1 00:00:12,095 --> 00:00:14,805 [fugler kvitrer] 2 00:00:14,889 --> 00:00:17,350 [dramatisk musikk spilles] 3 00:00:17,434 --> 00:00:23,857 [puster inn, puster ut] 4 00:00:40,248 --> 00:00:41,916 [telefonen ringer] 5 00:00:41,999 --> 00:00:43,876 [telefonsvareren piper, klikker] 6 00:00:43,960 --> 00:00:45,254 [Walt] Dette er Walt. 7 00:00:45,337 --> 00:00:46,755 [telefonsvareren piper] 8 00:00:46,838 --> 00:00:47,881 [Dave] God morgen, Walt. 9 00:00:47,964 --> 00:00:49,633 Uh, dette er din vekker. 10 00:00:49,716 --> 00:00:51,510 Jeg-- jeg vet du vet, og du ville ikke glemme 11 00:00:51,593 --> 00:00:53,387 noe så viktig eller-- 12 00:00:53,470 --> 00:00:56,181 Gud forby... kom sent, men, eh, Jeg ville bare minne deg... 13 00:00:56,264 --> 00:00:57,723 Prøveperioden din starter i dag. 14 00:00:57,807 --> 00:00:59,392 Jeg håper du sov godt. 15 00:00:59,476 --> 00:01:02,020 Det gjorde jeg ikke. Vi sees kl 8:50. 16 00:01:02,187 --> 00:01:03,188 [klikk] 17 00:01:05,148 --> 00:01:06,775 Er du redd? 18 00:01:13,865 --> 00:01:16,034 Vel, jeg vil si "nei", men... 19 00:01:18,286 --> 00:01:21,247 du så meg begrave pengene mine, så... 20 00:01:29,214 --> 00:01:31,257 [inhalerer] 21 00:01:31,466 --> 00:01:33,468 [puster ut] 22 00:01:37,388 --> 00:01:38,932 Jeg skulle ønske det var noe jeg kunne gjøre. 23 00:01:41,226 --> 00:01:42,519 Det gjør jeg også. 24 00:01:49,359 --> 00:01:54,948 [Vestlig musikk spilles] 25 00:01:59,994 --> 00:02:02,079 Dette er et lovende syn. 26 00:02:02,164 --> 00:02:03,373 Første gang du har vært i tide. 27 00:02:03,456 --> 00:02:04,916 [Walt] Jeg har vært i tide. 28 00:02:05,125 --> 00:02:06,418 Vel, enig i å være uenig. 29 00:02:06,501 --> 00:02:08,878 [inhalerer] Husk nå hva jeg sa. 30 00:02:08,961 --> 00:02:10,087 Når du er i retten, du vil se ut 31 00:02:10,171 --> 00:02:11,589 ingenting plager deg. 32 00:02:11,798 --> 00:02:13,550 Tucker kommer til å si mye av opprørende ting ved deg. 33 00:02:13,633 --> 00:02:15,552 Ikke la det gå inn på deg. 34 00:02:15,635 --> 00:02:17,345 Men ikke se ut som du prøver for ikke å la det komme til deg. 35 00:02:17,429 --> 00:02:19,139 Det er en forskjell. Folk kan fortelle. 36 00:02:19,222 --> 00:02:21,141 Det beste er egentlig for ingenting å komme til deg. 37 00:02:21,224 --> 00:02:22,850 Bare pust... 38 00:02:22,934 --> 00:02:24,144 Namaste. 39 00:02:26,521 --> 00:02:29,941 Ok. Se, du kan ikke gjøre det. 40 00:02:30,024 --> 00:02:31,443 Hva? 41 00:02:31,526 --> 00:02:33,903 Hvordan... Du ser ut du vil drepe ham. 42 00:02:33,986 --> 00:02:35,738 Jeg vil ikke drepe ham. 43 00:02:35,822 --> 00:02:38,074 Vel, fortell det til ansiktet ditt. 44 00:02:38,158 --> 00:02:39,784 La oss nå gå. 45 00:02:39,868 --> 00:02:42,203 [dramatisk musikk spilles] 46 00:02:44,872 --> 00:02:46,916 [Tucker] Mine damer og herrer, 47 00:02:47,000 --> 00:02:49,752 å rette opp feil er grunnen til at jeg gjør denne jobben. 48 00:02:49,961 --> 00:02:51,713 Men jeg klarer det ikke alene. 49 00:02:51,796 --> 00:02:52,922 Jeg trenger din hjelp. 50 00:02:55,008 --> 00:02:57,635 Nå, i de kommende dagene, folk skal fortelle deg 51 00:02:57,844 --> 00:03:00,972 at Walt Longmire er en legende. 52 00:03:01,181 --> 00:03:03,266 Jeg sier aldri møt legendene dine. 53 00:03:03,474 --> 00:03:05,018 De skuffer deg. 54 00:03:06,561 --> 00:03:08,062 Bortsett fra Buck Owens, selvfølgelig. 55 00:03:08,146 --> 00:03:09,856 -[ler] -[døren åpnes] 56 00:03:13,026 --> 00:03:14,152 [sukker] 57 00:03:16,321 --> 00:03:18,114 Nå, mange av dere fortalte meg under voir dire... 58 00:03:18,198 --> 00:03:19,991 Hva er poengsummen? 59 00:03:20,074 --> 00:03:21,576 ...at du kjenner Walt Longmire. 60 00:03:23,035 --> 00:03:27,122 Så du vet at han er det en mann med få ord. 61 00:03:27,207 --> 00:03:31,252 Men pass på... Som mammaen min always used to say to me, 62 00:03:32,337 --> 00:03:35,381 "Aldri stol på en mann som ikke snakker mye." 63 00:03:36,591 --> 00:03:37,884 Hva skjuler han? 64 00:03:39,427 --> 00:03:42,472 Under Walt Longmires stoisk fasade 65 00:03:42,555 --> 00:03:43,723 ligger en lovløs mann og beskytter 66 00:03:43,931 --> 00:03:46,767 og serverer sine egne egeninteresser. 67 00:03:46,851 --> 00:03:50,647 Og alle som konfronterer denne sheriffen ender opp død-- 68 00:03:51,564 --> 00:03:54,025 som min klient Barlow Connally. 69 00:03:54,108 --> 00:03:55,777 Så, mine damer og herrer, vær så snill, 70 00:03:55,985 --> 00:03:59,322 ikke tillat denne lensmannen å fortsette å misbruke sin makt 71 00:03:59,406 --> 00:04:02,200 og ødelegge livene av vanlige borgere. 72 00:04:02,283 --> 00:04:05,578 For tro meg, jeg har bevisene. 73 00:04:08,039 --> 00:04:12,126 Jeg har en overvekt av bevis 74 00:04:12,210 --> 00:04:15,046 som beviser Walt Longmires forseelse, 75 00:04:15,129 --> 00:04:18,091 og jeg skal gå deg gjennom hver eneste detalj. 76 00:04:19,842 --> 00:04:20,843 Men... 77 00:04:22,429 --> 00:04:24,556 Jeg skal ikke gjøre deg lider gjennom det to ganger. 78 00:04:24,639 --> 00:04:25,557 [ler] 79 00:04:25,640 --> 00:04:27,725 [dunk] Nei. 80 00:04:27,934 --> 00:04:30,270 -Jeg gir meg ordet nå. -[spennende musikk spilles] 81 00:04:30,353 --> 00:04:34,732 Jeg skal gi etter gulvet så Walt Longmires elite, 82 00:04:34,941 --> 00:04:39,696 Østkystens advokat kan vise oss hva han har kokt sammen 83 00:04:39,779 --> 00:04:43,741 til forsvar for denne uforsvarlige mannen. 84 00:04:43,866 --> 00:04:45,618 [dramatisk musikk spilles] 85 00:04:51,124 --> 00:04:52,709 Er det et problem? 86 00:04:53,626 --> 00:04:55,545 Nei, jeg vil bare være sikker vi har dekket alt. 87 00:04:55,628 --> 00:04:57,212 Hvis du er fornøyd med utsagnet ditt, 88 00:04:57,297 --> 00:04:58,798 trenger bare at du signerer den. 89 00:04:59,007 --> 00:05:00,508 [penneklikk] 90 00:05:05,513 --> 00:05:07,557 [Vic sukker, klarerer seg] 91 00:05:07,765 --> 00:05:09,517 En ting til som jeg var-- Jeg lurte på. 92 00:05:09,600 --> 00:05:11,060 Hva er det? 93 00:05:11,144 --> 00:05:14,147 Hvis du kunne fortelle media at jeg var det den som skjøt Chance Gilbert-- 94 00:05:14,230 --> 00:05:16,691 Vent, jeg... Jeg leter ikke etter kreditten eller noe, 95 00:05:16,774 --> 00:05:18,150 det er bare det-- [inhalerer] 96 00:05:18,234 --> 00:05:20,278 Walt er med midt i en rettssak, 97 00:05:20,362 --> 00:05:22,697 og akkurat nå er de det antydet at han skjøt Chance, 98 00:05:22,780 --> 00:05:26,116 og han trenger ikke det ryktet ble brukt mot ham 99 00:05:26,200 --> 00:05:28,578 når de allerede maler ham som en trigger-glad fredløs. 100 00:05:28,786 --> 00:05:31,372 Vel, du må snakke til sheriff Longmire om det. 101 00:05:31,956 --> 00:05:32,957 Hvorfor? 102 00:05:33,166 --> 00:05:35,918 Han sa det eksplisitt du skulle ikke navngis 103 00:05:36,002 --> 00:05:37,587 som skytter i pressen. 104 00:05:37,795 --> 00:05:40,631 Han virket mer bekymret med din sikkerhet enn hans egen. 105 00:05:42,008 --> 00:05:43,718 Åh, jeg glemte nesten. 106 00:05:43,801 --> 00:05:45,761 Jeg ga lensmannen tilbake sidearmen. 107 00:05:45,845 --> 00:05:46,763 Jeg antar at du vil ha din også? 108 00:05:46,846 --> 00:05:48,848 -[papirer rasler] -Ja. 109 00:05:50,224 --> 00:05:53,061 [Hammond] One Glock 19 fungerer. 110 00:05:54,270 --> 00:05:57,356 [dramatisk musikk spilles] 111 00:05:57,440 --> 00:05:59,025 Hvil deg litt, stedfortreder. 112 00:06:01,527 --> 00:06:03,279 Jeg har vært i dine sko. 113 00:06:03,488 --> 00:06:04,989 Det tror jeg ikke du har. 114 00:06:05,198 --> 00:06:07,367 [dramatisk musikk spilles] 115 00:06:15,332 --> 00:06:17,209 [døren lukkes] 116 00:06:26,636 --> 00:06:28,388 [Tucker] Som sheriffen fra Cumberland County, 117 00:06:28,471 --> 00:06:31,140 Jeg forestiller meg at du har krysset veier gjennom årene med motparten din. 118 00:06:31,224 --> 00:06:32,767 jeg har. 119 00:06:32,975 --> 00:06:34,351 Så hvorfor ikke fortelle oss om din nyeste 120 00:06:34,436 --> 00:06:35,770 sammen med sheriff Longmire. 121 00:06:35,853 --> 00:06:37,855 For noen måneder siden, Walker Browning, 122 00:06:37,939 --> 00:06:40,024 som er en respektert borger i mitt fylke, 123 00:06:40,232 --> 00:06:42,359 ringte for å fortelle meg at kompisen hans Trot Simic 124 00:06:42,444 --> 00:06:44,028 hadde blitt skutt og drept av sheriff Longmire 125 00:06:44,111 --> 00:06:45,613 på Kråkereservatet. 126 00:06:45,697 --> 00:06:49,117 Nå, gjør sheriff Longmire har kråke-DNA i seg? 127 00:06:49,200 --> 00:06:52,203 Jeg mener, hvorfor skulle han ellers være det langt borte i Crow rez? 128 00:06:52,286 --> 00:06:54,705 Jeg forventer å unngå straffeforfølgelse. 129 00:06:54,914 --> 00:06:57,583 Du skjønner, et lik på rez går til stammepolitiet, 130 00:06:57,792 --> 00:06:59,669 og de er for underbemannet å gjøre noe med det. 131 00:06:59,752 --> 00:07:01,212 [Tucker] Det er smart. 132 00:07:01,420 --> 00:07:03,214 Så hva skjedde når Mr. Browning anklaget 133 00:07:03,297 --> 00:07:05,425 Walt Longmire om drapet? 134 00:07:05,633 --> 00:07:07,176 Vel, Walt skjøt ham, 135 00:07:07,260 --> 00:07:09,303 og så la han ham i håndjern til sykehussenga. 136 00:07:09,512 --> 00:07:11,305 Hva? 137 00:07:11,389 --> 00:07:14,767 Du forteller meg sheriff Longmire skyter Mr. Brownings venn, 138 00:07:14,976 --> 00:07:17,562 og så skyter han og arresterer Mr. Browning? 139 00:07:17,770 --> 00:07:19,188 Han arresterte ingen. 140 00:07:19,272 --> 00:07:20,982 Han bare la ham i håndjern til sengen. 141 00:07:21,190 --> 00:07:23,484 Så jeg kjørte over til Absaroka County 142 00:07:23,693 --> 00:07:25,361 og løslatt en uskyldig mann. 143 00:07:25,570 --> 00:07:27,447 Jeg er glad det endte bra. 144 00:07:27,655 --> 00:07:29,740 - Det var ikke slutten på det. - Det var det ikke? 145 00:07:29,949 --> 00:07:32,577 -Du gjør den tingen. -Jeg vet. 146 00:07:32,660 --> 00:07:34,287 -[Wilkins] Nei, sir. -[dramatisk musikk spilles] 147 00:07:34,496 --> 00:07:37,165 [et ekko] Sheriff Longmire deretter ulovlig forfulgt 148 00:07:37,248 --> 00:07:39,876 Walker Browning inn i mitt fylke-- ingen bevis, 149 00:07:40,084 --> 00:07:41,794 ingen garanti, ingen ingenting. 150 00:07:42,003 --> 00:07:44,338 Jeg la ut et besøksforbud på ham, 151 00:07:44,422 --> 00:07:46,299 -men tror du det stoppet ham? -[Tucker] Gjorde det ikke det? 152 00:07:46,508 --> 00:07:47,551 [Wilkins] Det gjorde det ikke. 153 00:07:47,633 --> 00:07:48,634 Hvis jeg ikke hadde grepet inn fysisk, 154 00:07:48,801 --> 00:07:51,136 Jeg er ikke sikker på hva som ville ha skjedd. 155 00:07:51,220 --> 00:07:53,347 Jeg mener, bare forrige uke Jeg hører at han skjøt ned 156 00:07:53,431 --> 00:07:54,849 Chance Gilbert i kaldt blod. 157 00:07:54,932 --> 00:07:56,225 [ekko] Innvending! Hørsay! 158 00:07:56,434 --> 00:07:58,394 [Tucker] Ære, dette vitnesbyrdet 159 00:07:58,603 --> 00:08:00,312 går til karakteren til Walt Longmire 160 00:08:00,396 --> 00:08:03,107 og til et atferdsmønster vi prøver å etablere. 161 00:08:03,316 --> 00:08:06,652 [normal stemme] Djevelens fineste triks er å overbevise deg om at han ikke eksisterer. 162 00:08:08,279 --> 00:08:11,657 [Dommer Drood normal stemme] Jeg vil tillate det. 163 00:08:11,866 --> 00:08:14,285 Tucker Baggett kan ikke ødelegge karrieren min 164 00:08:14,368 --> 00:08:15,703 og mitt liv med disse løgnene. 165 00:08:15,912 --> 00:08:19,040 Vel, den gode nyheten er Jeg kryssforhører Wilkins om morgenen. 166 00:08:19,248 --> 00:08:22,544 Jeg skal korrigere noen av dem grove feilkarakteriseringer. 167 00:08:22,627 --> 00:08:25,462 Jeg mener, de er slemme feilkarakteriseringer, ikke sant? 168 00:08:25,546 --> 00:08:28,299 Jeg mener, du drepte ikke det Trav Simic fyr i rez, gjorde du? 169 00:08:28,508 --> 00:08:31,177 -Nei, det gjorde jeg ikke. -Stor. 170 00:08:31,260 --> 00:08:32,803 Er det andre vitner til det? 171 00:08:33,012 --> 00:08:35,556 Bare fyren som sier jeg gjorde det. 172 00:08:36,558 --> 00:08:37,767 Og en hauk. 173 00:08:37,850 --> 00:08:39,393 Kanskje. 174 00:08:39,477 --> 00:08:42,188 Greit, Matlock. Du må sette meg på stativet. 175 00:08:42,271 --> 00:08:44,148 Vi har vært over dette. Det er ikke en god idé. 176 00:08:44,232 --> 00:08:45,525 [Lucian] Hvorfor ikke? 177 00:08:45,608 --> 00:08:47,485 Ingen kan vitne om Walt Longmires integritet 178 00:08:47,568 --> 00:08:49,445 -mer enn meg. -Hva har vi å tape? 179 00:08:49,654 --> 00:08:52,198 Å, det er alltid mer å tape. 180 00:08:52,281 --> 00:08:54,033 Men ta plass. [puster kraftig ut] 181 00:08:54,116 --> 00:08:55,535 La meg stille spørsmål som kan komme opp. 182 00:08:55,743 --> 00:08:56,827 Slå meg. 183 00:08:56,911 --> 00:09:01,290 Så hvor lenge siden ble du pensjonist? 184 00:09:01,498 --> 00:09:03,000 Vel, jeg jobber fortsatt der 185 00:09:03,084 --> 00:09:04,877 bare her og der uoffisielt. 186 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Hvor lenge er det siden jobbet du offisielt? 187 00:09:07,255 --> 00:09:09,173 -10 år, gi eller ta. - Gi eller ta hva? 188 00:09:09,381 --> 00:09:10,966 Fem år. 189 00:09:11,050 --> 00:09:12,510 [Dave] Så dette er en 15 år gammel referanse. 190 00:09:12,718 --> 00:09:14,804 Hvem sin side er du på? 191 00:09:15,012 --> 00:09:17,807 Greit. La oss prøve a different line of questioning. 192 00:09:17,890 --> 00:09:20,226 Din avdøde bror, Barlow-- Etterlot han deg penger? 193 00:09:20,351 --> 00:09:22,353 -Jeg bryr meg ikke om pengene. - Ingen flere spørsmål. 194 00:09:22,436 --> 00:09:24,438 -Jeg sa at dette ikke kommer til å fungere. -Vel, hvorfor ikke? 195 00:09:24,647 --> 00:09:26,732 Jeg vet den Walt Longmire ble født inn i integritet, 196 00:09:26,816 --> 00:09:28,568 og broren min ble født som en drittsekk. 197 00:09:28,651 --> 00:09:30,152 Han var hensynsløs og grådig. 198 00:09:30,236 --> 00:09:31,904 Jeg vet sannheten om alle i dette fylket. 199 00:09:32,113 --> 00:09:33,657 Ja, men sannheten spiller ingen rolle. 200 00:09:33,739 --> 00:09:35,366 Det handler om persepsjon. Oppfatningen vil være det 201 00:09:35,575 --> 00:09:37,368 du kjenner egentlig ikke Walt lenger. 202 00:09:37,577 --> 00:09:40,496 Du forsvarer bare Walt og anklager broren din for tross. 203 00:09:40,705 --> 00:09:43,207 Vel, her er min oppfatning, Mr. Advokat Mann-- 204 00:09:43,291 --> 00:09:45,960 Hvis jeg var i den jævla juryen, ville jeg hengt ham. 205 00:09:46,168 --> 00:09:47,795 Han ville være skyldig. 206 00:09:48,004 --> 00:09:50,089 Så noen må gjøre noe. 207 00:09:50,172 --> 00:09:52,967 -[dramatisk musikk spilles] -[Walt] Lucian har rett. 208 00:09:53,175 --> 00:09:54,927 Noen må gjøre noe. 209 00:09:57,305 --> 00:09:59,307 [døren lukkes] 210 00:09:59,515 --> 00:10:02,143 [sukker] 211 00:10:06,230 --> 00:10:07,982 [mikrobølgepiper] 212 00:10:08,065 --> 00:10:09,734 [banke på døren] 213 00:10:09,817 --> 00:10:12,402 [mikrobølgeovn surrer] 214 00:10:18,701 --> 00:10:20,119 -Hei, punk. -Pappa. 215 00:10:20,327 --> 00:10:21,954 Hei. Kom inn. 216 00:10:22,038 --> 00:10:23,456 Jeg... Jeg er bare i ferd med å spise middag. 217 00:10:25,166 --> 00:10:28,628 [klarer halsen] Er du ok? 218 00:10:28,711 --> 00:10:31,005 Ja. Jeg... Jeg var innom kontoret ditt, 219 00:10:31,088 --> 00:10:32,340 men du var ikke der, så jeg, um-- 220 00:10:32,548 --> 00:10:34,884 Jeg har vært på en måte unngått kontoret i det siste. 221 00:10:34,967 --> 00:10:36,385 Sett deg ned. 222 00:10:36,594 --> 00:10:38,763 Nei. Var det derfor du var i retten i dag? 223 00:10:38,971 --> 00:10:41,098 Jeg var i retten for å støtte deg. 224 00:10:41,307 --> 00:10:42,851 Vel, jeg setter pris på det, men, eh, 225 00:10:42,934 --> 00:10:45,311 Jeg er ikke sikker på at det gjør det noen gode 226 00:10:45,394 --> 00:10:46,812 i det hele tatt nå, så... 227 00:10:47,021 --> 00:10:50,733 Hør, jeg kjenner deg og jeg har hatt våre forskjeller i det siste, 228 00:10:50,942 --> 00:10:52,986 men, eh, ingenting av det endrer faktum 229 00:10:53,069 --> 00:10:55,529 at jeg fortsatt stoler mest på deg. 230 00:10:56,405 --> 00:10:57,406 Så... 231 00:10:59,408 --> 00:11:00,743 Pappa. 232 00:11:00,951 --> 00:11:04,163 [konvolutt rasler] 233 00:11:05,289 --> 00:11:06,999 [Walt klarerer seg] 234 00:11:07,083 --> 00:11:08,834 Pappa, dette er en oppsigelseshandling. 235 00:11:09,043 --> 00:11:10,336 Hva er dette til for? 236 00:11:10,544 --> 00:11:12,505 Jeg overfører alt jeg eier til deg. 237 00:11:12,963 --> 00:11:13,964 Hvorfor? 238 00:11:14,256 --> 00:11:17,051 Jeg kan ikke la Tucker Baggett ta mitt hjem og mitt land 239 00:11:17,134 --> 00:11:18,552 når jeg taper denne saken. 240 00:11:18,636 --> 00:11:19,804 Eiendom kan ikke stå i mitt navn. 241 00:11:20,012 --> 00:11:21,596 Pappa, det var en dårlig dag. 242 00:11:21,680 --> 00:11:23,682 -Dave Milgrom er en flott-- -Jeg ville ikke tenke 243 00:11:23,766 --> 00:11:25,976 at det hadde kommet til dette punktet, heller. 244 00:11:26,060 --> 00:11:27,937 Men det har det, ok? 245 00:11:28,020 --> 00:11:29,563 [dramatisk musikk spilles] 246 00:11:29,647 --> 00:11:30,690 [Cady] Pappa, vent. 247 00:11:30,857 --> 00:11:33,567 [Walt] Vær så snill, Cady... 248 00:11:33,651 --> 00:11:35,194 Ikke kom til rettssaken lenger. 249 00:11:36,946 --> 00:11:39,323 Jeg vil ikke at du skal se meg slik. 250 00:11:39,406 --> 00:11:42,993 Du burde gå på jobb, hjelpe menneskene du kan hjelpe. 251 00:11:47,123 --> 00:11:49,667 [dør åpnes, lukkes] 252 00:11:49,876 --> 00:11:52,295 [rockemusikk spilles] 253 00:11:52,378 --> 00:11:56,632 ♪ Mamma, jeg har banket på døren din ♪ 254 00:11:56,715 --> 00:11:59,468 ♪ Er ingen hjemme ♪ 255 00:11:59,552 --> 00:12:02,930 ♪ Ingen hjemme ♪ 256 00:12:03,139 --> 00:12:04,640 Jeg kan ikke ha disse. 257 00:12:04,849 --> 00:12:06,267 [Walt klarerer seg] 258 00:12:06,475 --> 00:12:08,894 Begynn nå å helle. 259 00:12:09,103 --> 00:12:14,191 ♪ Er ingen hjemme ♪ 260 00:12:14,275 --> 00:12:16,569 Begynn å helle, vær så snill. 261 00:12:17,486 --> 00:12:21,490 Nei. Whisky, takk. 262 00:12:21,698 --> 00:12:28,413 ♪ Fortell meg, mamma, hva jeg må gjøre å komme inn i sporet ditt? ♪ 263 00:12:28,497 --> 00:12:29,665 [sukker] 264 00:12:32,585 --> 00:12:34,128 ♪ Kom inn i sporet ditt nå, dårlig mamma ♪ 265 00:12:34,211 --> 00:12:35,796 [telefonen ringer] 266 00:12:38,132 --> 00:12:40,051 [Walt grynter] 267 00:12:43,595 --> 00:12:46,431 [Henry] Det er en vakker dag på Red Pony, en kontinuerlig soaré. 268 00:12:46,515 --> 00:12:49,685 Dette er Henry. 269 00:12:49,894 --> 00:12:52,563 Hei. Henry bruker for lang tid. 270 00:12:52,771 --> 00:12:55,691 ♪ Å, herregud ♪ 271 00:12:55,774 --> 00:12:58,402 ♪ Å, herregud ♪ 272 00:13:01,780 --> 00:13:06,410 ♪ Ser du ikke at jeg slipper deg? ♪ 273 00:13:06,494 --> 00:13:08,120 ♪ Vet du ikke? ♪ 274 00:13:08,329 --> 00:13:10,498 ♪ Vet du ikke? ♪ 275 00:13:10,581 --> 00:13:12,166 [Walt] Fortsett med dem. 276 00:13:12,249 --> 00:13:15,044 ♪ Jeg skal gjøre alt jeg må gjøre ♪ 277 00:13:15,127 --> 00:13:16,921 [blåser bringebær] 278 00:13:17,004 --> 00:13:18,463 [skummel musikk spilles] 279 00:13:18,547 --> 00:13:21,383 ♪ Til deg ♪ 280 00:13:21,592 --> 00:13:23,552 ♪ Til deg ♪ 281 00:13:23,636 --> 00:13:24,637 Mm. 282 00:13:26,263 --> 00:13:28,015 ♪ Til deg ♪ 283 00:13:28,099 --> 00:13:30,309 [hoster] 284 00:13:33,855 --> 00:13:36,607 ♪ Ja ♪ 285 00:13:36,690 --> 00:13:40,527 ♪ Til deg ♪ 286 00:13:40,611 --> 00:13:41,862 [skyting] 287 00:14:10,224 --> 00:14:11,225 [sukker] 288 00:14:13,102 --> 00:14:15,771 [stønner] 289 00:14:25,322 --> 00:14:27,908 [sluper] 290 00:14:37,584 --> 00:14:42,297 [sukker, stønner] 291 00:14:44,884 --> 00:14:48,429 [koker, hoster] 292 00:14:48,637 --> 00:14:50,973 [fotspor] 293 00:15:10,451 --> 00:15:12,245 [puster kraftig ut] 294 00:15:23,505 --> 00:15:25,590 [stønner] 295 00:15:31,639 --> 00:15:32,640 Vic? 296 00:15:33,974 --> 00:15:34,975 Vic? 297 00:15:48,155 --> 00:15:50,657 [telefonen ringer] 298 00:15:53,702 --> 00:15:56,372 [rømmer halsen] 299 00:15:56,455 --> 00:15:57,748 [pip] 300 00:15:57,831 --> 00:15:59,917 Vic? -Nei, det er Mathias. 301 00:16:00,000 --> 00:16:01,460 You need to get out here to the Res. 302 00:16:01,669 --> 00:16:02,670 Jeg kan ikke. Eh... 303 00:16:03,545 --> 00:16:05,380 Call Ruby, have her send the Ferg. 304 00:16:05,464 --> 00:16:07,174 Jeg... Jeg må være i retten. 305 00:16:07,257 --> 00:16:09,635 Jeg vil ikke ha Ferg, and I don't want to talk on the phone. 306 00:16:09,718 --> 00:16:11,345 Det må være deg, må være nå. 307 00:16:11,762 --> 00:16:12,596 [mobilpiper] 308 00:16:12,804 --> 00:16:14,056 [dramatisk musikk spilles] 309 00:16:14,140 --> 00:16:15,975 [telefonpiper] 310 00:16:29,113 --> 00:16:31,698 [utydelig radioprat] 311 00:16:31,782 --> 00:16:33,117 Hva er det? 312 00:16:36,412 --> 00:16:37,413 Følg meg. 313 00:16:55,556 --> 00:16:59,185 [Mathias] Trenger du en Kleenex eller noe? 314 00:16:59,268 --> 00:17:01,478 Ja, jeg tenkte ikke denne ville ødelegge deg. 315 00:17:01,687 --> 00:17:04,648 [dramatisk musikk spilles] 316 00:17:04,857 --> 00:17:06,650 Håper du har et alibi. 317 00:17:07,735 --> 00:17:09,194 Jeg gjorde ikke dette. 318 00:17:09,403 --> 00:17:11,613 Ok. Hvor var du i går kveld? 319 00:17:11,822 --> 00:17:13,324 Jeg var på Red Pony... 320 00:17:13,407 --> 00:17:14,491 drikker whisky. 321 00:17:14,700 --> 00:17:17,494 For mye, etter hva jeg kan lukte. 322 00:17:20,581 --> 00:17:22,791 [Walt] Det er ikke noe blod på bakken-- 323 00:17:22,874 --> 00:17:25,169 bare på skjorten hans. 324 00:17:25,252 --> 00:17:27,296 Jeg tror ikke Tucker ble skutt her. 325 00:17:27,379 --> 00:17:29,548 Dette er ikke åstedet ditt, sheriff. 326 00:17:29,631 --> 00:17:31,550 Nå må du heller komme i gang. 327 00:17:31,633 --> 00:17:33,677 Du kommer for sent til retten. 328 00:17:33,761 --> 00:17:36,472 Skjønt, jeg tror noen er det kommer til å være senere enn deg. 329 00:17:37,431 --> 00:17:38,474 [dramatisk musikk spilles] 330 00:17:44,855 --> 00:17:46,440 Dette gir bare ikke mening. 331 00:17:46,523 --> 00:17:48,692 Hvorfor innkalte ikke dommeren en rettssak? 332 00:17:48,775 --> 00:17:52,196 Hvis en advokat dør, bør det være det en automatisk feilrettssak. 333 00:17:52,279 --> 00:17:54,073 [sukker] Jeg må innrømme, 334 00:17:54,156 --> 00:17:56,491 Jeg har aldri hatt noe skjedd slik før. 335 00:17:56,575 --> 00:17:58,827 Jeg mener, en advokat ble drept under rettssaken. 336 00:17:58,910 --> 00:18:00,120 Det er mob-greier. 337 00:18:00,204 --> 00:18:01,330 Kan jeg bruke telefonen din? 338 00:18:01,538 --> 00:18:03,248 Tror du det er det? 339 00:18:03,332 --> 00:18:04,583 Pøbelgreier? 340 00:18:04,666 --> 00:18:09,171 [ringing] 341 00:18:09,255 --> 00:18:11,257 [sukker] 342 00:18:13,925 --> 00:18:16,720 Vic, eh, hvorfor tar du ikke opp? 343 00:18:16,804 --> 00:18:18,305 Um, jeg er... 344 00:18:19,264 --> 00:18:20,641 Jeg trenger at du ringer meg tilbake. 345 00:18:22,058 --> 00:18:23,393 [mobilpiper] 346 00:18:23,477 --> 00:18:24,937 Du skjønner at hun ikke kan ringe deg tilbake. 347 00:18:25,020 --> 00:18:26,688 Du eier ikke en mobiltelefon. Hun vil ringe meg tilbake. 348 00:18:26,855 --> 00:18:28,690 [kjøretøy nærmer seg] 349 00:18:28,774 --> 00:18:31,569 Longmire. Vi må snakke. 350 00:18:35,739 --> 00:18:38,367 -Nei, bare Walt. -[bildøren åpnes] 351 00:18:38,450 --> 00:18:40,911 Hva er dette, en scene fra Goodfellas? 352 00:18:56,927 --> 00:18:59,305 Myrde advokaten som saksøker deg. 353 00:18:59,388 --> 00:19:01,432 Det er noe korrupsjon på tredjeverdensnivå. 354 00:19:01,515 --> 00:19:03,142 Jeg drepte ikke Tucker Baggett. 355 00:19:03,350 --> 00:19:07,229 Bullshit. Og før du får noen ideer om å gni ut meg også, 356 00:19:07,312 --> 00:19:08,939 du burde vite at sjåføren min er bevæpnet. 357 00:19:11,275 --> 00:19:13,235 Sawyer, jeg gjorde ikke dette. 358 00:19:13,318 --> 00:19:14,570 Det er absolutt ingen bevis. 359 00:19:14,653 --> 00:19:16,780 [ler] Siden når har det stoppet deg? 360 00:19:16,988 --> 00:19:19,783 Her. Jeg skrev opp oppsigelsesbrevet ditt. 361 00:19:19,867 --> 00:19:20,868 Den er kort, 362 00:19:20,951 --> 00:19:23,495 men så er du en mann av få ord. 363 00:19:23,704 --> 00:19:25,122 Signer den. 364 00:19:25,205 --> 00:19:26,290 [spennende musikk spilles] 365 00:19:26,373 --> 00:19:28,041 -Nå. -Stopp bilen. 366 00:19:28,125 --> 00:19:31,795 Walt, dette blir lettere for alle hvis du trekker deg frivillig. 367 00:19:31,879 --> 00:19:33,547 -[Sawyer] Walt! -[dekk skrik] 368 00:19:33,630 --> 00:19:35,382 [Sawyer] Walt! 369 00:19:35,465 --> 00:19:37,009 Walt! [bildøren lukkes] 370 00:19:37,092 --> 00:19:38,969 [dramatisk musikk spilles] 371 00:19:53,650 --> 00:19:56,236 Hei, Walt. Hvordan var retten? 372 00:19:56,445 --> 00:19:59,865 Mathias. Hva gjør du her? 373 00:19:59,948 --> 00:20:01,533 Spørre dine stedfortreder-- 374 00:20:01,617 --> 00:20:04,912 eller rettere sagt, stedfortreder-- ca det høyprofilerte drapet på min rez. 375 00:20:04,995 --> 00:20:06,496 Jeg fortalte ham at jeg ikke visste noe. 376 00:20:06,580 --> 00:20:08,749 Hvor er Philly? Hun var ikke ovenpå. 377 00:20:08,832 --> 00:20:10,626 Vic? Jeg vet ikke. 378 00:20:10,834 --> 00:20:12,253 Det er interessant. 379 00:20:12,336 --> 00:20:13,212 Har du adressen hennes? 380 00:20:13,295 --> 00:20:14,421 Hun flyttet. 381 00:20:15,923 --> 00:20:18,217 W-Hvor skulle hun flytte til, Walt? 382 00:20:18,300 --> 00:20:20,302 Du innser at du ikke har noen autoritet 383 00:20:20,385 --> 00:20:21,845 å undersøke off the rez? 384 00:20:22,053 --> 00:20:24,223 Du skjønner det ikke samarbeider gjør deg 385 00:20:24,306 --> 00:20:26,308 ser ut som du har en grunn til ikke å samarbeide? 386 00:20:26,391 --> 00:20:28,185 Jeg brydde meg aldri om hvordan jeg ser ut, så... 387 00:20:28,268 --> 00:20:29,645 [Mathias] Ok. 388 00:20:29,728 --> 00:20:31,146 Jeg prøver å gi deg enhver sjanse 389 00:20:31,230 --> 00:20:33,065 for å vise at du ikke har noe å skjule, Walt. 390 00:20:33,190 --> 00:20:34,691 Vel, det setter jeg pris på. 391 00:20:34,775 --> 00:20:36,402 Jeg håper du setter pris på at jeg ikke vil ha deg 392 00:20:36,485 --> 00:20:39,238 avhøre representantene mine når jeg ikke er her. 393 00:20:39,321 --> 00:20:40,947 Har du nøklene dine, Ferg? 394 00:20:41,031 --> 00:20:43,242 - Åh, ja. -God. La oss gå. 395 00:20:43,450 --> 00:20:45,244 [dramatisk musikk spilles] 396 00:20:50,749 --> 00:20:53,418 [motoren starter] 397 00:20:55,545 --> 00:20:56,922 [Walt] Ok, Joe-Mega. 398 00:20:57,130 --> 00:20:59,716 Hvis Vic dukker opp, vennligst ring meg umiddelbart. 399 00:20:59,800 --> 00:21:00,926 Jepp. 400 00:21:01,009 --> 00:21:02,594 [mobilpiper] 401 00:21:02,678 --> 00:21:04,554 Vel, hun er ikke på trailerparken. 402 00:21:04,763 --> 00:21:07,098 Sikker på at hun ikke ringte inn eller noe? -[sukk] Ja, nei. 403 00:21:07,182 --> 00:21:10,102 Se, Walt, jeg vil at du skal vite det Jeg sa ikke så mye til Mathias. 404 00:21:10,185 --> 00:21:11,729 Jeg har nettopp kommet. 405 00:21:11,812 --> 00:21:14,022 Han hadde ikke tid å stille meg mange spørsmål. 406 00:21:14,105 --> 00:21:16,441 Han ville bare vite det sist jeg så deg. 407 00:21:16,525 --> 00:21:18,902 Jeg fortalte ham at det ikke var siden prøveperioden din startet. 408 00:21:19,111 --> 00:21:21,405 Dette er det. 409 00:21:23,324 --> 00:21:24,992 [smakker leppene] 410 00:21:25,075 --> 00:21:28,662 Så, er du virkelig en mistenkt i Tucker Baggetts drap? 411 00:21:28,745 --> 00:21:30,789 [Walt] Ja. 412 00:21:44,553 --> 00:21:46,763 Kan jeg få de hanskene? 413 00:21:49,766 --> 00:21:51,685 Tror du Tucker Baggett ble drept 414 00:21:51,768 --> 00:21:53,812 -i sitt eget hjem? -[blåser] 415 00:21:53,895 --> 00:21:56,148 Jeg vet ikke. Men han ble ikke drept på stedet. 416 00:21:59,485 --> 00:22:01,654 [Ferg] Er du sikker på at dette er en god idé? 417 00:22:01,737 --> 00:22:03,697 Jeg mener, dette er Mathias' undersøkelse, 418 00:22:03,905 --> 00:22:06,325 og du er hans mistenkte. 419 00:22:06,408 --> 00:22:08,327 [Walt] Ja. 420 00:22:08,410 --> 00:22:10,912 Og jeg er fortsatt lensmannen. 421 00:22:11,913 --> 00:22:13,998 [puster kraftig ut] 422 00:22:16,460 --> 00:22:17,669 [døren knirker] 423 00:22:19,755 --> 00:22:21,549 [spennende musikk spilles] 424 00:22:21,632 --> 00:22:24,217 Ingen tegn til tvangsinntreden. 425 00:22:24,301 --> 00:22:25,635 Alarmen går ikke. 426 00:22:39,608 --> 00:22:40,776 Ferg. 427 00:22:48,200 --> 00:22:49,368 Akkurat her. 428 00:22:50,327 --> 00:22:51,787 Kulen som traff Tucker Baggett 429 00:22:51,870 --> 00:22:54,164 var en gjennomgang. 430 00:22:54,247 --> 00:22:55,666 Det er ikke noe utgangshull her, 431 00:22:55,749 --> 00:22:58,502 så sneglen er sannsynligvis satt i denne stolen. 432 00:22:58,585 --> 00:23:02,547 Tucker hadde en svart rullepose, en skulderveske i skinn. 433 00:23:02,631 --> 00:23:03,715 Se om du finner dem. 434 00:23:03,799 --> 00:23:05,092 Se etter en datamaskin, 435 00:23:05,217 --> 00:23:08,387 kalender, mobiltelefon, hva som helst. 436 00:23:19,731 --> 00:23:23,067 Jeg ser ingen vesker eller kofferter. 437 00:23:24,945 --> 00:23:25,946 Men... 438 00:23:26,780 --> 00:23:28,782 her er Tuckers revolver. 439 00:23:28,865 --> 00:23:30,492 [våpen klikker] 440 00:23:30,576 --> 00:23:34,663 Det virker som om Tucker ikke fikk brukt den. 441 00:23:34,746 --> 00:23:35,747 Hehe. 442 00:23:37,165 --> 00:23:38,959 Ingen snegl. 443 00:23:39,125 --> 00:23:41,753 Den som beveget kroppen var smart nok til å ta det. 444 00:23:41,837 --> 00:23:42,796 [kjøretøy nærmer seg] 445 00:23:43,004 --> 00:23:45,089 Ferg, ta bilder. 446 00:23:45,173 --> 00:23:46,216 [bildøren åpnes] 447 00:23:46,299 --> 00:23:47,593 - Av hva? -[bildøren lukkes] 448 00:23:47,676 --> 00:23:49,052 Alt. 449 00:23:49,136 --> 00:23:51,513 Nei, nei. Bruk mobilen din. 450 00:23:52,722 --> 00:23:53,974 [mobilpiper] 451 00:23:54,057 --> 00:23:55,100 [døren åpnes] 452 00:23:55,183 --> 00:23:56,518 [kamera klikker] 453 00:23:58,019 --> 00:24:00,564 [kamera klikker] 454 00:24:00,647 --> 00:24:02,607 [Walt klarerer seg] 455 00:24:02,691 --> 00:24:04,985 Bare hva i helvete gjør dere to her? 456 00:24:05,193 --> 00:24:06,653 Etterforsker en forbrytelse. 457 00:24:06,736 --> 00:24:08,447 Den du er hovedmistenkt i? 458 00:24:08,530 --> 00:24:11,283 -Bare gjør jobben min i fylket mitt. -Ikke lenger, det er du ikke. 459 00:24:11,366 --> 00:24:13,910 Ordføreren ba meg ta over, gjør denne jobben for deg. 460 00:24:13,994 --> 00:24:16,329 Du er offisielt av med saken og under etterforskning. 461 00:24:16,538 --> 00:24:19,874 Nå trenger jeg ikke fortelle dere hvor ille dette ser ut, 462 00:24:19,958 --> 00:24:21,293 finner deg her, 463 00:24:21,501 --> 00:24:25,046 rydde opp på et åsted, tukling med bevis. 464 00:24:25,130 --> 00:24:27,090 Ikke tukling - bare se deg rundt. 465 00:24:27,298 --> 00:24:29,133 Ser du noe du liker? 466 00:24:29,217 --> 00:24:31,177 Sjekk det ut. 467 00:24:31,261 --> 00:24:32,429 Greit, du kjenner øvelsen. 468 00:24:32,512 --> 00:24:34,556 Kom deg ut her, hendene mot veggen. Kom igjen. 469 00:24:47,152 --> 00:24:49,779 Vel, du ser omtrent like ille ut som jeg forventet. 470 00:24:49,988 --> 00:24:51,865 [døren lukkes] 471 00:24:51,948 --> 00:24:54,534 Trenger du litt hjelp? -Nei takk. 472 00:24:54,618 --> 00:24:56,452 Det er noen breaking news kan få deg til å føle 473 00:24:56,537 --> 00:24:57,830 litt bedre-- 474 00:24:57,913 --> 00:24:59,498 Jeg var over til Connally Enterprises i dag. 475 00:24:59,581 --> 00:25:02,167 Det ser ut til, med Tuckers bortgang, de må navngi en ny bobestyrer 476 00:25:02,250 --> 00:25:03,752 for Barlows eiendom. 477 00:25:03,835 --> 00:25:04,878 Og gjett hvem de valgte. 478 00:25:06,796 --> 00:25:07,797 Lille gamle meg. 479 00:25:08,507 --> 00:25:09,591 Betyr det at du er rik? 480 00:25:10,342 --> 00:25:12,302 Bare i hodepine og papirarbeid. 481 00:25:12,385 --> 00:25:14,304 Det betyr imidlertid dette, Walt-- 482 00:25:14,387 --> 00:25:17,223 Som bobestyrer kan jeg velge ikke forfølge en sak mot deg. 483 00:25:17,307 --> 00:25:20,435 -Jeg kan henlegge den saken. -Nei, Lucian. Du kan ikke. 484 00:25:20,519 --> 00:25:21,811 Hvorfor i helvete ikke? 485 00:25:22,020 --> 00:25:24,898 For de vil si at du og jeg samarbeidet. 486 00:25:25,106 --> 00:25:28,151 Jeg drepte Tucker, du, å bli bobestyrer, 487 00:25:28,234 --> 00:25:30,069 -da henlegger du saken. -Å, kom igjen, Walt. 488 00:25:30,153 --> 00:25:32,322 Hvem i helvete vil tro drepte du Tucker? 489 00:25:32,530 --> 00:25:33,990 Vel, ordføreren, for en. 490 00:25:34,074 --> 00:25:35,533 Han har allerede tatt meg av saken, 491 00:25:35,617 --> 00:25:37,160 erstattet meg med Jim Wilkins. 492 00:25:37,368 --> 00:25:39,162 -Den løgneren? - Jepp. 493 00:25:39,245 --> 00:25:42,498 Vel, du må finne andre mistenkte, Walt. Jeg mener, kom igjen. 494 00:25:42,583 --> 00:25:44,459 Tucker var advokat, for guds skyld. 495 00:25:44,543 --> 00:25:46,920 Han må ha fiender herfra til Hell's Half Acre. 496 00:25:47,128 --> 00:25:49,381 Sjekk kontorfilene hans for tidligere søksmål-- 497 00:25:49,464 --> 00:25:53,677 Jeg kan ikke! Lucian, juridisk sett er jeg maktesløs. 498 00:25:53,885 --> 00:25:55,011 Jeg kjenner den følelsen. 499 00:25:57,848 --> 00:25:59,516 Hvor skal du? 500 00:25:59,600 --> 00:26:02,060 Jeg vil bare være alene. 501 00:26:06,690 --> 00:26:08,275 [døren smeller] 502 00:26:09,985 --> 00:26:12,362 [insekter kvitrer] 503 00:26:14,781 --> 00:26:15,782 [motoren slår seg av] 504 00:26:37,804 --> 00:26:40,098 Hvor har du vært, Vic? 505 00:26:40,181 --> 00:26:42,100 Beklager. Har du prøvd å ringe meg? 506 00:26:42,183 --> 00:26:45,770 Omtrent 100 ganger-- Jeg drepte Fergs batteri. 507 00:26:45,854 --> 00:26:49,441 Åh. Jeg må ha, um, forlagt telefonen min. 508 00:26:58,283 --> 00:26:59,993 Du vet, kanskje jeg forlot det i hytta di. 509 00:27:00,076 --> 00:27:01,661 Vic, hvor har du vært? 510 00:27:02,746 --> 00:27:04,330 -Ute. -Jeg samlet. 511 00:27:04,414 --> 00:27:05,290 Når dro du? 512 00:27:06,416 --> 00:27:07,417 I går. 513 00:27:07,500 --> 00:27:08,793 Må være mer spesifikk. 514 00:27:09,002 --> 00:27:09,961 Um, ok. 515 00:27:10,045 --> 00:27:11,588 Det var... 516 00:27:11,672 --> 00:27:13,882 etter jeg snakket med Marshal Hammond om morgenen. 517 00:27:13,965 --> 00:27:15,425 Jeg gikk en tur. 518 00:27:15,633 --> 00:27:18,386 Dette begynner å føles som et avhør. 519 00:27:18,469 --> 00:27:21,765 -Hva skjer? -Tucker Baggett ble myrdet. 520 00:27:21,848 --> 00:27:23,058 Noen skjøt ham. 521 00:27:23,266 --> 00:27:26,186 [dramatisk musikk spilles] 522 00:27:26,269 --> 00:27:27,312 Og de tror du gjorde det. 523 00:27:27,520 --> 00:27:29,147 Å, gud. 524 00:27:29,355 --> 00:27:31,399 Og du har ikke alibi fordi jeg ikke var her. 525 00:27:31,483 --> 00:27:32,776 [Walt] Faktisk, Vic, 526 00:27:32,984 --> 00:27:35,570 det er du som ikke har et alibi. 527 00:27:38,531 --> 00:27:39,949 Hva sier du? 528 00:27:40,158 --> 00:27:42,327 Jeg vil ta en titt på pistolen din. 529 00:27:42,410 --> 00:27:44,079 Jeg antar marskalkens returnerte den til deg. 530 00:27:47,415 --> 00:27:48,625 [Vic] Ja. 531 00:27:48,833 --> 00:27:50,085 Sikker. 532 00:27:58,259 --> 00:27:59,219 [dramatisk musikk spilles] 533 00:27:59,302 --> 00:28:00,804 [pistolhaner] 534 00:28:07,143 --> 00:28:08,853 Ble han skutt med en 9-millimeter? 535 00:28:10,563 --> 00:28:11,731 Vet ikke. 536 00:28:11,940 --> 00:28:13,691 Den som gjorde dette visste nok 537 00:28:13,775 --> 00:28:15,860 å ta sneglen fra åstedet. 538 00:28:16,069 --> 00:28:19,155 De visste også å flytte kroppen til rez-- 539 00:28:19,239 --> 00:28:20,615 ting en politimann vet å gjøre. 540 00:28:22,659 --> 00:28:26,621 Det betyr de to mest åpenbare mistenkte i dette drapet er du 541 00:28:26,705 --> 00:28:27,831 og meg. 542 00:28:33,461 --> 00:28:35,588 [Lucian] Holder bankens timer, antar jeg. 543 00:28:37,257 --> 00:28:39,050 Ferg. 544 00:28:39,134 --> 00:28:40,093 Hva gjør han her? 545 00:28:40,176 --> 00:28:42,595 Sa han har en overraskelse. 546 00:28:45,098 --> 00:28:47,559 Ah, du trenger ikke bli frekk med meg, Walt, 547 00:28:47,642 --> 00:28:49,978 fordi akkurat her, Jeg har mange mistenkte 548 00:28:50,061 --> 00:28:52,605 i Tucker Baggetts dagplanlegger. 549 00:28:52,689 --> 00:28:53,523 [Ferg] Virkelig? 550 00:28:55,984 --> 00:28:58,153 Jeg så det ikke hjemme hos ham. Hvordan gikk jeg glipp av det? 551 00:28:58,236 --> 00:29:00,238 For du søkte på feil sted, Ferguson. 552 00:29:00,321 --> 00:29:02,615 Jeg fant denne her på det andre kontoret-- 553 00:29:02,698 --> 00:29:04,075 den hos Connally Enterprises, 554 00:29:04,159 --> 00:29:05,869 hvor han jobbet som administrerende direktør. 555 00:29:05,952 --> 00:29:08,662 -Hvordan visste du at du skulle dra dit? -For det er det samme kontoret 556 00:29:08,747 --> 00:29:11,124 hvor jeg ble gjort til bobestyrer av godset i går. 557 00:29:11,207 --> 00:29:12,834 Jeg gikk akkurat tilbake. 558 00:29:12,917 --> 00:29:14,335 De bare la deg valse rett inn? 559 00:29:14,419 --> 00:29:17,005 Ferguson, ingen legger merke til gamle mennesker. 560 00:29:17,088 --> 00:29:19,424 Når du er forbi demografien 18 til 49, 561 00:29:19,507 --> 00:29:21,468 ingen gir ut to egg av samme høna om deg. 562 00:29:21,676 --> 00:29:25,055 Det er et par ting skriblet på Tuckers siste dag. 563 00:29:25,138 --> 00:29:27,348 Her er en post-it-lapp med navnet 564 00:29:27,557 --> 00:29:29,184 Allen O'Brien skrev på den. 565 00:29:29,267 --> 00:29:31,102 "Allen" med en "E." 566 00:29:31,186 --> 00:29:32,395 Jeg skal prøve å spore ham opp. 567 00:29:34,314 --> 00:29:37,317 [spennende musikk spilles] 568 00:29:41,488 --> 00:29:43,907 Finner du noe annet der borte? 569 00:29:45,533 --> 00:29:47,786 Uh-he. 570 00:29:47,869 --> 00:29:49,245 -[skribling] - Vel, fortell. 571 00:29:50,622 --> 00:29:54,083 Vel ... Tucker ble hvite ut noen. 572 00:29:55,919 --> 00:29:57,712 [blåser] 573 00:29:57,796 --> 00:29:58,838 Lucian. 574 00:30:00,423 --> 00:30:01,757 Har ikke på brillene mine... 575 00:30:01,841 --> 00:30:03,051 Å herregud. 576 00:30:03,802 --> 00:30:05,345 Alex Graham. 577 00:30:05,428 --> 00:30:07,430 Nå, hva er oddsen for å se det navnet 578 00:30:07,513 --> 00:30:09,223 samme dag som Tucker ble skutt? 579 00:30:09,307 --> 00:30:11,726 Jeg vet ikke. Men jeg kan spørre. 580 00:30:13,853 --> 00:30:15,104 [puster kraftig ut] 581 00:30:24,155 --> 00:30:25,657 Åh, Alex? 582 00:30:25,866 --> 00:30:27,826 Det er Walt Longmire. 583 00:30:27,909 --> 00:30:29,785 Ja, det er lenge siden. 584 00:30:29,869 --> 00:30:32,455 Er du i byen? 585 00:30:32,663 --> 00:30:35,583 [spennende musikk spilles] 586 00:30:35,666 --> 00:30:37,668 [musikken slutter] 587 00:30:44,968 --> 00:30:45,969 [puster kraftig ut] 588 00:30:46,052 --> 00:30:47,595 [banke på døren] 589 00:30:56,229 --> 00:30:58,523 Tenk hvis Barlow hadde sett oss møtes 590 00:30:58,606 --> 00:31:00,859 på et hotellrom som dette. 591 00:31:00,942 --> 00:31:03,736 [ler] Han ville ha skutt oss begge. 592 00:31:04,696 --> 00:31:05,697 Hei, Alex. 593 00:31:06,531 --> 00:31:07,866 Du vil ta en kaffe i-- 594 00:31:07,949 --> 00:31:10,743 Å, jeg har kaffe. Kom inn. 595 00:31:16,416 --> 00:31:18,001 [døren lukkes] [Alex] Jeg var så lei meg 596 00:31:18,084 --> 00:31:20,294 å høre om Martha. 597 00:31:20,378 --> 00:31:21,921 Fikk du notatet mitt? 598 00:31:22,005 --> 00:31:23,798 - Det gjorde jeg. -Å. 599 00:31:23,882 --> 00:31:25,717 Vel, jeg mente hvert eneste ord. 600 00:31:26,801 --> 00:31:28,261 [krus klirrer] 601 00:31:28,344 --> 00:31:30,763 Å, hvorfor tar du ikke av deg frakken? 602 00:31:30,847 --> 00:31:32,724 -Nei takk. -[krus dunk] 603 00:31:32,807 --> 00:31:35,310 Hva var planleggingen å møte Tucker Baggett om? 604 00:31:35,518 --> 00:31:36,769 [væske strømmer] 605 00:31:36,853 --> 00:31:41,691 Du vet, noen ganger liker folk å bare snakke en stund 606 00:31:41,900 --> 00:31:46,696 før de hopper inn i det de... 607 00:31:46,779 --> 00:31:48,698 [inhalerer] virkelig ønsker å snakke om. 608 00:31:48,907 --> 00:31:51,701 Takk. Vel... 609 00:31:51,784 --> 00:31:53,786 Det har jeg vel aldri vært for god til det. 610 00:31:53,995 --> 00:31:57,707 Nei-- sakte som melasse, men alltid travelt. 611 00:31:59,375 --> 00:32:01,210 [puster kraftig ut] 612 00:32:01,294 --> 00:32:03,421 Jeg vil bare få min skyld. 613 00:32:03,630 --> 00:32:05,423 Hva anser du som din skyld? 614 00:32:05,506 --> 00:32:08,384 Vel, jeg var gift med den jævelen Barlow 615 00:32:08,468 --> 00:32:10,303 i lang tid, 616 00:32:10,511 --> 00:32:14,057 og jeg fortjener noe for de årene. 617 00:32:14,140 --> 00:32:16,184 -Betalte han deg ikke underholdsbidrag? - Ikke nok. 618 00:32:16,267 --> 00:32:17,894 og jeg ble ikke navngitt i testamentet. 619 00:32:18,102 --> 00:32:21,230 Jeg tror jeg fortjener mer-- som det huset. 620 00:32:21,439 --> 00:32:24,442 Jeg fant den, jeg designet den, jeg møblerte den. 621 00:32:24,525 --> 00:32:27,320 Nå vil jeg bare selge den og få min halvdel. 622 00:32:27,403 --> 00:32:28,613 Hva sa Tucker til det? 623 00:32:28,821 --> 00:32:31,907 Vel, han avviste meg - på telefonen. 624 00:32:31,992 --> 00:32:34,119 Men du vet, jeg liker ikke å høre «Nei» 625 00:32:34,202 --> 00:32:39,332 så jeg bestemte meg for å komme ut hit og gjør en personlig appell. 626 00:32:40,708 --> 00:32:42,710 Jeg kan være, eh... 627 00:32:42,794 --> 00:32:47,340 mer overbevisende personlig. 628 00:32:47,423 --> 00:32:49,634 Klarte du å overtale Tucker? 629 00:32:49,717 --> 00:32:51,177 Jeg fikk aldri sjansen. 630 00:32:51,261 --> 00:32:53,388 Han avbrøt meg. 631 00:32:54,305 --> 00:32:57,684 Tilsynelatende måtte han gå til retten. 632 00:32:58,809 --> 00:33:02,105 Noe om en sheriff... 633 00:33:02,188 --> 00:33:05,191 som skjøt min eksmann. 634 00:33:07,068 --> 00:33:09,570 Vet du at Tucker er død nå også? 635 00:33:09,654 --> 00:33:10,655 jeg hørte. 636 00:33:11,614 --> 00:33:12,615 Stakkars. 637 00:33:14,075 --> 00:33:15,618 Hvorfor er du fortsatt her, Alex? 638 00:33:17,120 --> 00:33:18,121 [puster kraftig ut] 639 00:33:19,789 --> 00:33:22,000 Jeg ville bare det bruke litt tid her. 640 00:33:24,710 --> 00:33:27,255 [normal stemme] Du vet, det er ting om 641 00:33:27,338 --> 00:33:31,009 denne lille byen som... 642 00:33:31,092 --> 00:33:34,345 Jeg pleide å like. [spennende musikk spilles] 643 00:33:37,932 --> 00:33:40,602 gikk også opp for meg at den nye bobestyreren 644 00:33:40,685 --> 00:33:44,106 vil bli navngitt hvem som skal føre tilsyn med Barlows eiendom. 645 00:33:44,189 --> 00:33:46,358 Så jeg håpet at han kunne være det 646 00:33:46,441 --> 00:33:50,361 litt mer sympatisk til min forespørsel. 647 00:33:51,987 --> 00:33:53,614 Takk for kaffen. 648 00:33:55,866 --> 00:33:57,243 [håner] 649 00:33:57,327 --> 00:33:59,829 Er du sikker på at du ikke vil bli? 650 00:34:00,955 --> 00:34:02,874 Beklager, jeg er... 651 00:34:02,957 --> 00:34:05,877 Jeg er i nok trøbbel med din eksmann. 652 00:34:10,673 --> 00:34:13,926 [dør åpnes, lukkes] 653 00:34:17,513 --> 00:34:19,849 [Ferg] Vic? Hva gjør du? 654 00:34:19,932 --> 00:34:21,517 Skal du ikke være hjemme og hvile? 655 00:34:21,601 --> 00:34:22,602 Ikke begynn med meg. 656 00:34:22,685 --> 00:34:24,312 Jeg måtte inn. 657 00:34:24,395 --> 00:34:27,899 Jeg må bevise at Walt ikke gjorde det drep den drittsekken advokaten. 658 00:34:27,982 --> 00:34:29,192 [håner] 659 00:34:30,568 --> 00:34:32,153 Hvorfor er Wilkins på denne saken? 660 00:34:32,237 --> 00:34:34,447 Jeg antar at ordføreren så det som en interessekonflikt 661 00:34:34,530 --> 00:34:36,031 for Walt å etterforske Tuckers drapet. 662 00:34:36,115 --> 00:34:37,116 [telefonen ringer] 663 00:34:37,325 --> 00:34:39,535 Jepp. Jeg er her. 664 00:34:42,955 --> 00:34:45,291 Fant du noen trykk på åstedet? 665 00:34:45,500 --> 00:34:47,710 Vi hadde ikke tid til å se. 666 00:34:47,794 --> 00:34:49,253 Gå videre. 667 00:34:49,921 --> 00:34:51,714 Ok, perfekt. 668 00:34:51,797 --> 00:34:53,924 Tusen takk. 669 00:34:54,008 --> 00:34:55,718 Ok, se... Jeg fant en Allen O'Brien 670 00:34:55,802 --> 00:34:57,303 hvem er en mulig mistenkt i denne saken. 671 00:34:57,512 --> 00:35:00,473 Jeg skal gå og snakke med ham. 672 00:35:00,556 --> 00:35:02,433 [rømmer halsen] 673 00:35:02,517 --> 00:35:03,810 Har du det bra her? 674 00:35:03,893 --> 00:35:05,853 Ja, visst. 675 00:35:07,730 --> 00:35:09,065 [døren åpnes] 676 00:35:09,274 --> 00:35:10,692 [dramatisk musikk spilles] 677 00:35:10,775 --> 00:35:13,486 [døren lukkes] 678 00:35:26,332 --> 00:35:28,626 -[radio sprekker] -[Vic] Walt, hvor er du? 679 00:35:31,712 --> 00:35:34,257 Jeg er på vei tilbake til stasjonen. 680 00:35:34,340 --> 00:35:35,925 Vic, hvorfor er du på radioen? 681 00:35:36,008 --> 00:35:37,677 Du gikk ikke på jobb, gjorde du? 682 00:35:37,760 --> 00:35:39,762 Det gjorde jeg, og du kan rope på meg om det senere, 683 00:35:39,845 --> 00:35:41,680 men akkurat nå kan du ikke komme hit. 684 00:35:41,764 --> 00:35:44,100 Wilkins er parkert foran. Jeg tror han er ute etter å bakholde deg. 685 00:35:46,977 --> 00:35:49,813 Walt? Hallo? 686 00:35:49,897 --> 00:35:51,441 Jeg er her. 687 00:35:51,524 --> 00:35:53,568 Så lenge du er der, Jeg trenger en bakgrunnssjekk 688 00:35:53,651 --> 00:35:56,279 på en Alex Graham fra Park City, Utah. 689 00:35:56,487 --> 00:35:57,946 Alex Graham? Hvem er han? 690 00:35:58,030 --> 00:36:00,283 [Walt] Hun. Barlows ekskone. 691 00:36:00,491 --> 00:36:02,868 Hun skulle møte Tucker den dagen han døde. 692 00:36:02,952 --> 00:36:04,746 Ifølge henne møttes de aldri. 693 00:36:04,829 --> 00:36:08,457 Men hun dukket opp her ut av det blå, og nå er han død. 694 00:36:08,541 --> 00:36:11,002 Tror du kanskje hun er fyren vår? 695 00:36:11,085 --> 00:36:12,253 [Walt] Hun hadde en øks å slipe. 696 00:36:12,336 --> 00:36:14,630 Hun ble kuttet ut av Barlows testamente. 697 00:36:14,714 --> 00:36:16,340 Sjekk når hun kom 698 00:36:16,549 --> 00:36:18,468 og se når hun skal fly ut. 699 00:36:18,551 --> 00:36:20,136 Sjekk deretter telefonpostene hennes 700 00:36:20,345 --> 00:36:21,596 og hennes økonomiske situasjon. 701 00:36:21,679 --> 00:36:23,389 Ok, men du kan ikke komme hit. 702 00:36:23,598 --> 00:36:26,934 Jeg vil ikke-- ikke før jeg har et alibi. 703 00:36:28,143 --> 00:36:30,438 [mykt] Alex Graham. 704 00:36:30,521 --> 00:36:32,481 Alex Graham. 705 00:36:35,109 --> 00:36:37,028 Jeg så deg ikke på den tiden. 706 00:36:37,111 --> 00:36:39,614 -[Walt] Men du hadde nøklene til Broncoen min. -[Henry] Jeg gjorde det. 707 00:36:39,697 --> 00:36:41,032 Så jeg kunne ikke ha gått noe sted. 708 00:36:41,115 --> 00:36:43,826 Med mindre du lånte bil eller tok taxi. 709 00:36:44,034 --> 00:36:46,954 Jeg projiserer bare hva sheriff Wilkins ville si. 710 00:36:47,038 --> 00:36:48,789 Tror du jeg drepte Tucker Baggett? 711 00:36:48,873 --> 00:36:49,999 Gjør du det? 712 00:36:52,835 --> 00:36:54,337 Walt, husker du den kvelden? 713 00:36:55,046 --> 00:36:56,047 Det meste. 714 00:36:57,089 --> 00:36:59,174 Noe av det. 715 00:36:59,258 --> 00:37:00,259 I deler. 716 00:37:01,844 --> 00:37:03,053 Sjekket du våpenet ditt? 717 00:37:03,137 --> 00:37:05,265 Jeg trenger ikke sjekke pistolen min, Henry. 718 00:37:05,348 --> 00:37:07,057 Du så meg rett der ute. 719 00:37:07,141 --> 00:37:09,310 Jeg så deg sette deg ned, men senere gikk jeg ut. 720 00:37:09,393 --> 00:37:11,520 Hvordan? Lastebilen din ble total. 721 00:37:11,729 --> 00:37:15,358 Ja, men som du påpekte, Jeg hadde nøklene dine. 722 00:37:15,566 --> 00:37:16,734 Tok du Broncoen min? 723 00:37:17,318 --> 00:37:18,361 [sukker] 724 00:37:19,320 --> 00:37:21,489 For noen netter siden, en Silver Suburban 725 00:37:21,572 --> 00:37:23,366 kjørt av en mann kledd som Hector 726 00:37:23,574 --> 00:37:25,534 løp Nighthorse og jeg av veien. 727 00:37:27,370 --> 00:37:30,206 Den andre natten hørte jeg om en annen Hector-hendelse på rez. 728 00:37:30,289 --> 00:37:32,166 Jeg måtte se om jeg kunne finne ut av det hvem gjør dette. 729 00:37:32,375 --> 00:37:34,210 Hvorfor forteller du meg bare om dette nå? 730 00:37:34,418 --> 00:37:36,128 Du har hatt mye på hjertet i det siste. 731 00:37:36,337 --> 00:37:38,422 Henry, er det virkelig en annen Hector, 732 00:37:38,506 --> 00:37:39,965 eller prøver du for å få meg til å tro at det er det? 733 00:37:40,049 --> 00:37:41,425 Er det fortsatt bare deg? 734 00:37:41,634 --> 00:37:43,844 Har du tatt på deg en maske og drepe Tucker for meg? 735 00:37:43,928 --> 00:37:45,554 Jeg skjøt noen for deg en gang... 736 00:37:46,430 --> 00:37:47,556 men ikke denne gangen. 737 00:37:48,308 --> 00:37:50,768 [dramatisk musikk spilles] 738 00:37:50,851 --> 00:37:52,979 Når skjøt du noen for meg? 739 00:37:53,062 --> 00:37:56,524 Da du var på Crow-rez med Gab... 740 00:37:56,607 --> 00:37:58,234 og Walker Browning. 741 00:38:12,623 --> 00:38:14,292 Du skjøt Trot Simic? 742 00:38:15,918 --> 00:38:17,628 Det virket som det eneste valget. 743 00:38:21,549 --> 00:38:23,134 Jeg burde vel takke deg. 744 00:38:25,469 --> 00:38:27,138 Og jeg burde be om unnskyldning... 745 00:38:28,348 --> 00:38:31,601 fordi jeg ikke kan gi deg et alibi. 746 00:38:31,684 --> 00:38:34,437 Jeg vil bare få deg til å se mer skyldig ut. 747 00:38:34,520 --> 00:38:36,522 [dramatisk musikk spilles] 748 00:39:22,985 --> 00:39:25,279 [stønner] 749 00:39:26,113 --> 00:39:27,281 [Vic] Du har vært her over en time. 750 00:39:27,365 --> 00:39:30,159 -Hva vil du? -Jeg vil snakke med sjefen din. 751 00:39:30,242 --> 00:39:31,827 Han drepte ikke Tucker Baggett. 752 00:39:31,911 --> 00:39:33,162 Og hvordan vet du det? 753 00:39:33,245 --> 00:39:34,705 Fordi jeg var sammen med ham. 754 00:39:35,915 --> 00:39:37,041 Tilbrakte du natten med ham? 755 00:39:37,124 --> 00:39:38,125 Nei. 756 00:39:38,959 --> 00:39:40,669 Bobilen min er parkert ved hytta hans. 757 00:39:40,878 --> 00:39:42,922 [sukker] Så du bor sammen med ham? 758 00:39:43,005 --> 00:39:44,340 Det jeg sier... 759 00:39:45,425 --> 00:39:48,678 er at han var hjemme hele natten på hytta hans, 760 00:39:48,761 --> 00:39:50,012 så han kunne ikke ha drept Tucker. 761 00:39:51,847 --> 00:39:53,307 Ok. Jeg skal notere det. 762 00:39:57,103 --> 00:39:58,479 [rømmer halsen] 763 00:39:58,562 --> 00:39:59,563 Hva? 764 00:40:00,022 --> 00:40:01,399 Noe annet du vil fortelle meg? 765 00:40:02,817 --> 00:40:03,818 Ja. 766 00:40:06,821 --> 00:40:07,822 Du slentrer. 767 00:40:12,993 --> 00:40:16,122 [dramatisk musikk spilles] 768 00:40:25,047 --> 00:40:28,175 [musikken stopper] 769 00:40:39,311 --> 00:40:40,312 [puster kraftig ut] 770 00:40:44,233 --> 00:40:45,734 [banke på døren] Opptatt! 771 00:40:46,610 --> 00:40:48,154 Det er meg-- Walt. 772 00:40:55,453 --> 00:40:56,454 Gå inn her. 773 00:41:04,587 --> 00:41:07,673 Se – mine millioner og millioner 774 00:41:07,756 --> 00:41:11,927 og millioner av papirark. 775 00:41:12,011 --> 00:41:14,138 Leter du fortsatt etter Anson Hamilton-skatten? 776 00:41:14,221 --> 00:41:17,725 At alt er satt på den velkjente bakbrenneren. 777 00:41:17,808 --> 00:41:19,810 Men du kom ikke hit å snakke om skatter. 778 00:41:19,894 --> 00:41:22,939 Jeg kan utlede det, for Jeg har selv vært sheriff. 779 00:41:23,022 --> 00:41:24,523 Så hva tenker du på? 780 00:41:24,607 --> 00:41:26,317 Jeg sjekket pistolen min, 781 00:41:26,400 --> 00:41:29,987 og jeg kan ikke si om jeg avfyrte den for to netter siden på Tucker. 782 00:41:30,070 --> 00:41:31,489 Det mangler tre runder, 783 00:41:31,572 --> 00:41:34,700 men jeg kan ikke huske hele kvelden... 784 00:41:35,201 --> 00:41:36,535 for mye whisky. 785 00:41:36,619 --> 00:41:37,620 La meg se pistolen din. 786 00:41:37,703 --> 00:41:38,787 Gi det til meg. 787 00:41:40,372 --> 00:41:43,334 Sist gang er jeg sikker på at jeg skjøt den var på Chance Gilbert. 788 00:41:43,417 --> 00:41:45,377 Jeg husker ikke hvor mange ganger. 789 00:41:46,879 --> 00:41:48,464 Du gjorde ikke dette, Walt. 790 00:41:48,547 --> 00:41:49,548 Hvordan vet du det? 791 00:41:49,632 --> 00:41:51,717 Jeg kjenner karakteren din, akkurat som jeg fortalte advokaten din. 792 00:41:54,512 --> 00:41:57,473 Desperate menn gjør desperate ting, Lucian. 793 00:41:57,556 --> 00:42:00,768 Og tanken på Tucker får sin forfall 794 00:42:00,851 --> 00:42:02,645 har krysset tankene mine. 795 00:42:02,728 --> 00:42:05,189 Glem tankene dine, Walt. Jeg kjenner din sjel. 796 00:42:07,692 --> 00:42:11,195 Du må begynne å lete for andre mistenkte, Walt. 797 00:42:11,278 --> 00:42:12,571 [dunkende] 798 00:42:12,655 --> 00:42:14,281 Hva med det Allen-- 799 00:42:14,364 --> 00:42:15,616 Allen O'Brien. 800 00:42:15,699 --> 00:42:17,243 Allen O'Brien-- Hva med ham? 801 00:42:17,326 --> 00:42:19,370 Vi har ikke funnet ham. 802 00:42:19,453 --> 00:42:21,830 Hva med Barlows ekskone? Hva med henne? 803 00:42:21,914 --> 00:42:22,957 Jeg vet ikke ennå. 804 00:42:23,040 --> 00:42:25,918 Hun er en... Hun er en hard en å finne ut, så... 805 00:42:26,001 --> 00:42:27,294 Hehe. 806 00:42:27,378 --> 00:42:30,464 Du vet at hun ikke gjorde det ikke en gang kommet på besøk til Branch? 807 00:42:30,673 --> 00:42:32,717 Jeg vet at hun er stemoren og alt det der, 808 00:42:32,800 --> 00:42:34,635 men jeg synes det er skammelig, og jeg tror ikke det er riktig. 809 00:42:34,718 --> 00:42:35,636 Gjør du det? Det stemmer ikke. 810 00:42:35,845 --> 00:42:37,179 Med Wilkins ansvarlig for dette, 811 00:42:37,263 --> 00:42:39,098 Jeg kan ikke engang se for bevis mot henne. 812 00:42:39,306 --> 00:42:40,808 Glem bevisene, Walt. 813 00:42:40,891 --> 00:42:42,184 Du må begynne med motiv. 814 00:42:42,392 --> 00:42:44,269 Det er som jeg lærte deg alle de år tilbake-- 815 00:42:44,353 --> 00:42:45,854 Bare to grunner til å drepe noen-- 816 00:42:46,063 --> 00:42:47,940 kjærlighet, penger. 817 00:42:48,148 --> 00:42:50,651 Vel, hvis hun gjorde dette, hun gjorde det for pengenes skyld. 818 00:42:50,735 --> 00:42:52,737 Hun fortalte meg at hun vil ha halvparten gevinsten fra salget 819 00:42:52,820 --> 00:42:54,404 av Barlows hjem. 820 00:42:54,488 --> 00:42:57,074 Så du får vite det før jeg gjør det hvis det er alt hun er ute etter. 821 00:42:57,157 --> 00:42:59,368 -Hvorfor det? -Hun fortalte meg at hun vil møtes 822 00:42:59,451 --> 00:43:00,786 den nye bobestyreren. 823 00:43:02,204 --> 00:43:03,872 [ler] 824 00:43:03,956 --> 00:43:05,708 Vel, setter pris på heads-up. 825 00:43:05,791 --> 00:43:07,876 Jeg kommer garantert til å gå bevæpnet til det møtet. [pistolhaner] 826 00:43:07,960 --> 00:43:09,169 Her er stykket ditt, Walt. 827 00:43:09,253 --> 00:43:10,963 Det mangler ikke tre runder lenger. 828 00:43:11,046 --> 00:43:12,590 [spennende musikk spilles] 829 00:43:12,673 --> 00:43:13,674 Hør meg-- 830 00:43:13,882 --> 00:43:15,968 Du gjorde ikke dette. 831 00:43:21,056 --> 00:43:23,225 [fotspor nærmer seg] 832 00:43:25,560 --> 00:43:28,021 Takk for at du ga beskjed kysten var klar. 833 00:43:30,065 --> 00:43:31,108 Hva fikk Wilkins til å forlate? 834 00:43:31,317 --> 00:43:33,110 Han er lat. 835 00:43:33,193 --> 00:43:34,945 Jeg tror han bare ga opp. 836 00:43:35,029 --> 00:43:37,197 Å, og jeg så på, Barlows ekskone. 837 00:43:37,281 --> 00:43:40,117 Hun fløy inn da hun sa: men på en enveisbillett. 838 00:43:40,200 --> 00:43:42,452 Synes du ikke det er rart at hun ville henge rundt 839 00:43:42,536 --> 00:43:43,912 hvis hun nettopp hadde myrdet noen? 840 00:43:45,289 --> 00:43:47,082 Vel... 841 00:43:47,166 --> 00:43:49,001 merkelig er den nye normalen rundt her, så... 842 00:43:49,209 --> 00:43:51,629 [sukker] 843 00:43:54,589 --> 00:43:55,883 Hvem er det? 844 00:43:55,966 --> 00:43:58,093 En av Allen O'Briens. 845 00:43:58,177 --> 00:43:59,637 Ferg hentet inn en gjeng. 846 00:43:59,720 --> 00:44:02,014 [døren lukkes] 847 00:44:02,222 --> 00:44:04,516 [utydelige samtaler] 848 00:44:04,725 --> 00:44:06,685 [telefonen ringer] 849 00:44:06,769 --> 00:44:07,728 [Walt] Ferg. 850 00:44:07,811 --> 00:44:09,063 Ett sekund. 851 00:44:10,856 --> 00:44:12,232 Lærer du noe? 852 00:44:12,316 --> 00:44:14,610 Ja-- mye irsk bosatte seg i Wyoming. 853 00:44:14,818 --> 00:44:17,321 Dette er den 13. av 20 Allen O'Briens. -Hallo? 854 00:44:17,529 --> 00:44:19,114 Problemet er, ingen av disse Allen O'Briens 855 00:44:19,198 --> 00:44:21,743 har noen tilknytning til Tucker eller til og med hørt om ham. 856 00:44:21,825 --> 00:44:23,285 - Gi meg beskjed så snart du-- -Ok. 857 00:44:23,369 --> 00:44:25,996 Takk. Det var ADT. Det har vært et innbrudd. 858 00:44:26,080 --> 00:44:27,206 Hvor? 859 00:44:27,414 --> 00:44:29,458 Barlow Connallys. 860 00:44:29,541 --> 00:44:31,543 Den nye normalen, ikke sant? 861 00:44:31,752 --> 00:44:33,086 Vic, du kommer ikke. 862 00:44:33,170 --> 00:44:34,922 Ta over Mr. O'Briens her. 863 00:44:35,130 --> 00:44:37,507 - Ferg, med meg. - Jepp. 864 00:44:42,179 --> 00:44:43,222 [alarm] 865 00:44:43,305 --> 00:44:46,308 [spennende musikk spilles] 866 00:45:23,387 --> 00:45:24,805 Alex, legg fra deg pistolen. 867 00:45:25,014 --> 00:45:26,307 Legg den ned. 868 00:45:31,020 --> 00:45:35,316 Ferg, be ADT om å slå av alarmen. 869 00:45:35,399 --> 00:45:37,192 Jeg kjenner denne kvinnen. 870 00:45:37,401 --> 00:45:39,946 Jeg husket hvor Barlow oppbevarte nøkkelen. 871 00:45:40,029 --> 00:45:42,614 Jeg kunne bare ikke huske alarmkoden. 872 00:45:42,698 --> 00:45:44,366 -[alarmen stopper] -Ok. 873 00:45:44,491 --> 00:45:46,994 -[sukk] -Alex, hvorfor er du her? 874 00:45:47,077 --> 00:45:48,996 [mobilpiper] -Det er fantastisk, ikke sant? 875 00:45:49,079 --> 00:45:52,750 Barlow holdt 35 våpen i dette huset, 876 00:45:52,958 --> 00:45:55,419 og ikke et eneste bilde av Branch. 877 00:45:55,627 --> 00:45:59,506 Du vet, Barlow ville ikke tillate meg å se Branch etter skilsmissen. 878 00:45:59,590 --> 00:46:01,884 Jeg vet ikke hva han fortalte ham. Sannsynligvis at jeg jukset... 879 00:46:01,967 --> 00:46:03,719 -[tape tears] - ...og stakk av. 880 00:46:03,928 --> 00:46:05,471 Jeg har aldri jukset. 881 00:46:05,554 --> 00:46:07,306 Alex, hva gjør du her? 882 00:46:07,389 --> 00:46:10,809 Jeg samler eiendelene mine. 883 00:46:11,018 --> 00:46:13,103 Unnskyld meg. 884 00:46:13,187 --> 00:46:17,483 Du vet, Walt, jeg kunne virkelig bruk en hånd med disse boksene. 885 00:46:18,776 --> 00:46:21,361 Fin. Stedfortreder, du ser sterk ut. 886 00:46:21,445 --> 00:46:23,614 Kanskje du kan hjelpe. Min U-Haul er rundt siden. 887 00:46:25,073 --> 00:46:27,659 Ok. Stor. Bare stå der. 888 00:46:27,868 --> 00:46:31,454 Og hvis den nye bobestyreren har et problem med dette, 889 00:46:31,538 --> 00:46:32,915 Jeg skal være i Park City. 890 00:46:33,123 --> 00:46:34,458 Alex, stopp. 891 00:46:34,541 --> 00:46:36,335 Hva gjorde du med den pistolen? 892 00:46:37,419 --> 00:46:39,754 Barlows våpensamling ville vært et bra sted 893 00:46:39,839 --> 00:46:41,548 å skjule et drapsvåpen. 894 00:46:41,631 --> 00:46:43,591 Ville du returnere den etter å ha skutt Tucker? 895 00:46:43,675 --> 00:46:45,886 Jeg har aldri drept noen, ok? 896 00:46:46,095 --> 00:46:49,056 -[spennende musikk spilles] -Og disse tingene er mine. 897 00:46:49,139 --> 00:46:52,976 Barlow tok alt fra meg, 898 00:46:53,060 --> 00:46:55,229 inkludert stesønnen min. 899 00:46:55,437 --> 00:46:58,398 Visste du at jeg sendte Julegaver til filial 900 00:46:58,607 --> 00:47:00,817 hvert år og det hvert år, 901 00:47:00,901 --> 00:47:02,861 de ble returnert til meg uåpnet 902 00:47:03,070 --> 00:47:06,448 til jeg til slutt bare ga opp, 903 00:47:06,532 --> 00:47:09,827 fordi Barlow og Tucker hadde fortalte retten at jeg var uegnet, 904 00:47:10,035 --> 00:47:12,287 at alt jeg har brydd meg om var meg selv. 905 00:47:12,371 --> 00:47:14,081 Alt var løgn, 906 00:47:14,164 --> 00:47:15,707 og du vet hva som skjer. 907 00:47:15,916 --> 00:47:18,293 Jeg forstår - tro meg, jeg gjør det. 908 00:47:18,377 --> 00:47:20,963 Men jeg trenger Ferg å pose den pistolen 909 00:47:21,171 --> 00:47:23,257 og for at du skal bli med meg. 910 00:47:25,509 --> 00:47:28,136 Walt, jeg er så lei meg. 911 00:47:28,220 --> 00:47:31,515 Jeg ville ikke latt Moretti ringe og advare deg Jeg var her denne gangen, Walt. 912 00:47:31,723 --> 00:47:34,018 Jammen nær måtte Mathias kaste henne i cellen for obstruksjon, 913 00:47:34,101 --> 00:47:35,269 men det er ikke mitt fylke. 914 00:47:35,477 --> 00:47:36,436 Det stemmer. 915 00:47:36,520 --> 00:47:37,563 Og det er ikke din stasjon, 916 00:47:37,771 --> 00:47:38,689 så kom deg ut. 917 00:47:38,898 --> 00:47:40,607 Actually, per the mayor of Durant, 918 00:47:40,691 --> 00:47:42,568 Jeg er 100 % autorisert til å være her. 919 00:47:42,776 --> 00:47:44,946 Jeg etterforsker drapet av Tucker Baggett. 920 00:47:45,028 --> 00:47:46,780 Jeg har noen spørsmål til deg. 921 00:47:46,864 --> 00:47:48,282 "Hvem er denne vakre kvinnen, 922 00:47:48,365 --> 00:47:49,825 og hvorfor er hun i varetekt?" 923 00:47:49,908 --> 00:47:51,702 Hun er mistenkt i et drap. 924 00:47:51,785 --> 00:47:54,204 -Drap på Tucker Baggett? - sier han. 925 00:47:54,288 --> 00:47:55,998 Vel, det er ikke hans etterforskning. 926 00:47:56,081 --> 00:47:58,375 Jeg beklager at han plaget deg, frue. Du er fri til å gå. 927 00:47:58,458 --> 00:48:00,961 Takk, sheriff. 928 00:48:01,044 --> 00:48:03,964 Du blir med meg, Walt. 929 00:48:04,047 --> 00:48:05,549 Nei, det er jeg ikke. 930 00:48:05,632 --> 00:48:07,593 -Du har ingen grunn. -Ja, det gjør jeg. 931 00:48:07,801 --> 00:48:09,971 Jeg har et øyenvitne fra Cheyenne som så den Bronco 932 00:48:10,054 --> 00:48:12,223 på Res kvelden Tucker ble skutt. 933 00:48:12,306 --> 00:48:16,643 Nå kan du forklare alt dette til meg og ordføreren. 934 00:48:16,726 --> 00:48:19,479 Han venter på oss. 935 00:48:19,563 --> 00:48:20,480 La oss gå. 936 00:48:20,606 --> 00:48:23,984 [spennende musikk spilles] 937 00:48:31,241 --> 00:48:32,659 Vet du hva, Moretti? 938 00:48:32,743 --> 00:48:35,454 Du kan like gjerne bli med du også. 939 00:48:36,580 --> 00:48:38,540 Unnskyld meg. 940 00:48:38,624 --> 00:48:40,751 Du bør gå, Philly. 941 00:48:45,380 --> 00:48:49,092 [fotspor går] 942 00:48:49,301 --> 00:48:50,844 [Wilkins] Så jeg er ikke så sikker på at jeg kjøper 943 00:48:50,928 --> 00:48:53,972 det alibiet du ga meg i ettermiddag, Moretti. 944 00:48:55,390 --> 00:48:56,558 Stedfortreder. 945 00:48:57,726 --> 00:48:59,936 Nestleder, jeg valgte sheriff Wilkins 946 00:49:00,020 --> 00:49:01,688 som en objektiv etterforsker, 947 00:49:01,772 --> 00:49:04,107 og jeg er her og representerer alle fylkesmennene, 948 00:49:04,191 --> 00:49:06,526 og vi vil bare vite det sannheten om hele dette rotet. 949 00:49:06,735 --> 00:49:09,404 Så svar på spørsmålet. 950 00:49:09,613 --> 00:49:11,490 Hvorfor lyver du for Walt Longmire? 951 00:49:12,866 --> 00:49:15,077 Stedfortreder, du vil virkelig være det dekke for en morder? 952 00:49:15,285 --> 00:49:16,286 Jeg gjorde ikke dette. 953 00:49:16,370 --> 00:49:18,747 Du hadde det sterkeste motivet, Walt. 954 00:49:18,830 --> 00:49:21,375 Jeg må be deg om våpenet ditt. -Hva nytter det? 955 00:49:21,458 --> 00:49:22,834 Du har ikke engang en snegl å sammenligne det med. 956 00:49:22,917 --> 00:49:24,919 Og hvordan vet du det? 957 00:49:25,003 --> 00:49:26,630 Fordi du gravde sneglen ut av den stolen? 958 00:49:26,713 --> 00:49:28,924 Jim tok deg tukling med åstedet. 959 00:49:29,008 --> 00:49:31,468 Han gjennomsøkte meg på stedet. Fant ikke noe på meg. 960 00:49:31,551 --> 00:49:34,596 Du hadde tid til å grave sneglen ut av stolen 961 00:49:34,679 --> 00:49:36,431 etter at du myrdet Tucker 962 00:49:36,515 --> 00:49:38,267 og før du tok liket til rez. 963 00:49:38,350 --> 00:49:40,185 Med mindre det var noen andre kjører din Bronco 964 00:49:40,268 --> 00:49:41,520 rundt rez om natten. 965 00:49:43,021 --> 00:49:44,898 Det forteller bartenderen på Red Pony 966 00:49:44,982 --> 00:49:47,901 du hadde på deg en fancy dress natten Tucker ble myrdet. 967 00:49:48,110 --> 00:49:49,528 Hvor er den drakten, Walt? 968 00:49:49,611 --> 00:49:51,113 Jeg vedder på at det har Tuckers blod på seg. 969 00:49:52,656 --> 00:49:55,033 -Jeg vil se den drakten. -Og jeg vil ha pistolen din og merket-- 970 00:49:55,117 --> 00:49:56,243 -[banke på døren] - nå. 971 00:49:56,451 --> 00:49:57,994 Jeg beklager. Har jeg riktig rom? 972 00:49:58,078 --> 00:49:59,413 Jeg ser etter folk som blir intervjuet 973 00:49:59,496 --> 00:50:01,790 ulovlig uten bistand fra advokat. 974 00:50:01,873 --> 00:50:03,042 Å, her er de. 975 00:50:03,125 --> 00:50:04,418 Sheriff, stedfortreder Moretti. 976 00:50:04,626 --> 00:50:05,919 Vær så snill. 977 00:50:06,003 --> 00:50:07,671 [Sawyer] Tro ikke at dette er over, Walt. 978 00:50:07,879 --> 00:50:11,675 Jeg vil ikke lene meg tilbake og la en morder politiet mitt fylke. 979 00:50:15,720 --> 00:50:17,639 Jeg ville trodd deg, of all people, would know 980 00:50:17,722 --> 00:50:20,142 ikke å snakke med politiet uten advokat til stede. 981 00:50:20,225 --> 00:50:21,976 Cady, hvordan visste du at du kom hit? 982 00:50:22,061 --> 00:50:23,770 Mathias ringte meg. 983 00:50:23,853 --> 00:50:26,022 Så, representerer du meg nå? 984 00:50:28,817 --> 00:50:31,153 Jeg skulle gi deg et godt criminal-defense attorney. 985 00:50:31,236 --> 00:50:33,071 Jeg trodde jeg hadde mer tid. 986 00:50:33,155 --> 00:50:34,740 Men det gjør jeg vel ikke. 987 00:50:57,179 --> 00:50:58,597 Vic. 988 00:51:00,640 --> 00:51:03,976 Du var ikke her natten til, eh, Tucker Baggetts drap, 989 00:51:04,061 --> 00:51:07,981 så du aner ikke om jeg var her eller ikke. 990 00:51:10,525 --> 00:51:12,069 Hvorfor løy du? 991 00:51:14,446 --> 00:51:15,947 For du kan ikke gå ned for dette. 992 00:51:17,574 --> 00:51:19,201 Du gjorde det ikke. 993 00:51:19,409 --> 00:51:21,369 Vet du at jeg ikke gjorde dette... 994 00:51:21,453 --> 00:51:22,496 fordi du gjorde det? 995 00:51:24,123 --> 00:51:26,833 Da jeg ga pistolen din til marskalkene, det var tomt. 996 00:51:26,916 --> 00:51:29,419 Da jeg sjekket det i går kveld, det var et nytt klipp i den. 997 00:51:29,503 --> 00:51:31,630 Men det manglet en kule. 998 00:51:31,838 --> 00:51:35,049 -[sukk] -Du sa at du skulle ønske det var noe 999 00:51:35,134 --> 00:51:37,219 du kan gjøre for å hjelpe meg. 1000 00:51:37,302 --> 00:51:39,262 Nå finner jeg en kule mangler fra våpenet ditt. 1001 00:51:39,346 --> 00:51:40,347 Så... 1002 00:51:41,681 --> 00:51:43,391 Så, hva gjorde du? 1003 00:51:44,601 --> 00:51:45,602 jeg bare... 1004 00:51:46,520 --> 00:51:47,687 gikk en tur. 1005 00:51:49,022 --> 00:51:50,023 Hvor? 1006 00:51:50,982 --> 00:51:51,983 Jeg vet ikke. 1007 00:51:52,526 --> 00:51:53,735 Hva vet du? 1008 00:51:54,694 --> 00:51:58,365 Jeg bare kjørte og kjørte 1009 00:51:58,448 --> 00:52:00,909 og-- og mistet oversikten over tid. 1010 00:52:05,872 --> 00:52:08,583 Så jeg ble trøtt 1011 00:52:08,667 --> 00:52:10,669 og dro inn på en campingplass. 1012 00:52:10,752 --> 00:52:13,713 [dramatisk musikk spilles] 1013 00:52:16,800 --> 00:52:20,262 Denne familien trakk de inn, 1014 00:52:20,345 --> 00:52:22,180 -og de stablet ut av bilen sin. -[ler] 1015 00:52:22,264 --> 00:52:26,976 Og først, de gikk alle veldig rolig. 1016 00:52:27,060 --> 00:52:28,770 Og så, eh-- 1017 00:52:28,978 --> 00:52:30,897 Og så denne lille jenta, hun var 6 år gammel, 1018 00:52:30,980 --> 00:52:32,940 she just started speed-walking. 1019 00:52:33,024 --> 00:52:36,862 Og så brøt de alle sammen inn i et, eh, kappløp for badet. 1020 00:52:37,070 --> 00:52:39,615 [latter ekko] 1021 00:52:39,698 --> 00:52:42,075 Den familien, den lille jenta, de var så glade. 1022 00:52:42,159 --> 00:52:44,828 De var-- De hadde det så gøy. 1023 00:52:46,413 --> 00:52:48,290 [rømmer halsen] 1024 00:52:51,084 --> 00:52:54,671 Jeg så dem akkurat. 1025 00:52:54,880 --> 00:52:57,716 [latter] 1026 00:52:57,924 --> 00:52:59,968 Dem og-- og henne, og jeg bare, eh-- 1027 00:53:00,051 --> 00:53:02,554 Jeg tenkte. 1028 00:53:02,637 --> 00:53:05,598 Og jeg gjør ikke-- Jeg vet ikke hvor lenge. 1029 00:53:05,682 --> 00:53:09,060 Til slutt, jeg, eh-- 1030 00:53:09,143 --> 00:53:10,270 Jeg trengte litt luft, 1031 00:53:10,353 --> 00:53:11,771 så jeg... 1032 00:53:13,022 --> 00:53:15,024 Jeg kom meg ut av bobilen. 1033 00:53:18,862 --> 00:53:23,867 Det er det første øyeblikket av fred som jeg har hatt. 1034 00:53:24,075 --> 00:53:27,078 [spennende musikk spilles] 1035 00:53:38,215 --> 00:53:40,300 jeg endelig... 1036 00:53:42,969 --> 00:53:44,596 så en vei ut. 1037 00:53:44,804 --> 00:53:48,475 [dramatisk musikk spilles] 1038 00:54:04,783 --> 00:54:06,201 [puster skjelven] 1039 00:54:15,627 --> 00:54:17,504 [hulker] 1040 00:54:17,587 --> 00:54:21,591 Um, men jeg klarte ikke å gå gjennom det. 1041 00:54:23,218 --> 00:54:26,179 Det er derfor en kule var borte fra pistolen min. 1042 00:54:28,265 --> 00:54:29,724 Fordi jeg kastet den ut. 1043 00:54:39,025 --> 00:54:40,068 Jeg kunne ikke gjøre det mot deg. 1044 00:54:40,151 --> 00:54:42,111 Jeg... Jeg kunne ikke være... 1045 00:54:42,696 --> 00:54:44,281 ting som ga deg mer smerte. 1046 00:54:49,786 --> 00:54:52,580 Så hva gjør jeg? jeg lyver, og jeg gjør bare situasjonen verre. 1047 00:54:54,541 --> 00:54:55,542 Nei. 1048 00:54:57,168 --> 00:54:59,504 Nei, den eneste måten min situasjon kunne vært verre 1049 00:54:59,588 --> 00:55:01,840 er hvis du ikke var her akkurat nå. 1050 00:55:01,923 --> 00:55:03,133 Jeg sverger til Gud. 1051 00:55:10,056 --> 00:55:15,729 Nå kan du aldri, aldri gjøre det noe sånt igjen. 1052 00:55:15,812 --> 00:55:17,314 Du lover meg. 1053 00:55:21,943 --> 00:55:23,320 Jeg lover. 1054 00:55:31,995 --> 00:55:34,415 Hei, sheriff. Ville du se meg? 1055 00:55:35,332 --> 00:55:36,624 Ja, Mathias. 1056 00:55:36,708 --> 00:55:38,918 Jeg gjorde det. 1057 00:55:39,002 --> 00:55:41,212 jeg ville bare takke deg for å gi Cady 1058 00:55:41,295 --> 00:55:43,172 en heads-up om Wilkins i går. 1059 00:55:43,256 --> 00:55:46,259 Ja, vel, jeg liker ikke måten han har vært på 1060 00:55:46,343 --> 00:55:48,636 omvendt utvikling av bevisene for å passe forbrytelsen. 1061 00:55:49,471 --> 00:55:50,805 Så du tror meg? 1062 00:55:51,014 --> 00:55:54,976 Da jeg kalte deg ut til Res, du ble sjokkert. 1063 00:55:55,059 --> 00:55:56,478 Du opptrådte ikke. 1064 00:55:56,561 --> 00:55:58,855 Så ja. Jeg tror du er uskyldig. 1065 00:55:59,481 --> 00:56:01,149 Men det gjør ikke sheriff Wilkins. 1066 00:56:01,232 --> 00:56:02,901 Han tror en politimann begikk denne forbrytelsen. 1067 00:56:03,109 --> 00:56:04,528 Du må innrømme, Walt, 1068 00:56:04,611 --> 00:56:07,363 mellom å ta sneglen og beveger kroppen, 1069 00:56:07,447 --> 00:56:09,741 noen visste hva de gjorde. 1070 00:56:09,824 --> 00:56:12,327 Det har jeg dessverre ikke andre levedyktige ledninger. 1071 00:56:12,536 --> 00:56:14,788 Hva med Alex Graham eller Allen O'Brien? 1072 00:56:14,871 --> 00:56:16,831 Hver av dem kommer opp i Tuckers poster? 1073 00:56:17,040 --> 00:56:19,125 Hvilke poster? Vi har ikke funnet noen poster. 1074 00:56:19,209 --> 00:56:20,752 Hjemmet ble ryddet ut. 1075 00:56:20,960 --> 00:56:23,755 Hva med hans andre kontor, den hos Connally Enterprises? 1076 00:56:23,963 --> 00:56:25,965 Han hadde ikke kontor der. 1077 00:56:26,049 --> 00:56:27,258 Tucker jobbet bare hjemmefra. 1078 00:56:27,467 --> 00:56:29,219 -Virkelig? -Ja. 1079 00:56:29,427 --> 00:56:33,473 Så jeg vet ikke om dette Alex Graham eller Allen O'Brien. 1080 00:56:33,556 --> 00:56:35,392 Alt jeg vet er deg og vennene dine er de eneste menneskene 1081 00:56:35,475 --> 00:56:37,935 med et tilsynelatende motiv for å drepe Tucker. 1082 00:56:38,019 --> 00:56:39,896 Så lykke til med det. 1083 00:56:44,568 --> 00:56:46,402 [døren lukkes] 1084 00:56:46,486 --> 00:56:48,029 [dramatisk musikk spilles] 1085 00:57:26,443 --> 00:57:28,695 [Lucian] En boks med... 1086 00:57:31,448 --> 00:57:32,323 Hei. 1087 00:57:32,491 --> 00:57:35,786 De fortalte meg det på aldershjemmet 1088 00:57:35,869 --> 00:57:37,788 at du var her, så... 1089 00:57:37,871 --> 00:57:39,456 Ja. Jeg er glad for å se deg. 1090 00:57:39,539 --> 00:57:41,791 Jeg kan bruke din hjelp med denne her inventar. 1091 00:57:42,000 --> 00:57:43,877 Barlow var som en high-end hamstre. 1092 00:57:44,085 --> 00:57:46,880 Jeg mener, han var enten en dårlig bokholder 1093 00:57:46,963 --> 00:57:48,631 eller noen ting mangler. Jeg vet ikke. 1094 00:57:48,840 --> 00:57:51,050 Vel, vi tok Alex Graham i å stjele 1095 00:57:51,259 --> 00:57:53,929 noen av Barlows ting i går. Hun sa det var hennes. 1096 00:57:54,012 --> 00:57:55,597 Hun kunne ikke få hva hun ville lovlig, 1097 00:57:55,680 --> 00:57:56,931 så hun stjal den? 1098 00:57:57,015 --> 00:57:58,016 Eller drept for det? 1099 00:58:02,896 --> 00:58:05,023 Jeg tror ikke det var Alex. 1100 00:58:05,106 --> 00:58:07,400 Jeg tror det var Allen O'Brien. 1101 00:58:07,484 --> 00:58:08,526 Hvem er det? 1102 00:58:09,944 --> 00:58:14,073 Han var på en post-it-lapp i Tuckers dagsplanlegger. 1103 00:58:14,157 --> 00:58:15,659 Du husker, det var en Allen O'Brien 1104 00:58:15,742 --> 00:58:17,744 skal møte Tucker den dagen han døde? 1105 00:58:17,952 --> 00:58:19,370 Å, ja, ham. Fant du ham? 1106 00:58:19,579 --> 00:58:21,664 [Walt] Vi fant 20 av dem. 1107 00:58:21,748 --> 00:58:23,875 Så gikk det opp for meg. 1108 00:58:24,083 --> 00:58:25,793 Jeg vet hvilken Allen O'Brien det er. 1109 00:58:25,877 --> 00:58:27,045 Hvilken er det? 1110 00:58:27,128 --> 00:58:29,047 Vel, det er Sean O'Briens bror. 1111 00:58:30,048 --> 00:58:31,049 Hjelp meg her. 1112 00:58:31,257 --> 00:58:33,593 Han er storfedriver. 1113 00:58:36,387 --> 00:58:41,643 Dukker først opp på side 121 av Lonesome Dove. 1114 00:58:43,311 --> 00:58:45,188 "'Siden du ikke har brydd deg med å myrde oss, 1115 00:58:45,271 --> 00:58:47,398 Jeg skal presentere meg selv, sa han. 1116 00:58:47,649 --> 00:58:50,985 «Jeg er Allen O'Brien og dette er unge Sean." 1117 00:58:51,820 --> 00:58:53,614 [ler] 1118 00:58:53,696 --> 00:58:55,740 Vel, det er et helvete tilfeldig, Walt. 1119 00:58:55,865 --> 00:58:57,742 [ler] Ja. 1120 00:58:57,909 --> 00:58:59,536 Ja. 1121 00:58:59,619 --> 00:59:02,163 Du vet, du var den som ga meg Lonesome Dove. 1122 00:59:02,330 --> 00:59:04,749 Du sa det var en av dem favorittbøkene dine. 1123 00:59:04,958 --> 00:59:08,211 Helvete, jeg har ikke lest den på flere år. [sukker] 1124 00:59:08,294 --> 00:59:09,879 Er det virkelig sant? 1125 00:59:10,088 --> 00:59:13,383 Er det virkelig sant at du fant den dagsplanleggeren 1126 00:59:13,466 --> 00:59:16,553 på Tuckers kontor hos Connally Enterprises? 1127 00:59:16,636 --> 00:59:19,931 Ja. Og du er fortsatt velkommen, forresten. 1128 00:59:20,139 --> 00:59:23,643 Bortsett fra at Tucker aldri jobbet ut Connally Enterprises. 1129 00:59:23,726 --> 00:59:24,811 Har ikke kontor der. 1130 00:59:26,312 --> 00:59:27,647 Så du fant den ikke der. 1131 00:59:28,606 --> 00:59:31,609 Jeg tror du tok den dagplanleggeren fra Tuckers hjemmekontor. 1132 00:59:32,944 --> 00:59:34,737 Etter at du drepte ham. 1133 00:59:36,364 --> 00:59:39,409 Forbrytelsen virker som det ble begått av en politimann-- 1134 00:59:39,617 --> 00:59:40,785 tidligere politimann. 1135 00:59:42,036 --> 00:59:44,413 Bare en profesjonell ville vite for å fjerne sneglen 1136 00:59:44,497 --> 00:59:47,333 og å dumpe liket på rez. 1137 00:59:49,919 --> 00:59:53,130 Brukte du Allen O'Brien som et påskudd for å se Tucker? 1138 00:59:53,214 --> 00:59:55,425 Hvor mange bøker har du lest i livet ditt, Walt? 1139 00:59:55,634 --> 00:59:57,678 Kan du huske dem alle? 1140 00:59:57,761 --> 01:00:00,263 Allen O'Brien er den 20 viktigste personen 1141 01:00:00,346 --> 01:00:01,806 i Lonesome Dove. 1142 01:00:02,015 --> 01:00:04,183 Det er en roman på over 800 sider. 1143 01:00:04,392 --> 01:00:05,769 Vel, det var en god bok. 1144 01:00:05,852 --> 01:00:06,770 [Lucian sukker] 1145 01:00:06,853 --> 01:00:08,021 Ja, det er det. 1146 01:00:11,816 --> 01:00:13,818 Dette er en god bok. 1147 01:00:16,404 --> 01:00:17,947 [sukker] 1148 01:00:18,156 --> 01:00:22,702 Jeg ville bare gjøre en siste bra i livet mitt, Walt. 1149 01:00:24,579 --> 01:00:27,999 En ting av verdighet. 1150 01:00:29,709 --> 01:00:32,128 Jeg mener, gud vet Jeg har straffet nok menn, 1151 01:00:32,211 --> 01:00:33,546 sette dem i fengsel, skutt dem. 1152 01:00:34,839 --> 01:00:37,549 Jeg ville hjelpe noen. 1153 01:00:37,634 --> 01:00:39,135 Noen gode. 1154 01:00:39,218 --> 01:00:40,762 Jeg ville hjelpe deg, Walt. 1155 01:00:44,390 --> 01:00:45,558 Så ja. 1156 01:00:47,352 --> 01:00:48,853 Jeg ringte opp Tucker Baggett. 1157 01:00:49,813 --> 01:00:53,984 Jeg utga meg som en av Barlows gamle venner som heter Allen O'Brien. 1158 01:00:55,318 --> 01:00:56,986 Fortalte Tucker at jeg trengte hans hjelp, 1159 01:00:57,070 --> 01:00:59,155 gikk gjennom en ekkel skilsmisse. 1160 01:01:01,240 --> 01:01:03,409 -[spennende musikk spilles] -[døren lukkes] 1161 01:01:15,088 --> 01:01:17,423 Du er ikke Allen O'Brien. 1162 01:01:17,507 --> 01:01:19,258 Og det er du absolutt ingen venn av Barlow. 1163 01:01:19,467 --> 01:01:20,927 Hei Tucker. 1164 01:01:21,010 --> 01:01:22,553 Jeg beklager underskuddet, 1165 01:01:22,637 --> 01:01:24,639 men jeg vet at du ikke ville det har virket meg ellers. 1166 01:01:26,516 --> 01:01:28,309 Dro du dit for å drepe ham? 1167 01:01:28,517 --> 01:01:29,977 Nei, sir. 1168 01:01:30,061 --> 01:01:32,605 Jeg dro dit for å snakke med ham, mann til advokat. 1169 01:01:32,689 --> 01:01:34,774 Jeg trodde virkelig jeg kunne overbevise ham. 1170 01:01:34,858 --> 01:01:37,110 Jeg ber deg slippe denne rettssaken mot ham. 1171 01:01:37,193 --> 01:01:39,570 Og hvorfor skulle jeg gjøre noe sånt? 1172 01:01:39,779 --> 01:01:41,155 Fordi du kan. 1173 01:01:41,239 --> 01:01:42,240 Fordi Walt er en god mann. 1174 01:01:42,448 --> 01:01:44,617 Jeg mener, se på huset ditt. 1175 01:01:44,826 --> 01:01:46,035 Du trenger ikke mer penger. 1176 01:01:46,119 --> 01:01:48,538 Og verden trenger flere menn som Walt. 1177 01:01:48,746 --> 01:01:50,707 Hør på meg, Tucker. 1178 01:01:50,915 --> 01:01:53,375 Stor Hunkpapa Lakota-sjef Sitting Bull sa alltid, 1179 01:01:53,459 --> 01:01:55,169 "Det er to hunder inni meg. 1180 01:01:55,378 --> 01:01:58,298 En av dem er slem og ond, og den andre er bra. 1181 01:01:58,381 --> 01:02:00,550 Og de kjemper mot hverandre hver dag." 1182 01:02:00,633 --> 01:02:03,845 Da noen spurte Sitting Bull, "Hvilken hund vinner?" 1183 01:02:03,928 --> 01:02:06,055 han sa: "Den jeg mater mest." 1184 01:02:06,264 --> 01:02:10,226 Broren min Barlow matet den ondsinnet og ond hund hver dag, Tucker. 1185 01:02:10,435 --> 01:02:12,437 Og jeg vet at du har den gode hunden i deg. 1186 01:02:12,645 --> 01:02:14,731 Jeg vet at du mater den gode hunden. 1187 01:02:17,108 --> 01:02:20,319 Ikke la døren treffe deg i rumpa. 1188 01:02:20,528 --> 01:02:23,364 [sukker] 1189 01:02:33,082 --> 01:02:35,960 Det påstår meg å spørre deg, 1190 01:02:36,043 --> 01:02:37,545 hvorfor gjør du dette? 1191 01:02:38,755 --> 01:02:39,797 Hvorfor? 1192 01:02:40,882 --> 01:02:43,968 Vel, fordi jeg kan. 1193 01:02:44,177 --> 01:02:48,556 [ler] 1194 01:02:48,765 --> 01:02:52,518 La plata vise at jeg prøvde. 1195 01:02:52,726 --> 01:02:54,228 [pistolhaner] 1196 01:03:00,193 --> 01:03:04,114 Jeg hadde aldri drømt om at de skulle prøve å feste dette på deg, Walt. 1197 01:03:04,197 --> 01:03:05,823 Jeg beklager det. 1198 01:03:07,533 --> 01:03:09,368 Igjen, jeg vurderte det ikke 1199 01:03:09,452 --> 01:03:13,790 det ville være en mann litteratur om saken. 1200 01:03:13,873 --> 01:03:14,832 [ler] 1201 01:03:16,167 --> 01:03:18,836 Jeg prøvde å skjule sporene mine. Jeg har vel gått glipp av noen. 1202 01:03:24,050 --> 01:03:25,760 Jeg synes fortsatt jeg gjorde en god ting. 1203 01:03:26,677 --> 01:03:28,471 [snyser] 1204 01:03:28,554 --> 01:03:31,015 Siden når er det en god ting å drepe en mann, Lucian? 1205 01:03:31,224 --> 01:03:32,976 Når det redder deg, Walt. 1206 01:03:33,059 --> 01:03:34,768 Han hadde deg nede. 1207 01:03:34,853 --> 01:03:36,437 Han var bulldogging deg. 1208 01:03:36,521 --> 01:03:38,439 Du sa selv noen måtte gjøre noe. 1209 01:03:38,648 --> 01:03:39,899 Du sa det. 1210 01:03:40,107 --> 01:03:41,818 Og du var enig. 1211 01:03:42,026 --> 01:03:44,695 [sukker] 1212 01:03:44,779 --> 01:03:46,197 Må jeg legge deg i håndjern, Lucian? 1213 01:03:48,491 --> 01:03:50,076 Du kommer ikke til å legge meg i håndjern, Walt, 1214 01:03:50,159 --> 01:03:52,328 For jeg skal ikke i fengsel. 1215 01:03:52,411 --> 01:03:54,997 Kommer garantert ikke til å dø der. 1216 01:03:57,291 --> 01:04:00,211 Alzheimers, omvendt boliglån. 1217 01:04:00,294 --> 01:04:01,295 Helvete... 1218 01:04:02,005 --> 01:04:04,925 å bli gammel er kjipt nok. 1219 01:04:08,177 --> 01:04:09,887 Lucian. 1220 01:04:12,932 --> 01:04:13,891 Lucian! 1221 01:04:15,184 --> 01:04:16,227 Lucian, vent opp. 1222 01:04:17,311 --> 01:04:20,147 Nei, og jeg vet at du ikke kommer til å gjøre det skyt meg i ryggen, heller ikke. 1223 01:04:20,356 --> 01:04:22,650 -Jeg sa stopp! -Fin. 1224 01:04:22,859 --> 01:04:26,028 Vi skal bare stå her og skyte den ut som menn her og nå. 1225 01:04:26,237 --> 01:04:28,030 Jeg kommer ikke til å skyte deg, Lucian. 1226 01:04:28,239 --> 01:04:29,866 Da skyter jeg deg. 1227 01:04:30,116 --> 01:04:32,118 -Ingen. -Jeg skal dra på deg, Walt. 1228 01:04:32,326 --> 01:04:33,535 - Det er du ikke. -Ja, det er jeg. 1229 01:04:33,619 --> 01:04:34,829 Og det vet du at jeg er, akkurat nå. 1230 01:04:34,912 --> 01:04:37,415 - Uno, dos... - Faen! 1231 01:04:37,623 --> 01:04:39,250 ...tres. 1232 01:04:39,458 --> 01:04:41,586 Aah! 1233 01:04:41,794 --> 01:04:44,005 [Lucian] Shit! 1234 01:04:44,213 --> 01:04:45,214 Gud. 1235 01:04:45,965 --> 01:04:47,716 Gud. 1236 01:04:47,800 --> 01:04:48,843 Å, shit. 1237 01:04:48,926 --> 01:04:51,470 -[puster tungt] -[grynt] 1238 01:04:51,679 --> 01:04:54,557 Faen. 1239 01:04:54,640 --> 01:04:57,184 [stønner] 1240 01:04:57,268 --> 01:04:59,437 -Er du glad? -[Lucian ler] Jeg er-- 1241 01:04:59,520 --> 01:05:00,854 Jeg kommer dit. 1242 01:05:00,939 --> 01:05:02,232 Nå må du-- 1243 01:05:02,315 --> 01:05:04,108 Du må fullføre det, Walt. 1244 01:05:04,317 --> 01:05:07,445 Tror jeg har vært for lenge i denne jævla rodeoen. 1245 01:05:07,528 --> 01:05:09,363 For lenge på jobb, 1246 01:05:09,447 --> 01:05:10,781 for lang i livet. 1247 01:05:10,990 --> 01:05:13,742 Allen O'Brien sa, 1248 01:05:13,826 --> 01:05:15,912 "Dette jævla landet 1249 01:05:15,995 --> 01:05:18,497 har brent opp tårene mine." 1250 01:05:18,581 --> 01:05:23,294 Så gi meg litt verdighet, Walt, og gjør meg ferdig. 1251 01:05:23,377 --> 01:05:24,378 Fullfør det! 1252 01:05:27,506 --> 01:05:29,508 [ler] 1253 01:05:31,219 --> 01:05:33,263 Å... 1254 01:05:33,346 --> 01:05:35,181 Shit, jeg visste det. 1255 01:05:39,060 --> 01:05:39,936 [stønner] 1256 01:05:40,144 --> 01:05:44,106 [puster tungt] 1257 01:05:44,190 --> 01:05:45,858 [stønner] 1258 01:05:51,447 --> 01:05:52,990 Ååå! 1259 01:05:53,199 --> 01:05:54,993 Åh-hø! 1260 01:05:55,076 --> 01:05:58,663 Ja-hø! Ja-hø! 1261 01:06:00,414 --> 01:06:01,415 Lucian! 1262 01:06:02,500 --> 01:06:04,210 Lucian! 1263 01:06:04,293 --> 01:06:06,587 -[Lucian] Ja-hø! -Hei! 1264 01:06:16,305 --> 01:06:17,306 Ingen! 1265 01:06:18,391 --> 01:06:19,392 Lucian! 1266 01:06:21,727 --> 01:06:24,688 -[skriker] - Lucian! 1267 01:06:28,192 --> 01:06:29,610 [dunk] 1268 01:06:29,693 --> 01:06:31,153 Lucian! 1269 01:06:31,237 --> 01:06:34,698 [stønner] 1270 01:06:48,629 --> 01:06:49,713 [Walt] Lucian! 1271 01:06:49,797 --> 01:06:52,175 Lucian, Lucian. 1272 01:06:52,258 --> 01:06:53,759 Lucian! 1273 01:06:54,844 --> 01:06:56,804 Å, Lucian. 1274 01:06:58,180 --> 01:06:59,265 Åh. 1275 01:06:59,473 --> 01:07:03,019 Å, Walt. 1276 01:07:03,227 --> 01:07:04,186 Mann... 1277 01:07:05,146 --> 01:07:06,605 jeg kunne ikke-- 1278 01:07:06,689 --> 01:07:08,858 Jeg kunne ikke la dem ta deg ned. 1279 01:07:09,067 --> 01:07:12,695 [ler svakt] 1280 01:07:12,778 --> 01:07:13,904 Hvorfor smiler du? 1281 01:07:16,365 --> 01:07:18,951 Jeg trodde aldri at noen ville det kom til begravelsen min. 1282 01:07:20,828 --> 01:07:24,082 Jeg ville ikke savnet det, din jævel. 1283 01:07:24,165 --> 01:07:25,541 Jeg ville ikke gå glipp av det. 1284 01:07:28,877 --> 01:07:31,755 [tøff musikk spilles] 1285 01:07:44,268 --> 01:07:47,479 [midt-tempo musikk spilles]