelpe deg få ham ut derfra. 214 00:10:31,631 --> 00:10:34,550 Hva skal du ikke fortelle meg denne gangen? 215 00:10:34,634 --> 00:10:35,635 Ikke noe. 216 00:10:36,928 --> 00:10:42,225 Du vet, jeg har brukt livet mitt Lær å snuse opp en løgn, Marilyn. 217 00:10:42,308 --> 00:10:44,060 [grynt] 218 00:10:45,812 --> 00:10:49,273 Så hvorfor vil du egentlig bli kvitt av Malaki plutselig? 219 00:10:49,356 --> 00:10:54,611 Å, av en eller annen grunn, det ser ut til at han tror jeg skjøt noen av gutta hans. 220 00:10:54,696 --> 00:10:56,405 Gjorde du ikke det? 221 00:10:56,488 --> 00:10:59,784 Sikker. Men det visste han ikke. 222 00:10:59,867 --> 00:11:02,870 Helt til han sammenlignet en kule fra elgen jeg solgte ham 223 00:11:02,953 --> 00:11:05,247 til kulene han trakk ut av mennene sine. 224 00:11:05,373 --> 00:11:09,293 Helt siden da har han og gutta hans har prøvd å drepe meg. 225 00:11:09,377 --> 00:11:11,712 Og du vil at jeg skal arrestere ham først. 226 00:11:11,796 --> 00:11:15,341 Det er det du vil gjøre uansett, ikke sant? 227 00:11:16,384 --> 00:11:19,303 Så... vinn-vinn. 228 00:11:21,347 --> 00:11:24,183 [telefonen ringer i avstand] 229 00:11:24,266 --> 00:11:27,937 Jeg setter pris på den skattemessige åpenheten, Jacob, men jeg er ikke regnskapsfører. 230 00:11:28,020 --> 00:11:30,647 Ja, jeg vet det ser komplisert ut, men på slutten av dagen, 231 00:11:30,732 --> 00:11:33,026 Å drive et kasino er ikke så annerledes fra virksomheten din. 232 00:11:33,109 --> 00:11:35,569 Det fungerer bare i en annen skala. 233 00:11:35,653 --> 00:11:38,197 Folk mister ikke pensjonene sine på en ettermiddag i baren min. 234 00:11:38,280 --> 00:11:43,577 Ja, men du vet, hvis du bare tar på tide å se på det, bare... 235 00:11:45,413 --> 00:11:47,707 Jeg trenger noen i hjørnet mitt. 236 00:11:48,875 --> 00:11:52,921 Vi kan ikke bare la stedet gå under. 237 00:11:53,003 --> 00:11:56,132 Jeg innrømmer at jeg tok noen snarveier. 238 00:11:56,215 --> 00:11:58,134 Men jeg har hatt det travelt. 239 00:11:58,217 --> 00:12:00,719 Jeg har presset på for å komme til poenget 240 00:12:00,803 --> 00:12:05,015 hvor kasinoets positive innvirkning på fellesskapet blir bærekraftig. 241 00:12:05,099 --> 00:12:06,350 [banke på døren] 242 00:12:06,434 --> 00:12:09,270 Mr. Nighthorse, jeg tror det er bedre kom og sjekk dette. 243 00:12:10,980 --> 00:12:13,399 En håndfull av forhandlerne reiste seg midt på gulvet 244 00:12:13,482 --> 00:12:15,609 -og annonserte en walkout. -[Nighthorse] Sa de hvorfor? 245 00:12:15,693 --> 00:12:19,530 De sa at du stjal kasinoets fortjeneste å stille din egen kausjon. 246 00:12:19,655 --> 00:12:22,158 -[dramatisk musikk spilles] -Henry. 247 00:12:22,241 --> 00:12:24,118 Har du fortalt det til noen andre? 248 00:12:24,201 --> 00:12:25,703 Det gjorde jeg ikke. 249 00:12:29,373 --> 00:12:32,251 Dette er ikke bra. 250 00:12:34,545 --> 00:12:37,590 [forhandlere roper utydelig] 251 00:12:45,264 --> 00:12:48,309 [fugler kvitrer] 252 00:12:59,737 --> 00:13:01,947 Hvordan er fiskeørnen? 253 00:13:02,573 --> 00:13:03,908 Henry? 254 00:13:03,991 --> 00:13:05,910 Han har det bra. 255 00:13:05,993 --> 00:13:07,578 [grynt] 256 00:13:08,621 --> 00:13:12,792 Hvordan bestemte du deg til slutt hvem av oss var hvem? 257 00:13:12,875 --> 00:13:14,084 Akkurat nå. 258 00:13:15,544 --> 00:13:17,671 Du er ørnen. 259 00:13:18,547 --> 00:13:20,883 Fordi du er villig å gå for den store fisken. 260 00:13:20,966 --> 00:13:22,635 Vær forsiktig. 261 00:13:23,719 --> 00:13:26,013 Noen ganger er fisken for stor. 262 00:13:26,096 --> 00:13:27,640 Ørnen kan ikke bære det. 263 00:13:27,723 --> 00:13:30,810 But he wants that fish so much, han vil ikke gi slipp 264 00:13:30,893 --> 00:13:34,354 og blir dratt under vannet. 265 00:13:34,438 --> 00:13:36,148 Mange ørner drukner. 266 00:13:36,982 --> 00:13:39,568 Tror du det kommer til å skje meg? 267 00:13:39,652 --> 00:13:41,362 Jeg håper ikke det. 268 00:13:41,445 --> 00:13:43,656 Men det er mange av dem. 269 00:13:43,739 --> 00:13:45,491 Bare to av oss. 270 00:13:45,574 --> 00:13:47,493 Hvis du heller vil, 271 00:13:47,576 --> 00:13:50,704 du kan bare tegne meg et kart, gå tilbake til leiren din. 272 00:13:50,788 --> 00:13:53,624 Det er ingen leir å gå tilbake til. 273 00:13:53,707 --> 00:13:56,043 De brente den ned til bakken. 274 00:14:01,340 --> 00:14:02,341 Vente. 275 00:14:04,510 --> 00:14:07,054 -Hører du det? -Ingen. 276 00:14:07,888 --> 00:14:09,431 Lytte. 277 00:14:09,515 --> 00:14:11,600 [pistolskudd] 278 00:14:11,767 --> 00:14:14,062 [dramatisk musikk spilles] 279 00:14:14,145 --> 00:14:15,146 [pistolhaner] 280 00:14:15,312 --> 00:14:16,355 [pistolhaner] 281 00:14:39,670 --> 00:14:41,297 Hvem er du? 282 00:14:42,048 --> 00:14:43,799 [Walt] Hvor er Malaki?! 283 00:15:01,525 --> 00:15:03,735 [forhandlere] Fire piler, en kjeltring! 284 00:15:03,819 --> 00:15:05,070 Hør på! 285 00:15:09,033 --> 00:15:11,952 Jeg trenger at du lytter til meg! 286 00:15:12,036 --> 00:15:13,787 -[sang stopper] -Takk. 287 00:15:13,870 --> 00:15:15,956 Jeg vet ikke hva du har hørt, 288 00:15:16,040 --> 00:15:18,709 men jeg kan se fra å se på deg, det er bare siden av historien. 289 00:15:18,792 --> 00:15:21,295 -Ja, siden der du er kriminell! -[utydelig roping] 290 00:15:21,378 --> 00:15:23,505 Sir, jeg liker ikke dette. Jeg tror vi må flytte nå. 291 00:15:23,589 --> 00:15:26,550 -Brian henter bilen. – Å stikke av vil bare gjøre ting verre. 292 00:15:26,634 --> 00:15:29,511 -Du må stå der oppe og høre dem. -[sang fortsetter] 293 00:15:29,595 --> 00:15:30,888 Ja, jeg tror Henry har rett. 294 00:15:30,971 --> 00:15:33,098 Hvis jeg ikke tar slag her, de vil ikke høre. 295 00:15:33,182 --> 00:15:35,142 Hva har du å si for deg selv, Nighthorse?! 296 00:15:35,267 --> 00:15:36,310 Hei, hei, hei, hei. 297 00:15:36,393 --> 00:15:38,312 Vent litt! 298 00:15:38,395 --> 00:15:41,607 Jeg gjorde en feil. 299 00:15:42,441 --> 00:15:45,111 Jeg skulle ikke ha sendt ut overskuddssjekker så tidlig. 300 00:15:45,194 --> 00:15:47,738 Jeg burde ha ventet til vi var på sterkere fotfeste. 301 00:15:47,821 --> 00:15:50,407 Men jeg ville bare at dere alle skulle føle det som investert-- 302 00:15:50,491 --> 00:15:52,368 -[pistolskudd] -[skriker] 303 00:15:52,451 --> 00:15:54,453 Sir, vi må gå nå! 304 00:15:54,536 --> 00:15:58,248 Mr. Standing Bear, du også. Kom deg ned til bilen! 305 00:15:58,332 --> 00:16:00,000 [pistolskudd] 306 00:16:00,084 --> 00:16:03,295 [spennende musikk spilles] 307 00:16:03,462 --> 00:16:06,673 [motor turtall] 308 00:16:06,840 --> 00:16:08,550 [Ruby] Walt, jeg fant Vic for deg. 309 00:16:08,634 --> 00:16:10,094 [Vic] Ok, vi er her. Hva skjer? 310 00:16:10,177 --> 00:16:12,888 Marilyn ble skutt. Jeg tar henne til sykehuset. 311 00:16:12,972 --> 00:16:15,724 Noen ventet på oss så snart vi krysset elven. 312 00:16:15,808 --> 00:16:17,059 Sikte han på deg? 313 00:16:17,142 --> 00:16:19,603 Det får jeg aldri vite. Jeg skjøt ham først. 314 00:16:19,687 --> 00:16:20,980 Han er død. 315 00:16:21,063 --> 00:16:22,606 Jeg kunne ikke bære både ham og Marilyn. 316 00:16:22,690 --> 00:16:25,317 Jeg trenger noen til å gå tilbake og ta opp kroppen. 317 00:16:25,401 --> 00:16:28,320 -Var han en av Malachis gutter? -[Walt] Ah, det er vanskelig å si. 318 00:16:28,404 --> 00:16:31,323 Han er hvit. Han er ikke herfra. 319 00:16:31,407 --> 00:16:33,617 Hvordan visste du det? Hadde han en I.D.? 320 00:16:33,700 --> 00:16:35,160 Nei. Han hadde på seg duck boots. 321 00:16:35,244 --> 00:16:36,328 Det er en østkyst-greie. 322 00:16:36,412 --> 00:16:39,790 Hvis vi får ham til likhuset, de kan løfte noen fingeravtrykk. 323 00:16:39,873 --> 00:16:41,750 Vi kan sende dem til agent Vance. 324 00:16:41,834 --> 00:16:44,628 Kanskje han kan I.D. fyren, se om han er knyttet til mobben. 325 00:16:44,712 --> 00:16:46,839 Vil du at vi skal forlate Buffalo Betty's? 326 00:16:46,922 --> 00:16:49,717 [Walt] Nei, det er fortsatt en mulighet at Malaki vil dukke opp. 327 00:16:49,800 --> 00:16:52,469 Jeg tar kontakt med Mathias. Kanskje han kan komme dit. 328 00:16:52,553 --> 00:16:54,263 Jeg tviler på det. Han ringte bare etter backup. 329 00:16:54,346 --> 00:16:56,515 Det var en skyting på kasinoet 15 minutter siden. 330 00:16:56,598 --> 00:16:59,935 Akkurat da vi ble overfalt på Crow rez. 331 00:17:01,020 --> 00:17:03,772 Det virker sikkert som Malakias mobilizing for something. 332 00:17:03,856 --> 00:17:06,900 Du vet, det er veldig vanskelig å kjempe en hær med bare tre av oss. 333 00:17:13,198 --> 00:17:14,992 Var det noen som så hvor kom de skuddene fra? 334 00:17:15,075 --> 00:17:17,161 Baksiden av mengden. Jeg så ikke om noen ble truffet. 335 00:17:19,455 --> 00:17:22,500 Jakob, dette er ikke veien til huset ditt. 336 00:17:22,583 --> 00:17:23,917 Hvor skal vi, Brian? 337 00:17:25,210 --> 00:17:27,421 Jacob... vi kjenner den bilen. 338 00:17:27,504 --> 00:17:29,298 Brian, hva gjør du? 339 00:17:32,301 --> 00:17:35,804 [spennende musikk spilles] 340 00:17:39,349 --> 00:17:42,102 Ok, folkens. Enden av veien. 341 00:17:43,145 --> 00:17:44,688 Du kommer deg ut nå. 342 00:18:13,759 --> 00:18:16,095 Nå, se her. 343 00:18:16,178 --> 00:18:19,223 Mine to favorittmennesker på ett sted. 344 00:18:19,306 --> 00:18:22,142 Ja, vi har mye å ta igjen. 345 00:18:22,226 --> 00:18:25,395 [Malachi ler] 346 00:18:30,567 --> 00:18:32,569 [Zach] Så, hvor skal du dra? [smooches] 347 00:18:33,654 --> 00:18:34,655 New York. 348 00:18:35,739 --> 00:18:38,534 Jeg hadde et par jobbtilbud der rett ut av jusstudiet. 349 00:18:40,076 --> 00:18:43,247 Det er en stor forandring-- herfra til New York. 350 00:18:43,330 --> 00:18:46,291 Ja. Jeg tror en stor endring er akkurat det jeg trenger. 351 00:18:47,126 --> 00:18:48,418 Jeg har faktisk allerede en billett. 352 00:18:48,502 --> 00:18:50,671 Jeg skal gå noen dager og sette opp noen intervjuer. 353 00:18:50,754 --> 00:18:53,549 [ler] 354 00:18:53,632 --> 00:18:54,842 Hva? 355 00:18:56,301 --> 00:19:00,722 Å, jeg prøvde bare å se for meg faren din, å gå gjennom Times Square. 356 00:19:00,806 --> 00:19:02,808 -Som... -[ler] Herregud. 357 00:19:02,891 --> 00:19:05,644 [begge ler] 358 00:19:05,727 --> 00:19:07,146 Shit. 359 00:19:07,229 --> 00:19:08,688 Hva? 360 00:19:08,772 --> 00:19:10,399 Min far. 361 00:19:11,817 --> 00:19:14,487 Hvordan skal jeg fortelle ham at jeg drar? 362 00:19:15,779 --> 00:19:17,531 Bare... Bare fortell ham. 363 00:19:18,282 --> 00:19:20,534 -Det er ikke så enkelt. - Ja, det er det. 364 00:19:20,617 --> 00:19:23,119 Det er lettere enn å bekymre seg for det i dager. 365 00:19:25,247 --> 00:19:28,250 Han kommer ikke til å ta det bra. 366 00:19:28,334 --> 00:19:30,711 Han kan overraske deg. 367 00:19:37,801 --> 00:19:40,262 -[mobilen ringer] -Hmm. 368 00:19:40,346 --> 00:19:43,182 Bli der. Bli der. Ring dem tilbake. 369 00:19:43,265 --> 00:19:46,310 -[Cady humrer] -[Zach] Jeg drar ikke. [grynt] 370 00:19:47,519 --> 00:19:49,688 -Hvem er det? -Jeg vet ikke. 371 00:19:49,771 --> 00:19:51,106 Hallo? 372 00:19:51,190 --> 00:19:52,816 [Walt] Hei, Zach. Walt Longmire. 373 00:19:52,899 --> 00:19:54,943 Hør, jeg har to spørsmål til deg. 374 00:19:55,027 --> 00:19:56,653 Det er... Det er faren din. 375 00:19:56,737 --> 00:19:58,155 Hva? [snickers] 376 00:19:58,238 --> 00:19:59,239 Ja? 377 00:19:59,323 --> 00:20:01,366 Ok, først, hva slags bil kjører du? 378 00:20:01,450 --> 00:20:04,286 - Chevy Avalanche. -That's like a pickup truck, right? 379 00:20:04,369 --> 00:20:05,746 Ja, i grunnen. 380 00:20:05,829 --> 00:20:09,541 Det andre spørsmålet - eh, er du fortsatt interessert i å jobbe for meg? 381 00:20:10,959 --> 00:20:13,587 -Som-- Som stedfortreder? -[Walt] Ja. 382 00:20:14,838 --> 00:20:16,506 Ja... eh, ja. Ja. 383 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 -Definitivt. -[Walt] Greit. God. 384 00:20:18,842 --> 00:20:22,429 -Du er ansatt. -Takk... Takk. Takk, sheriff. 385 00:20:22,512 --> 00:20:23,847 Det første jeg trenger at du gjør 386 00:20:23,931 --> 00:20:26,767 er på vei over til Crow-reservatet og plukke opp et lik. 387 00:20:27,643 --> 00:20:28,685 Ok. 388 00:20:28,769 --> 00:20:31,104 [Walt] Jeg får Ruby til å ringe deg med nøyaktig plassering. 389 00:20:33,357 --> 00:20:36,443 [monitor piper] 390 00:20:37,944 --> 00:20:39,863 [Walt] Takk. 391 00:20:45,160 --> 00:20:46,745 Jeg hørte at noen ble skutt. 392 00:20:46,828 --> 00:20:50,749 Egentlig nei. Det ble avfyrt skudd, men bare i luften. 393 00:20:50,832 --> 00:20:53,001 Stoppet ikke alle fra å skremme seg. 394 00:20:53,085 --> 00:20:54,878 Noen anelse om hvem som avfyrte skuddene? 395 00:20:54,962 --> 00:20:58,715 Vel, et vitne sverger at det var det vår unnvikende venn, Johnny Runs Far. 396 00:20:58,799 --> 00:21:01,593 Den samme Johnny Runs Far som har vært signere for heroinforsendelser? 397 00:21:02,594 --> 00:21:06,473 Så hvorfor skulle Malachis fyr lage en sånn scene her ute? 398 00:21:06,556 --> 00:21:09,226 Han skapte ikke scenen. Han bare eskalerte det. 399 00:21:09,309 --> 00:21:10,894 Det var allerede en stor walkout 400 00:21:10,978 --> 00:21:13,855 protesterer mot Nighthorses feilbehandling av kasinofortjeneste. 401 00:21:13,939 --> 00:21:15,649 Så Nighthorse var her? 402 00:21:15,732 --> 00:21:20,529 Ja, men tilsynelatende sikkerhetsfolkene hans dyttet ham inn i en bil og tok av. 403 00:21:20,612 --> 00:21:22,781 Det ser ut til at Henry var med ham også. 404 00:21:22,864 --> 00:21:24,283 Noen anelse om hvor de ble av? 405 00:21:24,366 --> 00:21:25,575 Nei. 406 00:21:26,952 --> 00:21:29,121 [stønner] 407 00:21:29,204 --> 00:21:32,833 Whoa, whoa. Ikke ansiktet. Jeg trenger at det vakre lille ansiktet holdes intakt 408 00:21:32,916 --> 00:21:35,877 fordi jeg har en liten jobb Jeg trenger at Jacob gjør for meg. 409 00:21:35,961 --> 00:21:39,631 [Natthest stønner] 410 00:21:39,715 --> 00:21:40,882 Det er nok. 411 00:21:50,684 --> 00:21:53,562 Hva skal jeg med dette? 412 00:21:53,645 --> 00:21:56,940 Vel, les den og husk hvert ord. 413 00:22:00,819 --> 00:22:04,156 Kyss meg i rumpa, din drittsekk. 414 00:22:04,239 --> 00:22:05,991 Å, hør, stammen din hater deg allerede. 415 00:22:06,074 --> 00:22:10,245 Jeg sørget for det ved å fortelle dem hva du gjorde med pengene deres. 416 00:22:10,329 --> 00:22:11,538 [papir rasler] 417 00:22:11,621 --> 00:22:14,374 [Malachi] Ah, slapp av. Du vil føle deg bedre når du slutter å kjempe. 418 00:22:14,458 --> 00:22:17,836 Ja, hva skal du gjøre når jeg nekter? Skal du drepe meg? 419 00:22:17,919 --> 00:22:20,339 Åh, hvis jeg ville ha deg død, Jeg ville ha fortalt Hector å gjøre det 420 00:22:20,422 --> 00:22:22,382 da han kjørte dere to av veien. 421 00:22:22,466 --> 00:22:24,009 [ler] 422 00:22:24,092 --> 00:22:25,427 Men... 423 00:22:25,511 --> 00:22:27,095 Jeg ville bare skremme deg. 424 00:22:27,179 --> 00:22:29,473 Akkurat nok til at du kan øke sikkerhetsdetaljene dine 425 00:22:29,556 --> 00:22:33,060 og få inn litt nytt blod, som du gjorde. 426 00:22:33,143 --> 00:22:34,269 Meg. 427 00:22:37,939 --> 00:22:42,152 Men du innrømmer, Malaki, du-- du kan ikke drepe meg. 428 00:22:42,235 --> 00:22:43,695 Nei, jeg kan ikke. 429 00:22:44,780 --> 00:22:48,492 Men jeg kan drepe Hank hvis du ikke gir meg det jeg vil ha. 430 00:22:48,575 --> 00:22:50,744 Jeg vet det er en stor avgjørelse, Jacob, 431 00:22:50,827 --> 00:22:54,373 men, eh, jeg gir deg til morgenen å tenke over det. 432 00:22:54,581 --> 00:22:57,333 [dramatisk musikk spilles] 433 00:23:04,257 --> 00:23:08,720 Buffalo Betty stenger kl. 06.00. Ingen tegn til Malakis eller Darius. 434 00:23:08,804 --> 00:23:11,765 På en eller annen måte må Malaki ha visst det at Decker ble tatt. 435 00:23:11,848 --> 00:23:13,558 Han visste ikke å komme. 436 00:23:13,642 --> 00:23:15,143 Eller han har noe annet planlagt. 437 00:23:15,227 --> 00:23:19,731 Etter måneder med å være usynlig, han lager plutselig mye lyd. 438 00:23:19,815 --> 00:23:22,984 [Zach] Å, eh, hei... [rømmer halsen] ...alle sammen. 439 00:23:23,777 --> 00:23:27,572 Um, så jeg-jeg transporterte liket over til likhuset. 440 00:23:27,656 --> 00:23:28,657 God. 441 00:23:29,658 --> 00:23:31,410 Transporterte du en kropp? 442 00:23:31,493 --> 00:23:32,828 [Walt] Får du noen avtrykk? 443 00:23:32,911 --> 00:23:36,331 Ja. Ja, og jeg sendte dem over til vennen din i Boston. 444 00:23:36,415 --> 00:23:38,625 -[telefonen ringer] - Har vi en venn i Boston? 445 00:23:38,708 --> 00:23:40,836 Agent Vance. Her går du. 446 00:23:44,131 --> 00:23:45,215 [Walt] Hva? 447 00:23:45,757 --> 00:23:48,427 Du sa vi var shorthanded, så jeg tok ham med videre. 448 00:23:49,928 --> 00:23:52,931 Nå, har noen hørt fra Henry eller Nighthorse? 449 00:23:53,014 --> 00:23:55,475 Mathias har vært i kontakt med en av Nighthorse sine vakter. 450 00:23:55,559 --> 00:23:57,227 Jeg antar at han tok dem til et sikkert sted. 451 00:23:57,310 --> 00:23:59,604 -Hvor? - Han ville ikke si det. 452 00:23:59,688 --> 00:24:03,066 Walter. Beklager, alle sammen. 453 00:24:03,149 --> 00:24:05,860 Det var sykehuset. 454 00:24:05,944 --> 00:24:08,280 Marilyn Yarlott døde nettopp. 455 00:24:08,489 --> 00:24:12,117 [tøff musikk spilles] 456 00:24:53,700 --> 00:24:55,035 Det kunne ha vært deg. 457 00:24:57,120 --> 00:24:58,205 Men det var det ikke. 458 00:24:59,289 --> 00:25:02,751 Med hva, to fot? Mindre? 459 00:25:06,046 --> 00:25:08,423 Du gikk ut dit uten meg, og du døde nesten. 460 00:25:08,507 --> 00:25:09,674 Vic... 461 00:25:09,758 --> 00:25:10,759 Walt. 462 00:25:14,721 --> 00:25:17,557 [puster skjelven] 463 00:25:17,641 --> 00:25:20,101 Jeg tror ikke du forstår. 464 00:25:22,646 --> 00:25:24,439 Jeg kan ikke miste deg. 465 00:25:24,648 --> 00:25:27,108 [tøff musikk spilles] 466 00:25:28,485 --> 00:25:29,861 [stemmen bryter] Jeg kan ikke. 467 00:25:34,157 --> 00:25:35,784 Jeg kan ikke miste deg heller. 468 00:25:46,461 --> 00:25:48,463 [sukker] 469 00:25:51,549 --> 00:25:53,134 Jeg får ikke sove. 470 00:25:53,218 --> 00:25:54,928 Jeg kan ikke spise. 471 00:25:55,011 --> 00:25:57,764 Alt jeg kan tenke på er hvilken dust jeg var, 472 00:25:57,848 --> 00:26:01,434 hvordan jeg lar min egen sjalusi og min egen usikkerhet 473 00:26:01,517 --> 00:26:05,479 blinde meg fra det som betyr mest i mitt liv. 474 00:26:05,564 --> 00:26:06,773 Og det er deg. 475 00:26:09,025 --> 00:26:10,652 Jeg har aldri kjent noen som deg. 476 00:26:11,737 --> 00:26:15,157 Du er snill, du er smart... 477 00:26:16,867 --> 00:26:19,620 ...og så vakkert. 478 00:26:19,703 --> 00:26:20,704 Og... 479 00:26:22,747 --> 00:26:25,709 å skade deg var den største feilen Jeg har noen gang laget i mitt liv. 480 00:26:27,294 --> 00:26:30,589 Så jeg ber deg ikke om å tilgi meg. 481 00:26:31,756 --> 00:26:33,842 Jeg vet jeg har en lang vei å gå før jeg kan tjene det. 482 00:26:35,927 --> 00:26:41,015 Alt jeg ber om er at du lar meg prøve og gjør det opp til deg. 483 00:26:42,309 --> 00:26:45,186 Det var vakkert, Archie. 484 00:26:45,270 --> 00:26:46,563 Ja? Tror du? 485 00:26:46,646 --> 00:26:47,647 det gjør jeg. 486 00:26:47,731 --> 00:26:51,318 Men tilgi meg for at jeg er sløv. 487 00:26:51,401 --> 00:26:52,819 Det er tull. 488 00:26:55,113 --> 00:26:57,532 -Hva? -Det er ord... vakre ord. 489 00:26:57,616 --> 00:27:00,035 Alle kan si slike ting. 490 00:27:00,118 --> 00:27:05,999 Min eksmann, Megs far, var en sjarmør. 491 00:27:06,082 --> 00:27:10,086 Han kunne selge bøker på bånd til døve. 492 00:27:10,170 --> 00:27:13,715 Meg vet hvor billig snakk er. 493 00:27:13,798 --> 00:27:16,968 Vel, hvordan skal jeg noen gang overbevise henne hvordan føler jeg meg? 494 00:27:17,052 --> 00:27:18,845 Le beau geste. 495 00:27:19,470 --> 00:27:23,641 En storhjertet, storsinnet gest 496 00:27:23,725 --> 00:27:26,519 betyr mer enn alt av Shakespeares sonetter. 497 00:27:26,603 --> 00:27:28,396 [mobilen ringer] 498 00:27:30,148 --> 00:27:32,192 Uh, unnskyld meg. 499 00:27:32,275 --> 00:27:34,110 [mobilpiper] 500 00:27:35,320 --> 00:27:36,321 Hei, Ruby. 501 00:27:38,656 --> 00:27:39,866 Å, wow. 502 00:27:39,950 --> 00:27:42,202 Um, ja. 503 00:27:42,285 --> 00:27:43,328 Ved broen? 504 00:27:44,371 --> 00:27:46,539 Ok, ja. Jeg kommer dit med en gang. 505 00:27:46,623 --> 00:27:49,292 -Ja. -[mobilpiper] 506 00:27:49,376 --> 00:27:51,503 Jeg må gå. Plikten kaller. 507 00:27:51,586 --> 00:27:57,342 Åh. Vel, hvis du klarer å se Meg... 508 00:27:57,425 --> 00:28:03,473 du kan tenke deg om to ganger før du svarer en jobbsamtale under samtalen. 509 00:28:03,556 --> 00:28:08,478 [bluesrock spilles på stereo] 510 00:28:11,189 --> 00:28:12,732 [kjøretøy nærmer seg] 511 00:28:19,531 --> 00:28:21,199 Jeg kjente ikke dere skulle være her. 512 00:28:22,117 --> 00:28:24,202 Ruby sa at liket var nede ved vannet. 513 00:28:25,704 --> 00:28:27,789 Um, hei. 514 00:28:29,332 --> 00:28:30,500 Ja? 515 00:28:30,583 --> 00:28:33,253 Har du et kamera? 516 00:28:33,336 --> 00:28:35,422 Nei. Men jeg har en telefon. 517 00:28:35,505 --> 00:28:40,093 Vel, det vil fungere. Har du noe imot å dekke meg? 518 00:28:40,176 --> 00:28:42,262 Ja. Ja, visst. 519 00:28:42,345 --> 00:28:43,346 Går det bra? 520 00:28:43,471 --> 00:28:45,181 [sukk] Eh. 521 00:28:46,933 --> 00:28:49,394 Hjertet mitt er rett og slett ikke med i det i dag. 522 00:28:49,477 --> 00:28:51,020 Ok. 523 00:28:51,104 --> 00:28:53,732 Um, virkelig, um... 524 00:28:55,066 --> 00:28:58,278 Veldig glad for å ha deg tilbake, mann. 525 00:28:58,361 --> 00:29:01,740 Det er godt å være tilbake. Greit. 526 00:29:01,823 --> 00:29:03,616 -Takk. -[Zach] Jepp. 527 00:29:11,707 --> 00:29:14,836 Ingen I.D, ingen mobiltelefon. 528 00:29:14,920 --> 00:29:17,923 Jeg er ikke sikker på at vi kommer til å trenge det. 529 00:29:18,006 --> 00:29:19,466 Jeg kjenner denne fyren. 530 00:29:19,674 --> 00:29:20,675 Gjør du det? 531 00:29:21,592 --> 00:29:23,469 -Hva heter han? -Jeg vet ikke. 532 00:29:23,553 --> 00:29:26,723 Men jeg så ham på Cadys kontor forleden. 533 00:29:26,931 --> 00:29:28,808 Han er en av Nighthorses sikkerhetsgutta. 534 00:29:29,017 --> 00:29:31,937 [spennende musikk spilles] 535 00:29:32,020 --> 00:29:33,396 Plutselig føler jeg meg ikke så bra 536 00:29:33,480 --> 00:29:36,858 om at Henry var under deres vaktsomme beskyttelse. 537 00:29:45,283 --> 00:29:47,702 Jeg mener ikke å gjøre deg flau, Jacob. 538 00:29:47,786 --> 00:29:49,788 Jeg er sikker på at du gjorde en god jobb lære linjene dine. 539 00:29:49,996 --> 00:29:51,956 Men bare i tilfelle, vi har en av dem til deg 540 00:29:52,040 --> 00:29:55,210 fancy telepromptere som politikerne bruker. 541 00:29:56,252 --> 00:29:59,923 Eller har du bestemt deg for å kaste vennen din Hank under bussen? 542 00:30:00,131 --> 00:30:02,133 La oss bare få dette overstått. 543 00:30:02,342 --> 00:30:04,135 Ok. Første ting først. 544 00:30:05,720 --> 00:30:09,016 Vi vil at dette skal se overbevisende ut, ikke tvunget. 545 00:30:09,099 --> 00:30:15,022 Så... tror jeg du bør starte opptaket, 546 00:30:15,104 --> 00:30:16,815 gå tilbake til setet ditt 547 00:30:17,023 --> 00:30:20,652 liker hele denne greia er en enmannsproduksjon. 548 00:30:20,860 --> 00:30:21,945 Så... 549 00:30:24,823 --> 00:30:25,824 handling. 550 00:30:26,032 --> 00:30:29,035 [dramatisk musikk spilles] 551 00:30:52,725 --> 00:30:55,728 [puster tungt] 552 00:31:00,066 --> 00:31:01,109 Hei. 553 00:31:02,277 --> 00:31:07,574 Nå vet dere alle hvordan jeg har forrådt mitt folk. 554 00:31:07,782 --> 00:31:13,830 Jeg utnyttet tilliten din for min egen personlige vinning. 555 00:31:14,038 --> 00:31:19,252 Jeg underslått midler, og da jeg ble avslørt, 556 00:31:19,502 --> 00:31:24,924 Jeg prøvde å skylde alt på min tidligere sikkerhetssjef, Malachi Strand. 557 00:31:25,133 --> 00:31:28,929 Jeg visste det siden han hadde det et kriminelt rulleblad, 558 00:31:29,012 --> 00:31:33,224 det ville være lett å tro at han sto bak all denne korrupsjonen. 559 00:31:33,933 --> 00:31:35,977 Men disse forbrytelsene var mine... 560 00:31:38,438 --> 00:31:39,898 og min alene. 561 00:31:41,608 --> 00:31:46,321 Og heller enn å la mine ugjerninger og min tilknytning til organisert kriminalitet 562 00:31:46,529 --> 00:31:49,532 ødelegge hele bedriften, 563 00:31:49,740 --> 00:31:53,369 Jeg vet nå at det er min plikt å gå til side... 564 00:31:54,287 --> 00:31:58,749 og overføre eierskap og daglig kontroll av Four Arrows 565 00:31:58,833 --> 00:32:01,794 til den ene mannen som vet hvordan drive kasinoet... 566 00:32:02,712 --> 00:32:08,760 og vil gjøre det til fordel av hele stammen. 567 00:32:12,263 --> 00:32:13,932 Malachi Strand. 568 00:32:21,272 --> 00:32:23,942 Tusen takk. Jepp. 569 00:32:24,025 --> 00:32:27,987 Det sier sikkerhetsselskapet den døde vaktens navn er Tony Kelso. 570 00:32:28,196 --> 00:32:30,781 Eks-militær, seks år i selskapet. 571 00:32:30,865 --> 00:32:32,659 -[skriveren suser] - Sammen med disse filene, 572 00:32:32,742 --> 00:32:34,869 de skal sende arbeidshistorie, bakgrunn-- 573 00:32:34,953 --> 00:32:39,791 Denne, eh-- Denne fyren er den andre fyren som var med Nighthorse. 574 00:32:39,999 --> 00:32:43,044 [Walt] Brian O'Keane. Innfødt i Boston. 575 00:32:43,252 --> 00:32:44,462 Det er ikke en tilfeldighet. 576 00:32:44,670 --> 00:32:46,589 Og han har ikke vist seg død ennå. 577 00:32:46,672 --> 00:32:47,923 Jeg ringer Mathias. 578 00:32:48,008 --> 00:32:49,801 Den sikkerhetsvakten han snakket med i går-- 579 00:32:49,884 --> 00:32:51,928 den som sa den Henry og Nighthorse 580 00:32:52,136 --> 00:32:56,224 hadde blitt flyttet til et sikkert sted-- Jeg skal se om han heter Brian O'Keane. 581 00:32:56,432 --> 00:32:57,683 [mobilen ringer] 582 00:32:57,767 --> 00:33:00,103 Hei, føll. [sukker] 583 00:33:00,186 --> 00:33:01,729 O'Keane. Ja, det var fyren. 584 00:33:01,937 --> 00:33:03,982 Det ser mer og mer ut som O'Keane var en plante. 585 00:33:04,065 --> 00:33:06,609 På en eller annen måte fikk Malaki ham på Nighthorses sikkerhetsdetalj. 586 00:33:06,817 --> 00:33:08,486 Å, shit. 587 00:33:08,569 --> 00:33:11,280 Hold kontakten hvis du hører noe om Henry eller Nighthorse. 588 00:33:11,364 --> 00:33:13,241 -[Mathias] Ja. -Hei. 589 00:33:17,245 --> 00:33:19,789 -[politiets radioprat] -Hva gjør du her? 590 00:33:21,124 --> 00:33:22,875 Kommer du for å skyte sjefen din? 591 00:33:23,084 --> 00:33:24,002 Hva? 592 00:33:24,210 --> 00:33:25,586 [stammer] Å nei. 593 00:33:25,670 --> 00:33:29,424 Jeg-- Hva skjer her? 594 00:33:29,632 --> 00:33:32,176 [Mathias] Det er uklart. Noe med Malaki å gjøre. 595 00:33:32,385 --> 00:33:33,678 Har du hørt fra Jacob? 596 00:33:33,886 --> 00:33:36,014 Nei. Vi snakker ikke så mye lenger. 597 00:33:37,473 --> 00:33:39,100 Har han sparket deg? 598 00:33:39,308 --> 00:33:40,643 Egentlig sier jeg opp. 599 00:33:41,811 --> 00:33:43,730 [politiets radioprat] 600 00:33:43,813 --> 00:33:45,648 Det var du som sa Jeg tok avgjørelser 601 00:33:45,731 --> 00:33:47,275 som ikke hjalp samfunnet. 602 00:33:47,358 --> 00:33:49,110 Det viste seg at du hadde rett. 603 00:33:49,318 --> 00:33:51,904 Wow. Du slutter. 604 00:33:52,113 --> 00:33:54,240 Samfunnet forlot meg. 605 00:33:54,323 --> 00:33:56,200 Jeg gjør det bare offisielt. 606 00:33:58,369 --> 00:34:00,705 Det gjør meg faktisk litt trist. 607 00:34:00,913 --> 00:34:03,583 [håner] Jeg også. 608 00:34:03,791 --> 00:34:05,793 [politiets radioprat] 609 00:34:06,001 --> 00:34:09,047 -[dramatisk musikk spilles] -[sukk] Se. 610 00:34:09,130 --> 00:34:12,007 Dette kan være for lite, for sent, men hvis du leter etter Malachi, 611 00:34:12,091 --> 00:34:13,760 Jeg kan gi deg nummeret til Darius. 612 00:34:13,968 --> 00:34:17,847 Siden jeg ikke jobber med rez lenger og Darius er ikke lenger min klient, 613 00:34:17,930 --> 00:34:19,807 Jeg er ikke bundet etter advokat-klient privilegium. 614 00:34:20,016 --> 00:34:22,226 Jeg er ikke sikker på at det er slik loven fungerer. 615 00:34:22,435 --> 00:34:24,145 Jeg er ikke sikker på at jeg bryr meg. 616 00:34:28,316 --> 00:34:29,776 [banke på døren] 617 00:34:29,984 --> 00:34:32,403 Jeg hørte akkurat tilbake fra Agent Vance i Boston. 618 00:34:32,612 --> 00:34:34,739 Fyren som skjøt Marilyn, avtrykkene hans dukker opp 619 00:34:34,822 --> 00:34:37,075 i to andre undersøkelser inn i den irske mobben. 620 00:34:37,283 --> 00:34:40,078 Jeg fortalte ham om Brian O'Keane også, og Vance visste alt om ham. 621 00:34:40,286 --> 00:34:42,789 - Han er en leiemorder. -Har du skytterens klær? 622 00:34:42,997 --> 00:34:45,875 -Uh, no, they're still in the morgue. -Vil du ta dem med hit? 623 00:34:45,958 --> 00:34:48,586 - Ja, visst. - Og skynd deg, Zach. 624 00:34:50,046 --> 00:34:51,380 Skynde. 625 00:34:58,805 --> 00:35:00,306 [Henry] Takk. 626 00:35:01,140 --> 00:35:03,142 For å redde livet mitt. 627 00:35:04,018 --> 00:35:06,270 Alt jeg gjorde var å utsette det uunngåelige. 628 00:35:06,479 --> 00:35:08,481 [sukker] 629 00:35:14,070 --> 00:35:17,198 Jeg tror ikke folk vil tro den innspilte tilståelsen. 630 00:35:17,407 --> 00:35:19,284 Bortsett fra at det egentlig ikke var en tilståelse. 631 00:35:19,367 --> 00:35:21,119 Det var et selvmordsbrev. 632 00:35:22,870 --> 00:35:24,455 Malaki kommer til å drepe meg, 633 00:35:25,665 --> 00:35:31,379 få det til å se ut som jeg var overveldet av skam, 634 00:35:31,462 --> 00:35:33,047 og gjorde meg selv inn. 635 00:35:41,347 --> 00:35:47,145 Jeg vet ikke om det betyr noe nå, men jeg skulle spørre deg om noe 636 00:35:47,228 --> 00:35:49,689 tilbake da jeg tenkte Jeg skulle akkurat i fengsel. 637 00:35:51,566 --> 00:35:52,567 Spør bort. 638 00:35:53,276 --> 00:35:59,407 Jeg skulle be deg om å ta over kasinoet mens jeg var innelåst. 639 00:35:59,615 --> 00:36:04,412 Jeg visste at jeg måtte erstatte meg selv med en god mann, 640 00:36:04,495 --> 00:36:06,497 oppriktig mann... 641 00:36:08,166 --> 00:36:11,461 noen som ville motstå fristelsen 642 00:36:11,544 --> 00:36:15,381 og holde fokus på stammens beste. 643 00:36:16,382 --> 00:36:19,010 Du ville ha gjort det, Henry. 644 00:36:20,261 --> 00:36:21,929 sikkert bedre enn jeg gjorde. 645 00:36:25,725 --> 00:36:27,226 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 646 00:36:27,435 --> 00:36:29,896 det gjør jeg. Hold kjeft! 647 00:36:37,820 --> 00:36:42,491 Du... ser ut som du kan bruke litt frisk luft. 648 00:36:43,993 --> 00:36:47,205 [dramatisk musikk spilles] 649 00:36:55,671 --> 00:36:57,840 Lensmannen her? 650 00:36:57,923 --> 00:36:59,592 -[døren lukkes] -[Walt] Ja. 651 00:36:59,675 --> 00:37:01,760 - Skytterens klær. -Takk. 652 00:37:09,018 --> 00:37:12,313 -Åh, hva er du-- -Shane holdt ord. 653 00:37:12,396 --> 00:37:13,606 Lukt det. 654 00:37:15,274 --> 00:37:17,235 -[begge snuser] -[Walt] Sagflis. 655 00:37:17,443 --> 00:37:19,862 Jeg husker at jeg luktet det på skytteren tilbake ved elva. 656 00:37:19,946 --> 00:37:20,863 Så? 657 00:37:21,072 --> 00:37:23,658 Så ta en titt på dette bildet av Shane Muldoon. 658 00:37:23,866 --> 00:37:26,327 Hva ser du? Øvre venstre hjørne. 659 00:37:26,535 --> 00:37:28,496 - Sagflis. -[Walt] Akkurat. 660 00:37:28,704 --> 00:37:31,874 Marilyn så Shane med Malachi for noen dager siden. 661 00:37:31,957 --> 00:37:33,917 Skytteren jobbet med ham også. 662 00:37:34,001 --> 00:37:36,754 Begge disse mennene har vært i nærheten mye sagflis. 663 00:37:36,963 --> 00:37:40,466 Jeg tror Shane fortalte meg det hvordan finne Malaki tross alt. 664 00:37:42,426 --> 00:37:45,137 Har vi et kart over Crow-reservatet? 665 00:37:51,978 --> 00:37:52,979 Hei. 666 00:37:54,605 --> 00:37:55,606 Hei! 667 00:37:56,316 --> 00:37:58,025 [mann] Hold kjeft! 668 00:37:58,109 --> 00:38:00,069 Du heter Lane Potter. 669 00:38:01,153 --> 00:38:03,113 Hva bryr du deg om hva jeg heter? 670 00:38:03,197 --> 00:38:04,824 Hector fortalte meg om deg. 671 00:38:05,032 --> 00:38:06,450 Han sa du er neste. 672 00:38:06,659 --> 00:38:09,870 - Hector er død. -Ingen. Hector er ikke død. 673 00:38:11,246 --> 00:38:14,792 Ånden hans bare beveger seg fra en kropp til en annen. 674 00:38:14,875 --> 00:38:16,877 Og han kom til meg forrige uke. 675 00:38:17,712 --> 00:38:18,963 Du finner på dette. 676 00:38:19,171 --> 00:38:20,923 Han fortalte meg om Alicia Musgraves. 677 00:38:21,716 --> 00:38:22,717 Hva? 678 00:38:23,634 --> 00:38:25,428 Jeg vet ikke hvem hun er. 679 00:38:26,846 --> 00:38:28,723 Men Hector sa at du stjal fra henne. 680 00:38:29,515 --> 00:38:33,018 Og du returnerte aldri pengene til henne, selv etter at han advarte deg. 681 00:38:34,103 --> 00:38:36,397 -Hvordan vet du om det? - Han fortalte meg det. 682 00:38:39,275 --> 00:38:41,360 - Ingen måte. -Jeg stjal også, Lane. 683 00:38:43,571 --> 00:38:45,364 Det var derfor han kom for meg. 684 00:38:47,074 --> 00:38:49,869 Han tok tanna mi. 685 00:38:50,077 --> 00:38:52,413 [puster tungt] Jeg har alltid hørt at han brukte knyttnevene, 686 00:38:52,496 --> 00:38:54,498 men denne Hector bruker tang. 687 00:38:56,292 --> 00:38:57,710 Det var uutholdelig. 688 00:38:59,920 --> 00:39:00,921 Tror du meg ikke? 689 00:39:02,923 --> 00:39:04,050 Kom og se selv. 690 00:39:04,258 --> 00:39:05,801 Se hva Hector gjorde med meg. 691 00:39:14,685 --> 00:39:15,770 Aah! Ingen! 692 00:39:15,978 --> 00:39:17,938 [grynt] 693 00:39:18,022 --> 00:39:21,025 [dramatisk musikk spilles] 694 00:39:51,680 --> 00:39:53,307 [mobilen ringer] 695 00:39:53,516 --> 00:39:55,309 Hei, dette er Vic. 696 00:39:55,393 --> 00:39:58,228 [Mathias] Hei, hoppeføll. Er du med Walt? 697 00:39:58,312 --> 00:39:59,480 Ja, jeg er her. 698 00:39:59,689 --> 00:40:01,608 Jeg tror jeg vet hvor Malachi er. 699 00:40:01,690 --> 00:40:03,442 Sørøstlig hjørne av Crow rez. 700 00:40:03,651 --> 00:40:05,570 -Hvordan fant du ut av det? - Datteren din. 701 00:40:05,653 --> 00:40:09,198 Siden hun sluttet som advokat, samvittigheten hennes vokste tilbake. 702 00:40:09,281 --> 00:40:11,826 Hun ga oss telefonnummeret til Darius, og vi pinget det. 703 00:40:12,910 --> 00:40:14,579 Vel, jeg kan gjøre deg en bedre. 704 00:40:14,662 --> 00:40:16,622 Jeg tror Malaki gjemmer seg 705 00:40:16,706 --> 00:40:19,917 i et gammelt sagbruk nær Shoulderblade Butte. 706 00:40:20,000 --> 00:40:21,168 Vi er på vei dit akkurat nå. 707 00:40:21,376 --> 00:40:22,795 Jeg møter deg der. 708 00:40:22,878 --> 00:40:25,297 [Walt] Ikke kontakt Kråkestammepolitiet. 709 00:40:25,506 --> 00:40:27,883 Jeg har grunn til å tro de jobber med Malachi. 710 00:40:28,092 --> 00:40:30,928 Vi kan få mye trøbbel for å gjøre dette uten deres viten. 711 00:40:31,137 --> 00:40:32,847 Det er den minste bekymringen vår. 712 00:40:36,851 --> 00:40:39,061 Jeg så på båndet ditt. 713 00:40:39,269 --> 00:40:41,564 Du er en virkelig naturlig. 714 00:40:41,647 --> 00:40:43,357 Jeg trodde hvert ord. 715 00:40:43,566 --> 00:40:46,944 Men det er ingen tillit igjen i denne verden, 716 00:40:47,027 --> 00:40:50,239 så jeg tenkte vi skulle, eh, dekke våre baser. 717 00:40:53,451 --> 00:40:55,285 Hva er dette? 718 00:40:55,369 --> 00:40:57,121 Vel, kjenner du det ikke igjen? 719 00:40:57,329 --> 00:40:58,914 Det er fra din egen safe. 720 00:41:01,292 --> 00:41:05,713 Vedtekter, fullmakt, formuesskjøter. 721 00:41:08,132 --> 00:41:10,259 Du burde virkelig ta hånden din over tastaturet 722 00:41:10,342 --> 00:41:12,011 når du går inn i kombinasjonen. 723 00:41:12,219 --> 00:41:14,013 [Malachi ler] 724 00:41:14,221 --> 00:41:15,681 Du har litt å signere. 725 00:41:15,890 --> 00:41:20,311 Å ta over kasinoet er ikke like enkelt som jeg signerer over et par stykker papir. 726 00:41:20,394 --> 00:41:22,021 [Malachi] Å, tro meg, jeg vet. 727 00:41:22,104 --> 00:41:26,650 Jeg måtte betale en advokat mye penger å, eh, utkast til dette. 728 00:41:26,859 --> 00:41:31,238 Men på plussiden, gutten min Brian her er notarius publicus. 729 00:41:31,447 --> 00:41:32,781 Det vil spare oss for tid. 730 00:41:32,990 --> 00:41:35,326 Jeg frafalt til og med gebyret for dette. 731 00:41:35,535 --> 00:41:37,411 [pistolhaner] -[Malachi] Jeg tror du er mer redd 732 00:41:37,495 --> 00:41:39,330 av å dø enn du tar på deg, 733 00:41:39,538 --> 00:41:44,210 så, hm, hvorfor får du ikke signere? 734 00:41:47,421 --> 00:41:49,632 Walt, tror du ikke vi burde ha en bedre idé 735 00:41:49,715 --> 00:41:52,885 av hva vi går inn i før vi går av alt, som halvparten-- 736 00:41:53,093 --> 00:41:55,971 [Vic gisper] [dekk skrik] 737 00:42:01,268 --> 00:42:03,854 [Walt] Hvor mange gutter har Malachi vokter stedet? 738 00:42:03,979 --> 00:42:05,689 Jeg så 15 av dem - alle bevæpnet. 739 00:42:05,773 --> 00:42:07,107 Men jeg var bare i en bygning, 740 00:42:07,191 --> 00:42:10,361 så jeg kan ikke være sikker at jeg så dem alle. 741 00:42:10,444 --> 00:42:13,656 Syv av oss, minst 15 av dem... 742 00:42:13,739 --> 00:42:15,658 Vi går inn, eller venter vi? 743 00:42:15,741 --> 00:42:19,244 Hvis vi venter, vil Nighthorse bli drept. Det er jeg sikker på. 744 00:42:19,328 --> 00:42:22,665 Kriminelle lever av kriminelle. Er det verdt risikoen? 745 00:42:22,748 --> 00:42:24,667 [spennende musikk spilles] 746 00:42:24,750 --> 00:42:26,919 Nighthorse fortjener å gå i fengsel. 747 00:42:27,002 --> 00:42:29,212 Han fortjener ikke å dø. 748 00:42:29,296 --> 00:42:31,215 La meg se det. 749 00:42:31,298 --> 00:42:34,719 Henry, er du 100 prosent sikker på at ingen vet at du er borte? 750 00:42:34,802 --> 00:42:37,096 100? Mer som 80. 751 00:42:38,430 --> 00:42:42,017 Vel, det er en måte vi kan forbedre oddsene våre, 752 00:42:42,101 --> 00:42:45,354 men det vil kreve oss å dele våre styrker. 753 00:42:51,569 --> 00:42:53,028 [puster tungt] 754 00:42:53,112 --> 00:42:57,659 Hei, jeg skal ikke lyve, mann. Dette er mye for min første dag. 755 00:42:57,742 --> 00:42:59,702 Vel, for det andre. 756 00:42:59,785 --> 00:43:01,328 Ja, for det andre. 757 00:43:02,913 --> 00:43:07,251 Så, eh... skal vi å skyte for å drepe? 758 00:43:07,459 --> 00:43:09,336 -Ikke hvis vi kan hjelpe det. -Ok. 759 00:43:09,420 --> 00:43:11,714 Men du vet, hvis vi må. 760 00:43:12,965 --> 00:43:15,676 Jeg har aldri skutt noen før. 761 00:43:18,178 --> 00:43:20,556 Du kan bli overrasket hvor raskt du blir vant til det. 762 00:43:21,932 --> 00:43:25,310 Hei, på den lyse siden, du er singel. 763 00:43:25,394 --> 00:43:28,022 Du har ikke noen andre å bekymre seg for. 764 00:43:29,732 --> 00:43:32,276 Skjønt, jeg antar at jeg er singel nå også. 765 00:43:38,866 --> 00:43:42,286 [fuglen kviker] 766 00:43:42,369 --> 00:43:46,498 Hvor mange ganger skal vi ha "Er dette det?" samtale? 767 00:43:48,542 --> 00:43:51,879 Jeg skjønte det ikke vi hadde til og med en samtale. 768 00:43:53,589 --> 00:43:54,590 jeg er. 769 00:43:55,549 --> 00:43:57,092 Jeg er det, ok? 770 00:43:57,301 --> 00:44:00,888 Jeg føler at jeg alltid har det å si farvel til deg. 771 00:44:00,971 --> 00:44:02,389 Bare i tilfelle. 772 00:44:10,981 --> 00:44:12,941 [sukker] 773 00:44:23,160 --> 00:44:26,664 "Farvel" er alltid underforstått i denne arbeidslinjen. 774 00:44:29,708 --> 00:44:32,336 [pistolhaner] 775 00:44:34,421 --> 00:44:37,091 Jeg antar at jeg bare vanligvis legg det ut av tankene mine. 776 00:44:38,342 --> 00:44:39,510 [sukker] 777 00:44:43,639 --> 00:44:45,140 Kanskje jeg ikke burde gjøre det lenger. 778 00:44:52,898 --> 00:44:53,899 Så... 779 00:44:56,151 --> 00:44:57,403 hvis dette er det... 780 00:45:02,992 --> 00:45:05,995 [dramatisk musikk spilles] 781 00:45:21,260 --> 00:45:23,429 [Ferg] Sheriff, vi er i posisjon. 782 00:45:23,512 --> 00:45:25,347 [Mathias] Dette er Mathias. Det er vi også. 783 00:45:25,430 --> 00:45:28,475 -[rømmer halsen] -[sikkerhetsbelte klikker] 784 00:45:36,692 --> 00:45:40,988 [Brian] Og dette overføres effektivt alle aksjene dine 785 00:45:41,196 --> 00:45:44,241 fra Four Arrows Gaming LLC til Malachi Strand. 786 00:45:44,449 --> 00:45:46,326 [mobilklokker] 787 00:45:46,410 --> 00:45:49,413 Shit. Lane Potter sendte nettopp en tekstmelding. 788 00:45:49,496 --> 00:45:51,540 Stående bjørn rømte. På vei nordover. 789 00:45:51,623 --> 00:45:53,125 Vel, send to karer etter ham. 790 00:45:55,210 --> 00:45:57,546 Blir dette et problem? 791 00:45:57,754 --> 00:46:00,883 [spennende musikk spilles] 792 00:46:11,852 --> 00:46:12,978 Slipp det, drittsekk. 793 00:46:15,481 --> 00:46:16,440 Vi har dem. 794 00:46:16,648 --> 00:46:18,233 Send en annen tekstmelding. 795 00:46:22,321 --> 00:46:26,408 Du får virkelig taket av hele mobiltelefongreien. 796 00:46:26,492 --> 00:46:30,788 Vel, jeg må innrømme... de kommer godt med. 797 00:46:32,331 --> 00:46:34,792 [mobilklokker] 798 00:46:35,000 --> 00:46:36,710 [sukker] Er det Lane igjen? 799 00:46:37,586 --> 00:46:39,254 Han sier: "Send mer sikkerhetskopi." 800 00:46:39,463 --> 00:46:40,672 Vel, gjør det! 801 00:46:42,633 --> 00:46:44,092 Jeg liker ikke dette. 802 00:46:44,301 --> 00:46:45,802 -[døren åpnes] -[sukk] 803 00:46:45,886 --> 00:46:48,430 Greit, Jacob. La oss, øh, avslutte det. 804 00:46:48,638 --> 00:46:51,975 [utydelig roping] 805 00:47:16,416 --> 00:47:17,543 Ikke beveg deg. 806 00:47:19,628 --> 00:47:22,548 du vet, Jeg har alltid gitt baseball en dårlig rap. 807 00:47:22,631 --> 00:47:23,841 Det føltes ganske bra. 808 00:47:26,718 --> 00:47:27,803 Noe er på gang. 809 00:47:28,011 --> 00:47:29,972 - Ikke noe dritt. -Hva? 810 00:47:30,180 --> 00:47:32,182 Disse tekstene er ikke fra Lane Potter. 811 00:47:32,391 --> 00:47:35,519 Han er bevisstløs. Henry må ha slått ham ut. 812 00:47:45,237 --> 00:47:47,697 Jeg er vel ferdig med å sende tekstmeldinger. 813 00:47:47,781 --> 00:47:49,449 Videre til fase to. 814 00:47:53,537 --> 00:47:56,748 Darius, gå og finn den som er der ute. 815 00:47:59,501 --> 00:48:01,628 Vel, det var en fornøyelse gjør forretninger med deg, Jacob, 816 00:48:01,711 --> 00:48:05,757 men jeg kan ikke ha noe kavaleri du kommer redde deg, 817 00:48:05,841 --> 00:48:08,844 så la oss gå. 818 00:48:13,848 --> 00:48:15,767 Henry, hvor sa du at Nighthorse er? 819 00:48:15,851 --> 00:48:19,479 sa jeg ikke fordi jeg ikke vet sikkert. 820 00:48:19,688 --> 00:48:22,316 Det er det eneste stedet med vakt. 821 00:48:23,442 --> 00:48:24,902 Jeg vedder på at han er der inne. 822 00:48:25,777 --> 00:48:27,321 Hva synes du, Henry? 823 00:48:27,529 --> 00:48:31,075 Jeg tror det er en veldig god sjanse at Nighthorse allerede er død. 824 00:48:31,158 --> 00:48:32,701 Malaki fikk det han ville. 825 00:48:32,910 --> 00:48:35,329 -Hva ville han? - Kasinoet. 826 00:48:36,622 --> 00:48:40,334 Ironien er at Nighthorse hadde en helt annen etterfølgelsesplan. 827 00:48:40,542 --> 00:48:41,835 Hva var det? 828 00:48:42,044 --> 00:48:44,713 Han ville at jeg skulle drive kasinoet. 829 00:48:48,717 --> 00:48:49,718 Du burde. 830 00:48:49,927 --> 00:48:51,178 Hva? 831 00:48:51,386 --> 00:48:55,682 Hvis vi kommer oss ut herfra i ett stykke, Henry, du burde ta ham opp på det. 832 00:48:56,600 --> 00:48:58,810 Hvem er du, og hva har du gjort til Walt Longmire? 833 00:48:58,894 --> 00:49:00,020 [Walt] Jeg mener det alvorlig. 834 00:49:00,229 --> 00:49:02,689 Det kasinoet er kommet for å bli. 835 00:49:02,772 --> 00:49:06,068 Hvis en god mann ikke går opp å erstatte Nighthorse, 836 00:49:06,151 --> 00:49:07,319 du vet at en dårlig vil. 837 00:49:07,402 --> 00:49:09,946 Kanskje det, men etter alle disse årene av deg og Martha som kjemper-- 838 00:49:10,030 --> 00:49:12,658 Så ille som det kasinoet er for mitt fylke, 839 00:49:12,866 --> 00:49:15,327 Jeg vet det er bra for folket ditt, Henry. 840 00:49:17,162 --> 00:49:20,915 -Husk asymptoten. -Hva snakker du om? 841 00:49:23,251 --> 00:49:24,294 Geometri. 842 00:49:24,503 --> 00:49:28,257 En asymptote er en kurve som nærmer seg en linje-- 843 00:49:28,340 --> 00:49:31,969 kommer alltid nærmere, men berører aldri. 844 00:49:32,177 --> 00:49:34,096 Cowboyer og indianere. 845 00:49:34,304 --> 00:49:38,266 Vi kan være venner, men det er det alltid det blir et lite gap mellom oss. 846 00:49:38,475 --> 00:49:39,518 Jesus. 847 00:49:39,601 --> 00:49:42,646 Vi er i ferd med å gå i skuddveksling, og dere to snakker om matematikk? 848 00:49:42,813 --> 00:49:46,108 Fokus! Vi må komme forbi den vakten. 849 00:49:50,987 --> 00:49:53,532 Henry, du sa at de alle ser etter for deg, ikke sant? 850 00:49:57,244 --> 00:49:59,121 Kanskje du burde la dem finne deg. 851 00:50:16,180 --> 00:50:17,681 Hei! 852 00:50:17,764 --> 00:50:19,182 Din jævel! 853 00:50:19,391 --> 00:50:21,601 -Ikke skyt! -Hvor i helvete har du vært? 854 00:50:37,034 --> 00:50:39,745 [maskineriet surrer] 855 00:50:39,953 --> 00:50:43,248 [stønner] 856 00:50:44,291 --> 00:50:46,418 Det er litt av et dilemma, Walter. 857 00:50:50,005 --> 00:50:52,924 [kjeden klirrer] 858 00:50:54,301 --> 00:50:55,385 [klinkende blekner] 859 00:50:55,552 --> 00:50:56,845 [pistolhaner] 860 00:51:01,641 --> 00:51:03,226 [spilleautomat dinging] 861 00:51:03,393 --> 00:51:05,103 [kjeden klirrer] 862 00:51:05,187 --> 00:51:08,523 [hjerteslag ekko] 863 00:51:13,445 --> 00:51:15,322 [kjeden klirrer] 864 00:51:15,405 --> 00:51:17,240 [Natthest pesende] 865 00:51:18,367 --> 00:51:19,951 Hold ut! 866 00:51:22,496 --> 00:51:23,455 Hold fast. 867 00:51:25,832 --> 00:51:27,334 Hold ut! 868 00:51:35,884 --> 00:51:39,346 [stønner] 869 00:51:41,097 --> 00:51:43,142 - Går det bra? -Ja, det tror jeg. 870 00:51:43,225 --> 00:51:45,352 Det er bra. 871 00:51:45,435 --> 00:51:46,436 Hei, Walt! 872 00:51:49,356 --> 00:51:51,858 [peser] Takk. 873 00:52:00,158 --> 00:52:01,952 [dramatisk musikk spilles] 874 00:52:07,374 --> 00:52:08,333 [Walt] Malaki! 875 00:52:09,418 --> 00:52:11,462 Malakias! 876 00:52:12,504 --> 00:52:13,630 Slipp det, Darius! 877 00:52:15,966 --> 00:52:17,384 Eller ikke gjør det. 878 00:52:17,592 --> 00:52:20,387 -[motoren starter, dekkene skriker] - Malachi! 879 00:52:20,512 --> 00:52:23,306 [pistolskudd] 880 00:52:23,390 --> 00:52:24,850 [ekko] Walt! 881 00:52:30,981 --> 00:52:33,692 [S.U.V. krasjer] 882 00:52:59,426 --> 00:53:00,552 Denne er død. 883 00:53:02,971 --> 00:53:04,973 [stønner] 884 00:53:05,182 --> 00:53:07,392 Walt! 885 00:53:23,617 --> 00:53:26,036 [Vic pesende] 886 00:53:41,218 --> 00:53:44,596 [insekter kvitrer] 887 00:53:48,892 --> 00:53:50,268 Jeg trodde du var en ølmann. 888 00:53:51,728 --> 00:53:53,522 jeg er. 889 00:53:53,605 --> 00:53:55,023 [sukker] 890 00:53:58,318 --> 00:53:59,945 Hva gjør du? 891 00:54:02,530 --> 00:54:04,407 Det jeg alltid gjør. 892 00:54:10,622 --> 00:54:12,874 [sukker] 893 00:54:13,416 --> 00:54:14,668 Åh. 894 00:54:16,211 --> 00:54:20,215 [Walt] Jeg gjorde det for, eh, denne. 895 00:54:20,424 --> 00:54:23,259 Det var en fylliker med en sveitsisk kniv. 896 00:54:25,387 --> 00:54:27,055 Det er et skuddsår. 897 00:54:27,138 --> 00:54:29,223 Hvor mange arr har du? 898 00:54:30,767 --> 00:54:31,768 Jeg vet ikke. 899 00:54:32,727 --> 00:54:33,728 Ja, det gjør du. 900 00:54:36,982 --> 00:54:38,316 Alle gutter vet. 901 00:54:40,568 --> 00:54:41,569 12. 902 00:54:43,697 --> 00:54:44,698 13. 903 00:54:53,290 --> 00:54:54,833 Hvor fikk du tak i... 904 00:54:56,376 --> 00:54:58,920 de store på ryggen? 905 00:55:02,632 --> 00:55:04,092 Når så du de? 906 00:55:05,844 --> 00:55:07,929 Kontoret, på badet. 907 00:55:10,432 --> 00:55:12,475 De er fra Denver. 908 00:55:23,653 --> 00:55:25,739 Må ha tatt mye vodka. 909 00:55:26,573 --> 00:55:27,574 Ja. 910 00:55:34,956 --> 00:55:38,334 [Iron andamp; Wines "Call It Dreaming"-spill] 911 00:55:42,505 --> 00:55:43,506 Gjør dette vondt? 912 00:55:45,467 --> 00:55:47,427 Bare når jeg tenker på det. 913 00:55:53,516 --> 00:55:56,436 Og jeg tenker egentlig ikke på det akkurat nå. 914 00:56:00,231 --> 00:56:06,362 ♪ Si at den er her hvor brikkene våre faller på plass ♪ 915 00:56:06,446 --> 00:56:12,452 ♪ Ethvert regn kysser oss mykt i ansiktet ♪ 916 00:56:12,536 --> 00:56:15,497 ♪ Enhver vind betyr at vi løper ♪ 917 00:56:15,580 --> 00:56:18,541 ♪ Vi kan sove og se dem komme ♪ 918 00:56:18,625 --> 00:56:21,670 ♪ Hvor vi driver og kaller det å drømme ♪ 919 00:56:21,753 --> 00:56:26,591 ♪ Vi kan gråte og kalle det sang ♪ 920 00:56:37,018 --> 00:56:41,022 ♪ Hvor vi knuser når våre hjerter er sterke nok ♪ 921 00:56:43,024 --> 00:56:48,655 ♪ Vi kan bøye oss fordi musikken vår er varmere enn blod ♪ 922 00:56:48,738 --> 00:56:51,908 ♪ Hvor vi ser nok til å følge ♪ 923 00:56:51,991 --> 00:56:54,911 ♪ Vi kan høre når vi er hule ♪ 924 00:56:54,994 --> 00:56:57,747 ♪ Hvor vi beholder lyset vi er gitt ♪ 925 00:56:57,831 --> 00:57:00,917 ♪ Vi kan tape og kalle det liv ♪ 926 00:57:01,000 --> 00:57:05,337 ♪ Hvor solen synker ikke bare raskt ♪ 927 00:57:07,132 --> 00:57:12,720 ♪ Hver natt vet hvor lenge det skal vare ♪ 928 00:57:12,846 --> 00:57:18,477 ♪ Hvor tiden av våre liv er alt vi har ♪ 929 00:57:18,560 --> 00:57:23,273 ♪ Og vi får en sjanse til å si ♪ 930 00:57:23,482 --> 00:57:27,861 ♪ Før vi slapper av ♪ 931 00:57:27,944 --> 00:57:32,615 ♪ For all kjærligheten du har etterlatt ♪ 932 00:57:32,740 --> 00:57:38,913 ♪ Du kan få min ♪ 933 00:57:39,038 --> 00:57:41,708 [Vic puster tungt] 934 00:57:56,430 --> 00:57:58,808 [Vic stønner] 935 00:58:07,776 --> 00:58:09,778 [fugler kvitrer] 936 00:58:22,916 --> 00:58:24,792 [døren åpnes] 937 00:58:34,219 --> 00:58:35,220 Hva gjør du? 938 00:58:39,265 --> 00:58:40,266 Tenker. 939 00:58:41,684 --> 00:58:43,895 Jeg gjør det noen ganger før jeg snakker. 940 00:58:54,322 --> 00:58:55,532 Hva med? 941 00:58:59,452 --> 00:59:01,955 Jeg vet ikke om du og jeg er ment å være sammen. 942 00:59:06,584 --> 00:59:07,585 Hvorfor ikke? 943 00:59:10,505 --> 00:59:12,382 Vi kjenner begge hverandres største hemmelighet. 944 00:59:20,765 --> 00:59:21,766 [sukker] 945 00:59:23,476 --> 00:59:24,477 Hva er det? 946 00:59:26,980 --> 00:59:27,981 [sukker] 947 00:59:35,404 --> 00:59:37,782 At det er noen andre. 948 00:59:41,244 --> 00:59:46,875 Noen vi har mistet, som vi ikke kan erstatte. 949 00:59:54,758 --> 00:59:56,134 [inhalerer dypt] 950 00:59:56,217 --> 00:59:59,012 Du vet at du aldri vil mene like mye for meg som babyen min... 951 01:00:00,680 --> 01:00:03,265 og jeg vil aldri mene like mye til deg som din kone. 952 01:00:03,349 --> 01:00:04,433 Det er ikke sant, Vic. 953 01:00:04,517 --> 01:00:06,519 Det er det. Det-- [sukker] 954 01:00:06,603 --> 01:00:07,604 [snyser] 955 01:00:08,813 --> 01:00:11,440 Det er det, og det er greit. 956 01:00:17,739 --> 01:00:19,448 Din hengivenhet... 957 01:00:22,285 --> 01:00:24,454 ...er en av tingene jeg elsker med deg. 958 01:00:28,166 --> 01:00:29,167 [snyser] 959 01:00:31,878 --> 01:00:34,047 Så, hva skal vi gjøre nå? 960 01:00:39,052 --> 01:00:40,053 [sukker] 961 01:00:41,054 --> 01:00:42,472 Vær alene, antar jeg. 962 01:00:46,059 --> 01:00:47,060 Hehe. 963 01:00:50,813 --> 01:00:52,649 For første gang på lenge... 964 01:00:55,234 --> 01:00:56,861 Jeg tror ikke jeg vil være det. 965 01:01:04,911 --> 01:01:06,204 [snyser] 966 01:01:07,288 --> 01:01:08,665 jeg kan ikke... 967 01:01:12,001 --> 01:01:13,002 Jeg kan ikke fortsette å gå gjennom 968 01:01:13,086 --> 01:01:14,587 det jeg har gått gjennom, men-- 969 01:01:14,671 --> 01:01:16,506 bekymrer deg for deg, lurer på om... 970 01:01:18,800 --> 01:01:20,385 hvis du skal dø. 971 01:01:20,593 --> 01:01:23,888 Vel... jeg er en dag. 972 01:01:27,475 --> 01:01:29,394 Jeg vil ikke leve gjennom det. 973 01:01:33,064 --> 01:01:34,816 Jeg tror ikke jeg kunne. 974 01:01:35,692 --> 01:01:38,528 Ja. Du kunne. 975 01:01:40,655 --> 01:01:41,656 Jeg gjorde det. 976 01:01:43,991 --> 01:01:46,369 Jeg tror det er litt av poenget av alt. 977 01:01:46,577 --> 01:01:49,080 [tøff musikk spilles] 978 01:01:49,288 --> 01:01:52,125 Du elsker noe så mye, du... 979 01:01:54,210 --> 01:01:56,212 du tenker bare ikke du kan leve uten. 980 01:01:59,006 --> 01:02:01,217 Jeg vet bare ikke om jeg er der ennå. 981 01:02:01,843 --> 01:02:02,969 Ikke jeg heller. 982 01:02:04,137 --> 01:02:07,640 Men jeg er nærmest Jeg har vært det lenge. 983 01:02:16,607 --> 01:02:19,861 [sukker] 984 01:02:33,040 --> 01:02:34,041 [snyser] 985 01:02:36,586 --> 01:02:37,962 [døren åpnes] 986 01:02:41,007 --> 01:02:42,300 Hei, punk. 987 01:02:42,383 --> 01:02:44,010 Hei, pappa. 988 01:02:44,093 --> 01:02:45,261 Hva skjer? 989 01:02:46,345 --> 01:02:47,346 Vel... 990 01:02:50,641 --> 01:02:51,684 Jeg hørte at du sluttet. 991 01:02:54,353 --> 01:02:55,772 Ja. "Resignert." 992 01:02:55,855 --> 01:02:59,150 Men, eh-- Men ja. 993 01:02:59,358 --> 01:03:01,652 Husker du da du fortalte meg at jeg skulle slutte? 994 01:03:03,196 --> 01:03:05,406 det gjør jeg. [ler] 995 01:03:08,910 --> 01:03:09,994 Vel, um... 996 01:03:11,621 --> 01:03:17,668 Jeg vil fortelle deg hvorfor jeg ikke... 997 01:03:19,212 --> 01:03:20,963 hvorfor jeg ikke kunne, og... 998 01:03:21,172 --> 01:03:23,757 hvorfor jeg kjempet så hardt for å bli. 999 01:03:23,842 --> 01:03:25,135 Jeg vet. 1000 01:03:25,218 --> 01:03:27,470 Jeg skjønner det, pappa. Du elsker jobben din. 1001 01:03:27,553 --> 01:03:28,679 Nei. 1002 01:03:29,347 --> 01:03:30,348 Jeg gjør ikke det. 1003 01:03:31,307 --> 01:03:34,227 Jeg er stolt av det, men, eh, nei, jeg elsker det ikke. 1004 01:03:35,728 --> 01:03:37,480 Nei, jeg var klar til å reise for lenge siden, 1005 01:03:37,563 --> 01:03:40,233 men jeg kunne ikke fordi, eh... 1006 01:03:41,317 --> 01:03:44,904 Jeg følte ikke at det var noen Jeg kunne stole på å erstatte meg. 1007 01:03:45,113 --> 01:03:50,785 Men i går kveld skjønte jeg det er noen som kan erstatte meg. 1008 01:03:50,868 --> 01:03:51,828 Vic? 1009 01:03:52,620 --> 01:03:55,915 Nei. Vic er all politimann, ingen politiker. 1010 01:03:56,123 --> 01:03:57,959 -Ferg? -[Walt] Nei. 1011 01:03:58,584 --> 01:04:02,672 Den eneste personen som kan erstatte meg er deg. 1012 01:04:05,675 --> 01:04:06,717 Hva? 1013 01:04:07,760 --> 01:04:09,428 Du kjenner loven bedre enn meg. 1014 01:04:10,221 --> 01:04:13,182 Du kjenner dette stedet, alle disse menneskene, 1015 01:04:13,391 --> 01:04:15,393 du vet rett fra galt, 1016 01:04:15,601 --> 01:04:17,395 og du har et godt hjerte. 1017 01:04:18,145 --> 01:04:20,773 Pappa, jeg gjør ikke-- Jeg vet ikke hvordan jeg skal være politimann. 1018 01:04:20,982 --> 01:04:23,359 Vel, du vet mer enn meg da Lucian ansatte meg. 1019 01:04:25,153 --> 01:04:28,781 Og du, eh-- du vet hvordan en god politimann ser ut 1020 01:04:28,865 --> 01:04:30,449 når du ser ham. 1021 01:04:30,533 --> 01:04:31,701 Du hadde rett angående Zach. 1022 01:04:32,618 --> 01:04:36,372 Jeg vet ikke om du har hørt men jeg ansatte ham igjen. 1023 01:04:36,581 --> 01:04:38,291 Ja, jeg hørte. 1024 01:04:39,876 --> 01:04:42,253 Dessuten, det du ikke vet, du kan lære. 1025 01:04:42,336 --> 01:04:44,088 Vic kan lære deg. 1026 01:04:44,297 --> 01:04:46,465 Du ville vært flink til det, Cady. Jeg vet det. 1027 01:04:46,674 --> 01:04:50,636 Jeg-- pappa, jeg-- [ler] 1028 01:04:56,267 --> 01:04:57,560 Du tuller vel ikke? 1029 01:04:57,768 --> 01:04:58,769 Nei. 1030 01:04:59,645 --> 01:05:03,900 Vet du, Lucian fortalte meg at han ble på jobben for lenge. 1031 01:05:04,692 --> 01:05:06,444 -Jeg vil ikke at det skal være meg. -[Cady sukker] 1032 01:05:06,527 --> 01:05:11,782 Jeg vil si farvel til rett tid, og... jeg tror det er nå. 1033 01:05:11,991 --> 01:05:13,700 [ler] 1034 01:05:13,784 --> 01:05:15,369 Hva skal du gjøre med deg selv? 1035 01:05:17,080 --> 01:05:20,959 Vel, før han døde, Lucian fortalte meg 1036 01:05:21,042 --> 01:05:26,464 at han... han hadde funnet ut hvor Anson Hamilton begravde skatten sin. 1037 01:05:26,672 --> 01:05:29,050 Jeg tror jeg skal se om han hadde rett. 1038 01:05:29,926 --> 01:05:32,511 Så du går og ser for gravlagt skatt? 1039 01:05:32,720 --> 01:05:34,764 Vel, jeg blir arbeidsledig. 1040 01:05:34,847 --> 01:05:36,057 Jeg trenger en inntekt. 1041 01:05:36,265 --> 01:05:37,516 [ler] 1042 01:05:38,726 --> 01:05:40,895 [Walt banker på foten] 1043 01:05:40,978 --> 01:05:43,439 -[Lord Hurons "Ends of the Earth" spiller] -Ok. 1044 01:05:44,523 --> 01:05:45,566 Ok. 1045 01:05:49,946 --> 01:05:51,864 [sukker] 1046 01:05:51,948 --> 01:05:58,787 Du vet, jeg vil bare si at... 1047 01:05:58,871 --> 01:06:04,043 Jeg vet at moren din ville vært, eh, stolt av deg. 1048 01:06:04,251 --> 01:06:07,088 Og det er jeg også. 1049 01:06:07,296 --> 01:06:11,175 ♪ Åååååååååååååååååååå 1050 01:06:11,259 --> 01:06:14,554 [hulker] 1051 01:06:14,637 --> 01:06:19,309 ♪ Åååååååååååååååååååå 1052 01:06:22,561 --> 01:06:26,273 ♪ Å, det er en elv som varer for alltid ♪ 1053 01:06:26,357 --> 01:06:30,528 ♪ Jeg skal se hvor det fører ♪ 1054 01:06:30,736 --> 01:06:34,282 ♪ Å, det er et fjell at ingen mann har reist seg ♪ 1055 01:06:34,365 --> 01:06:38,202 ♪ Jeg skal stå på toppen ♪ 1056 01:06:38,286 --> 01:06:42,123 ♪ Der ute er et land den tiden ikke kommandere ♪ 1057 01:06:42,206 --> 01:06:46,252 ♪ Vil være den første som ankommer ♪ 1058 01:06:46,419 --> 01:06:50,214 ♪ Ingen tid til å gruble hvorfor jeg vandrer ♪ 1059 01:06:50,423 --> 01:06:53,843 ♪ Ikke mens vi begge fortsatt er i live ♪ 1060 01:06:53,967 --> 01:06:59,140 ♪ Til jordens ender, vil du følge meg? ♪ 1061 01:07:00,766 --> 01:07:05,604 ♪ Det er en verden som var ment for øynene våre å se ♪ 1062 01:07:07,773 --> 01:07:13,237 ♪ Til jordens ender, vil du følge meg? ♪ 1063 01:07:14,738 --> 01:07:19,535 ♪ Vel, hvis du ikke vil, Jeg må si farvel til deg ♪ 1064 01:07:22,288 --> 01:07:24,832 [musikken fortsetter] 1065 01:07:36,177 --> 01:07:37,511 [hesten fnyser] 1066 01:07:37,720 --> 01:07:42,600 ♪ Åååååååååååååååååååååååååå 1067 01:07:45,936 --> 01:07:50,483 ♪ Åååååååååååååååååååå 1068 01:07:53,569 --> 01:07:58,157 ♪ Åååååååååååååååååååå 1069 01:08:01,160 --> 01:08:06,039 ♪ Til jordens ender, vil du følge meg? ♪ 1070 01:08:08,167 --> 01:08:13,089 ♪ Det er en verden som var ment for øynene våre å se ♪ 1071 01:08:15,133 --> 01:08:20,012 ♪ Til jordens ender, vil du følge meg? ♪ 1072 01:08:22,055 --> 01:08:26,977 ♪ Hvis du ikke vil, må jeg si min farvel til deg ♪ 1073 01:08:29,730 --> 01:08:32,733 [musikken fortsetter] 1074 01:08:37,155 --> 01:08:41,159 ♪ Jeg var klar til å dø for deg, baby ♪ 1075 01:08:41,242 --> 01:08:45,287 ♪ Betyr ikke at jeg er klar til å bli ♪ 1076 01:08:45,496 --> 01:08:49,208 ♪ Hva hjelper det med å leve et liv du har fått ♪ 1077 01:08:49,375 --> 01:08:53,170 ♪ Hvis alt du gjør er å stå på ett sted? ♪ 1078 01:08:53,379 --> 01:08:57,049 ♪ Jeg er på en elv som slynger seg for alltid ♪ 1079 01:08:57,133 --> 01:09:01,095 ♪ Følg til jeg kommer dit jeg skal ♪ 1080 01:09:01,304 --> 01:09:05,516 ♪ Kanskje jeg er på vei til å dø, men jeg skal fortsatt prøve ♪ 1081 01:09:05,599 --> 01:09:09,145 ♪ Jeg antar at jeg går alene ♪ 1082 01:09:09,228 --> 01:09:13,649 ♪ Åååååååååååååååååååå 1083 01:09:17,319 --> 01:09:21,157 ♪ Åååååååååååååååååååå 1084 01:09:25,077 --> 01:09:29,665 ♪ Åååååååååååååååååååå 1085 01:09:33,252 --> 01:09:37,088 ♪ Åååååååååååååååååååå 1086 01:09:40,676 --> 01:09:44,680 ♪ Åååååååååååååååååååå 1087 01:09:48,976 --> 01:09:52,355 ♪ Åååååååååååååååååååå 1088 01:09:52,438 --> 01:09:55,441 [mobiltelefon ringer] 1089 01:09:59,653 --> 01:10:01,905 [ringingen fortsetter] 1090 01:10:01,989 --> 01:10:04,116 [ringingen stopper] 1091 01:10:04,200 --> 01:10:05,659 Hallo? 1092 01:10:08,287 --> 01:10:11,290 [Vestlig musikk spilles]