1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
अगस्त में सरकारी प्रतिनिधिमंडल तमिलनाडु का दौरा करेगा.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
उनकी एक झलक पाने के लिए गांव वालों की भीड़ उमड़ रही है.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
सरकार तमिलनाडु पहुंचने के लिए तैयार है।

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
सब लोग आएँ! यह वोट देने का समय है.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
प्रत्येक भारतीय को अपने मताधिकार का प्रयोग अवश्य करना चाहिए।

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
सर, हम वोट डालने के लिए तैयार हैं।

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
लेकिन हम जानते हैं कि कोई भी वास्तव में हमारा प्रतिनिधित्व नहीं करता है।

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
हम अगले तीन चुनावों में मतदान नहीं करेंगे।

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
जरा उन लोगों की स्थिति को देखिए जिन्होंने वास्तव में मतदान किया था।

10
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
हम इस तरह नहीं जी सकते- एक दिन के लिए वोट देना और एक साल तक डर में जीना।

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
यहां तक ​​कि हमारे बच्चों को भी स्कूल जाते समय पीटा जाता है.

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
हम लगातार दहशत में जी रहे हैं.

13
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
पिताजी, जब भी मुझे डर लगता है, मैं बहादुर नायकों की कहानियों के बारे में सोचता हूँ।

14
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
वे डर को दूर करते हैं और हमें वोट देने का साहस देते हैं।

15
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
क्या मैं आपको ऐसे साहस की कहानी सुनाऊं?

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
वीरता की एक पौराणिक कथा.

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
अभी कौन अंदर आया?

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
मुझे बताओ, नारायणन। क्या बात क्या बात?

19
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
सर, वहां करीब 20 लोग चुनाव को लेकर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं.

20
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
क्या हमें उन्हें अभी स्वीकार करना चाहिए या आपके आगमन की प्रतीक्षा करनी चाहिए?

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
मैं अभी क्वार्टर में शिफ्ट हो रहा हूं।

22
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
एडमिशन ब्लॉक में सभी औपचारिकताएं पूरी करें।

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
समझ गया सर.

24
00:01:54,430 --> 00:01:56,150
मैंने आज एक पुलिस अधिकारी को देखा।

25
00:01:56,200 --> 00:01:57,150
रास्ता बनाओ! कदम!

26
00:02:16,580 --> 00:02:18,580
मैं अपने रास्ते पर हूँ। क्या स्थिति है?

27
00:02:18,580 --> 00:02:22,580
सर, कृपया उसका ख्याल रखें। वह सी-ब्लॉक की ओर चल पड़ी।

28
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
और तब?

29
00:02:24,580 --> 00:02:26,580
सर, वह उस ब्लॉक की प्रभारी व्यक्ति हैं।

30
00:02:26,580 --> 00:02:28,580
पूरा क्षेत्र उसके अधिकार क्षेत्र में है।

31
00:02:56,580 --> 00:02:58,580
महोदय, मैं उसकी देखभाल के लिए आप पर भरोसा कर रहा हूं।

32
00:02:59,580 --> 00:03:02,580
बस मुझे पांच मिनट दीजिए.

33
00:03:07,580 --> 00:03:08,580
तुम उसे छूने की हिम्मत मत करना!

34
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
अरु तुम! वहीं रुकें.

35
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
मेरे प्रभु, बस मुझे एक मिनट दीजिए।

36
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
मैंने कहा, एक मिनट!

37
00:03:23,580 --> 00:03:27,580
तुम्हारे चिल्लाने और खेलने से ही दादाजी की नींद खुल गई।

38
00:03:27,580 --> 00:03:30,580
पहले उसे आराम करने दो, फिर तुम खेलने जा सकते हो।

39
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
तुम बिल्कुल मूर्ख हो!

40
00:03:31,580 --> 00:03:33,580
अरे! आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं? चले जाओ!

41
00:03:39,580 --> 00:03:41,580
आराम करो, यह सिर्फ एक खेल है।

42
00:03:41,580 --> 00:03:43,580
सुनना! पहले उसे सोने दो।

43
00:03:51,580 --> 00:03:53,580
आप बिल्कुल मूर्ख की तरह व्यवहार कर रहे हैं!

44
00:04:21,570 --> 00:04:23,570
क्या यह सचमुच आपकी मूर्खता का समय है?

45
00:04:51,570 --> 00:04:53,570
मैं तुम्हें आखिरी बार बता रहा हूं—ध्यान से सुनो।

46
00:04:54,570 --> 00:04:56,570
दादाजी को अपनी नींद की जरूरत है.

47
00:05:01,570 --> 00:05:03,570
याद रखो, मैं तुम्हारा दामाद हूँ।

48
00:05:04,570 --> 00:05:06,570
दादाजी के पूरी तरह सो जाने तक प्रतीक्षा करें।

49
00:05:06,570 --> 00:05:08,570
तभी हम इसका निपटारा करेंगे.

50
00:05:08,570 --> 00:05:09,570
आगे बढ़ो और मैं तुम्हें मार डालूँगा!

51
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
क्या हम स्पष्ट हैं?

52
00:05:11,570 --> 00:05:12,570
अब, जाओ.

53
00:05:13,570 --> 00:05:15,570
दादाजी, कृपया जाकर पानी की बोतल ले आओ।

54
00:05:15,570 --> 00:05:16,570
ठीक है प्रिय।

55
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
ठीक है, आप जा सकते हैं।

56
00:05:19,570 --> 00:05:21,570
दादाजी, जल्दी से पानी की बोतल ले आओ।

57
00:05:21,570 --> 00:05:22,570
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

58
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
क्या वह सीटी मैंने सुनी थी?

59
00:05:23,570 --> 00:05:25,570
सो जाओ, मेरे प्रिय.

60
00:05:25,570 --> 00:05:28,570
अगर मैं तुम्हारे लिए गाऊं, तो तुम चैन से सोओगे।

61
00:05:28,570 --> 00:05:29,570
दादाजी...

62
00:05:30,570 --> 00:05:33,570
लगता है आप अच्छे मूड में नहीं हैं.

63
00:05:33,570 --> 00:05:35,570
आपको किसकी तलाश है?

64
00:05:36,570 --> 00:05:37,570
गाना शुरू करो.

65
00:05:48,570 --> 00:05:51,570
मेरा नाम वह छाया है जिससे तुम डरते हो।

66
00:05:51,570 --> 00:05:54,570
दादाजी का जीवन अब मेरे हाथ में है।

67
00:05:54,570 --> 00:05:56,570
मैं उसे ख़त्म करने में संकोच नहीं करूंगा.

68
00:05:59,570 --> 00:06:02,570
क्या आप चाहते हैं कि वह सोये? ये गेम खेलना बंद करो!

69
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
अरे! इसे बंद करो!

70
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
मैं बस एक शो कर रहा हूं।

71
00:06:07,570 --> 00:06:10,570
और आप मुझे पीछे हटने के लिए कह रहे हैं?

72
00:06:19,570 --> 00:06:21,570
अब मुझे थोड़ा आराम मिलेगा.

73
00:06:22,570 --> 00:06:25,570
क्या तुम बाद में आकर मेरे साथ खेलोगे?

74
00:06:25,570 --> 00:06:29,570
क्या हम सचमुच दिल से दिल मिला सकते हैं?

75
00:06:29,570 --> 00:06:33,570
आओ, मेरे साथ खेलो!

76
00:06:33,570 --> 00:06:37,570
मैं बस आपसे बात करना चाहता हूं.

77
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
अरे! क्या तुम सुन रहे हो?

78
00:06:39,570 --> 00:06:43,570
मुझे हल्की सी आवाज सुनाई दे रही है.

79
00:06:43,570 --> 00:06:44,570
वह अंततः सो गया है।

80
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
मुझे पहले से ही पता था।

81
00:06:51,570 --> 00:06:53,570
आगे बढ़ें और शादी के लिए आवेदन करें।

82
00:06:53,570 --> 00:06:55,570
मैं सुनिश्चित करूंगा कि वह आज रात यहीं रुके।

83
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
अचे से।

84
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
मैंने आपके एक्सप्रेस टिकट सुरक्षित कर लिए हैं। जाएँ: CineFreak.net

85
00:07:12,930 --> 00:07:14,740
कैसी पागल लड़की है!

86
00:07:14,850 --> 00:07:17,070
मुझे तो नींद ही नहीं आ रही है.

87
00:07:17,180 --> 00:07:21,510
वह अभी तक सामने क्यों नहीं आया?

88
00:07:21,590 --> 00:07:23,560
तुमने मुझे चोट पहुँचाने की धमकी दी...

89
00:07:23,650 --> 00:07:26,000
लेकिन क्या आप वास्तव में बदला लेने आये थे?

90
00:07:26,010 --> 00:07:26,970
किसकी प्रतीक्षा?

91
00:07:27,090 --> 00:07:27,910
दादा!

92
00:07:27,950 --> 00:07:29,190
वह उसे ले जा रहा है!

93
00:07:29,290 --> 00:07:30,250
क्या?!

94
00:07:30,290 --> 00:07:32,500
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

95
00:07:33,330 --> 00:07:34,250
देखना! खून!

96
00:07:39,220 --> 00:07:42,130
एक मक्खी आई और रात में गायब हो गई।

97
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
मुझे सच में लगा कि आपके पास एक ठोस योजना है।

98
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
मुझे लगा कि आपके पास कोई ठोस योजना है।

99
00:08:04,770 --> 00:08:28,560
लेकिन तुम्हें देखो...तुमने सब कुछ खो दिया है!

100
00:08:28,560 --> 00:08:29,690
शाका!

101
00:08:44,650 --> 00:08:47,250
ये बवाल तो हम दोनों ने ही मचाया था.

102
00:08:47,820 --> 00:08:49,150
कृपया, अभी दरवाज़ा खोलो!

103
00:08:49,390 --> 00:08:50,290
यहाँ यह बेहद खतरनाक है।

104
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
उसे तुरंत गिरफ्तार करो!

105
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
आप सोच सकते हैं कि आप सही हैं, लेकिन आप गलती कर रहे हैं।

106
00:08:54,050 --> 00:08:56,820
किसी ग़लत हाथ मिलाने से मूर्ख मत बनो। जाएँ: CineFreak.net

107
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
मैं इसका ख्याल रखूंगा.

108
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
मेरा मानना ​​है कि वह बात करने के लिए तैयार हैं।

109
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
मुख्य द्वार खोलो!

110
00:09:04,820 --> 00:09:08,820
सर, वे पहले ही 20 बार उनकी हत्या करने की कोशिश कर चुके हैं।

111
00:09:08,820 --> 00:09:13,820
चाहे उसे यह पसंद हो या न हो, उसे सच्चाई का सामना करना ही होगा।

112
00:09:14,820 --> 00:09:16,820
मैं नदी तट पर दूसरी गलती नहीं होने दूँगा।

113
00:09:17,820 --> 00:09:20,820
मुरुगन ही एकमात्र व्यक्ति हैं जो सच्चाई जानते हैं।

114
00:09:21,820 --> 00:09:23,820
मेरे पीछे एक दल है।

115
00:09:23,820 --> 00:09:25,820
हम उच्च जोखिम वाली बैंक डकैतियों में विशेषज्ञ हैं।

116
00:10:00,820 --> 00:19:29,640
आपने अभी अभी क्या कहा?

117
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
मैंने कहा मेरा एक गैंग है.

118
00:09:30,820 --> 00:09:32,820
हम आजीविका के लिए बैंक की तिजोरियाँ खाली करते हैं।

119
00:09:41,820 --> 00:09:45,820
जब गिरफ्तारी हुई तो सेल में ताला भी नहीं लगा था.

120
00:09:45,820 --> 00:09:48,820
पूरी परिधि को बाहर से प्रभावित किया गया था।

121
00:09:48,820 --> 00:09:50,820
हम सिर्फ सुरक्षा गार्ड नहीं हैं.

122
00:09:50,820 --> 00:09:53,820
हम प्रभारी व्यक्ति की ढाल हैं।

123
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
महोदय!

124
00:10:01,820 --> 00:10:06,820
मेरे लिए अपनी जान की बाजी लगाने के लिए धन्यवाद।

125
00:10:06,820 --> 00:10:12,820
मैं वहां रहूंगा, परिणाम चाहे जो भी हों।

126
00:10:12,820 --> 00:10:14,820
सर, मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि आप कौन हैं।

127
00:10:18,820 --> 00:10:19,820
मेरा इंतज़ार करो, मैं आ रहा हूँ.

128
00:10:24,820 --> 00:10:26,820
नारायणन, मुझे उसकी पूरी फ़ाइल देखनी है।

129
00:10:38,820 --> 00:10:40,820
उसका नाम आपके नाम पर रखा गया था, है ना?

130
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
क्या आपको लगता है कि आप किसी प्रकार के सुपरमैन हैं?

131
00:10:48,820 --> 00:10:50,820
मैं तो एक साधारण आदमी हूं.

132
00:10:50,820 --> 00:10:53,820
लेकिन मेरे कार्य शब्दों से ज़्यादा ज़ोर से बोलते हैं।

133
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
आप मेरे सुपरमैन हैं पिताजी!

134
00:11:07,820 --> 00:11:09,820
क्या उसकी मां अब भी सलाखों के पीछे है?

135
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
जी श्रीमान।

136
00:11:12,820 --> 00:11:14,820
वह सिर्फ एक मासूम बच्चा है.

137
00:11:15,820 --> 00:11:20,820
यदि आप उसकी रक्षा करना चाहते हैं तो आपको निर्दयी बनना होगा।

138
00:11:20,820 --> 00:11:22,820
यदि आप संकोच करेंगे तो वह कभी वापस नहीं आएगा।

139
00:11:22,820 --> 00:11:24,820
आप पहले ही 50 बार जमानत के लिए आवेदन कर चुके हैं।

140
00:11:24,820 --> 00:11:26,820
और फिर भी, वह अभी भी बंद है?

141
00:11:26,820 --> 00:11:28,820
मैंने अपना पूरा जीवन उसके इंतजार में बिताया है।

142
00:11:28,820 --> 00:11:29,820
उसे देखना भी असंभव होता जा रहा है.

143
00:11:30,820 --> 00:11:33,820
आपने इतने लंबे समय तक यह दर्द सहा है।

144
00:11:34,820 --> 00:11:39,820
मैं बस अपने बेटे को फिर से पकड़ना चाहता हूं।

145
00:11:41,820 --> 00:11:43,820
मैं उसे देखे बिना यह स्थान नहीं छोड़ूँगा।

146
00:11:43,820 --> 00:11:45,820
मैं आपकी मदद के लिए भीख माँग रहा हूँ.

147
00:11:46,820 --> 00:11:51,820
यदि तुम मेरे भाई को घर ले आओ, तो वह अंततः खुश हो जाएगा।

148
00:11:52,820 --> 00:11:56,820
सर, मैं बहुत दिनों तक इस जेल में सड़ चुका हूं।

149
00:11:56,820 --> 00:11:58,820
मैं उसे ख़त्म कर दूँगा और फिर मैं चला जाऊँगा।

150
00:11:59,820 --> 00:12:01,820
मैं उसे अपने हाथों से मारने जा रहा हूं।

151
00:12:02,820 --> 00:12:04,820
मैं उसे बताऊंगा कि अब उसकी मां नहीं है।

152
00:12:04,820 --> 00:12:06,820
सुपरमैन? वह एक लक्ष्य के अलावा और कुछ नहीं है।

153
00:12:06,820 --> 00:12:08,820
चलो अब इसे ख़त्म करें!

154
00:12:08,820 --> 00:12:13,820
नारायणन, हम उसे कल जंगल में ले जाएंगे।

155
00:13:08,820 --> 00:13:11,820
सुनिश्चित करें कि निष्पादन जंगल के अंदर हो।

156
00:13:11,820 --> 00:13:13,820
चलो चलें और काम ख़त्म करें.

157
00:13:13,820 --> 00:13:14,820
समझ गया सर.

158
00:13:38,820 --> 00:13:40,820
कल के ऑपरेशन के लिए सब कुछ तैयार है।

159
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
आख़िरकार मैंने अपने बेटे को देखा...

160
00:14:05,820 --> 00:14:07,820
लेकिन वह हमेशा के लिए चला गया है.

161
00:14:08,820 --> 00:14:10,820
मैं संभवतः कैसे कर सकता हूँ...

162
00:14:12,820 --> 00:14:14,820
...अब मेरी माँ की मरणासन्न इच्छा पूरी करो?

163
00:14:16,820 --> 00:14:18,820
मैं सिस्टम में सिर्फ एक भूत हूं।

164
00:14:21,820 --> 00:14:24,820
पिताजी, एक क्षण के लिए भी यह मत सोचना कि वे जीत गए हैं।

165
00:14:24,820 --> 00:14:26,820
मैं तुम्हारे पास वापस आने का रास्ता खोज लूँगा।

166
00:14:38,820 --> 00:14:40,820
मैं कसम खाता हूं, मैं प्रतिशोध के लिए लौटूंगा।

167
00:14:50,820 --> 00:14:52,820
वह व्यक्ति किसी समय एक समर्पित सैनिक था।

168
00:14:52,820 --> 00:14:56,820
मेरी पत्नी के मन में हमेशा सैन्य अधिकारियों के प्रति नरम स्थान था।

169
00:14:56,820 --> 00:15:00,820
जब उन्होंने उसे प्रेमहीन विवाह के लिए मजबूर करने की कोशिश की...

170
00:15:00,820 --> 00:15:03,820
...उसने अपना रास्ता चुना और उसकी जगह मुझसे शादी कर ली।

171
00:15:03,820 --> 00:15:07,820
मैंने उसे पिछले साल युद्ध की आग में खो दिया।

172
00:15:09,820 --> 00:15:12,820
वह हमेशा मुझे उस वर्दी में देखने का सपना देखती थी।

173
00:15:12,820 --> 00:15:15,820
लेकिन मेरे सपने उसके दुःस्वप्न बन गये।

174
00:15:15,820 --> 00:15:18,820
उनके निधन के बाद मैंने अपना जीवन सेवा के लिए समर्पित कर दिया।'

175
00:15:18,820 --> 00:15:20,820
और फिर भी, वे मुझे देशद्रोही करार देते हैं!

176
00:15:20,820 --> 00:15:24,820
मैंने सोचा कि सेना में शामिल होने से उनकी स्मृति का सम्मान होगा।

177
00:15:26,820 --> 00:15:28,820
क्या कुछ गड़बड़ है सर?

178
00:15:38,820 --> 00:15:40,820
यह कुछ भी नहीं... सिर्फ यादें हैं।

179
00:15:44,820 --> 00:15:47,820
मैं जंगल में अपनी माँ की आवाज़ गूँजता हुआ सुन सकता था।

180
00:15:47,820 --> 00:15:49,820
मैं फ़ीनिक्स की तरह इस राख से उठूंगा।

181
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
मुझे कहां से शुरुआत करनी चाहिए?

182
00:15:51,820 --> 00:15:53,820
सुनो, तुम दुनिया से नहीं डर सकते।

183
00:15:54,820 --> 00:15:56,820
आपको शेर के दिल के साथ रहना सीखना होगा।

184
00:16:02,820 --> 00:16:03,820
प्रभावशाली!

185
00:16:03,820 --> 00:16:07,820
जो जीवन तुम्हें दिया गया है उससे कभी मत डरो।

186
00:16:07,820 --> 00:16:11,820
केवल उस कायर से डरें जो आपको डराने की कोशिश करता है।

187
00:16:11,820 --> 00:16:14,820
साहसी बनो, साहसी बनो और कभी पीछे मत हटो।

188
00:16:15,820 --> 00:16:18,820
तभी आप वास्तव में इस दुनिया को समझ पाएंगे।

189
00:16:19,820 --> 00:16:21,820
क्या आप तनकर खड़े होने के लिए तैयार हैं?

190
00:16:33,820 --> 00:16:35,820
मैं उसके लिए आ रहा हूं जो मेरा है।

191
00:16:45,820 --> 00:16:47,820
हमने लक्ष्य सुरक्षित कर लिया है और उसे यहां ले आए हैं।'

192
00:16:47,820 --> 00:16:48,820
अंतिम प्रहार की तैयारी करो.

193
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
तुरंत यहां पहुंचें!

194
00:16:49,820 --> 00:16:52,820
मैं इस पल का लंबे समय से इंतजार कर रहा था.

195
00:17:03,820 --> 00:17:05,820
हिसाब यहाँ है.

196
00:17:19,820 --> 00:17:21,820
उसे दूर जाने देने का साहस मत करो!

197
00:17:33,810 --> 00:17:35,810
मैं आप के लिए आ रहा हूँ।

198
00:17:39,810 --> 00:17:41,810
राष्ट्रपति ने पहले ही आपके डेथ वारंट पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।

199
00:17:41,810 --> 00:17:43,810
क्या आपके पास कोई अंतिम शब्द हैं?

200
00:17:43,810 --> 00:17:45,810
उससे कहो कि मैं ही उसे मार डालूँगा।

201
00:17:45,810 --> 00:17:47,810
वापस जाओ और अपने राष्ट्रपति को बताओ...

202
00:17:48,810 --> 00:17:50,810
गृहयुद्ध आधिकारिक तौर पर शुरू हो गया है।

203
00:17:50,810 --> 00:17:53,810
बुराचीगढ़ के लोगों का कत्लेआम किया जा रहा है.

204
00:17:53,810 --> 00:17:55,810
सुआसनिया सरकार पतन के कगार पर है।

205
00:17:55,810 --> 00:17:59,810
सुआसनिया एक जीवित नर्क में तब्दील होता जा रहा है।

206
00:18:00,810 --> 00:18:01,810
उसे मारो!

207
00:18:01,810 --> 00:18:02,810
अभी करो!

208
00:18:19,810 --> 00:18:21,810
मैं इम्लेयर के भाड़े के सैनिकों को स्वयं संभाल लूँगा।

209
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
वह भागने में सफल रहा!

210
00:18:22,810 --> 00:18:24,810
वे हमें एक-एक करके उठा रहे हैं।

211
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
सभी इकाइयां, सुनें!

212
00:18:31,810 --> 00:18:33,810
एक भी आत्मा को जीवित न जाने दें।

213
00:18:33,810 --> 00:18:34,810
अभी आदेश निष्पादित करें!

214
00:18:46,810 --> 00:18:48,810
उस मासूम लड़की पर हाथ उठाने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

215
00:18:48,810 --> 00:18:50,810
मैं सुनिश्चित करूँगा कि तुम दोनों आज मर जाओ।

216
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
मेरी आंखों से दूर हो जाओ!

217
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
मैं तुम्हें ख़त्म करने जा रहा हूँ!

218
00:19:29,810 --> 00:19:30,810
तुम एक मरे हुए आदमी हो जो चल रहा हो!

219
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
अरे! भागने की हिम्मत मत करो!

220
00:19:38,810 --> 00:19:39,810
मैं उसे अपने हाथों से मार डालूँगा।

221
00:19:59,810 --> 00:20:00,810
मैं आ रहा हूँ...

222
00:20:29,810 --> 00:20:31,810
देरी के लिए क्षमा करें, मेरे मित्र।

223
00:20:31,810 --> 00:20:33,810
ये सब पांच मिनट में ख़त्म हो जाएगा.

224
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
आपका हिसाब यहाँ है.

225
00:21:29,810 --> 00:21:31,810
सभी को यहाँ से बाहर निकालो!

226
00:21:35,810 --> 00:21:36,810
अब छोड़ दें!

227
00:21:44,810 --> 00:21:48,770
आप अभी भी इन प्राचीन नियमों का पालन क्यों कर रहे हैं?

228
00:21:48,810 --> 00:21:49,810
लानत है...

229
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
मैं इस स्थिति में फंस गया हूं.

230
00:21:50,810 --> 00:21:55,980
मेरे अपने लोगों, मेरे अपने बेटे... ने मुझे धोखा दिया।

231
00:21:55,980 --> 00:21:57,980
उन्होंने प्रेस को सब कुछ लीक कर दिया।

232
00:21:58,010 --> 00:22:02,010
यदि आप वास्तविक कहानी चाहते हैं, तो यह यहाँ है।

233
00:22:02,050 --> 00:22:07,050
यही कारण है कि मैं राजनीतिक सत्ता से दूर रहता हूं।

234
00:22:07,090 --> 00:22:09,090
इसे मेरा अंतिम कथन मानें।

235
00:22:19,050 --> 00:22:21,050
मेरी बात सुनो, राष्ट्रपति महोदय!

236
00:22:21,090 --> 00:22:24,090
किसी ने मेरी हत्या करने के लिए भेजा...

237
00:22:24,090 --> 00:22:27,090
...इसके बजाय वे अपनी कब्र ढूंढ लेंगे।

238
00:22:27,130 --> 00:22:32,130
मैं तुम्हारी जान लेने आ रहा हूँ.

239
00:22:44,170 --> 00:22:47,170
हिमालय, हम आपके डिजिटल फ़ुटप्रिंट पर नज़र रख रहे हैं...

240
00:22:47,210 --> 00:22:49,210
...पूरे इंटरनेट पर।

241
00:22:49,250 --> 00:22:51,250
[CINEFREAK.top] राष्ट्रपति को कैसे पता चला?

242
00:22:51,250 --> 00:22:54,250
उन्होंने नेटवर्क के संबंध में हर सबूत इकट्ठा किया...

243
00:22:54,290 --> 00:22:56,290
...और इसे सीधे परिषद में प्रस्तुत किया।

244
00:22:56,330 --> 00:22:59,330
एक बार यह खबर में आ गई तो मेरी गिरफ्तारी अपरिहार्य है।

245
00:22:59,370 --> 00:23:00,370
उसका अगला कदम क्या है?

246
00:23:00,420 --> 00:23:02,420
इसकी चिंता मत करो.

247
00:23:02,460 --> 00:23:04,460
सुआसनी में सब कुछ हमारे दृढ़ नियंत्रण में है।

248
00:23:04,500 --> 00:23:06,500
हिमालय, मंच तैयार है.

249
00:23:06,530 --> 00:23:08,530
तो क्या योजना है?

250
00:23:11,370 --> 00:23:13,370
आओ इसे करें!

251
00:23:17,420 --> 00:23:19,420
सर, एक गुमनाम कॉलर लाइन पर है।

252
00:23:19,420 --> 00:23:21,420
मैंने तुमसे कहा था सर. वह दुष्ट हो गया है.

253
00:23:21,460 --> 00:23:23,460
वह पहले ही हद पार कर चुका है.

254
00:23:23,500 --> 00:23:25,500
सच छुपाना गलती है सर.

255
00:23:26,530 --> 00:23:28,530
नियमित प्रोटोकॉल को बायपास करने के लिए...

256
00:23:28,580 --> 00:23:31,580
...उन्होंने राष्ट्रपति को निलंबित कर दिया और उन्हें हिरासत में ले लिया।

257
00:23:31,620 --> 00:23:34,620
वह जानता था कि अगर सच सामने आया तो तुम तबाह हो जाओगे।

258
00:23:35,530 --> 00:23:39,530
प्रस्थान से पहले, उन्होंने आपके परिवार को सुनिश्चित किया...

259
00:23:39,580 --> 00:23:42,580
...प्राथमिकता जारी सूची में जोड़ा गया था।

260
00:23:49,420 --> 00:23:51,420
मुझे सचमुच खेद है, श्रीमान।

261
00:23:51,460 --> 00:23:54,460
मैं बच्चे को डेकेयर में छोड़ दूँगा और तुरंत ड्यूटी पर रिपोर्ट करूँगा।

262
00:23:54,500 --> 00:23:56,500
जी श्रीमान। समझा।

263
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
आश्चर्य!

264
00:24:07,530 --> 00:24:09,530
अरे, सुपरमैन!

265
00:24:09,580 --> 00:24:11,580
क्या ग़लत है, विजिमा?

266
00:24:11,620 --> 00:24:13,620
क्या सब ठीक है, जोरम्मा?

267
00:24:13,660 --> 00:24:15,660
अरे नहीं! यह तो बुरा हुआ।

268
00:24:15,700 --> 00:24:17,700
विजी, मुझे बहुत खेद है।

269
00:24:17,980 --> 00:24:19,980
ऐसा नहीं हो सकता!

270
00:24:20,010 --> 00:24:22,010
विजी, बताओ क्या हुआ?

271
00:24:22,050 --> 00:24:26,050
सर, अगर मुझे पता होता कि आप इस तरह की मुसीबत में हैं...

272
00:24:26,100 --> 00:24:29,100
...मैं अपने माता-पिता से मिलने के लिए कभी नहीं जाता।

273
00:24:29,140 --> 00:24:32,140
मैं समझता हूं कि एक मां अपने बच्चे के लिए किस दर्द से गुजरती है।

274
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
क्या आप अभी तक नहीं जा रहे हैं?

275
00:24:41,220 --> 00:24:43,220
नहीं सर. अभी तक नहीं।

276
00:24:43,250 --> 00:24:45,250
मुझे कुछ अधूरे काम निपटाने हैं।

277
00:24:48,460 --> 00:24:50,460
जाने से पहले मुझे तुम्हें आखिरी बार देखना था।

278
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
विजी, अब आपको बाहर जाना चाहिए।

279
00:24:53,530 --> 00:24:56,530
मैं उसे डेकेयर में छोड़ दूँगा और सीधे मुख्यालय चला जाऊँगा।

280
00:24:56,580 --> 00:24:58,580
मैं यहाँ सुपरमैन के साथ रहना चाहता हूँ!

281
00:24:58,620 --> 00:25:01,620
मेरे पिताजी के वापस आने तक आप मेरी रक्षा करेंगे, है ना?

282
00:25:02,660 --> 00:25:04,660
आप आगे बढ़ें सर. मैं यहां हर चीज़ का ध्यान रखूंगा.

283
00:25:04,700 --> 00:25:07,700
चिंता मत करो, मैं विजिमा की आंखों से एक भी आंसू नहीं गिरने दूंगा।

284
00:25:09,700 --> 00:25:11,700
आपके लौटने तक मैं अपनी जान देकर उसकी रक्षा करूँगा।

285
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
पेट्री, सुनो... किसी भी हालत में यह दरवाजा मत खोलना।

286
00:25:16,700 --> 00:25:18,700
विजी का बच्चा उस कमरे के अंदर है।

287
00:25:18,740 --> 00:25:21,740
यदि वह उसे देखती है, तो उसे फिर से आघात पहुँचेगा।

288
00:25:34,770 --> 00:25:36,770
सर, मैं लगभग वहाँ पहुँच गया हूँ।

289
00:25:36,810 --> 00:25:38,810
बस मुझे दस मिनट और दीजिए.

290
00:25:46,700 --> 00:25:48,700
मैं अपने रास्ते पर हूँ।

291
00:25:59,700 --> 00:26:01,700
मैं वादा करता हूं कि मैं अपना भोजन समाप्त करूंगा।

292
00:26:01,740 --> 00:26:03,740
मैं एक-एक कौर खाऊंगा.

293
00:26:03,770 --> 00:26:06,770
फिर मैं अपने पिताजी के साथ स्कूल जा रहा हूँ!

294
00:26:13,770 --> 00:26:15,770
विजय, उधर देखो.

295
00:26:17,270 --> 00:26:18,270
किसकी प्रतीक्षा?

296
00:26:18,290 --> 00:26:20,180
हाहा! मैंने तुम्हें सचमुच डरा दिया, है ना?

297
00:26:20,200 --> 00:26:22,200
मैं तुम्हारा दोस्त हूँ, है ना?

298
00:26:22,220 --> 00:26:24,220
यह वास्तव में बहुत मज़ेदार है!

299
00:26:25,050 --> 00:26:27,050
मैं सचमुच आपका मित्र हूं.

300
00:26:27,080 --> 00:26:29,080
मुझे संभवतः उससे अपने बारे में पूछना चाहिए।

301
00:26:29,100 --> 00:26:30,600
क्या आप...!

302
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
चुप रहो!

303
00:26:42,580 --> 00:26:44,580
माँ?

304
00:26:44,620 --> 00:26:46,620
यह क्या है, मेरे प्रिय?

305
00:27:46,610 --> 00:27:50,210
मैं वह हूं जो हमेशा आपके साथ खड़ा रहूंगा।'

306
00:27:50,250 --> 00:27:53,500
और एक तुम हो जो मेरे साथ रहती हो.

307
00:27:53,530 --> 00:27:56,290
शारीरिक रूप से वह ठीक हैं।

308
00:27:56,330 --> 00:27:59,570
लेकिन इस बच्चे को अपनी आंतरिक शक्ति खोजने की जरूरत है।

309
00:27:59,610 --> 00:28:01,690
तभी उसका डर सचमुच दूर हो जाएगा।

310
00:28:01,730 --> 00:28:03,930
अन्यथा, इस दुनिया में भ्रमण करना उसके लिए खतरनाक होगा।

311
00:28:06,450 --> 00:28:09,690
सुपरमैन, हमें आपको क्या कहना चाहिए?

312
00:28:09,730 --> 00:28:15,010
आप मुझे अंकल या जो भी चाहें कह सकते हैं।

313
00:28:15,050 --> 00:28:16,980
आंटी... हां, आंटी ठीक हैं.

314
00:28:17,010 --> 00:28:18,370
उसे आंटी कहो.

315
00:28:18,420 --> 00:28:21,220
चाहे आपके रास्ते में कितनी भी मुसीबतें आएं,

316
00:28:21,250 --> 00:28:23,850
मैं हमेशा आपके लिए यहीं रहूंगा.

317
00:28:26,810 --> 00:28:29,330
मैं जहां भी जाता हूं, मेरा दिल तुम्हारे साथ रहता है।

318
00:28:29,370 --> 00:28:32,980
मेरी आँखें लगातार बारिश की तरह तुम पर नज़र रखती हैं।

319
00:28:33,010 --> 00:28:36,980
मेरे हाथ तुम्हें तूफ़ान से बचाने के लिए यहाँ हैं।

320
00:28:45,180 --> 00:28:47,250
अर्थी!

321
00:29:10,130 --> 00:29:12,010
अंकल, सीधे मुद्दे पर आते हैं.

322
00:29:12,010 --> 00:29:15,720
आपने कहा कि यह मेरे सर्वोत्तम हित में है।

323
00:29:15,770 --> 00:29:18,740
वे सूर्य के सामने छाया के समान हैं।

324
00:29:18,740 --> 00:29:19,920
खून और वफादारी से बंधे.

325
00:29:19,920 --> 00:29:22,420
भले ही हम असफल हों, हमें प्रयास करना चाहिए।

326
00:29:22,420 --> 00:29:24,720
आपके पास बताने के लिए कहानियाँ हैं, इसलिए बोलें।

327
00:29:24,720 --> 00:29:27,250
मैं अब आपकी दुनिया का हिस्सा हूं।

328
00:29:27,250 --> 00:29:33,700
ये आपके जीवन के अध्याय हैं.

329
00:29:33,700 --> 00:29:34,900
रात के सन्नाटे को तोड़ने की हिम्मत कौन करता है?

330
00:29:34,900 --> 00:29:39,830
यादों के बगीचे में घूमना।

331
00:29:39,830 --> 00:29:47,830
मैं वही हूं जो तुम्हारे दिल में रहता हूं।

332
00:29:48,830 --> 00:29:52,830
तुम मेरे लिए सब कुछ हो।

333
00:29:52,830 --> 00:29:56,830
तुम मेरी अनमोल बेटी हो.

334
00:29:56,830 --> 00:30:04,830
सबसे प्यारी आत्मा जिसे मैंने कभी जाना है।

335
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
अरे, जल्दी चलो!

336
00:30:06,830 --> 00:30:10,830
कार्तिक, कक्षा शुरू होने का समय हो गया है।

337
00:30:14,830 --> 00:30:16,830
ठीक है, कार्तिक को लाइन पर लाओ।

338
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
हे यार!

339
00:30:20,830 --> 00:30:22,830
क्या आप नये स्कूल में आ रहे हैं?

340
00:30:22,830 --> 00:30:24,830
परीक्षाएं शुरू हो रही हैं, चलें.

341
00:30:24,830 --> 00:30:26,830
चलो भी!

342
00:30:29,830 --> 00:30:31,830
सर, एसी यूनिट आ रही है।

343
00:30:31,830 --> 00:30:34,830
अंततः यह लगभग यहीं है!

344
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
अंदर मिलता।

345
00:30:39,830 --> 00:30:42,830
जल्दी करो, फिल्म दस मिनट में शुरू होगी!

346
00:30:48,830 --> 00:30:50,830
माँ, क्या तुम सच में नहीं आ रही हो?

347
00:30:55,830 --> 00:30:57,830
देखो, सवार सिक्के की ओर जा रहा है।

348
00:30:58,830 --> 00:31:02,830
पानी की बोतल उठाओ और जाओ.

349
00:31:04,830 --> 00:31:07,830
मेरे माता-पिता एक निजी कंपनी में काम करते हैं।

350
00:31:07,830 --> 00:31:09,830
पिताजी अभी घर पर नहीं हैं, अंकल।

351
00:31:10,830 --> 00:31:12,830
बस मुझे पैसे दे दो।

352
00:31:13,830 --> 00:31:17,830
क्या मुझे अपने चाचा को फोन करना चाहिए? उसने फिर से कॉलेज छोड़ दिया है।

353
00:31:18,830 --> 00:31:21,830
मैं तेज़ गति से गाड़ी चला रहा था, लेकिन मैं ठीक हूं।

354
00:31:21,830 --> 00:31:22,830
तेज़ गति से?

355
00:31:23,830 --> 00:31:27,830
आपने कार देखी... वह हत्या का प्रयास था, धारा 307!

356
00:31:28,830 --> 00:31:29,830
आप उस कार में क्या कर रहे थे सर? जाएँ: CINEFREAK.tv

357
00:31:29,830 --> 00:31:31,830
अरे, गाड़ी से बाहर निकलो!

358
00:31:32,830 --> 00:31:35,830
पापा, आप इतने डरे हुए क्यों लग रहे हैं?

359
00:31:35,830 --> 00:31:37,830
बस एक पल के लिए चुप रहो.

360
00:31:37,830 --> 00:31:40,830
आगे बढ़ो और क्षेत्र की खोज करो।

361
00:31:47,830 --> 00:31:49,830
कार्यालय यहीं है, यह महत्वपूर्ण है, पिताजी।

362
00:31:49,830 --> 00:31:51,830
अंकल, हमारे सामने एक गंभीर समस्या है।

363
00:31:52,830 --> 00:31:53,830
नमस्ते? स्टेशन पर सुबह के 11 बजे हैं.

364
00:31:53,830 --> 00:31:55,830
क्या आप सचमुच मुझे तेज गति से गाड़ी चलाने के लिए गिरफ्तार कर रहे हैं?

365
00:31:55,830 --> 00:31:56,830
क्या मैं सहायक आयुक्त को बुलाऊं?

366
00:31:56,830 --> 00:31:58,830
प्रभारी निरीक्षक कौन है? उसे फ़ोन दो!

367
00:31:58,830 --> 00:32:00,830
फिलहाल इंस्पेक्टर उपलब्ध नहीं हैं.

368
00:32:01,830 --> 00:32:02,830
मैं एसी से बोल रहा हूं.

369
00:32:02,830 --> 00:32:04,830
मैं अभी किसी को गिरफ्तार नहीं कर रहा हूं, सर।

370
00:32:05,830 --> 00:32:06,830
यह आदमी मुसीबत है.

371
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
उन्हें पहले ही चार बार निलंबित किया जा चुका है।

372
00:32:09,830 --> 00:32:10,830
वह निश्चित रूप से कुछ करने में सक्षम है।

373
00:31:13,830 --> 00:32:14,830
मारा...

374
00:32:18,830 --> 00:32:19,830
उन्हें तुम्हें डराने मत दो।

375
00:32:19,830 --> 00:32:22,830
हम कुछ समय के लिए इन अफवाहों पर ध्यान नहीं देंगे.

376
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
ठीक है?

377
00:32:25,830 --> 00:32:26,830
नमस्ते।

378
00:32:26,830 --> 00:32:34,830
चाहे आप कुछ भी करें, मैं अपना नाम साफ़ कर दूँगा और इस विभाग में व्याप्त सड़ांध को उजागर कर दूँगा।

379
00:32:36,830 --> 00:32:39,830
सर, मुझे एक नाम चाहिए.

380
00:32:39,830 --> 00:32:41,830
मुझे बताओ, वह वास्तव में कौन है?

381
00:32:47,830 --> 00:32:49,830
मैं अब पुलिस बल में नहीं हूं.

382
00:32:49,830 --> 00:32:50,830
ऐसा क्यों?

383
00:32:50,830 --> 00:32:54,830
सुनो, मैंने उस घटना के बारे में सब कुछ सुना है।

384
00:32:55,830 --> 00:32:58,830
क्या आपने उस आदमी के बारे में सुना है जिसने सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए?

385
00:33:06,830 --> 00:33:08,830
मैंने तुमसे कहा था, मैं अब स्टेशन पर नहीं हूं।

386
00:33:10,830 --> 00:33:13,830
और इसका एक बहुत अच्छा कारण है.

387
00:33:13,830 --> 00:33:17,830
मैं बिल्ला से दूर चला गया हूँ.

388
00:33:21,830 --> 00:33:22,830
सर... कृपया सुनें!

389
00:33:22,830 --> 00:33:25,830
कल से शुरू होने वाले आपके पास केवल दो दिन बचे हैं।

390
00:33:25,830 --> 00:33:28,830
टिक-टॉक...समय ख़त्म होता जा रहा है।

391
00:33:29,830 --> 00:33:32,830
आप हर बचा हुआ पल डर में बिताएंगे।

392
00:33:32,830 --> 00:33:35,830
आप प्यार किये जाने की आशा से चिपके हुए मर जायेंगे।

393
00:33:35,830 --> 00:33:41,830
आपकी मृत्यु एक त्रासदी होगी जिसे इस दुनिया की हर महिला महसूस करेगी।

394
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
हे रानी!

395
00:33:44,830 --> 00:33:47,830
सर, कृपया अपनी बहन के घर आएँ।

396
00:33:47,830 --> 00:33:49,830
मैं तुम्हें एक सवारी दूँगा, सर.

397
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
जी नहीं, धन्यवाद।

398
00:33:53,830 --> 00:33:58,830
अगर मेरी बेटी कोई फिल्म देखना चाहती है, तो मैं उसे ले जाऊंगा।

399
00:34:03,830 --> 00:34:05,830
जय बालायालम!

400
00:34:29,840 --> 00:34:31,840
सर, कृपया मुझे माफ़ कर दीजिये!

401
00:34:31,840 --> 00:34:33,840
मुझे गहरा खेद है, सर.

402
00:34:33,840 --> 00:34:35,840
मैं कसम खाता हूं कि मैं फिर कभी किसी लड़की को इस तरह से नहीं देखूंगा।

403
00:34:36,840 --> 00:34:39,840
मैंने हमेशा पुलिस का सम्मान किया है।

404
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
बस यहाँ से चले जाओ.

405
00:34:52,840 --> 00:34:55,840
क्लास के बाद सिनेमा जाना कोई अपराध तो नहीं है?

406
00:34:56,840 --> 00:34:58,840
सर, कृपया यहां दाईं ओर मुड़ें।

407
00:34:58,840 --> 00:35:00,840
उस स्थान की ओर चलें.

408
00:35:06,840 --> 00:35:08,840
आपने जिस फिल्म का उल्लेख किया है वह मुझे याद आ गई।

409
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
मैंने सुना है कि यह एक उत्कृष्ट कृति थी।

410
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
हम एक महीने से थिएटर नहीं गए हैं।

411
00:35:11,840 --> 00:35:15,840
विजी, क्या आपके चाचा आख़िरकार शादी के बंधन में बंध गए?

412
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
अभी तक नहीं।

413
00:35:19,840 --> 00:35:21,840
बस थोड़ा सा आगे.

414
00:35:21,840 --> 00:35:23,840
आज मेरा सिनेमा देखने का मूड नहीं है.

415
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
अरे, माईप्पा!

416
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
क्या तुमने देखा?

417
00:34:50,840 --> 00:35:30,840
मैं सौ लोगों की जान बचाने के मिशन पर हूं। जाएँ: CINEFREAK.NET

418
00:35:30,840 --> 00:35:33,840
वह आपकी गिरफ्त से भागने की कोशिश कर रहा है.

419
00:35:33,840 --> 00:35:35,840
वह आपकी नाक के ठीक नीचे से खिसक रहा है!

420
00:35:36,840 --> 00:35:39,840
लेकिन वह तमिलनाडु से लेकर पूरे दक्षिण पर कब्ज़ा कर रहे हैं।

421
00:35:39,840 --> 00:35:41,840
यह एक खतरनाक खेल है जो वह खेल रहा है, मुझ पर विश्वास करें।

422
00:35:42,840 --> 00:35:44,840
वे दो वस्तुएँ मुझे दे दो।

423
00:35:46,840 --> 00:35:49,840
अरे, क्या आपने वो सामान डिलीवर किया?

424
00:35:49,840 --> 00:35:51,840
उन्हें वहीं से पुनः प्राप्त करें जहां आपने उन्हें छोड़ा था।

425
00:35:52,840 --> 00:35:55,840
देखो, एक और दुकान में चोरी हो गई!

426
00:35:55,840 --> 00:35:57,840
मालिक तबाह हो गया है; उसकी मां सदमे में है.

427
00:35:57,840 --> 00:35:58,840
चलो भी!

428
00:35:58,840 --> 00:36:03,840
आप एक भले व्यक्ति हैं; आपको पिछले दशक तक तमिलनाडु का नेतृत्व करना चाहिए था।

429
00:36:03,840 --> 00:36:05,840
लेकिन किस्मत को कुछ और ही मंजूर था.

430
00:36:05,840 --> 00:36:07,840
वे छल और हिंसा का प्रयोग कर रहे हैं।

431
00:36:07,840 --> 00:36:11,840
उन्हें इसकी परवाह नहीं है कि गोलीबारी में कौन पकड़ा जाएगा।

432
00:36:11,840 --> 00:36:13,840
सभी पचास साथी एक ही स्थान पर...

433
00:36:13,840 --> 00:36:15,840
वे अगला हमला कहां करेंगे?

434
00:36:15,840 --> 00:36:17,840
क्या आप सचमुच उन्हें दूर चले जाने के लिए कहने जा रहे हैं?

435
00:36:17,840 --> 00:36:19,840
नहीं, कुछ चीजें बदलने से परे हैं।

436
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
ठीक है, इसे भूल जाओ.

437
00:36:20,840 --> 00:36:23,840
क्या आप मेरे लिए एक बियर ला सकते हैं?

438
00:36:23,840 --> 00:36:26,840
दरअसल, इसे कुछ मजबूत बनाएं।

439
00:36:32,840 --> 00:36:34,840
बच्चों से लेकर बूढ़ों तक...

440
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
पूरा देश हमारा इंतजार कर रहा है.

441
00:36:36,840 --> 00:36:38,840
हमें बिना कोई निशान छोड़े उन्हें खत्म करना होगा।'

442
00:36:39,840 --> 00:36:41,840
घर छोड़ देना! दुगुना समय!

443
00:36:42,840 --> 00:36:44,840
अगर मेरी रणनीति कायम रही...

444
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
वे हमें आते हुए भी नहीं देखेंगे।

445
00:36:46,840 --> 00:36:49,840
आज हम यहां जो करेंगे उसे इतिहास याद रखेगा।

446
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
जल्दी करो! चलते रहो!

447
00:37:12,840 --> 00:37:14,840
जहाज निर्देशांक तक पहुंच गया है.

448
00:37:14,840 --> 00:37:16,840
रुको!

449
00:37:23,840 --> 00:37:25,840
जहाज़ से समझौता हो गया है!

450
00:37:25,840 --> 00:37:27,840
हम साइट पर हैं, लेकिन मूल योजना शून्य है।

451
00:37:27,840 --> 00:37:29,840
उस जहाज को रोकें और तुरंत खाली करें!

452
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
उस की नकल करें।

453
00:37:42,840 --> 00:37:44,840
जहाज रोको!

454
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
निरीक्षण के लिए बोर्डिंग.

455
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
अंतिम इकाई निकट आ रही है.

456
00:37:46,840 --> 00:37:48,840
हर कोई, पीछे खड़े हो जाओ!

457
00:37:48,840 --> 00:37:50,840
हमें अब पीछे हटने की जरूरत है.

458
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
इंजन काटो! जहाज रोको!

459
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
यह जहाज आधिकारिक तौर पर अपहरण कर लिया गया है!

460
00:37:53,840 --> 00:37:55,840
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

461
00:37:58,840 --> 00:37:59,840
अपन से मुॅह मत लगा कर!

462
00:37:59,840 --> 00:38:02,840
हमने जहाज सुरक्षित कर लिया है; पूरा ऑपरेशन हमारे हाथ में है.

463
00:38:11,840 --> 00:38:13,840
हमें पीछे हटने की जरूरत है!

464
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
प्रियस!

465
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
विध्वंस विशेषज्ञ कहां है?

466
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
वह अपने पद पर नहीं है!

467
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
इसे हटाएं! रास्ते से बाहर!

468
00:38:29,840 --> 00:38:31,840
क्या आप इसी तरह नेतृत्व करते हैं? तुम एक मजाक हो!

469
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
आगे बढ़ें!

470
00:38:42,840 --> 00:38:44,840
हम कहाँ जा रहे हैं?

471
00:38:44,840 --> 00:38:47,840
भारत पूर्ण पतन के कगार पर है।

472
00:38:47,840 --> 00:38:49,840
वे आपसे जवाब मांग रहे हैं.

473
00:38:49,840 --> 00:38:52,840
आप कौन हैं? और तमिलनाडु में आपका क्या व्यवसाय है?

474
00:39:11,840 --> 00:39:14,840
मुझे बताओ, 'ओईएम' प्रोटोकॉल क्या है?

475
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
बात करना!

476
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
क्या यह सिर्फ एक पूर्वावलोकन है?

477
00:39:26,840 --> 00:39:28,840
एक पूर्वावलोकन जो आपकी दुनिया को चकनाचूर कर देगा।

478
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
सेल्मन...

479
00:39:37,840 --> 00:39:39,840
आख़िरकार खेल शुरू करने का समय आ गया है।

480
00:39:42,840 --> 00:39:43,840
चल दर!

481
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
महोदय, वे जग्गेर्डु सेक्टर में प्रवेश कर रहे हैं!

482
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
शत्रु सेना आ रही है!

483
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
धत तेरी कि!

484
00:41:04,840 --> 00:41:07,840
कैप्टन, क्या आपने ट्रेलर यूनिट को रोका है?

485
00:41:07,840 --> 00:41:10,840
मेरा अगला कदम क्या है?

486
00:41:11,840 --> 00:41:16,000
उन्हें कोने में रखें और उन्हें नीचे पिन कर दें!

487
00:41:16,000 --> 00:41:19,500
फिर, उन्हें एक-एक करके बाहर निकालें।

488
00:41:19,500 --> 00:41:20,800
क्या आप तैयार हैं, कप्तान?

489
00:41:41,840 --> 00:41:43,160
यह आपके विचार से कहीं अधिक निकट है!

490
00:41:43,510 --> 00:41:47,000
संदेह पैदा करने के लिए बनाए गए प्रचार के झांसे में न आएं!

491
00:41:55,070 --> 00:41:58,030
उत्तर भारतीय सरकार द्वारा मौलिक अधिकारों को बरकरार रखा जाना चाहिए!

492
00:41:58,640 --> 00:42:03,960
वर्तमान शासन की जांच अब खुलकर सामने आ गई है!

493
00:42:04,500 --> 00:42:05,680
...सीमा पार से आने वाले खतरों के खिलाफ मजबूती से खड़े रहें।

494
00:42:05,680 --> 00:42:07,220
...पूरी दुनिया की नजर अब कश्मीर पर है.

495
00:42:07,220 --> 00:42:11,220
...वैश्विक स्तर पर न्याय की मांग।

496
00:42:41,210 --> 00:42:42,210
मैं शीघ्र ही वापस आऊंगा.

497
00:42:45,210 --> 00:42:46,210
पिताजी...

498
00:42:47,210 --> 00:42:49,210
टीजर पहले से ही हर जगह ट्रेंड कर रहा है.

499
00:42:49,210 --> 00:42:51,210
तो, वास्तविक मास्टर प्लान क्या है?

500
00:42:51,210 --> 00:42:53,210
आपको जल्द ही पता चल जाएगा.

501
00:42:56,210 --> 00:42:58,210
16 तारीख से शुरू...

502
00:42:58,210 --> 00:43:01,210
...'ऑपरेशन मेलुगा' (ओईएम) का अंतिम चरण शुरू हो गया है।

503
00:43:01,210 --> 00:43:04,210
मैं इस राष्ट्र को घुटनों पर ला दूंगा।

504
00:43:05,210 --> 00:43:07,210
और उसे रोकने के लिए...

505
00:43:08,210 --> 00:43:11,210
...इस दुनिया में कोई भी ताकत इतनी मजबूत नहीं है।

506
00:43:17,210 --> 00:43:18,210
सीता!

507
00:43:19,210 --> 00:43:21,210
पिताजी, चलो कार की ओर चलें।

508
00:43:23,210 --> 00:43:24,210
विजय!

509
00:43:24,210 --> 00:43:26,210
अभी एक किलोमीटर और जाना है! भागते रहें!

510
00:43:27,210 --> 00:43:28,210
सीता...

511
00:43:28,210 --> 00:43:30,210
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

512
00:43:30,210 --> 00:43:32,210
कृपया, मुझे अवकाश चाहिए!

513
00:43:36,210 --> 00:43:38,210
चलो भी! उन पैरों को ऊंचा उठाओ!

514
00:43:38,210 --> 00:43:40,210
के माध्यम से मुक्का मारो! अपने आप को धक्का!

515
00:43:40,210 --> 00:43:41,210
पापा!

516
00:43:41,210 --> 00:43:42,210
विजय, सुनो...

517
00:43:42,210 --> 00:43:44,210
हमें बिना रुके तीन राउंड और पार करने हैं.

518
00:43:44,210 --> 00:43:46,210
मानसिक शक्ति ही सब कुछ है.

519
00:43:46,210 --> 00:43:48,210
मैं गेंद लाने जाऊंगा.

520
00:43:48,210 --> 00:43:49,210
मैंने इसे कवर कर लिया है।

521
00:43:49,210 --> 00:43:50,210
ठीक है भाई.

522
00:43:50,210 --> 00:43:51,210
एक सौ प्रतिनिधि पूरे!

523
00:43:51,210 --> 00:43:52,210
मैं दो सौ का लक्ष्य बना रहा हूं, सीता।

524
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
यह एक अलग स्तर पर है.

525
00:43:53,210 --> 00:43:55,210
मैं यह गति बनाए रखूंगा।

526
00:43:56,210 --> 00:43:57,210
एक...

527
00:43:58,210 --> 00:43:59,210
दस...

528
00:44:00,210 --> 00:44:01,210
पचास...

529
00:44:03,210 --> 00:44:04,210
एक सौ!

530
00:44:05,210 --> 00:44:06,210
क्या आप अभी तक समाप्त हो गए हैं?

531
00:44:06,210 --> 00:44:07,210
मेरा काम पूरा हो गया, सीता।

532
00:44:07,210 --> 00:44:09,210
देखो, वहाँ एक और भी है।

533
00:44:11,210 --> 00:44:12,210
वे झांसा दे रहे हैं.

534
00:44:12,210 --> 00:44:13,210
छह सौ प्रतिनिधि!

535
00:44:15,210 --> 00:44:16,210
Guta...

536
00:44:18,210 --> 00:44:19,210
मैं ही वह व्यक्ति था जिसने इसका अनुरोध किया था।

537
00:44:19,210 --> 00:44:20,210
मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था.

538
00:44:26,210 --> 00:44:29,210
क्या आप अंततः इस वर्ष आवेदन जमा करेंगे?

539
00:44:31,210 --> 00:44:32,210
हां बिल्कुल।

540
00:44:34,210 --> 00:44:36,210
मैंने इसके लिए तीन साल तक इंतजार किया है, सीता।

541
00:44:36,210 --> 00:44:38,210
इस बार, मैं इसे जाने नहीं दे रहा हूँ।

542
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
भाई...

543
00:44:50,210 --> 00:44:51,210
ये सब क्या है?

544
00:44:51,210 --> 00:44:52,210
तुम्हारी समस्या क्या है?

545
00:44:52,210 --> 00:44:53,210
वह कार सीमा से कहीं अधिक थी।

546
00:44:53,210 --> 00:44:54,210
वह भाग्यशाली था कि उसका सिर नहीं फटा।

547
00:44:55,210 --> 00:44:56,210
मैंने पहले ही दूसरे लड़के से बात कर ली है.

548
00:44:56,210 --> 00:44:57,210
मैंने सीधे बॉस से बात की.

549
00:44:57,210 --> 00:44:58,210
आप गलत व्यक्ति के साथ व्यवहार कर रहे हैं।

550
00:44:58,210 --> 00:44:59,210
क्या आपको वह लिखित में मिला?

551
00:45:07,210 --> 00:45:10,210
दिव्या, फ्रिज का सामान उठाओ और डॉली पकड़ो।

552
00:45:10,210 --> 00:45:11,210
उस पर, भाई.

553
00:45:14,210 --> 00:45:15,210
नमस्ते।

554
00:45:16,210 --> 00:45:17,210
नमस्ते।

555
00:45:18,210 --> 00:45:19,210
मैं काइल, पत्रकार हूं।

556
00:45:19,210 --> 00:45:20,210
आपसे मिलकर अच्छा लगा, पत्रकार।

557
00:45:23,210 --> 00:45:24,210
आप कैसी हैं आंटी?

558
00:45:25,210 --> 00:45:26,210
'आंटी'? वास्तव में?

559
00:45:26,210 --> 00:45:28,210
मैं बस स्थिति पर नजर रख रहा हूं.

560
00:45:29,210 --> 00:45:30,210
आप कैसे हैं?

561
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
क्या आप ही इस घर को चला रहे हैं?

562
00:45:32,210 --> 00:45:33,210
बस मुझे काइल बुलाओ।

563
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
ठीक है... काइल।

564
00:45:37,210 --> 00:45:38,210
तुमने उसे जाने क्यों दिया?

565
00:45:38,210 --> 00:45:39,210
सॉरी क्या?

566
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
उसे रहने दो.

567
00:45:40,210 --> 00:45:41,210
हर कोई तुम्हें देख रहा है.

568
00:45:42,210 --> 00:45:43,210
मैंने कहा, उसे अकेला छोड़ दो!

569
00:45:50,210 --> 00:45:51,210
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

570
00:46:01,210 --> 00:46:04,210
CINEFREAK.top पर नवीनतम अपडेट देखें: CINEFREAK.top पर जाएं

571
00:46:04,210 --> 00:46:06,210
मेरी पृष्ठभूमि आपराधिक मनोविज्ञान में है।

572
00:46:07,210 --> 00:46:09,210
मैंने अपने उचित हिस्से के अपराधियों से निपटा है।

573
00:46:09,210 --> 00:46:11,210
यह विस्कोथ है.

574
00:46:12,210 --> 00:46:17,210
सही प्रश्न पूछना हमेशा आसान नहीं होता है.

575
00:46:17,210 --> 00:46:19,210
वास्तव में आपके दिमाग में क्या है?

576
00:46:19,210 --> 00:46:21,210
छुपना बंद करो और मुझे सच बताओ.

577
00:46:21,210 --> 00:46:24,210
विजी, वह अकादमी में अपने स्वास्थ्य से जूझ रही है।

578
00:46:24,210 --> 00:46:27,210
यदि आपके पास कोई सबूत है तो कृपया...

579
00:46:31,210 --> 00:46:32,210
यहां हस्ताक्षर करें.

580
00:46:35,210 --> 00:46:36,210
मैं कुछ भी हस्ताक्षर नहीं कर रहा हूँ, काइल।

581
00:46:38,210 --> 00:46:40,210
लेकिन आप मेरी बात मान लें- मैं आपका समर्थन करूंगा।

582
00:46:47,210 --> 00:46:48,210
उसे जल्दी करो!

583
00:47:12,210 --> 00:47:13,210
यह मेरी मेहनत की कमाई है।

584
00:47:13,210 --> 00:47:14,210
नहीं, मुझे यह प्राप्त नहीं हुआ.

585
00:47:14,210 --> 00:47:15,210
ये सही नहीं है.

586
00:47:15,210 --> 00:47:18,210
इसकी पुष्टि हो गई है; परीक्षाएँ समाप्त हो गई हैं और आप अकादमी में शामिल हो रहे हैं।

587
00:47:22,210 --> 00:47:23,210
कायल, तुम यहाँ क्या कर रही हो?

588
00:47:23,210 --> 00:47:25,210
क्या आप चिथा की मदद करने के लिए यहां आए थे?

589
00:47:26,210 --> 00:47:29,210
नहीं, मैं आपकी मदद करने के लिए यहां आया हूं।

590
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
बस कागजों पर हस्ताक्षर कर दीजिए.

591
00:47:32,210 --> 00:47:34,210
एक बार जब आप हस्ताक्षर कर देते हैं, तो आप जानबूझकर भौतिक रूप से असफल हो जाएंगे।

592
00:47:34,210 --> 00:47:36,210
उसके बाद, वह जो भी कहे आप वह करने के लिए स्वतंत्र हैं।

593
00:47:40,210 --> 00:47:41,210
हाँ! बिल्कुल।

594
00:47:41,210 --> 00:47:43,210
वह तब तक नहीं रुकेगी जब तक वह आपको भय से पंगु नहीं बना देती।

595
00:47:44,210 --> 00:47:46,210
यदि आप अभी आगे बढ़ते हैं, तो यह पूरा दुःस्वप्न समाप्त हो जाता है।

596
00:47:46,210 --> 00:47:47,210
नहीं, मैं नहीं कर सकता...

597
00:47:48,210 --> 00:47:50,210
अब खेल के नियम बदलने का समय आ गया है.

598
00:47:50,210 --> 00:47:52,210
चलो, असली खेल शुरू होता है।

599
00:48:41,210 --> 00:48:43,210
अंतिम दिन! यह बात है!

600
00:49:41,210 --> 00:49:42,210
कोण है वोह?

601
00:49:48,210 --> 00:49:49,210
अपने आप को पहचानें!

602
00:50:11,210 --> 00:50:14,210
तुम प्रेम की क्षणभंगुर छाया की तरह हो।

603
00:50:14,210 --> 00:50:16,210
मैं अंततः प्रकाश देख सकता हूँ।

604
00:50:17,210 --> 00:50:19,210
वह निकट आ रही है.

605
00:50:19,210 --> 00:50:21,210
वह अपनी चाल चलने वाली है.

606
00:50:21,210 --> 00:50:22,210
वह हमारा नेतृत्व है.

607
00:50:22,210 --> 00:50:23,210
आखिरी कॉल! अंतिम दिन!

608
00:50:23,210 --> 00:50:30,210
[तीव्र संगीत] यह कौन हो सकता है?

609
00:50:30,210 --> 00:50:32,210
क्या इससे भी कोई फर्क पड़ता है कि वह कौन है?

610
00:50:32,210 --> 00:50:34,210
अपने आप को दिखाएँ!

611
00:50:34,210 --> 00:50:37,210
क्या हमें उसे जाने देना चाहिए या उसे नीचे ले जाना चाहिए?

612
00:50:37,210 --> 00:51:00,210
[सस्पेंस बना हुआ है] यह अजनबी कौन है?

613
00:51:04,210 --> 00:51:05,210
भाई!

614
00:51:05,210 --> 00:51:06,210
क्या स्थिति है?

615
00:51:06,210 --> 00:51:07,210
ख़त्म होने से पहले एक आखिरी नृत्य।

616
00:51:08,210 --> 00:51:09,210
ठीक है, चलो यह करते हैं!

617
00:51:09,210 --> 00:51:09,830
घर छोड़ देना!

618
00:51:39,210 --> 00:52:03,950
धक्के के लिए तयार हो जाए!

619
00:52:33,960 --> 00:52:34,960
आपकी सेवा के लिए धन्यवाद।

620
00:52:46,190 --> 00:52:46,980
दोनों निशाने गायब हैं.

621
00:52:47,690 --> 00:52:48,650
छितराया हुआ!

622
00:52:48,650 --> 00:52:49,650
मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा और तुम्हें मार डालूंगा!

623
00:53:03,650 --> 00:53:05,650
विजी, तुम कहाँ छुपे हो?

624
00:53:07,650 --> 00:53:09,650
विजी, अभी यह दरवाज़ा खोलो!

625
00:53:09,650 --> 00:53:10,650
खोलो इसे!

626
00:53:19,650 --> 00:53:21,650
विजी, मुझे इसे तोड़ने पर मजबूर मत करो!

627
00:53:27,650 --> 00:53:31,650
पाकिस्तान में दुष्ट नौसेना अधिकारियों द्वारा 150 लोगों की हत्या कर दी गई।

628
00:53:31,650 --> 00:53:34,650
शवों को समुद्र में फेंक दिया गया और अभी तक बरामद नहीं किया जा सका है।

629
00:53:34,650 --> 00:53:38,650
जांच का नेतृत्व करने के लिए एनआईए स्पेशल टीम के अधिकारी सांगाराम पहुंचे हैं.

630
00:53:49,650 --> 00:53:50,650
सुनो, लड़कों!

631
00:53:54,650 --> 00:53:56,650
यह मलबा बेहद उन्नत हथियार प्रणाली का है।

632
00:53:57,650 --> 00:53:59,650
यह कोई सामान्य सैन्य हमला नहीं था.

633
00:54:03,650 --> 00:54:05,650
हम पूर्ण पैमाने पर आरसी युद्ध देख रहे हैं।

634
00:54:06,650 --> 00:54:08,650
हे भगवान... एक रिमोट-नियंत्रित युद्ध?

635
00:54:08,650 --> 00:54:09,650
बिल्कुल।

636
00:54:09,650 --> 00:54:10,650
क्या हम इसे सत्यापित कर सकते हैं?

637
00:54:10,650 --> 00:54:11,650
समर्थन करना।

638
00:54:13,650 --> 00:54:14,650
इन घटकों के निर्माताओं का पता लगाएं।

639
00:54:14,650 --> 00:54:15,650
उस पर, श्रीमान!

640
00:54:16,650 --> 00:54:18,650
सर, पार्ट्स एक चीनी फर्म के हैं।

641
00:54:18,650 --> 00:54:19,650
जिंजर इलेक्ट्रॉनिक्स.

642
00:54:20,650 --> 00:54:21,650
गहरी खुदाई। मैं उन पर सब कुछ चाहता हूँ.

643
00:54:27,650 --> 00:54:28,650
सर, ये देखिए.

644
00:54:31,650 --> 00:54:35,650
वे बाउट एंटरप्राइजेज नामक अफ्रीकी मोर्चे को तकनीक की आपूर्ति कर रहे हैं।

645
00:54:36,650 --> 00:54:38,650
यह कंपनी एक भूत है; कोई सार्वजनिक रिकॉर्ड मौजूद नहीं है.

646
00:54:38,650 --> 00:54:40,650
क्या आपने अभी तक डार्क वेब को खंगाला है?

647
00:54:45,650 --> 00:54:47,650
महोदय, वे हमारी निगरानी सूची में भी नहीं दिख रहे हैं। इसे CINEFREAK.tv पर स्ट्रीम करें

648
00:54:47,650 --> 00:54:49,650
रुको... एक सेकंड रुको।

649
00:54:49,650 --> 00:54:51,650
वीडियो फ़ीड बढ़ाएँ.

650
00:54:53,650 --> 00:54:55,650
उस आईडी का पता लगाएं और एक एन्क्रिप्टेड डीएम भेजें।

651
00:55:04,650 --> 00:55:05,650
अपने आप को पहचानें!

652
00:55:05,650 --> 00:55:08,650
एनआईए बाउट एंटरप्राइजेज के आसपास क्यों नजर रख रही है?

653
00:55:08,650 --> 00:55:10,650
क्या आप हमारे नौसेना बेड़े पर हमले के पीछे हैं?

654
00:55:10,650 --> 00:55:12,650
आप क्या छुपाने की कोशिश कर रहे हैं?

655
00:55:14,650 --> 00:55:19,650
इस बात पर चिंता बढ़ रही है कि विदेशी कलाकार मशीन-डॉग ड्रोन का उपयोग कर रहे हैं।

656
00:55:19,650 --> 00:55:21,650
रूस और यूक्रेन में तैनात लोगों के समान।

657
00:55:21,650 --> 00:55:24,650
बाउट एंटरप्राइजेज के पीछे वास्तव में कौन है?

658
00:54:57,650 --> 00:55:32,650
जॉन हेमलर-मौत का सौदागर जिसने मेरे देश को पंगु बना दिया।

659
00:55:34,650 --> 00:55:36,650
क्या आप विशिष्ट निर्देशांक या इंटेल प्रदान कर सकते हैं?

660
00:55:36,650 --> 00:55:38,650
मेरे पास उसके खिलाफ ठोस सबूत हैं.

661
00:55:38,650 --> 00:55:39,650
अभी फ़ाइलें अपलोड हो रही हैं.

662
00:55:40,650 --> 00:55:41,650
ट्रांसमिशन प्रगति पर है.

663
00:55:50,650 --> 00:55:51,650
वह एक उच्च स्तरीय युद्ध अपराधी है।

664
00:55:53,650 --> 00:55:54,650
अच्छे भगवान!

665
00:55:54,650 --> 00:55:58,650
इससे पहले कि वह वापस अफ़्रीका में गायब हो जाए, हमें उसे ख़त्म करना होगा।

666
00:55:59,650 --> 00:56:00,650
क्षमा करें, कर्नल।

667
00:56:02,650 --> 00:56:05,650
मैं इस मामले की पूरी जिम्मेदारी लूंगा.

668
00:56:07,650 --> 00:56:08,650
महोदय!

669
00:56:10,650 --> 00:56:11,650
हम आपके आदेश के लिए तैयार हैं, सर!

670
00:56:19,650 --> 00:56:20,650
टीम, तुरंत खाली करो!

671
00:56:23,650 --> 00:56:24,650
हर कीमत पर सबूतों और हथियारों की रक्षा करें!

672
00:56:24,650 --> 00:56:26,650
जाना! जब तक तुम्हें मेरा संकेत न मिले, तब तक छुपे रहो!

673
00:56:40,650 --> 00:56:43,650
वे अधिकारी ही थे जिन्होंने हमें उस जाल में फंसाया...

674
00:56:43,650 --> 00:56:45,190
...केवल सेना द्वारा निष्प्रभावी किया जाना है।

675
00:56:45,190 --> 00:56:46,650
वह अफरा-तफरी के बीच से भागने में सफल रहा।

676
00:57:04,650 --> 00:57:15,650
[तीव्र सन्नाटा छा जाता है]

677
00:57:09,650 --> 00:57:11,650
आप सम्मोहन चिकित्सा से गुजरने वाले हैं।

678
00:57:12,150 --> 00:57:13,650
याद रखें, आप यहां अपनी मर्जी से हैं।

679
00:57:15,650 --> 00:57:17,650
आप जब चाहें इस प्रक्रिया को रोक सकते हैं।

680
00:57:22,150 --> 00:57:23,650
अब, अपनी आँखें बंद करो.

681
00:57:24,150 --> 00:57:26,150
आप सुरक्षित हाथों में हैं. मुझ पर भरोसा करें।

682
00:57:26,650 --> 00:57:27,650
बस आराम करो।

683
00:57:28,150 --> 00:57:32,150
महसूस करें कि आप अधिकाधिक सहज होते जा रहे हैं।

684
00:57:33,650 --> 00:57:35,650
अब, अपनी आँखें खोलो...

685
00:57:36,150 --> 00:57:38,650
...और धीरे-धीरे मॉनिटर पर ध्यान केंद्रित करें।

686
00:57:51,150 --> 00:57:53,150
वह गुड़िया कहाँ है जो हमने उस दुकान से खरीदी थी?

687
00:57:53,650 --> 00:57:55,150
गुड़िया की देखभाल मैं खुद करूंगा.

688
00:57:55,650 --> 00:57:57,150
क्या तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि मेरा पति कौन है? वह एक पुलिस अधिकारी है!

689
00:58:00,650 --> 00:58:01,150
नहीं! रुकना!

690
00:58:03,650 --> 00:58:05,650
सबको मिटा दो. कोई गवाह न छोड़ें.

691
00:58:06,150 --> 00:58:07,650
सुनिश्चित करें कि गुड़िया अंदर रखी गई है।

692
00:58:30,650 --> 00:58:31,650
नहीं! कृपया!

693
00:58:32,650 --> 00:58:33,650
माँ! मेरी सहायता करो! देखें: CINEFREAK.NET

694
00:58:34,650 --> 00:58:35,650
माँ!

695
00:58:36,650 --> 00:58:38,650
उन्हें भागने मत दो!

696
00:58:46,650 --> 00:58:47,650
जीत हमारी है!

697
00:59:56,150 --> 00:59:57,650
विजी का सबसे गहरा दुःस्वप्न!

698
00:59:57,650 --> 01:00:03,650
मंदिर जाते समय मैंने हिमालय के नेता को भारत के विरुद्ध कदम उठाते हुए देखा।

699
01:00:03,650 --> 01:00:05,650
मैंने समाचार रिपोर्टों से उसी विस्फोटक उपकरण को पहचान लिया।

700
01:00:05,650 --> 01:00:08,650
यह बम विजय के पंगु डर की जड़ है।

701
01:00:08,650 --> 01:00:12,650
कप अटैक में इस्तेमाल किए गए डेटोनेटर को वापस सिर से जोड़ा गया है।

702
01:00:12,650 --> 01:00:15,650
उस विशिष्ट हमले में असंख्य शत्रु शामिल हैं।

703
01:00:15,650 --> 01:00:17,650
आप इन खिलौनों के बारे में इतने उत्सुक क्यों हैं?

704
01:00:17,650 --> 01:00:19,650
मैं एक उच्च जोखिम वाले खोजी लेख पर काम कर रहा हूं।

705
01:00:20,650 --> 01:00:23,650
वितरक "जेज़ टॉयज़" के रूप में पंजीकृत है।

706
01:00:23,650 --> 01:00:27,650
वे 15 वर्षों से अधिक समय से इन उत्पादों का आयात कर रहे हैं।

707
01:00:47,650 --> 01:00:49,650
पचास लाख यूनिट!

708
01:00:52,650 --> 01:00:53,650
जय के खिलौने...

709
01:00:53,650 --> 01:00:55,650
एक अफ़्रीकी-पंजीकृत फ्रंट कंपनी।

710
01:00:55,650 --> 01:01:03,650
उन्होंने पिछले डेढ़ दशक में हमारे देश में 50 लाख "खिलौने" लाये हैं।

711
01:01:03,650 --> 01:01:08,650
लेकिन वे खिलौने नहीं हैं... वे 50 लाख अवैध आग्नेयास्त्र हैं।

712
01:01:08,650 --> 01:01:23,650
इस ऑपरेशन के पीछे भूत का मालिक कौन है?

713
01:01:23,650 --> 01:01:35,650
पेपर ट्रेल श्री कुमारवेल राजा राम की ओर इशारा करता है।

714
01:01:35,650 --> 01:01:37,650
कर्नाटक शाखा का नियंत्रण हेपी गौड़ा द्वारा किया जाता है।

715
01:01:37,650 --> 01:01:40,650
और यूपी-बिहार क्षेत्र का प्रबंधन सागर द्वारा किया जाता है।

716
01:01:40,650 --> 01:01:41,650
रुको, रुको...

717
01:01:41,650 --> 01:01:44,650
उस मालिक का नाम दोबारा दोहराएं.

718
01:01:44,650 --> 01:01:47,650
कुमारवेल राजा राम.

719
01:01:47,650 --> 01:01:49,650
आपका मतलब कोवई कुमारवेल से है?

720
01:01:49,650 --> 01:01:51,650
बिलकुल वैसा ही.

721
01:01:52,650 --> 01:01:54,650
और सिंधय राजा राम?

722
01:01:54,650 --> 01:01:55,650
हाँ, वह भी शामिल है।

723
01:01:55,650 --> 01:01:57,650
आपने ये नाम कैसे प्राप्त कर लिये?

724
01:01:57,650 --> 01:01:59,650
आपका नेटवर्क हर राज्य में फैला हुआ है।

725
01:01:59,650 --> 01:02:05,650
मैंने देश भर के वरिष्ठ खोजी पत्रकारों से परामर्श किया।

726
01:02:05,650 --> 01:02:07,650
आप पहली बार उससे कैसे मिले?

727
01:02:07,650 --> 01:02:09,650
तुम्हें ठीक-ठीक पता है कि वह कौन है, है ना?

728
01:02:09,650 --> 01:02:11,650
वह सही है. आपका इंटेल एकदम सही है.

729
01:02:11,650 --> 01:02:13,650
आपके द्वारा प्रदान की गई प्रत्येक जानकारी सटीक है।

730
01:02:13,650 --> 01:02:16,650
जो इस स्थिति को अविश्वसनीय रूप से खतरनाक बनाता है।

731
01:02:16,650 --> 01:02:19,650
आपने 15 साल पहले उसका उल्लेख एक छोटे-मोटे अपराधी के रूप में किया था।

732
01:02:19,650 --> 01:02:22,650
लेकिन क्या आपको पता है कि ये लोग अब कौन हो गए हैं?

733
01:02:25,650 --> 01:02:27,650
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं? क्या चल रहा है?

734
01:02:27,650 --> 01:02:30,650
"खिलौने की दुकान" मालिकों की उस सूची में हर नाम...

735
01:02:30,650 --> 01:02:34,650
...वे 15 साल पहले के निचले स्तर के गैंगस्टर थे।

736
01:02:47,650 --> 01:02:49,650
लेकिन ये तो बस शुरूआत थी।

737
01:02:49,650 --> 01:02:56,650
आज, वे शक्तिशाली राजनेता हैं।

738
01:02:56,650 --> 01:02:59,650
प्रभावशाली व्यवसायी.

739
01:03:00,650 --> 01:03:06,650
बड़े लोग उन संस्थानों को नियंत्रित करते हैं जिनसे हमारी रक्षा करने की अपेक्षा की जाती है।

740
01:03:11,650 --> 01:03:13,650
यह अविश्वसनीय है.

741
01:03:13,650 --> 01:03:17,650
भारत के सभी अंडरवर्ल्ड तत्व एक ही उद्देश्य के लिए कैसे एकजुट हो गए?

742
01:03:17,650 --> 01:03:20,650
वे इतना विशाल, अछूता नेटवर्क कैसे बना सकते हैं?

743
01:03:20,650 --> 01:03:23,650
Can tech experts really create a web this complex?

744
01:03:23,650 --> 01:03:26,650
और वास्तव में 5 मिलियन बंदूकों के साथ उनका अंतिम खेल क्या है?

745
01:03:26,650 --> 01:03:29,650
विजय के डर को हवा देने वाली एक बड़ी साजिश है।

746
01:03:29,650 --> 01:03:31,650
अगर हम सच उजागर कर सकें...

747
01:03:31,650 --> 01:03:33,650
...आख़िरकार हम विजय के कंधों से बोझ हटा सकते हैं।

748
01:03:35,650 --> 01:03:38,650
हम इस देश को पूर्ण अराजकता में जाने से रोक सकते हैं।

749
01:03:43,650 --> 01:03:49,650
हमें तुरंत सीएम के पास एक औपचारिक रिपोर्ट दाखिल करने की जरूरत है।'

750
01:03:56,650 --> 01:03:58,650
कार्तिक, मुझे इस बारे में बहुत बुरा लग रहा है।

751
01:03:58,650 --> 01:04:01,650
सेना के प्रति सीता का जुनून खतरनाक रूप से आक्रामक होता जा रहा है।

752
01:04:01,650 --> 01:04:02,650
क्या आपको अपने पिता से बात करने का मौका मिला?

753
01:04:02,650 --> 01:04:06,650
विजय, मेरे पिता तुम्हारे चाचा जैसे नहीं हैं।

754
01:04:06,650 --> 01:04:08,650
यह मेरा जीवन है, और मैं अपनी पसंद स्वयं चुनूंगा।

755
01:04:08,650 --> 01:04:11,650
मैं कल अपने परिवार को आपके घर लाऊंगा।

756
01:04:11,650 --> 01:04:13,650
सच में मुझे तुमसे प्यार है।

757
01:04:13,650 --> 01:04:15,650
माफ कीजिए श्रीमान।

758
01:04:15,650 --> 01:04:17,650
क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसमें मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

759
01:04:17,650 --> 01:04:18,650
आप किस प्रकार की सहायता की पेशकश कर रहे हैं?

760
01:04:24,650 --> 01:04:27,650
सर, मुझे डीजीपी मुख्यालय जाने से पहले अस्पताल जाना होगा।

761
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
मैंने तुम्हें पहले ही कहा था कि तुम साथ आओ।

762
01:04:28,650 --> 01:04:30,650
लेकिन जनाब ये राष्ट्रीय सुरक्षा का मामला है.

763
01:04:30,650 --> 01:04:32,650
तो तुम्हें मेरे भाई से इस बारे में चर्चा करनी चाहिए.

764
01:04:32,650 --> 01:04:34,650
महोदय, यह आपके प्रशासन के लिए एक बड़ा संकट है।

765
01:04:34,650 --> 01:04:36,650
यह अत्यंत महत्वपूर्ण है.

766
01:04:36,650 --> 01:04:37,650
आपको इसे तुरंत पढ़ने की जरूरत है.

767
01:04:42,650 --> 01:04:45,650
आख़िरकार, आपकी फ़ाइल मेरी मेज़ तक पहुँच गई है।

768
01:04:45,650 --> 01:04:47,650
उस वैज्ञानिक कलिल का तुरंत पता लगाएँ।

769
01:04:47,650 --> 01:04:49,650
पता लगाओ कि वह लड़की कौन है और उसे अंदर ले आओ।

770
01:04:49,650 --> 01:04:52,650
क्या वह लड़की विजय या चिथापा के परिवार का हिस्सा है?

771
01:04:55,650 --> 01:04:57,650
तिरुचिरापल्ली में, वे मुझे बोरान के नाम से जानते हैं।

772
01:04:57,650 --> 01:05:00,650
मेरे पास 50 करोड़ रुपये हैं.

773
01:05:00,650 --> 01:05:02,650
मैं एक ऊँचे दर्जे वाले परिवार में शादी करना चाहती हूँ।

774
01:05:02,650 --> 01:05:04,650
वह कहती है कि वह मुझसे प्यार करती है।

775
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
वह अभी एक जवान लड़की है.

776
01:05:05,650 --> 01:05:07,650
वह इन लड़कों को अपने पीछे चलने के लिए उकसा रही है।

777
01:05:07,650 --> 01:05:09,650
वह मेरे जानने वाले किसी भी लड़के से अधिक सख्त है।

778
01:05:10,650 --> 01:05:12,650
यदि आप सब कुछ खो दें तो आप क्या करेंगे?

779
01:05:12,650 --> 01:05:14,650
सर, कृपया कुछ देर उस पर नजर रखें।

780
01:04:30,650 --> 01:05:17,650
मैं आपसे बाद में चिथापा के घर पर मिलूंगा। जाएँ: CINEFREAK.NET

781
01:05:17,650 --> 01:05:18,650
अरे!

782
01:05:18,650 --> 01:05:20,650
आप बहुत ज्यादा बात कर रहे हैं.

783
01:05:21,650 --> 01:05:23,650
तुम इतने उत्तेजित क्यों हो?

784
01:05:26,650 --> 01:05:29,650
नहीं, विजय को पहले अपनी सफलता साबित करनी होगी।

785
01:05:29,650 --> 01:05:32,650
उन्होंने अभी तक शादी के बारे में भी मन नहीं बनाया है.

786
01:05:34,650 --> 01:05:36,650
आप बिलकुल अपने पिता की तरह व्यवहार करने लगे हैं।

787
01:05:36,650 --> 01:05:38,650
अब आप वयस्क हैं.

788
01:05:38,650 --> 01:05:39,650
इसके लिए यही सब कुछ है।

789
01:05:40,650 --> 01:05:41,650
आख़िरकार आपको एक लड़की मिल गई।

790
01:05:41,650 --> 01:05:43,650
तो, आपका अगला कदम क्या है?

791
01:05:43,650 --> 01:05:44,650
बस उसे गले लगाओ.

792
01:05:44,650 --> 01:05:46,650
मेरा बेटा उसका और उसके होने वाले बच्चे का भरण-पोषण करेगा।

793
01:05:46,650 --> 01:05:49,650
उसे परिवार बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करने दें।

794
01:05:49,650 --> 01:05:51,650
मैं जो कह रहा हूं वह तुम समझ रहे हो?

795
01:06:06,650 --> 01:06:08,650
चलो, खड़े हो जाओ.

796
01:06:14,650 --> 01:06:15,650
अभी खड़े हो जाइए!

797
01:06:22,650 --> 01:06:24,650
आप काफी शरारती सज्जन व्यक्ति हैं.

798
01:06:24,650 --> 01:06:26,650
आप लड़कियों को बहुत आसानी से अपने प्रति आकर्षित कर लेते हैं।

799
01:06:26,650 --> 01:06:29,650
केवल एक शब्द से, आपको वह सारा पैसा मिल सकता है जो आप चाहते हैं।

800
01:06:29,650 --> 01:06:32,650
क्या आप वाकई वादे के मुताबिक शादी कर रहे हैं?

801
01:06:32,650 --> 01:06:35,650
उस दुर्घटना में आपके पुत्र की दुःखद मृत्यु हो गयी।

802
01:06:35,650 --> 01:06:37,650
आपका व्यवसाय चौपट हो गया और आप सड़कों पर आ गये।

803
01:06:37,650 --> 01:06:39,650
आप अभी भी इस परिवार का हिस्सा हैं।

804
01:06:40,650 --> 01:06:43,650
जब मेरी बेटी सेना में आ जाये तो आप उससे शादी कर सकते हैं।

805
01:06:43,650 --> 01:06:46,650
यदि आपको अपने बेटे की विरासत की परवाह है, तो आप यह करेंगे।

806
01:06:46,650 --> 01:06:51,650
आइये, उसकी सफलता का आनंद उठायें।

807
01:06:51,650 --> 01:06:53,650
मैंने फैसला कर लिया है... मैं शादी कर रहा हूं।

808
01:06:57,650 --> 01:07:00,650
कार्तिक, कृपया रुकें।

809
01:07:00,650 --> 01:07:02,650
मैं अपनी जान की खातिर तुमसे भीख माँग रहा हूँ।

810
01:07:02,650 --> 01:07:04,650
हम इंसान हैं, स्वर्ग के लिए।

811
01:07:04,650 --> 01:07:06,650
हम सिर्फ जानवरों की तरह नहीं रह सकते.

812
01:07:06,650 --> 01:07:08,650
मैं संभवतः अभी आपको सब कुछ नहीं समझा सकता।

813
01:07:08,650 --> 01:07:09,650
बस काफी है!

814
01:07:10,650 --> 01:07:12,650
हमें प्यार के लिए शादी करनी चाहिए.

815
01:07:12,650 --> 01:07:14,650
आपका भविष्य पहले आना चाहिए.

816
01:07:14,650 --> 01:07:17,650
उसके साथ रहना तुम्हें कहीं नहीं ले जाएगा।

817
01:07:18,650 --> 01:07:21,650
सबसे पहले, तुम्हें उससे छुटकारा पाना होगा, विजी।

818
01:07:32,650 --> 01:07:36,650
चिंता मत करो विजी. वह आपके लिए सही आदमी नहीं है.

819
01:07:37,650 --> 01:07:39,650
वह अपने पिता के बारे में बड़ी-बड़ी बातें करते हुए खाली बैठे रहते हैं।

820
01:07:40,650 --> 01:07:42,650
आपको उसे यह दिखाना होगा कि आप एक सफल व्यक्ति हैं।

821
01:07:42,650 --> 01:07:43,650
आपको शुरुआत करने वाला व्यक्ति बनना होगा।

822
01:07:43,650 --> 01:07:44,650
मुझे अकेला छोड़ दो, चिता!

823
01:07:48,650 --> 01:07:49,650
बस मुझे छोड़ कर चले जाओ!

824
01:07:51,650 --> 01:07:53,650
इस जीवन में तुम मुझसे क्या उम्मीद करती हो, चिता?

825
01:07:56,650 --> 01:07:57,650
मैं सेना से कोई लेना-देना नहीं चाहता.

826
01:07:58,650 --> 01:07:59,650
मैंने सोचा कि मैं इसे एक बार चाहता था।

827
01:08:00,650 --> 01:08:01,650
मैंने सचमुच सोचा कि मैंने किया।

828
01:08:02,650 --> 01:08:04,650
लेकिन मैं अब यह नहीं चाहता.

829
01:08:05,650 --> 01:08:07,650
मैं बस शादी करना चाहता हूं और शांति से रहना चाहता हूं।'

830
01:08:08,650 --> 01:08:10,650
मेरा यह संघर्ष काफी हो गया है, चिथा।

831
01:08:12,650 --> 01:08:18,650
अब भी मेरा मन कर रहा है कि तुम्हें पूरी सच्चाई बता दूं.

832
01:08:21,650 --> 01:08:22,650
लेकिन मुझमें हिम्मत ही नहीं है.

833
01:08:25,650 --> 01:08:27,650
मैं मुश्किल से खुद को संभाल रहा हूं।

834
01:08:29,650 --> 01:08:30,650
विजि...

835
01:08:31,650 --> 01:08:37,650
अगर मेरे पिता अभी भी जीवित होते, तो वे बिना किसी हिचकिचाहट के चले जाते।

836
01:08:41,650 --> 01:08:44,650
मैं चिंता और इस लकवाग्रस्त भय से अभिभूत हूं।

837
01:08:45,650 --> 01:08:47,650
मैं उस अकादमी में वापस नहीं जा रहा हूं।

838
01:08:50,650 --> 01:08:52,650
मैं तुम्हें अपने साथ ले जा रहा हूं.

839
01:08:53,650 --> 01:08:54,650
विजी!

840
01:08:54,650 --> 01:08:55,650
मुझसे बात मत करो!

841
01:08:56,650 --> 01:08:57,650
मेरी तरफ देखो भी मत.

842
01:08:58,650 --> 01:08:59,650
मुझे रहने दो, चिता!

843
01:09:00,650 --> 01:09:01,650
विजी, सुनो...

844
01:09:09,650 --> 01:09:10,650
बस उसे जाने दो।

845
01:09:12,650 --> 01:09:13,650
उसे इसके लिए मजबूर करना ठीक नहीं है.

846
01:09:14,650 --> 01:09:15,650
मैं उसे कैसे त्याग सकता हूँ?

847
01:09:16,650 --> 01:09:17,650
मैं उसे कैसे दूर जाने दे सकता हूँ?

848
01:09:18,650 --> 01:09:19,650
आपने स्वयं उसे सुना, है ना?

849
01:09:20,650 --> 01:09:21,650
डर, चिंता...फोबिया।

850
01:09:21,650 --> 01:09:22,650
वह दबाव में टूट रही है.

851
01:09:23,650 --> 01:09:26,650
मुझे इस बात पर विचार करना होगा कि वह इस दुनिया में कैसा जीवन जिएगी।

852
01:09:28,650 --> 01:09:29,650
मैं ठीक उसके बगल में रहूंगा।

853
01:09:30,650 --> 01:09:34,650
उसे अकेले खुद को बचाने का साहस नहीं जुटाना चाहिए।

854
01:09:36,650 --> 01:09:38,650
वह अंततः मदद के लिए पहुंच रही है।

855
01:09:39,650 --> 01:09:41,650
मैं नहीं चाहता कि यह बोझ अब उसके दिल पर रहे।

856
01:09:47,650 --> 01:09:50,650
मैं अपने बच्चे को इस हालत में नहीं छोड़ सकता, कैल।

857
01:09:51,650 --> 01:09:52,650
अगर मुझे भीख मांगनी पड़ी तो मैं भीख मांगूंगा।

858
01:09:53,650 --> 01:09:54,650
मैं उसे कारण बताऊंगा।

859
01:09:54,650 --> 01:09:55,650
मैं भोर होने तक उसके साथ रहूँगा।

860
01:09:58,650 --> 01:10:03,650
उसका डर बस उन लक्ष्यों का प्रतिबिंब है जिन्हें वह हासिल करना चाहती है।

861
01:10:05,650 --> 01:10:08,650
आपको उसे अपनी ताकत समझने में मदद करने की जरूरत है।

862
01:10:10,650 --> 01:10:11,650
उसे बाघ की तरह खूंखार होना सिखाएं।

863
01:10:13,650 --> 01:10:16,650
मेरा विश्वास करो, मैं उसे सब कुछ समझा दूँगा।

864
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
मैं उसे स्थिति की गंभीरता समझाऊंगा।

865
01:10:57,650 --> 01:10:59,650
भाई, मुझसे गलती से फ़ाइलें और फ़ोन छूट गया।

866
01:11:18,650 --> 01:11:19,650
अरे! वहीं रुकें!

867
01:11:21,650 --> 01:11:22,650
मैंने कहा फ्रीज!

868
01:11:22,650 --> 01:11:23,650
एक इंच भी न हिलें!

869
01:11:23,650 --> 01:11:24,650
ऐसे हाथ जहाँ मैं उन्हें देख सकूँ!

870
01:11:24,650 --> 01:11:25,650
हथियार गिरा दो!

871
01:11:25,650 --> 01:11:26,650
जमीन पर उतर जाओ!

872
01:11:26,650 --> 01:11:27,650
उठना! अब!

873
01:11:38,650 --> 01:11:40,650
तुम वहीं क्यों खड़े हो, लकवाग्रस्त?

874
01:11:41,650 --> 01:11:42,650
क्या आप सचमुच एक अकेले आदमी से इतने भयभीत हैं?

875
01:11:43,650 --> 01:11:45,650
आपके पास आगे बढ़ने और उसे ख़त्म करने का मौका था!

876
01:11:47,650 --> 01:11:48,650
मैं इसे करने के लिए खुद को तैयार नहीं कर सका।

877
01:11:49,650 --> 01:11:55,650
मैंने उसकी आंखों में अंधेरा देखा है क्योंकि वह नरक में जाने की तैयारी कर रही है।

878
01:11:57,650 --> 01:11:58,650
क्या तुमने यह नहीं सुना?

879
01:11:58,650 --> 01:12:00,650
क्या तुमने आने वाले तूफ़ान की आवाज़ नहीं सुनी?

880
01:12:01,650 --> 01:12:05,650
क्या तुमने उन तीस लोगों की चीखें नहीं सुनीं जिनके साथ विश्वासघात किया गया था?

881
01:12:08,650 --> 01:12:15,650
ऐसा लगता है कि इस गांव में खनिजों का दोहन करना हमारी नियति बन गई है।

882
01:12:16,650 --> 01:12:17,650
किसी पर दया मत दिखाओ!

883
01:12:18,650 --> 01:12:20,650
सब लोग, बाहर निकलो!

884
01:12:21,650 --> 01:12:22,650
भाई, रुको!

885
01:12:25,650 --> 01:12:26,650
मैंने कहा, उठो!

886
01:12:28,650 --> 01:12:33,650
यदि हम इस गाँव से बाहर नहीं निकले, तो वे हम सभी को मार डालेंगे।

887
01:12:33,650 --> 01:12:35,650
हम यह नरसंहार नहीं होने दे सकते.'

888
01:12:36,650 --> 01:12:37,650
प्रतिरोध का अर्थ है मृत्यु.

889
01:12:51,650 --> 01:12:52,650
भाई! बाहर देखो!

890
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
भाई, वापस आओ!

891
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
मुझे यहाँ मत छोड़ो!

892
01:13:13,650 --> 01:13:20,650
ग्रामीणों की दुर्दशा की आवाज 13 वर्षीय युवा कट्टाचामी ने सुनी।

893
01:13:21,650 --> 01:13:25,650
कट्टाचामी के पिता को पता नहीं है कि पूरे गांव को उजाड़ा जा रहा है।

894
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
वे हमारी हर चीज़ छीन रहे हैं।

895
01:13:29,650 --> 01:13:34,650
लेकिन उनका संकल्प हमेशा की तरह दृढ़ है।

896
01:13:34,650 --> 01:13:36,650
क्या आप यह देख रहे हैं?

897
01:13:36,650 --> 01:13:44,650
अच्छा। अपनी आंखें खुली रखो।

898
01:13:51,000 --> 01:13:58,190
चलो भी! मुझे दिखाओ तुम्हें क्या मिला है!

899
01:13:58,190 --> 01:13:59,890
तुम्हें लगता है कि तुम मुझे हरा सकते हो, कायर?

900
01:14:28,430 --> 01:14:30,470
इस सुरंग के अंत में एक रोशनी है।

901
01:14:36,190 --> 01:14:38,190
फिलहाल, नेता का आदेश सर्वमान्य है.

902
01:14:38,350 --> 01:14:40,630
वह ऐसे व्यक्ति नहीं हैं जो आसानी से झुक जाएं।'

903
01:14:40,960 --> 01:14:43,350
हम अपने संपूर्ण अस्तित्व का श्रेय उन्हीं को देते हैं।

904
01:14:43,350 --> 01:14:46,150
क्या आपको एहसास है कि कितने लोगों को छोड़ दिया जाएगा?

905
01:14:50,630 --> 01:14:52,430
जब तक उसकी सांसें चल रही हैं...

906
01:14:53,470 --> 01:14:55,470
...मैं उस लड़की पर उंगली नहीं उठा सकता।

907
01:14:57,030 --> 01:14:58,230
एक डायवर्सन बनाएं.

908
01:14:59,270 --> 01:15:00,880
वे आपके लिए यहां नहीं हैं.

909
01:15:01,550 --> 01:15:03,150
वे विशेष रूप से अपनी बहन के लिए आये हैं।

910
01:15:03,960 --> 01:15:06,110
क्या उन्हें हमारी जांच की भनक लग गई?

911
01:15:06,190 --> 01:15:08,000
वे आज सुबह कॉलेज के लिए निकले।

912
01:15:08,070 --> 01:15:09,880
वह इस समय पूरी तरह से घिरी हुई है.

913
01:15:09,960 --> 01:15:12,230
किसकी प्रतीक्षा? वह सिर्फ उसका एक दोस्त है.

914
01:15:12,230 --> 01:15:13,230
अरे भइया।

915
01:15:14,670 --> 01:15:15,670
रुको!

916
01:15:16,550 --> 01:15:18,150
विजी, आपका जीवन गंभीर खतरे में है।

917
01:15:18,230 --> 01:15:19,350
तुम्हें मुझे अपनी रक्षा करने देना होगा.

918
01:15:19,430 --> 01:15:20,960
तुम्हें मुझसे एक शब्द भी कहने की जरूरत नहीं है.

919
01:15:21,030 --> 01:15:21,550
क्या अब हम जा सकते हैं?

920
01:15:21,630 --> 01:15:23,070
कृपया, मुझे अपने पास रहने दीजिए।

921
01:15:23,150 --> 01:15:24,150
विजी! सुनना!

922
01:15:26,960 --> 01:15:29,350
विजी, कार्तिक को आपसे तुरंत मिलना है। यह बहुत आवश्यक है।

923
01:15:29,430 --> 01:15:30,070
क्या हुआ?

924
01:15:30,150 --> 01:15:31,430
मैं नहीं जानता, लेकिन यह आलोचनात्मक लगता है।

925
01:15:31,510 --> 01:15:32,920
चलो, हमें तेजी से आगे बढ़ना है!

926
01:15:37,760 --> 01:15:39,800
भाई, अब भी क्यों झिझक रहे हो?

927
01:15:39,880 --> 01:15:41,150
विजी पहले ही जा चुके हैं.

928
01:15:41,470 --> 01:15:42,230
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

929
01:15:42,310 --> 01:15:45,150
हां, कार्तिक ने उससे बात करने की जिद की. जाएँ: CINEFREAK.tv

930
01:15:45,230 --> 01:15:46,840
वह अपनी सहेली को लेकर बाहर चली गई।

931
01:15:52,470 --> 01:15:53,630
वह मुझे कॉल करने की कोशिश कर रहा है.

932
01:15:53,720 --> 01:15:55,070
अब फ़ोन बंद कर दीजिये.

933
01:15:55,150 --> 01:15:56,960
यदि वह हमें फिर से ट्रैक करता है, तो हम समाप्त हो जाएंगे।

934
01:15:56,960 --> 01:15:58,520
मैं तुम्हें सुरेश का नंबर भेज रहा हूं।

935
01:15:58,600 --> 01:16:00,480
उसकी जीपीएस लोकेशन तुरंत ट्रैक करें।

936
01:16:00,560 --> 01:16:03,190
सुरेश, तुमने मुझे बताया था कि कार्तिक ने मुझे बुलाया था।

937
01:16:03,270 --> 01:16:04,680
तुम उसे इस स्थान पर क्यों लाए?

938
01:16:06,230 --> 01:16:07,560
ये लोग हैं कौन?

939
01:16:13,430 --> 01:16:14,430
आगे कदम!

940
01:16:14,520 --> 01:16:15,520
अब अंदर चले जाओ!

941
01:16:15,600 --> 01:16:16,600
उन्हें घेर लो!

942
01:16:16,680 --> 01:16:17,680
किसी को भी जाने मत दो!

943
01:16:17,760 --> 01:16:18,760
परिधि सुरक्षित करें!

944
01:16:18,840 --> 01:16:19,840
पास आना!

945
01:16:19,920 --> 01:16:20,920
लक्ष्य पर निगाहें!

946
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
कोई नहीं बचता!

947
01:16:22,070 --> 01:16:23,070
अपने हथियार तैयार करें!

948
01:16:23,150 --> 01:16:24,150
सावधानी के साथ आगे बढ़ना!

949
01:16:24,230 --> 01:16:25,230
तेज रहो, टीम!

950
01:16:25,310 --> 01:16:26,310
सभी निकासों को कवर करें!

951
01:16:27,030 --> 01:16:28,030
लक्ष्य का अधिग्रहण। चलो चलें!

952
01:16:29,310 --> 01:16:30,310
अरे भाई!

953
01:16:30,390 --> 01:16:32,190
मैं वह लड़की ले आया हूँ जिसे आप चाहते थे।

954
01:16:32,270 --> 01:16:34,230
अब, आइए एक बार और हमेशा के लिए अपना हिसाब-किताब चुक्तू कर लें।

955
01:16:35,590 --> 01:16:36,590
इसे मुझे सौंप दो!

956
01:16:45,550 --> 01:16:46,550
खाता बंद समझो.

957
01:16:48,430 --> 01:16:49,960
मैं कोई वैज्ञानिक नहीं हूँ!

958
01:16:50,880 --> 01:16:52,470
मुझे नहीं पता कि वह कौन है.

959
01:16:57,310 --> 01:16:59,310
मैंने वे फाइलें सीधे सीएम तक पहुंचा दीं।

960
01:16:59,880 --> 01:17:01,390
और फिर भी, आप अभी भी अनजान होने का दावा करते हैं?

961
01:17:01,470 --> 01:17:03,390
मुझे नहीं पता कि मैं इसमें कैसे उलझ गया.

962
01:17:03,470 --> 01:17:05,590
मैं और कुछ नहीं जानता!

963
01:17:11,840 --> 01:17:12,840
यह आपकी अंतिम चेतावनी है.

964
01:17:13,390 --> 01:17:15,350
मैं तुम्हें कभी नहीं बताऊंगा कि कलिल कहां छिपा है।

965
01:17:15,920 --> 01:17:19,470
अगर तुमने मुझे धक्का दिया तो मैं तुम्हें मार डालूंगा और सड़क पर फेंक दूंगा।

966
01:17:20,390 --> 01:17:21,880
मैंने पहले ही उसका फ़ोन चेक कर लिया है.

967
01:17:21,960 --> 01:17:24,000
इस पर कलिल का एक भी निशान नहीं है।

968
01:17:24,270 --> 01:17:26,110
कोई लॉग नहीं, कोई डेटा नहीं... कुछ भी नहीं।

969
01:17:26,190 --> 01:17:27,560
एक फ़ोन नंबर भी पंजीकृत नहीं है.

970
01:17:28,470 --> 01:17:30,520
मुझे संदेह है कि इस लड़की का कोई परिवार भी बचा है।

971
01:17:30,600 --> 01:17:31,430
उनका अंतिम वक्तव्य क्या था?

972
01:17:31,520 --> 01:17:32,350
वह जोर देकर कहती है कि वह पूरी तरह से निर्दोष है।

973
01:17:32,430 --> 01:17:33,390
मुन्तांग!

974
01:17:33,640 --> 01:17:35,350
फ़ाइल उसे सौंप दो.

975
01:17:36,030 --> 01:17:37,030
फिर, उसे खत्म करो.

976
01:17:47,520 --> 01:17:49,470
चाहे आप कितना भी हृदयहीन बनने की कोशिश करें...

977
01:17:49,560 --> 01:17:51,920
मैं तुम्हारे अंदर छुपे पिता के स्वरूप को देखता हूं।

978
01:17:52,030 --> 01:17:54,840
और मैं आपके सामने अपना पक्ष रखूंगा।

979
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
पिता!

980
01:18:21,920 --> 01:18:22,920
पिता! मेरी सहायता करो!

981
01:18:46,600 --> 01:18:47,800
मुझे बहुत खेद है, अंकल।

982
01:18:47,880 --> 01:18:50,030
मुझे आपकी बात सुननी चाहिए थी.

983
01:18:52,000 --> 01:18:52,920
कृपया, ऐसा न करें!

984
01:19:09,960 --> 01:19:11,840
उन्होंने तुम्हारी जान ले लेने की धमकी दी.

985
01:19:11,840 --> 01:19:13,840
लेकिन आप अपनी चिता पर वापस आ गए हैं, है ना?

986
01:19:13,840 --> 01:19:15,840
मैं वादा करता हूं, अब तुम्हें कुछ नहीं होगा.

987
01:19:15,840 --> 01:19:16,840
खड़े हो जाओ!

988
01:19:16,840 --> 01:19:20,840
क्या आपको वह नाम याद है जब आप बच्चे थे तो आप मुझे किस नाम से पुकारते थे?

989
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
यह क्या था?

990
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
सुपरमैन!

991
01:19:22,840 --> 01:19:24,840
देखना? अब तुम्हें डर नहीं लगता.

992
01:19:24,840 --> 01:19:26,840
आप बिल्कुल सुपरमैन की तरह मजबूत हैं।

993
01:19:26,840 --> 01:19:27,840
क्या यह अच्छा एहसास नहीं है?

994
01:19:27,840 --> 01:19:29,840
नहीं, तुम मेरे साथ खड़े होकर लड़ोगे।

995
01:19:29,840 --> 01:19:31,840
वह एक पिता की तरह मुझे पुकार रहा है।

996
01:19:34,840 --> 01:19:36,840
यदि आप मुझे अदालत में चुनौती देने की कोशिश करेंगे...

997
01:19:36,840 --> 01:19:38,840
साठ गवाह होंगे.

998
01:19:38,840 --> 01:19:42,840
और उनमें से सभी साठ लोग आज मर जायेंगे।

999
01:19:46,840 --> 01:19:50,840
आप कितने वर्षों से इस पर विचार कर रहे हैं?

1000
01:19:50,840 --> 01:19:54,840
मैंने हमेशा कहा है कि दो चीजें हैं जिनका आपको कभी गवाह नहीं बनना चाहिए।

1001
01:19:54,840 --> 01:19:56,840
तुम्हारी आँखों में आँसू,

1002
01:19:56,840 --> 01:19:58,840
और तुम्हारी निगाह में मौत की छाया है।

1003
01:19:58,840 --> 01:20:00,840
दुर्भाग्य से, मैंने अब दोनों को देखा है।

1004
01:20:00,840 --> 01:20:03,840
मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा होगा अगर मैं तुम्हें तुम्हारे भाग्य पर छोड़ दूं।

1005
01:20:03,840 --> 01:20:07,840
आप 20 साल से उस आदेश पर सवाल उठा रहे हैं।

1006
01:20:07,840 --> 01:20:10,840
आज आख़िरकार आप सच देखने जा रहे हैं।

1007
01:20:10,840 --> 01:20:13,840
अब समय आ गया है कि आपको एहसास हो कि आप वास्तव में कौन हैं।

1008
01:20:13,840 --> 01:20:16,840
और अब समय आ गया है कि तुम्हें पता चले कि मैं कौन हूं।

1009
01:20:24,840 --> 01:20:27,840
आप आज एक नया जीवन शुरू कर रहे हैं - जिसे मृत्यु ने चिह्नित किया है।

1010
01:20:30,840 --> 01:20:33,840
दिवंगत के लिए मृत्यु महज एक दिनचर्या है।

1011
01:20:33,840 --> 01:20:36,840
आपने एक घातक गलती की है.

1012
01:20:36,840 --> 01:20:39,840
आप उसकी इच्छा के गुलाम बन गये हैं।

1013
01:21:06,840 --> 01:21:08,840
इस सारी अराजकता से परे,

1014
01:21:08,840 --> 01:21:20,340
हमारा रिश्ता वफादारी से परिभाषित था।

1015
01:21:20,340 --> 01:21:24,840
इस उच्च जोखिम वाले खेल में एक अधीनस्थ के रूप में...

1016
01:21:24,840 --> 01:21:27,840
और इसके साथ ही आपका छिपा हुआ मोड सक्रिय हो गया...

1017
01:21:27,840 --> 01:21:31,340
भले ही आपको युद्ध के घाव सहने पड़ें... CINEFREAK.tv पर अपडेट

1018
01:21:31,340 --> 01:21:32,840
सिर्फ इस दुनिया के अस्तित्व के लिए।

1019
01:21:32,840 --> 01:21:35,840
अतीत लुप्त हो रहा है, भविष्य के लिए रास्ता बना रहा है।

1020
01:22:05,840 --> 01:22:06,840
मैं उसे मारने जा रहा हूँ!

1021
01:22:06,840 --> 01:22:07,840
रुको, तुम क्या कह रहे हो?

1022
01:22:07,840 --> 01:22:08,840
उसे भी मार डालो!

1023
01:22:08,840 --> 01:22:09,840
उसका जीवन समाप्त कर दो?

1024
01:22:09,840 --> 01:22:12,840
यदि वह अय्यनार के शरीर में रहता है तो वह कैसे जीवित रह सकता है?

1025
01:22:12,840 --> 01:22:14,840
हर प्रहार पहाड़ गिरने जैसा महसूस होगा।

1026
01:22:17,840 --> 01:22:20,840
प्रत्येक झटका एक चट्टान के नीचे कुचले जाने जैसा है।

1027
01:22:25,840 --> 01:22:26,840
उस पर कोई दया मत दिखाओ!

1028
01:22:27,840 --> 01:22:28,840
उसे दिखाओ कि तुम किस चीज़ से बने हो!

1029
01:22:46,840 --> 01:22:50,840
उन्होंने दावा किया कि वह जेल में रहते हुए उन्हें बाहर निकाल सकते हैं।

1030
01:22:50,840 --> 01:22:51,840
मैंने भरसक कोशिश की।

1031
01:22:51,840 --> 01:22:52,840
लेकिन मैं काम पूरा करने में असफल रहा.

1032
01:22:52,840 --> 01:22:55,840
अब उसके शासन को समाप्त करने का यही एकमात्र तरीका है।

1033
01:22:56,840 --> 01:22:58,840
समस्या की भयावहता का एहसास आपको तोड़ देगा।

1034
01:22:58,840 --> 01:22:59,840
अब आप गहरे संकट में हैं।

1035
01:22:59,840 --> 01:23:00,840
आलाकमान के आदेश का इंतजार है.

1036
01:23:08,840 --> 01:23:09,840
चाचा! मदद करना!

1037
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
चाचा! मुझे जवाब दें!

1038
01:23:32,840 --> 01:23:33,840
चाचा!

1039
01:23:38,840 --> 01:23:39,840
मुझसे बात करो!

1040
01:23:41,840 --> 01:24:44,840
जब आपने मेरी बेटी को छुआ तो आपने एक घातक गलती की।

1041
01:23:45,840 --> 01:23:47,840
तुमने उससे सब कुछ ले लिया है।

1042
01:23:48,840 --> 01:23:50,840
तुमने मुझे जेल की उस कोठरी में मारने की कोशिश की।

1043
01:23:51,840 --> 01:23:52,840
क्या तुमने सोचा था कि मैं भूल जाऊंगा?

1044
01:23:53,840 --> 01:23:55,840
वह वही है जिसने उसका जीवन नष्ट कर दिया।

1045
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
और अब, मैं उसे नष्ट करने जा रहा हूं।

1046
01:24:12,840 --> 01:24:15,840
आपने कमिश्नर अमरीश पोजारी की हत्या कर दी।

1047
01:24:16,840 --> 01:24:19,840
अब, मृत्यु का सामना करने की आपकी बारी है।

1048
01:24:20,840 --> 01:24:22,840
विदाई, "अमर" जॉन हिमलर।

1049
01:24:23,840 --> 01:24:25,840
"अमर" जॉन हिमलर? वास्तव में?

1050
01:24:26,840 --> 01:24:28,840
मेरे पास तुम्हें दिखाने के लिए कुछ बहुत महत्वपूर्ण चीज़ है।

1051
01:24:28,840 --> 01:24:29,840
यह क्या है?

1052
01:24:31,840 --> 01:24:32,840
मैं तुम्हारी जिंदगी खत्म करने जा रहा हूं.

1053
01:24:47,840 --> 01:24:49,840
ध्यान देना। एक भी फ्रेम न चूकें.

1054
01:24:49,840 --> 01:24:51,840
क्या आप जानते हैं कि मेरी कहानी का अंत कैसे होता है?

1055
01:24:56,840 --> 01:24:58,840
हां, मुझे ठीक-ठीक पता है कि यह फिल्म कैसे समाप्त होती है।

1056
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
क्या कर रहे हो भाई?

1057
01:25:07,840 --> 01:25:09,840
यह एक गंभीर गलती है जो आप कर रहे हैं।

1058
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
मैं कम परवाह नहीं कर सका.

1059
01:25:27,840 --> 01:25:29,840
यदि मेरी बेटी की उपस्थिति ने आपको भयभीत कर दिया...

1060
01:25:29,840 --> 01:25:31,840
...तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप यह न देख लें कि आगे क्या होने वाला है।

1061
01:25:31,840 --> 01:25:33,840
अमर जॉन हिमलर, आपका समय समाप्त हो गया है।

1062
01:25:33,840 --> 01:25:36,840
मैं कोई पुलिस कमिश्नर नहीं हूं.

1063
01:25:37,840 --> 01:25:41,840
मैं इस शहर में न्याय का हाथ हूं।

1064
01:25:41,840 --> 01:25:43,840
मैं कानून का प्रतिनिधित्व करता हूं.

1065
01:25:15,840 --> 01:25:30,840
CINEFREAK.NET पर विशेष रिलीज़

1066
01:25:43,840 --> 01:25:45,840
आपको क्या लगता है आप कौन हैं?

1067
01:25:46,840 --> 02:50:36,680
क्या आप जॉन हिमलर का पतन देखने के लिए तैयार हैं?

1068
01:25:53,840 --> 01:25:54,840
इसे अपनी अंतिम चेतावनी मानें.

1069
01:25:54,840 --> 01:25:57,840
अदालत से दया की आशा न करें.

1070
01:25:58,840 --> 01:26:01,840
मैं परिधि को सुरक्षित कर दूंगा और तुम्हें निष्प्रभावी कर दूंगा।

1071
01:26:02,840 --> 01:26:04,840
भागने या छुपने के लिए बहुत देर हो चुकी है।

1072
01:26:04,840 --> 01:26:06,840
आपकी हार की शर्मिंदगी शाश्वत रहेगी.

1073
01:26:08,840 --> 01:26:10,840
अब पीछे मुड़ना संभव नहीं है.

1074
01:26:12,840 --> 01:26:15,840
मैं आप के लिए आ रहा हूँ!

1075
01:26:24,840 --> 01:26:25,840
शिकार शुरू होता है।

1076
01:26:31,840 --> 01:26:33,840
यह स्थान सिर्फ एक ठिकाना नहीं है.

1077
01:26:33,840 --> 01:26:35,840
यह कोई साधारण इमारत नहीं है.

1078
01:26:35,840 --> 01:26:38,840
यहीं पर जिंदगियां बचाई जाती हैं और न्याय मिलता है।

1079
01:26:54,840 --> 01:26:56,840
चलो, आगे बढ़ें!

1080
01:26:56,840 --> 01:26:58,840
अरे, आप अपना परिवर्तन भूल गये!

1081
01:26:59,840 --> 01:27:01,840
इसके बारे में भूल जाओ, चलो घर चलें।

1082
01:27:03,840 --> 01:27:05,840
चिंता मत करो, मैं सब संभाल लूंगा.

1083
01:27:18,840 --> 01:27:19,840
चाचा! उसे देखो!

1084
01:27:20,840 --> 01:27:21,840
आख़िर क्या हुआ?

1085
01:27:21,840 --> 01:27:23,840
सर, उसने कोई जहरीली चीज़ खा ली है!

1086
01:27:23,840 --> 01:27:25,840
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि ऐसा हो रहा है.

1087
01:27:25,840 --> 01:27:27,840
मैं नहीं देख सकता! सब कुछ अंधकारमय हो रहा है!

1088
01:27:30,840 --> 01:27:31,840
पापा! कृपया हमारे साथ बने रहें!

1089
01:27:35,840 --> 01:27:36,840
पापा! मुझे जवाब दें!

1090
01:27:46,840 --> 01:27:47,840
चिकित्सक! हमें यहां मदद की ज़रूरत है!

1091
01:27:47,840 --> 01:27:48,840
अभी कोई डॉक्टर को बुलाओ!

1092
01:27:48,840 --> 01:27:50,840
डॉक्टर, कृपया! उसे कुछ दो!

1093
01:27:50,840 --> 01:27:52,840
उसे बचाने के लिए कुछ करें!

1094
01:27:53,840 --> 01:27:54,840
माँ... मुझे बहुत अच्छा महसूस नहीं हो रहा है।

1095
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
मुझे बहुत खेद है, माँ... मैंने तुम्हें विफल कर दिया।

1096
01:27:57,840 --> 01:27:59,840
रोगी 52, प्रवेश पत्र तैयार रखें!

1097
01:27:59,840 --> 01:28:00,840
हाय भगवान्! यह एक विपत्ति है!

1098
01:28:00,840 --> 01:28:02,840
मुझे लगता है कि मैं मर रहा हूं... सब कुछ फीका पड़ रहा है।

1099
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
पल्स गिर रही है...59...60...

1100
01:28:03,840 --> 01:28:04,840
डॉक्टर, क्या पूर्वानुमान है?

1101
01:28:04,840 --> 01:28:05,840
रक्तचाप गंभीर है!

1102
01:28:05,840 --> 01:28:07,840
मरीज़ 62, तुरंत भर्ती करो!

1103
01:28:12,840 --> 01:28:15,840
अरे! क्षेत्र साफ़ करो और उन्हें यहाँ से बाहर निकालो!

1104
01:28:19,840 --> 01:28:21,840
अंदर आओ, और मैं तुम्हारे पिता का स्थान बता दूँगा।

1105
01:28:21,840 --> 01:28:24,840
जब तक तुम सच नहीं बताओगे मैं इस शरीर को नहीं हिलाऊंगा।

1106
01:28:24,840 --> 01:28:26,840
मैं पीछे नहीं हटूंगा!

1107
01:28:26,840 --> 01:28:28,840
अभी सबूत सौंपें!

1108
01:28:28,840 --> 01:28:31,840
इसे सौंप दो, या परिणाम भुगतो!

1109
01:28:39,840 --> 01:28:42,840
सुनो, सब लोग! यह आपकी अंतिम चेतावनी है!

1110
01:28:42,840 --> 01:28:44,840
यदि आप अपने जीवन को महत्व देते हैं, तो शरीर त्यागें और चले जाएँ!

1111
01:28:45,840 --> 01:28:47,840
नहीं तो हम जबरदस्ती ले लेंगे!

1112
01:28:48,840 --> 01:28:51,840
हमें मृतक की पहचान की पुष्टि करनी होगी।'

1113
01:28:51,840 --> 01:28:53,840
हर कोई, पीछे खड़े हो जाओ!

1114
01:28:53,840 --> 01:28:55,840
अवशेषों को आयुक्त कार्यालय में सुरक्षित रखें।

1115
01:28:55,840 --> 01:28:57,840
सबूतों को तुरंत स्टेशन तक पहुँचाएँ।

1116
01:28:57,840 --> 01:28:58,840
इसे हटाएं! अब!

1117
01:29:00,840 --> 01:29:02,840
समर्पण!

1118
01:29:04,840 --> 01:29:07,840
महोदय, स्थिति नियंत्रण से बाहर हो गई है।

1119
01:29:11,840 --> 01:29:13,840
महोदय, हमें और अधिक सुदृढीकरण की आवश्यकता है!

1120
01:29:17,840 --> 01:29:20,840
अपने हथियार गिराओ और आत्मसमर्पण करो!

1121
01:29:39,840 --> 01:29:42,840
सर, उन्होंने लड़के को गोली मार दी है!

1122
01:29:42,840 --> 01:29:44,840
खुली आग!

1123
01:29:44,840 --> 01:29:46,840
तुरंत बंद करो और बंद करो!

1124
01:30:17,840 --> 01:30:19,070
माया सम्राट का शासनकाल समाप्त हो गया है।

1125
01:30:19,110 --> 01:30:20,610
अंततः अँधेरा छँट गया।

1126
01:30:20,610 --> 01:30:27,430
आख़िरकार आपके दिल को शांति मिले।

1127
01:30:27,550 --> 01:30:28,930
आपकी आत्मा नई आशा से भरी रहे।

1128
01:30:29,530 --> 01:30:32,180
दुष्टों को अंततः अपने न्याय का सामना करना पड़ेगा।

1129
01:30:32,310 --> 01:30:37,140
मृत्यु में भी प्रेम एक शक्तिशाली शक्ति बना रहता है।

1130
01:30:37,260 --> 01:30:40,000
बलिदान के माध्यम से आत्मज्ञान की तलाश।

1131
01:30:41,000 --> 01:30:42,640
आप अतीत के भूतों से क्यों चिपके रहते हैं?

1132
01:30:42,760 --> 01:30:43,890
आप हमें ये दर्दनाक यादें क्यों दिखाते हैं?

1133
01:30:44,380 --> 01:30:46,300
आपकी विरासत खून और सोने से लिखी गई है।

1134
01:30:46,420 --> 01:30:47,390
यह पंक्ति का अंत है!

1135
01:30:47,390 --> 01:30:51,190
जब तक कानून छाया में छुपे लोगों को पकड़ नहीं लेता...

1136
01:30:51,230 --> 01:30:52,750
...वे वास्तव में कभी भी स्वतंत्र नहीं होंगे।

1137
01:30:54,470 --> 01:30:58,030
एक हिंसक युग के समापन का गवाह बनें।

1138
01:30:58,070 --> 01:30:59,670
न्याय की तलाश कभी ख़त्म नहीं होती.

1139
01:31:00,030 --> 01:31:03,210
प्रतिरोध व्यर्थ है; हम आखिरी सांस तक लड़ते हैं.

1140
01:31:05,650 --> 01:31:08,500
प्राथमिक लक्ष्य, सर्वाधिक वांछित चोर, आगे बढ़ रहा है।

1141
01:31:08,530 --> 01:31:12,090
उन्हें आखिरी बार निलोधापेट्टारी के पास देखा गया था।

1142
01:31:12,100 --> 01:31:15,000
समय सीमा अब से ठीक तीन दिन बाद है।

1143
01:31:15,560 --> 01:31:17,160
एनटीसी की घटना से प्रशासन को बड़ा झटका लगा है।

1144
01:31:17,560 --> 01:31:21,820
निवेशकों के मिज़ियानी से बाहर निकलने से पहले हमारे पास तीन दिन हैं।

1145
01:31:22,030 --> 01:31:25,120
यह एकमात्र वित्तीय नेतृत्व है जो आपका पूरा ध्यान आकर्षित करता है।

1146
01:31:25,340 --> 01:31:27,840
मैं यहाँ हमेशा के लिए हिसाब बराबर करने आया हूँ।

1147
01:31:27,840 --> 01:31:30,880
अमारा सच्चाई को उजागर करने वाले पहले व्यक्ति थे।

1148
01:31:31,360 --> 01:31:33,380
मैंने अराजकता के बीच अपनी प्राथमिकताओं को सीधा रखने की कोशिश की।

1149
01:31:33,380 --> 01:31:34,720
प्रारंभ में, मैंने पाकिस्तान में खुफिया इकाई में सेवा की।

1150
01:31:34,720 --> 01:31:38,280
आपके द्वारा सामने लाए गए सबूतों ने स्तब्ध कर दिया है।

1151
01:31:38,280 --> 01:31:40,110
और मैं उनमें से एकमात्र जीवित व्यक्ति बनकर उभरा।

1152
01:31:40,150 --> 01:31:41,430
अरे! क्या आपने अपना दिमाग पूरी तरह खो दिया है?

1153
01:31:41,430 --> 01:31:43,430
मुझे इसे संभालने दीजिए सर.

1154
01:31:43,230 --> 01:31:45,630
अंदर जाओ और देखो कि वास्तव में तार कौन खींच रहा है।

1155
01:31:48,960 --> 01:31:50,350
रोजा रंगासामी...

1156
01:31:50,390 --> 01:31:53,030
वह नाम केवल उस एकल फ़ाइल में नहीं है।

1157
01:31:53,070 --> 01:31:56,030
वह इस संग्रह के प्रत्येक आपराधिक मामले से जुड़ा हुआ है।

1158
01:31:58,270 --> 01:31:59,920
यह सिर्फ स्थानीय घोटालों के बारे में नहीं है, सर।

1159
01:31:59,960 --> 01:32:02,000
जबरन वसूली, अवैध बस्तियाँ,

1160
01:32:02,030 --> 01:32:03,800
ज़मीन कब्ज़ा, और रेत माफिया।

1161
01:32:03,800 --> 01:32:06,760
हर बड़ी डकैती और सरकारी अनुबंध।

1162
01:32:08,270 --> 01:32:12,270
प्रत्येक असामाजिक और गंदी आपराधिक गतिविधि एक व्यक्ति द्वारा आयोजित की जाती है...

1163
01:32:12,320 --> 01:32:17,110
...अछूत और अपराजित सरगना, रोजा रंगासामी।

1164
01:32:23,320 --> 01:32:27,150
एक राजनेता इतना ताकतवर कि सीएम भी उससे डरते हैं.

1165
01:31:50,000 --> 01:32:31,150
CINEFREAK.tv पर विशेष डोजियर

1166
01:32:40,760 --> 01:32:41,760
नमस्ते?

1167
01:32:41,800 --> 01:32:46,430
रोजा रंगासामी एक अतीत की भूत है जिसे हम भूल जाना पसंद करेंगे।

1168
01:32:46,470 --> 01:32:47,680
के बारे में?

1169
01:32:47,720 --> 01:32:49,270
वास्तव में किस बारे में?

1170
01:32:49,310 --> 01:32:50,310
किस बारे मेँ?

1171
01:32:50,350 --> 01:32:51,350
ओह, मैं समझा।

1172
01:32:51,800 --> 01:32:55,030
यह इस बारे में है कि आप आज जीना या मरना चुनते हैं।

1173
01:32:56,030 --> 01:32:58,840
आप पुलिस उपायुक्त से बात कर रहे हैं!

1174
01:32:58,880 --> 01:33:02,880
मैंने आप जैसे कई अधिकारियों को नायक की भूमिका निभाने का प्रयास करते देखा है।

1175
01:33:03,720 --> 01:33:06,310
इस शहर में रोजा रंगासामी का कानून है।

1176
01:33:06,350 --> 01:33:07,920
मेरे नियमों के अनुसार,

1177
01:33:07,960 --> 01:33:11,350
आपको वह रिपोर्ट दाखिल करने से पहले मुझसे सलाह लेनी चाहिए थी।

1178
01:33:11,390 --> 01:33:13,760
आपको पहला सलाम मुझे ही देना चाहिए था.

1179
01:33:13,800 --> 01:33:15,000
अपना सिर नीचे रखो और चले जाओ.

1180
01:33:15,030 --> 01:33:16,030
मैं आप के लिए आ रहा हूँ।

1181
01:33:16,920 --> 01:33:18,310
मैं तुम्हें तोड़ दूँगा.

1182
01:33:18,350 --> 01:33:21,150
मैं तुम्हारी वह वर्दी और तुम्हारी गरिमा छीन लूँगा।

1183
01:33:25,430 --> 01:33:26,560
सामरिक इकाई तैयार करें.

1184
01:32:27,880 --> 01:33:29,680
उन निर्देशांकों पर पूरी ताकत लगाएं!

1185
01:33:38,030 --> 01:33:41,030
न तो कोई बाहर जाता है और न ही कोई अंदर आता है।

1186
01:33:45,150 --> 01:33:46,150
उठो, अब!

1187
01:33:56,030 --> 01:33:57,030
महोदय! देखना!

1188
01:34:01,070 --> 01:34:03,880
सर, मुझे नहीं पता कि वे इतनी जल्दी कैसे इकट्ठा हो गये।

1189
01:34:03,920 --> 01:34:05,680
हमारे आसपास कम से कम 8,000 लोग हैं।

1190
01:34:06,920 --> 01:34:08,760
यह 10,000 से अधिक जैसा दिखता है।

1191
01:34:08,800 --> 01:34:11,800
पूरे क्षेत्र में 100,000 से अधिक लोग बाढ़ में डूबे हुए हैं!

1192
01:34:11,840 --> 01:34:13,310
उन्होंने हमें पूरी तरह से बंद कर दिया है।

1193
01:34:13,310 --> 01:34:15,310
वे हमारे द्वार के ठीक बाहर खड़े हैं।

1194
01:34:28,350 --> 01:34:30,350
जैसे ही आपने उस रिकॉर्ड रूम में कदम रखा,

1195
01:34:30,390 --> 01:34:32,000
मेरे आदमी पहले से ही स्थिति में थे।

1196
01:34:32,030 --> 01:34:33,030
अरे! ध्यान देना!

1197
01:34:37,150 --> 01:34:38,150
अरे!

1198
01:33:38,920 --> 01:34:40,750
यदि आप उस बैज पर अपना विश्वास रखते हैं, तो आप मूर्ख हैं।

1199
01:34:41,520 --> 01:34:44,000
कमज़ोर और छोटे हमेशा पहले गायब हो जाते हैं।

1200
01:34:44,030 --> 01:35:01,420
[नाटकीय संगीत तीव्र होता है]

1201
01:35:40,760 --> 01:35:43,030
वह छुट्टी ले रहा है; आपके पास कुछ समय बचा है.

1202
01:35:43,070 --> 01:35:49,190
उनके आने से सब कुछ बदल जाता है.

1203
01:35:50,070 --> 01:35:56,600
यह डिज़ाइन द्वारा है.

1204
01:35:56,640 --> 01:35:57,680
लोगों ने इन त्रासदियों पर भाग्य बनाया।

1205
01:35:57,720 --> 01:36:05,880
हमें इन "दुर्घटनाओं" को हमेशा के लिए ख़त्म करना होगा।

1206
01:36:06,480 --> 01:36:08,440
उन्हें बताएं कि उनका समय समाप्त हो गया है।

1207
01:36:08,480 --> 01:36:09,640
अपना काम करो, और मैं अपना काम करूंगा।

1208
01:36:09,640 --> 01:36:12,480
हम आपस में भाई-भाई हैं।

1209
01:36:22,600 --> 01:36:23,280
यहाँ आओ।

1210
01:36:24,280 --> 01:36:25,960
हम और अधिक गलतियाँ बर्दाश्त नहीं कर सकते।

1211
01:36:26,520 --> 01:36:27,960
अब, दफा हो जाओ!

1212
01:37:09,640 --> 01:37:14,480
मैं आपकी शर्तों से सहमत हूँ!

1213
01:37:16,360 --> 01:37:21,110
क्या आपके पास मेरे लिए कोई प्रश्न है?

1214
01:37:21,280 --> 01:37:23,360
आइए एक शर्त लगाएं और देखें कि कौन जीतता है।

1215
01:37:23,440 --> 01:37:24,720
और ऐसे ही, उसने गेम जीत लिया!

1216
01:37:26,110 --> 01:37:28,110
मैं इस समीकरण में आपका यादृच्छिक चर बनूंगा।

1217
01:37:28,380 --> 01:37:33,460
आशा के अंतिम अंगारे को बुझाना।

1218
01:37:33,610 --> 01:37:38,180
अपनी ऊर्जा पर ध्यान केंद्रित करें.

1219
01:37:38,190 --> 01:37:42,180
लक्ष्य लॉक हो गया.

1220
01:37:42,220 --> 01:37:48,270
भाईचारे के साथ खिलवाड़ करने की हिम्मत मत करना.

1221
01:37:48,300 --> 01:37:57,260
हमारी विरासत की खातिर.

1222
01:37:57,320 --> 01:37:58,460
अपना सूट पहनो और...

1223
01:37:58,460 --> 01:38:00,400
... प्रकाश में कदम रखें जैसे मैंने किया था।

1224
01:38:00,440 --> 01:38:02,400
हमें पैक होने और चलने के लिए तैयार होने की जरूरत है।

1225
01:38:02,440 --> 01:38:04,280
आज रात सात विशेषज्ञ आ रहे हैं।

1226
01:38:04,340 --> 01:38:06,560
संचार और विनिर्माण क्षेत्रों से।

1227
01:38:06,640 --> 01:38:07,820
हमारा अगला कदम क्या है?

1228
01:38:07,820 --> 01:38:09,610
उन्हें रिले स्टेशन पर प्रतीक्षा करने दें.

1229
01:38:11,440 --> 01:38:13,460
रुकना! वह तुम्हें सीधे अज्ञात में ले जा रहा है।

1230
01:38:13,530 --> 01:38:18,730
मेरा हाल ही में थानु से सामना हुआ और स्थिति गंभीर है।

1231
01:38:18,760 --> 01:38:20,260
मैं आगे जो भी होगा उसके लिए तैयार हूं।

1232
01:38:20,300 --> 01:38:21,260
उन्होंने भर्ती कैसे की...

1233
01:38:21,300 --> 01:38:22,570
...एक ही दिन में इतने सारे आदमी?

1234
01:38:22,600 --> 01:38:24,300
उन्होंने पूर्ण औचित्य प्रदान किया।

1235
01:38:24,300 --> 01:38:26,300
आगे बढ़ने के लिए स्पष्ट, परिवहन परियोजनाओं को आरंभ करें।

1236
01:38:26,300 --> 01:38:40,270
एक सामान्य नियम के रूप में, ऑपरेशन गुप्त रहना चाहिए।

1237
01:38:40,270 --> 01:38:43,610
अंत अंततः पहुंच के भीतर है।

1238
01:38:43,610 --> 01:38:52,360
मैं आखिरी सांस तक अपने परिवार के साथ खड़ा रहूंगा।

1239
01:38:52,350 --> 01:38:54,350
उन्होंने कभी भी मेरी बेटी के दर्द को सही मायने में नहीं समझा।

1240
01:38:54,350 --> 01:38:55,890
[धैर्य और क्रोध] मैं उन्हें भुगतान कर दूँगा!

1241
01:38:58,930 --> 01:39:09,920
अमावस्या की छाया में रहस्य खुलेंगे।

1242
01:39:09,920 --> 01:39:14,550
यह एकमात्र सत्य है जिसे मैंने कभी जाना है।

1243
01:39:16,470 --> 01:39:20,920
इन पहेलियों को सुलझाना ही सत्य को उजागर करने का एकमात्र तरीका है।

1244
01:39:20,920 --> 01:39:23,640
लड़की की गवाही इस समय हमारी सबसे बड़ी बाधा है।

1245
01:39:23,680 --> 01:39:26,520
चिंता मत करो, मैं स्थिति संभाल लूंगा।

1246
01:39:38,350 --> 01:39:40,350
सर, रोजा का अपहरण हो गया है!

1247
01:39:40,390 --> 01:39:41,800
हमें तत्काल कार्रवाई करने की जरूरत है, सर!

1248
01:39:42,880 --> 01:39:44,760
यह एक उच्च प्राथमिकता वाला मामला है.

1249
01:39:51,480 --> 01:39:53,230
हमारे पास इंस्पेक्टर और उसके वरिष्ठ के बारे में सुराग है।

1250
01:39:53,270 --> 01:39:56,920
उन्होंने मलयावासिंगा रेखा पार करने वाले 30 लोगों को अकेले ही खत्म कर दिया।

1251
01:39:56,960 --> 01:39:58,270
क्या उसे आधिकारिक तौर पर गिरफ़्तार किया गया था?

1252
01:39:58,310 --> 01:40:01,920
उनका दावा है कि पूरे क्षेत्र में हजारों लोगों को निशाना बनाया जा रहा है।

1253
01:40:02,440 --> 01:40:03,960
विभाग की प्रतिक्रिया क्या थी?

1254
01:40:04,000 --> 01:40:05,880
हमने एक वैकल्पिक अनुशासनात्मक उपाय पर निर्णय लिया है।

1255
01:40:13,720 --> 01:40:14,880
किस प्रकार का उपाय?

1256
01:40:14,920 --> 01:40:16,150
हम उन्हें जिले से बाहर स्थानांतरित कर रहे हैं.

1257
01:40:16,190 --> 01:40:17,230
किस स्थान पर?

1258
01:40:21,270 --> 01:40:22,230
केनी एंड सन एस्टेट के लिए।

1259
01:40:27,520 --> 01:40:29,350
माँ...मुझे माफ़ कर दो।

1260
01:41:20,920 --> 01:41:22,920
पीड़ितों की चीखें आज भी मेरे दिमाग में गूंजती हैं।

1261
01:41:22,920 --> 01:41:23,920
[तीव्र श्वास]

1262
01:41:23,920 --> 01:41:25,920
आपकी भागने की हर योजना पूरी तरह विफल रही।

1263
01:41:25,920 --> 01:41:27,920
खेल समाप्त हो गया है; आप सभी सत्य के सामने झुकेंगे।

1264
01:41:27,920 --> 01:41:29,920
जब तक मेरी साँसें चल रही हैं, मैं तुम्हारा अपराध सिद्ध करता रहूँगा।

1265
01:41:29,920 --> 01:41:31,920
न्याय दिया जाएगा, और आपको अंतिम कीमत चुकानी पड़ेगी।

1266
01:41:31,920 --> 01:41:33,920
आपके नाम के साथ-साथ आपकी प्रतिष्ठा भी गिर रही है।

1267
01:41:31,500 --> 01:41:34,500
CINEFREAK.tv पर विशेष अपडेट

1268
01:41:35,920 --> 01:41:37,920
तुम मुझसे उलझने की कोशिश में अपना दिमाग खो रहे हो।

1269
01:41:37,920 --> 01:41:39,920
आपके द्वारा बोला गया प्रत्येक शब्द अंततः आपके विरुद्ध ही प्रयोग किया जाएगा।

1270
01:41:39,920 --> 01:41:42,920
लोग आज भी इस वर्दी की पवित्रता पर विश्वास करते हैं।

1271
01:41:44,920 --> 01:41:47,920
मैं यहां निर्दोषों के अभिभावक के रूप में खड़ा हूं।'

1272
01:41:47,920 --> 01:41:50,920
इस क्रूर ज़हर को फैलाने वालों के लिए कोई दया नहीं।

1273
01:41:53,920 --> 01:41:55,920
कानून के समक्ष हर किसी को जवाबदेह ठहराया जाता है।

1274
01:41:57,920 --> 01:41:59,920
जांच अपने सबसे महत्वपूर्ण चरण में प्रवेश कर रही है.

1275
01:41:59,920 --> 01:42:01,920
प्रकाश की एक किरण शीघ्र ही आपकी सभी बुराइयों को उजागर कर देगी।

1276
01:42:01,920 --> 01:42:03,920
एक गलत कदम और मैं तुम्हारा सब कुछ जब्त कर लूंगा।

1277
01:42:03,920 --> 01:42:06,920
जिस सेल का आपने एक बार उपयोग किया था वह आपके वापस आने का इंतजार कर रहा है।

1278
01:42:07,920 --> 01:42:09,920
सर, मैं गंभीर रूप से घायल हो गया हूं... अंदर तक चाकू मार दिया गया है।

1279
01:42:09,920 --> 01:42:11,920
तुम्हारी आँखों के सामने ही मेरी जान जा रही है।

1280
01:42:11,920 --> 01:42:13,920
सब कुछ अस्त-व्यस्त हो रहा है।

1281
01:42:14,920 --> 01:42:16,920
प्रतिशोध की आग बेकाबू हो रही है.

1282
01:42:16,920 --> 01:42:18,920
यह अब सिर्फ एक नौकरी नहीं है; यह एक व्यक्तिगत युद्ध है.

1283
01:42:18,920 --> 01:42:20,920
जो कोई उस पर हमला करने का साहस करेगा, मैं उसे व्यक्तिगत रूप से कुचल डालूँगा।

1284
01:42:20,920 --> 01:42:21,920
खाने के लिए कुछ समय निकालें और अपनी ताकत दोबारा हासिल करें।

1285
01:42:21,920 --> 01:42:23,920
जब तक मेरी बेटी सुरक्षित नहीं हो जाती, मैं किसी को भी हाथ नहीं लगाऊंगा।

1286
01:42:26,920 --> 01:42:28,920
हम पर भरोसा रखें, हम उसे वापस लाएंगे।' अब, खाओ.

1287
01:42:33,920 --> 01:42:35,920
जाओ, सीधे उससे बात करो.

1288
01:42:35,920 --> 01:42:37,920
आपकी आवाज़ सुनना ही शायद एकमात्र ऐसी चीज़ है जो उसके मन को बदल देती है।

1289
01:42:37,920 --> 01:42:40,920
उसे बताएं कि उसे इस कठिन परीक्षा से बचने की जरूरत है।

1290
01:42:40,920 --> 01:42:42,920
आइये, हम अपनी चाल चलें।

1291
01:42:48,920 --> 01:42:50,920
मैंने तुम्हें चकमा दे दिया है और सबूत मिटा दिया है।

1292
01:42:50,920 --> 01:42:52,920
क्या आपमें हार स्वीकार करने की भी गरिमा नहीं है?

1293
01:42:55,920 --> 01:42:57,920
अपने पास एक गिलास पानी तैयार रखें।

1294
01:42:58,920 --> 01:42:59,920
और आख़िर मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए?

1295
01:42:59,920 --> 01:43:00,920
जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो, बिना कोई प्रश्न किये।

1296
01:43:01,920 --> 01:43:02,920
मैं अब वह गिलास लूंगा।

1297
01:43:05,920 --> 01:43:07,920
वजचन, आपकी अगली कार्रवाई क्या है?

1298
01:43:07,920 --> 01:43:09,920
महोदय, मैं नेताओं को निशाना बना रहा हूं।

1299
01:43:10,920 --> 01:43:11,920
मैंने पहले ही उनके शीर्ष आदेश को निष्प्रभावी कर दिया है।

1300
01:43:28,920 --> 01:43:31,920
अगर वह लड़की तुरंत यहाँ नहीं आती...

1301
01:43:31,920 --> 01:43:38,920
जो कुछ भी तुमने देखा है उससे सौ गुना अधिक क्रोध मैं भड़काऊँगा।

1302
01:43:40,920 --> 01:43:42,920
आपने इसमें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया, लेकिन यह पर्याप्त नहीं था।

1303
01:43:49,920 --> 01:43:50,920
जितनी जल्दी हो सके यहां पहुंचें!

1304
01:44:10,920 --> 01:44:12,920
घर छोड़ देना!

1305
01:44:41,920 --> 01:44:43,920
मैंने ईमानदारी से सोचा था कि आप डर से पंगु हो गए थे।

1306
01:44:46,920 --> 01:44:48,920
ध्यान से सुनो, कल तुम मेरे यहाँ आना।

1307
01:44:48,920 --> 01:44:50,920
मुझे उम्मीद है कि आप दोनों वहां मौजूद रहेंगे।

1308
01:44:50,920 --> 01:44:53,920
अगर दुनिया को पता चल गया कि तुम मेरे साथ बातचीत कर रहे हो...

1309
01:44:54,920 --> 01:44:56,920
और यदि चीजें बिल्कुल योजना के अनुसार नहीं होतीं...

1310
01:44:56,920 --> 01:44:59,920
आप उस लड़की के बेजान शरीर को देखते रह जायेंगे.

1311
01:44:59,920 --> 01:45:02,920
अपनी माँ के शव के साथ.

1312
01:45:02,920 --> 01:45:03,920
और उनके चले जाने के बाद...

1313
01:45:03,920 --> 01:45:06,920
मैं तुम्हारी लाश को देखता रहूँगा, जिसमें जीवन का एक भी कण शेष नहीं रहेगा।

1314
01:45:07,920 --> 01:45:11,920
अंत की तैयारी के लिए इसे अपना निमंत्रण मानें।

1315
01:45:28,920 --> 01:45:30,920
वे सभी बस गोल-गोल घूम रहे हैं।

1316
01:45:36,920 --> 01:45:37,920
चलो, हटो!

1317
01:45:46,920 --> 01:45:47,920
अब इसे हटाओ!

1318
01:45:54,920 --> 01:45:55,920
अपना खाना खाओ.

1319
01:45:55,920 --> 01:45:56,920
चल दर।

1320
01:46:02,920 --> 01:46:07,920
मेरे परिवार का 50 वर्षों तक राजनीतिक परिदृश्य पर प्रभुत्व रहा है।

1321
01:46:07,920 --> 01:46:10,920
मेरे दादाजी से लेकर मेरे पिता तक...

1322
01:46:10,920 --> 01:46:15,920
और अब, मैं और मेरा बेटा इस विरासत को आगे बढ़ाएंगे।

1323
01:46:15,920 --> 01:46:17,920
यह पूरी "क़ानून और व्यवस्था" वाली बात? यह सब महज एक अभिनय है.

1324
01:46:17,920 --> 01:46:18,920
पर्दे के पीछे का सच हर कोई जानता है.

1325
01:46:26,920 --> 01:46:28,920
अब मेरी बात बहुत ध्यान से सुनो.

1326
01:46:28,920 --> 01:46:32,920
मैं अपने लिए गंदा काम करने के लिए किसी को ढूंढ लूंगा।

1327
01:46:32,920 --> 01:46:35,920
और एक बार काम पूरा हो जाने पर, वह मेरे साथ आ रहा है।

1328
01:46:35,920 --> 01:46:38,920
वह मेरे बेटे का कर्जदार होगा, जबकि आपकी बेटी की सुरक्षा खतरे में है।

1329
01:46:43,920 --> 01:46:46,920
यदि आपमें जरा भी राजनीतिक समझ होती तो आप हमारे पक्ष में होते।

1330
01:46:46,920 --> 01:46:48,920
लेकिन नहीं, आप टीवी कैमरों के लिए हीरो की भूमिका निभाना पसंद करते हैं।

1331
01:46:48,920 --> 01:46:50,920
वह बिल्कुल गुस्से में है और मैं उसे दोष नहीं देता।

1332
01:46:50,920 --> 01:46:52,920
वह एक ऐसी लड़ाई की तलाश में है जिसे वह जीत न सके।

1333
01:46:52,920 --> 01:46:54,920
और यह दयनीय दुष्ट...

1334
01:46:54,920 --> 01:46:57,920
यदि वह मर गया, तो वह मरा ही रहेगा।

1335
01:47:10,920 --> 01:47:12,920
आप यह गंभीर, गंभीर कहानी बता रहे हैं...

1336
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
...और फिर भी, आप हँस रहे हैं?

1337
01:47:13,920 --> 01:47:14,920
तुम बेवकूफ हो।

1338
01:47:17,920 --> 01:47:19,920
मुझे सच बताओ सर. अभी।

1339
01:47:23,920 --> 01:47:25,920
वह मेरे भाई की मौत का जिम्मेदार है।'

1340
01:47:25,920 --> 01:47:27,920
वह इसकी कीमत अपनी जान देकर चुकाएगा।

1341
01:47:42,920 --> 01:47:50,000
[तीव्र चिल्लाना] चलो! इसे करें!

1342
01:47:52,920 --> 01:47:56,920
यदि आप गिर गए तो उसका शासन आपके साथ समाप्त हो जाएगा।

1343
01:47:56,920 --> 01:48:07,000
आपकी मृत्यु उनकी विरासत के अंत का प्रतीक है।

1344
01:48:07,920 --> 01:48:09,920
इसमें किसी और को शामिल नहीं होना चाहिए.'

1345
01:48:09,920 --> 01:48:12,920
हम यहां केवल अंतिम परिणाम देखने के लिए हैं।

1346
01:48:14,920 --> 01:48:16,920
अरे! अपना चिल्लाना बंद करो!

1347
01:48:17,920 --> 01:48:19,920
तुम्हारी बहन एक कायर के अलावा कुछ नहीं है.

1348
01:48:23,920 --> 01:48:25,920
मैं तुम्हें खुद ख़त्म कर दूँगा!

1349
01:48:29,920 --> 01:48:30,920
सिर पर निशाना लगाओ!

1350
01:48:40,920 --> 01:48:42,920
इसे हटाएं! हमारे पास पूरा दिन नहीं है!

1351
01:48:42,920 --> 01:48:45,920
क्या आपको अपने कार्यों के परिणामों का भी एहसास है?

1352
01:48:46,920 --> 01:48:49,920
यदि आप संवैधानिक कानून को रौंदते हैं...

1353
01:48:49,920 --> 01:48:51,920
...आपका पूरा नेटवर्क ध्वस्त कर दिया जाएगा।

1354
01:48:55,920 --> 01:48:58,920
अगर मैं इसके साथ आगे बढ़ता हूं, तो पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा।

1355
01:48:58,920 --> 01:49:02,920
इन सात संकटों से लिंगु भी तुम्हें नहीं बचा पायेगा।

1356
01:49:08,920 --> 01:49:10,920
सत्या, क्या तुमने सुना?

1357
01:49:10,920 --> 01:49:14,920
हर एक व्यक्ति जिसने धोखा दिया और हत्या की...

1358
01:49:14,920 --> 01:49:16,920
...आज अंतिम हिसाब का सामना करना पड़ेगा।

1359
01:48:30,920 --> 01:49:10,920
CINEFREAK.tv पर अपडेट

1360
01:49:17,920 --> 01:49:19,920
पूरा जिला तबाही के कगार पर है.

1361
01:49:19,920 --> 01:49:21,920
आप अपनी आखिरी सांस ले रहे हैं.

1362
01:49:40,920 --> 01:49:44,920
जनता की ताकत हमेशा मेरा मार्गदर्शन करेगी।'

1363
01:49:44,920 --> 01:49:45,920
यह परम सत्य है.

1364
01:49:45,920 --> 01:50:30,000
[अराजक आवाजें और चिल्लाना]

1365
01:50:30,920 --> 01:50:34,920
अगर आगे बढ़ा तो जिंदा नहीं छोड़ूंगा.

1366
01:50:34,920 --> 01:50:38,920
उसके आते ही उसका भाग्य तय हो जाता है।

1367
01:50:47,920 --> 01:50:50,920
आपने कानून की अनदेखी करके अपने ही वारंट पर हस्ताक्षर कर दिये हैं।

1368
01:50:50,920 --> 01:50:52,920
कैमरे जल्द ही बंद कर दिए जाएंगे।

1369
01:50:58,920 --> 01:51:00,920
अपने अंत को पूरा करने के लिए तैयार रहें।

1370
01:51:00,920 --> 01:51:05,920
मैं सभी की आशाएं और आशीर्वाद अपने साथ लेकर चलता हूं।'

1371
01:51:08,920 --> 01:51:10,920
जो कोई भी हस्तक्षेप करने का साहस करेगा उसे निष्प्रभावी कर दिया जाएगा।

1372
01:51:34,920 --> 01:51:36,920
उनके सामने सबूत उजागर करो!

1373
01:51:36,920 --> 01:51:50,000
[उन्हें सच्चाई दिखाओ]

1374
01:51:52,920 --> 01:51:56,920
आपके पापों का बोझ आख़िरकार बढ़ रहा है।

1375
01:51:56,920 --> 01:51:58,920
एक अभयारण्य दर्पणों के घर में बदल गया।

1376
01:51:58,920 --> 01:51:59,920
छाया में देखो.

1377
01:51:59,920 --> 01:52:01,920
तुमने अपना बिस्तर बना लिया है, अब उसमें लेट जाओ।

1378
01:52:01,920 --> 01:52:03,920
मेरा नाम रगिन्स है, और यह न्याय है।

1379
01:53:03,920 --> 01:53:05,310
रमन! रमन!

1380
01:53:10,150 --> 01:53:11,880
डीसी अत्यधिक अस्थिर है, करुणा।

1381
01:53:11,960 --> 01:53:14,350
हमें उस दरवाजे को तोड़ना होगा और तुरंत इलाज शुरू करना होगा!

1382
01:53:18,960 --> 01:53:20,480
इस सार्वजनिक अपमान के बाद...

1383
01:53:22,440 --> 01:53:23,720
आपके अस्तित्व का मतलब क्या है?

1384
01:53:24,920 --> 01:53:31,000
भाड़ में जाओ! अब यह सब ख़त्म करो!

1385
01:53:51,270 --> 01:53:52,270
वहां कौन है?

1386
01:53:52,350 --> 01:53:53,960
आप कौन होते हैं मेरी जिंदगी का फैसला करने वाले?

1387
01:53:54,310 --> 01:53:55,310
मेरी तरफ देखो!

1388
01:53:55,390 --> 01:53:56,680
अब मुझे हार क्यों माननी चाहिए?

1389
01:53:56,760 --> 01:53:57,760
मेरे लिए, तुम पहले से ही एक मृत व्यक्ति हो!

1390
01:53:57,840 --> 01:54:00,350
Are you calling me a criminal?

1391
01:54:00,440 --> 01:54:01,960
वह आपकी गलती है!

1392
01:54:02,230 --> 01:54:03,230
आपकी घातक त्रुटि!

1393
01:54:03,470 --> 01:54:04,670
तुम्हें एक भी बात समझ नहीं आती!

1394
01:54:05,000 --> 01:54:06,190
यहाँ पर पहुंचें! अब!

1395
01:54:06,630 --> 01:54:08,000
इसे ध्यान से देखो!

1396
01:54:08,550 --> 01:54:11,550
पचास साल पहले, वह एक और कम जीवन वाला गैंगस्टर था।

1397
01:54:11,630 --> 01:54:13,030
आज, वह नगर पार्षद के रूप में आराम से बैठे हैं।

1398
01:54:13,310 --> 01:54:17,000
पंद्रह साल पहले, वह एक सजायाफ्ता अपराधी था।

1399
01:54:17,070 --> 01:54:18,470
आज वह अध्यक्ष के पद पर हैं।

1400
01:54:18,550 --> 01:54:21,670
और अब, वह एक विधायक के रूप में हमारे सामने खड़े हैं।

1401
01:54:21,760 --> 01:54:23,430
वह इस जिले में सभी पर नियंत्रण रखता है।

1402
01:54:23,510 --> 01:54:25,270
वह एक उपाधि के पीछे छिपा हुआ एक कैरियर अपराधी है।

1403
01:54:25,510 --> 01:54:31,760
एक अपराधी जो हमारे देश को बेहतरी के लिए "बदलने" का दावा करता है।

1404
01:54:32,320 --> 01:54:34,600
लेकिन इन लोगों को देखो...उन्हें देखो!

1405
01:54:35,070 --> 01:54:40,600
वे बार-बार उन्हीं अपराधियों को वोट देते हैं जिन्हें पकड़ने के लिए हमने अपनी जान जोखिम में डाल दी।

1406
01:54:40,800 --> 01:54:44,230
और अब, वे हमसे उम्मीद करते हैं कि हम उन लोगों को सलाम करें जिन्हें हमने एक बार एक कोठरी में डाल दिया था।

1407
01:54:44,320 --> 01:54:45,880
उन्हें सलाम? कभी नहीं!

1408
01:54:46,520 --> 01:54:49,070
ऐसा सिर्फ यहीं नहीं हो रहा है; यह पूरे भारत में फैल रहा कैंसर है।

1409
01:54:49,150 --> 01:54:50,360
यह मेरा घर है, मेरा राज्य है.

1410
01:54:50,800 --> 01:54:54,320
मैं इस अपमान के अधिकार के तहत जीने से इनकार करता हूं।

1411
01:54:54,400 --> 01:54:55,680
मुझे मेरा हथियार सौंप दो.

1412
01:54:56,000 --> 01:54:57,190
अभी मुझे अपनी बंदूक दो!

1413
01:54:57,280 --> 01:54:58,280
प्रकाश की ओर कदम बढ़ाओ!

1414
01:54:58,720 --> 01:55:00,110
अपने आप को दिखाएँ!

1415
01:55:02,720 --> 01:55:03,720
अरे! आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

1416
01:55:05,520 --> 01:55:07,320
आप मेरे लिए भाई जैसे हैं, लेकिन इसे रोकना होगा।

1417
01:55:09,000 --> 01:55:12,110
अब आपके साथ अपराधी जैसा व्यवहार नहीं किया जाएगा।

1418
01:55:12,440 --> 01:55:15,600
आप इन गिद्धों से तमिलनाडु वापस लेने जा रहे हैं।

1419
01:55:16,280 --> 01:55:17,280
और वास्तव में आप ऐसा करने की योजना कैसे बनाते हैं?

1420
01:55:17,680 --> 01:55:20,030
क्या आप सचमुच इस भ्रष्ट पुलिस बल में रहना चाहते हैं?

1421
01:55:20,560 --> 01:55:22,110
सीधे सरकार के दिल तक जाइये.

1422
01:55:22,680 --> 01:55:25,030
अधिकार वापस अपने हाथों में लो।

1423
01:55:25,110 --> 01:55:26,480
बस मुझे इससे दूर छोड़ दो।

1424
01:55:27,400 --> 01:55:30,360
यदि आप रोजा जैसा रुख नहीं अपनाते...

1425
01:55:30,390 --> 01:55:31,550
...तो जनता की सेवा कौन करेगा?

1426
01:55:32,310 --> 01:55:36,470
कॉलेज छोड़ने के बाद युवाओं का क्या होगा?

1427
01:55:36,550 --> 01:55:42,190
वे अपनी शिक्षा के लिए भविष्य कैसे सुरक्षित करेंगे?

1428
01:55:42,830 --> 01:55:45,470
लड़ने के अनगिनत कारण हैं।

1429
01:55:45,750 --> 01:55:47,590
आख़िर हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

1430
01:55:48,150 --> 01:55:51,030
क्या हम सिर्फ ईर्ष्या और गपशप में डूबे रहेंगे?

1431
01:55:51,670 --> 01:55:53,030
मैं मैदान में उतरने के लिए तैयार हूं.

1432
01:55:53,110 --> 01:55:55,110
मैं इस उद्देश्य के लिए अपना बलिदान देने को तैयार हूं।

1433
01:55:55,430 --> 01:55:57,550
क्या इतिहास मुझे याद रखेगा?

1434
01:55:57,560 --> 01:55:59,560
यह पूरी स्थिति बुनियादी तौर पर ग़लत है.

1435
01:55:59,560 --> 01:56:01,560
यह जनता का पाप है.

1436
01:56:01,560 --> 01:56:03,560
आपने अभी-अभी स्वयं कहा है।

1437
01:56:03,560 --> 01:56:07,560
लोगों ने अपने खराब विकल्पों के कारण इस देश को गन्दा बना दिया।

1438
01:56:07,560 --> 01:56:09,560
तो बताओ...यहाँ असली अपराधी कौन है?

1439
01:56:12,560 --> 01:56:13,560
यह लोग हैं

1440
01:56:13,560 --> 01:56:15,560
नहीं, यह सही नहीं हो सकता.

1441
01:56:15,560 --> 01:56:17,560
आप गलती कर रहे हैं.

1442
01:56:19,560 --> 01:56:21,560
यह निर्णय में गंभीर त्रुटि है.

1443
01:56:21,560 --> 01:56:22,560
क्या आप मेरा अनुसरण करने से इनकार कर रहे हैं?

1444
01:56:22,560 --> 01:56:23,560
मैं ऐसा नहीं करूंगा.

1445
01:56:24,560 --> 01:56:25,560
फिर अपने भाग्य को स्वीकार करें.

1446
01:56:25,560 --> 01:56:31,560
मरने के लिए तैयार हो जाओ!

1447
01:57:13,560 --> 01:57:15,560
महोदय, रोजा घटनास्थल पर लौट आई है।

1448
01:57:15,560 --> 01:57:17,560
अब उस वर्दी को वापस पहनने का समय आ गया है।

1449
01:57:19,560 --> 01:57:21,560
इस दुनिया में कोई न्याय नहीं बचा है.

1450
01:57:22,560 --> 01:57:25,560
मैं वर्दी पहनूंगा, लेकिन केवल अपनी शर्तों पर।

1451
01:57:25,560 --> 01:57:27,560
मैं अब कठपुतली नहीं बनूंगी.

1452
01:57:43,560 --> 01:57:45,560
डरो मत.

1453
01:57:45,560 --> 01:57:48,560
मैं आपकी बदला लेने की प्यास को आपको नष्ट नहीं करने दूँगा।

1454
01:57:48,560 --> 01:57:50,560
मेरा हाथ थामो।

1455
01:57:50,560 --> 01:57:52,560
मैं वास्तव में आपकी पसंद से निराश हूं।

1456
01:57:52,560 --> 01:57:54,560
यहां न्याय के लिए कोई जगह नहीं है.

1457
01:57:54,560 --> 01:57:56,560
इस नए प्रयास में मेरे साथ शामिल हों।

1458
01:57:56,560 --> 01:57:58,560
न्याय के उनके संस्करण से सहमत क्यों हों?

1459
01:57:58,560 --> 01:58:01,560
आप अपना खुद का एक कानून स्थापित करने जा रहे हैं।

1460
01:58:01,560 --> 01:58:06,560
आपका अगला मुख्यमंत्री बनना तय है।

1461
01:58:06,560 --> 01:58:09,560
और आने वाले चुनाव में आप उनके डिप्टी सीएम होंगे.

1462
01:58:09,560 --> 01:58:11,560
अपने डर पीछे छोडें।

1463
01:58:11,560 --> 01:58:16,560
मैं सत्ता की इस स्थिति को सुरक्षित करने के लिए जो भी करना होगा वह करूंगा।

1464
01:58:16,560 --> 01:58:21,560
वे उसी स्थान पर उसका शिकार कर रहे हैं जहां वह ले जाना चाहता है।

1465
01:58:21,560 --> 01:58:24,560
अब भी, वे उसके साथ किसी प्रकार के देवता की तरह व्यवहार करते हैं।

1466
01:58:24,560 --> 01:58:29,560
लेकिन उसे इस तरह खत्म किया जाना चाहिए कि कोई निशान न बचे।

1467
01:58:29,560 --> 01:58:32,560
क्या वह हमेशा आपकी योजना का हिस्सा नहीं था?

1468
01:58:36,560 --> 01:58:38,560
अरे क्या हो रहा है?

1469
01:58:38,560 --> 01:58:40,560
मुझे विभाग प्रमुख से बात करनी है.

1470
01:58:40,560 --> 01:58:42,560
यह जीवन और मृत्यु का मामला है!

1471
01:58:43,560 --> 01:58:45,560
उसे यहाँ से निकालो; उसे चुनाव जीतना है.

1472
01:58:46,560 --> 01:58:50,560
CINEFREAK.tv पर पोल के बारे में अपडेट रहें

1473
01:58:51,000 --> 01:58:53,560
संसद फिर से शुरू होने पर आपको पूरी तरह से हार का सामना करना पड़ेगा।

1474
01:58:53,560 --> 01:58:58,560
आपके मार्गदर्शन के बिना मैं इसे कैसे हासिल कर सकता हूँ, शिक्षक?

1475
01:58:58,560 --> 01:59:01,560
मैंने सोचा कि निर्णय लेने के लिए मेरे पास दोपहर तक का समय है।

1476
01:59:01,560 --> 01:59:04,560
यह सुनिश्चित करने के लिए कि खतरा निष्प्रभावी हो, जो भी आवश्यक हो वह करें।

1477
01:59:04,560 --> 01:59:07,560
तब आप निश्चित रूप से आधुनिक विकास का मार्ग प्रशस्त करेंगे।

1478
01:59:07,560 --> 01:59:10,560
हे भगवान, यह आनंद का वह स्तर है जिसका मैं वर्णन भी नहीं कर सकता।

1479
01:59:10,560 --> 01:59:12,560
मैंने इस पल के लिए अपना सब कुछ कुर्बान कर दिया है.'

1480
01:59:12,560 --> 01:59:15,560
मैं अपना दिमाग खोए बिना हमारे भाग्य की रक्षा कर रहा हूं।

1481
01:59:15,560 --> 01:59:18,400
इलियास, हर पवित्र चीज़ की खातिर...

1482
01:59:18,800 --> 01:59:20,360
हमें अपना मुंह बंद रखना चाहिए.

1483
01:59:20,400 --> 01:59:21,640
अगर हम एक इंच भी पीछे खिसके...

1484
01:59:22,080 --> 01:59:24,320
...क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि कितनी लाशें ढेर होंगी?

1485
01:59:27,080 --> 01:59:28,160
अगर मौत आनी ही है तो आने दो।

1486
01:59:29,560 --> 01:59:30,800
ये राज़ कभी उजागर नहीं होना चाहिए.

1487
01:59:31,400 --> 01:59:33,000
हमें इसे आसान बनाना चाहिए, सर।

1488
01:59:36,680 --> 01:59:37,680
अरे! ध्यान रहें!

1489
02:00:15,740 --> 02:00:17,740
हाय भगवान्! हमारी मदद करें!

1490
02:00:22,880 --> 02:00:23,840
आप हमारे दुख पर क्यों हंस रहे हैं?

1491
02:00:24,680 --> 02:00:26,030
क्या मैं अंततः पहुंच गया?

1492
02:00:26,180 --> 02:00:27,460
अभी एक क्षण ही हुआ है.

1493
02:00:27,920 --> 02:00:29,140
इसके बजाय आपने यहाँ आना क्यों चुना?

1494
02:00:30,000 --> 02:00:33,240
वह उस क्रूर भगवान का सामना करने के बाद जीवित रहने की भीख मांग रही है।

1495
02:00:33,440 --> 02:00:35,300
मेघन को देवी ने समय रहते बचा लिया।

1496
02:00:35,620 --> 02:00:38,280
उस रेस्टोरेंट का बिल 1100 रुपये आया.

1497
02:00:38,400 --> 02:00:39,880
वह सिर्फ अपनी चोट की वजह से यहां आई थीं।'

1498
02:00:40,080 --> 02:01:10,000
भगवान ने निर्दोषों की रक्षा के लिए जैथा को भेजा। CINEFREAK.tv पर विशेष

1499
02:00:44,970 --> 02:00:50,390
अपराध सिंडिकेट ने छाया से संचालन करना शुरू कर दिया।

1500
02:00:50,430 --> 02:01:11,590
मुकदमे में गुंडागर्दी के 234 अलग-अलग मामले शामिल हैं।

1501
02:01:12,770 --> 02:01:14,910
ये तो बस अंत की शुरुआत है.

1502
02:01:14,970 --> 02:01:16,970
रुको, एक सेकंड रुको.

1503
02:01:16,970 --> 02:01:18,970
मैं अभी कोई कार्रवाई करने के लिए तैयार नहीं हूं.

1504
02:01:19,970 --> 02:01:21,970
तो फिर अपने क्रोध को आप पर हावी होने दीजिए!

1505
02:01:21,970 --> 02:01:24,970
तमिलनाडु इस बुराई से भस्म हो जाएगा।

1506
02:01:25,970 --> 02:01:29,970
जो लोग जाति और धर्म के आधार पर वोट करते हैं वे हमारे प्राथमिक लक्ष्य हैं।

1507
02:01:29,970 --> 02:01:31,970
उन पर शासन करना हमारी नियति है।

1508
02:01:31,970 --> 02:01:33,970
सत्ता पूरी तरह हमारी होगी.

1509
02:01:33,970 --> 02:01:36,970
मैं पूरे तमिलनाडु पर पूर्ण नियंत्रण रखूंगा।

1510
02:01:36,970 --> 02:01:37,970
अरे, वहीं रुको!

1511
02:01:37,970 --> 02:01:39,970
क्या आप अभी मेरे साथ गंभीरता से मजाक कर रहे हैं?

1512
02:01:39,970 --> 02:01:41,970
क्या आप वास्तव में सोचते हैं कि यह इसी तरह काम करता है?

1513
02:01:41,970 --> 02:01:43,970
अरे, क्या आपका दिमाग भी ठीक है?

1514
02:01:43,970 --> 02:01:45,970
क्या यह ईमानदारी से आपके विचार का क्रम है?

1515
02:01:45,970 --> 02:01:47,970
इसके बारे में ध्यान से सोचो.

1516
02:01:48,970 --> 02:01:50,970
यदि आप किसी कंपनी में नौकरी के लिए आवेदन करते हैं...

1517
02:01:50,970 --> 02:01:52,970
...वे आपसे कितने प्रश्न पूछते हैं?

1518
02:01:52,970 --> 02:01:54,970
क्या आपके पास कोई दृष्टिकोण है? क्या आप योग्य हैं?

1519
02:01:54,970 --> 02:01:56,970
क्या आपके पास अनुभव है? आपका चरित्र कैसा है?

1520
02:01:57,970 --> 02:02:00,970
लेकिन जब मतदान की बात आती है तो कोई शर्त नहीं होती।

1521
02:02:00,970 --> 02:02:03,970
लोग अपने धर्म के आधार पर वोट देते हैं.

1522
02:02:03,970 --> 02:02:05,970
लोग अपनी जाति के आधार पर वोट देते हैं.

1523
02:02:05,970 --> 02:02:07,970
यह एक अंधी व्यवस्था है.

1524
02:02:07,970 --> 02:02:09,970
मैं उनमें से नहीं हूं जो अज्ञानी हूं।

1525
02:02:09,970 --> 02:02:11,970
जनता को अंधेरे में रखा जा रहा है.

1526
02:02:11,970 --> 02:02:14,970
जो जनता को मूर्ख कहता है वह सबसे बड़ा मूर्ख है।

1527
02:02:15,970 --> 02:02:17,970
आप अंततः उनके नौकर बनकर रह जायेंगे।

1528
02:02:17,970 --> 02:02:19,970
आपकी रणनीति कैसी चल रही है?

1529
02:02:19,970 --> 02:02:22,970
वोट अर्जित करने के लिए आपके द्वारा किया गया प्रयास ही एकमात्र वास्तविक मूल्य है।

1530
02:02:22,970 --> 02:02:26,970
आपने उनसे शिक्षा, आवास और सम्मान का वादा किया था।

1531
02:02:26,970 --> 02:02:28,970
फिर भी, हम अभी भी गलत लोगों को वोट देते हैं।

1532
02:02:28,970 --> 02:02:30,970
हमें इस चक्र को तोड़ना है.

1533
02:02:30,970 --> 02:02:33,970
लोग भूल गए हैं कि बदलाव की मांग कैसे की जाती है.

1534
02:02:34,970 --> 02:02:36,970
उन्हें अपने दिमाग का उपयोग शुरू करना होगा।

1535
02:02:37,970 --> 02:02:40,970
अगर हम अच्छा करना भी चाहें तो हमें गंदा खेल खेलने के लिए मजबूर होना पड़ता है।

1536
02:02:42,970 --> 02:02:45,970
मेरी अंतरात्मा मुझसे कहती है कि यह क्रांति आवश्यक है।

1537
02:02:45,970 --> 02:02:49,970
एक अपमान इंसान के दिमाग को हमेशा के लिए बदल सकता है।

1538
02:02:49,970 --> 02:02:52,970
क्रांति के बिना केवल बदला ही रह जाता है।

1539
02:02:52,970 --> 02:02:54,970
सच्चा परिवर्तन एक धीमी प्रक्रिया है.

1540
02:02:54,970 --> 02:02:56,970
यह स्वाभाविक रूप से होना चाहिए, जबरदस्ती नहीं.

1541
02:02:56,970 --> 02:02:58,970
आप स्पष्ट रूप से स्थिति को नहीं समझते हैं।

1542
02:02:59,970 --> 02:03:01,970
महोदय, कृपया यहां कदम रखें।

1543
02:03:06,970 --> 02:03:08,970
चलो भी!

1544
02:03:11,970 --> 02:03:15,970
आपने लोगों से मुँह मोड़ने के लिए पढ़ाई नहीं की।

1545
02:03:15,970 --> 02:03:18,970
मैं शून्य से, निम्नतम वर्ग से आया हूँ।

1546
02:03:18,970 --> 02:03:20,970
उन्हें आतंकवादी करार दिया जा रहा है.

1547
02:03:20,970 --> 02:03:21,970
वह समाज के लिए ख़तरा है!

1548
02:03:21,970 --> 02:03:22,970
आप यहाँ आतंकवादी हैं!

1549
02:03:22,970 --> 02:03:24,970
आपको लोगों के साथ रहना चाहिए।

1550
02:03:24,970 --> 02:03:28,970
आपका बेटा कई विद्रोही हमलों से जुड़ा हुआ है।

1551
02:03:28,970 --> 02:03:31,970
उसने उस डीसी की भी हत्या कर दी जो उस पर नज़र रख रहा था।

1552
02:03:31,970 --> 02:03:34,970
क्या यह सच है कि आप अपने घर में हथियार छिपा रहे हैं?

1553
02:03:37,970 --> 02:03:38,970
हाँ, यह सच है।

1554
02:03:54,970 --> 02:03:58,970
अगर मैं अपना ध्यान कहीं और केंद्रित कर पाता-

1555
02:03:58,970 --> 02:04:00,970
मैं एक अलग अंत लिखता.

1556
02:04:00,970 --> 02:04:02,970
मैंने पहले ही वह सपना छोड़ दिया है।

1557
02:04:04,970 --> 02:04:07,970
यदि कोई विचार रह गया हो-

1558
02:04:07,970 --> 02:04:09,970
मैं इस पर कार्रवाई करने के लिए तैयार हूं.

1559
02:04:09,970 --> 02:04:15,970
एक अत्यधिक विश्वसनीय स्रोत मेरी कक्षा में सबसे ऊपर था।

1560
02:04:16,970 --> 02:04:19,970
आपने मुझे अपने जीवन पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया।

1561
02:04:19,970 --> 02:04:21,970
मैं उसकी सुरक्षा के लिए कुछ भी हस्ताक्षर कर देता।

1562
02:04:21,970 --> 02:04:23,970
मुखिया, उसकी संख्या दो से एक हो गई है।

1563
02:04:23,970 --> 02:04:25,970
अब तुम मुझसे यह क्यों पूछ रही हो, चिता?

1564
02:04:27,970 --> 02:04:34,970
विजिमा, मुझे अब भी याद है तुमने मुझसे कहा था कि तुम मेरे लिए माँ की तरह हो।

1565
02:04:36,970 --> 02:04:39,970
लेकिन हालात कठिन होने पर आप मुझे छोड़ सकते हैं।

1566
02:04:44,970 --> 02:04:46,970
मैं बिल्कुल वही करूँगा जो आप मुझसे कहेंगे।

1567
02:04:53,970 --> 02:05:03,970
उन्होंने योजना बनाना शुरू किया और अगले चरण की ओर बढ़ गए।

1568
02:05:04,970 --> 02:05:06,970
लक्ष्य तमिलनाडु में शिपमेंट को रोकना था।

1569
02:05:06,970 --> 02:05:08,970
सरकार ने इतने हथियार क्यों मुहैया कराये?

1570
02:05:08,970 --> 02:05:10,970
इसके पीछे भूत सप्लायर कौन है?

1571
02:05:11,970 --> 02:05:13,970
मैं इस बात से भयभीत हूं कि यदि हम इनका उपयोग करेंगे तो क्या होगा।

1572
02:05:13,970 --> 02:05:16,970
हमें तुरंत केंद्रीय खुफिया एजेंसियों से संपर्क करना चाहिए।'

1573
02:05:17,970 --> 02:05:19,970
मुझे दिखाओ कि तुम्हारे पास वास्तव में क्या सबूत हैं।

1574
02:05:19,970 --> 02:05:22,970
वह बेहद खतरनाक और कट्टरपंथी विचारधारा से प्रेरित हैं।'

1575
02:05:22,970 --> 02:05:24,970
हमें उसके पूरे नेटवर्क का पर्दाफाश करना है.

1576
02:05:24,970 --> 02:05:26,970
उसे छिपने के लिए एक सुरक्षित स्थान की आवश्यकता है।

1577
02:05:26,970 --> 02:05:27,970
वह सही जगह ढूंढ लेगा.

1578
02:05:27,970 --> 02:05:29,970
वह सैन्य प्रशिक्षण परिसर की ओर जा रहा है।

1579
02:05:30,970 --> 02:05:32,970
हमें कैसे पहुंच प्राप्त करनी चाहिए?

1580
02:05:33,970 --> 02:05:35,970
हमें विजी को प्रशिक्षण कार्यक्रम में लाना होगा।

1581
02:05:41,970 --> 02:05:43,970
सुप्रभात, मेजर।

1582
02:05:43,970 --> 02:05:45,970
हम आपकी पुत्री का आवेदन पहले ही अस्वीकार कर चुके हैं।

1583
02:05:45,970 --> 04:10:33,940
तुम यहाँ वापस क्यों आये हो?

1584
02:05:48,970 --> 02:05:52,970
मैंने सुना है कि उचित प्रशिक्षण के साथ, वह परीक्षा उत्तीर्ण कर सकती है।

1585
02:05:52,970 --> 02:05:54,970
कृपया, मेजर, उसे एक मौका दें।

1586
02:05:54,970 --> 02:05:56,970
सेना में शामिल होने वाले इन सभी उम्मीदवारों को देखें।

1587
02:05:56,970 --> 02:05:59,970
उन्हें अगले दो दिनों के लिए उनकी सीमा तक धकेल दिया जाएगा।

1588
02:05:59,970 --> 02:06:04,970
लड़कियाँ इतनी मजबूत नहीं होतीं कि बिना घायल हुए इसे सह सकें।

1589
02:06:04,970 --> 02:06:06,970
क्या मैं सच बोल रहा हूँ सर, या मैं गलत हूँ?

1590
02:06:06,970 --> 02:06:08,970
क्या आपकी सेना में भी महिलाएं कार्यरत हैं?

1591
02:06:08,970 --> 02:06:11,970
यकीन मानिए, महिलाएं यहां कमजोर कड़ी हैं।

1592
02:06:11,970 --> 02:06:12,970
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे आपके सामने साबित करूँ?

1593
02:06:13,970 --> 02:06:14,970
तैयार हो जाओ! अब!

1594
02:06:15,970 --> 02:06:17,970
दौड़ना! उन पैरों को हिलाओ!

1595
02:06:17,970 --> 02:06:19,970
और तेज! मैंने तेजी से कहा!

1596
02:06:23,970 --> 02:06:25,970
गति बनाए रखें! धीमा मत करो!

1597
02:06:33,970 --> 02:06:35,970
वे एक मिनट से कम समय में तीन चक्कर भी पूरे नहीं कर सकते।

1598
02:06:35,970 --> 02:06:37,970
आप और अधिक असफलता देखना चाहते हैं?

1599
02:06:37,970 --> 02:06:38,970
मैं आपको बिल्कुल वही बताऊंगा जो मेरा मतलब है।

1600
02:06:38,970 --> 02:06:40,970
डेक से टकराना! हर कोई फर्श पर!

1601
02:06:40,970 --> 02:06:41,970
पुश-अप्स के दो सेट।

1602
02:06:41,970 --> 02:06:42,970
शुरू करना!

1603
02:06:42,970 --> 02:06:43,970
एक!

1604
02:06:43,970 --> 02:06:44,970
दो!

1605
02:06:44,970 --> 02:06:45,970
तीन!

1606
02:06:47,970 --> 02:06:49,970
उनमें से अधिकांश दस प्रतिनिधि भी प्रबंधित नहीं कर सकते।

1607
02:06:49,970 --> 02:06:50,970
क्या यह सही नहीं है, शिव राघव?

1608
02:06:50,970 --> 02:06:52,970
क्या मैं उनकी ताकत की कमी के बारे में झूठ बोल रहा था?

1609
02:06:53,970 --> 02:06:54,970
अभी भी आश्वस्त नहीं हैं?

1610
02:06:54,970 --> 02:06:56,970
आप! युद्धाभ्यास रिंग के अंदर जाओ!

1611
02:06:58,970 --> 02:06:59,970
सूरज!

1612
02:06:59,970 --> 02:07:00,970
महोदय! उपस्थित!

1613
02:07:00,970 --> 02:07:02,970
वह मेरी अकादमी का शीर्ष छात्र है।

1614
02:07:02,970 --> 02:07:04,970
वह सभी के लिए एक अंतिम प्रदर्शन प्रदान करेगा।

1615
02:07:04,970 --> 02:07:05,970
सूरज, इसे ख़त्म करो.

1616
02:07:05,970 --> 02:07:06,970
उसे रिंग से बाहर कर दो।

1617
02:07:06,970 --> 02:07:08,970
उसके पास बिल्कुल कोई प्रशिक्षण नहीं है।

1618
02:07:08,970 --> 02:07:10,970
उसे किसी प्रोफेशनल से कैसे प्रतिस्पर्धा करनी चाहिए?

1619
02:07:10,970 --> 02:07:11,970
क्या आप चाहते हैं कि वह लड़े?

1620
02:07:11,970 --> 02:07:13,970
वह इस स्तर की लड़ाई के लिए तैयार नहीं है।

1621
02:07:13,970 --> 02:07:16,970
उसके पास खड़े होने की भी ताकत नहीं है।

1622
02:07:16,970 --> 02:07:17,970
सूरज! जाना!

1623
02:07:40,970 --> 02:07:42,970
यदि आप चोट खाने के लिए तैयार हैं, तो आगे बढ़ें।

1624
02:07:43,970 --> 02:07:46,970
अपनी बेटी को घर ले जाएं और उसे कुछ उपयोगी चीजें सिखाएं।

1625
02:07:46,970 --> 02:07:48,970
सेना का प्रशिक्षण स्पष्ट रूप से उसके लिए नहीं है।

1626
02:07:50,970 --> 02:07:51,970
आइए, इसे ख़त्म करें, सर।

1627
02:08:13,970 --> 02:08:14,970
अकादमी का "सर्वश्रेष्ठ छात्र" असफल हो गया।

1628
02:08:14,970 --> 02:08:15,970
अविश्वसनीय!

1629
02:08:15,970 --> 02:08:16,970
वह स्पष्ट रूप से एक शौकिया से आगे है।

1630
02:08:16,970 --> 02:08:18,970
उसे खुद को छुड़ाने का एक और मौका दें।

1631
02:08:25,970 --> 02:08:27,970
यदि आप सचमुच मेरी बेटी को सबक सिखाना चाहते हैं...

1632
02:08:27,970 --> 02:08:29,970
...ऐसा लगता है कि मैंने इसके बजाय तुम्हें एक पढ़ाना समाप्त कर दिया है।

1633
02:08:31,970 --> 02:08:32,970
क्या कर रहे हो भाई?

1634
02:08:33,970 --> 02:08:35,970
यह पूरी तरह से अनावश्यक है.

1635
02:08:36,970 --> 02:08:38,970
आप एक उच्च स्तरीय संचालक हो सकते हैं...

1636
02:08:39,970 --> 02:08:41,970
...लेकिन आपके तरीके बुनियादी तौर पर त्रुटिपूर्ण हैं।

1637
02:08:42,970 --> 02:08:44,970
आप अविश्वसनीय रूप से संकीर्ण सोच वाले हैं।

1638
02:08:44,970 --> 02:08:46,970
मैं इसे यहां से संभाल लूंगा।

1639
02:08:46,970 --> 02:08:47,970
चलो, विजय.

1640
02:08:48,970 --> 02:08:50,970
सर, वह हमारे बच्चों को चॉकलेट दे रहे थे।

1641
02:08:50,970 --> 02:08:51,970
और वह उन्हें गलत तरीके से छू रहा था.

1642
02:08:51,970 --> 02:08:52,970
दुष्ट!

1643
02:08:52,970 --> 02:08:54,970
उसे तुरंत स्टेशन ले जाओ.

1644
02:08:55,970 --> 02:08:56,970
कायल, बच्चे की जाँच करो।

1645
02:08:57,970 --> 02:09:01,000
पूरी जांच CINEFREAK.tv पर स्ट्रीम करें

1646
02:09:02,970 --> 02:09:05,970
क्या वह हर दिन इसी तरह चॉकलेट बांटता रहा है?

1647
02:09:13,970 --> 02:09:16,970
माता-पिता के लिए अपने बच्चों को यह बताना इतना कठिन क्यों है...

1648
02:09:16,970 --> 02:09:19,970
...कि इस तरह छूना बिल्कुल ग़लत है?

1649
02:09:24,970 --> 02:09:25,970
अब बच्चा कहाँ है?

1650
02:09:25,970 --> 02:09:27,970
महोदय, वह यहीं है, उसका इंतजार कर रही है।

1651
02:09:29,970 --> 02:09:30,970
सभी को नमस्कार।

1652
02:09:30,970 --> 02:09:32,970
मैं प्रिंसिपल का आधिकारिक तौर पर स्वागत करना चाहता हूं...

1653
02:09:32,970 --> 02:09:34,970
...हमारे सहयोगी माता-पिता और हमारे समर्पित शिक्षक...

1654
02:09:34,970 --> 02:09:36,970
...हमारे 75वें वार्षिक दिवस समारोह में।

1655
02:09:36,970 --> 02:09:37,970
क्या हुआ सर? कोई प्रॉब्लम है क्या?

1656
02:09:37,970 --> 02:09:38,970
कायल, खड़े रहो।

1657
02:09:42,970 --> 02:09:43,970
मुझे अपना एक मिनट का समय दीजिए।

1658
02:09:46,970 --> 02:09:47,970
मेरे प्यारे बच्चों...

1659
02:09:48,970 --> 02:09:49,970
...और दोस्त...

1660
02:09:49,970 --> 02:09:51,970
मैं आज तुम्हें एक बहुत ही महत्वपूर्ण पाठ पढ़ाने जा रहा हूँ।

1661
02:09:51,970 --> 02:09:53,970
क्या आप सभी बारीकी से ध्यान दे रहे हैं?

1662
02:09:55,970 --> 02:09:56,970
मुझे आपकी बात सुननी है!

1663
02:09:58,970 --> 02:09:59,970
जोर से!

1664
02:10:02,970 --> 02:10:03,970
अगर कोई आपके साथ खेलने की कोशिश करे...

1665
02:10:03,970 --> 02:10:05,970
...आपको चॉकलेट प्रदान करता है, और आपके शरीर को छूता है...

1666
02:10:06,970 --> 02:10:08,970
...आपको बेहद सावधान रहना चाहिए।

1667
02:10:09,970 --> 02:10:11,970
आपके शरीर पर तीन जगहें हैं जहां किसी को भी आपको छूना नहीं चाहिए।

1668
02:10:11,970 --> 02:10:13,970
अगर कोई कोशिश करे तो तुरंत अपनी मां को बताएं.

1669
02:10:15,970 --> 02:10:16,970
सबसे पहले, आपकी छाती.

1670
02:10:17,970 --> 02:10:19,970
अगर वहां कोई तुम्हें छूता है तो तुम अपनी मां को बता देना.

1671
02:10:22,970 --> 02:10:24,970
दूसरा, आपकी पीठ और निचले कूल्हे।

1672
02:10:24,970 --> 02:10:26,970
अगर वहां कोई तुम्हें छूता है तो तुरंत अपनी मां को बताएं.

1673
02:10:28,970 --> 02:10:30,970
तीसरा, आपके पैरों के बीच.

1674
02:10:30,970 --> 02:10:31,970
वहां तुम्हें छूना बहुत बड़ी गलती है.

1675
02:10:31,970 --> 02:10:33,970
यह एक "बुरा स्पर्श" है और यह बहुत गलत है।

1676
02:10:34,970 --> 02:10:36,970
तुम्हें इसकी सूचना तुरंत अपनी माँ को देनी होगी।

1677
02:10:36,970 --> 02:10:38,970
भले ही वह कोई दोस्त हो जो खेलने का दावा करता हो...

1678
02:10:40,970 --> 02:10:42,970
...या कोई अजनबी जो आपसे राज़ छुपाने के लिए कहता है...

1679
02:10:42,970 --> 02:10:44,970
...या यहां तक कि एक "चाचा" भी जिसे आप जानते हैं। तुम्हें बोलना ही होगा.

1680
02:10:44,970 --> 02:10:45,970
तुम्हें अपने ही घर में क्यों डरना चाहिए?

1681
02:10:45,970 --> 02:10:47,970
चाहे वह आपके दादा, चाचा या भाई ही क्यों न हों...

1682
02:10:49,970 --> 02:10:50,970
...यदि वे सीमा पार करते हैं, तो यह एक गंभीर पाप है।

1683
02:10:51,970 --> 02:10:52,970
तुम्हें तुरंत अपनी माँ को बताना होगा।

1684
02:10:53,970 --> 02:10:54,970
वह चुप नहीं रहेंगी.

1685
02:10:55,970 --> 02:10:56,970
वह चुप रहना बर्दाश्त नहीं कर सकती.

1686
02:10:57,970 --> 02:10:58,970
मेरा पालन-पोषण जंगल में हुआ।

1687
02:10:59,970 --> 02:11:01,970
मैंने इस दुनिया में मौजूद अंधेरे को प्रत्यक्ष रूप से देखा है।

1688
02:11:01,970 --> 02:11:05,970
जंगल के अपने खतरे हैं, लेकिन यहां शहर में...

1689
02:11:05,970 --> 02:11:07,970
...बुराई बहुत अधिक गणना की गई है।

1690
02:11:07,970 --> 02:11:09,970
हमारे बच्चे लगातार खतरे में हैं।

1691
02:11:11,970 --> 02:11:12,970
चाहे कोई कितना भी दर्द सहे...

1692
02:11:12,970 --> 02:11:14,970
...मैं किसी व्यक्ति का स्वभाव नहीं बदल सकता।

1693
02:11:14,970 --> 02:11:16,970
लेकिन अगर कोई दरिंदा बन जाए...

1694
02:11:17,970 --> 02:11:18,970
...अपनी बात पर अड़े रहना आप लड़कियों पर निर्भर है।

1695
02:11:19,970 --> 02:11:20,970
अगर कुछ भी गलत लगता है...

1696
02:11:20,970 --> 02:11:23,970
...सिर्फ अपने बैग में काली मिर्च स्प्रे छिपाकर न रखें।

1697
02:11:23,970 --> 02:11:26,970
अपने पास उपलब्ध प्रत्येक उपकरण का उपयोग करने में संकोच न करें।

1698
02:11:27,970 --> 02:11:28,970
जो कोई भी आपको छूने का साहस करे उस पर पलटवार करें।

1699
02:11:28,970 --> 02:11:30,970
उन्हें अपनी अवज्ञा का भार महसूस करने दें।

1700
02:11:31,970 --> 02:11:33,970
आपको बाघ की क्रूरता के साथ जवाबी कार्रवाई करनी होगी।

1701
02:11:34,970 --> 02:11:36,970
वे आपको यह बताने की कोशिश करेंगे कि महिलाएं शक्तिहीन हैं।

1702
02:11:39,970 --> 02:11:40,970
जो कोई ऐसा मानता है वह मूर्ख है।

1703
02:11:43,970 --> 02:11:45,970
उन्होंने एक मां की आंखों में आग नहीं देखी है.

1704
02:11:46,970 --> 02:11:47,970
एक बार देखोगे तो समझ जाओगे.

1705
02:11:48,970 --> 02:11:54,970
यही महिला की असली शक्ति है. CINEFREAK.ca पर और देखें

1706
02:11:54,970 --> 02:11:56,970
यह किसी भी अन्य चीज़ से अधिक महत्वपूर्ण है।

1707
02:11:56,970 --> 02:11:57,970
हर दिन इस प्रशिक्षण के लिए प्रतिबद्ध रहें।

1708
02:12:00,970 --> 02:12:01,970
सिर्फ एक साल में...

1709
02:12:01,970 --> 02:12:03,970
...आपकी बेटी एक कमीशन प्राप्त सैन्य अधिकारी बनेगी।

1710
02:12:03,970 --> 02:12:04,970
वह अंततः अपने लक्ष्य तक पहुंच जाएगी।

1711
02:12:08,970 --> 02:12:09,970
मैं इसका गवाह बनने के लिए वहां रहूंगा।

1712
02:12:19,970 --> 02:12:20,970
यह रक्षा संचार केंद्र है.

1713
02:12:20,970 --> 02:12:22,970
हमारे पास एक सीधा उपग्रह लिंक स्थापित है।

1714
02:12:23,970 --> 02:12:25,970
कायल, डिक्रिप्शन प्रक्रिया शुरू करें।

1715
02:12:38,970 --> 02:12:39,970
चलो काम पर लगें।

1716
02:13:08,970 --> 02:13:10,970
जैसे ही मैंने वह आवाज़ सुनी...

1717
02:13:10,970 --> 02:13:13,970
...हिमालयी नेटवर्क का पूरा विस्तार स्पष्ट हो गया।

1718
02:13:13,970 --> 02:13:14,970
कयाल ने सभी आवश्यक इंटेल को इकट्ठा किया।

1719
02:13:14,970 --> 02:13:17,970
रिकॉर्डिंग ने हमें आवश्यक महत्वपूर्ण साक्ष्य प्रदान किए।

1720
02:13:21,970 --> 02:13:23,970
उस नौसेना अधिकारी को देखो.

1721
02:13:25,970 --> 02:13:27,970
वह कौन है और उसका अमरीना से क्या संबंध है?

1722
02:13:28,970 --> 02:13:29,970
उस समय...

1723
02:13:29,970 --> 02:13:32,970
...डीसी ने कायल की पत्नी का पता लगाया और उसका अपहरण कर लिया।

1724
02:13:32,970 --> 02:13:34,970
उस आवाज के पीछे का मास्टरमाइंड विधायक ही था.

1725
02:13:35,970 --> 02:13:37,970
डीसी ने राह का अनुसरण किया और अपनी चाल चली।

1726
02:13:37,970 --> 02:13:42,970
उन्होंने सबूतों और उन्नत हथियारों को नष्ट करना शुरू कर दिया।

1727
02:13:42,970 --> 02:13:45,970
उसने उस आवाज़ को चुप कराने के लिए किताब में हर तरकीब अपनाई।

1728
02:13:45,970 --> 02:13:46,970
आगे बढ़ो।

1729
02:13:46,970 --> 02:13:48,970
आप बहुत विश्वसनीय अभिनेत्री नहीं हैं.

1730
02:13:48,970 --> 02:13:50,970
शारीरिक रूप से मैं कोई भी भूमिका निभा सकता हूं।

1731
02:13:50,970 --> 02:13:51,970
लेकिन मानसिक रूप से...

1732
02:13:52,970 --> 02:13:54,970
...डर के उस मुखौटे के पीछे...

1733
02:13:54,970 --> 02:13:55,970
...चीज़ें बदलने वाली हैं.

1734
02:13:56,970 --> 02:13:58,970
आपको उसके जैसा समर्पित व्यक्ति कभी नहीं मिलेगा।

1735
02:13:58,970 --> 02:13:59,970
अरे विजी!

1736
02:14:02,970 --> 02:14:04,970
आपको उसके जैसा दूसरा नहीं मिलेगा.

1737
02:14:06,970 --> 02:14:07,970
मैं अभिनय करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ.

1738
02:14:07,970 --> 02:14:08,970
मैं हूँ जो भी मैं हूँ।

1739
02:14:10,970 --> 02:14:11,970
धन्यवाद महोदय।

1740
02:14:12,970 --> 02:14:13,970
लेकिन ध्यान रखें...

1741
02:14:13,970 --> 02:14:15,970
...मैं गेम नहीं खेलता.

1742
02:14:15,970 --> 02:14:17,970
अरे, विजय! तुम भी यहाँ आओ.

1743
02:14:20,970 --> 02:14:23,970
अभी उनका पूरा ध्यान अपनी ट्रेनिंग पर है।

1744
02:14:23,970 --> 02:14:24,970
उसकी लय मत बिगाड़ो.

1745
02:14:24,970 --> 02:14:26,970
मुझे बस विजय से शीघ्रता से बात करने की आवश्यकता है।

1746
02:14:26,970 --> 02:14:28,970
नहीं, मैं आपको बता रहा हूं...

1747
02:14:28,970 --> 02:14:30,970
...आप उससे बाद में बात कर सकते हैं।

1748
02:14:30,970 --> 02:14:32,970
चिता, मुझे जाने दो।

1749
02:14:32,970 --> 02:14:34,970
कार्तिक, यहाँ आओ।

1750
02:14:39,970 --> 02:14:41,970
बैठिए।

1751
02:14:42,970 --> 02:14:44,970
आख़िरकार मैंने अपना स्टार्टअप लॉन्च कर दिया है।

1752
02:14:44,970 --> 02:14:46,970
यह बहुत बड़ा होने वाला है.

1753
02:14:46,970 --> 02:14:48,970
आप इस सैन्य सामान के साथ समय क्यों बर्बाद कर रहे हैं?

1754
02:14:48,970 --> 02:14:51,970
यह आपके लिए नहीं है.

1755
02:14:52,970 --> 02:14:53,970
मेरे साथ भाग चलो।

1756
02:14:53,970 --> 02:14:55,970
आइए शादी करें और वास्तव में अपने जीवन का आनंद लें।

1757
02:15:02,970 --> 02:15:04,970
मुझे उस तरह की जिंदगी में कोई दिलचस्पी नहीं है.

1758
02:15:05,970 --> 02:15:06,970
मेरी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ हैं।

1759
02:15:07,970 --> 02:15:09,970
क्या आप अपना दिमाग खो रहे हैं?

1760
02:15:09,970 --> 02:15:11,970
क्या आप वाकई दोबारा इन सब से गुज़रने वाले हैं?

1761
02:15:11,970 --> 02:15:14,970
वह सिर्फ आपके साथ छेड़छाड़ कर रहा है। वह एक परपीड़क है.

1762
02:15:18,970 --> 02:15:19,970
बैठो और सुनो.

1763
02:15:22,970 --> 02:15:23,970
तुमने मुझसे अभी क्या कहा?

1764
02:14:50,970 --> 02:15:25,970
क्या तुम्हें लगता है कि मैंने उसे फंसा लिया है?

1765
02:15:25,970 --> 02:15:27,970
तुम्हें लगता है मैं कोई खेल खेल रहा हूँ?

1766
02:15:31,970 --> 02:15:33,970
आपको पता नहीं है कि बलिदान का वास्तव में क्या मतलब है।

1767
02:15:33,970 --> 02:15:36,970
मेरे पास रहने के लिए तुमने अपना व्यवसाय छोड़ दिया।

1768
02:15:36,970 --> 02:15:38,970
आप हमेशा वहाँ थे, सहायता प्रदान कर रहे थे और...

1769
02:15:38,970 --> 02:15:40,970
मैं उसके पास एक घंटा भी खड़ा नहीं रह सका.

1770
02:15:41,970 --> 02:15:43,970
लेकिन बारह वर्षों तक, वह आदमी...

1771
02:15:43,970 --> 02:15:47,970
...उसने अपना जीवन, अपना भविष्य और अपनी आत्मा मुझे समर्पित कर दी है।

1772
02:15:48,970 --> 02:15:50,970
उन्होंने मेरे साथ रहने के लिए अपना सब कुछ त्याग दिया।

1773
02:15:50,970 --> 02:15:52,970
उसने लगातार मेरी खातिर अपना अहंकार निगल लिया है।

1774
02:15:52,970 --> 02:15:54,970
मेरी हँसी ही एकमात्र ऐसी चीज़ है जो उसे मुस्कुराती है।

1775
02:15:54,970 --> 02:15:56,970
मेरा दुःख ही एकमात्र ऐसी चीज़ है जो उसे तोड़ देती है।

1776
02:15:57,970 --> 02:16:00,970
दुनिया में ऐसा और कौन करेगा...

1777
02:16:00,970 --> 02:16:02,970
...जहाँ लोग केवल अपनी इच्छाओं से चिंतित हैं?

1778
02:16:04,970 --> 02:16:07,970
उन्होंने मुझसे कहा कि एक लड़की को खड़ा होना चाहिए और बहादुर होना चाहिए।

1779
02:16:07,970 --> 02:16:09,970
और इसलिए, मैं आज यहां उनकी वजह से खड़ा हूं।

1780
02:16:10,970 --> 02:16:12,970
मैं उसके लिए लड़ने को तैयार हूं.

1781
02:16:14,970 --> 02:16:16,970
मैं ख़ुशी-ख़ुशी उसके लिए अपनी जान दे दूँगा।

1782
02:16:16,970 --> 02:16:18,970
आपने उसे क्या कहा था?

1783
02:16:18,970 --> 02:16:19,970
एक परपीड़क?

1784
02:16:21,970 --> 02:16:23,970
मेरे लिए वह मेरे गुरु हैं.

1785
02:16:23,970 --> 02:16:25,970
मेरा सबसे सच्चा दोस्त.

1786
02:16:25,970 --> 02:16:27,970
वह भाई जो मेरे पास कभी नहीं था।

1787
02:16:27,970 --> 02:16:29,970
मेरे परिवार के रक्षक.

1788
02:16:30,970 --> 02:16:32,970
वह पिता तुल्य हैं जिन्होंने मुझे नया जीवन दिया।

1789
02:16:37,970 --> 02:16:42,970
मैं दुःख को अपने ऊपर हावी नहीं होने दूँगा जैसा कि तुम्हें है।

1790
02:16:43,970 --> 02:16:48,970
अगर ऐसा ही हुआ तो मैं अंधेरी रातों में भी जागता रहूँगा।

1791
02:16:49,970 --> 02:16:55,970
मैं आपका प्रतिबिंब बनूंगा, हमेशा देखता रहूंगा और इंतजार करता रहूंगा।

1792
02:16:56,970 --> 02:16:59,970
मैं अंत तक आपके साथ रहूंगा।

1793
02:17:00,970 --> 02:17:02,970
मैंने सोचा था कि एक बच्चे के आसपास रहने से आप नरम हो जायेंगे।

1794
02:17:02,970 --> 02:17:06,970
लेकिन ऐसा लगता है कि मैं गलत था.

1795
02:17:08,970 --> 02:17:10,970
तुम सच में रो रहे हो?

1796
02:17:11,970 --> 02:17:13,970
आपके अंतिम शब्द क्या थे?

1797
02:17:15,970 --> 02:17:17,970
मैंने उनसे कहा कि वह मेरे लिए पिता समान हैं।

1798
02:17:19,970 --> 02:17:21,970
यह काफी है, कायल।

1799
02:17:22,970 --> 02:17:24,970
हमारे पास कवर करने के लिए एक अंतिम पाठ है।

1800
02:17:24,970 --> 02:17:27,970
इसे पूरा करें, और आपका प्रशिक्षण समाप्त हो जाएगा।

1801
02:17:28,970 --> 02:17:30,970
चुप हो जाने का डर.

1802
02:17:31,970 --> 02:17:34,970
इस महान राष्ट्र के लोगों के असफल होने का डर।

1803
02:17:35,970 --> 02:17:37,970
उस आदमी को ख़त्म करना होगा.

1804
02:17:37,970 --> 02:17:39,970
वह हमारा प्राथमिक लक्ष्य होना चाहिए.

1805
02:17:40,970 --> 02:17:43,970
ओया मिनायी, उन्होंने स्थिति का गलत आकलन किया...

1806
02:17:43,970 --> 02:17:46,970
...हिमलर की हर गतिविधि पर नज़र रखने की कोशिश की जा रही है।

1807
02:17:46,970 --> 02:17:49,970
लेकिन हिमलर ही वह व्यक्ति है जिसने घातक गलती की है।

1808
02:17:50,970 --> 02:17:53,970
मुझे ठीक-ठीक पता है कि उसे कैसे ख़त्म करना है.

1809
02:17:53,970 --> 02:17:56,970
वह रोज़ावा जंगल के भीतर छिपा हुआ है।

1810
02:17:56,970 --> 02:18:01,970
वह पूरे गांव को ख़त्म करने की योजना बना रहा है।

1811
02:18:04,970 --> 02:18:08,970
इसे रोकने के लिए, मुझे कॉमरेड [नाम] से मिलना होगा।

1812
02:18:27,970 --> 02:18:29,970
निष्कर्षण के लिए तैयार हो जाओ! कदम!

1813
02:18:30,970 --> 02:18:32,970
निर्धारित क्षेत्र बिल्कुल सामने है।

1814
02:18:32,970 --> 02:18:36,210
एक अकेली लड़की मंदिर के सामने इंतजार कर रही है।

1815
02:18:41,930 --> 02:18:42,930
अरे! वहीं रुकें!

1816
02:18:43,970 --> 02:18:45,180
आपकी बाकी टीम कहाँ है?

1817
02:18:46,610 --> 02:18:47,610
वे कहाँ छुपे हुए हैं?

1818
02:18:48,290 --> 02:18:49,100
मुझे अभी बताओ!

1819
02:18:49,130 --> 02:18:50,290
अगर वह नहीं बोलेगी तो उसे मार डालो.

1820
02:18:52,650 --> 02:18:54,450
क्या आपका जीवन इस चुप्पी के लायक है?

1821
02:18:55,370 --> 02:18:57,730
उसे तुरंत हटाओ!

1822
02:19:03,970 --> 02:19:05,970
शांत दिमाग रखें और ध्यान केंद्रित रखें।

1823
02:19:06,020 --> 02:19:07,180
जो आने वाला है उसके लिए आपको अपनी ताकत की आवश्यकता होगी।

1824
02:19:07,210 --> 02:19:08,210
यहाँ, यह लो.

1825
02:19:08,260 --> 02:19:09,260
अरे! वापस आना!

1826
02:19:09,290 --> 02:19:10,290
वह पहले से ही यहाँ है!

1827
02:19:10,340 --> 02:19:11,340
इस जंगल का हर इंच खोजें!

1828
02:19:32,970 --> 02:19:33,970
अरे! छितराया हुआ!

1829
02:19:41,770 --> 02:19:43,810
मैं उनके नेता की तलाश कर रहा हूं।

1830
02:19:43,850 --> 02:19:45,850
वह ज्यादा देर तक छुप नहीं पाएगा.

1831
02:20:03,290 --> 02:20:10,000
[गहन वन खोज क्रम]

1832
02:20:29,810 --> 02:20:31,810
अगर रोजा अभी भी जीवित है, तो हमें उसे ढूंढना होगा।

1833
02:20:31,810 --> 02:20:33,450
आप उसे इतनी आसानी से कैसे जाने दे सकते हैं?

1834
02:20:33,500 --> 02:20:35,500
उसके पास हमारे बारे में पन्द्रह वर्षों की गहन जानकारी है।

1835
02:20:35,530 --> 02:20:42,000
ओईएम ऑपरेशन उसकी चुप्पी पर निर्भर करता है। CINEFREAK.ca पर जाएँ

1836
02:20:38,500 --> 02:20:40,450
ऑपरेशन बिल्कुल योजना के अनुसार आगे बढ़ेगा।

1837
02:20:40,500 --> 02:20:42,650
अब कोई भी चीज़ हमारे रास्ते में नहीं आ सकती.

1838
02:20:42,690 --> 02:20:44,690
मैं ही यहाँ नियंत्रण में हूँ।

1839
02:20:48,450 --> 02:20:51,450
मैं ही वह हूं जो इसे देखूंगा।

1840
02:20:51,450 --> 02:20:58,090
एक किंवदंती बन रही है।

1841
02:20:59,210 --> 02:21:03,810
धूल और पत्थर की यह बंजर भूमि...

1842
02:21:03,850 --> 02:21:08,210
...यही वह जगह है जहां यह सब समाप्त होता है।

1843
02:21:08,250 --> 02:21:13,530
ज्यादा बहाने नहीं।

1844
02:21:13,570 --> 02:21:18,770
यहां वापसी का कोई मोड़ नहीं।

1845
02:21:18,780 --> 02:21:22,380
उनकी विरासत हमेशा कायम रहेगी.

1846
02:21:23,780 --> 02:21:25,940
सही समय कब आएगा?

1847
02:21:25,980 --> 02:21:27,940
लक्ष्य कब सामने आएगा?

1848
02:21:27,980 --> 02:21:32,220
मैं इस समाज के नियमों को तोड़ दूँगा।

1849
02:21:32,570 --> 02:21:35,420
लोगों की भलाई और राज्य के भविष्य के लिए।

1850
02:21:35,460 --> 02:21:38,980
इसके लिए जो भी करना होगा मैं करूंगा, चाहे कोई भी कीमत चुकानी पड़े।

1851
02:21:39,020 --> 02:21:40,260
इस का अर्थ क्या है?

1852
02:21:40,300 --> 02:21:43,100
तुम्हें सचमुच लगता है कि तुम मुझे इससे रोक सकते हो?

1853
02:21:43,940 --> 02:21:45,780
मुझे आपका अगला कदम पहले से ही पता है.

1854
02:21:45,820 --> 02:21:47,940
मैं उचित समय पर आपके सामने सब कुछ प्रकट करूंगा।

1855
02:21:47,940 --> 02:21:50,340
लेकिन आप अपरिहार्य को रोकने में शक्तिहीन हैं।

1856
02:21:50,380 --> 02:21:52,860
हमें इससे जोड़ने का कोई सबूत नहीं बचा है.

1857
02:21:52,890 --> 02:21:55,140
क्योंकि यह लोगों द्वारा रचाया गया था।

1858
02:21:55,180 --> 02:21:57,140
शक्ति वास्तव में उनके पास है।

1859
02:21:58,780 --> 02:22:00,420
आप एक उच्च पदस्थ डीसीआई अधिकारी हैं।

1860
02:22:00,940 --> 02:22:02,810
वे शाहुल में हमें घेरने में कामयाब रहे।

1861
02:22:03,860 --> 02:22:05,460
उन्होंने पहले ही थलापथी में हमारी सेना को बेअसर कर दिया है।

1862
02:22:05,500 --> 02:22:07,620
जिस पुलिस ने आपको गिरफ़्तार किया उसी पुलिस से हमेशा समझौता किया गया।

1863
02:22:07,650 --> 02:22:10,620
मैं भाग्यशाली था कि मैं इसे जीवित बाहर निकाल सका।

1864
02:22:10,650 --> 02:22:13,890
हमने डीसीआई प्रणाली को दरकिनार कर दिया है और आपको घर में नजरबंद कर दिया है।

1865
02:22:13,940 --> 02:22:16,810
आपकी सास इस समय सुरक्षात्मक हिरासत में हैं।

1866
02:22:17,100 --> 02:22:24,420
तब मुझे पैटर्न का पता चला; उनके आचरण को उनके नेताओं के आचरण से आंकना महत्वपूर्ण है।

1867
02:22:24,530 --> 02:22:28,290
कई देशों में हाई-प्रोफ़ाइल हत्याएँ की गई हैं।

1868
02:22:29,770 --> 02:22:33,890
लाखों की लूटी गई नकदी उनके विदेशी खातों में पहुंच गई है।

1869
02:22:36,130 --> 02:22:41,810
वे इन निगमों के आर्थिक पतन की प्रतीक्षा कर रहे थे।

1870
02:22:41,810 --> 02:22:48,500
उन पर गहरे स्तर पर ब्लैकमेल करने का संदेह उजागर हुआ।

1871
02:22:49,370 --> 02:22:54,610
पॉजिटिव वर्कआउट फर्म का संचालन रोक दिया गया है.

1872
02:22:54,690 --> 02:22:58,770
भ्रष्ट मीडिया-जाति गठजोड़ को ख़त्म करना ज़रूरी है।

1873
02:22:59,420 --> 02:23:01,650
वे आक्रामक रूप से इन आविष्कारों का मुद्रीकरण करने पर जोर दे रहे हैं।

1874
02:23:01,730 --> 02:23:04,310
'मुर किलोट' गुट की पुरानी विचारधाराओं को त्यागें।

1875
02:23:04,440 --> 02:23:06,360
सामाजिक प्रोटोकॉल को अद्यतन करें और परिधि को सुरक्षित करें।

1876
02:23:06,440 --> 02:23:09,190
उन्होंने इंटेल की मुख्य धमनियों को तोड़ने का बेताब प्रयास किया।

1877
02:23:09,200 --> 02:23:11,640
लेकिन उनकी भव्य साजिश कोई गति हासिल करने में विफल रही।

1878
02:23:11,720 --> 02:23:14,040
आंदोलन के साथ एकजुट होने के लिए हमें साहसिक कदम आगे बढ़ाना होगा।

1879
02:23:14,960 --> 02:23:16,600
बिल्कुल सही समय पर...

1880
02:23:16,640 --> 02:23:18,400
... समूह ने अपना पतन शुरू कर दिया।

1881
02:23:18,480 --> 02:23:21,320
उन सभी बैंकों को अस्थिर करना जो पहले सुरक्षित थे।

1882
02:23:21,520 --> 02:23:22,640
इस क्षेत्र में पूर्ण पैमाने पर गृह युद्ध छिड़ गया है।

1883
02:23:24,960 --> 02:23:27,800
इस अराजकता में लाखों जिंदगियों की अनदेखी की जा रही है।

1884
02:23:27,880 --> 02:23:29,960
आबादी को असुरक्षित और टूटा हुआ छोड़ देना।

1885
02:23:29,950 --> 02:23:31,750
व्यापार प्रतिबंध अब पूर्ण है।

1886
02:23:31,790 --> 02:23:34,450
यह एक उच्च संगठित संचालक का काम है.

1887
02:23:34,450 --> 02:23:39,930
बोर्ड पर अब कोई टुकड़ा नहीं बचा है.

1888
02:23:39,950 --> 02:23:42,810
आख़िरकार पहेली पूरी हुई.

1889
02:23:48,090 --> 02:23:51,390
नए कानूनी प्रतिबंध के लागू होने के बाद...

1890
02:23:51,970 --> 02:23:53,470
...सरकार का समर्थन मजबूत हो गया है।

1891
02:23:53,510 --> 02:23:58,350
यह हमारे लिए प्रहार करने का क्षण है।

1892
02:23:58,360 --> 02:24:03,360
जल्द ही, हमारे अफ्रीकी क्षेत्रों की तरह, भारत भी हमारे नियंत्रण में आ जाएगा।

1893
02:24:06,360 --> 02:24:07,360
ओईएम क्या है?

1894
02:24:07,360 --> 02:24:09,360
इसका मतलब 'ऑपरेशन मेलुगा' है।

1895
02:24:09,360 --> 02:24:13,360
मेलुगा वह प्राचीन नाम है जो आधुनिक भारत को फिर से परिभाषित करेगा।

1896
02:24:14,360 --> 02:24:16,360
यह मेरी विरासत का नाम है.

1897
02:24:17,360 --> 02:24:19,360
एक नये भारत का नाम.

1898
02:24:19,360 --> 02:24:21,360
यह ओईएम का पहला चरण है।

1899
02:24:21,360 --> 02:24:24,360
हमें भारत को अब तक के अपने सबसे लाभदायक उद्यम में बदलना होगा।

1900
02:24:24,360 --> 02:24:27,360
हिंदू, मुस्लिम और ईसाई - हर धार्मिक मिथक का शोषण करें।

1901
02:24:29,360 --> 02:24:32,360
आईटी विंग और मनोवैज्ञानिक वॉर रूम को सक्रिय करें।

1902
02:24:32,360 --> 02:24:38,360
सोशल मीडिया और व्हाट्सएप को हमारे क्यूरेटेड प्रचार से भर दें।

1903
02:24:38,360 --> 02:24:42,360
हमने पहले ही दुनिया के महानतम नायकों से समझौता कर लिया है।

1904
02:24:42,360 --> 02:24:44,360
अब, अंतिम प्रहार की तैयारी करो.

1905
02:24:44,360 --> 02:24:47,000
पूर्ण हथियारीकरण. जाएँ: CINEFREAK.tv

1906
02:24:47,000 --> 02:24:48,360
आग्नेयास्त्र वितरित करें.

1907
02:24:48,360 --> 02:24:50,360
उन्हें सीधे जनता के हाथों में सौंपें।

1908
02:24:50,360 --> 02:24:53,360
एक ऐसे गृह युद्ध को प्रज्वलित करें जो किसी भी अफ़्रीकी संघर्ष का प्रतिद्वंद्वी हो।

1909
02:24:53,360 --> 02:25:00,360
लोग स्वयं ही हमारे विनाश के हथियार बन जायेंगे।

1910
02:25:07,360 --> 02:25:11,360
क्या आप सचमुच मानते हैं कि भारतीय इस तरह हथियार उठाएंगे?

1911
02:25:11,360 --> 02:25:13,360
मूर्ख मत बनो.

1912
02:25:13,360 --> 02:25:16,360
लोगों को युद्ध चुनने की ज़रूरत नहीं है.

1913
02:25:16,360 --> 02:25:18,360
हम युद्ध हैं.

1914
02:25:18,360 --> 02:25:22,360
एक बार हिंसा शुरू हो गई तो उनके पास लड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचेगा.

1915
02:25:22,360 --> 02:25:24,360
सोशल मीडिया के माध्यम से कहानी फैलाते रहें।

1916
02:25:24,360 --> 02:25:26,360
जाति विभाजन के बीज बोओ.

1917
02:25:26,360 --> 02:25:29,360
उन्हें विश्वास दिलाएं कि उनका एकमात्र अस्तित्व आदिवासीवाद में है।

1918
02:25:31,360 --> 02:25:33,360
हड़ताल का अंतिम चरण...

1919
02:25:33,360 --> 02:25:36,360
...अब से ठीक एक घंटे बाद शुरू होने वाला है।

1920
02:25:36,360 --> 02:25:38,360
घड़ी चल रही है।

1921
02:25:38,360 --> 02:25:41,360
विदेशी ताकतें पहले से ही भारत के पतन का इंतजार कर रही हैं।

1922
02:25:41,360 --> 02:25:43,360
और हम यह सुनिश्चित करने के लिए यहां हैं कि वे सफल हों।

1923
02:25:43,360 --> 02:25:45,360
हमें रोकने के लिए आप कुछ नहीं कर सकते।

1924
02:25:45,360 --> 02:25:47,360
अब, मेरी नज़रों से दूर हो जाओ.

1925
02:25:48,360 --> 02:26:18,360
[तीव्र संगीत] इस जगह को छोड़ दो!

1926
02:26:18,360 --> 02:26:20,360
मैंने कहा बाहर!

1927
02:27:21,360 --> 02:27:23,360
इसे हटाएं! हर कोई बाहर!

1928
02:27:46,360 --> 02:27:48,360
सुनो, बेकार कठपुतलियों।

1929
02:27:49,360 --> 02:27:54,360
भाड़े के सैनिक पहले से ही डीजीपी मुख्यालय को निशाना बना रहे हैं.

1930
02:27:56,360 --> 02:27:59,360
राज्य का पूरा तंत्र मेरे अधीन है।

1931
02:27:59,360 --> 02:28:01,360
आपके अनुसार वास्तव में यहाँ का प्रभारी कौन है?

1932
02:28:01,360 --> 02:28:03,360
मुझे किसी वास्तविक प्राधिकारी से बात करने की आवश्यकता है।

1933
02:28:03,360 --> 02:28:05,360
मैं तमिलनाडु की मुख्य सचिव शीला रानी हूं।

1934
02:28:05,360 --> 02:28:07,360
मैं ही इस वक्त इस राज्य को चला रहा हूं.

1935
02:28:07,360 --> 02:28:10,360
यदि आप चाहते हैं कि मुख्यमंत्री और शीर्ष अधिकारी जीवित रहें...

1936
02:28:10,360 --> 02:28:12,360
...आप तीन गैर-समझौता योग्य मांगों पर सहमत होंगे।

1937
02:28:12,360 --> 02:28:14,360
मांग नंबर एक:

1938
02:28:14,360 --> 02:28:16,360
चाहे सड़कों पर कुछ भी हो...

1939
02:28:16,360 --> 02:28:19,360
...किसी भी पुलिस अधिकारी को अपना थाना नहीं छोड़ना है।

1940
02:28:19,360 --> 02:28:22,360
और राज्य के हर टेलीविजन नेटवर्क को बंद कर देना चाहिए।'

1941
02:28:22,360 --> 02:28:23,360
यह बिल्कुल असंभव है!

1942
02:28:23,360 --> 02:28:25,360
बेहतर होगा कि आप इसे संभव बनाएं।

1943
02:28:27,360 --> 02:28:31,360
मुख्य सचिव के तौर पर मुझे डीजीपी के बहानों में कोई दिलचस्पी नहीं है.

1944
02:28:31,360 --> 02:28:33,360
लोग बिल्कुल वैसा ही करेंगे जैसा उनसे कहा जाएगा।

1945
02:28:33,360 --> 02:28:38,360
इस संकट के दौरान जारी किसी भी आदेश के लिए सीएम को जिम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा।

1946
02:28:38,360 --> 02:28:41,360
सभी वरिष्ठ अधिकारियों को तुरंत पूर्ण परिचालन नियंत्रण लेने का निर्देश दें।

1947
02:28:41,360 --> 02:28:42,360
मुझे सामरिक कार्य योजना दीजिए.

1948
02:28:42,360 --> 02:28:45,360
हमें इस पुलिस छापे की गोलीबारी में फंसे सभी लोगों को बचाना चाहिए।

1949
02:29:13,360 --> 02:29:18,360
सेना, अर्धसैनिक बल, मार्कोस, एनएसजी, और रिजर्व पुलिस...

1950
02:29:18,360 --> 02:29:20,360
कमांड और गरुड़ इकाइयाँ सभी निष्प्रभावी हो गई हैं।

1951
02:29:20,360 --> 02:29:22,360
हमें इस स्तर की वृद्धि को कैसे संभालना चाहिए?

1952
02:29:22,360 --> 02:29:24,360
राज्यपाल और मुख्य सचिव तस्वीर से बाहर हैं.

1953
02:29:26,360 --> 02:29:28,360
पूरे राज्य नेतृत्व से समझौता कर लिया गया है.

1954
02:29:28,360 --> 02:29:30,360
तुरंत डीजीपी मुख्यालय सुरक्षित करें!

1955
02:29:30,360 --> 02:29:31,360
नकारात्मक! यह बहुत खतरनाक है.

1956
02:29:31,360 --> 02:29:33,360
मैंने कहा वहाँ अंदर आ जाओ! अब!

1957
02:29:33,360 --> 02:29:35,360
भाई, मैंने डीजीपी तक सीधी पहुंच का अनुरोध किया है।

1958
02:29:35,360 --> 02:29:37,360
दस मिनट के भीतर सुदृढीकरण आ जाएगा।

1959
02:29:37,360 --> 02:29:40,360
पुलिस बैरिकेड्स को बायपास करें और मुझे मुख्यालय तक पहुंचाएं।

1960
02:29:40,360 --> 02:29:44,360
मुख्य सचिव अनुपस्थित हैं; आदेश की श्रृंखला टूट गई है.

1961
02:29:44,360 --> 02:29:47,360
प्रतिबंधित क्षेत्र में प्रवेश सख्त वर्जित है।

1962
02:29:47,360 --> 02:29:50,360
वे चीन निर्मित उच्च तकनीक वाले हथियारों का उपयोग कर रहे हैं।

1963
02:29:51,360 --> 02:29:53,360
उन्नत एसी-ग्रेड युद्ध तकनीक तैनात की गई है।

1964
02:29:53,360 --> 02:29:55,360
सुनो, हमारे पास इंटेल है...

1965
02:29:55,360 --> 02:29:57,360
...पच्चीस सशस्त्र आतंकवादी परिधि पर कब्जा कर रहे हैं।

1966
02:29:57,360 --> 02:30:00,360
यदि हम एक साथ हड़ताल शुरू करते हैं...

1967
02:30:00,360 --> 02:30:03,360
...हमें उन्हें नीचे गिराने का मौका मिल सकता है।

1968
02:30:03,360 --> 02:30:04,360
जोश नाम का ऑपरेटिव कौन है?

1969
02:30:04,360 --> 02:30:05,360
ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग, सर।

1970
02:30:05,360 --> 02:30:07,360
स्थिति में आ जाओ!

1971
02:30:07,360 --> 02:30:09,360
आगे मार्च!

1972
02:30:11,360 --> 02:30:13,360
हमारा पहला उद्देश्य क्या है?

1973
02:30:17,360 --> 02:30:21,360
रिमोट-नियंत्रित युद्ध अब शुरू होता है।

1974
02:30:26,360 --> 02:30:28,360
इसे हटाएं! दौड़ना!

1975
02:30:40,360 --> 02:30:42,360
शत्रु उत्तर से आ रहे हैं।

1976
02:30:42,360 --> 02:30:44,360
खुली आग! आक्रमण करना!

1977
02:31:10,360 --> 02:31:12,360
जाओ जाओं जाओ! दौड़ना!

1978
02:31:40,360 --> 02:31:42,360
अग्रिम! रुको मत!

1979
02:31:50,360 --> 02:31:53,360
चलते रहो! बैठे-बैठे मूर्ख मत बनो!

1980
02:32:10,360 --> 02:32:11,360
नहीं! ध्यान रहें!

1981
02:32:24,360 --> 02:32:25,360
पीछे हटना! अब वापस गिरो!

1982
02:32:26,360 --> 02:32:27,360
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?

1983
02:33:10,360 --> 02:33:11,360
द्वितीयक पंक्ति पर पीछे हटें!

1984
02:33:31,360 --> 02:33:34,360
परिसर साफ़ करें! यह अब एक प्रतिबंधित क्षेत्र है!

1985
02:33:40,360 --> 02:33:41,360
मैदान छोड़ना!

1986
02:35:11,360 --> 02:35:21,360
यहां हवा पतली होती जा रही है. दरवाज़ा सील करो और मेरे आदेश का पालन करो।

1987
02:35:23,360 --> 02:35:26,360
सरकार ने इस पूरी सुविधा के लिए लॉकडाउन जारी कर दिया है.

1988
02:35:26,360 --> 02:35:27,360
स्टेशन पर कब्ज़ा करो और गेट सुरक्षित करो।

1989
02:35:27,360 --> 02:35:31,360
तमिलनाडु पूरी तरह से बंद है। हम अपने दम पर हैं.

1990
02:35:32,360 --> 02:35:35,360
सेल्मन, अब ऑपरेशन को आगे बढ़ाने का समय आ गया है।

1991
02:35:35,360 --> 02:35:36,360
यहाँ से चले जाओ!

1992
02:35:39,360 --> 02:35:44,360
राज्यपाल, सीमा इकाइयों को इन विद्रोहियों को खत्म करने का निर्देश दें।

1993
02:35:46,360 --> 02:35:47,360
क्या यह सीधा आदेश है?

1994
02:35:56,360 --> 02:36:00,360
हमारी हड़ताल के बाद यह क्षेत्र पहचाना नहीं जा सकेगा।'

1995
02:36:06,360 --> 02:36:08,360
पूरे तमिलनाडु राज्य में अब अंधेरा है।

1996
02:36:08,360 --> 02:36:12,360
इन परिसरों में प्रवेश सख्त वर्जित है।

1997
02:36:12,360 --> 02:36:13,360
चले जाओ! अब छोड़ दें!

1998
02:36:15,360 --> 02:36:16,360
अंकल, कृपया हमें बचा लीजिए!

1999
02:36:27,360 --> 02:36:28,360
उस लड़की को भागने मत दो!

2000
02:36:28,360 --> 02:36:29,360
लक्ष्य सुरक्षित करें!

2001
02:36:33,360 --> 02:36:36,360
ईजीपी अधिकारी कैसे आगे बढ़ने में कामयाब रहे? मुझे जवाब दें!

2002
02:36:37,360 --> 02:36:39,360
क्या उस परिवार में केवल एक ही वैज्ञानिक बचा है?

2003
02:36:40,360 --> 02:36:42,360
वे उन्नत उग्रवाद विरोधी हथियार हैं।

2004
02:36:44,360 --> 02:36:46,360
वह हर चीज़ की कुंजी है.

2005
02:36:47,360 --> 02:36:49,360
वैज्ञानिक कहां गायब हो गये?

2006
02:36:52,360 --> 02:36:53,360
मुझे बताओ!

2007
02:36:56,360 --> 02:36:58,360
निशाना सिर्फ एक लड़की है.

2008
02:37:12,360 --> 02:37:13,360
रुको! आप सभी!

2009
02:37:25,360 --> 02:37:28,360
कलिल, आगे बढ़ो।

2010
02:37:30,360 --> 02:37:31,360
क्या आप इस लड़की को पहचानते हैं?

2011
02:37:34,360 --> 02:37:36,360
मैं उसका पिता हूं.

2012
02:37:36,360 --> 02:37:37,360
पूर्व पुलिस बल.

2013
02:37:37,360 --> 02:37:41,360
उन्होंने सीएम के एजेंडे को पूरा करने के लिए ईजीपी अधिकारियों से समझौता किया।

2014
02:37:41,360 --> 02:37:47,360
यदि हम ईजीपी नेतृत्व को खत्म कर देते हैं, तो हम जनता को बड़े पैमाने पर हथियारबंद होने से रोक सकते हैं।

2015
02:37:47,360 --> 02:37:52,360
लेकिन वे ड्रोन-सहायता प्राप्त आरसी हथियारों से हमारा मुकाबला कर रहे हैं।

2016
02:37:52,360 --> 02:37:59,360
मैंने उसके खिलाफ जो सबूत इकट्ठा किया है, वह एक सुरक्षित घर में छिपा हुआ है। CINEFREAK.NET पर अपडेट

2017
02:38:04,360 --> 02:38:07,360
विक्टर, ऑपरेशन के अंतिम चरण की शुरुआत करें।

2018
02:38:07,360 --> 02:38:10,360
निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार मंदिर में विस्फोटक विस्फोट करें।

2019
02:38:10,360 --> 02:38:15,360
फुटेज को सोशल मीडिया पर फैलाएं; इसे धार्मिक संघर्ष के रूप में प्रस्तुत करें।

2020
02:38:22,360 --> 02:38:23,360
इसे लो और स्थिति में आ जाओ.

2021
02:38:35,360 --> 02:38:38,360
उन आग्नेयास्त्रों को प्रदर्शनकारियों के हाथों में सौंप दो।

2022
02:38:38,360 --> 02:38:44,360
अगर वे शूटिंग शुरू कर देंगे तो हम अराजकता में फंस सकते हैं।

2023
02:38:46,360 --> 02:38:48,360
उन्होंने हमारे पूजा स्थल पर हमला किया है!

2024
02:38:48,360 --> 02:38:50,360
उनके अभयारण्य के खिलाफ तुरंत जवाबी कार्रवाई करें!

2025
02:38:50,360 --> 02:38:51,360
अपने आप को हथियारबंद करो!

2026
02:38:54,360 --> 02:38:56,360
उन्हें भागने मत दो!

2027
02:38:59,360 --> 02:39:01,360
वे नरसंहार की योजना बना रहे हैं.

2028
02:39:01,360 --> 02:39:03,360
हमें अब उन्हें रोकना होगा।'

2029
02:39:06,360 --> 02:39:09,360
यदि हमें कोई हथियार मिले तो उसका प्रयोग करने में संकोच न करें।

2030
02:39:09,360 --> 02:39:11,360
अभी नहीं तो कभी नहीं!

2031
02:39:11,360 --> 02:39:12,360
यह लो.

2032
02:39:19,360 --> 02:39:21,360
हम आगे की हिंसा को रोकने के लिए इन हथियारों का उपयोग कर रहे हैं।

2033
02:39:21,360 --> 02:39:23,360
गृह युद्ध शुरू करना एक देशद्रोही अपराध है।

2034
02:39:23,360 --> 02:39:27,360
हमारा उद्देश्य हालात नियंत्रण से बाहर होने से पहले जनता को निहत्था करना है।

2035
02:39:41,360 --> 02:39:42,360
सामरिक संपत्तियां सुरक्षित हैं।

2036
02:39:42,360 --> 02:39:43,360
चिंता मत करो, हमें यह मिल गया है।

2037
02:39:43,360 --> 02:39:44,360
आपकी सेवा के लिए धन्यवाद।

2038
02:39:44,360 --> 02:39:45,360
स्थानीय हथियार कहाँ है?

2039
02:39:47,360 --> 02:39:51,360
यह हाई-फ़्रीक्वेंसी इंटरसेप्टर बख्तरबंद ट्रक है जिसे कलिल ने डिज़ाइन किया है।

2040
02:39:51,360 --> 02:39:54,360
यह करीब 10 मिनट तक भारी हमले को झेल सकता है।

2041
02:39:54,360 --> 02:39:57,360
लेकिन यदि बैराज उससे आगे जारी रहा तो ढांचा ढह जाएगा।

2042
02:39:57,360 --> 02:39:59,360
वाहन मॉड्यूलर प्रतिक्रियाशील कवच से सुसज्जित है।

2043
02:40:01,360 --> 02:40:02,360
हमारे पास तीन उच्च-ऊर्जा लेजर तोपें भी हैं।

2044
02:40:02,360 --> 02:40:04,360
सीमा के भीतर किसी भी इलेक्ट्रॉनिक मार्गदर्शन प्रणाली को नष्ट कर दिया जाएगा।

2045
02:40:04,360 --> 02:40:06,360
प्रबलित प्लेटिंग को अधिकतम गतिज सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है।

2046
02:40:06,360 --> 02:40:11,360
[CINEFREAK.tv] उच्च-ऊर्जा लेजर सक्रिय।

2047
02:40:11,360 --> 02:40:12,360
ये विशेष इंटरसेप्टर राइफलें हैं।

2048
02:40:12,360 --> 02:40:14,360
हमें उनकी दूरस्थ आवृत्तियों को तुरंत जाम करने की आवश्यकता है।

2049
02:40:15,360 --> 02:40:18,360
क्या हम ऐसी अत्याधुनिक तकनीक संचालित करने में सक्षम हैं?

2050
02:40:19,360 --> 02:40:20,360
पूरी तरह से नहीं, महोदया. अधिक फ़ील्ड डेटा के बिना नहीं।

2051
02:40:20,360 --> 02:40:23,360
अनुसंधान पूरा होने तक हमारे पास दो परिचालन मोड हैं।

2052
02:40:24,360 --> 02:40:25,360
सीधे मुकाबले के लिए मैनुअल ओवरराइड उपलब्ध है।

2053
02:40:26,360 --> 02:40:27,360
दूसरा मोड पूरी तरह से रिमोट से संचालित है।

2054
02:40:27,360 --> 02:40:29,360
हमें दोनों के बीच की दूरी को पाटने के लिए एक रणनीति की जरूरत है।'

2055
02:40:29,360 --> 02:40:30,360
आप किस प्रकार की रणनीति सुझा रहे हैं?

2056
02:40:32,360 --> 02:40:33,360
"मैत्रीपूर्ण आग" प्रोटोकॉल.

2057
02:40:34,360 --> 02:40:36,360
एआई मशीनों में संवेदनशील निर्णय का अभाव है।

2058
02:40:36,360 --> 02:40:39,360
हमें सिर्फ उनके खिलाफ बचाव नहीं करना चाहिए।

2059
02:40:39,360 --> 02:40:40,360
तो फिर आप क्या प्रस्ताव रखते हैं?

2060
02:40:40,360 --> 02:40:41,360
हमें उन्हें उनके ही आकाओं के ख़िलाफ़ करने की ज़रूरत है।

2061
02:40:41,360 --> 02:40:42,360
यह ऐसे कैसे संभव है?

2062
02:40:42,360 --> 02:40:45,360
जिस प्रकार मनुष्य को धार्मिक या जातिगत पूर्वाग्रहों के साथ प्रोग्राम किया जा सकता है...

2063
02:40:45,360 --> 02:40:48,360
...इन मशीनों को विभिन्न लक्ष्यों की तलाश के लिए पुनः प्रोग्राम किया जा सकता है।

2064
02:40:48,360 --> 02:40:49,360
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि हम ऐसा कर सकते हैं?

2065
02:40:49,360 --> 02:40:50,360
जी श्रीमान। मैं दृढ़ हूं।

2066
02:40:51,360 --> 02:40:52,360
अगर हम दोस्ताना आग शुरू करते हैं...

2067
02:40:52,360 --> 02:40:54,360
...और उनके युद्ध तर्क को फिर से कोड करें...

2068
02:40:54,360 --> 02:40:56,360
...हमें उस गगनचुंबी इमारत में मुख्य नियंत्रण कक्ष को तोड़ना होगा।

2069
02:40:58,360 --> 02:40:59,360
मेरे पास एक सामरिक योजना तैयार है.

2070
02:41:00,360 --> 02:41:01,360
तैनाती के लिए इकाइयाँ तैयार करें।

2071
02:41:02,360 --> 02:41:05,360
कलिल, सुनिश्चित करें कि आप इसका हर शब्द रिकॉर्ड करें।

2072
02:41:05,360 --> 02:41:07,360
मेरा निष्कर्षण हेलीकाप्टर आ रहा है।

2073
02:41:07,360 --> 02:41:09,360
सभी को नीचे खड़े होने का आदेश दें; शामिल न हों.

2074
02:41:09,360 --> 02:41:12,360
अगर मैं इससे बचना चाहता हूं तो मुझे तुम्हारे साथ जाना होगा।

2075
02:41:12,360 --> 02:41:14,360
हम अंतिम 30 मिनट तक पहुँच चुके हैं।

2076
02:41:14,360 --> 02:41:16,360
अभी तक सभी बंधकों को मुक्त नहीं कराया गया है।

2077
02:41:17,360 --> 02:41:19,360
आप उस हेलिकॉप्टर पर अपने साथ किसे ले जा रहे हैं?

2078
02:41:21,360 --> 02:41:22,360
हम जाने के लिए हरे हैं, श्रीमान।

2079
02:41:22,360 --> 02:41:24,360
इस ड्राइव पर डिक्रिप्टेड साक्ष्य सुरक्षित हैं।

2080
02:41:25,360 --> 02:41:26,360
हर किसी को बाहर निकलने की रणनीति याद है, है ना?

2081
02:41:26,360 --> 02:41:27,360
घर छोड़ देना!

2082
02:41:27,360 --> 02:41:28,360
विजय, मुझे अपने साथ चलने दो।

2083
02:41:28,360 --> 02:41:30,360
मैं जोखिम लेने के लिए तैयार हूं. मुझे टीम में शामिल होने दीजिए.

2084
02:41:31,360 --> 02:41:33,360
यह अब केवल सार्वजनिक सुरक्षा के बारे में नहीं है।

2085
02:41:33,360 --> 02:41:36,360
हमें विजय के दुःस्वप्न को समाप्त करने के लिए एक स्थायी समाधान की आवश्यकता है।

2086
02:41:52,360 --> 02:41:54,360
ज़मीनी इकाइयों को सभी बैरिकेड साफ़ करने का आदेश दें।

2087
02:41:56,360 --> 02:41:58,360
भाई, एक अज्ञात ड्रोन हमारे हवाई क्षेत्र को पार कर रहा है।

2088
02:41:58,360 --> 02:42:00,360
लॉक करें और उस ड्रोन का अनुसरण करें!

2089
02:42:04,360 --> 02:42:06,360
ड्रोन रमता सेक्टर में उतर रहा है.

2090
02:42:06,360 --> 02:42:07,360
उतरने की तैयारी करो!

2091
02:42:13,360 --> 02:42:15,360
रमता टीम, आगे बढ़ते रहो! मत रुकें!

2092
02:42:15,360 --> 02:42:16,360
गति में रहें!

2093
02:42:20,360 --> 02:42:21,360
यह हमारा आखिरी मौका है.

2094
02:42:33,360 --> 02:42:35,360
खिड़कियों में हाई-आउटपुट सिग्नल जैमर हैं।

2095
02:42:35,360 --> 02:42:36,360
हम उन्हें यहां से अक्षम नहीं कर सकते.

2096
02:42:36,360 --> 02:42:37,360
उन्हें दूर से ही बाहर निकालो!

2097
02:42:44,360 --> 02:42:46,360
लक्ष्य कवच से समझौता किया गया है!

2098
02:42:58,360 --> 02:42:59,360
ड्रोन हवा में उड़ने वाला और स्थिर है।

2099
02:43:40,360 --> 02:43:41,360
इलेक्ट्रॉनिक जवाबी उपाय सक्रिय!

2100
02:43:57,360 --> 02:43:58,360
हार मत मानो लड़कों! दबाव बनाए रखें!

2101
02:44:00,360 --> 02:44:01,360
बढ़ना!

2102
02:44:42,360 --> 02:44:43,360
सर, उन्होंने दरवाजों पर सख्त तालाबंदी शुरू कर दी है।

2103
02:46:14,360 --> 02:46:15,360
नीचे उतरो! कवर ले!

2104
02:46:29,360 --> 02:46:30,360
तुम ठीक हो? मुझसे बात करो!

2105
02:46:58,360 --> 02:47:00,360
अगर हम अभी रुके तो हजारों लोगों की जान चली जाएगी.

2106
02:47:04,360 --> 02:47:06,360
बस कुछ ही दिनों में...

2107
02:47:06,360 --> 02:47:09,360
...उस मंदिर में भक्त जुटेंगे.

2108
02:47:10,360 --> 02:47:13,360
यह भारत के पतन का निर्दिष्ट फ्लैशप्वाइंट है।

2109
02:47:13,360 --> 02:47:17,360
बड़े पैमाने पर जनहानि करना ही उनका एकमात्र उद्देश्य है।

2110
02:47:17,360 --> 02:47:20,360
लोगों को उनके वध के लिए ले जाया जा रहा है।

2111
02:47:20,360 --> 02:47:22,360
और वह सोचता है कि वह इस अराजकता का राजा है।

2112
02:47:22,360 --> 02:47:23,360
हताशा से कार्य मत करो!

2113
02:47:23,360 --> 02:47:28,360
यदि आप इसे अभी विस्फोटित करते हैं, तो आप वही कर रहे हैं जो वे चाहते हैं।

2114
02:47:28,360 --> 02:47:31,360
आप अपनी विचारधारा के लिए और कितनी जिंदगियां कुर्बान करने को तैयार हैं?

2115
02:47:31,360 --> 02:47:33,360
आप क्या बकवास बात कर रहे हैं?

2116
02:47:33,360 --> 02:47:36,360
वह दस्तावेज़ मेरी बेटी ने कॉलेज कार्यक्रम में दिया था...

2117
02:47:37,360 --> 02:47:39,360
यह उसके हाथ कैसे लगा?

2118
02:47:40,360 --> 02:47:43,360
मैंने खुद वह फाइल मुख्य सचिव शीला रानी को सौंपी.

2119
02:47:43,360 --> 02:47:46,360
उसने मुझे आश्वासन दिया कि वह आंतरिक रूप से स्थिति को संभाल लेगी।

2120
02:47:46,360 --> 02:47:48,360
लेकिन शीला रानी... वह उनके साथ काम कर रही हैं।'

2121
02:47:48,360 --> 02:47:50,360
हम सब-इंस्पेक्टर ट्रेनिंग बैच हैं।

2122
02:47:50,360 --> 02:47:53,360
हमने भारत को एक बार फिर अपनी पूरी क्षमता से उभरता हुआ देखने का दृष्टिकोण साझा किया।

2123
02:47:54,360 --> 02:47:55,360
उद्देश्य क्या है?

2124
02:47:55,360 --> 02:47:56,360
'ऑपरेशन इंडिया मॉडर्न' (OIM)।

2125
02:47:56,360 --> 02:47:57,360
ओआईएम?

2126
02:47:57,360 --> 02:48:01,360
शीर्ष स्तरीय अधिकारी कभी भी एक ही कार्यक्रम में समन्वय नहीं करेंगे।

2127
02:48:01,360 --> 02:48:02,360
मैं रसद स्वयं संभाल लूंगा।

2128
02:48:02,360 --> 02:48:03,360
ओआईएम आरंभ करें.

2129
02:48:03,360 --> 02:48:06,360
हाईकमान एक स्थान पर एकत्रित नहीं होगा।

2130
02:48:06,360 --> 02:48:07,360
इसे संभाला समझो.

2131
02:48:33,360 --> 02:48:34,360
चाचा!

2132
02:48:45,360 --> 02:48:48,360
अगर तुम मुझे नीचे गिराने की कोशिश करोगे तो मैं सबसे पहले तुम्हें ख़त्म कर दूँगा।

2133
02:48:50,000 --> 02:49:03,360
[तीव्र चीख] बस इसे ख़त्म करो!

2134
02:49:09,360 --> 02:49:10,360
बसु, मुझे ख़त्म कर दो!

2135
02:49:10,360 --> 02:49:11,360
अभी करो!

2136
02:49:11,360 --> 02:49:13,360
यह मन्दिर मेरा विश्रामस्थान हो।

2137
02:49:32,360 --> 02:49:37,360
बस मुझे मार डालो और यही काम ख़त्म करो!

2138
02:50:01,360 --> 02:50:03,360
इस कमरे में एक भी क्षतिग्रस्त पत्थर...

2139
02:50:03,360 --> 02:50:06,360
...आपकी जान बचाने के लिए पर्याप्त नहीं है।

2140
02:50:06,360 --> 02:50:09,360
नोटबंदी संकट के बाद हर मुखौटा ढह जाएगा।

2141
02:50:12,360 --> 02:50:14,860
अकेले विचारधाराएँ किसी टूटे हुए राष्ट्र को फिर से नहीं जोड़ सकतीं।

2142
02:50:17,360 --> 02:50:20,360
व्यवस्था में गहरे तक व्याप्त भ्रष्टाचार को उजागर!

2143
02:50:20,360 --> 02:50:22,360
संपूर्ण छाया नेटवर्क को नष्ट करना।

2144
02:50:24,360 --> 02:50:25,650
जांच उन्हें कगार पर धकेल रही है.

2145
02:50:25,650 --> 02:50:29,000
चेतावनी लाइटें बुझने से पहले हमें कार्रवाई करनी चाहिए।

2146
02:50:48,000 --> 02:50:51,070
आयुक्त को अंततः अपने फैसले के दिन का सामना करना पड़ रहा है।

2147
02:50:51,070 --> 02:50:52,710
एक स्थायी टिप्पणी करें.

2148
02:50:53,070 --> 02:50:53,790
आइए इस परिसर को खाली करें.

2149
02:50:53,870 --> 02:50:54,310
जवाबी हमले की तैयारी करें.

2150
02:50:54,370 --> 02:50:55,610
हमें एक युद्ध जीतना है.

2151
02:50:55,650 --> 02:50:57,650
आपने इतना सुरक्षित कैसे कर लिया?

2152
02:51:03,650 --> 02:51:05,650
यह तमिलनाडु के भविष्य के लिए है।

2153
02:51:07,650 --> 02:51:09,650
संपूर्ण साक्ष्य शृंखला इसी अभियान पर है।

2154
02:51:10,650 --> 02:51:12,650
क्या योजना अभी भी आपके दिमाग में ताज़ा है?

2155
02:51:13,650 --> 02:51:14,650
जी श्रीमान।

2156
02:51:14,650 --> 02:51:16,650
आख़िरकार भाग्य ने हमारा साथ दिया।

2157
02:51:16,650 --> 02:51:17,650
मुखिया जी, मेरी बात सुनो.

2158
02:51:17,650 --> 02:51:19,650
मैं अपने कार्यों की पूरी जिम्मेदारी लूंगा।

2159
02:51:19,650 --> 02:51:20,650
मैं इसे देखूंगा।

2160
02:51:21,650 --> 02:51:22,650
मैं सब अंदर जा रहा हूँ.

2161
02:51:22,650 --> 02:51:25,650
मैंने वीडियो और डोजियर को एन्क्रिप्ट किया है।

2162
02:51:25,650 --> 02:51:28,650
उन्हें राज्य के प्रत्येक पुलिस परिसर में प्रसारित करें।

2163
02:51:28,650 --> 02:51:32,650
अब इसे सोशल मीडिया और टीवी पर क्यों लीक किया जाए?

2164
02:51:32,650 --> 02:51:34,650
क्या हमें आधिकारिक आदेश श्रृंखला का पालन नहीं करना चाहिए?

2165
02:51:34,650 --> 02:51:38,650
महोदय, अगर यह वायरल हो जाता है, तो यह तत्काल बाधा उत्पन्न करता है।

2166
02:51:38,650 --> 02:51:41,650
वह चाहते हैं कि लोग स्वयं सच्चाई देखें।

2167
02:51:41,650 --> 02:51:44,650
यह अब मानवाधिकार और स्वाभिमान का मामला है।'

2168
02:51:44,650 --> 02:51:47,650
वह इस विपत्ति को रोकने के लिए कृतसंकल्प हैं।

2169
02:51:47,650 --> 02:51:48,650
किस माध्यम से?

2170
02:51:48,650 --> 02:51:49,650
मैंने सबूत भेज दिए हैं.

2171
02:51:49,650 --> 02:51:53,650
भाजपा कार्यालय में चरमपंथियों के बारे में दावे मनगढ़ंत थे।

2172
02:51:53,650 --> 02:51:58,650
यदि हम निष्क्रिय बने रहे तो भारत पूरी तरह से अराजकता में डूब जाएगा।

2173
02:51:58,650 --> 02:52:12,230
ये छिपा हुआ एजेंडा है...

2174
02:52:12,230 --> 02:52:26,230
...भ्रष्ट राजनेता तार खींच रहे हैं। जाएँ: CINEFREAK.tv

2175
02:52:26,230 --> 02:52:29,230
हमें इस गंदी राजनीति की व्यवस्था को शुद्ध करना होगा।

2176
02:52:31,230 --> 02:52:36,890
आपका वोट ही हमारे पास बचा एकमात्र हथियार है।

2177
02:52:36,890 --> 02:52:38,230
यह हम पर निर्भर है।

2178
02:52:43,190 --> 02:52:43,840
याद रखें, अगर हम अब असफल होते हैं, तो यह सभी के लिए खत्म हो जाएगा।

2179
02:52:44,230 --> 02:52:50,600
किसी को विश्वास की ऐसी छलांग लगाने के लिए क्या प्रेरित करता है?

2180
02:53:05,920 --> 02:53:06,920
उन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया।

2181
02:53:07,110 --> 02:53:08,470
लेकिन यह खेल अभी ख़त्म नहीं हुआ है.

2182
02:53:08,680 --> 02:53:09,920
[सस्पेंसफुल संगीत]

2183
02:53:09,920 --> 02:53:11,920
चलो, बाहर चलते हैं.

2184
02:53:11,920 --> 02:53:23,920
[क्रिया क्रम जारी है]

2185
02:53:19,920 --> 02:53:23,920
हमारे लोगों की भावना अटूट है; हमें कोई हरा नहीं सकता.

2186
02:53:28,920 --> 02:53:29,920
वह तुम्हें तोड़ने की कोशिश कर रहा है.

2187
02:53:29,920 --> 02:53:31,920
लेकिन आप बस इतना कर सकते हैं कि उसके चेहरे पर हंसी आ जाए।

2188
02:53:33,920 --> 02:53:35,920
मैं हवा में डर को महसूस कर सकता हूं।

2189
02:53:39,920 --> 02:53:40,920
इन महिलाओं की ताकत निर्विवाद है।

2190
02:53:40,920 --> 02:53:41,920
वे यहां के असली कमाने वाले हैं।

2191
02:53:42,920 --> 02:53:48,920
इसे हटाएं! चल दर!

2192
02:53:50,920 --> 02:53:52,920
निर्दोषों को निशाना बनाया जा रहा है.

2193
02:53:52,920 --> 02:53:53,920
उनकी सुरक्षा करना हमारा काम है.

2194
02:53:54,920 --> 02:53:56,920
अभी कुछ कवर ढूंढो!

2195
02:54:05,920 --> 02:54:08,920
हम संख्या में अधिक हैं, लेकिन बराबरी में नहीं।

2196
02:54:08,920 --> 02:54:10,520
आगे बढ़ते रहो, मेरे प्यार।

2197
02:54:10,520 --> 02:54:12,310
यहीं से हमारी यात्रा वास्तव में शुरू होती है।

2198
02:54:12,310 --> 02:54:14,150
बढ़ा दो! लय को आपका मार्गदर्शन करने दें!

2199
02:54:14,150 --> 02:54:15,790
मेरा विश्वास करो, मैं तुम्हें घर तक ले जा रहा हूँ।

2200
02:54:15,790 --> 02:54:17,710
उस आशा को कभी मत छोड़ना.

2201
02:54:17,710 --> 02:54:19,440
यह हमारी बनने वाली विरासत है।

2202
02:54:19,440 --> 02:54:21,230
अपना सिर ऊंचा करके तूफान का सामना करें।

2203
02:54:21,230 --> 02:54:23,040
केंद्रित रहो; उन्हें आपको अपने रास्ते से भटकने न दें।

2204
02:54:23,040 --> 02:54:28,000
मैं तुम्हें सुरक्षित रखूंगा... मैं वादा करता हूं।

2205
02:54:38,920 --> 02:54:40,870
बस मेरी बात सुनो!

2206
02:55:09,680 --> 02:55:11,470
क्या अब आप इसे देखते हैं? देखना!

2207
02:55:11,470 --> 02:55:12,960
आपने अंततः इसे हासिल कर लिया है।

2208
02:55:12,960 --> 02:55:14,840
अब, जीत के क्षण का आनंद लें।

2209
02:55:14,840 --> 02:55:16,280
जीत को गर्व के साथ गले लगाओ।

2210
02:55:16,550 --> 02:55:18,960
मैं अब इन भावनाओं को रोक नहीं सकता।

2211
02:55:18,960 --> 02:55:21,550
आगे बढ़ते रहो, मेरे प्यार।

2212
02:55:21,550 --> 02:55:23,790
यह भूमि वह है जहां मेरी जड़ें हैं।

2213
02:55:23,790 --> 02:55:25,760
दुनिया को हमारी आवाज़ ज़ोर से और स्पष्ट रूप से सुनने दें।

2214
02:55:25,760 --> 02:55:28,710
मैं जो सत्य बोलता हूं उसे सुनो।

2215
02:55:29,200 --> 02:55:30,230
उन्हें मुझे चुप मत कराने दो.

2216
02:55:31,150 --> 02:55:33,710
मेरी आत्मा से यह भारी बोझ उतार दो।

2217
02:55:34,710 --> 02:55:38,040
मैं पीछे नहीं हटूंगा; मैं समर्पण नहीं करूंगा.

2218
02:55:38,920 --> 02:55:41,570
अंत तक लड़ाई जारी रखें!

2219
02:55:41,620 --> 02:55:43,460
अपनी पूरी ताकत से आगे बढ़ें।

2220
02:55:43,470 --> 02:55:45,340
आगे का रास्ता खतरे से भरा है.

2221
02:55:45,620 --> 02:55:46,620
अपने डरों का सामना करें!

2222
02:55:47,340 --> 02:55:49,210
जुल्म की जंजीरें तोड़ते रहो...

2223
02:55:49,940 --> 02:55:54,870
छाया में न्याय की तलाश।

2224
02:55:52,870 --> 02:55:54,870
जंगल के बीचोबीच गहराई में.

2225
02:55:55,870 --> 02:55:56,870
चलो, हमें चलना होगा!

2226
02:55:56,870 --> 02:55:57,870
उसका साम्राज्य बर्बाद हो गया है।

2227
02:55:57,870 --> 02:55:58,870
हो सकता है कि मैं यह लड़ाई हार गया हो...

2228
02:55:58,870 --> 02:56:00,870
...लेकिन आपको चलते रहना होगा।

2229
02:56:00,870 --> 02:56:01,870
हम एक और दिन लड़ने के लिए जीवित रहेंगे।

2230
02:56:01,870 --> 02:56:11,870
जब तक हम दोबारा न मिलें... अलविदा।

2231
02:56:10,870 --> 02:56:11,870
[अंतिम विस्फोट]

2232
02:57:14,870 --> 02:57:17,870
भारत दुनिया के सबसे लचीले राष्ट्र के रूप में खड़ा है।

2233
02:57:17,870 --> 02:57:22,870
किसी अन्य भूमि में इतनी विशाल और सुंदर विविधता नहीं है।

2234
02:57:23,870 --> 02:57:27,870
यदि ऐसे लोग हैं जो विभिन्नता में एकता को परिभाषित करते हैं...

2235
02:57:27,870 --> 02:57:29,870
...ये भारत के लोग हैं.

2236
02:57:30,870 --> 02:57:34,870
और इन लोगों की असली ताकत क्या है?

2237
02:57:35,870 --> 02:57:40,870
यह उनकी अटूट भावना और सामूहिक इच्छाशक्ति है।

2238
02:57:40,870 --> 02:57:42,870
अरबों से भरी दुनिया में...

2239
02:57:42,870 --> 02:57:44,870
...निर्णय लिए जाते हैं और गलतियाँ अक्सर होती हैं।

2240
02:57:44,870 --> 02:57:48,870
लेकिन हम हमेशा अन्याय के लिए न्याय की मांग करेंगे।

2241
02:57:48,870 --> 02:58:04,870
एक राष्ट्र, एक आदेश.

2242
02:58:02,870 --> 02:58:04,870
इस घटना को एक वसीयतनामा के रूप में काम करने दें।

2243
02:58:05,870 --> 02:58:08,870
भारत कभी भी सही के लिए लड़ना बंद नहीं करेगा।

2244
02:58:15,870 --> 02:58:20,000
भारत कभी पीछे नहीं हटेगा. साथ रहें: CINEFREAK.tv

2245
02:58:20,870 --> 02:58:24,870
और कोई भी बुरी ताकत इस देश की आत्मा को कभी हरा नहीं सकती।

2246
02:58:24,870 --> 02:58:49,370
[समाप्ति क्रेडिट]

2247
02:58:49,370 --> 02:58:51,370
उन्होंने लोगों को बचाने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।

2248
02:58:51,370 --> 02:58:53,370
क्या आप भी सच के लिए खड़े होंगे?

2249
02:58:56,370 --> 02:58:58,370
ग्रामीण अपनी किस्मत आजमाने के लिए जुट रहे हैं।

2250
02:59:48,370 --> 02:59:49,370
महोदय! इंतज़ार!

2251
02:59:50,370 --> 02:59:51,370
तुम इतनी जल्दी कहाँ जा रहे हो?

2252
02:59:52,370 --> 02:59:53,370
एक क्षण के लिए यहाँ वापस आएँ।

2253
02:59:53,370 --> 02:59:55,370
कल के लिए क्या रणनीति है?

2254
02:59:55,370 --> 02:59:57,370
महोदय, क्या आप सचमुच मानते हैं कि परिवर्तन आ रहा है?

2255
02:59:58,370 --> 03:00:00,370
अगर हम दुनिया में बदलाव देखना चाहते हैं...

2256
03:00:02,370 --> 03:00:04,370
...परिवर्तन सबसे पहले हमारे भीतर शुरू होना चाहिए।

2257
03:00:49,370 --> 03:01:16,370
[संगीत गूंजता है - लोगों का गान]

2258
03:01:29,370 --> 03:02:01,370
[अंतिम दृश्य फीका पड़ गया]