1
00:01:13,550 --> 00:01:19,360
Номер на запис в дневника 11345-1.

2
00:01:19,420 --> 00:01:22,700
15:20 ч., четвъртък, 6 юни.

3
00:01:24,390 --> 00:01:27,740
Концентрацията на серотонин
е увеличена

4
00:01:27,800 --> 00:01:29,640
с два милиграма...

5
00:01:29,700 --> 00:01:33,040
и се разтвори в
физиологичен разтвор 0,8.

6
00:01:33,100 --> 00:01:36,110
Ъ-ъ, точка 5.

7
00:01:37,670 --> 00:01:41,680
Корекция, 0,5 физиологичен разтвор.

8
00:01:43,110 --> 00:01:45,280
Леко повишение от вчера
нямаше никаква разлика

9
00:01:45,350 --> 00:01:47,380
в тъканната абсорбция.

10
00:01:47,450 --> 00:01:48,620
Ммм

11
00:01:51,650 --> 00:01:54,130
Оптимисти сме за това
повишаване на серотонина

12
00:01:54,220 --> 00:01:57,360
ще бъде достатъчно за производство
повишено ниво на агресия

13
00:01:57,460 --> 00:02:00,410
без да причинява вредни
странични ефекти.

14
00:02:00,500 --> 00:02:01,870
Къде е Макконъл?

15
00:02:49,810 --> 00:02:52,020
Ако това ново решение се окаже
ефективен при животните...

16
00:02:52,080 --> 00:02:54,390
ще започнем тестове върху хора.

17
00:02:56,550 --> 00:02:57,930
Хей...

18
00:02:57,990 --> 00:02:59,160
цялата банда е тук.

19
00:03:05,530 --> 00:03:07,400
добре...

20
00:03:07,460 --> 00:03:08,910
финална фаза.

21
00:03:09,970 --> 00:03:12,640
Надяваме се да успеем да покажем
това агресивно поведение

22
00:03:12,700 --> 00:03:16,270
се задейства от колебания
в мозъчната химия,

23
00:03:16,340 --> 00:03:20,750
както и колебания в
невротрансмитери, като серотонин.

24
00:03:28,650 --> 00:03:31,260
Пляскай ме по-силно, скъпа.

25
00:03:31,320 --> 00:03:33,030
О, съжалявам.

26
00:03:36,830 --> 00:03:38,900
Етанол естрадиол, LHRH.

27
00:03:38,990 --> 00:03:42,770
Поддържа се на минус
15 градуса по Целзий.

28
00:03:42,830 --> 00:03:45,040
Ако можем да докажем
Теорията на д-р Бърнс...

29
00:03:45,100 --> 00:03:49,010
тогава вярваме чрез манипулиране
нивото на ензима МАО-А,

30
00:03:49,070 --> 00:03:52,350
който разгражда невро-
предаватели...

31
00:03:52,410 --> 00:03:55,790
трябва да можем да контролираме
агресивно и хиперактивно поведение.

32
00:04:06,590 --> 00:04:10,660
Един милиграм етанол естрадиол

33
00:04:10,760 --> 00:04:15,610
за увеличаване на плазмата
тестостерон.

34
00:04:18,270 --> 00:04:20,080
Имейл за доктор Ъруин Бърнс.

35
00:04:20,140 --> 00:04:21,270
Спешно.

36
00:04:21,340 --> 00:04:22,780
Сега какво?

37
00:05:03,510 --> 00:05:04,390
какво става

38
00:05:04,450 --> 00:05:06,150
Добре.

39
00:05:06,210 --> 00:05:08,750
Увеличете серотонина
с 25 милиграма...

40
00:05:08,820 --> 00:05:11,300
и добавете 20 милиграма
на амантадина.

41
00:05:11,350 --> 00:05:13,730
здравей
какво правите момчета

42
00:05:13,820 --> 00:05:16,200
Д-р Бърнс беше внимателно
измерва това.

43
00:05:16,260 --> 00:05:18,240
Точно така! внимателно,
внимателно, внимателно.

44
00:05:18,330 --> 00:05:20,200
Пробиви не се правят
внимателно и консервативно,

45
00:05:20,260 --> 00:05:21,570
малкото момиченце на татко.

46
00:05:21,630 --> 00:05:24,080
Науката е свързана с поемането на рискове
и преместване на граници.

47
00:05:24,130 --> 00:05:25,700
Но ние сме правили
такъв напредък.

48
00:05:25,770 --> 00:05:28,340
Добре, още 25 милиграма
от етанол естрадиол.

49
00:05:28,400 --> 00:05:29,710
така ли мислиш

50
00:05:29,770 --> 00:05:31,720
Постигнах повече напредък
за един ден с мое собствено тестване

51
00:05:31,770 --> 00:05:33,620
отколкото направи баща ти
след три проклети години.

52
00:05:33,680 --> 00:05:35,880
Не че сега би го получил, разбира се,
защото той никога не ме слуша.

53
00:05:35,940 --> 00:05:39,550
какво говориш
Той високо цени вашия опит.

54
00:05:39,610 --> 00:05:42,490
Глупости! Той пази всичко
под ключ.

55
00:05:42,550 --> 00:05:44,260
Той е толкова потаен,
той трябва да направи всичко сам.

56
00:05:44,320 --> 00:05:46,270
Защото той е параноик,
стар слаб маниак.

57
00:05:46,320 --> 00:05:48,560
Време е да направим малко
проклет напредък тук.

58
00:05:58,970 --> 00:06:00,500
Хм.

59
00:06:01,270 --> 00:06:03,940
Тоши, как можеш да го предадеш?,
как можеш да го предадеш?, как можеш да го предадеш?

60
00:06:04,010 --> 00:06:05,380
Тя е също толкова болна
на баща ти, какъвто съм аз.

61
00:06:05,440 --> 00:06:07,920
- Но той отговаря за това.
- Вече не.

62
00:06:07,980 --> 00:06:10,980
И няма нищо
той може да се справи с това.

63
00:06:10,980 --> 00:06:13,050
Шестнадесет милиграма рубидий,

64
00:06:13,110 --> 00:06:15,090
и десет милиграма
от етилов алкохол.

65
00:06:18,590 --> 00:06:21,400
Не се занимавай.
Промених кода на ключа.

66
00:06:24,630 --> 00:06:26,570
Отворете тази врата.

67
00:06:27,800 --> 00:06:30,280
Настоявам да отворите
тази врата!

68
00:06:33,200 --> 00:06:35,080
Ъруин!

69
00:06:37,210 --> 00:06:38,950
Ъруин!

70
00:06:42,110 --> 00:06:42,820
мамка му!
Реагира.

71
00:06:44,210 --> 00:06:45,350
Кат Рин?

72
00:06:46,950 --> 00:06:48,450
Това не би трябвало да се случва.

73
00:06:48,520 --> 00:06:50,500
Проверихме изчисленията
три пъти.

74
00:06:50,550 --> 00:06:51,690
Макконъл: о, по дяволите!:о, по дяволите!:
мамка му!

75
00:06:52,920 --> 00:06:54,230
аз; татко:
аз; татко:

76
00:07:04,700 --> 00:07:06,240
Катрин!

77
00:07:07,870 --> 00:07:09,710
О, Боже...

78
00:07:14,680 --> 00:07:16,980
Kat h Kat h Kat h fyn!

79
00:07:16,980 --> 00:07:18,980
Катрин! Аааа!

80
00:07:45,670 --> 00:07:47,050
о боже

81
00:08:09,600 --> 00:08:10,580
Катрин.

82
00:08:26,610 --> 00:08:28,690
Катрин!

83
00:08:34,620 --> 00:08:37,800
Кат Рин! Кат Рин!

84
00:08:47,800 --> 00:08:48,840
хайде

85
00:09:50,430 --> 00:09:53,500
Гребете, гребете, гребете лодката си,
нежно надолу по улицата...

86
00:10:19,230 --> 00:10:21,670
...весело, весело
животът е купа с лакомства.

87
00:10:43,120 --> 00:10:47,070
Гребете, гребете, гребете лодката си
нежно надолу по улицата...

88
00:11:04,970 --> 00:11:08,790
Гребете, гребете гребете с лодката си
нежно надолу по улицата...

89
00:11:08,840 --> 00:11:12,550
весело, весело, весело
весело, весело, весело...

90
00:11:12,610 --> 00:11:14,250
поп отива невестулката.

91
00:11:16,420 --> 00:11:18,950
разказвам.
Имаш голяма беда.

92
00:11:19,020 --> 00:11:20,930
Страшна котка. Страшна котка.
Страшна котка.

93
00:11:21,020 --> 00:11:22,970
мразя те
Казвам на мама.

94
00:12:18,210 --> 00:12:20,250
Изглежда, че ще бъдеш наоколо
още няколко години.

95
00:12:20,320 --> 00:12:22,520
Е, госпожата ще бъде разочарована.

96
00:12:22,580 --> 00:12:24,760
Така че нямам
инфаркт, а, Брад?

97
00:12:24,820 --> 00:12:27,300
Вероятно е просто
имал случай на лошо храносмилане.

98
00:12:27,360 --> 00:12:29,340
Но нека отида да проверя
върху резултатите от тези тестове.

99
00:12:29,390 --> 00:12:31,770
Може би просто
Колбасите на Бети.

100
00:12:31,830 --> 00:12:35,000
Ммм Ще ми липсват тези.
Ще бъда прав хак.

101
00:12:45,440 --> 00:12:49,580
Горкичката.
Брад разбива сърцето й така

102
00:12:49,640 --> 00:12:51,620
Не това чух.

103
00:12:51,680 --> 00:12:55,150
Чух, че иска тя да се премести
до града с него...

104
00:12:55,220 --> 00:12:57,790
но тя го отказа категорично.

105
00:12:57,850 --> 00:13:00,890
Какъв срам, тези двамата
бяха направени един за друг.

106
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
Може би тя ще промени решението си.

107
00:13:04,060 --> 00:13:06,300
Тя има твърде много
от упорството на баща си.

108
00:13:06,360 --> 00:13:08,840
Познавате тези Биди.

109
00:13:08,930 --> 00:13:10,570
Може би ще промени решението си.

110
00:13:12,300 --> 00:13:14,910
Благодаря, Сам.
приятен ден

111
00:13:18,440 --> 00:13:21,440
точно както си мислех,
всичко е наред

112
00:13:21,510 --> 00:13:23,610
Ако не носиш
около това бебе...

113
00:13:23,710 --> 00:13:25,490
щеше да си много
по-добре.

114
00:13:25,550 --> 00:13:27,530
Това бебе е кръвта на живота
на този град.

115
00:13:27,580 --> 00:13:29,290
И мога да гарантирам
няколко инча

116
00:13:29,350 --> 00:13:31,390
до края на фестивала.

117
00:13:31,450 --> 00:13:34,590
Говори се, че Юрген е надминат
себе си с тази година варя.

118
00:13:34,690 --> 00:13:37,430
Мм-ммм. Така ми казаха.

119
00:13:37,530 --> 00:13:39,330
Планираш да излизаш
с нас, хората от малкия град

120
00:13:39,390 --> 00:13:40,840
поне през уикенда,
нали

121
00:13:40,930 --> 00:13:42,170
не Трябва да тръгвам утре.

122
00:13:43,830 --> 00:13:45,610
Е, на всички ще ни липсваш.

123
00:13:45,670 --> 00:13:47,810
Особено определен
хубаво ченге познавам.

124
00:13:47,870 --> 00:13:50,610
Който се случи да я вземе
добър външен вид от баща й.

125
00:13:50,670 --> 00:13:52,950
Аз съм само на четири часа път.

126
00:13:53,010 --> 00:13:55,580
Д-р Кейгън, нещо не е наред.
незнам какво да правя

127
00:13:55,640 --> 00:13:57,610
Няма да говори, намерих го
лежи в гората--

128
00:13:57,610 --> 00:13:59,610
По-бавно, г-жо Стилс.
По-спокойно.

129
00:13:59,680 --> 00:14:01,420
Нека просто го вземем
на масата.

130
00:14:01,480 --> 00:14:03,260
Нека се махна от пътя ти.

131
00:14:03,320 --> 00:14:05,460
Грейс, не се притеснявай, докторе
Ще се погрижа за Майки.

132
00:14:05,520 --> 00:14:06,900
Всичко ще е наред.

133
00:14:06,950 --> 00:14:08,590
Благодаря, кмете.

134
00:14:08,690 --> 00:14:11,140
Никога не съм го виждал такъв.
Не мога да го накарам да отговори.

135
00:14:11,190 --> 00:14:13,430
- Какво му е?
- Той е в шок.

136
00:14:13,490 --> 00:14:15,870
Дори не мога да го хвана
да пусне играчката си.

137
00:14:20,030 --> 00:14:22,040
да вървим

138
00:14:23,240 --> 00:14:25,220
Хванах го.
25 ярда.

139
00:14:25,270 --> 00:14:27,180
Североизток.

140
00:14:29,340 --> 00:14:30,220
кучи син.

141
00:14:30,550 --> 00:14:33,360
виждам го.
Внимавай! Внимавай!

142
00:14:33,410 --> 00:14:35,360
- Той е точно там.
- Стреляй, по дяволите. стреляй!

143
00:14:36,280 --> 00:14:37,350
по дяволите!

144
00:14:58,110 --> 00:15:00,050
Добре, Джеси.
риташ задника!

145
00:15:00,110 --> 00:15:02,880
Бушмайсторът!

146
00:15:02,940 --> 00:15:05,050
О, човече, какво преследване.

147
00:15:05,110 --> 00:15:06,960
Да видим трофея, Джес.

148
00:15:14,190 --> 00:15:16,960
Край на скачането за теб
Господин Заек.

149
00:15:17,060 --> 00:15:18,370
О, човече.

150
00:15:27,200 --> 00:15:29,610
Хей, Корки.

151
00:15:30,740 --> 00:15:31,910
Хей, Корки.

152
00:15:32,640 --> 00:15:34,350
Хей, момиче.

153
00:15:38,580 --> 00:15:40,860
Хей, Корки.
Хайде донеси.

154
00:16:01,270 --> 00:16:02,910
Проклето мързеливо куче.

155
00:17:25,190 --> 00:17:27,360
О, почти забравих.

156
00:17:29,490 --> 00:17:31,630
Имам нещо за теб.

157
00:17:31,730 --> 00:17:33,260
благодаря

158
00:17:33,360 --> 00:17:35,270
Това беше, ъъъ, беше сладко.

159
00:17:46,410 --> 00:17:48,110
О, страхотно.

160
00:17:48,180 --> 00:17:51,280
Това е точно този, който исках.
Как разбрахте?

161
00:17:51,350 --> 00:17:53,220
Откъде го взе?
Джеси не носи този.

162
00:17:53,280 --> 00:17:56,390
Имах го, хм, специална поръчка
това за теб.

163
00:17:56,450 --> 00:17:59,590
Има 256k. Имаш rolodex,
имаш дневник.

164
00:17:59,650 --> 00:18:01,960
Плюс аларма, световно време, карта,
напомняне, парола за достъп.

165
00:18:02,060 --> 00:18:03,190
Да, да, да.

166
00:18:03,290 --> 00:18:05,030
И можете да хакнете всичко
на вашия компютър.

167
00:18:05,130 --> 00:18:07,110
Знам, че това е този, който исках.
Страхотни са.

168
00:18:08,700 --> 00:18:11,610
Щях да взема един за себе си,
но хм...

169
00:18:11,670 --> 00:18:15,050
ти ме познаваш, аз съм повече от
хартия и химикал доста момиче.

170
00:18:15,100 --> 00:18:18,550
Освен това няма нищо подобно
миризмата на добра кожена подвързия.

171
00:18:49,500 --> 00:18:50,850
какво правя

172
00:18:51,810 --> 00:18:53,680
какво правя

173
00:18:55,410 --> 00:18:57,950
Толкова е лесно да се подхлъзне хак.

174
00:19:04,520 --> 00:19:07,260
съжалявам

175
00:19:07,320 --> 00:19:09,560
Съжалявам, Джо.

176
00:19:09,660 --> 00:19:12,300
Вие знаете как
Чувствам се за теб...

177
00:19:12,390 --> 00:19:15,030
но аз, аз не мога да направя това.

178
00:19:15,100 --> 00:19:17,800
Не е, не е честно
за всеки от нас.

179
00:19:17,870 --> 00:19:20,900
Не искам да си променям мнението.

180
00:19:20,970 --> 00:19:22,970
Има само...

181
00:19:23,040 --> 00:19:24,740
има просто
толкова много неща, че...

182
00:19:24,810 --> 00:19:26,110
което искам да постигна,

183
00:19:26,170 --> 00:19:28,950
неща, които никога няма да получа
за правене в малък град.

184
00:19:29,010 --> 00:19:32,120
Искам да кажа, че трябва да отидете
градът, големият град...

185
00:19:32,180 --> 00:19:35,850
да бъде специалист,
да бъда в голямата болница...

186
00:19:35,920 --> 00:19:39,420
Омръзна ми всички да знаят
работа на всички останали,

187
00:19:39,490 --> 00:19:41,470
и аз...

188
00:19:41,560 --> 00:19:44,130
Знам, знам, че сме били
през всичко това преди хижата...

189
00:19:46,790 --> 00:19:48,240
Иска ми се да се промениш
ума си и ела.

190
00:19:50,330 --> 00:19:53,370
Просто, просто елате с мен, моля?

191
00:19:55,800 --> 00:19:58,750
Минахме през
това преди.

192
00:19:58,810 --> 00:20:00,720
Времето е изключено.

193
00:20:01,540 --> 00:20:04,680
Вашите желания и нужди са...

194
00:20:04,750 --> 00:20:05,850
са различни от моите.

195
00:20:09,650 --> 00:20:12,790
Аз съм щастлив тук, а ти не си.

196
00:20:16,520 --> 00:20:20,500
Освен това ние сме като какво,
само четири часа?

197
00:20:22,000 --> 00:20:23,940
да

198
00:20:24,770 --> 00:20:26,470
Джо, там ли си?

199
00:20:29,800 --> 00:20:32,010
Джо?

200
00:20:33,410 --> 00:20:35,550
Да, Бен, давай.

201
00:20:35,610 --> 00:20:37,520
Току-що постъпи обаждане от
на стареца Симпсън.

202
00:20:37,610 --> 00:20:39,320
Звучи доста сериозно.

203
00:20:39,380 --> 00:20:40,760
Намерете Пат и го доведете
с вас.

204
00:20:40,820 --> 00:20:43,850
Д-р Кейгън все още лови риба.
Той няма да бъде хакнат до утре.

205
00:20:43,920 --> 00:20:45,520
по дяволите...

206
00:20:45,590 --> 00:20:47,530
Брад напусна ли вече?

207
00:20:49,020 --> 00:20:50,590
Мисля, че той все още е наоколо.

208
00:20:50,690 --> 00:20:53,100
Ами намери го.
Имаме нужда от него.

209
00:20:53,160 --> 00:20:54,400
Бъдете точно там.

210
00:20:55,660 --> 00:20:57,400
Сигурен съм, че не е нищо.

211
00:21:24,130 --> 00:21:25,870
Брад, радвам се, че все още си тук.

212
00:21:25,960 --> 00:21:27,600
Току-що ме хвана,
Утре заминавам.

213
00:21:27,700 --> 00:21:30,040
- Радвам се да те видя, Брад.
- Да, ти също, Бъд.

214
00:21:30,100 --> 00:21:31,270
И така, какво имаме?

215
00:21:31,330 --> 00:21:34,180
Е, получихме обаждане
от Джими Рей.

216
00:21:34,240 --> 00:21:36,740
Разнасяше хранителни стоки
когато намери Симпсън вътре.

217
00:21:36,800 --> 00:21:40,150
- Какво му е?
- Е, той е доста мъртъв.

218
00:21:40,210 --> 00:21:42,050
какво стана

219
00:21:42,110 --> 00:21:43,680
Опитвам се да разбера това.

220
00:21:43,740 --> 00:21:46,090
Изглежда старецът Симпсън беше
цепя дърва тук,

221
00:21:46,150 --> 00:21:48,920
когато нещо трябва да бъде изненадано
него и го нападнал.

222
00:21:48,980 --> 00:21:50,550
Нещо какво?

223
00:21:50,620 --> 00:21:51,860
Опитвам се да разбера това.

224
00:21:51,920 --> 00:21:54,020
И той се бореше да го направи
целия път вътре.

225
00:21:54,090 --> 00:21:56,530
от какво е това

226
00:21:56,590 --> 00:21:58,540
Опитваш се да разбереш
това навън.

227
00:21:58,630 --> 00:22:00,070
ъъъъ

228
00:22:01,300 --> 00:22:04,070
знаете момчета,
Симпсън имаше куче.

229
00:22:04,130 --> 00:22:07,440
да, така е. Корки.

230
00:22:07,500 --> 00:22:09,780
- Хей Бъд, би ли?
- Да, ще погледна.

231
00:22:09,840 --> 00:22:12,680
Хей, Бъд.
Внимавай как стъпваш.

232
00:22:18,410 --> 00:22:21,120
Нещо искаше да влезе вътре
адски зле.

233
00:22:21,180 --> 00:22:22,660
Господи

234
00:22:37,300 --> 00:22:39,180
уф това от какво е

235
00:22:39,230 --> 00:22:41,110
не съм сигурен

236
00:22:58,950 --> 00:23:01,160
Корки.

237
00:23:09,730 --> 00:23:11,570
Корки?

238
00:23:13,600 --> 00:23:14,740
Ела тук, момиче.

239
00:23:35,820 --> 00:23:38,830
Корки!

240
00:23:49,100 --> 00:23:50,550
Хайде, момиче.

241
00:23:59,250 --> 00:24:01,690
Имам хубав голям кокал за теб.

242
00:24:09,490 --> 00:24:12,940
Добре, голяма сочна пържола.
Това е последното ми предложение.

243
00:24:43,660 --> 00:24:45,760
Исус Христос.

244
00:24:45,860 --> 00:24:47,810
Подай ми форцепса.

245
00:25:05,480 --> 00:25:07,690
Това ли мисля, че е?

246
00:25:09,780 --> 00:25:11,560
Никога не съм виждал такъв...

247
00:25:11,620 --> 00:25:13,720
Хей, вземете това.
Хвани този край.

248
00:25:21,260 --> 00:25:22,640
Исус...

249
00:25:32,640 --> 00:25:34,590
Предполагам, че няма да го правим
намери Корки.

250
00:26:17,020 --> 00:26:19,830
Хемотоксините причиняват срив
на кръвните клетки

251
00:26:19,890 --> 00:26:22,930
което води до локални синини
и вътрешно кървене.

252
00:26:23,820 --> 00:26:25,830
Невротоксините засягат централната
нервна система

253
00:26:25,930 --> 00:26:29,170
особено контролиращата част
дишането и сърцето.

254
00:26:55,660 --> 00:26:56,600
Колкото имаш.

255
00:27:02,760 --> 00:27:04,610
да перфектен

256
00:27:04,670 --> 00:27:08,040
Казах два следобед, момчета.

257
00:27:43,200 --> 00:27:44,680
къде е

258
00:28:05,030 --> 00:28:07,730
- Да?
- Джо, аз съм.

259
00:28:09,200 --> 00:28:11,540
хей

260
00:28:15,840 --> 00:28:17,980
- Ей
- Ей благодаря.

261
00:28:18,040 --> 00:28:21,350
Енергийната компания има
сутринта/следобед увреждане на обучението.

262
00:28:39,030 --> 00:28:41,030
- Ало?
- Д-р Бърнс?

263
00:28:41,130 --> 00:28:44,440
- Говорене.
- Фил, градска болнична аптека.

264
00:28:44,500 --> 00:28:46,570
Току-що получих необичайно
antivenin молба

265
00:28:46,630 --> 00:28:48,610
което мисля, че искаш
да знам за.

266
00:28:48,670 --> 00:28:50,310
От град е
в непосредствена близост.

267
00:28:53,910 --> 00:28:57,250
Тазгодишният хмел има истински
уникален аромат, вкус и характер,

268
00:28:57,310 --> 00:28:59,420
правейки новия Fillmore Lager...

269
00:28:59,480 --> 00:29:00,550
Юрги, Юрги, Юрги.

270
00:29:00,610 --> 00:29:02,650
- Юрген.
- Толкова си сладък.

271
00:29:02,720 --> 00:29:04,960
Сякаш наистина ми пука
какво е хмел.

272
00:29:05,020 --> 00:29:07,020
за мен хмел?

273
00:29:07,090 --> 00:29:11,090
Зайче подскача.
Тук не става дума за бира.

274
00:29:11,190 --> 00:29:14,070
става въпрос за
Знам, че звучи смешно...

275
00:29:14,130 --> 00:29:17,840
става дума за имидж.
Прохлада. Престиж.

276
00:29:17,900 --> 00:29:21,510
Ако не пиете
Fillmore Lager, излязохте.

277
00:29:21,570 --> 00:29:23,450
Passe. Като ролери,
грамофонни плейъри,

278
00:29:23,500 --> 00:29:26,350
и Риуните на лед.
разбираш ли какво имам предвид

279
00:29:26,410 --> 00:29:28,320
Не. Това, което знам за...

280
00:29:28,380 --> 00:29:31,360
е това тазгодишната варя
е най-доброто, което някога е било.

281
00:29:31,410 --> 00:29:33,890
И всички тръгват
да знам това.

282
00:29:33,950 --> 00:29:35,190
- Юрги.
- Юрген.

283
00:29:35,250 --> 00:29:36,820
Каквото и да е.

284
00:29:36,880 --> 00:29:38,450
Ето как работи:

285
00:29:38,520 --> 00:29:41,660
Започвате с добър продукт,
които имате.

286
00:29:41,760 --> 00:29:44,500
Да, ние използваме само най-доброто
малц, ориз, мая.

287
00:29:44,590 --> 00:29:48,770
точно така
Ти си хрюмайстърът.

288
00:29:48,830 --> 00:29:51,940
Тогава имате нужда от последователен
съобщение като...

289
00:29:52,000 --> 00:29:55,540
„Напълнете повече.
Големият вкус на малък град."

290
00:29:55,600 --> 00:29:58,580
Което ще започнем
на тазгодишния фестивал.

291
00:29:58,640 --> 00:30:00,640
Юер, Юерги.

292
00:30:00,710 --> 00:30:02,620
благодаря

293
00:30:02,680 --> 00:30:06,390
Имаме тези групи.
Имаме мадами, имаме момчета...

294
00:30:06,450 --> 00:30:08,620
имаме национално покритие.

295
00:30:08,680 --> 00:30:12,600
Всичко, за което трябва да се тревожите
поддържа бирата тече.

296
00:30:12,650 --> 00:30:15,070
Ще бъде огромно.

297
00:30:17,420 --> 00:30:19,430
Не съм само аз
това разчита на това.

298
00:31:17,780 --> 00:31:19,560
Изключено е.

299
00:31:19,620 --> 00:31:23,660
Но кмете, това е изключително
опасна медицинска ситуация.

300
00:31:23,760 --> 00:31:25,100
Ако имаме проблем тук,
нека го решим.

301
00:31:25,160 --> 00:31:26,870
Нека не го издухваме
пропорция.

302
00:31:26,960 --> 00:31:28,560
Вече е непропорционално.

303
00:31:28,660 --> 00:31:33,580
Бен, ти ли ми казваш
не можем да се справим с една воняща змия?

304
00:31:33,670 --> 00:31:36,810
Докато не разбера какво правя
срещу това не мога да отговоря.

305
00:31:36,870 --> 00:31:38,210
Исусе!

306
00:31:38,270 --> 00:31:40,410
Колко змии застреляхме
когато бяхме деца? хайде

307
00:31:40,470 --> 00:31:43,110
Не видяхте какво е това нещо
направи на Симпсън.

308
00:31:43,110 --> 00:31:44,890
И той държеше брадва в ръката си.

309
00:31:44,950 --> 00:31:46,860
Ухапванията от змии обикновено не са фатални

310
00:31:46,910 --> 00:31:48,550
Кажете това на Симпсън.

311
00:31:48,620 --> 00:31:50,890
Вероятно имаше
алергична реакция.

312
00:31:50,950 --> 00:31:53,160
Беше стар, имаше слабо сърце

313
00:31:53,220 --> 00:31:54,560
което би го накарало
по-засегнати

314
00:31:54,620 --> 00:31:56,600
на хемолитичния принцип
в отровата.

315
00:31:56,690 --> 00:31:58,800
И живееше сам
в средата на нищото.

316
00:31:58,890 --> 00:32:01,460
Видяхте ли размера
на този зъб?

317
00:32:01,560 --> 00:32:04,410
Отровата се разпадна
половината му лице.

318
00:32:04,460 --> 00:32:05,840
Видях тялото, Брад.

319
00:32:05,900 --> 00:32:09,350
Много хора получиха много
езда на бъдещето на тази пивоварна.

320
00:32:09,400 --> 00:32:11,640
Включително повечето от нас
в тази стая тук.

321
00:32:11,710 --> 00:32:13,740
И ако отменя този фестивал...

322
00:32:13,810 --> 00:32:18,020
Fillmore Lager си остава страхотен
бира, за която знаят само местните.

323
00:32:18,080 --> 00:32:20,890
И ще струва
този град много пари.

324
00:32:20,950 --> 00:32:23,690
Имам отговорност да видя
че това не се случва.

325
00:32:24,790 --> 00:32:28,630
Кмете, кмете,
с цялото ми уважение...

326
00:32:28,690 --> 00:32:30,690
хората са тук сега.

327
00:32:30,790 --> 00:32:33,670
Хора, които не познават своите
път около природата.

328
00:32:33,730 --> 00:32:34,930
Градски хора.

329
00:32:35,030 --> 00:32:37,270
Има много печалба от къмпинга,
много пиене...

330
00:32:37,330 --> 00:32:39,970
и ние не знаем какво е това
нещо е способно на.

331
00:32:40,030 --> 00:32:41,570
Нека ги изпратим у дома сега.

332
00:32:41,640 --> 00:32:43,240
няма да го направя

333
00:32:43,300 --> 00:32:45,210
Поне да го раздвижим
някъде по-безопасно.

334
00:32:45,270 --> 00:32:47,340
- Това има по-добър контрол на тълпата.
- Какво ще кажете за Central Avenue?

335
00:32:47,410 --> 00:32:48,650
Нека го направим уличен фестивал.

336
00:32:48,710 --> 00:32:50,710
Да, тогава можем да блокираме
другите улици.

337
00:32:50,810 --> 00:32:52,420
Бидъл Парк беше
традиция...

338
00:32:52,480 --> 00:32:53,980
затова много хора
ела тук

339
00:32:54,050 --> 00:32:56,530
Говорим за
змия тук.

340
00:32:56,580 --> 00:33:00,430
Създание, което яде гризачи,
дребни животни и други змии.

341
00:33:00,490 --> 00:33:02,730
Може би затова посевите
са толкова добри тази година.

342
00:33:02,820 --> 00:33:04,630
Заради чудовищна змия.

343
00:33:05,460 --> 00:33:07,100
Извинете, че ви прекъсвам...

344
00:33:07,190 --> 00:33:10,000
Казаха ми, че мога да намеря
Д-р Кейгън тук.

345
00:33:10,060 --> 00:33:12,300
Аз съм доктор Кейгън.
Какво мога да направя за вас?

346
00:33:12,370 --> 00:33:13,970
Д-р Брад Кейгън?
Аз съм Брад Кейгън.

347
00:33:14,030 --> 00:33:18,310
- Кой си ти?
- Аз съм доктор Ъруин Бърнс.

348
00:33:18,370 --> 00:33:21,440
Разбирам, че имате
поиска голяма сума

349
00:33:21,510 --> 00:33:22,990
на поливалентен антивенин.

350
00:33:23,080 --> 00:33:27,180
- Вие сте от градската болница?
- Не, аз съм биохимик.

351
00:33:27,250 --> 00:33:29,990
И какво можем да направим
за вас, д-р Бърнс?

352
00:37:10,470 --> 00:37:13,080
Ако мога да потвърдя присъствието
от тези химикали,

353
00:37:13,140 --> 00:37:16,310
тогава ще знаем със сигурност
ако беше Сет.

354
00:37:17,180 --> 00:37:20,680
Отровата влезе чрез ухапване
на долния ляв прасец.

355
00:37:20,750 --> 00:37:23,160
Открихме и следи от отрова
в очите му,

356
00:37:23,220 --> 00:37:25,660
вероятно причинява слепота
преди смъртта.

357
00:37:26,350 --> 00:37:30,500
Бях изненадан, че беше
способен да стигне до къщата.

358
00:37:32,690 --> 00:37:34,930
Има и две пробиви
което показва ухапване

359
00:37:35,000 --> 00:37:37,370
зад дясното ухо,
точно под линията на косата

360
00:37:37,430 --> 00:37:39,310
което първоначално ми липсваше.

361
00:37:41,400 --> 00:37:44,850
Това би отчетло
за кръвоизлива.

362
00:37:49,910 --> 00:37:52,390
И така, какво причини инцидента?

363
00:37:54,680 --> 00:37:57,250
Липсата ми на умения за хора.

364
00:38:45,470 --> 00:38:48,280
Проклета игла в купа сено.

365
00:38:53,540 --> 00:38:56,180
Имаме нужда от херпетолог.
познавам някого.

366
00:38:57,280 --> 00:38:59,420
- Сигурен ли си, че е той?
- Няма съмнение.

367
00:38:59,480 --> 00:39:03,090
Олющена кожа и химикал
съединения го потвърждават.

368
00:39:03,720 --> 00:39:06,930
О, сега знаем какво
имаме работа с...

369
00:39:06,990 --> 00:39:08,830
Мисля, че трябва да се обадим
Хак на градска болница

370
00:39:08,890 --> 00:39:10,490
and get the proper antivenin.

371
00:39:12,190 --> 00:39:14,300
Polyvalent may be insufficient.

372
00:39:17,600 --> 00:39:21,340
We gotta find Seth and destroy
him before he kills again.

373
00:39:23,400 --> 00:39:27,110
Хубаво, много хубаво.

374
00:39:27,170 --> 00:39:30,950
Увереност.
Всичко опира до увереност.

375
00:39:31,010 --> 00:39:33,960
Натиск върху главата.
Стабилно.

376
00:39:34,010 --> 00:39:38,260
добре

377
00:39:38,320 --> 00:39:39,590
- Да?
- Хаш...

378
00:39:39,650 --> 00:39:41,390
you have a very important
телефонно обаждане.

379
00:39:41,450 --> 00:39:44,230
благодаря
I'll take it in my office.

380
00:39:44,320 --> 00:39:47,430
I gotta take this call, okay?
Продължавате да работите.

381
00:39:47,530 --> 00:39:50,910
Не ставай твърде самонадеян сега.
Очаквайте неочакваното.

382
00:40:50,360 --> 00:40:53,170
по дяволите

383
00:41:46,050 --> 00:41:48,120
Пенелопа.

384
00:42:03,600 --> 00:42:06,080
Идвам, идвам.

385
00:42:06,170 --> 00:42:07,670
Ти, палаво момиче.

386
00:42:34,190 --> 00:42:36,140
Пенелопа?

387
00:42:43,470 --> 00:42:45,970
о, хайде
Не отсъствах толкова дълго.

388
00:42:49,140 --> 00:42:51,450
Добре, повече за мен.

389
00:43:55,680 --> 00:43:59,620
Това е Ерик Андерсън
излъчване от Бидъл Парк.

390
00:43:59,680 --> 00:44:02,660
Ние сме във Fillmore
Фестивал на светлата бира.

391
00:44:02,720 --> 00:44:05,700
Ние идваме при вас
с някои луди хора тук,

392
00:44:05,750 --> 00:44:07,430
имаме Fumes.

393
00:44:07,490 --> 00:44:10,830
Brewfest. Brewfest.

394
00:44:45,860 --> 00:44:48,740
Моля, оставете съобщение.

395
00:44:48,800 --> 00:44:51,110
Татко, там ли си?

396
00:44:51,160 --> 00:44:53,740
Бърнс потвърди, че Симпсън
смъртта трябваше да бъде от неговата змия.

397
00:44:53,800 --> 00:44:55,440
Кметът е наистина
инат за това

398
00:44:55,500 --> 00:44:57,170
и мисля, че си
ще трябва, хм...

399
00:44:57,240 --> 00:44:58,740
просто ми се обади
когато получите това.

400
00:45:07,710 --> 00:45:10,290
Хей, хей, момчета.
По-бавно.

401
00:45:10,350 --> 00:45:11,950
Партито е от другата страна.

402
00:45:12,020 --> 00:45:14,560
Нищо не печели тук.

403
00:45:14,620 --> 00:45:16,030
лека нощ

404
00:45:16,890 --> 00:45:19,460
Уайът Ърп.
Пазител на мира.

405
00:45:19,560 --> 00:45:20,770
Това е живот.

406
00:45:20,860 --> 00:45:22,360
Шерифът ми каза
Щях да те намеря тук.

407
00:45:22,460 --> 00:45:24,240
Е, как върви"!

408
00:45:24,300 --> 00:45:26,710
О, пияни момчета, мога да се справя.

409
00:45:26,770 --> 00:45:28,610
30 футови змии,
Не знам за.

410
00:45:28,670 --> 00:45:30,510
Бърнс се обади
херпетолог.

411
00:45:30,570 --> 00:45:32,680
- Херпе какво?
- Експерт по змии.

412
00:45:32,740 --> 00:45:34,080
Предполага се, че той е един
от най-добрите.

413
00:45:34,140 --> 00:45:36,380
Би трябвало да може да помогне
вие момчета вън.

414
00:45:37,380 --> 00:45:40,650
вярно вярно
Значи продължаваш"!

415
00:45:41,910 --> 00:45:44,720
Очакват ме утре.
Вече закъснях.

416
00:45:45,850 --> 00:45:49,490
Кой ще прилага антивенин
ако това нещо не може да бъде спряно?

417
00:45:49,560 --> 00:45:51,730
Градският лекар, Пат Кейгън.

418
00:45:55,290 --> 00:45:56,740
окей

419
00:45:58,100 --> 00:46:01,170
И така, къде е баща ти все пак?
Не го видях на фестивала.

420
00:46:01,230 --> 00:46:03,210
аз не знам аз не съм
видях го от тази сутрин.

421
00:46:03,270 --> 00:46:05,410
Оставих му съобщение
на телефонния секретар.

422
00:46:06,510 --> 00:46:08,080
Отивам в патрул след около
десет минути.

423
00:46:08,140 --> 00:46:10,280
Ако искаш мога
провери го.

424
00:46:10,280 --> 00:46:13,720
Да, бих го оценил, Джо.
благодаря

425
00:46:13,780 --> 00:46:15,450
Трябва да отида да приключа с опаковането.

426
00:46:18,250 --> 00:46:20,700
Да, разбира се, Брад.

427
00:47:01,990 --> 00:47:03,840
Д-р Кейгън.

428
00:47:07,770 --> 00:47:09,540
DI'. Кей“?

429
00:47:28,490 --> 00:47:29,990
Пат!

430
00:48:23,880 --> 00:48:25,120
Pat.

431
00:48:39,760 --> 00:48:41,300
Pat.

432
00:48:49,900 --> 00:48:51,510
Пат!

433
00:49:03,950 --> 00:49:04,860
Pat.

434
00:49:52,300 --> 00:49:56,250
Вижте, не знаем със сигурност.
Може би се е измъкнал.

435
00:49:56,300 --> 00:49:58,340
Нека нямаме никакви
фалшиви надежди тук.

436
00:49:59,840 --> 00:50:02,150
Дори да се измъкне
отровата щеше да го убие

437
00:50:02,210 --> 00:50:04,280
и щяхме да намерим
тялото му досега.

438
00:50:04,340 --> 00:50:06,250
съжалявам

439
00:50:06,310 --> 00:50:09,260
Това е всичко, което мога да кажа.
Искрено съжалявам.

440
00:50:09,320 --> 00:50:11,090
Сега ще го затворя.

441
00:50:14,690 --> 00:50:16,530
Няма непосредствена опасност.

442
00:50:16,620 --> 00:50:19,130
Повтарям, няма
непосредствена опасност.

443
00:50:19,230 --> 00:50:21,730
Винаги съм искал чифт
от тях ботуши от змийска кожа.

444
00:50:22,390 --> 00:50:24,900
Доколкото чувам, можем да отворим
проклет магазин.

445
00:50:46,490 --> 00:50:48,360
Хайде да сритаме някой задник.

446
00:50:49,590 --> 00:50:52,400
Е, сър, на Still's
забелязването беше тук.

447
00:50:52,490 --> 00:50:54,940
Двамата тийнейджъри
изчезна тук.

448
00:50:54,990 --> 00:50:57,200
Мястото на Симпсън е тук.

449
00:50:57,260 --> 00:51:01,410
И най-скорошния
атака на...

450
00:51:01,470 --> 00:51:02,640
...беше тук.

451
00:51:03,500 --> 00:51:06,570
Добре, и това е всичко
атаки, за които знаете?

452
00:51:06,640 --> 00:51:08,350
да За които знаем.

453
00:51:13,310 --> 00:51:16,380
добре...

454
00:51:16,450 --> 00:51:18,760
съвсем ясно е, че е той
маркира своята територия.

455
00:51:20,820 --> 00:51:22,560
Това е доста голяма площ,
мой приятел.

456
00:51:24,460 --> 00:51:25,900
Той е доста голяма змия.

457
00:51:27,130 --> 00:51:28,700
д-р Бърнс...

458
00:51:28,790 --> 00:51:33,170
как успя да пресечеш
африканска кралска кобра,

459
00:51:33,230 --> 00:51:36,370
с източен диамантен гръб
гърмяща змия?

460
00:51:36,440 --> 00:51:38,880
Сплайсинг на гени.

461
00:51:38,940 --> 00:51:40,920
Сплайсинг на гени.

462
00:51:40,970 --> 00:51:42,080
интересно

463
00:51:43,210 --> 00:51:45,590
Защо някой би искал
да се комбинират

464
00:51:45,640 --> 00:51:49,790
два от най-смъртоносните видове
на отровни змии?

465
00:51:51,280 --> 00:51:54,660
Искахме най-агресивния
животни с възможност за тестване.

466
00:51:55,490 --> 00:51:57,560
Очарователно.

467
00:51:57,660 --> 00:51:58,860
глупав.

468
00:51:58,960 --> 00:52:00,960
И така, как да се отървем от него?

469
00:52:01,060 --> 00:52:02,970
Е, първо трябва да го намерим,
разбира се

470
00:52:04,360 --> 00:52:07,370
Искам да се уверя в това
всички знаем и уважаваме

471
00:52:07,430 --> 00:52:09,850
точно това, което сме
занимавайки се с тук.

472
00:52:10,340 --> 00:52:11,780
уважение?

473
00:52:13,470 --> 00:52:15,280
да, хм...

474
00:52:15,340 --> 00:52:20,340
виждате, за да преодолеете
смъртоносен противник...

475
00:52:21,250 --> 00:52:24,350
трябва да се научиш
да мислиш така.

476
00:52:25,150 --> 00:52:27,100
Мразя змии.

477
00:52:27,150 --> 00:52:28,260
Добре.

478
00:52:28,320 --> 00:52:31,030
Помислете, заместник Фулър...

479
00:52:31,120 --> 00:52:35,440
змиите убиват за една година
повече хора

480
00:52:35,490 --> 00:52:38,200
отколкото убиват акулите
след 100 години.

481
00:52:39,900 --> 00:52:42,540
Те са отговорни
за повече смъртни случаи

482
00:52:42,600 --> 00:52:49,210
отколкото всички други опасни
животни в света взети заедно.

483
00:52:49,270 --> 00:52:50,620
Сега това е сила

484
00:52:50,710 --> 00:52:52,950
трябва да се научиш да уважаваш
просто малко попадение.

485
00:52:55,480 --> 00:52:59,950
Нека помислим
Офиофаг Хана,

486
00:53:00,020 --> 00:53:02,330
аз...

487
00:53:02,390 --> 00:53:05,390
африканската кралска кобра.

488
00:53:09,960 --> 00:53:13,380
Неговата отрова, супена лъжица,
дори изсушен,

489
00:53:13,470 --> 00:53:18,740
може да убие 165 души
или 165 000 мишки.

490
00:53:18,800 --> 00:53:22,950
О, и тогава има
Вихорас де Кашкаелес.

491
00:53:24,080 --> 00:53:27,850
Испански за гърмяща змия.

492
00:53:32,690 --> 00:53:36,030
Гърмящите змии могат да ударят
с десет фута в секунда.

493
00:53:36,090 --> 00:53:38,230
Има най-високо
развити зъби

494
00:53:38,320 --> 00:53:40,240
от всички отровни змии.

495
00:53:40,290 --> 00:53:43,600
Сега цялата ми мисъл е...

496
00:53:45,900 --> 00:53:49,810
сякаш природата не е достатъчно добра,
и благодарение на науката...

497
00:53:49,870 --> 00:53:53,650
сега имаме тук...

498
00:53:53,710 --> 00:53:58,550
екземпляр с всичко това
красиви черти.

499
00:54:20,470 --> 00:54:22,140
Хайде, Бък!

500
00:55:02,510 --> 00:55:03,890
тук!

501
00:55:13,120 --> 00:55:15,500
Проверете го.

502
00:55:16,360 --> 00:55:17,860
Ще ни трябват по-големи оръжия.

503
00:55:19,490 --> 00:55:21,330
хей хей

504
00:55:21,390 --> 00:55:24,070
Змиите улавят вибрации
в земята.

505
00:55:24,130 --> 00:55:27,540
Добре, искаме да направим като
възможно най-малко шум.

506
00:55:27,600 --> 00:55:28,940
Но ето планът на играта.

507
00:55:29,000 --> 00:55:31,240
Ще набием колове
в земята,

508
00:55:31,300 --> 00:55:33,610
това е причината
за гумения чук.

509
00:55:33,670 --> 00:55:37,620
Ще прикрепим бръснача
тел към всеки кол с този проводник

510
00:55:37,680 --> 00:55:40,350
и това е причината
за ножовете и ръкавиците.

511
00:55:40,410 --> 00:55:43,330
Така че запомни,
работете възможно най-тихо...

512
00:55:43,380 --> 00:55:45,660
внимавайте за всичко
това може да се движи...

513
00:55:45,720 --> 00:55:48,430
и очаквайте неочакваното.

514
00:56:08,910 --> 00:56:10,980
Това ли е всичко, което имаш?

515
00:56:11,040 --> 00:56:13,960
да защо

516
00:56:14,010 --> 00:56:17,980
Нямаш ли някакъв модерен
технология за борба с това нещо?

517
00:56:18,050 --> 00:56:20,360
Това са инструментите
от моя занаят, Брад.

518
00:56:20,420 --> 00:56:22,490
Занимавам се с това от повече време
25 години.

519
00:56:22,550 --> 00:56:24,230
Но това не е обикновена змия.

520
00:56:24,320 --> 00:56:28,500
Методиката за
хващането на змия не се променя.

521
00:56:28,590 --> 00:56:31,010
Освен това направих някои
модификации.

522
00:56:31,060 --> 00:56:33,010
Защо просто не стреляме
проклетото нещо?

523
00:56:37,470 --> 00:56:39,880
Разбира се, нека го застреляме,
бъди мой гост.

524
00:56:39,940 --> 00:56:42,680
Продължавайте да ги застреляте.
Той е онова дърво там.

525
00:56:42,740 --> 00:56:43,980
стреляй.

526
00:56:44,040 --> 00:56:45,320
Добре, искаш ли да го застрелям?
Ще застрелям това дърво.

527
00:56:45,380 --> 00:56:48,120
Ако искате да го убиете
вместо просто да го ядосаш,

528
00:56:48,180 --> 00:56:50,460
ще имаш
да го удари в главата.

529
00:56:50,520 --> 00:56:53,260
Това е онзи камък около шест
инча от земята.

530
00:56:53,320 --> 00:56:56,100
Не, това не е той, ето го
там, той е онова дърво.

531
00:56:56,150 --> 00:56:57,500
Той минава през листата
през листата...

532
00:56:57,590 --> 00:56:59,400
ето го в десет часа.
Застреляй го, човече.

533
00:56:59,490 --> 00:57:01,940
Добре, добре, разбрах идеята.

534
00:57:04,630 --> 00:57:06,300
По-добре го вземи...

535
00:57:06,370 --> 00:57:08,680
защото ако не го направите
ти си мъртъв.

536
00:57:08,970 --> 00:57:10,970
Сега вече си спокоен.

537
00:57:11,040 --> 00:57:13,040
Но вие виждате този човек
очна ябълка до очна ябълка

538
00:57:13,110 --> 00:57:16,990
адреналинът ви отива
ритни и няма да си спокоен.

539
00:57:17,040 --> 00:57:19,720
Вероятно има двама души
сред нас тук...

540
00:57:19,780 --> 00:57:22,280
добре, може би един...

541
00:57:22,350 --> 00:57:23,760
това може би, може би може да получи
от удар...

542
00:57:23,820 --> 00:57:27,090
ако имаме късмет
и ако имаме шанс.

543
00:57:30,060 --> 00:57:31,230
Повярвайте ми, момчета...

544
00:57:34,330 --> 00:57:37,570
пистолетът не е начинът,
в най-добрия случай е само резервно копие.

545
00:57:38,460 --> 00:57:39,200
Ще се качваш ли там сега?

546
00:57:41,300 --> 00:57:43,440
Да, мислех да погледна,
провери някои неща.

547
00:57:43,500 --> 00:57:44,610
ще дойда с теб

548
00:57:44,670 --> 00:57:45,910
Не, ти ще останеш тук.

549
00:57:45,970 --> 00:57:48,820
Какво се случи, за да не бъде
сам в случай на ухапване?

550
00:57:48,870 --> 00:57:50,980
Знаеш ли, квалифициран съм за това.

551
00:57:51,040 --> 00:57:53,250
А, почти забравих, докторе.

552
00:57:53,310 --> 00:57:54,880
Можете ли да карате поход?

553
00:57:54,950 --> 00:57:56,790
Да, така мисля.

554
00:57:56,850 --> 00:57:58,790
Има един допълнителен там.

555
00:57:59,990 --> 00:58:02,490
Защо велосипедите?

556
00:58:02,550 --> 00:58:06,430
По-малко вибрации.
Доближава ви до действието.

557
00:58:06,490 --> 00:58:07,990
Освен това не съм
много добър бегач.

558
00:58:08,090 --> 00:58:09,800
Аз съм японец.

559
00:58:09,860 --> 00:58:13,710
Японците не са създадени да бягат,
ние сме създадени да продължим.

560
00:58:19,410 --> 00:58:21,350
Брад, внимавай.

561
00:58:25,980 --> 00:58:27,580
Джо, там ли си?

562
00:58:27,650 --> 00:58:29,560
Да, Бен, давай.

563
00:58:29,620 --> 00:58:31,030
Как е 9°I"9'-'

564
00:58:31,080 --> 00:58:32,430
Устройваме лагер.

565
00:58:32,480 --> 00:58:34,730
Брад и Хаш отидоха
да се огледам.

566
00:58:34,790 --> 00:58:36,560
Виждате ли нещо при вас?

567
00:58:36,660 --> 00:58:40,070
- Няма следа от това.
- Къде сте момчета?

568
00:58:40,130 --> 00:58:43,200
О, след около миля
Каньон Крийк.

569
00:58:43,300 --> 00:58:46,140
Ще се насоча към
Ферма Джаксън.

570
00:58:46,200 --> 00:58:48,700
Момчета, внимавайте.

571
00:58:48,770 --> 00:58:50,540
Да, ти също.

572
01:00:12,280 --> 01:00:14,360
какво е това

573
01:00:29,870 --> 01:00:31,850
мамка му

574
01:00:32,100 --> 01:00:36,110
Мисля, че е той.
Мисля, че е той.

575
01:00:38,680 --> 01:00:39,880
Господи

576
01:00:45,920 --> 01:00:48,230
мамка му

577
01:00:48,290 --> 01:00:53,200
Мисля, че е той.
Мисля, че е той.

578
01:00:55,090 --> 01:00:58,100
Господи, този глупак е огромен.

579
01:01:07,070 --> 01:01:08,920
кучи син.

580
01:01:08,970 --> 01:01:10,580
Вече е мъртво.

581
01:01:13,250 --> 01:01:15,250
Хей, триони!

582
01:01:15,310 --> 01:01:18,660
Разбрах ги.
Той вече е мъртъв!

583
01:01:42,440 --> 01:01:43,420
Били.

584
01:01:44,640 --> 01:01:46,450
Били!

585
01:01:46,510 --> 01:01:47,790
Джеси, Конрад!

586
01:01:56,050 --> 01:01:58,660
Джеси, Конрад!

587
01:01:59,820 --> 01:02:01,960
О, Боже мой, о мл!-

588
01:02:02,060 --> 01:02:03,470
хайде де!

589
01:02:05,830 --> 01:02:08,870
Били!

590
01:02:08,930 --> 01:02:10,640
Били какво стана?
Получихте ли малко?

591
01:02:10,700 --> 01:02:12,810
Били покажи ми къде си ударен.

592
01:02:12,870 --> 01:02:15,250
Съблечи му дрехите
за да можем да видим къде е ударен.

593
01:02:16,240 --> 01:02:18,380
Исус Христос, неговият пулс
преминава през покрива.

594
01:02:18,440 --> 01:02:20,010
Пригответе турникет!

595
01:02:20,710 --> 01:02:23,160
Били, дръж се, приятел.

596
01:02:23,220 --> 01:02:24,750
Били!

597
01:02:26,690 --> 01:02:28,530
Исус.

598
01:02:29,120 --> 01:02:31,690
О, мамка му, хайде
направи нещо

599
01:02:31,790 --> 01:02:32,930
Опитайте CPR.

600
01:02:33,020 --> 01:02:34,500
Той е мъртъв.

601
01:02:34,590 --> 01:02:36,330
Не, не, той не може,
той не може ли...

602
01:02:36,390 --> 01:02:38,030
ако изсмучем отровата,
той ще се оправи.

603
01:02:38,100 --> 01:02:39,230
Той е мъртъв, Бък.

604
01:02:39,300 --> 01:02:41,570
Не, не, не може.
Той не може.

605
01:02:41,630 --> 01:02:43,080
Бък!

606
01:02:45,270 --> 01:02:47,840
По дяволите!

607
01:02:47,910 --> 01:02:50,790
Не може да е далеч,
да отидем да го вземем.

608
01:02:53,080 --> 01:02:54,060
Ами Били?

609
01:02:54,110 --> 01:02:55,520
Нищо не можем да направим
за него сега.

610
01:02:55,580 --> 01:02:57,320
Ще дойдем да го хакнем.

611
01:02:58,580 --> 01:03:00,150
Добре, разпръсни се.

612
01:03:02,720 --> 01:03:05,460
Искам да получа това
кучи син

613
01:03:07,330 --> 01:03:09,930
о боже
Не искам да умра.

614
01:03:12,130 --> 01:03:12,970
Бък!

615
01:03:13,030 --> 01:03:15,710
Вземете го заедно!
хайде

616
01:04:49,430 --> 01:04:50,570
Време е да умреш, ти сине---

617
01:04:57,540 --> 01:04:59,670
О, по дяволите, прецакани сме,
прецакани сме!

618
01:05:07,150 --> 01:05:08,750
Конрад.

619
01:05:08,810 --> 01:05:09,950
Конрад!

620
01:05:19,390 --> 01:05:21,630
Конрад!

621
01:05:22,390 --> 01:05:23,840
Конрад!

622
01:05:32,100 --> 01:05:33,740
о боже

623
01:05:41,150 --> 01:05:42,060
Махнете се от пътя.

624
01:05:43,920 --> 01:05:46,230
мамка му Стойте неподвижно.
Джеси се движи.

625
01:06:06,870 --> 01:06:08,910
Те се правят на мъртви?

626
01:06:08,970 --> 01:06:10,780
Да, като куче.

627
01:06:10,880 --> 01:06:14,480
Cohras ще го направи понякога
да примамят плячката си.

628
01:06:14,550 --> 01:06:16,650
Те са много умни.

629
01:06:23,460 --> 01:06:24,930
Какво е?

630
01:06:27,530 --> 01:06:29,130
Ето, дръж този хак.

631
01:06:31,860 --> 01:06:34,100
Змийско лайно.

632
01:06:34,170 --> 01:06:37,270
Това са кристали на пикочната киселина,
азотни отпадъци.

633
01:06:37,340 --> 01:06:38,710
Змийска пикня.

634
01:06:41,440 --> 01:06:43,740
Все още е доста прясно.

635
01:06:43,740 --> 01:06:45,720
Той не може да е твърде далеч.

636
01:06:47,410 --> 01:06:48,760
какво?
Виждаш ли нещо?

637
01:06:48,810 --> 01:06:50,350
Шшт!

638
01:06:50,420 --> 01:06:52,330
Някой идва.

639
01:06:52,380 --> 01:06:53,660
там.

640
01:06:55,050 --> 01:06:56,930
Това е Бък.

641
01:06:57,760 --> 01:06:59,000
Бък!

642
01:07:01,290 --> 01:07:02,500
Бък!

643
01:07:13,140 --> 01:07:14,640
Бък. Бък.

644
01:07:15,810 --> 01:07:16,550
Бък!

645
01:07:17,710 --> 01:07:19,480
какво правиш
какво правиш

646
01:07:19,540 --> 01:07:21,210
какво стана
какво стана

647
01:07:21,210 --> 01:07:23,020
какво си, какво,
какво стана

648
01:07:23,080 --> 01:07:24,220
а?

649
01:07:24,280 --> 01:07:25,960
какво стана

650
01:08:06,320 --> 01:08:07,670
мамка му

651
01:08:10,600 --> 01:08:13,910
Архивирайте бавно...

652
01:08:13,970 --> 01:08:17,210
стъпка по стъпка.

653
01:08:19,100 --> 01:08:21,950
Спокойно, спокойно.

654
01:08:22,010 --> 01:08:24,040
Бен!
Отвори вратата, Бен.

655
01:08:30,420 --> 01:08:33,330
Бен, отвори вратата, човече!
Отвори проклетата врата.

656
01:08:37,620 --> 01:08:38,730
Да вървим човече!
Да се ​​махаме по дяволите!

657
01:08:38,820 --> 01:08:40,890
ще млъкнеш ли
Никъде не печелим.

658
01:08:40,990 --> 01:08:42,870
Най-накрая намерихме проклетото нещо.

659
01:08:44,460 --> 01:08:48,100
Добре, приятелю, уважавай го,
обичам го.

660
01:09:01,710 --> 01:09:03,190
Може би се е нокаутирало.

661
01:09:06,550 --> 01:09:08,930
Не предполагам.

662
01:09:08,990 --> 01:09:09,730
Ще бъда син на...

663
01:09:09,790 --> 01:09:12,290
Спука проклетите гуми, човече!

664
01:09:12,390 --> 01:09:13,870
Добра дедукция, Шерлок.

665
01:09:19,130 --> 01:09:20,580
Къде, по дяволите, е, човече?

666
01:09:20,630 --> 01:09:22,740
Опитвам се да разбера това.

667
01:09:26,770 --> 01:09:28,880
Може би е останало.

668
01:09:28,940 --> 01:09:31,980
- Така че отидете да проверите.
- Ти луд ли си, човече?!

669
01:09:32,040 --> 01:09:33,350
Почти загубих любовта си
там навън.

670
01:09:33,410 --> 01:09:35,410
Никъде не печеля!

671
01:10:04,540 --> 01:10:08,080
мамка му
Хайде бейби. хайде

672
01:10:09,150 --> 01:10:10,750
мамка му

673
01:10:11,520 --> 01:10:12,960
Blld!

674
01:10:14,050 --> 01:10:15,930
Дръж се, Бъд.

675
01:10:15,990 --> 01:10:17,630
бул.

676
01:10:53,390 --> 01:10:55,530
И така, какво има в спринцовката?

677
01:10:55,630 --> 01:10:59,940
Соленоводна основа с висок
концентрация на отровата на кралската кобра.

678
01:11:00,000 --> 01:11:03,140
Мислех, че каза лъжица
ще убие сто мъже.

679
01:11:03,200 --> 01:11:04,610
Да, би било.

680
01:11:05,700 --> 01:11:09,170
Но съм бил ухапан
толкова пъти...

681
01:11:09,240 --> 01:11:13,050
и си инжектирах повишена
дози през годините, които--

682
01:11:13,110 --> 01:11:16,620
Че тялото ви е изградило
антитела за противодействие на отровата.

683
01:11:16,680 --> 01:11:20,460
Господи, той е като ходещ
доставка на антивенин.

684
01:11:20,520 --> 01:11:22,360
Нещо такова.

685
01:11:27,730 --> 01:11:29,730
добре си

686
01:11:29,830 --> 01:11:30,200
добре съм

687
01:11:32,060 --> 01:11:34,010
Колко пъти сте били ухапани?

688
01:11:34,100 --> 01:11:35,630
Няколко пъти твърде много.

689
01:11:42,640 --> 01:11:44,120
Колко често се инжектирате?

690
01:11:46,110 --> 01:11:48,090
Няколко пъти в месеца.

691
01:11:48,150 --> 01:11:50,630
Виж, не мога да си позволя
слайд с антитела...

692
01:11:50,680 --> 01:11:54,260
иначе трябва да започна всичко
и ги изградете отново.

693
01:11:54,320 --> 01:11:56,920
Кръвта ми е спасила няколко живота
през годините.

694
01:11:59,290 --> 01:12:01,770
Когато ритам кофата,
никой няма да го е грижа за моите органи,

695
01:12:01,860 --> 01:12:05,360
но кръвта ми може да бъде
струва милиони.

696
01:12:06,600 --> 01:12:08,770
И така, коя беше най-лошата ви хапка?

697
01:12:08,830 --> 01:12:11,440
Е, никой от тях не беше
точно приятно.

698
01:12:13,140 --> 01:12:15,550
Но това е доста история.

699
01:12:15,610 --> 01:12:20,220
Работех с
черна мамба преди няколко години...

700
01:12:20,280 --> 01:12:21,520
Нарече го „Сами“.

701
01:12:25,120 --> 01:12:29,330
Но се отпуснах малко
да се справя с него един ден...

702
01:12:29,390 --> 01:12:32,430
и Сами сложи зъбите си
точно тук...

703
01:12:32,520 --> 01:12:35,940
те преминаха през целия път
и излезе тук.

704
01:12:35,990 --> 01:12:37,900
За щастие запазих главата си...

705
01:12:37,960 --> 01:12:42,070
така че издоих Сами и дръпнах
го от ръцете ми

706
01:12:42,130 --> 01:12:45,480
без да получавате твърде много отрова
в раната.

707
01:12:45,540 --> 01:12:50,320
Може дори да кажете, че бяхме
кръвни братя оттогава нататък.

708
01:12:50,380 --> 01:12:53,410
Дори ми изпраща картичка
сега и тогава.

709
01:12:53,480 --> 01:12:54,890
Това е невероятно, Хаш.

710
01:12:54,950 --> 01:12:58,290
- Джо, той наистина не ме изпраща...
- Хаш, разбрах.

711
01:12:58,350 --> 01:12:59,890
Имах предвид историята.

712
01:13:00,950 --> 01:13:02,950
И така, Хаш, имаш план
за утре?

713
01:13:04,360 --> 01:13:06,300
да

714
01:13:06,390 --> 01:13:09,300
Е, стига истории за лагерния огън
за тази вечер, а?

715
01:13:09,360 --> 01:13:11,430
Мисля да отида да сменя Бърнс.

716
01:13:16,600 --> 01:13:19,880
Реших, че има план.
Просто бях любопитен

717
01:13:19,940 --> 01:13:22,010
Да, обърнахте внимание на тази точка.

718
01:13:22,070 --> 01:13:24,210
Мислиш, че той има план,
нали

719
01:13:24,280 --> 01:13:26,780
О, да, сигурен съм, че го прави.

720
01:13:29,450 --> 01:13:32,290
Да, сигурен съм, че има такъв.

721
01:13:50,330 --> 01:13:52,010
Това ми изглежда добре.

722
01:13:52,940 --> 01:13:54,680
Мислиш ли, че имаме нужда от повече?

723
01:13:54,740 --> 01:13:56,280
Това трябва да го направи.

724
01:13:57,810 --> 01:13:59,760
Ben, this is Jo, come in.

725
01:14:02,350 --> 01:14:04,790
Ben, this is Jo, come in.

726
01:14:05,880 --> 01:14:07,920
Бъд, там ли сте?

727
01:14:10,790 --> 01:14:12,500
I'm really worried about them.

728
01:14:12,590 --> 01:14:14,660
Те могат да се грижат
от себе си.

729
01:14:14,760 --> 01:14:16,260
Сигурен съм, че са добре.

730
01:14:41,450 --> 01:14:43,130
Wow, that's pretty strong.

731
01:14:43,190 --> 01:14:44,960
да

732
01:14:45,060 --> 01:14:47,040
И сега какво?

733
01:14:47,120 --> 01:14:50,110
Е, след като приключим
прикривайки го...

734
01:14:50,190 --> 01:14:51,640
чакаме.

735
01:15:04,680 --> 01:15:06,590
Как се предполага това
да работи отново?

736
01:15:06,640 --> 01:15:08,320
Вибрациите от
тумпер кутията

737
01:15:08,380 --> 01:15:10,120
will attract Seth to the area.

738
01:15:10,180 --> 01:15:12,560
Надяваме се.

739
01:15:12,620 --> 01:15:14,120
О, той ще дойде.

740
01:15:14,190 --> 01:15:17,390
I designed that box myself,
винаги работи.

741
01:15:17,460 --> 01:15:21,370
And when he sees the gourmet
храна, която сме му приготвили...

742
01:15:21,430 --> 01:15:23,100
започва обедното време.

743
01:15:24,030 --> 01:15:27,440
Тогава, докато храносмила...

744
01:15:27,500 --> 01:15:30,240
и става малко
муден...

745
01:15:30,300 --> 01:15:31,870
шоуто започва.

746
01:15:32,600 --> 01:15:34,280
Ще го вкарам в
тръбата...

747
01:15:34,340 --> 01:15:38,410
вие ще запечатате тръбата,
след като бъде освободен, разбира се...

748
01:15:38,480 --> 01:15:40,180
и след това го заключвате.

749
01:15:40,240 --> 01:15:41,620
Ще пусна газта...

750
01:15:41,680 --> 01:15:47,060
и нашият обрасъл елапид
ще продължи нощ-нощ завинаги.

751
01:15:47,120 --> 01:15:49,530
Сигурен ли си, че има достатъчно
газ там, за да го убие?

752
01:15:49,590 --> 01:15:51,360
Абсолютно.

753
01:15:51,460 --> 01:15:54,100
Ами ако не можете да го вземете
в тръбата?

754
01:15:54,190 --> 01:15:56,140
Джо, вие момчета
ме нае на работа.

755
01:15:56,230 --> 01:15:58,730
Сега всички ще имате
да ми се довериш.

756
01:16:00,130 --> 01:16:02,770
Д-р Бърнс, хайде,
няма да имате нужда от това.

757
01:16:02,830 --> 01:16:04,370
Да се ​​надяваме, че не.

758
01:16:25,660 --> 01:16:27,800
Може би е преместено.

759
01:16:34,630 --> 01:16:36,340
Не, той е там.

760
01:16:36,400 --> 01:16:38,010
Усещам го.

761
01:16:38,070 --> 01:16:40,140
Как можете да разберете?

762
01:16:40,200 --> 01:16:41,710
Шшт

763
01:17:09,570 --> 01:17:10,910
виждаш ли го

764
01:17:10,970 --> 01:17:12,500
Съвсем.

765
01:17:13,470 --> 01:17:14,580
там.

766
01:17:15,710 --> 01:17:16,910
къде?

767
01:17:16,970 --> 01:17:18,110
Шшт

768
01:17:21,950 --> 01:17:23,580
Исусе, чуй това.

769
01:17:25,480 --> 01:17:26,520
Звучи гладно.

770
01:17:27,250 --> 01:17:30,060
Да се ​​надяваме, че харесва коза.

771
01:17:30,120 --> 01:17:32,260
Намалете го.

772
01:17:49,540 --> 01:17:51,210
Вижте размера му.

773
01:18:04,060 --> 01:18:07,430
О, той е красив.

774
01:18:24,440 --> 01:18:26,620
Хайде, Сет.

775
01:18:26,680 --> 01:18:28,490
хайде
Ела и го вземи.

776
01:19:20,000 --> 01:19:22,810
хайде хайде

777
01:19:24,470 --> 01:19:26,110
Какво чака?

778
01:19:29,810 --> 01:19:32,050
какво по дяволите правиш

779
01:19:32,110 --> 01:19:33,850
Мога да го хвана.

780
01:19:35,850 --> 01:19:36,980
Това не е планът.

781
01:19:37,050 --> 01:19:38,650
Имам перфектен удар.

782
01:19:38,720 --> 01:19:40,250
не!

783
01:19:42,790 --> 01:19:44,160
Стоп;

784
01:19:46,590 --> 01:19:47,360
Какво по дяволите има
с теб?

785
01:19:47,460 --> 01:19:48,700
Имах изстрела!

786
01:19:48,790 --> 01:19:51,140
Млъкни, това не беше планът.

787
01:19:51,200 --> 01:19:54,040
Няма значение за плана.
Вече щеше да е мъртво.

788
01:19:54,100 --> 01:19:57,140
- Глупости, които сте пропуснали!
- Не и ако не се бяхте намесили.

789
01:19:57,200 --> 01:20:00,670
- Ти прецака всичко!
- Планът ти не проработи.

790
01:20:00,740 --> 01:20:02,910
Няма време за това!

791
01:20:02,970 --> 01:20:04,210
Нека просто разберем
какво да правя.

792
01:20:04,280 --> 01:20:05,980
Няма какво да измисляме.

793
01:20:06,040 --> 01:20:08,250
Трябва да го намерим и да го вземем
в проклетата тръба

794
01:20:08,310 --> 01:20:10,660
преди той първо да ни убие всички.

795
01:20:14,120 --> 01:20:15,320
Виж, имах изстрела.

796
01:20:15,390 --> 01:20:16,870
Защо просто не остана
към плана?

797
01:20:16,920 --> 01:20:18,490
Планът, доколкото
загрижен съм...

798
01:20:18,560 --> 01:20:21,090
е да го убиеш, без значение как.

799
01:20:21,190 --> 01:20:23,600
Имах изстрела и той го знае.

800
01:21:20,320 --> 01:21:21,300
Аааа!
Бедрото ми!

801
01:21:23,290 --> 01:21:24,790
Хванах го, хванах го!
Остани с Бърнс.

802
01:21:29,530 --> 01:21:32,100
'5t°P се движи! Спри да се движиш!

803
01:21:33,330 --> 01:21:35,280
Ще се оправиш.

804
01:21:49,880 --> 01:21:53,660
Ти си голямо момче, Сет.

805
01:21:56,290 --> 01:21:59,730
Да, да, харесва ли ти това?

806
01:21:59,790 --> 01:22:03,290
Харесва ли ти това, Сет?
Хайде, скъпа, покажи ми нещо.

807
01:22:22,550 --> 01:22:24,050
Стой долу.

808
01:22:25,420 --> 01:22:28,160
Хайде, Ъруин.
Остани с нас.

809
01:22:51,010 --> 01:22:52,680
Antivenin влиза.

810
01:22:57,410 --> 01:22:58,760
Хайде, момче Сети.

811
01:23:01,590 --> 01:23:04,400
Ще трябва да ми покажеш
нещо по-добро от това приятелю.

812
01:23:09,530 --> 01:23:11,440
Хайде, остани с нас.

813
01:23:12,400 --> 01:23:14,970
Хайде, дай още, още!
хайде де!

814
01:23:23,740 --> 01:23:25,690
Това ли е най-доброто, което имаш?

815
01:23:43,290 --> 01:23:44,800
Проверете пулса му.

816
01:23:48,600 --> 01:23:49,910
Удря през покрива.

817
01:23:49,970 --> 01:23:52,410
По дяволите, поливалентният не е
работещ.

818
01:23:54,940 --> 01:23:56,080
О, добър си, скъпа.

819
01:23:56,140 --> 01:23:57,880
Хайде бейби.

820
01:24:06,580 --> 01:24:09,150
хайде

821
01:24:11,090 --> 01:24:12,500
Сега те разбрах, голямо момче.

822
01:24:25,970 --> 01:24:27,450
хайде

823
01:24:46,960 --> 01:24:49,340
Джо, доближи тръбата.

824
01:25:47,520 --> 01:25:49,460
хеш? хаш!

825
01:25:55,630 --> 01:25:57,330
Махни се от него!

826
01:26:01,370 --> 01:26:03,210
умри! Защо не умираш!

827
01:26:11,340 --> 01:26:12,790
- Брад!
- Дръж се.

828
01:26:13,880 --> 01:26:15,380
Брад.

829
01:26:15,450 --> 01:26:16,930
Махни се от нея!

830
01:26:19,350 --> 01:26:20,420
Брад!

831
01:26:25,520 --> 01:26:27,260
Ще го заведа в тръбата!
Отидете в другия край.

832
01:26:27,360 --> 01:26:28,600
Отворете го.

833
01:26:32,000 --> 01:26:34,270
Брад, чакай!
Заклещи се!

834
01:26:34,330 --> 01:26:35,500
Брад!

835
01:26:36,330 --> 01:26:37,970
хайде де!
Брад!

836
01:26:42,110 --> 01:26:43,350
Джо!

837
01:26:44,340 --> 01:26:45,950
- Хайде де!
- Джо!

838
01:26:46,010 --> 01:26:49,050
- По дяволите!
- Сега би било добре.

839
01:26:49,250 --> 01:26:51,620
.J°!

840
01:26:52,250 --> 01:26:54,490
Ще умра тук!

841
01:27:07,300 --> 01:27:08,900
Той печели за другия край!

842
01:27:10,730 --> 01:27:12,510
мамка му!
Никога няма да успеем!

843
01:27:12,570 --> 01:27:13,810
Отиди за това дърво,
ще го задръстим.

844
01:27:13,870 --> 01:27:15,080
тръгвай! бутане!

845
01:27:22,550 --> 01:27:24,180
По-бързо.

846
01:27:24,650 --> 01:27:26,460
Хайде тръгвай!

847
01:27:28,320 --> 01:27:30,460
разбрах го!
Затворете вентилационните отвори и го газирайте.

848
01:27:38,330 --> 01:27:40,240
добре! добре!

849
01:28:48,060 --> 01:28:49,400
какво е това

850
01:28:49,460 --> 01:28:51,530
Малко нещо
Имам за теб.

851
01:28:53,530 --> 01:28:57,000
Знаеш, че няма нищо подобно
миризмата на добра кожа.

852
01:28:57,070 --> 01:28:59,940
С изключение на миризмата
на кадмиево-литиева батерия.

853
01:29:01,800 --> 01:29:05,010
Позволих си да попълня
в някои важни дати за вас.

854
01:29:05,070 --> 01:29:06,780
О, направи, нали?

855
01:29:06,840 --> 01:29:07,820
да

856
01:29:12,280 --> 01:29:15,420
Уау, изглежда натоварена седмица.

857
01:29:15,520 --> 01:29:16,590
Така е.

858
01:29:19,720 --> 01:29:22,170
Обадих се на д-р Браун...

859
01:29:22,260 --> 01:29:24,700
и му казах, че съм бил
предложи по-добра позиция

860
01:29:24,790 --> 01:29:27,670
някъде другаде.

861
01:29:27,730 --> 01:29:29,800
Отказах работата в болницата.

862
01:29:32,170 --> 01:29:34,940
Сигурен ли си, че това е какво
искаш ли

863
01:29:35,000 --> 01:29:37,680
Мисля, че има много
вълнение точно тук.

864
01:29:38,470 --> 01:29:41,080
Дано не съм
прекъсване на нещо?

865
01:29:41,140 --> 01:29:43,650
Вие сте, но това е добре.

866
01:29:48,220 --> 01:29:50,790
Хеликоптерът ще го вземе
късно този следобед.

867
01:29:52,020 --> 01:29:53,790
Слава богу, свърши.

868
01:29:54,560 --> 01:29:56,000
да!

869
01:30:04,100 --> 01:30:05,940
ти добре ли си

870
01:30:06,900 --> 01:30:09,040
Всичко е наред.
всичко е наред