1 00:00:13,596 --> 00:00:15,640 Du tok en stor risiko der ute. 2 00:00:19,102 --> 00:00:22,355 Hele poenget med trening er å være klar for noe sånt. 3 00:00:22,439 --> 00:00:23,481 Jeg var klar. 4 00:00:24,315 --> 00:00:25,650 Du var litt heldig. 5 00:00:26,318 --> 00:00:28,028 Kunne lett gått andre veien. 6 00:00:28,111 --> 00:00:29,446 [Ferg] Men det gjorde det ikke. 7 00:00:29,654 --> 00:00:30,822 Jeg foretok en dom. 8 00:00:30,905 --> 00:00:32,240 Riktig samtale, viser det seg. 9 00:00:32,949 --> 00:00:34,492 Vel, bortsett fra at Eddie Harp er død. 10 00:00:34,951 --> 00:00:36,786 Eddie var en morder. 11 00:00:36,870 --> 00:00:39,581 Likevel skulle jeg ha likt sjansen til å snakke med ham. 12 00:00:40,998 --> 00:00:43,918 Eddie kan ha vært nøkkelen å bevise at Nighthorse er skitten 13 00:00:44,002 --> 00:00:45,170 og å finne Malakias. 14 00:00:45,295 --> 00:00:46,588 Kom igjen. 15 00:00:46,671 --> 00:00:48,673 Eddie ville ikke ha gitt deg dritt. 16 00:00:52,051 --> 00:00:53,553 Unnskyld språket mitt. 17 00:00:55,055 --> 00:00:56,347 Lang dag. 18 00:00:57,766 --> 00:01:00,560 Jeg tror det ville vært det beste hvis du tok en kort permisjon. 19 00:01:00,643 --> 00:01:01,770 Hvorfor? 20 00:01:03,063 --> 00:01:04,606 Fordi du nettopp tok livet av en mann. 21 00:01:04,689 --> 00:01:06,691 Jeg reddet også en manns liv. 22 00:01:06,775 --> 00:01:07,776 Likevel. 23 00:01:08,818 --> 00:01:11,238 Sånt kan påvirke deg. 24 00:01:11,321 --> 00:01:12,947 Hvorfor tar du ikke et par dager fri? 25 00:01:13,031 --> 00:01:14,407 -Jeg har det bra. -Er du det? 26 00:01:16,284 --> 00:01:18,203 Har det skuddet ødelagt hørselen din? 27 00:01:18,286 --> 00:01:21,831 [spennende musikk spilles] 28 00:01:21,915 --> 00:01:22,874 Nei, sir. 29 00:01:22,957 --> 00:01:24,459 Så dra hjem. 30 00:01:24,626 --> 00:01:25,627 [telefonen ringer] 31 00:01:26,419 --> 00:01:29,255 Jeg vil ikke se deg i denne bygningen i minst tre dager. 32 00:01:29,339 --> 00:01:30,340 Har du det? 33 00:01:38,931 --> 00:01:42,352 Nighthorses advokat er på telefonen. Han sier det er viktig. 34 00:01:46,940 --> 00:01:47,941 Dette er Walt. 35 00:01:49,359 --> 00:01:50,360 Ja. 36 00:01:51,778 --> 00:01:52,821 Gjør du det? 37 00:01:54,239 --> 00:01:55,782 Ok, visst. 38 00:01:55,865 --> 00:01:57,492 Jeg er der om en time. 39 00:02:00,370 --> 00:02:02,288 [mottaker klakser] 40 00:02:02,372 --> 00:02:05,625 Nighthorse vil gjøre en avtale, 41 00:02:05,708 --> 00:02:08,419 ønsker å fortelle oss hvor vi finner Eddie Harp. 42 00:02:10,255 --> 00:02:11,881 Ferg skjøt nettopp Eddie Harp. 43 00:02:11,965 --> 00:02:14,551 Vel, åpenbart, Nighthorse vet ikke det ennå. 44 00:02:16,052 --> 00:02:18,429 Hvis han hevder å kunne fortelle oss det hvor Eddie Harp er, 45 00:02:18,513 --> 00:02:20,223 han innrømmer i utgangspunktet at han er skyldig. 46 00:02:21,808 --> 00:02:24,436 Virker slik. 47 00:02:24,519 --> 00:02:27,522 [Vestlig musikk spilles] 48 00:02:30,317 --> 00:02:33,903 -[døren summer] -[mann klarerer seg] 49 00:02:36,406 --> 00:02:39,409 Kveld, Jakob. Hvor er advokaten din? 50 00:02:39,492 --> 00:02:42,036 Jeg trodde ikke du ville å snakke med meg uten ham. 51 00:02:42,620 --> 00:02:46,374 Vel, det er ting han er bedre å ikke vite. 52 00:02:47,667 --> 00:02:49,836 Jeg håper, som en betingelse for avtalen vår, 53 00:02:49,919 --> 00:02:53,298 som du vil beholde noen detaljer konfidensielle. 54 00:02:53,381 --> 00:02:54,799 Vår avtale var enkel. 55 00:02:56,050 --> 00:02:58,303 Fortell meg hvor jeg finner Eddie Harp, 56 00:02:58,386 --> 00:03:02,139 og jeg vil anbefale til vaktmesteren at du holder deg på glattcelle. 57 00:03:02,224 --> 00:03:04,183 -[snyser] -Så, hvor er Eddie? 58 00:03:05,435 --> 00:03:07,061 -Vel, jeg gjør faktisk ikke-- - Jakob. 59 00:03:07,895 --> 00:03:10,898 Det er ingen prute å gjøre her. 60 00:03:10,982 --> 00:03:12,483 Fortell meg hvor Eddie er, 61 00:03:12,567 --> 00:03:16,029 ellers skal jeg få vaktmesteren til å flytte deg inn i den generelle befolkningen. 62 00:03:18,031 --> 00:03:19,490 Hva jeg kan fortelle deg... 63 00:03:19,574 --> 00:03:25,038 er hvordan du kommer til fyren hvem kan få deg til Eddie. 64 00:03:26,331 --> 00:03:27,707 Og hvem skulle det være? 65 00:03:29,876 --> 00:03:31,878 Shane Muldoon. 66 00:03:33,087 --> 00:03:37,925 Jeg trodde du ikke hadde noe med ham å gjøre og hans heroinoperasjon. 67 00:03:38,009 --> 00:03:43,014 tenkte jeg det var bare Malaki som ble useriøs 68 00:03:43,097 --> 00:03:45,308 uten at du vet noe om det. 69 00:03:45,475 --> 00:03:46,809 Det er sant. 70 00:03:47,519 --> 00:03:49,688 Og likevel, du er fortsatt i kontakt med Shane. 71 00:03:49,854 --> 00:03:52,690 Vi har andre saker sammen. 72 00:03:54,066 --> 00:03:56,736 Hvor lenge har denne andre virksomheten pågått? 73 00:03:56,903 --> 00:04:02,367 Bare et par uker, faktisk, og det er ikke det du tror. 74 00:04:02,534 --> 00:04:03,660 Virkelig? 75 00:04:05,245 --> 00:04:07,413 Jeg er ikke en perfekt mann. 76 00:04:07,497 --> 00:04:08,915 Har aldri hevdet å være det. 77 00:04:09,958 --> 00:04:12,919 Jeg har brutt loven fra tid til annen. 78 00:04:15,004 --> 00:04:20,427 Men jeg har aldri, og vil heller aldri gjøre det selge narkotika til folket mitt. 79 00:04:20,593 --> 00:04:24,847 Shane Muldoon selger heroin. 80 00:04:24,931 --> 00:04:29,811 Alle forretninger du driver med ham finansierer narkotikaoperasjonen hans. 81 00:04:29,894 --> 00:04:33,982 Hvordan er du mindre skyldig enn han er, Jakob? 82 00:04:34,065 --> 00:04:36,859 [spennende musikk spilles] 83 00:04:36,943 --> 00:04:39,488 Jeg trengte et lån. 84 00:04:41,447 --> 00:04:43,908 Inntil nylig, 85 00:04:43,992 --> 00:04:48,788 Barlow Connally sørget for 86 00:04:48,871 --> 00:04:53,125 en viktig kilde av finansiering for kasinoet mitt. 87 00:04:54,502 --> 00:05:00,341 Tucker Baggett var klar over det av avtalen min med Barlow 88 00:05:00,425 --> 00:05:02,594 og holdt pengene flytende. 89 00:05:03,594 --> 00:05:09,142 Men da Tucker døde, Jeg befant meg i en klemme. 90 00:05:11,227 --> 00:05:13,730 På kort sikt trengte jeg kontanter. 91 00:05:14,397 --> 00:05:15,690 Shane hadde det. 92 00:05:16,566 --> 00:05:17,567 Det er svindel. 93 00:05:17,734 --> 00:05:19,528 Det er business. 94 00:05:23,406 --> 00:05:25,908 Men hvis du forråder Shane, 95 00:05:25,992 --> 00:05:27,827 du vil miste en annen inntektskilde. 96 00:05:27,910 --> 00:05:29,871 [Nighthorse] Jeg vil. 97 00:05:29,954 --> 00:05:34,584 Men jeg vil være i live for å finne ut hvordan løse det problemet. 98 00:05:36,711 --> 00:05:43,134 Så, vil du vite hvordan du finner Shane Muldoon? 99 00:05:47,514 --> 00:05:50,517 [rockemusikk spiller på avstand] 100 00:05:55,980 --> 00:05:57,649 Hei, Walt. 101 00:05:57,732 --> 00:05:58,733 Henry. 102 00:06:00,443 --> 00:06:05,448 Jeg, eh, jeg trodde du ville vite det Eddie Harp er død. 103 00:06:08,576 --> 00:06:09,786 Hva er det? 104 00:06:09,869 --> 00:06:13,831 Det er beviset på at Eddie var den ene utgir seg for å være Hector. 105 00:06:15,458 --> 00:06:17,502 Vi fant det blant eiendelene hans. 106 00:06:17,585 --> 00:06:20,046 [sukker] 107 00:06:20,129 --> 00:06:25,385 Så... Hector er død igjen. 108 00:06:25,468 --> 00:06:26,719 Jepp. 109 00:06:29,222 --> 00:06:30,431 Hvordan fant du Eddie? 110 00:06:30,515 --> 00:06:32,767 Min gamle stedfortreder, faktisk. 111 00:06:32,850 --> 00:06:35,645 Hvis vi hadde ventet en dag til, vi ville ha funnet ham uansett. 112 00:06:36,438 --> 00:06:37,689 Hva får deg til å si det? 113 00:06:38,523 --> 00:06:40,608 Fordi etter måneder å insistere på at han ikke var det, 114 00:06:41,568 --> 00:06:46,197 Nighthorse innrømmet nettopp at han var det jobber med Eddie og den irske mobben. 115 00:06:47,364 --> 00:06:50,325 Og i bytte mot å la ham bli i isolasjon, 116 00:06:50,410 --> 00:06:52,703 han fortalte meg hvordan jeg skulle finne Shane Muldoon. 117 00:06:52,787 --> 00:06:55,706 Jeg håpet du ville la meg bruke datamaskinen din for å gjøre det. 118 00:06:55,873 --> 00:06:58,918 Jeg vil ikke at Shane skal kunne spore noe tilbake til lensmannens stasjon. 119 00:06:59,001 --> 00:07:00,002 Sikker. 120 00:07:02,088 --> 00:07:04,340 Send ham hit. Jeg skal koke ham litt mer fisk. 121 00:07:04,465 --> 00:07:05,466 [ler] 122 00:07:07,009 --> 00:07:08,010 [sukker] 123 00:07:10,430 --> 00:07:11,472 Hva gjør du? 124 00:07:11,556 --> 00:07:14,142 Jeg prøvde å hjelpe Nighthorse bevise hans uskyld, 125 00:07:14,225 --> 00:07:16,102 men jeg antar at du kan lukke vinduet nå. 126 00:07:17,604 --> 00:07:19,355 Beklager, Henry. 127 00:07:19,439 --> 00:07:21,107 Jeg vet at du og Nighthorse var venner. 128 00:07:21,273 --> 00:07:23,233 Han og Shane er venner. 129 00:07:23,317 --> 00:07:24,652 [klakking på tastaturet] 130 00:07:24,736 --> 00:07:26,988 Selv om jeg må si, det virker ikke så stygt 131 00:07:27,071 --> 00:07:29,407 som Nighthorse ville vite hvordan kontakte en gammel venn. 132 00:07:29,532 --> 00:07:34,662 Jeg skal gå til en blogg om det irske opprøret i 1798. 133 00:07:36,038 --> 00:07:39,416 Nighthorse ga meg en melding jeg skulle legge ut i kommentarfeltet. 134 00:07:41,377 --> 00:07:44,172 Og Shane Muldoon vil skrive tilbake å arrangere et møte. 135 00:07:44,255 --> 00:07:45,756 Utdype. 136 00:07:47,300 --> 00:07:50,261 Ikke slik du vanligvis kontakter en gammel venn. 137 00:07:51,471 --> 00:07:52,680 [sukker] 138 00:07:52,805 --> 00:07:56,976 [fugler kvitrer] 139 00:07:57,059 --> 00:08:00,688 [spennende musikk spilles] 140 00:08:05,401 --> 00:08:08,529 [døren knirker] 141 00:08:10,781 --> 00:08:12,033 Hva skjedde? 142 00:08:13,326 --> 00:08:16,078 Vel, ikke se på meg. Jeg kom inn denne morgenen ble dette stedet kastet. 143 00:08:16,162 --> 00:08:18,456 Selv om jeg får følelsen det har noe å gjøre 144 00:08:18,539 --> 00:08:21,959 med deg som legger hendene på en indisk gutt. 145 00:08:25,338 --> 00:08:27,256 Hva betyr det? 146 00:08:27,340 --> 00:08:28,382 [Mandy] Jeg vet ikke. 147 00:08:29,300 --> 00:08:31,636 Men jeg er ganske sikker på at det ikke er «Bra jobbet». 148 00:08:33,262 --> 00:08:34,639 Jeg forstår ikke. 149 00:08:34,722 --> 00:08:36,849 Jeg er en helt når jeg skyter en voldelig ektemann, 150 00:08:36,933 --> 00:08:39,936 men jeg er en skurk når jeg prøver og hjelpe et sykt barn? 151 00:08:40,019 --> 00:08:42,063 Hva er det å forstå? 152 00:08:42,146 --> 00:08:44,231 Første gang skjøt du en hvit mann. 153 00:08:44,315 --> 00:08:46,567 Og andre gang oppførte du deg som en. 154 00:08:47,652 --> 00:08:50,154 Se, Cady, det du gjør er din sak. 155 00:08:50,237 --> 00:08:52,239 Du vil gå rundt, kidnapping små indiske gutter, 156 00:08:52,323 --> 00:08:54,700 det er din oppfordring, men når den starter å blåse opp på meg igjen-- 157 00:08:54,825 --> 00:08:56,786 Hvordan har dette noe med deg å gjøre? 158 00:08:56,869 --> 00:08:59,038 I går kveld var jeg i baren, og to av vennene mine 159 00:08:59,121 --> 00:09:01,624 ble helt opp i ansiktet mitt om deg. 160 00:09:02,458 --> 00:09:06,254 Se, jeg bare-- Jeg tror ikke jeg kan jobbe her lenger. 161 00:09:07,213 --> 00:09:08,464 Du slutter? 162 00:09:09,882 --> 00:09:11,717 Jeg tror ikke du trenger meg. 163 00:09:11,801 --> 00:09:16,430 Jeg mener, etter dette tviler jeg telefonen vil ringe av røret. 164 00:09:23,688 --> 00:09:27,399 [fotspor nærmer seg] 165 00:09:27,483 --> 00:09:30,528 - Hei, Walt. -Hei, Bob. 166 00:09:30,611 --> 00:09:33,447 jeg tok med noen-- noen treprøver til deg 167 00:09:33,530 --> 00:09:36,701 for å sjekke ut skapene dine. 168 00:09:36,784 --> 00:09:38,869 Jeg trodde du skulle kom innom huset i går. 169 00:09:38,995 --> 00:09:41,122 Ja, du vet, Jeg beklager det. 170 00:09:41,205 --> 00:09:44,709 Jeg-- da vi la planen, Jeg glemte at det var besøksdag 171 00:09:44,792 --> 00:09:45,710 på rehabiliteringssenteret. 172 00:09:45,793 --> 00:09:48,170 -Jeg måtte se Billy. -Jeg forstår. 173 00:09:48,254 --> 00:09:50,506 Så, hva synes du? 174 00:09:51,299 --> 00:09:53,259 Jeg stoler på deg. Du velger. 175 00:09:53,342 --> 00:09:54,719 Å, nå, kom igjen, Walt. 176 00:09:54,802 --> 00:09:55,886 Du vet, det er kjøkkenet ditt. 177 00:09:55,970 --> 00:09:57,554 Det er... Det er ildstedet ditt. 178 00:09:57,639 --> 00:09:59,766 Uh, det gir enormt mye av press på meg. 179 00:09:59,849 --> 00:10:01,350 Ok. Ok. Slappe av. 180 00:10:01,434 --> 00:10:02,602 Bare ta det med ro, Bob. 181 00:10:02,685 --> 00:10:05,646 Um... den der. 182 00:10:06,606 --> 00:10:08,024 Er du sikker? 183 00:10:08,107 --> 00:10:10,484 Nei. Du velger. 184 00:10:14,113 --> 00:10:16,323 Hei. Så, hva sa Nighthorse i går kveld? 185 00:10:16,407 --> 00:10:21,454 Han fortalte meg hvor jeg skulle finne Shane Muldoon i Wyoming. 186 00:10:21,537 --> 00:10:23,289 Bare gå til denne nettadressen. 187 00:10:26,208 --> 00:10:28,044 [klakking på tastaturet] 188 00:10:28,127 --> 00:10:30,046 Kommentarseksjon. 189 00:10:30,129 --> 00:10:33,090 Fortell det til Nighthorse han inkriminerte seg selv uten å måtte? 190 00:10:33,215 --> 00:10:34,425 Nei. 191 00:10:34,508 --> 00:10:35,802 Der. 192 00:10:35,885 --> 00:10:37,887 Det er min kommentar. 193 00:10:37,970 --> 00:10:39,513 "Sitting Bull"? 194 00:10:39,597 --> 00:10:42,224 [sukker] antar jeg det er Nighthorse sitt kallenavn. 195 00:10:43,309 --> 00:10:45,103 Jeg trenger at du fortsetter å oppdatere den siden 196 00:10:45,186 --> 00:10:48,064 og fortell meg det andre at Shane Muldoon legger inn et svar. 197 00:10:48,147 --> 00:10:51,484 Du tror Shane Muldoon vet at gutten hans Eddie Harp er død? 198 00:10:51,567 --> 00:10:52,610 Jeg vet ikke. 199 00:10:52,693 --> 00:10:55,363 Hvordan tror du han vil reagere når han finner ut av det? 200 00:10:56,823 --> 00:11:00,869 Shane gikk langt for å beskytte ham, 201 00:11:00,952 --> 00:11:04,706 iscenesetter et bilde av Eddie død med en kule i pannen. 202 00:11:04,789 --> 00:11:08,876 Så vi må anta han vil ta tapet ganske dårlig. 203 00:11:08,959 --> 00:11:11,295 Tror du han kommer til å ta igjen? 204 00:11:11,379 --> 00:11:14,507 [spennende musikk spilles] 205 00:11:16,718 --> 00:11:19,721 [fugler kvitrer] 206 00:11:28,354 --> 00:11:30,899 [gisper] Archie! 207 00:11:31,648 --> 00:11:33,025 Å, shit. 208 00:11:33,109 --> 00:11:34,276 Er jeg i trøbbel? 209 00:11:34,402 --> 00:11:35,444 Hva? 210 00:11:35,528 --> 00:11:38,239 Nei, selvfølgelig ikke, fru Joyce. 211 00:11:38,322 --> 00:11:42,243 Vel, i så fall, entrez, monsieur. 212 00:11:42,326 --> 00:11:43,536 Takk. 213 00:11:43,619 --> 00:11:45,621 [begge ler] 214 00:11:48,750 --> 00:11:53,171 Å, så, um, er Meg her? 215 00:11:53,254 --> 00:11:56,424 Jeg dro innom sykehuset, og de sa hun hadde fri, 216 00:11:56,507 --> 00:11:58,342 men hun er ikke hjemme, 217 00:11:58,425 --> 00:12:01,345 og hun har ikke svart noen av mine samtaler. 218 00:12:01,428 --> 00:12:04,014 Å, vel, Meg gjør det noen ganger. 219 00:12:04,098 --> 00:12:06,308 Hva, forsvinne? 220 00:12:06,392 --> 00:12:08,811 En jente trenger litt alenetid. 221 00:12:10,062 --> 00:12:11,856 Er... Er du bekymret? 222 00:12:11,939 --> 00:12:13,149 Hva? 223 00:12:13,232 --> 00:12:14,608 Nei. 224 00:12:14,691 --> 00:12:16,819 Jeg mener, eh, nei, det var jeg ikke. 225 00:12:16,902 --> 00:12:19,405 Um... burde jeg være det? 226 00:12:20,114 --> 00:12:21,699 Har du prøvd Reggie? 227 00:12:21,782 --> 00:12:22,867 WHO? 228 00:12:22,950 --> 00:12:24,201 Reggie. 229 00:12:24,285 --> 00:12:25,494 Megs eks-kjæreste. 230 00:12:25,578 --> 00:12:28,998 Hvis noen vet hvor hun er, det blir han. 231 00:12:30,624 --> 00:12:31,959 [banke på døren] 232 00:12:32,042 --> 00:12:33,043 Ja? 233 00:12:35,046 --> 00:12:37,006 Å, hei, sheriff. Uh, sa du at du ville se meg? 234 00:12:37,089 --> 00:12:38,716 Ja, ja. Kom inn. 235 00:12:39,842 --> 00:12:41,385 - Godt å se deg, Zach. -Hyggelig å se deg. 236 00:12:41,468 --> 00:12:42,677 Ta plass. 237 00:12:42,761 --> 00:12:44,847 -Ok. -[rømmer halsen] 238 00:12:44,931 --> 00:12:48,309 Så, eh, vi fikk aldri sjansen 239 00:12:48,392 --> 00:12:51,061 å snakke om at du jobber for datteren min. 240 00:12:51,145 --> 00:12:52,563 Ja, beklager det. 241 00:12:52,646 --> 00:12:55,232 -Jeg mente ikke å gå bak ryggen din. -Vel, Cady er voksen. 242 00:12:55,316 --> 00:12:57,234 Hun har lov til å ansette hvem hun vil ansette. 243 00:12:57,359 --> 00:12:59,111 Sikker. Likevel, vet du? 244 00:12:59,195 --> 00:13:03,824 Så, um... 245 00:13:03,908 --> 00:13:05,284 kom dere sammen? 246 00:13:06,577 --> 00:13:10,664 [sukk] Uh... ja. Ja, jeg antar det. 247 00:13:10,748 --> 00:13:12,291 Vel, du ville visst det hvis du ikke gjorde det. 248 00:13:12,374 --> 00:13:14,960 Ok. Ja. Vel, antar jeg. [ler] 249 00:13:15,044 --> 00:13:16,587 Bra. 250 00:13:16,670 --> 00:13:17,922 Jeg vil gjerne ansette deg... 251 00:13:19,924 --> 00:13:21,133 å passe på Cady. 252 00:13:23,886 --> 00:13:26,764 Jeg tror datteren din kan passe på seg selv, lensmann. 253 00:13:26,847 --> 00:13:27,932 Jeg vet det. 254 00:13:29,016 --> 00:13:33,479 Men, hm, jeg har rørt meg noe med noen... 255 00:13:34,563 --> 00:13:38,234 som kan prøve å skade meg ved å skade menneskene jeg bryr meg om. 256 00:13:38,317 --> 00:13:42,488 Og jeg ville følt meg mye bedre hvis jeg visste det Cady hadde noen som holdt øye med henne. 257 00:13:44,156 --> 00:13:45,157 Ok. 258 00:13:46,033 --> 00:13:48,160 Vet-- Vet hun at-- at jeg skal gjøre dette? 259 00:13:48,244 --> 00:13:50,496 Nei. Nei. Hvis hun visste det du passet på henne, 260 00:13:50,579 --> 00:13:52,498 hun ville... hun ville sende deg bort. 261 00:13:53,874 --> 00:13:57,127 Hun er, eh-- Hun har en uavhengig rekke. 262 00:13:57,211 --> 00:13:59,004 Ja, jeg hadde ikke lagt merke til det. 263 00:13:59,088 --> 00:14:00,797 Ok. 264 00:14:00,882 --> 00:14:04,177 Så-- Så du vil at jeg skal vokte datteren din 265 00:14:04,260 --> 00:14:05,928 uten at hun vet at jeg vokter henne. 266 00:14:06,011 --> 00:14:08,472 Jepp. Og jeg betaler deg. 267 00:14:09,515 --> 00:14:12,643 Du har et bilde av fyren du er bekymret for? 268 00:14:12,726 --> 00:14:14,478 det gjør jeg. 269 00:14:14,562 --> 00:14:15,563 [Zach] Bra. 270 00:14:20,150 --> 00:14:23,487 Det er, eh-- Det er bakhodet hans. 271 00:14:25,865 --> 00:14:26,824 Ja. 272 00:14:26,907 --> 00:14:29,201 Jeg har kjent at du jobber med mindre, Zach. 273 00:14:31,287 --> 00:14:32,538 Ok. 274 00:14:32,621 --> 00:14:37,334 [spennende musikk spilles] 275 00:14:37,418 --> 00:14:40,463 [Cady] Er det noen slags symbolikk i dette? 276 00:14:43,925 --> 00:14:46,635 Noen eldre kulturer tegnet mennesker og dyr opp ned 277 00:14:46,718 --> 00:14:48,971 for å indikere at de var døde. 278 00:14:50,514 --> 00:14:52,182 Så det skal være meg. 279 00:14:53,475 --> 00:14:56,270 Jeg tror dette bare er ment å skremme deg. 280 00:14:57,605 --> 00:14:58,689 Det fungerer. 281 00:15:02,568 --> 00:15:04,778 -Cady. -Hva? 282 00:15:04,861 --> 00:15:07,697 Den gutten er tilbake hos foreldrene sine. 283 00:15:07,781 --> 00:15:10,701 Når folk forstår det, denne følelsen vil gå over. 284 00:15:12,202 --> 00:15:13,370 [døren åpnes] 285 00:15:13,454 --> 00:15:14,830 Hva skjedde her? 286 00:15:14,914 --> 00:15:18,626 -Hei, Zach. -[Cady] Jeg glemte det helt. 287 00:15:18,709 --> 00:15:19,960 Jeg må fortsatt betale deg. 288 00:15:20,044 --> 00:15:22,296 Nei, nei, nei, nei. Ikke bekymre deg for det. 289 00:15:22,379 --> 00:15:25,340 Du hadde tydeligvis andre ting på hjertet. 290 00:15:25,424 --> 00:15:27,301 [ler] 291 00:15:27,384 --> 00:15:30,179 Er dette på grunn av, eh-- 292 00:15:30,262 --> 00:15:32,890 Jeg hjalp Catori med å kidnappe Tate? Ja. 293 00:15:34,058 --> 00:15:39,688 Vel, jeg skulle bare komme innom 294 00:15:39,771 --> 00:15:42,649 og-- og si at jeg virkelig likte det jobber med deg. 295 00:15:42,733 --> 00:15:47,363 Og du vet, vi burde-- vi burde gjøre det igjen en gang, 296 00:15:47,446 --> 00:15:50,574 hvis-- hvis du hadde-- du vet, hvis du hadde ethvert annet privatdetektivarbeid. 297 00:15:50,658 --> 00:15:51,951 [ler] 298 00:15:52,034 --> 00:15:56,997 Men, eh, det ser ut som du kanskje trenger det noen av mine andre ferdigheter akkurat nå. 299 00:15:57,081 --> 00:15:58,415 Hvilke andre ferdigheter? 300 00:15:59,833 --> 00:16:02,378 Jeg... Du vet, Jeg gjør litt ferdig snekring. 301 00:16:03,879 --> 00:16:07,174 Vel, jeg vet hvordan man bruker en kost, slik at vi kan gjøre raskt arbeid med dette. 302 00:16:07,257 --> 00:16:09,301 -Takk. -Ok. 303 00:16:13,680 --> 00:16:17,434 [spennende musikk spilles] 304 00:16:20,521 --> 00:16:23,983 [radioannonsør] Bankraneren kjent da Cowboy Bill slo til igjen i går, 305 00:16:24,066 --> 00:16:27,111 denne gangen i byen sør i Colorado fra Pagosa Springs. 306 00:16:27,194 --> 00:16:29,321 sier tjenestemenn en raskttenkende politimann 307 00:16:29,405 --> 00:16:31,115 avverget dette siste ransforsøket, 308 00:16:31,198 --> 00:16:34,410 men nok en gang, Cowboy Bill red ut i solnedgangen. 309 00:16:45,045 --> 00:16:46,213 Reggie? 310 00:16:46,296 --> 00:16:47,673 [Reggie] Ja? 311 00:16:48,632 --> 00:16:49,842 Kan jeg snakke med deg et øyeblikk? 312 00:16:49,925 --> 00:16:52,052 [grynt] 313 00:16:55,305 --> 00:16:58,434 Å, hei. Hvordan går det, Archie? 314 00:16:59,810 --> 00:17:02,146 -Har vi møttes? -Du er Megs nye kjæreste, ikke sant? 315 00:17:02,604 --> 00:17:03,897 Hvordan vet du det? 316 00:17:03,981 --> 00:17:06,358 Å, hun viste meg noen bilder av en tur du tok. 317 00:17:07,109 --> 00:17:10,112 [spisser lepper] Åh, ja. Jeg leter faktisk etter henne. 318 00:17:10,738 --> 00:17:13,407 sa moren hennes at du kanskje vet hvor hun er. 319 00:17:13,490 --> 00:17:15,617 Åh. Hvordan har Beverly det? 320 00:17:16,326 --> 00:17:17,661 Hun virker flott. 321 00:17:18,954 --> 00:17:20,539 Det er det hun og Meg vil at du skal tenke, 322 00:17:20,622 --> 00:17:23,834 men den kreften er vært ganske hard mot dem. 323 00:17:23,917 --> 00:17:25,836 De sliter virkelig for pengene. 324 00:17:25,919 --> 00:17:28,881 -Jeg gjør det jeg kan for å hjelpe, men-- -Uh-he, så har du sett Meg? 325 00:17:29,631 --> 00:17:31,717 Nei, jeg beklager. Jeg har ikke. 326 00:17:37,473 --> 00:17:41,185 Du kommer virkelig til å bruke den tangen i stedet for den pipenøkkelen på den? 327 00:17:41,268 --> 00:17:42,436 Å, ja. 328 00:17:42,519 --> 00:17:44,688 Det gir ikke mening. [ler] 329 00:17:44,772 --> 00:17:46,857 Jeg er ikke mye av en mekaniker. 330 00:17:46,940 --> 00:17:48,233 Jeg jobber i en bank. 331 00:17:48,317 --> 00:17:52,154 Vel, fungerte, antar jeg. Jeg ble permittert for seks måneder siden. 332 00:17:52,821 --> 00:17:54,782 [spennende musikk spilles] 333 00:17:54,865 --> 00:17:55,866 Er du teller? 334 00:17:55,949 --> 00:17:57,743 Låneansvarlig. 335 00:17:57,826 --> 00:17:59,578 Powder River Junction Bank. 336 00:18:02,039 --> 00:18:03,290 Men nå er du arbeidsledig? 337 00:18:03,373 --> 00:18:05,793 Jeg var på jobbintervju i går. 338 00:18:05,876 --> 00:18:09,296 Det er utenfor byen, men en jobb er en jobb. 339 00:18:10,714 --> 00:18:12,424 Er det i Pagosa Springs? 340 00:18:12,508 --> 00:18:15,010 Cody. Hvorfor? 341 00:18:15,094 --> 00:18:19,389 Å, bare Pagosa Springs virker som et så fint sted å jobbe. 342 00:18:19,473 --> 00:18:21,058 Det er litt langt. 343 00:18:21,141 --> 00:18:23,560 En jobb er en jobb, ikke sant? 344 00:18:25,687 --> 00:18:29,942 Vel, hvis du ser Meg, la henne få vite at jeg ser etter henne. 345 00:18:30,025 --> 00:18:31,318 Sikker. 346 00:18:31,985 --> 00:18:32,986 Hei, Archie. 347 00:18:34,655 --> 00:18:37,032 Kan jeg gi deg noen vennlige råd? 348 00:18:37,116 --> 00:18:40,077 Det er virkelig søtt at du løper rundt byen leter etter henne, 349 00:18:40,160 --> 00:18:42,371 men Meg liker plassen hennes. 350 00:18:42,454 --> 00:18:45,624 Ikke kvel henne. 351 00:18:50,587 --> 00:18:53,590 [dramatisk musikk spilles] 352 00:18:59,096 --> 00:19:01,098 Hei, det er Ferg. 353 00:19:01,182 --> 00:19:03,016 Kan jeg komme og se deg? 354 00:19:04,851 --> 00:19:07,437 Du har hørt om Cowboy Bill, ikke sant? 355 00:19:09,981 --> 00:19:12,317 Jeg tror jeg kanskje vet hvem han er. 356 00:19:19,866 --> 00:19:21,618 Noe ennå? 357 00:19:21,702 --> 00:19:24,372 En historieprofessor fra Florida har anbefalt en ny bok 358 00:19:24,454 --> 00:19:27,583 om «The Troubles», men ingenting på Sitting Bull-tråden ennå. 359 00:19:30,043 --> 00:19:31,462 Du tror dette bare er falskt 360 00:19:31,545 --> 00:19:34,673 og Nighthorse prøver å kjøpe seg selv mer tid i ensomhet? 361 00:19:35,299 --> 00:19:37,843 Vel, hvis ingenting kommer gjennom snart, Jeg vil anta at det er tilfelle 362 00:19:37,926 --> 00:19:40,762 og sende ham inn i den generelle befolkningen i Tri-County. 363 00:19:40,846 --> 00:19:42,097 [datamaskin piper] 364 00:19:42,181 --> 00:19:44,099 [Vic] Vent! Det er et svar! 365 00:19:44,266 --> 00:19:47,060 [spennende musikk spilles] 366 00:19:47,144 --> 00:19:49,646 Hva betyr det? Er det en... Er det en trussel? 367 00:19:49,730 --> 00:19:52,441 [Walt] "I morgen. Utryddelse." 368 00:19:52,524 --> 00:19:54,484 Jeg skal finne ut av det. 369 00:19:57,070 --> 00:20:00,073 [skrubbing] 370 00:20:04,245 --> 00:20:06,247 [døren åpnes] 371 00:20:08,624 --> 00:20:09,875 Hva gjør du her bak? 372 00:20:09,958 --> 00:20:11,627 Jeg trenger at du sparker meg. 373 00:20:12,294 --> 00:20:13,337 Hva? 374 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 Vel, for arbeidsledighet. 375 00:20:15,130 --> 00:20:17,591 De vil ikke gi det hvis du slutter, så jeg trenger at du sparker meg. 376 00:20:17,674 --> 00:20:19,343 Spøker du? 377 00:20:19,426 --> 00:20:22,137 Nei, jeg trenger et brev eller-- eller en rosa slip eller noe. 378 00:20:22,888 --> 00:20:26,266 Så du forlater meg fullstendig, og nå vil du ha en tjeneste? 379 00:20:26,350 --> 00:20:29,895 Cady, er du sikker på at lyspærene er på kjøkkenet? 380 00:20:29,978 --> 00:20:32,105 -Fordi-- - Hei. 381 00:20:32,189 --> 00:20:33,690 -Hei. Jeg er Mandy. -[Zach] Å, hei. 382 00:20:33,774 --> 00:20:35,651 - Å, hei. Zach. -[ler] 383 00:20:35,734 --> 00:20:39,029 -Jeg kan vise deg hvor lyspærene er. -Trodde du ikke jobbet her lenger. 384 00:20:39,112 --> 00:20:41,323 - Har du sparket meg? -Ingen. 385 00:20:41,406 --> 00:20:44,243 Ok, da. Jeg jobber vel fortsatt her. Kom igjen. 386 00:20:44,326 --> 00:20:46,161 Jeg skal vise deg hvor de er. 387 00:20:46,245 --> 00:20:50,249 Uh, jeg skal... Jeg kommer straks tilbake. 388 00:20:50,332 --> 00:20:52,166 Ok. 389 00:20:53,502 --> 00:20:55,212 [Zach] Hei. 390 00:20:55,295 --> 00:20:57,881 [Ferg sukker] 391 00:20:57,964 --> 00:20:59,341 -Hei. -Hei. 392 00:20:59,425 --> 00:21:00,884 Har Cady en annen jobb til deg? 393 00:21:00,968 --> 00:21:02,552 Eh, på en måte. 394 00:21:02,636 --> 00:21:05,222 Så, hva er alt dette, eh, med Cowboy Bill? 395 00:21:05,306 --> 00:21:06,974 Og hvorfor vil du snakke med meg om det? 396 00:21:07,057 --> 00:21:09,059 Tenkte dette skulle være noe du vil løpe forbi Walt. 397 00:21:09,142 --> 00:21:11,561 Jeg kan ikke. Jeg har permisjon et par dager. 398 00:21:11,645 --> 00:21:12,729 Hvordan kommer det seg? 399 00:21:12,813 --> 00:21:13,981 Jeg skjøt en fyr. 400 00:21:15,190 --> 00:21:16,233 Hva? 401 00:21:16,316 --> 00:21:18,443 - Han hadde et gissel. -Er du-- Er du ok? 402 00:21:18,527 --> 00:21:20,111 -Jeg har det bra. Det er bare-- - Greit. 403 00:21:20,195 --> 00:21:24,116 Jeg må styre dette av noen, vet du, og bare pass på at jeg ikke er, som-- 404 00:21:24,199 --> 00:21:25,158 Gal? 405 00:21:25,242 --> 00:21:28,370 -Så jeg er... Jeg er den gale fyren. -Kom igjen. Ok, ok, nei. 406 00:21:28,453 --> 00:21:31,039 -Jeg sa ikke det. -Nei, det er... Det er... Det er kult, ok? 407 00:21:31,123 --> 00:21:35,919 Du bare... Fortell meg hvorfor du tenker denne fyren er Cowboy Bill. 408 00:21:36,002 --> 00:21:37,379 Ok. 409 00:21:37,462 --> 00:21:41,091 Først av alt, Reggie er veldig hyggelig og høflig. 410 00:21:41,174 --> 00:21:43,093 Vel, det er din fyr. 411 00:21:43,176 --> 00:21:44,386 - Bare hør. -[Zach] Ok. 412 00:21:44,470 --> 00:21:47,473 Det er slik alle har beskrevet Cowboy Bill. 413 00:21:47,556 --> 00:21:49,308 Reggie har også jobbet i banker, ikke sant? 414 00:21:49,391 --> 00:21:51,685 -Så han vet hvordan de fungerer. -Ok. 415 00:21:51,768 --> 00:21:53,937 Men han er for tiden arbeidsledig. 416 00:21:54,021 --> 00:21:57,899 Nå, hans siste jobb var ved Powder River Junction Bank 417 00:21:58,149 --> 00:22:00,402 som Cowboy Bill slo bare noen uker tilbake. 418 00:22:01,111 --> 00:22:03,196 Ok, vel, så langt, det hele er ganske omstendelig. 419 00:22:03,280 --> 00:22:06,450 Høyre. Så jeg tok en bakgrunnssjekk. 420 00:22:06,533 --> 00:22:11,705 Det viser seg at Reggie mistet jobben sin bare en måned før alle ranene begynte. 421 00:22:11,788 --> 00:22:14,248 Og han var praktisk ute av byen i går 422 00:22:14,333 --> 00:22:16,668 da det siste Cowboy Bill-ranet gikk ned. 423 00:22:16,752 --> 00:22:18,545 Og jeg tror jeg har motiv. 424 00:22:18,628 --> 00:22:19,796 som er? 425 00:22:19,880 --> 00:22:24,259 Han prøver å vinne tilbake ekskjæresten sin ved å hjelpe henne økonomisk. 426 00:22:25,969 --> 00:22:27,929 Og hvordan vet du alt dette? 427 00:22:29,347 --> 00:22:31,475 Meg, eksen hans, er kjæresten min nå. 428 00:22:32,225 --> 00:22:33,226 Jeg skjønner. 429 00:22:33,310 --> 00:22:34,311 Ok. 430 00:22:35,145 --> 00:22:40,275 Også banken som han traff i går er i Pagosa Springs, 431 00:22:40,358 --> 00:22:42,861 som er et sted at jeg tok Meg på ferie. 432 00:22:43,904 --> 00:22:46,406 Så du tror hun er involvert? 433 00:22:46,490 --> 00:22:47,741 Nei. 434 00:22:47,824 --> 00:22:49,534 -Nei? -[Ferg] Nei. 435 00:22:49,618 --> 00:22:52,829 Jeg mener, jeg er sikker på at hun nettopp fortalte ham det det var der vi gikk. 436 00:22:52,913 --> 00:22:55,458 Ok, så du løp en bakgrunnssjekk på denne fyren 437 00:22:55,540 --> 00:22:57,292 fordi du er litt sjalu, 438 00:22:57,376 --> 00:22:59,419 og nå tenker du er han FBIs mest ettersøkte? 439 00:22:59,503 --> 00:23:01,254 -Er det-- -Ja, jeg vet. 440 00:23:01,338 --> 00:23:03,215 Jeg høres paranoid ut, ikke sant? 441 00:23:03,298 --> 00:23:04,800 Men det er ikke noe, ikke sant? 442 00:23:05,258 --> 00:23:06,259 Sikker. 443 00:23:07,052 --> 00:23:09,387 Men det er knapt noe, ok? 444 00:23:09,471 --> 00:23:11,640 Og det er absolutt ikke nok å... å få ham arrestert. 445 00:23:14,017 --> 00:23:16,853 Se. Hør på meg. 446 00:23:16,937 --> 00:23:22,150 Uansett hva du tror er sant, anta at det ikke er det, 447 00:23:22,234 --> 00:23:24,986 og-- og du søker etter sannheten. 448 00:23:25,070 --> 00:23:26,363 Ok? 449 00:23:26,447 --> 00:23:30,033 Og ikke snakk med Walt om dette til du er sikker 450 00:23:30,117 --> 00:23:32,285 at du ikke bare er paranoid. 451 00:23:33,578 --> 00:23:35,747 [sukker] Ja. 452 00:23:38,041 --> 00:23:40,669 [buzzer summer] 453 00:23:40,752 --> 00:23:42,504 [Walt] Jeg vet ikke hvordan du gjorde det, Jacob. 454 00:23:42,587 --> 00:23:46,049 Men på en eller annen måte tipset du Shane. 455 00:23:46,133 --> 00:23:49,928 Nå vet han at noe er på gang, og for alt jeg vet, 456 00:23:50,011 --> 00:23:52,848 han kommer etter Cady og Vic og Henry. 457 00:23:52,931 --> 00:23:55,183 -Hva i helvete snakker du om? - Han truet meg 458 00:23:55,266 --> 00:23:57,727 - da han svarte. -Skrev du «Sitting Bull»? 459 00:23:57,811 --> 00:23:59,813 - Det gjorde jeg. -Og hva var egentlig trusselen hans? 460 00:23:59,896 --> 00:24:02,399 Han skrev: "I morgen. Utryddelse." 461 00:24:05,527 --> 00:24:07,320 Åh. 462 00:24:09,239 --> 00:24:10,949 Ok. 463 00:24:12,576 --> 00:24:17,539 Vel, jeg kan hjelpe deg bli kvitt trusselen, 464 00:24:17,622 --> 00:24:24,588 men jeg trenger mer fra deg enn bare isolasjon. 465 00:24:24,671 --> 00:24:27,007 Jeg tror ikke på dette. 466 00:24:27,090 --> 00:24:31,178 Du satte meg opp, sette alle i livet mitt i fare 467 00:24:31,261 --> 00:24:33,096 bare slik at du kan få litt innflytelse. 468 00:24:33,180 --> 00:24:36,099 Jeg er ferdig med å spille spill med deg, Jacob. 469 00:24:36,182 --> 00:24:39,102 Dine dager i ensomhet er over. 470 00:24:39,186 --> 00:24:41,897 Så du risikerer livet ditt og alle andres, 471 00:24:43,523 --> 00:24:46,193 bare for å komme tilbake til meg? 472 00:24:46,276 --> 00:24:50,322 [spennende musikk spilles] 473 00:24:50,405 --> 00:24:52,282 Hva vil du? 474 00:24:55,827 --> 00:24:57,787 Kausjon. 475 00:25:00,749 --> 00:25:02,083 Hei. 476 00:25:02,167 --> 00:25:03,919 [Meg] Hei! Jeg fikk meldingene dine. 477 00:25:04,002 --> 00:25:05,796 Jeg beklager at jeg ikke kunne spille hooky. 478 00:25:05,879 --> 00:25:07,422 [Ferg] Det er ingen stor sak. 479 00:25:07,506 --> 00:25:09,090 Hvor har du vært? 480 00:25:09,174 --> 00:25:12,177 Uh, jeg, jeg hjalp moren min med noen økonomiske ting, 481 00:25:12,260 --> 00:25:13,845 men jeg er hjemme nå. 482 00:25:13,929 --> 00:25:15,764 Vil du komme over? 483 00:25:15,847 --> 00:25:19,059 Det er greit. Jeg er i ferd med å slå inn. 484 00:25:20,476 --> 00:25:23,938 Ok, um... 485 00:25:24,022 --> 00:25:25,315 Snakkes i morgen? 486 00:25:25,398 --> 00:25:26,608 Sikker. 487 00:25:27,776 --> 00:25:28,777 God natt. 488 00:25:28,860 --> 00:25:30,904 -God-- -[mobilpiper] 489 00:25:36,868 --> 00:25:37,952 Vic. 490 00:25:38,119 --> 00:25:40,204 [døren lukkes] 491 00:25:40,288 --> 00:25:42,165 Utryddelse var ikke en trussel. 492 00:25:42,248 --> 00:25:44,959 Det var kode for Shanes møteplass. 493 00:25:45,043 --> 00:25:47,838 Akkurat der. Ti søvn. 494 00:25:47,921 --> 00:25:49,422 Ja, ifølge Nighthorse. 495 00:25:49,505 --> 00:25:50,506 Stoler du på ham? 496 00:25:50,591 --> 00:25:52,009 Ikke i det hele tatt. 497 00:25:52,092 --> 00:25:54,135 Han bare manipulerte meg til å gi ham kausjon. 498 00:25:54,219 --> 00:25:56,846 Men hvis jeg ikke følger opp dette, Jeg kommer kanskje aldri til Shane. 499 00:25:56,930 --> 00:25:58,348 Ja, for du vil være død. 500 00:25:58,431 --> 00:25:59,766 Walt, dette føles som et oppsett. 501 00:25:59,849 --> 00:26:03,353 Kanskje, men det kan være en sjelden mulighet. 502 00:26:03,436 --> 00:26:08,400 Ok, har du tenkt på hva du skal gjøre hvis du finner Shane Muldoon? 503 00:26:09,317 --> 00:26:10,777 -Jeg skal snakke med ham. -[Vic ler] 504 00:26:10,861 --> 00:26:13,864 Alle vet at du er en god snakker, men jeg tror ikke du kommer til å ta ned 505 00:26:13,947 --> 00:26:15,156 Boston Mob alene. 506 00:26:15,240 --> 00:26:16,741 Jeg vet. 507 00:26:16,825 --> 00:26:19,494 Disse konvoluttene gir opp Shane Muldoon 508 00:26:19,577 --> 00:26:23,581 og detaljer om alle hans kriminelle aktiviteter som vi vet om. 509 00:26:23,665 --> 00:26:28,003 Jeg skal sende dem til 12 forskjellige FBI feltkontorer rundt om i landet. 510 00:26:28,086 --> 00:26:30,797 Men ikke før Shane gir meg Malachi. 511 00:26:30,880 --> 00:26:34,801 Og, eh, Jeg har ikke tenkt å gjøre dette på egenhånd. 512 00:26:36,094 --> 00:26:37,429 Du blir med meg. 513 00:26:45,103 --> 00:26:48,773 [dørklokken ringer, dramatisk musikk spilles på TV] 514 00:26:48,940 --> 00:26:51,776 [mann] I går ved Pagosa Springs Sparing og lån... 515 00:26:51,860 --> 00:26:54,154 -Kan jeg få et rom? -Okeydoke. 516 00:26:54,237 --> 00:26:57,157 Skriv registreringsskiltet ditt her, gi meg kredittkortet ditt. 517 00:26:57,324 --> 00:26:59,618 Vi belaster deg på forhånd. 518 00:26:59,701 --> 00:27:02,787 [mann] Cowboy Bill hadde skutt lappen over disken. 519 00:27:02,871 --> 00:27:06,041 -Jeg så blikket på tellerens ansikt. -Sånn. 520 00:27:06,124 --> 00:27:08,209 Og jeg vet ikke, jeg kunne bare fortelle, 521 00:27:08,293 --> 00:27:11,004 så jeg ropte ut: "Hei, hva skjer der borte?" 522 00:27:11,087 --> 00:27:13,882 Og fyren snudde seg og løp. 523 00:27:13,965 --> 00:27:16,718 -Der er den. - Det hele varte i fem sekunder. 524 00:27:16,801 --> 00:27:18,678 Velkommen til Pagosa Springs. 525 00:27:18,762 --> 00:27:20,305 -Det var Frances Adams... -Takk. 526 00:27:20,388 --> 00:27:23,266 ...rapportering fra Pagosa Springs der Cowboy Bill fortsatt er på frifot. 527 00:27:23,350 --> 00:27:26,227 Vi vil ha mer om dette etter hvert som det utvikler seg. 528 00:27:28,354 --> 00:27:30,857 Det er en OIT. 529 00:27:30,941 --> 00:27:33,861 Hva står OIT for, forresten? 530 00:27:33,944 --> 00:27:35,904 Ute i boonies? 531 00:27:35,987 --> 00:27:37,321 [ler] 532 00:27:37,405 --> 00:27:40,200 Det er, eh, Old Indian Trick. 533 00:27:42,118 --> 00:27:46,372 Hvis du er bekymret for et møte, du møter opp tidlig. 534 00:27:46,456 --> 00:27:48,709 12 timer for tidlig? 535 00:27:48,792 --> 00:27:52,087 Vel, noen krigere ville dukke opp dager for tidlig. 536 00:27:54,589 --> 00:28:00,220 Hvor mange timer har du brukt bare sånn, sitter og venter? 537 00:28:02,013 --> 00:28:03,932 Mye. 538 00:28:06,768 --> 00:28:09,520 Gud, hva om dette er det? 539 00:28:09,604 --> 00:28:11,356 Hva om Nighthorse tuller med oss, 540 00:28:11,439 --> 00:28:14,734 og "utryddelse" betyr akkurat hvordan det høres ut? 541 00:28:14,859 --> 00:28:20,198 Jeg mener, vår siste handling på jorden sitter i en bil og venter. 542 00:28:21,157 --> 00:28:26,830 Jeg vet ikke at det siste du gjør er viktigere enn alle de andre. 543 00:28:26,913 --> 00:28:31,793 Nei, nei, jeg vet det, men det... 544 00:28:31,877 --> 00:28:35,923 Det er din siste sjanse til å gjøre noe, vet du? 545 00:28:38,633 --> 00:28:41,094 er ikke... 546 00:28:41,177 --> 00:28:45,974 Er det ikke noe som du ikke har gjort 547 00:28:46,057 --> 00:28:48,977 som du håper du gjør før du dør? 548 00:28:51,562 --> 00:28:54,816 [tenksom musikk spilles] 549 00:29:00,363 --> 00:29:03,032 Jeg vet ikke. 550 00:29:05,035 --> 00:29:10,749 Ideen om å dø bekymrer meg ikke for mye. 551 00:29:10,832 --> 00:29:15,044 Jeg mener, da Martha levde, Jeg ville aldri ha gjort dette. 552 00:29:15,128 --> 00:29:17,422 Å, men vil du risikere livet ditt nå? 553 00:29:17,505 --> 00:29:18,715 Og min? 554 00:29:18,798 --> 00:29:21,217 Jeg ville ikke satt livet ditt i fare. 555 00:29:22,803 --> 00:29:28,141 Bortsett fra at jeg allerede gjorde det ved et uhell. 556 00:29:28,308 --> 00:29:30,811 Første gang jeg truet Shane. 557 00:29:31,394 --> 00:29:34,314 Jeg trodde ikke at Shane ville prøve å komme tilbake på meg ved å såre deg 558 00:29:34,397 --> 00:29:38,651 eller Cady eller Henry eller-- 559 00:29:38,735 --> 00:29:42,530 Men han har gjort sin forskning. 560 00:29:44,199 --> 00:29:48,703 Jeg er ganske sikker på at han... han vet hvordan du ser ut og hvor du bor. 561 00:29:49,620 --> 00:29:51,873 [Vic sukker] 562 00:29:51,956 --> 00:29:54,751 Det er derfor jeg har deg her med meg. 563 00:29:55,835 --> 00:29:57,587 Jeg prøver ikke å sette deg i fare. 564 00:29:58,755 --> 00:30:00,590 Jeg prøver å beskytte deg. 565 00:30:05,220 --> 00:30:08,056 Jeg kommer ikke til å miste deg heller, Vic. 566 00:30:14,437 --> 00:30:16,439 Det var i grunnen bare tilfeldig lykke. 567 00:30:16,523 --> 00:30:19,400 Jeg fikk en kassesjekk å kjøpe denne flytebåten, 568 00:30:19,484 --> 00:30:21,361 men jeg var tom for uniform. 569 00:30:21,444 --> 00:30:24,906 Og Cowboy Bill hadde akkurat skutt lappen over disken, 570 00:30:24,989 --> 00:30:28,326 og, eh, jeg så utseendet på tellerens ansikt. 571 00:30:28,409 --> 00:30:32,121 Og så ropte jeg ut, "Hei, hva skjer der borte?" 572 00:30:32,205 --> 00:30:33,748 Fyren snudde seg og løp. 573 00:30:33,832 --> 00:30:35,917 Det hele varte i fem sekunder. 574 00:30:36,000 --> 00:30:38,044 - Hvilken tid på døgnet var det? -[offiser] Tidlig. 575 00:30:38,127 --> 00:30:40,672 Fra det jeg har lest, han er alltid der når de åpner. 576 00:30:40,755 --> 00:30:41,756 Det er sant. 577 00:30:42,715 --> 00:30:46,469 Du vet, hvis han fortsetter å slå banker det første om morgenen, 578 00:30:46,553 --> 00:30:49,013 Jeg vedder på at han bor på moteller ganske i nærheten. 579 00:30:49,097 --> 00:30:51,516 Ja, vi viste politiskissen av fyren rundt i byen, 580 00:30:51,599 --> 00:30:53,977 men ingen ser ut til å gjenkjenne ham så langt. 581 00:30:54,060 --> 00:30:58,648 Så, la du eller noen merke til det noen nye detaljer om ham? 582 00:30:58,731 --> 00:31:01,317 En kvinne så en fyr i cowboyhatt kjører bort. 583 00:31:01,401 --> 00:31:02,610 Hun fikk delvis skilt. 584 00:31:03,820 --> 00:31:05,905 Virkelig? Det er enormt. 585 00:31:05,989 --> 00:31:08,700 Ikke bli for begeistret. Det var bare de to første tallene. 586 00:31:08,783 --> 00:31:09,993 Hun visste ikke engang hvilken tilstand. 587 00:31:10,076 --> 00:31:12,245 Var det tallene 2-4? 588 00:31:12,328 --> 00:31:15,790 Ja. Hvordan visste du det? 589 00:31:15,874 --> 00:31:21,337 Oppe i Wyoming, de to første numre på hvert skilt 590 00:31:21,421 --> 00:31:23,965 fortelle deg hvilket fylke bilen er fra. 591 00:31:24,132 --> 00:31:27,552 24 er mitt fylke, Absaroka. 592 00:31:27,635 --> 00:31:29,220 Og den mistenkte er fra Absaroka? 593 00:31:29,304 --> 00:31:31,097 Det er han. 594 00:31:31,180 --> 00:31:32,932 Herregud. 595 00:31:33,016 --> 00:31:34,434 Det er han. 596 00:31:34,517 --> 00:31:36,269 Virker slik. 597 00:31:36,352 --> 00:31:38,771 [ler] 598 00:31:40,106 --> 00:31:42,816 [glass som knuses] 599 00:32:20,104 --> 00:32:21,940 Cady Longmire her? 600 00:32:22,023 --> 00:32:23,566 Ja, eh, Cady? 601 00:32:23,650 --> 00:32:24,692 [Cady] Ja. 602 00:32:25,776 --> 00:32:27,445 Hei, Mr. Drywater. 603 00:32:27,528 --> 00:32:30,239 Herregud, jeg er så lei meg for rotet. Vær så snill, kom inn på kontoret mitt. 604 00:32:30,323 --> 00:32:32,492 -Nei, det er greit. -Det er greit, egentlig. 605 00:32:32,575 --> 00:32:34,077 Jeg vet at vi har et par ting å gå over. 606 00:32:34,160 --> 00:32:35,536 Nei, det gjør vi ikke. 607 00:32:35,620 --> 00:32:37,497 Jeg bestemte meg for ikke å jobbe med deg. 608 00:32:38,539 --> 00:32:41,793 Men jeg ville fortelle deg personlig, av respekt. 609 00:32:43,878 --> 00:32:45,505 Kan jeg spørre hvorfor du ombestemte deg? 610 00:32:45,588 --> 00:32:47,173 Um, folkens. 611 00:32:47,256 --> 00:32:53,638 Uansett, takk for at du tok deg tid, og lykke til til deg. 612 00:32:56,516 --> 00:32:59,310 [tøff musikk spilles] 613 00:32:59,394 --> 00:33:01,688 Kan denne dagen bli verre? 614 00:33:01,771 --> 00:33:06,567 Uh, faktisk, ja. 615 00:33:06,651 --> 00:33:07,694 Ja, det kan det. 616 00:33:07,777 --> 00:33:08,903 Hva? 617 00:33:11,364 --> 00:33:15,160 Den som vandaliserte dette stedet, de brøt seg ikke inn. 618 00:33:15,243 --> 00:33:17,912 - Vel, jeg slapp dem ikke inn. -Nei, nei. 619 00:33:17,996 --> 00:33:19,288 Men noen gjorde det. 620 00:33:19,372 --> 00:33:21,165 Se. 621 00:33:26,379 --> 00:33:30,800 Av alle vinduene som ble knust, 622 00:33:30,883 --> 00:33:36,306 den eneste som ville ha aktivert noen å bryte inn forble intakt. 623 00:33:36,389 --> 00:33:37,682 Ser du? 624 00:33:37,932 --> 00:33:40,018 Ser du alt dette glasset utenfor? 625 00:33:41,727 --> 00:33:45,564 Disse vinduene ble knust fra innsiden. 626 00:33:45,648 --> 00:33:49,819 Så hvem andre enn deg har du en nøkkel til dette stedet? 627 00:33:53,531 --> 00:33:55,241 Jeg sjekker ut. 628 00:33:55,324 --> 00:33:58,411 Kjøle. Du kan bare fly. 629 00:33:59,787 --> 00:34:04,375 Kan jeg faktisk få en kvittering? 630 00:34:04,459 --> 00:34:06,127 Er du sikker på at du trenger en? 631 00:34:06,210 --> 00:34:07,795 Ja, vær så snill. 632 00:34:07,879 --> 00:34:08,921 [museklikk] 633 00:34:09,005 --> 00:34:12,800 [sukker] 634 00:34:12,884 --> 00:34:15,470 [utydelig snakker på TV, skriver surring] 635 00:34:36,491 --> 00:34:38,534 Noe annet jeg kan hjelpe deg med? 636 00:34:40,078 --> 00:34:41,079 Ja. 637 00:34:45,374 --> 00:34:48,878 Var denne fyren her for tre netter siden? 638 00:34:48,961 --> 00:34:52,006 Jeg vet ikke. Kanskje. 639 00:34:58,137 --> 00:35:00,765 Hva med denne fyren? 640 00:35:00,848 --> 00:35:03,851 Er det ikke bare den samme fyren men med falskt skjegg? 641 00:35:09,190 --> 00:35:10,733 Takk. 642 00:35:13,152 --> 00:35:16,197 [spytter] 643 00:35:17,782 --> 00:35:19,867 [døren lukkes] 644 00:35:39,971 --> 00:35:40,972 [ler] 645 00:35:55,319 --> 00:35:57,864 -[dramatisk musikk spilles] - Walt. 646 00:35:57,947 --> 00:35:59,866 Er det han? 647 00:36:05,663 --> 00:36:06,873 Jepp. 648 00:36:18,926 --> 00:36:20,303 Overraskelse. 649 00:36:21,721 --> 00:36:23,389 Vel, det er det absolutt. 650 00:36:24,473 --> 00:36:25,766 Hvor er Nighthorse? 651 00:36:26,184 --> 00:36:27,185 Fengsel. 652 00:36:28,686 --> 00:36:30,897 Du brøt løftet ditt, Shane. 653 00:36:31,689 --> 00:36:33,232 Ingen. 654 00:36:33,316 --> 00:36:36,151 Du sa at du skulle holde deg utenfor fylket ditt. 655 00:36:36,235 --> 00:36:38,446 Ten Sleep er i Washakie County. 656 00:36:38,529 --> 00:36:41,574 Vel, gutten din Eddie Harp var i mitt fylke, 657 00:36:41,657 --> 00:36:45,411 selge heroin, myrde konkurrentene. 658 00:36:45,494 --> 00:36:46,996 Eddie Harp er død. 659 00:36:48,414 --> 00:36:50,624 Han er nå. 660 00:37:07,934 --> 00:37:09,977 Slipp pistolen, Shane, eller du blir neste! 661 00:37:31,040 --> 00:37:34,168 Du løy om at Eddie var død, 662 00:37:34,252 --> 00:37:36,963 og du løy om å holde seg utenfor fylket mitt. 663 00:37:37,046 --> 00:37:39,423 Eddie var ment å operere bare på rez. 664 00:37:39,507 --> 00:37:43,344 Jeg beklager hvis han overskred instruksjonene sine. 665 00:37:43,427 --> 00:37:46,264 Vel, jeg er ikke her for å argumentere med det som står med liten skrift 666 00:37:46,347 --> 00:37:50,476 av vår tidligere avtale, Shane. 667 00:37:50,559 --> 00:37:52,520 Jeg er her for å lage en ny. 668 00:37:52,603 --> 00:37:57,191 Vel, siden fru Moretti har pistolen hennes rettet rett mot meg, 669 00:37:57,275 --> 00:37:59,819 [ler] Jeg antar at jeg skal lytte. 670 00:38:00,653 --> 00:38:03,698 Jeg har Nighthorse og Eddie. 671 00:38:03,781 --> 00:38:05,700 De begikk forbrytelser i mitt fylke. 672 00:38:07,410 --> 00:38:11,747 Det er én person igjen Jeg må stille for retten... 673 00:38:11,831 --> 00:38:13,332 Malachi Strand-- 674 00:38:14,166 --> 00:38:16,085 og du skal gi ham til meg. 675 00:38:16,168 --> 00:38:19,005 Du har ikke fortalt meg hva dette har med meg. 676 00:38:19,088 --> 00:38:21,007 En exit-strategi. 677 00:38:22,883 --> 00:38:25,469 I mitt arbeid, det er bare én vei ut. 678 00:38:26,887 --> 00:38:30,141 Du fortsetter å fortelle deg selv du vil være den som finner en annen måte. 679 00:38:31,183 --> 00:38:32,351 Ingen gjør det noen gang. 680 00:38:33,144 --> 00:38:36,522 Bare spør Eddie eller disse gutta. 681 00:38:36,605 --> 00:38:38,941 Du ga Eddie en vei ut. 682 00:38:39,025 --> 00:38:40,318 Han sløste det bort. 683 00:38:40,401 --> 00:38:43,529 Han ønsket aldri en exit-strategi. Han var for lojal. 684 00:38:44,947 --> 00:38:47,325 Det er en sjelden ting å finne en sånn person. 685 00:38:48,534 --> 00:38:51,454 Og en tragedie å miste dem. 686 00:38:55,124 --> 00:38:58,044 Men du er annerledes, Shane. 687 00:38:58,127 --> 00:39:02,131 Du er praktisk, og du kjenner historien din. 688 00:39:03,049 --> 00:39:06,177 Du vet verdien av strategisk retrett. 689 00:39:07,887 --> 00:39:10,556 Som Churchill i Dunkirk. 690 00:39:10,639 --> 00:39:13,976 Jeg får følelsen av at jeg kommer til å bli mer lik Nez Perce. 691 00:39:15,061 --> 00:39:17,938 Tilbaketrekk over 1000 miles rett gjennom staten din... 692 00:39:19,315 --> 00:39:22,360 bare for å ende opp med å overgi seg og blir tatt til fange. 693 00:39:22,443 --> 00:39:24,945 Jeg vil ikke sende deg i fengsel. 694 00:39:25,029 --> 00:39:28,157 Alt du trenger å gjøre er å gi opp Malaki. 695 00:39:29,658 --> 00:39:32,203 Personen som handler med Malachi Strand... 696 00:39:34,580 --> 00:39:36,082 er død. 697 00:39:39,043 --> 00:39:41,379 Vel, du er en ressurssterk fyr, Shane. 698 00:39:42,088 --> 00:39:43,756 Jeg er sikker på at du kan spore ham opp. 699 00:39:45,758 --> 00:39:49,678 Du har frem til 9:00. å gi meg Malaki. 700 00:39:49,762 --> 00:39:51,722 Eller hva, nøyaktig? 701 00:39:51,806 --> 00:39:55,309 Eller jeg sender min informasjon til FBI. 702 00:39:55,393 --> 00:39:58,103 Ikke bare din identitet, 703 00:39:58,187 --> 00:40:02,691 men bevis på heroinhandel, utpressing og drap. 704 00:40:04,318 --> 00:40:06,570 Det burde være verdt et par livstidsdommer. 705 00:40:06,654 --> 00:40:09,365 Men du får ikke Malaki. 706 00:40:09,448 --> 00:40:11,826 Det ville vært dårlig for meg. 707 00:40:13,244 --> 00:40:15,162 Mye verre for deg. 708 00:40:18,916 --> 00:40:22,420 [fugler kvitrer] 709 00:40:22,503 --> 00:40:24,547 [banke på døren] 710 00:40:26,424 --> 00:40:27,716 Å, hei. 711 00:40:27,800 --> 00:40:29,135 Gloria Dodd? 712 00:40:29,218 --> 00:40:32,179 Hvis du vil gi meg informasjon om veldedigheten din, send den til meg. 713 00:40:32,263 --> 00:40:33,889 Å, vent! Um... 714 00:40:35,850 --> 00:40:38,644 Jeg er nestleder Ferguson med Absaroka Fylkesmannens avdeling. 715 00:40:39,311 --> 00:40:41,439 Å, jeg beklager. Kom gjerne inn. 716 00:40:41,522 --> 00:40:42,731 [Ferg] Takk. 717 00:40:48,403 --> 00:40:50,864 Ms. Dodd, kjører du Dodge Dart? 718 00:40:50,948 --> 00:40:51,949 Ja. 719 00:40:53,325 --> 00:40:55,494 Kjørte du den for to dager siden? 720 00:40:55,578 --> 00:40:58,330 Nei. For to dager siden hadde jeg selskap. 721 00:40:58,413 --> 00:41:00,207 Jeg lagde mat hele dagen. 722 00:41:00,291 --> 00:41:01,375 Jeg skjønner. 723 00:41:02,251 --> 00:41:05,880 Kjenner du noen som kan ha tilgang til kjøretøyet? 724 00:41:07,089 --> 00:41:08,090 Som sønnen din? 725 00:41:08,799 --> 00:41:10,801 Å nei. Han er borte. 726 00:41:11,844 --> 00:41:14,930 -Jeg beklager. -Har det skjedd noe? 727 00:41:15,806 --> 00:41:19,518 Bilen din ble sett på flukt fra et ran i Pagosa Springs, Colorado. 728 00:41:20,060 --> 00:41:21,061 Hva? 729 00:41:21,145 --> 00:41:23,814 [garasjeportåpner surrer] 730 00:41:29,778 --> 00:41:31,739 Her er det. 731 00:41:36,118 --> 00:41:37,953 Det må virkelig være en feil. 732 00:41:38,037 --> 00:41:40,456 Jeg har aldri vært i Pagosa Springs. 733 00:41:44,209 --> 00:41:47,129 Hvor lenge har skiltet ditt vært savnet? 734 00:41:47,213 --> 00:41:48,923 Jeg aner ikke. 735 00:41:49,507 --> 00:41:51,133 Noen må ha stjålet den. 736 00:41:52,843 --> 00:41:54,470 Hvor godt kjenner du naboene dine? 737 00:41:54,553 --> 00:41:56,055 Ganske bra. 738 00:41:58,098 --> 00:41:59,475 Kjenner du denne fyren? 739 00:42:00,434 --> 00:42:03,854 Vel, jeg ville ikke akkurat kalt ham en nabo, men visst, jeg kjenner Reggie. 740 00:42:08,693 --> 00:42:11,613 Jeg setter pris på at du gjør dette, fru Holder. 741 00:42:11,696 --> 00:42:12,780 Ikke bekymre deg. 742 00:42:12,863 --> 00:42:14,698 Jeg forstår alle innvendingene dine, 743 00:42:14,782 --> 00:42:16,867 og jeg skal prøve å være sikker du angrer ikke på det. 744 00:42:17,743 --> 00:42:19,662 Ok. God natt. 745 00:42:20,663 --> 00:42:24,458 Det var, eh, ADA Holder. 746 00:42:25,960 --> 00:42:28,963 Nighthorses kausjonshøring er klokken 9.00. 747 00:42:29,046 --> 00:42:30,256 Jaja. 748 00:42:30,881 --> 00:42:32,591 Vi klarte det. Vi fikk Nighthorse ut av fengselet. 749 00:42:32,675 --> 00:42:34,385 Det er fantastisk. 750 00:42:37,221 --> 00:42:38,973 Noen svar fra Shane? 751 00:42:39,056 --> 00:42:40,558 [sukker] Ikke ennå. 752 00:42:44,061 --> 00:42:45,813 Å, mann. 753 00:43:00,452 --> 00:43:02,746 [brillene klirrer] 754 00:43:02,830 --> 00:43:04,248 Hva gjør du? 755 00:43:04,331 --> 00:43:06,041 [kork popper] 756 00:43:06,125 --> 00:43:10,129 Vi lever, så jeg feirer. 757 00:43:11,589 --> 00:43:13,966 Jeg må fortsatt kjøre hjem. 758 00:43:14,049 --> 00:43:15,718 Så ha bare en. 759 00:43:19,429 --> 00:43:20,598 [rømmer halsen] 760 00:43:20,681 --> 00:43:23,058 Til alle tingene vi ikke gjorde før vi døde. 761 00:43:23,142 --> 00:43:24,101 Nå kan vi gjøre dem. 762 00:43:24,184 --> 00:43:26,645 [brillene klirrer] 763 00:43:36,321 --> 00:43:39,324 [insekter kvitrer] 764 00:43:47,041 --> 00:43:48,960 [banke på døren] 765 00:43:50,127 --> 00:43:53,881 Å! Meg er ikke her. 766 00:43:53,964 --> 00:43:55,341 Har du noe imot om jeg kommer inn? 767 00:43:55,424 --> 00:43:57,134 [Reggie] Hvem er det, Bev? 768 00:44:04,684 --> 00:44:06,769 [begge ler] 769 00:44:06,852 --> 00:44:08,854 Parykken ser bra ut på deg, Reggie. 770 00:44:08,937 --> 00:44:10,481 Har du skjegg til den? 771 00:44:10,564 --> 00:44:13,150 -[ler] -Hva gjør du her? 772 00:44:13,233 --> 00:44:15,736 Vel, når jeg ikke fant deg hos deg, 773 00:44:15,819 --> 00:44:19,365 Jeg tenkte Mr. Sensitive kan være her borte, 774 00:44:19,448 --> 00:44:23,828 innbydende seg selv med hele Joyce-familien. 775 00:44:23,911 --> 00:44:25,287 Vi forteller bare gamle historier. 776 00:44:25,371 --> 00:44:26,664 [Beverly og Reggie ler] 777 00:44:26,747 --> 00:44:28,415 Høyre. 778 00:44:28,498 --> 00:44:31,418 Vel, jeg må spørre deg noen spørsmål, Reggie. 779 00:44:31,501 --> 00:44:34,337 Se, mann, jeg vet at du og Meg er en ting, 780 00:44:34,421 --> 00:44:37,466 og jeg vil ikke blande meg inn i det, men vi har historie. 781 00:44:37,549 --> 00:44:38,550 Ikke sant, Bev? 782 00:44:38,634 --> 00:44:42,346 Å, ikke ta meg med inn i kjærlighetstrekanten din. 783 00:44:42,429 --> 00:44:44,848 Det er ikke det jeg trenger å snakke til deg om. 784 00:44:44,932 --> 00:44:46,433 Hva da? 785 00:44:46,517 --> 00:44:48,811 Egentlig burde vi gjøre dette nede på stasjonen. 786 00:44:48,894 --> 00:44:50,145 Arresterer du meg? 787 00:44:51,313 --> 00:44:53,524 - Seriøst. - Ikke bekymre deg, kjære. 788 00:44:53,607 --> 00:44:56,568 Han skulle arrestere meg en gang også. Det ordnet seg. 789 00:44:56,651 --> 00:44:58,862 Tar du meg inn for å ha en pågående, 790 00:44:58,946 --> 00:45:01,740 platonisk forhold med min eks-kjæreste? 791 00:45:01,824 --> 00:45:02,825 Nei. 792 00:45:04,702 --> 00:45:05,828 For bankran. 793 00:45:09,706 --> 00:45:12,459 [fugler kvitrer] 794 00:45:12,542 --> 00:45:15,045 [nøkler klirrer] 795 00:45:21,676 --> 00:45:23,595 [rasling med nøkkel] 796 00:45:23,679 --> 00:45:25,973 Nøkkelen din vil ikke fungere fordi jeg byttet låsene. 797 00:45:26,056 --> 00:45:27,433 -Å. - Det er klart de fungerte 798 00:45:27,516 --> 00:45:31,019 - men den andre natten. -[Mandy] Ja, nei duh. De jobber alltid. 799 00:45:31,103 --> 00:45:34,481 Jeg snakker om når du slipper inn hvem det enn er du slipper inn. 800 00:45:38,277 --> 00:45:39,778 Jeg tror ikke på dette, Mandy. 801 00:45:39,862 --> 00:45:42,531 Jeg tok sjansen på å ansette deg. 802 00:45:42,614 --> 00:45:44,158 Du svettet meg. 803 00:45:44,241 --> 00:45:46,285 Du... kalte meg din søster. 804 00:45:46,368 --> 00:45:48,704 Ja, det gjorde jeg, men det er du ikke. 805 00:45:48,787 --> 00:45:51,623 Høyre? Jeg mener-- jeg mener, egentlig ikke. 806 00:45:51,707 --> 00:45:55,502 Se, du kommer hit, og du hjelper folk, og du føler deg edel. 807 00:45:55,586 --> 00:45:57,421 Men du kan dra når du vil. 808 00:45:58,172 --> 00:45:59,339 Jeg bor her. 809 00:45:59,965 --> 00:46:01,717 Dette er mitt folk. 810 00:46:01,800 --> 00:46:04,762 -Jeg må møte dem hver dag. -Så du bare la dem komme inn her 811 00:46:04,845 --> 00:46:06,679 -og kaste kontoret mitt? -[Mandy] Nei! jeg gjorde ikke-- 812 00:46:06,763 --> 00:46:09,266 Se, de var... de var forbanna, og det var tonnevis av dem, 813 00:46:09,349 --> 00:46:12,311 - og jeg hadde ikke noe valg. -Du har alltid et valg, Mandy! 814 00:46:14,897 --> 00:46:16,523 Ja. Høyre. 815 00:46:18,358 --> 00:46:20,444 Jeg er nok ikke så sterk som deg. 816 00:46:23,363 --> 00:46:25,908 Her. Jeg skrev det skriftlig. 817 00:46:26,408 --> 00:46:28,243 Du har offisielt sparken. 818 00:46:36,126 --> 00:46:38,086 [snyser] 819 00:46:38,170 --> 00:46:42,549 [stemmen bryter] Se, Cady, jeg beklager virkelig. 820 00:46:42,633 --> 00:46:46,595 Men du burde vite det at folk er virkelig sinte, 821 00:46:46,678 --> 00:46:50,349 og jeg tror ikke engang du er sterke nok til å komme gjennom dette. 822 00:47:03,653 --> 00:47:07,615 [puster tungt] 823 00:47:15,582 --> 00:47:17,709 Fikk du svar fra Shane? 824 00:47:17,793 --> 00:47:19,378 [Vic] Nei, fortsatt ingenting. 825 00:47:19,461 --> 00:47:21,046 Og det er bare en time igjen. 826 00:47:21,129 --> 00:47:23,924 Tror du det Shane og Nighthorse bare leker med oss? 827 00:47:24,007 --> 00:47:26,385 Vel, Shane har mye å tape hvis han er det. 828 00:47:27,928 --> 00:47:31,265 Greit, du, eh-- du ringer meg hvis noe dukker opp på den nettsiden. 829 00:47:31,348 --> 00:47:33,767 - Vil gjøre det. -[telefonpiper] 830 00:47:36,770 --> 00:47:39,106 [banke på døren] 831 00:47:41,358 --> 00:47:43,861 Sheriff Longmire? Agent Decker, FBI. 832 00:47:43,944 --> 00:47:45,445 Kom inn. 833 00:47:49,366 --> 00:47:51,743 Så, eh, hva kan jeg gjøre for deg? 834 00:47:51,826 --> 00:47:54,787 -Vel, du kan la meg håndhilse. -Ok. 835 00:47:54,871 --> 00:47:57,917 Jeg vet ikke hva du gjorde, men jeg vet vi har deg å takke for det. 836 00:47:58,000 --> 00:48:00,252 -For hva? -For Shane Muldoon. 837 00:48:00,335 --> 00:48:02,129 Åh. Kjenner du ham? 838 00:48:02,212 --> 00:48:03,922 Vel, det gjorde vi ikke før i går kveld 839 00:48:04,006 --> 00:48:06,174 da han gikk gjennom døren vår og meldte seg inn. 840 00:48:06,967 --> 00:48:09,677 Jeg antar at når du fikk løytnanten hans, Eddie Harp, 841 00:48:09,761 --> 00:48:12,472 skapte noen politiske problemer for Muldoon hjemme, 842 00:48:12,556 --> 00:48:16,560 og jeg antar at til slutt følte han han var tryggere hos oss enn tilbake i Boston, 843 00:48:16,643 --> 00:48:19,062 så takk, sheriff. 844 00:48:20,439 --> 00:48:23,108 Sa han noe til deg om Malachi Strand? 845 00:48:24,359 --> 00:48:28,363 Ja, jeg er redd vi ikke kan snakke sammen om detaljene i etterforskningen. 846 00:48:28,447 --> 00:48:30,699 Jeg beklager. Jeg er fullstendig klar over det å finne ham 847 00:48:30,782 --> 00:48:32,742 er veldig viktig til deg og Mr. Standing Bear, 848 00:48:32,826 --> 00:48:34,161 men vi må være veldig forsiktige. 849 00:48:35,079 --> 00:48:39,666 Og jeg er også klar over at det virkelig er et drag for dere lokale 850 00:48:39,750 --> 00:48:42,544 å gjøre alt arbeidet og bli frosset ut. 851 00:48:42,628 --> 00:48:45,130 -Det er det. -Ja. Vel, jeg skal fortelle deg hva. 852 00:48:45,214 --> 00:48:48,300 Jeg skal snakke med sjefen min og se om vi kan-- 853 00:48:48,383 --> 00:48:50,802 Vi får se om han kan arrangere en briefing for deg neste uke. 854 00:48:50,886 --> 00:48:52,471 Det virker som det minste vi kan gjøre. 855 00:48:52,554 --> 00:48:53,889 Ok. 856 00:48:54,640 --> 00:48:57,059 Jeg ville bare si takk, sheriff. 857 00:48:58,769 --> 00:48:59,770 Greit. 858 00:48:59,853 --> 00:49:02,022 Greit. Ta vare. 859 00:49:02,105 --> 00:49:04,149 Du også. 860 00:49:04,232 --> 00:49:07,361 [døren lukkes] 861 00:49:07,444 --> 00:49:10,405 [illevarslende musikk spilles] 862 00:49:12,199 --> 00:49:14,034 [bildøren åpnes, lukkes] 863 00:49:14,117 --> 00:49:15,911 [motoren starter] 864 00:49:15,994 --> 00:49:18,997 [papirer rasler, dunker] 865 00:49:19,081 --> 00:49:21,583 Ok, Reggie. La oss prøve dette igjen. 866 00:49:21,666 --> 00:49:23,001 Hvor var du 8. mai? 867 00:49:23,085 --> 00:49:25,629 Jeg sa det, jeg vet ikke. 868 00:49:25,712 --> 00:49:26,922 Det var lenge siden. 869 00:49:27,005 --> 00:49:28,966 [døren åpnes] 870 00:49:29,049 --> 00:49:31,885 -Archie! - Å-å. 871 00:49:31,969 --> 00:49:33,679 -Hei, Meg. -Hva i helvete feiler det deg? 872 00:49:33,762 --> 00:49:35,973 - Huff. Ro deg ned. - Ro meg ned? 873 00:49:36,056 --> 00:49:38,516 Det var ikke jeg som arresterte noen fordi jeg er sjalu. 874 00:49:38,600 --> 00:49:40,644 -Det er ikke det i det hele tatt. - Å, virkelig? 875 00:49:40,727 --> 00:49:43,480 -Så Reggie er en bankraner nå? -Ja. 876 00:49:43,563 --> 00:49:45,315 Prøver å imponere deg og vinne deg tilbake. 877 00:49:45,399 --> 00:49:46,400 Det er vanvittig. 878 00:49:46,483 --> 00:49:47,442 Er det? 879 00:49:47,526 --> 00:49:51,113 Se, hvordan forklarer du det faktum på dagen for det siste ranet, 880 00:49:51,196 --> 00:49:52,780 Reggie her er ukjent? 881 00:49:52,947 --> 00:49:54,324 Jeg var på et jobbintervju i Cody. 882 00:49:54,408 --> 00:49:56,327 Det er totalt ubekreftet. 883 00:49:56,410 --> 00:50:00,081 Så oppdager et vitne et Absaroka County nummerskilt på flukt fra stedet, 884 00:50:00,164 --> 00:50:04,585 en tallerken som ble stjålet fra en kvinne som bor en kvart mil unna ham. 885 00:50:04,668 --> 00:50:07,338 For ikke å snakke om Cowboy Bills siste ran 886 00:50:07,421 --> 00:50:09,464 skjedde i en bank der han pleide å jobbe. 887 00:50:09,548 --> 00:50:10,549 Det er en tilfeldighet! 888 00:50:10,632 --> 00:50:12,801 Etter fire eller fem tilfeldigheter, 889 00:50:12,884 --> 00:50:14,219 det er mer som et nett av tull. 890 00:50:14,302 --> 00:50:18,807 Ok, vel, en Absaroka-skilt virker knapt nok til å henge ham på. 891 00:50:18,890 --> 00:50:22,185 Ja, vel, det er bare ikke så vanlig i Pagosa Springs. 892 00:50:23,186 --> 00:50:26,356 Du husker Pagosa Springs, ikke sant? Gikk du og jeg dit? 893 00:50:27,983 --> 00:50:30,902 Det var faktisk da du spurte meg en haug med spørsmål 894 00:50:30,986 --> 00:50:34,114 om hvorvidt ulike fylker deler informasjon om forbrytelser med hverandre. 895 00:50:34,197 --> 00:50:37,367 -Beklager, så jeg er med på dette også? -Jeg vet ikke. Er du, Meg? 896 00:50:38,660 --> 00:50:40,203 Er det hele grunnen til at du er med meg, 897 00:50:40,287 --> 00:50:43,123 er å hjelpe ham med å komme seg unna med å rane banker? 898 00:50:43,582 --> 00:50:45,751 Jeg vet du løy for meg i går om hvor du var. 899 00:50:45,834 --> 00:50:48,545 Du hjalp ikke moren din med økonomiske ting. 900 00:50:48,628 --> 00:50:51,465 -Jeg var hjemme hos henne! Det var du ikke! -[Meg] Tuller du meg? 901 00:50:51,548 --> 00:50:53,550 Du vil vite det hvor var jeg i går, Archie? 902 00:50:53,633 --> 00:50:56,762 Jeg hjalp moren min med økonomiske ting i Idaho Falls. 903 00:50:56,845 --> 00:50:59,931 Jeg fikk et omvendt boliglån på min mors hus. 904 00:51:00,015 --> 00:51:02,184 Jeg måtte gå så langt fordi alle innenfor 200 miles 905 00:51:02,267 --> 00:51:03,935 har avvist meg og min mor! 906 00:51:04,019 --> 00:51:07,606 Min mor som har kreft, Archie, og hvem kan dø! 907 00:51:09,149 --> 00:51:10,859 Men det er hun definitivt går tom for penger! 908 00:51:10,942 --> 00:51:13,528 - Det var der jeg var! - Jeg beklager, Meg. Det er bare-- 909 00:51:13,612 --> 00:51:15,906 Hold kjeft. Jeg er så sint nå, Jeg kunne slå deg i ansiktet. 910 00:51:16,698 --> 00:51:19,618 Og så vil du arrestere meg for å være en seriemorder! 911 00:51:19,701 --> 00:51:21,244 -Meg. ikke-- - Hold kjeft! 912 00:51:21,328 --> 00:51:23,497 [se klirring] 913 00:51:26,875 --> 00:51:31,922 Øh, Ferg? Kan jeg få et ord? 914 00:51:34,174 --> 00:51:37,009 [porten knirker] 915 00:51:42,141 --> 00:51:44,935 [Ferg] Dette er en arbeidsledig, desperat fyr 916 00:51:45,018 --> 00:51:47,854 som prøver å komme tilbake inn i livet til noen han elsker 917 00:51:47,938 --> 00:51:50,273 ved å hjelpe henne med å betale medisinske regninger. 918 00:51:50,357 --> 00:51:54,778 Han stjal et bilskilt fra en nabo som bor i byen som kjenner ham, 919 00:51:54,861 --> 00:51:57,030 sjekker deretter inn på et motell i Pagosa Springs, 920 00:51:57,114 --> 00:51:59,491 og det første neste morgen, han raner banken. 921 00:52:00,742 --> 00:52:03,829 Og intervjuet han sa han hadde? Banken nektet det? 922 00:52:03,912 --> 00:52:05,288 Vel, de har ikke svart ennå. 923 00:52:06,456 --> 00:52:08,875 Du skjønner bankene ble stengt i går. 924 00:52:10,460 --> 00:52:16,591 Se, Ferg, jeg setter det faktum til side at du fortsatt skal ha permisjon. 925 00:52:16,675 --> 00:52:20,554 Jeg skal innrømme at du har bygget en veldig god karakterprofilen til Cowboy Bill, 926 00:52:20,637 --> 00:52:23,974 men saken din har hull. 927 00:52:25,267 --> 00:52:27,227 -Jeg tror dette er fyren, Walt! -[Walt] Jeg vet. 928 00:52:27,310 --> 00:52:29,896 Kanskje det var det som gjorde deg blind. Og det er min feil. 929 00:52:29,980 --> 00:52:31,231 Hvordan er det? 930 00:52:31,314 --> 00:52:36,403 Fordi, Ferg, du lærte av meg. 931 00:52:37,111 --> 00:52:38,405 Du gjør det jeg gjør. 932 00:52:38,488 --> 00:52:39,947 Hvis jeg tror jeg har rett, 933 00:52:40,031 --> 00:52:43,785 Jeg fokuserer på bevisene som støtter mageinstinktet mitt. 934 00:52:44,953 --> 00:52:47,164 Og jeg jobber ikke hardt nok 935 00:52:47,247 --> 00:52:49,749 ser på sakene som kan motsi det. 936 00:52:49,833 --> 00:52:52,878 Ok. Jeg ringer banken igjen. 937 00:52:52,961 --> 00:52:54,421 Jeg skal sjekke Reggies alibi. 938 00:52:55,046 --> 00:52:56,256 God. 939 00:52:56,339 --> 00:52:58,258 La oss intervjue noen vitner på nytt. 940 00:52:59,593 --> 00:53:01,470 Som hvem? 941 00:53:01,636 --> 00:53:03,263 Jeg hater å si det, 942 00:53:03,346 --> 00:53:06,433 men jeg tror nok vi må snakke til Meg og moren hennes. 943 00:53:07,934 --> 00:53:10,353 Vi kan starte med noe enklere, 944 00:53:10,437 --> 00:53:12,689 som den kvinnen hvis bilskilt ble stjålet. 945 00:53:14,316 --> 00:53:15,483 Jeg møter deg utenfor. 946 00:53:15,567 --> 00:53:16,568 Ja. 947 00:53:19,070 --> 00:53:22,324 [dør åpnes, lukkes] 948 00:53:30,332 --> 00:53:32,542 [konvolutt dunder] 949 00:53:37,171 --> 00:53:38,423 Vic. 950 00:53:40,174 --> 00:53:45,179 Sist gang vi hadde å gjøre med den irske mobben, 951 00:53:45,264 --> 00:53:47,974 eh, agent Towson dukket opp. 952 00:53:48,058 --> 00:53:50,060 Han var hovedmann i saken. 953 00:53:50,143 --> 00:53:52,187 Ja, jeg var... Jeg bare tenkte det samme. 954 00:53:52,271 --> 00:53:55,899 Og så dukker denne fyren Decker opp? 955 00:53:55,982 --> 00:53:57,776 Jeg mener, med mindre, selvfølgelig, Towson fikk sparken 956 00:53:57,859 --> 00:54:01,112 - fordi han spolerte så fælt. -Vel, det er mulig. 957 00:54:01,196 --> 00:54:03,281 Likevel, det besøket i morges var merkelig. 958 00:54:04,366 --> 00:54:06,951 Hør her, Ferg og jeg må snakke til en kvinne om et bilskilt. 959 00:54:07,035 --> 00:54:10,330 Hvorfor ikke ringe og finne ut hvis Towson fortsatt er med byrået? 960 00:54:10,413 --> 00:54:14,584 Hvis han er det, se om han vil fortelle deg noe om Shane Muldoon som gir seg selv. 961 00:54:14,668 --> 00:54:15,669 [Vic] Ok. 962 00:54:16,628 --> 00:54:17,629 [døren åpnes] 963 00:54:20,131 --> 00:54:22,801 [Gloria] Som jeg sa til nestleder Ferguson før, 964 00:54:22,884 --> 00:54:26,513 Jeg aner ikke hvor lenge den platen har vært borte. 965 00:54:26,596 --> 00:54:28,473 Ok. 966 00:54:28,557 --> 00:54:31,518 Du har noen gang parkert bilen din ute på gaten foran huset ditt? 967 00:54:31,601 --> 00:54:33,144 Nei. 968 00:54:41,361 --> 00:54:43,613 Holder du alltid garasjeporten din låst? 969 00:54:43,697 --> 00:54:45,073 Alltid. 970 00:54:45,156 --> 00:54:49,536 Ingen brøt seg inn her, så tallerkenen din må ha blitt tatt et annet sted. 971 00:54:49,619 --> 00:54:52,914 Um... med mindre, eh... 972 00:54:54,124 --> 00:54:57,836 Jeg så et bilde av sønnen din inne i huset. 973 00:54:57,919 --> 00:54:59,629 Besøker han ofte? 974 00:54:59,713 --> 00:55:02,132 Vel, nei. 975 00:55:02,215 --> 00:55:03,466 Han kan ikke. 976 00:55:04,551 --> 00:55:05,635 Han er død. 977 00:55:05,719 --> 00:55:07,721 [Gloria] Hva? Nei, det er han ikke. 978 00:55:07,804 --> 00:55:10,557 Han er bare... Han er i et rehabiliteringsprogram. 979 00:55:13,059 --> 00:55:13,977 Hvor? 980 00:55:14,644 --> 00:55:16,354 Pine Mountain Rehab Center. 981 00:55:16,438 --> 00:55:18,857 Han er... Det er et 30-dagers program. 982 00:55:18,940 --> 00:55:20,233 Han er på sitt tredje løp. 983 00:55:20,317 --> 00:55:24,029 Ærlig talt, lurer jeg noen ganger hvor godt disse programmene fungerer. 984 00:55:25,572 --> 00:55:27,657 Når var siste gang du besøkte ham? 985 00:55:29,451 --> 00:55:30,952 For en uke siden. 986 00:55:35,915 --> 00:55:38,960 Takk. Setter pris på samtalen. 987 00:55:40,086 --> 00:55:41,087 Ja. 988 00:55:41,880 --> 00:55:43,631 Jeg skal fortelle ham. 989 00:55:48,178 --> 00:55:49,179 [sukker] 990 00:55:55,184 --> 00:55:56,894 Vel, Reggie... 991 00:55:56,978 --> 00:55:58,855 [skuffen åpnes, smeller igjen] 992 00:55:58,938 --> 00:56:01,190 ...det var banksjefen fra Cody, 993 00:56:01,274 --> 00:56:02,818 den du sa du intervjuet med. 994 00:56:02,901 --> 00:56:05,070 Han støttet alibiet mitt, gjorde han ikke? 995 00:56:05,153 --> 00:56:07,572 Han gjorde det bedre enn det. 996 00:56:07,655 --> 00:56:09,449 Han ville at jeg skulle fortelle deg det at du fikk jobben. 997 00:56:12,118 --> 00:56:15,830 Vel... 998 00:56:15,914 --> 00:56:17,040 hvis du noen gang trenger et lån. 999 00:56:22,003 --> 00:56:25,382 [Ferg] Du hadde rett. Jeg spolerte denne totalt. 1000 00:56:26,716 --> 00:56:28,968 Reggies alibi ble bare bekreftet. 1001 00:56:29,052 --> 00:56:31,888 Nei, Ferg, du var inne på noe. 1002 00:56:32,764 --> 00:56:35,558 -Skal jeg stoppe Reggie fra å dra? - Reggie er ikke Cowboy Bill. 1003 00:56:37,143 --> 00:56:39,729 Så hva var jeg inne på da? 1004 00:56:39,813 --> 00:56:41,231 Bilskiltene. 1005 00:56:42,982 --> 00:56:44,567 I tre av Cowboy Bill-ranene, 1006 00:56:44,651 --> 00:56:49,781 skiltnummerene ble rapportert av øyenvitner. 1007 00:56:49,864 --> 00:56:53,243 Hver og en av disse platene ble stjålet. 1008 00:56:53,326 --> 00:56:57,831 En var fra Wyoming, en fra Utah, og en fra Colorado. 1009 00:56:57,914 --> 00:56:59,082 Og? 1010 00:56:59,165 --> 00:57:01,835 Jeg har nettopp snakket med de tre bileierne. 1011 00:57:01,918 --> 00:57:06,881 Hver av dem har en slektning på Pine Mountain Rehab Center. 1012 00:57:06,965 --> 00:57:10,176 Så, Cowboy Bill stjal tallerkener 1013 00:57:10,260 --> 00:57:12,804 fra parkeringsplassen av rehabiliteringssenteret? 1014 00:57:15,974 --> 00:57:18,644 - Tror du han jobber der? -Ingen. 1015 00:57:19,936 --> 00:57:21,813 Nei, du kalte det tidligere, Ferg. 1016 00:57:21,896 --> 00:57:25,984 Han er arbeidsledig, og han går tom for penger 1017 00:57:26,067 --> 00:57:29,529 fordi han har et familiemedlem der også. 1018 00:57:40,289 --> 00:57:42,374 -[statisk knitring] -[Vic] Walt, er du der? 1019 00:57:42,459 --> 00:57:43,585 Ja. 1020 00:57:43,668 --> 00:57:45,837 Så jeg hørte endelig tilbake fra agent Towson, 1021 00:57:45,920 --> 00:57:48,214 og han er fortsatt hovedmannen på den irske mobben, 1022 00:57:48,298 --> 00:57:52,177 og han har ingen rekord av en Shane Muldoon som gir seg selv. 1023 00:57:53,136 --> 00:57:57,098 Jeg antar at vi vet det nå at agent Decker var Shanes føflekk. 1024 00:57:57,181 --> 00:57:58,307 Er du på stasjonen? 1025 00:57:58,391 --> 00:57:59,309 [Vic] Ja. 1026 00:58:01,102 --> 00:58:04,481 Gå inn på kontoret mitt, ta de 12 konvoluttene fra skrivebordet mitt, 1027 00:58:04,564 --> 00:58:06,858 og post dem... nå. 1028 00:58:06,941 --> 00:58:08,318 Ok. 1029 00:58:16,284 --> 00:58:18,328 Bob! 1030 00:58:23,166 --> 00:58:25,418 [døren knirker] 1031 00:58:33,467 --> 00:58:36,470 [dramatisk musikk spilles] 1032 00:59:12,716 --> 00:59:15,802 Å, Bob. 1033 00:59:15,885 --> 00:59:17,344 [Vic] Walt?! 1034 00:59:17,428 --> 00:59:19,388 Du der? 1035 00:59:19,472 --> 00:59:21,015 Walt! 1036 00:59:22,058 --> 00:59:24,561 Walt, er du der? 1037 00:59:24,644 --> 00:59:26,729 Hva er det, Vic? Skjer det noe? 1038 00:59:26,813 --> 00:59:29,899 Det pågår et Cowboy Bill-ran i Cumberland County. 1039 00:59:29,983 --> 00:59:32,777 Det er en gisselsituasjon, og de ber om sikkerhetskopiering. 1040 00:59:33,027 --> 00:59:34,779 Shit. 1041 00:59:34,863 --> 00:59:35,947 På vei. 1042 00:59:37,031 --> 00:59:38,825 [sukker] 1043 00:59:40,201 --> 00:59:43,204 [sirene klage] 1044 00:59:50,879 --> 00:59:53,674 [politiets radioprat] 1045 01:00:01,014 --> 01:00:03,767 [klagen fortsetter] 1046 01:00:03,850 --> 01:00:06,895 Sheriff, takk for at du kom. Dette er et skikkelig drittshow. 1047 01:00:06,978 --> 01:00:08,229 Hvor er sheriff Wilkins? 1048 01:00:08,312 --> 01:00:10,690 Ferie. Fyren har fantastisk timing. 1049 01:00:11,691 --> 01:00:13,109 Vi burde nok finne et dekke. 1050 01:00:15,028 --> 01:00:16,237 Få tak i meg. 1051 01:00:16,321 --> 01:00:19,532 - Er du sikker på at det er Cowboy Bill der inne? -Han kom inn akkurat da banken åpnet. 1052 01:00:19,616 --> 01:00:22,201 Kassereren slo alarmen, og jeg antar at Cowboy Bill trakk en pistol. 1053 01:00:23,494 --> 01:00:26,289 Det er rundt 20 personer der inne. Vi har ham på telefonen. 1054 01:00:26,372 --> 01:00:28,499 Hvorfor gir du meg det ikke? 1055 01:00:30,084 --> 01:00:31,460 Hei, det er Walt. 1056 01:00:31,544 --> 01:00:33,338 [mobilpiper] 1057 01:00:35,381 --> 01:00:36,924 -Jeg går inn. -Det kan du ikke gjøre. 1058 01:00:37,008 --> 01:00:40,094 - Du kan bli skutt. -Halvparten av meg håper jeg gjør det. 1059 01:00:42,096 --> 01:00:45,683 [dramatisk musikk spilles] 1060 01:00:47,101 --> 01:00:49,812 [sirene gråter] 1061 01:01:06,788 --> 01:01:07,831 Bob? 1062 01:01:08,873 --> 01:01:10,541 [gisler gisper] 1063 01:01:10,625 --> 01:01:13,670 Det er Bill! Cowboy Bill. 1064 01:01:13,753 --> 01:01:15,463 Nei, det er Bob. 1065 01:01:18,341 --> 01:01:20,385 [politiets radioprat] 1066 01:01:20,468 --> 01:01:22,470 Jeg ville kjent Bob hvor som helst. 1067 01:01:24,889 --> 01:01:28,768 Jeg ville kjent ham igjen hvis han løp fra okser som rodeoklovn. 1068 01:01:28,935 --> 01:01:30,561 -[kvinne gisper] - Hold deg nede. 1069 01:01:32,939 --> 01:01:36,234 Og jeg kjente ham igjen selv om han var drittfull. 1070 01:01:53,876 --> 01:01:56,462 Jeg kjenner deg ikke igjen nå, Bob. 1071 01:01:58,172 --> 01:02:04,804 Jeg vet det er deg under det falske skjegget, men Bob jeg kjenner, 1072 01:02:04,887 --> 01:02:08,099 uansett hvor hard opp eller desperat han var, 1073 01:02:08,182 --> 01:02:12,186 han ville aldri skremme noen... 1074 01:02:12,270 --> 01:02:14,856 eller såre dem. 1075 01:02:22,572 --> 01:02:24,449 [solbriller klirrer] 1076 01:02:27,326 --> 01:02:30,496 Gutten min ba om en måned til med rehabilitering. 1077 01:02:30,580 --> 01:02:32,331 En måned! 1078 01:02:32,415 --> 01:02:35,960 Han holder seg ren, Walt. [snyser] 1079 01:02:36,044 --> 01:02:38,171 Hvordan kunne jeg nekte ham en måned til? 1080 01:02:38,254 --> 01:02:39,881 Jeg sviktet ham. 1081 01:02:39,964 --> 01:02:43,342 -Jeg sviktet ham hele veien. -Bob. 1082 01:02:43,426 --> 01:02:48,514 Du vet at jeg ville rane Fort Knox hvis det betydde at Billy kunne bli frisk. 1083 01:02:48,598 --> 01:02:49,766 Jeg vet. 1084 01:02:51,601 --> 01:02:52,769 Men det er over, Bob. 1085 01:02:54,729 --> 01:02:56,230 Vi fikk stedet omringet. 1086 01:02:57,857 --> 01:02:59,233 Gi meg den pistolen, Bob. 1087 01:03:00,610 --> 01:03:02,069 Gi meg pistolen. 1088 01:03:02,153 --> 01:03:04,322 [stemmen bryter] Ja. 1089 01:03:06,282 --> 01:03:09,035 Er det over? Er det over? 1090 01:03:15,458 --> 01:03:20,338 [hjerteslag ekko] 1091 01:03:33,226 --> 01:03:35,520 [hulker] 1092 01:03:41,400 --> 01:03:42,443 [våpen klikker] 1093 01:03:44,570 --> 01:03:46,239 Den er ikke lastet. 1094 01:03:48,449 --> 01:03:51,452 [gisler sukk] 1095 01:03:51,536 --> 01:03:54,497 Jeg beklager. 1096 01:03:54,580 --> 01:04:00,002 Jeg beklager hvis jeg ble redd noen av dere fine folk. 1097 01:04:00,086 --> 01:04:01,629 Jeg beklager. 1098 01:04:19,730 --> 01:04:21,732 Hvor mye er det? 1099 01:04:21,816 --> 01:04:23,776 Hva? 1100 01:04:23,860 --> 01:04:26,279 Enda en måned med rehabilitering? 1101 01:04:26,362 --> 01:04:28,406 $10 000. 1102 01:04:33,953 --> 01:04:35,496 Jeg kan dekke det. 1103 01:04:52,721 --> 01:04:55,724 [Vestlig musikk spilles]